EMC World Languages 2015 Catalog by EMC Publishing

EMC

World

Languages®

Grades K–12

2015

Introducing

¡Qué chévere! EMC’s ALL-NEW 5-level Spanish Program!

The future of fluency is here . 800-328-1452 | www.emcp.com/2015

WL4page cover.indd 1

9/5/14 9:41 AM

Keep discovering with EMC

Dear Colleague, Technology has opened up a whole new world of opportunities for language learners and teachers, far beyond the textbook and written test. At EMC, we’re at the forefront of this brave new world. We’ve leveraged our acclaimed instructional content with today’s most engaging digital resources, including our breakthrough learning environment Passport® which allows students to keep discovering world languages through… • real-life communication • simulated cultural immersion experiences • performance-based tasks • project-based learning Through Passport® students have anywhere, anytime access to world language discovery whether using desktop computers, laptops, tablets, or smartphones. And of course, we also offer you the friendliest support through our always-accessible Web resources as well as personalized customer service. With EMC as your partner, you can focus even more on what you love—teaching.

Best regards, Your

WL4page cover.indd 2

EMC

World Languages® Team

9/5/14 9:41 AM

Your Guide for 2015

Table Of Contents

The symbols below are shown throughout the catalog to indicate program alignment with key standards, national guidelines, and supporting products.

TEC HNO LO GY Passport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 i-Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Flipgrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

eBook

This product includes an eBook which functions on mobile devices, laptops, or desktops.

Flipgrid-compatible

Flipgrid is designed to enhance this product. See page 8 for more information.

Avenue-compatible

Avenue is designed to enhance this product. See page 9 for more information.

Common Core State Standards

This product is aligned to the Common Core State Standards. Visit emcschool.com/standards to learn more.

Advanced Placement

This product follows the AP* guidelines.

ACTFL Standards

This product is aligned to the ACTFL National Standards for Learning Languages. Visit emcschool.com/standards to learn more.

Connect with us! facebook.com/EMCPublishing twitter.com/EMCPublishing pinterest.com/EMCPublishing vimeo.com/channels/technologyineducation * AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

S PANIS H Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24 Activity Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-37 Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-40 Classroom Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-43 FRENC H Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-54 Activity Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57 Readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-67 Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-70 Classroom Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-73 GERMAN Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-80 Activity Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-84 Classroom Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-86 C HINES E Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-92 Classroom Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ITALIAN Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-98 Activity Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102 Classroom Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 PRO FIC IENC Y AS S ES S ME N TS ELPAC Assessments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 How to place an order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

01-43_spanish.indd 1

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

Meet Passport®, the learning environment for the world language classroom of tomorrow... today! Passport® allows students to immerse themselves in languages through: • Authentic materials • Cultural videos, news articles, and songs • Performance-based tasks • Project-based learning

Passport is available for… • ¡Qué Chévere! • T’es branché? • Deutsch Aktuell • Zhēn Bàng!

Keep discovering The Passport® learning environment seamlessly delivers EMC's world language content and assets along with the latest performance-based learning technologies.

01-43_spanish.indd 2

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

Passport® allows teachers to: • Assign homework and tasks • Track progress of students with

graphs and charts • Provide feedback • Access all program resources • Incorporate blended learning

Passport® allows students to: • Access materials

anytime, anywhere • Complete assignments and practice activities interactively • Work on project-based tasks • Submit work • Receive immediate feedback • Track progress

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 3

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

Passport was designed for simplicity over complexity with its… • Single layer interaction (Access content and features with only one click.) • Adaptable sections (Customize your view.) • Slider navigation (Navigate left-to-right on any device.) • System check (Verify that you are meeting all tech requirements.)

Access to learning anytime, anywhere All content available on desktop computers, laptops, tablets, and smartphones.

01-43_spanish.indd 4

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

Passport® at a Glance iscover – Students connect to D core curriculum via their eBooks and other supplemental materials Create – Students practice their knowledge of language and culture through dynamic, engaging, projectbased activities Expand – Students explore language and culture through virtual tours, news articles, video documentaries, and music Share – Students post for peers their opinions, ideas, stories, and more, using this video-based tool Perform – Students demonstrate oral proficiency through video assessment tasks

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 5

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

Bookshelf

D iscover

by EMC’s Multi-platform eBooks connect students to language program resources in and out of the classroom. One-touch navigation allows them access to every page of textbooks and workbooks as well as all audio and video content. Multi-platform eBooks work on all laptops, desktops, and mobile devices including the iPad®.

With EMC's Multi-platform eBooks* students... • Access textbook pages on any mobile device as well as laptops and desktops • Complete practice activities interactively • Receive immediate feedback • Listen to abundant audio by native speakers • Watch full-length continuous storyline and cultural videos • Bookmark, highlight, or take notes on any page • Print activities to use in class • E-mail completed activities to the teacher • Export, view, and print pages as PDFs • Access a full glossary of vocabulary *Not all features are available for every title.

To learn more or request a demo, please visit www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 6

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

Expand

Students explore language and culture beyond the classroom i-Culture immerses students in the products, perspectives, and practices of the target cultures. With its improved functionality and design, i-Culture engages students through varied media including news articles, video documentaries, and songs.

• i-Passport—Virtual tours to Spanish, French and German-speaking locations hosted by young native speakers (updated monthly)

• i-Videos—Documentary-style videos depicting the lives of people in their native communities (updated monthly)

• i-News—News articles about target cultures recorded by native speakers (updated weekly)

• i-Songs—Current and traditional songs from Spanish, French, and German-speaking cultures, including transcripts, biographies, and a karaoke version (updated monthly) i-Culture digital assets are purposefully leveled and program non-specific so all students can enjoy the materials and demonstrate learning through built-in comprehension activities and online enrichment.

Available for… • Spanish • French • German • S ee program pages for pricing.

To learn more or request a demo, please visit www.emcp.com/2015

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 7

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages® TM

Students express themselves in the target language through short video posts. Bring the back row to the front. With Flipgrid™, a video collaboration tool, it's easy to introduce a new kind of social engagement into the world language classroom. Teachers create questions or prompts, and students respond through recorded videos.

Here is how it works: 1

Teachers create a question or prompt.

Students record a video response.

Everyone views and shares.

Available for all programs. See program pages for pricing.

Why Flipgrid™? 1 2 3 4 5

Ease of use for all students, K-12 o student accounts required; nothing to N download! bility to connect with students and schools A from other cities, states, and countries haring, privacy, and password-protection S controls for the teacher i Pad® friendly (Android™ App coming in 2015)

Flipgrid isn't just for the classroom… Use it to share ideas, collaborate with colleagues, and connect with professional learning community members.

To learn more or request a demo, please visit www.emcp.com/2015

How are teachers using Flipgrid? Find out: www.emcp.com/2015 8

01-43_spanish.indd 8

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

To learn more or request a demo, please visit www.emcp.com/2015

Perform

Students show what they know on the pathway to proficiency. AvenueTM is an innovative video-assessment platform that allows students to develop and demonstrate oral proficiency in any world language classroom. Use classroom time for language learning and student interactions, not oral assessments. With Avenue, it's easy to assign and evaluate oral proficiency tasks outside of the classroom..

Why AvenueTM? 1

Assess oral proficiency in minutes.

Create a library of speaking tasks (formative and summative).

Assign activities to an entire class or individual students.

Provide individualized feedback.

Track student progress.

Here is how it works: 1 2 3

Teachers create a speaking task. tudents complete the task via video, S reflect, and do a self-evaluation. eachers view student reponses and T give individualized video feedback.

Available for all programs. See program pages for pricing.

Another reason to love AvenueTM? Teachers can create their own custom speaking tasks, or choose from a preloaded library of already created tasks— making assessing students’ abilities that much easier.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 9

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

New 5-Level Spanish Program

Introducing

READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1-5 Available in

Spanish language learning has never been more engaging! With EMC’s new ground-breaking middle and high school textbook program, students build Spanish language and cultural proficiency through authentic communication activities and engaging cultural interaction. ¡Que chévere! takes Spanish teaching and learning to awesome new heights.

Available Fall 2015

To learn more or request a demo, please visit www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 10

Available Fall 2015

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS

Why ¡Qué chévere! • Abundant activities that focus on Interpersonal, Presentational, and

READERS GAMES

SPANISH

ACTIVITY BOOKS

CLASSROOM FUN

Interpretive Communication skills

• New insight into the target cultures through their Products, Perspectives, and Practices

• Frequent opportunities to synthesize, and reflect on, content through each unit’s Essential Question

• Project-based learning • State of the art learning environment that provides opportunities for blended learning

¡Qué chévere! was created by teachers for teachers, incorporating materials and tools needed for successful instruction. Key features:

• Visually appealing vocabulary presentations • Current culture readings of high interest to students • Dialogues recorded by native speakers • Scaffolded and authentic readings • End of lesson review activities • End of unit cumulative projects • Opportunities for differentiated instruction • Integration into the Passport® learning environment

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 11

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Unit content is centered on an Essential Question that anchors learning.

Unidad

ad! ¡En la ciud metas Mis

Ess

stion

e to Scan the QR cod e of watch this episod . oso teri mis El cuarto ther view the mo her and Ana took of Mexico photos that she photograph? Ana City. What did ons A. city celebrati s B. city landmark s ape dsc C. city lan

ial Que ent

ies tell How do major cit their stories?

to: I will be able the city ut places in res? and using ¿Quie u invite ? ¿Por qué no express a friend and uce rod int u courtesy s ion est answer qu u ask and g places to ut interestin u talk abo y o Cit visit in Mexic era’s ut Diego Riv u talk abo murals of des mo ut u talk abo n transportatio eone is say where som u ask and verb ir the ng going usi way y’s xico Cit sub talk about Me

Lección A

Learning objectives encourage students to anticipate the unit content.

u talk abo

to:

will be able Lección B I ces in ut more pla

u talk abo

the city

ple are say what peo using going to do ive nit infi + a ir three ut Mexico’s u talk abo cultures y’s Cit o xic ut Me u talk abo cuisine landmarks and in a ion sat ver con u have a restaurant ple do ut what peo u talk abo bs using -er ver a Kahlo and Frid ut abo u talk her art

u ask and

e Why is this larg D.F. , park in México ec? tep called Chapul

¿Sabías que

...?

lly México, officia La Ciudad de s built xico, D.F., wa known as Mé in Lake s on an island by the Aztec name 5. Its original Texcoco in 132 from the án, derived was Tenochtitl prickly and k roc for Aztec words ive to the of cactus nat pear (a type region).

“¿Sabías que…?” presents an interesting fact connected to the unit theme and country or region of focus.

01-43_spanish.indd 12

ciento uno

México

Each unit features an episode of the engaging video program El cuarto misterioso. Students can scan the QR code to watch the episode.

101

A culture question and photo prepare students for a reading later in the unit.

The map for each unit highlights the featured country or region from the Spanish-speaking world.

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

Real communication. Real cultural interaction. Real comprehension. How awesome is that?

READERS

PRE

El sabor de Colombia

Students interact with culture through the products, perspectives, and practices of the Spanish-speaking world while making comparisons to their own lives.

¿Cómo

Colombia es un se refleja la país orgulloso1 de cultura de un país en su belleza2 natu las su historia y su ral, actividades de su gente? cultura, pero sobr e todo de su gent optimismo y su e, su determinación hospitalidad. El colombiano recib , su con alegría y ama e a locales y a extra bilidad, haciendo njero que s también se sient se sientan bienveni e orgu dos. El colombian Parque Nacional como la Fiesta Naci lloso de su cultura, la cual celeb o Natural ra y difunde3 en onal del Café, la Tayrona, Colombi eventos Feria de las Flore a Leyenda Vallenata s o el Festival de —un festival de la música folclórica son eventos dond de la región caribeña. e se siente el calor Colombia es un país que valora su , el color y el sabo Estos riqueza4 natural r del pueblo colom futuras, como es y la necesidad de biano. el caso del Parque conservarla para Nacional Natural santuario de faun las generaciones Tayrona en la costa a y flora de incre íble belleza, el parq del mar Caribe. tayrona, uno de Además de ser un ue alberga5 las ruin los grupos indíg enas que habitaron as arqueológicas 1 proud 2 de la civilización la región en la époc beauty 3 dissem a precolombina. inates 4 richne ss 5 houses

Búsqueda: parque

tayrona, fiesta del

Productos

café, feria de las

flores, leyenda

Perspectivas

18 Comprensión

“La respuesta es Colombia” es la frase que acompaña al logosímbolo con que se conoce a Colom bia en el mundo. ¿Cómo se refleja la actitud de los colombianos hacia su país en esta frase ?

Escriba con sus propias palabras una oración que sirva como resu men de lo que ha leído en la lectura “El sabo r de Colombia”.

CLASSROOM FUN

Todo en contexto

Interpretive Comm

s? 37 ¿Por qué no vamo

unication

¿Cuáles son las prin cipales caracterís ticas de los colombianos? 2. ¿En qué even tos o festividades se celebran aspectos típicos de la cultura colom biana? 3. ¿Cuál es la importancia natu ral e histórica del Parque Nacional Natural Tayrona? 1.

19 Analice

GAMES

vallenata

“Colombia, reali smo mágico” es el nombre de la Colombia en el exte actual campaña rior. Colombia es de turismo de la tierra del “real es la tierra de Gabr ismo mágico” porq iel García Márquez, ue historia en que lo autor de Cien años extraordinario e de soledad —una irreal hacen part obra que le mere e de la vida diari ció al autor el prem a—, la io Nobel de Liter cual se dio a cono atura en 1982 y cer el nombre de con Colo la campaña los colom mbia en el mundo bianos se proponen entero. Con esta por su riqueza natu difundir la idea de que Colombia ral, histórica y cultu , necesidades del ral, “es la respuest visitante que busc a”, la solución a a vivir experienc las ias únicas y extra ordinarias.

ACTIVITY BOOKS

SPANISH

Cultura

PROGRAMS

áticas ion Conéctate: las matem

Interpersonal Communicat

en el Gran Hotel Tú y tu amigo/a están van a ir. miles 0.6 = 1km Nota:

o y hablan de adónde de la Ciudad de Méxic

km) el restaurante (19.2 s al restaurante? A: ¿Por qué no vamo cerca? B: ¡Sí, vamos! ¿Está , autobús). s en metro (taxi, carro Vamo A: No, está lejos.

MODELO

Escriba con sus propias palabras lo que entiende que quie re decir el lema (mot “Colombia, reali to) smo mágico”.

Essential Question

How do major cities tell their stories?

el Zócalo (1 km) (12 km) el Parque de Chapultepec (1.5 km) el Palacio de Bellas Artes metros) (800 rns Sanbo e 4. el Restaurant km) 5. el Cinemex (17 pología (6.3 km) Antro de o Muse el 6. (651 km) 7. Puerto Vallarta

6317_Que chevere

doce | Unida d1

_L3_SE_U01_A

formativa

Lectura in

.indd 12

Estrategia Illustrations

sport? of extreme e any kind you ever don of the experience? 1. Have e think k or wildlif par l What did you ura nat ited a you ever vis at did you see there? 2. Have ? Wh ere Wh e? reserv

Antes de lee

Unas

7/2/14 7:40 AM

topic, be unfamiliar g about an tions, and When readin tos, illustra dy any pho ortant sure to stu give you imp will se The t. lain captions firs and may exp the subject clues about s. lary term some vocabu

aventura vacaciones de

El Palacio de Bellas Artes

de 38 ¡Conoce la Ciudad

que nuboso

sobre el bos

un felino de

cloud fore

feel

flying

swing

you

de, flora y l montever

veintiuno Lección A | ciento

7/1/14 10:11 AM

0.indd 121

Interpretive communication activities provide comprehensible input and direct students to focus on meaning and analysis of content.

icense

fauna costarr

munication

erpretive Com

121

Unit3_LessonA 2014-04-3

que natura

Búsqueda: par

Communication Interpersonal/Presentational

o City. Create a to spend the day in Mexic schedule for friends are planning the Imagine you and your friends to help plan e as ions you might ask your this lesson, and includ from list of at least five quest as ogativ interr y of the palabras four, review the the day. Use a variet in groups of three or arks as you can. Then, include in your to want you ones many Mexico City landm e the n has created and choos questions each perso class. your discussion for the discussion. Role play

Volando s. que Natural las América ¡Visita el Par s extremas? que o1 es una rio Un puente sobre el bos las actividade Este bosque nubos a! ¿Te gustan y un santua Ric ica sta lóg Co bio a en Monteverde también es una reserv o aventura, per fauna. as, ven tus y la 2 enalina en de la flora sentir la adr o en un cable? ¿O en Si te gusta did por 5 Qué hacer: 3 sobre la selva suspen des pasar ar ir a pie, pue a ¿qué tal vol 4 ante? Si prefieres extienden se s nte gig pue blue jeans? s y ríos. ¡Y un columpio reíbles. Los que inc s ¿Una rana bos s, nte pue cañone nos el bosque una serie de tros sobre grandes feli Un tucán en 12 a 60 me ajo6 viven Monteverde nuboso de altitudes de hasta 170 metros! Ab como el quetzal y el pientes s ántulas, ser es tica tar ud ir exó os, git sal s ect ta lon ave su gus o ins es, es y ocelot jeans”. Si te fauna nocturna, com como jaguar s como la rana “blue irar la adm ! y ibio res va anf ula sel y tac tucán, inar por la a ser ¡espec puedes cam tus fotos van de noche, temos que . . Te prome y armadillos va tu cámara ortante: Lle 6 w 5 can belo Y lo más imp

El ocelote es

México!

está cerca del Zócalo.

re?

n Int you do the de? What can al Montever bove? Parque Natur est from a What is el see the for ee ways to the park. in thr see are at 2. Wh dlife you can kinds of wil Name four

rensió 35 Comp 1.

za 36 Anali act How do the

lect Co ntverde ref ivities at Mo

sta Ricans

’ values? Lección A

tos | doscien

diecinueve

219

7/16/14

8:59 AM

Interpersonal communication activities engage students to interact in real-life situations within a partner or group setting. Presentational communication activities guide students through the process of gathering information and presenting it within a cultural context. 6317_Que

_A.indd

1_SE_U05

chevere_L

219

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 13

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

at a Glance

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Teaching Tools

Technology

Deliver meaningful and engaging lessons! • Textbook • Annotated Teacher’s Edition • T extbook Audio Program Manual and MP3 Audio •A ssessment Program (Lesson Quizzes, Unit Tests, and EXAMVIEW®). •W orkbook Student and Teacher’s Edition • L istening Activities Manual and MP3 Audio • e -Visuals (Digital illustrations to introduce vocabulary, grammar, and culture for visual learners.)

•D VD Program: El cuarto misterioso

Differentiated Learning

Filmed on location in Mexico City, El cuarto misterioso features a continuous, intriguing story line woven throughout the three-level video series. Students will await each episode of this unique program! • Digital Flash Cards • Juegos (Games) • i-Culture (see page 7) • P assport (see pages 2-5) The vast digital assets and resources of the ¡Qué chévere! program are fully integrated into the Passport learning environment and all at your fingertips. Take students’ Spanish experience to exciting new heights by:

• Grammar and Vocabulary Exercises

•

Provides more practice for students who need additional review or enrichment. • TPR Storytelling Manual Innovative method to teach students using stories incorporating visual and interactive clues.

• •

• Communicative Activities Interpersonal and presentational activities to practice speaking and writing.

01-43_spanish.indd 14

•

roviding them with unlimited p access to textbook activities, audio, and video. allowing them to discover and respond to important news in the world. having them respond to a video question in Spanish to assess their oral proficiency. iving them to the opportunity g express themselves in Spanish and share video posts with classmates.

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC Level 1A

Textbook + Multi-platform eBook (6-year license)

$68.95

978-0-82197-757-6

$68.95 978-0-82197-758-3

Student Edition Textbook

$63.95

978-0-82197-751-4

$63.95 978-0-82197-752-1

Multi-platform eBook (6-year license) Multi-platform eBook (1-year license) Workbook Student Edition

$58.95 $19.95 $14.95

978-0-82197-753-8 978-0-82197-755-2 978-0-82197-759-0

$58.95 978-0-821977-54-5 $19.95 978-0-82197-756-9 $14.95 978-0-82197-760-6

eWorkbook Student Edition (6-year license)

$27.95

978-0-82197-763-7

$27.95 978-0-82197-764-4

eWorkbook Student Edition (1-year license)

$7.95

978-0-82197-761-3

$7.95 978-0-82197-762-0

Annotated Teacher's Edition 1A/1B Combo

Student Resources Textbook + Multi-platform eBook (6-year license) Student Edition Textbook Multi-platform eBook (6-year license) Multi-platform eBook (1-year license) Workbook Student Edition Grammar & Vocabulary Student Edition

PROGRAMS

Level 1B

SPANISH

Student Resources

World Languages®

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

$72.95 978-0-82197-765-1

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

$84.95

978-0-82197-700-2

$84.95 978-0-82197-701-9

$84.95 978-0-82197-702-6

$84.95 978-0-82197-690-6

$84.95 978-0-82197-699-9

$79.95 $74.95 $19.95 $16.95 $18.95

978-0-82196-922-9 978-0-82196-929-8 978-0-82196-931-1 978-0-82196-924-3 978-0-82196-925-0

$79.95 $74.95 $19.95 $16.95 $18.95

$79.95 $74.95 $19.95 $16.95

eWorkbook + eGrammar & Vocabulary + eListening Activities Bundle Student Edition (6-year license)

$37.95

978-0-82196-935-9

$37.95 978-0-82196-952-6

$37.95 978-0-82196-970-0

$37.95 978-0-82197-685-2

eWorkbook + eGrammar & Vocabulary + eListening Activities Bundle Student Edition (1-year license)

$18.95

978-0-82196-933-5

$18.95 978-0-82196-950-2

$18.95 978-0-82196-968-7

$18.95 978-0-82197-686-9

$88.95 978-0-82196-923-6 $526.95 978-0-82196-927-4

$88.95 978-0-82196-941-0 $526.95 978-0-82196-944-1

$88.95 978-0-82196-958-8 $526.95 978-0-82196-961-8

$88.95 978-0-82197-687-6 $316.95 978-0-82197-688-3

$423.95 978-0-82197-704-0

$227.95 978-0-82197-705-7

978-0-82196-940-3 978-0-82196-945-8 978-0-82196-948-9 978-0-82196-942-7 978-0-82196-943-4

978-0-82196-957-1 978-0-82196-962-5 978-0-82196-966-3 978-0-82196-959-5 978-0-82196-960-1

978-0-82197-681-4 978-0-82197-682-1 978-0-82197-683-8 978-0-82197-684-5

978-0-82197-691-3 978-0-82197-692-0 978-0-82197-693-7 978-0-82197-694-4

Teacher Resources Annotated Teacher's Edition eAnnotated Teacher's Edition Las aventuras de la familia Miranda eBook (1-year license)

$88.95 978-0-82197-697-5 $316.95 978-0-82197-698-2

$2.95 978-0-82197-766-8

Multimedia DVD Program: El cuarto misterioso (Levels 1Ð3) DVD Program: Aventuras culturales (Level 4)

$423.95 978-0-82197-703-3

$52.95 978-0-82197-689-0

Technology *Passport All Digital Package Student Account (6-year license) *Passport All Digital Package Student Account (1-year license) *Passport with Print Text Package Student Account (6-year license) eBook, i-Culture, & Flipgrid Student Account (6-year license) eBook, Avenue, & Flipgrid Student Account (6-year license) Print Text, eBook, i-Culture, & Flipgrid Package Student Account (6-year license) Print Text, eBook, Avenue, & Flipgrid Package Student Account (6-year license) Avenue & Flipgrid Student Account (1-year license) Spanish i-Culture Building License Teacher Account (1-year license)

$179.95 978-0-82197-706-4

$179.95 978-0-82197-707-1

$179.95 978-0-82197-708-8

$179.95 978-0-82197-709-5

$179.95 978-0-82197-710-1

44.95 978-0-82197-736-1

44.95 978-0-82197-737-8

44.95 978-0-82197-738-5

44.95 978-0-82197-739-2

44.95 978-0-82197-740-8

189.95 978-0-82197-721-7

189.95 978-0-82197-722-4

189.95 978-0-82197-723-1

189.95 978-0-82197-724-8

189.95 978-0-82197-725-5

119.95 978-0-82197-716-3

119.95 978-0-82197-717-0

119.95 978-0-82197-718-7

119.95 978-0-82197-719-4

119.95 978-0-82197-720-0

119.95 978-0-82197-711-8

119.95 978-0-82197-712-5

119.95 978-0-82197-713-2

119.95 978-0-82197-714-9

119.95 978-0-82197-715-6

129.95 978-0-82197-726-2

129.95 978-0-82197-727-9

129.95 978-0-82197-728-6

129.95 978-0-82197-729-3

129.95 978-0-82197-730-9

129.95 978-0-82197-731-6

129.95 978-0-82197-732-3

129.95 978-0-82197-733-0

129.95 978-0-82197-734-7

129.95 978-0-82197-735-4

19.95 978-0-82197-019-5

1295.95 978-0-82193-348-0

* Passport: eBook, eWorkbook, Listening Activities eBook, i-Culture Spanish, Avenue, Flipgrid all in Passport Environment

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 15

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

Speaking Spanish Confidently!

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS

Powerful Teacher Resource for Differentiated Learning

GAMES

Do you have students struggling to learn Spanish grammar? We can help! Speaking Spanish Confidently! is a revolutionary teaching tool that teaches 20 of the most common and difficult Spanish grammar structures listed below. Using symbol cards to present grammar, your students will master the complicated grammatical structures they couldn’t understand with traditional methods.

CLASSROOM FUN

Levels 1-2

Uses the

Method

PACKAGE INCLUDES: Symbol Cards 265 Symbol Cards, divided into 17 categories including verbs, possessive adjectives, questions, and more. Each card is laminated with a magnet on the back.

Teacher’s Guide Learning objectives, step-by-step lesson design, helpful hints, and expansion activities make planning your lessons easier.

Training DVD Real teachers on video model how to present the key elements of the 20 units to students and teach how to use the symbol cards effectively.

Speaking Spanish Confidently! Package............................................................... $90.95 ¥ 978-0-82193-644-3

Call 800-328-1452 to request your FREE demo package!

Master Difficult Grammar Structures with Speaking Spanish Confidently! 1. Emerging fluency 2. Subject pronouns 3. Conjugating skills 4. Expressions with hacer and tener 5. Question formation 6. Adjective agreement 7. Adjectives and the verb ser

01-43_spanish.indd 16

8. Adjectives and the verb estar 9. Possessive adjectives 10. Direct object pronouns 11. Indirect object pronouns 12. Using gustar and molestar 1 3. Negative and affirmative expressions 14. Comparisons

15. Verbs followed by an infinitive 16. Immediate future 17. Present progressive 18. Preterite 19. Imperfect 20. Present subjunctive

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

EXPLORING THIRD EDITION

Spanish

PROGRAMS

SPANISH

Joan G. Sheeran

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Grades 6–8

• Twenty thematic units expose students to a variety of words, expressions, and functions

• Builds skills in speaking, listening, reading, and writing • Provides students a sampling of the food, art, music, and literature of Spanish-speaking countries • activities duplicate the natural process of language acquisition through the use of visual image symbol cards (160 cards) • Puzzles and other fun activities engage and entertain students • NEW! Multiplatform eBook is available for delivery on all laptops, desktops, and mobile devices.

Exploring Spanish (Third Edition) Softcover Textbook............................................... $27.95 ¥ 978-0-82193-474-6 Hardcover Textbook.............................................. $43.95 ¥ 978-0-82194-039-6 Workbook............................................................ $13.95 ¥ 978-0-82193-476-0 Multi-plaform eBook (6-year license).................... $20.95 ¥ 978-0-82196-781-2 Multi-plaform eBook (1-year license).................... $10.95 ¥ 978-0-82196-779-9 Audio CDs.......................................................... $100.95 ¥ 978-0-82193-917-8 Symtalk Symbol Cards........................................ $176.95 ¥ 978-0-82193-857-7 Teacher's Guide.................................................... $34.95 ¥ 978-0-82193-475-3 Hardcover Teacher Package with Audio CDs*............................................ $263.95 ¥ 978-0-82193-478-4 Softcover Exploring Spanish Classroom Set with Audio CDs**.......................................... $967.95 ¥ 978-0-82193-862-1 Hardcover Exploring Spanish Classroom Set with Audio CDs**....................................... $1,261.95 ¥ 978-0-82194-152-2

Teacher’s Guide • Unit Objectives, Lesson Plans, Teaching Suggestions and Symtalk Activities • Answer Keys for the Textbook, Workbook, and Check-up Activities • Audio Scripts and Program Managers for the Audio Program • Blackline masters of the student worksheets

* Includes Textbook, Workbook, Symtalk Symbol Cards, Audio, and Teacher's Guide ** I ncludes 25 Textbooks, 25 Workbooks, Symtalk Symbol Cards, Audio, and Teacher's Guide

Available online Student Resources • Crossword Puzzles

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 17

Teacher Resources • Downloadable Audio • Overhead Transparencies

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Grades K–6

Get your students speaking Spanish—as easy as 1, 2, 3! Symtalk is a simple, but effective approach to learning language that delivers astonishing results immediately. You will see your students speak in full sentences on the first day! 1. S ymbol Cards Symbol cards represent subjects, verbs, nouns, adverbs, conjunctions, prepositions, and other parts of speech. The symbol cards are available as a durable, magnetized card or a digital image delivered on e-Library CD. Students repeat the picture cues displayed on the board and/or interactive whiteboard. The symbol cards at the core of the program, introduce vocabulary and sentence structure and engage students with countless hands-on activities. 2. Workbook Students practice writing and paired communication activities with the consumable workbook. The vocabulary is recycled throughout the book and between levels, resulting in mastery of the core vocabulary. Students learn conjugations naturally, without memorizing grammar rules.

Intrigued? Call 800 • 328 • 1452 to request a free sample lesson for your classroom today

Teacher’s Edition includes: • Scope and Sequence • Lesson Plans • Teaching Tips • Additional Activities • Suggested Assessment

3. Games Students communicate in pairs, small groups, or as a class, using the board games. With the Symtalk method, students learn how to substitute words for self-explanatory symbols. Soon they are speaking in longer and more complex sentences. Students develop a visual memory so that when they hear a word, or series of words, mental images appear in their minds. Students of any age can benefit from the Symtalk method.

NEW!

Symtalk Symbol Cards e-Library CDs The Symtalk Symbol Cards e-Library CDs include the digital images of the Symbol Cards specific for each level and language. These can be used with an interactive whiteboard or a computer with projector. The ability to create and save lesson plans, design activity handouts, and manipulate images is all at your fingertips!

01-43_spanish.indd 18

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

STEP 1

READERS

Introduce the symbol cards to your students in meaningful phrases in the target language. Ask your students to repeat the vocabulary words several times. Create sentences with multiple combinations of symbol cards.

Rosa

habla

Español

con

GAMES

SPANISH

1, 2, 3 Get your students talking!

CLASSROOM FUN

el niño

Sp Book 2 PE 2E.qxd

12/20/06

10:49 AM

Page 20

STEP 2 Practice the vocabulary in the workbook activities to reinforce and develop language proficiency.

Sp Book 1 PE 2E.qxd

12/20/06

10:37 AM

Page 5

marrón

Lección 3 2

azul

blanco negro

el mono the monkey

la pelota the ball

un taco a taco

marrón

amarillo 4

negro amarilla

2 20 FC.qxd Sp Book C 2E

1/3/07

3:32 PM

Page 3

un perro el niño

Sp Book B 2E FC.qxd

1/3/07

3:12 PM

Page 5

el pájaro

el tren

la hermana

un gato

STEP 3 ¿Quién habla español?

Play the communicative games to further develop visual memory. The games are ideal for pair or small group work, or for the entire class. © EMC Corporation

la niña

el niño

el padre

el hermano

la crayola

la lámpara

al baloncesto

quere

la madre

costa

la mesa

Publishi el ng, pincel LLC

nece

sitar

Publishi

ng, LLC

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015 tener

Publishi

ng, LLC

escu

char

Publishi

ng, LLC

dibuja

01-43_spanish.indd 19

Publishi

ng, LLC

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS

Beginning Spanish Grade Level Pre K-1 Mis primeros pasos:

ACTIVITY BOOKS

• 44 vocabulary words

READERS

•

Classroom Package for Levels 1 and 2

(symbol cards) 14 lessons

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD

GAMES CLASSROOM FUN

Beginning Spanish Grade Level 2 Mis amigos y yo:

• 67 vocabulary words

Grades K–6

in Digital Package) • Objects, Colors, & Numbers Game • Verb Bingo Game

(symbol cards)

• 15 lessons

Beginning Spanish Grade Level 3 Mi mundo:

• 121 vocabulary words (symbol cards) • 27 lessons

Classroom Package for Level 3

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD in Digital Package)

• Resto Presto Game • Dialogues #1 Game

Basic Spanish Grade Level 4

Classroom Package for Level 4

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD

¡Hablemos!:

• 277 vocabulary words (symbol cards) • 40 lessons

Level Beginning Spanish Level 1 Beginning Spanish Level 2 Beginning Spanish Level 3 Basic Spanish Level 4 Basic Spanish Level 5 Spanish Book F Level 6

01-43_spanish.indd 20

Workbook

ISBN

in Digital Package) • Dialogues #2 Game • Practicing Vocabulary Game

Price

Symbol Cards

Price

Mis primeros pasos

978-0-82193-657-3

$18.95

Box Set: 978-0-82193-659-7

$94.95

TeacherÔs Edition

978-0-82193-658-0

$22.95

CD: 978-0-82196-010-3

$56.95

Mis amigos y yo

978-0-82193-660-3

$22.95

Box Set: 978-0-82193-662-7

TeacherÔs Edition

978-0-82193-661-0

$34.95

CD: 978-0-82196-011-0

Mi mundo

978-0-82193-663-4

$26.95

Box Set: 978-0-82193-665-8

TeacherÔs Edition

978-0-82193-664-1

$38.95

CD: 978-0-82196-012-7

ÁHablemos!

978-0-82193-666-5

$26.95

Box Set: 978-0-82193-668-9

TeacherÔs Edition

978-0-82193-667-2

$38.95

CD: 978-0-82196-013-4

ÁDescubramos!

978-0-82193-669-6

$26.95

Box Set: 978-0-82193-671-9

TeacherÔs Edition

978-0-82193-670-2

$53.95

CD: 978-0-82196-014-1

A plena vista

978-1-93320-974-6

$41.95

Box Set: 978-1-93277-090-2

TeacherÔs Edition

978-1-93320-973-9

$53.95

–

$178.95 $56.95 $264.95 $56.95 $347.95 $56.95 $514.95 $56.95 $456.95 –

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

Topics Covered*

PROGRAMS

Classroom Objects Clothing Colors Days of the Week Descriptions Family Food/Drink Greetings Languages/ Nationalities Numbers Pastimes Places Seasons Shopping Sports Telling Time/Times of Day Spanish Level 4 Animals Classroom Commands Classroom Objects Clothing

Days of the Week Descriptions Emotions Family Food/Drink Greetings House/Items Languages/ Nationalities Numbers Pastimes Places Professions School Subjects Seasons Shopping Sports Telling Time/Times of Day Spanish Level 5 Classroom Commands Classroom Objects Clothing

Colors Countries/Continents Days of the Week Descriptions Emotions Family Food/Drink Greetings House/Items Languages/ Nationalities Numbers Pastimes Places Professions School Subjects Seasons Shopping Sports Telling Time/Times of Day

Spanish Level 6 Countries/Continents Days of the Week Descriptions Emotions Family Food/Drink Greetings House/Items Languages/ Nationalities Numbers Pastimes Places Professions School Subjects Seasons Shopping Sports Telling Time/Times of Day

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

SPANISH

Spanish Level 1 Animals Colors Food/Drink Greetings Languages/ Nationalities Numbers Places Spanish Level 2 Animals Classroom Objects Colors Descriptions Food/Drink Greetings Languages/ Nationalities Numbers Places Spanish Level 3 Animals Classroom Commands

CLASSROOM FUN

SYMTALK CAN BE USED AT ANY LEVEL!

* Topics are repeated between levels. Each advancing level includes new vocabulary within the topic, while some are repeated from previous levels.

Basic Spanish Grade Level 5

¡Descubramos!:

• 369 vocabulary words (symbol cards) • 26 lessons

Classroom Package for Level 5

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD in Digital Package)

• The Directions Game • Dialogues #3 Game

Book F Grade Level 6

Classroom Package for Level 6

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set • At the Mall Game • Let’s Order Game

A plena vista:

• 352 vocabulary words (symbol cards) • 33 lessons

Package

ISBN

Price

Digital Package

ISBN

Price

Starter Kit*

978-0-82194-212-3

$155.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-331-9

$121.95

Classroom Package

978-0-82194-065-5

$580.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-332-6

$534.95

Starter Kit*

978-0-82194-213-0

$236.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-333-3

$128.95

Classroom Package

978-0-82194-066-2

$714.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-334-0

$592.95

Starter Kit*

978-0-82194-214-7

$322.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-335-7

$110.95

Classroom Package

978-0-82194-067-9

$814.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-336-4

$614.95

Starter Kit*

978-0-82194-215-4

$386.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-337-1

$121.95

Classroom Package

978-0-82194-189-8

$922.95

Digital Classroom Pkg

978-0-821-96338-8

$646.95

Starter Kit*

978-0-82194-216-1

$373.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-339-5

$89.95

Classroom Package

978-0-82194-190-4

$916.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-340-1

$550.95

Starter Kit*

978-0-82194-675-6

$537.95

Digital Starter Kit**

–

Classroom Package

978-0-82193-616-0

$1306.95

Digital Classroom Pkg

–

*All Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 Symbol Cards Set

**All Digital Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 e-Library CD (which include the digital images of the Symbol cards specific for each level and language)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 21

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS

Games

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Visit www.emcp.com/2015 for a complete description of all Symtalk games.

01-43_spanish.indd 22

Symtalk games foster communicative proficiency and listening skills in contexts that are important to students. They communicate in pairs, small groups, or as a class, using the board games. The symbol cards, workbooks, and games complement each other and lead to the same goal: students will speak in complex sentences while fully understanding what they read, hear, write, and say.

Spanish games Dialogues #1............................. $101.95 Resto Presto............................... $101.95 Objects, Colors & Numbers.......... $101.95 Verb Bingo................................. $101.95 Dialogues #2............................. $101.95 Practicing Vocabulary................. $101.95 The Question Game.................... $101.95 Verb + Verb Infinitive.................. $101.95 At the Mall................................. $101.95 Dialogues # 3............................ $101.95 The Directions Game................... $101.95 The Greetings Game................... $101.95 LetÔs Order................................. $101.95 Long Sentence Bingo.................. $101.95 The Writing Game...................... $101.95

¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

978-1-93277-043-8 978-1-93277-042-1 978-1-93277-041-4 978-1-93277-040-7 978-1-93277-045-2 978-1-93277-044-5 978-1-93277-048-3 978-1-93277-049-0 978-1-93320-991-3 978-1-93277-055-1 978-1-93277-054-4 978-1-93277-047-6 978-1-93320-990-6 978-1-93277-046-9 978-1-93277-050-6

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

Supplement your current Symtalk card set with these Booster Packs and create more opportunities to get your students talking!

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

SPANISH

Symtalk Spanish Booster Packs

PROGRAMS

CLASSROOM FUN

People Pack Contains symbol and text cards for all subject pronouns, singular and plural. Includes 31 cards. Adjectives Pack Contains a wide variety of adjectives and adverbs to practice uses of ser and estar and teach comparisons. Includes 49 cards. Object Pronouns Pack Contains direct and indirect object pronoun cards and a wide variety of nouns that can be used to illustrate direct and indirect object pronoun substitution. Works best with Symtalk Levels 3, 4, or 5. Combine with the Action Pack to expand verbal expression. Includes 52 cards. Challenge Pack Contains symbol cards that represent more complex lexical items that enable students to express themselves in more complex sentences. Includes 42 cards. Action Pack Contains regular verbs, e-ie, o-ue and e-i verbs and a few reflexive verbs for conjugating practice without the use of English. Combine with the People Pack for thousands of combinations. Includes 67 cards. Day to Day Pack Contains a set of symbol cards that will enable your students to add details when talking about the activities in their daily lives. Time marker cards enable students to talk about yesterday and tomorrow. Includes 24 cards.

Booster packs People Pack....................................................... $15.95 Adjectives Pack................................................... $21.95 Object Pronouns Pack......................................... $22.95 Challenge Pack.................................................. $19.95 Action Pack........................................................ $27.95 Day to Day Pack................................................. $12.95

¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

978-0-82195-722-6 978-0-82195-724-0 978-0-82195-726-4 978-0-82195-727-1 978-0-82195-723-3 978-0-82195-725-7

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 23

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Grades 3–5

¡Vale! is best suited for grade levels 3–5. This series introduces real world situations through music to create a lively and entertaining approach to learning Spanish. The ¡Vale! series is a combination of the Multiple Intelligences Theory and the Total Physical Response Methodology. Each lesson is designed to incorporate as many of the student’s senses as possible to invoke a greater response and connection to the material. As a result, students understand and own the language faster and more effectively.

¡Vale! Level 1 Student Book....................................................... $16.95 ¥ 978-8-85360-199-5 Activity Book.......................................................... $8.95 ¥ 978-8-85360-201-5 TeacherÔs Guide.................................................... $27.95 ¥ 978-8-85360-200-8 Audio CD.............................................................. $18.95 ¥ 978-8-85360-288-6

¡Vale! Level 2 Student Book....................................................... $16.95 ¥ 978-8-85360-290-9 Activity Book.......................................................... $8.95 ¥ 978-8-85360-291-6 TeacherÔs Guide.................................................... $27.95 ¥ 978-8-85360-289-3 Audio CD.............................................................. $18.95 ¥ 978-8-85360-292-3

¡Vale! Level 3 Student Book....................................................... $16.95 ¥ 978-8-85360-294-7 Activity Book.......................................................... $8.95 ¥ 978-8-85360-295-4 TeacherÔs Guide.................................................... $27.95 ¥ 978-8-85360-293-0 Audio CD.............................................................. $18.95 ¥ 978-8-85360-296-1

01-43_spanish.indd 24

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

Sticker, play, and learn! A series of four thematic picture dictionaries, complete with stickers, contain attractively colored activity sheets for students to complete. In addition, each double-page spread includes observation games, comprehension, and coloring activities.

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

SPANISH

Mi primer diccionario ilustrado de español

CLASSROOM FUN

Grades 3–8

Mi primer diccionario ilustrado de español La casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 ¥ 978-8-88148-829-2 El colegio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 ¥ 978-8-88148-834-6 La ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 ¥ 978-8-88148-839-1 De vacaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 ¥ 978-8-88148-844-5

Diccionario ilustrado español junior Includes more than 1,000 Spanish words and expressions. El Ratoncito Pino guides young readers through 36 illustrated theme drawings introducing vocabulary to describe home, school, and day-to-day situations. Special sections illustrate the meanings of the most common and useful adjectives and verbs. An activity book of exercises and games to reinforce new vocabulary is also available.

Diccionario ilustrado español junior Student Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12.95 ¥ 978-8-88148-436-2 Student Activity Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 ¥ 978-8-88148-598-7

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 25

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS

Diccionario ilustrado español

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

Enrich students’ Spanish vocabulary with more than 1,000 words. Forty-three illustrated theme pages introduce well-known topics such as at home, family, school, and work, as well as up-to-date and specific topics such as the environment and astronomy.

CLASSROOM FUN

Diccionario ilustrado español Student Book with Interactive CD........................... $20.95 ¥ 978-8-85361-162-8

Levels 1-2

Pasatiempos en español Students learn and remember up to 160 new Spanish words per volume. Each volume includes 16 thematic units. New words are introduced through lively colorful illustrations used in a series of lexical games.

Pasatiempos en español Volume 1............................................................. $12.95 ¥ 978-8-88514-850-5 Volume 2............................................................. $12.95 ¥ 978-8-88514-897-0

01-43_spanish.indd 26

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

¿Adónde? introduces Spain and Spanish-speaking countries in a fun and exciting way, helping students to improve their reading, writing, speaking, and listening skills. This resource includes historical and cultural events, current affairs, social customs, the environment, globalization issues, and the vocabulary of specific topics such as music, sports, and cinema. • Involves and stimulates students’ interest • Develops an interdisciplinary approach • Provides authentic and up-to-date material • Includes listening and reading comprehension activities, games, and quizzes aim to develop communicative skills as well as specific lexical areas. Includes an audio CD and a teacher’s guide with blackline masters. All instruction is written in Spanish.

PROGRAMS

SPANISH

¿Adónde?

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

¿Adónde? Student Book (143 pp.) with Audio CD.................. $22.95 ¥ 978-8-85360-951-9 TeacherÔs Guide.................................................... $13.95 ¥ 978-8-85361-015-7

Level 1

Prácticas de audición Each reproducible volume offers a wide range of listening activities to supplement classroom text and helps students develop listening comprehension and speaking skills. Thirty realistic and stimulating situations apply essential grammatical concepts. Students practice comprehension skills through question and answer, fill-in-the-blanks, note taking, and other activities.

Levels 2-3

Prácticas de audición Volume 1 with Audio CD....................................... $45.95 ¥ 978-8-85360-014-1 Volume 2 with Audio CD....................................... $45.95 ¥ 978-8-85360-138-4

Vocabulario activo Each reproducible volume presents 60 worksheets organized around approximately 40 themes. Stimulating activities appeal to students’ interests and lifestyles. Students put more than 1,000 vocabulary words to use in many activity formats.

Vocabulario activo Volume 1............................................................. $41.95 ¥ 978-8-85360-013-4 Volume 2............................................................. $41.95 ¥ 978-8-85360-137-7

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 27

Levels 2-3

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

¡Encuentro inesperado!

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

Bárbara Velásquez Hired to transport a cello from San José, Costa Rica to Madrid, Beatriz Jiménez is accidentally caught up in an international ring that smuggles emeralds and ancient artifacts.

READERS GAMES CLASSROOM FUN

¡Encuentro inesperado! Book, 67 pp......................................................... $10.95 ¥ 978-0-82190-243-1 TeacherÔs Guide, 17 pp......................................... $10.95 ¥ 978-0-82190-244-8 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

El concierto siniestro Fabiola Franco The purchase of a concert ticket immediately draws Juan Carlos into an adventure that leads him from his home in Concepción to El Llaima, a Chilean ski resort.

¡Vamos a ver! Helena Valenti Have your students follow the villain “El Toro” through 20 episodes as he pursues a newspaper reporter and his girlfriend.

El concierto siniestro

¡Vamos a ver!

Book, 53 pp......................................................... $11.95 ¥ 978-0-82190-030-7 Workbook, 25 pp................................................. $10.95 ¥ 978-0-82190-031-4 TeacherÔs Guide.................................................... $10.95 ¥ 978-0-82190-032-1 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

Book, 176 pp....................................................... $14.95 ¥ 978-0-91202-231-4 TeacherÔs Guide, 10 pp......................................... $17.95 ¥ 978-0-88436-383-5 Complete Vamos a ver! Kit (Textbook, TeacherÔs Guide, and Audio CDs)....... $57.95 ¥ 978-0-82193-624-5

El novio robado Fabiola Franco Carlos Cortés mysteriously disappears shortly before he is to be married. Has he been kidnapped? The search takes María Claudia, his bride-to-be, from Mexico City to Mérida, Yucatán.

Caminos peligrosos Emile de Harven This tale of international intrigue and suspense follows art thieves from Buenos Aires to the Yucatán in search of priceless pre-Columbian artifacts.

El novio robado

Caminos peligrosos

Book, 53 pp......................................................... $11.95 ¥ 978-0-82190-033-8 Workbook, 25 pp................................................. $10.95 ¥ 978-0-82190-034-5 TeacherÔs Guide.................................................... $10.95 ¥ 978-0-82190-035-2 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

Book, 186 pp....................................................... $14.95 ¥ 978-0-88436-259-3 TeacherÔs Guide, 26 pp......................................... $15.95 ¥ 978-0-88436-380-4 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 28

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

Mis primeros cuentos— Las fábulas fabulosas

PROGRAMS

SPANISH

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Pre-Level 1 Readers

A series of tales loosely based on the fables of Aesop, Phaedrus, and La Fontaine engages young students in the Spanish language. Foldout pages and colorful, lively illustrations capture the young readers’ attention, encouraging them to follow the text. Illustrated vocabulary pages, comprehension activities and games stimulate reading and memory while encouraging learning. Each reader is 24 pages and includes an audio CD.

Sing-along books!

La cigarra y la hormiga (verbs of routine, verbs of free time, the weather) La liebre y la tortuga (animals, feelings, adverbs of time and place) El niño y las ranas (verbs of movement, objects of free time, the park) La paloma y la hormiga (the farm, fruit and vegetables, the time) El perro y su sombra (the parts of the body, colors, the city, shopping, food) El viento y el sol (nature, camping, the days of the week, clothes)

¡Cuenta y canta una historia! A collection of three short stories presented through song for children just beginning to learn Spanish. Colorful, large-format (11" x 17") illustrations and catchy song-stories encourage young learners to sing along to the story and act it out, motivating them to learn and remember new words and phrases. Each book includes a teacher’s manual and an audio CD.

Mis primeros cuentos—Las fábulas fabulosas

Cuenta y canta una historia (11" x 17")

La cigarra y la hormiga with Audio CD.............. $11.95 ¥ 978-8-88148-776-9 La liebre y la tortuga with Audio CD.................. $11.95 ¥ 978-8-88148-781-3 El ni o y las ranas with Audio CD...................... $11.95 ¥ 978-8-88148-796-7 La paloma y la hormiga with Audio CD.............. $11.95 ¥ 978-8-88148-801-8 El perro y su sombra with Audio CD................... $11.95 ¥ 978-8-88148-791-2 El viento y el sol with Audio CD......................... $11.95 ¥ 978-8-88148-786-8

En la playa with Audio CD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $22.95 ¥ 978-8-85360-222-0 Los amigos de la granja with Audio CD. . . . . . . . . . . $22.95 ¥ 978-8-85360-224-4 Un cumplea os en la granja with Audio CD. . . . . . . $22.95 ¥ 978-8-85360-223-7

Availability of titles is subject to change without notice.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 29

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Mis primeros cuentos—Serie Verde

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

This series features 16 of the best-loved traditional fairy tales rewritten in easy-tounderstand Spanish. Each fairy tale focuses on specific theme-based vocabulary. Foldout pages and colorful, lively illustrations capture the young readers’ attention, encouraging them to follow the text. Illustrated vocabulary words and linguistic games help students learn new words and structures. Each reader is 24 pages and includes an audio CD.

Pre-Level 1 Readers

La bella durmiente (games, days of the week, months, seasons, jobs, clothing) Blancanieves (physical descriptions, the woods, fruit) Caperucita Roja (clothes, food, the woods, the human body) Cenicienta (actions, the time, in the house) El libro de la selva (animals, actions, nature, picnic) El patito feo (farm animals, the farm, the seasons and the weather) Pinocho (the human body, fun and games, sea creatures, the bedroom)

PRE-LEVEL 1

Mis primeros cuentos—Serie Verde La bella durmiente with Audio CD......................... $11.95 ¥ 978-8-88148-541-3 Blancanieves with Audio CD.................................. $11.95 ¥ 978-8-88148-551-2 Caperucita Roja with Audio CD.............................. $11.95 ¥ 978-8-88148-249-8 Cenicienta with Audio CD...................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-715-8 El libro de la selva with Audio CD.......................... $11.95 ¥ 978-8-88148-714-1 El patito feo with Audio CD................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-251-1 Pinocho with Audio CD.......................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-253-5 El rat n de ciudad y el rat n de campo with Audio CD................................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-252-8 Ricitos de Oro with Audio CD................................. $11.95 ¥ 978-8-88148-713-4 La Sirenita with Audio CD..................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-363-1 Availability of titles is subject to change without notice.

El ratón de ciudad y el ratón de campo (opposites, means of transport, setting the table, prepositions of place) Ricitos de Oro (wood animals, what’s on the table, in the living room, adjectives) La Sirenita (the family, the weather, underwater life, the garden)

01-43_spanish.indd 30

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Spanish Readers

PROGRAMS

Teacher's Guide to Selecting Spanish Readers While student reading levels vary widely within each classroom, the following guide can help determine the appropriate text for your students based on the grade level and degree of difficulty of each text. LEVEL 1 Students can understand familiar names, words, and very simple sentences. Grammar includes present tense; negative and interrogative forms; qualifying, possessive, and demonstrative adjectives; near future; recent past; and present progressive. LEVEL 2 Students can understand texts that consist mainly of high frequency everyday words. Grammar includes future, present perfect, imperative, and simple relative pronouns. LEVEL 3 Students can understand the description of events, feelings, and wishes. Grammar includes present perfect, simple past, present and past participles, future perfect, conditional, and subjunctive. LEVEL 4 Students can understand longer texts that include descriptions of viewpoints and attitudes. Grammar includes verbal adjectives, future perfect, and subjunctive. LEVEL 5/AP Students can read structurally and linguistically complex texts with relative ease.

READERS GAMES

SPANISH

ACTIVITY BOOKS

CLASSROOM FUN

Level 1

Please visit www.emcp.com to view our entire reader selection.

LEVEL 1— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] ¡A la aventura! Readers Kay Jarvis-Sladky

La guitarra misteriosa [C] Confusion upon arrival at the busy Mexico City airport brings anxiety and excitement to Jennie’s first days with her Mexican host family. (44 pp.)

Los secretos de familia [C] Steve’s secret mission to find his half sister in Mexico and his grandfather’s inheritance proves to be challenging and rewarding. (42 pp.) Un grabado de Goya [C] Steve and Teresa use their Christmas vacation to travel to Spain in hopes of profitably investing their new wealth. (42 pp.) El penitente elusivo [C] Teresa experiences the renowned Semana Santa in Seville and learns the longkept secret of a mysterious old man who takes part in the famous Holy Week celebration. (40 pp.)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 31

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages® LEVEL 1 Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

SPANISH

PROGRAMS

El amor de Beatriz [E] Francesca is a clever 16-year-old girl, but she doesn’t feel pretty. Her best friend helps her to feel beautiful and confident. (48 pp.)

ACTIVITY BOOKS READERS

Las aventuras de la familia Miranda [E] La familia Miranda consists of 14 short chapters correlated to the vocabulary and structures introduced in the first half of ¡Aventura! 1. This story features the everyday activities of members of a Latin American family: school, sports, travel, dining, and entertainment. El viaje a Guatemala contains eight slightly longer chapters that follow the adventures of a young girl who travels to Guatemala with her brother and her class. The vocabulary and structures in this story reflect those found in the second half of the first-level textbook. (57 pp.)

GAMES CLASSROOM FUN

Level 1

El collar de la familia Albar [E] A school outing to a mysterious castle brings adventure. (47 pp.) Las Estatuas de Machu Picchu (Navarro) [M] Two Spanish sisters, Esther and Marta, travel with their father to Peru. Esther is tired from visiting museums in Lima and is bored. As they travel through Peru they meet diverse people and problems. (48 pp.) Misterio en las Olimpiadas Acuáticas [M] Sabotage at the swim meet creates a mysterious adventure for Chelo and Pepe. (70 pp.) Un mundo fantástico (Navarro) [M] At Belén’s 13th birthday party, she and her friends enter a room where strange things are happening. (47 pp.) Un mundo lejano [M] Marquat is a foreigner who has lived in Spain for many years. However, he doesn’t have many friends at his new school. One day a group of boys torment him and fortunately some of his classmates come to his rescue. A real friendship begins that brings about advantages for the whole group. (55 pp.)

¡A la aventura! Readers La guitarra misteriosa (Reader 1) [C]............................................................$10.95 ¥ 978-0-82193-844-7 Los secretos de familia (Reader 2) [C]...........................................................$10.95 ¥ 978-0-82193-845-4 Un grabado de Goya (Reader 3) [C]..............................................................$10.95 ¥ 978-0-82193-846-1 El penitente elusivo (Reader 4) [C]................................................................$10.95 ¥ 978-0-82193-847-8

LEVEL 1 El amor de Beatriz [E] with CD*....................................................................$14.95 ¥ 978-8-88148-806-3 Las aventuras de la familia Miranda [E]........................................................$10.95 ¥ 978-0-82193-981-9 El collar de la familia Albar [E] with CD*.......................................................$14.95 ¥ 978-8-88148-586-4 Las Estatuas de Machu Picchu (Navarro) [M]..........................................$12.95 ¥ 978-0-82192-588-1 Misterio en las Olimpiadas Acu ticas [M] 0.1 invwith CD*....................................$14.95 ¥ 978-8-88148-456-0 Un mundo fant stico (Navarro) [M].......................................................$11.95 ¥ 978-0-82192-585-0 Un mundo lejano [M] with CD*.....................................................................$14.95 ¥ 978-8-88148-912-1

Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

01-43_spanish.indd 32

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

Las aceitunas y otros pasos (Rueda) [E] A simple plot with comic characters reveals a humorous portrait of village life in 16th century Spain. (57 pp.) Amnesia (Lalana) [M] A young man wakes up in a hospital in Jaca with no memory of recent events. He sets out on a journey with many questions. (88 pp.) Buceando en el misterio [E] Readers participate in the discovery of the mystery of mythic Atlantis. (70 pp.)

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

SPANISH

LEVEL 2

World Languages®

CLASSROOM FUN

Level 2

La cajita de hueso (Toledo) [C] After buying a bone box at the market, Sara and her twin sister Lola can’t sleep at night. A strange professor helps them investigate why a strange feathered snake wakes up the two girls at night. (64 pp.) Los carros vacíos (Pavón) [C] The well-known modern novelist Pavón takes us to a Castilian village in this detective story. (48 pp.) Destino Karminia [M] Three friends search for the mysterious city of red roofs. (80 pp.) El diario de Val [E] Val feels sad because she’s moving to the country. Little does she know that she’s about to find new friends and a new boyfriend. (71 pp.) Dos leyendas (Bécquer) [C] These brief narrations, La Corza Blanca and La Cruz del Diablo, perfectly combine fiction with a folktale-like atmosphere. (98 pp.) Lazarillo de Tormes (Anonymous; Adaptation by AP Mendoza) [C] Lazarillo is a pícaro, a rogue, who narrates his adventures. Far from becoming embittered by the sad circumstances that surround him, he observes reality with a sharp, critical spirit and a sense of humor, adopting an attitude of content resignation. (80 pp.) EXAM AUTHOR

Marcelino pan y vino (Sánchez-Silva) [E] Written by one of the best-known Spanish authors, the story deals with Marcelino, an orphan boy who grows up in a monastery hoping to find his unknown mother. (48 pp.) Pablo Picasso [E] The life of the famous modern Spanish painter is profiled. (62 pp.) El recuerdo egipcio [E] Who stole Carmen’s Egyptian scarab? A thrilling search ensues to catch a thief. (70 pp.)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 33

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS

LEVEL 2— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

El secreto de Romina (Quiles) [C] Romina is a young woman who has a secret that she does not want to share with anyone in the world. (64 pp.) Siguiendo los pasos de Che Guevara [E] Two Spanish boys share their discovery of a trunk filled with diaries, photos and books about Che Guevara. (58 pp.) Las tres de la madrugada (Buñuel) [M] During a train ride through Spain, a woman gives birth to a child. (64 pp.)

Level 2

El Zorro (McCulley) [C] El Zorro, man of masked justice, hero of Spanish California, is a legendary figure whose fame has crossed borders to captivate generations of readers of all ages. This defender of the weak challenges rulers and seduces the reader with humor. (112 pp.)

LEVEL 2 READERS Las aceitunas y otros pasos (Rueda) [E]................ $12.95 ¥ 978-0-88436-923-3 Amnesia (Lalana) [M].................................. $12.95 ¥ 978-0-82193-375-6 Buceando en el misterio [E]................................. $13.95 ¥ 978-8-88148-333-4 La cajita de hueso (Toledo) [C] with CD*....... $17.95 ¥ 978-0-82193-808-9 Los carros vac os (Pav n) [C]............................... $12.95 ¥ 978-0-88436-281-4 Destino Karminia [M] with CD*............................ $14.95 ¥ 978-8-85360-560-3 El diario de Val [E] with CD*................................ $14.95 ¥ 978-8-88148-328-0 Dos leyendas (B cquer) [C] with CD*............ $17.95 ¥ 978-0-82193-810-2 Availability of titles is subject to change without notice.

Lazarillo de Tormes (Anonymous) [C] with CD*.. $17.95 ¥ 978-0-82193-812-6 Marcelino pan y vino (S nchez-Silva) [E].............. $12.95 ¥ 978-0-82191-067-2 Pablo Picasso [M] with CD*.................................. $17.95 ¥ 978-8-84682-451-6 El recuerdo egipcio with CD* [E].......................... $14.95 ¥ 978-8-88148-451-5 El secreto de Romina (Quiles) [C] with CD*... $17.95 ¥ 978-0-82193-814-0 Siguiendo los pasos de Che Guevara [E] with CD*...... $17.95 ¥ 978-8-84682-452-3 Las tres de la madrugada (Bu uel) [M]................ $12.95 ¥ 978-0-88436-061-2 El Zorro (McCulley) [C] with CD*................... $17.95 ¥ 978-0-82193-816-4 www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

* CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information.

Level 3

LEVEL 3— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] Carmen (From the novel to the novella Prospero Mérimée) [M] This novella of love and death tells a story of a tragic romance between Carmen, a gypsy, and Don José, a brigadier, who converts into a smuggler, a thief and an assassin for her. This fiery personality inspired a celebrated opera with music by Georges Bizet. (96 pp.) El camino de Santiago [M] A young Muslim boy describes his journey to Santiago de Campostela. (62 pp.)

01-43_spanish.indd 34

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

El carnaval (Pavón) [M] After a well-liked woman is murdered, the two people who solve the crime are confronted with a strange array of characters. (95 pp.) Evita Perón [E] The biography describes the magnetic wife of Argentinian dictator Juan Perón. (30 pp.) AP La Gitanilla (Cervantes) [M] Love, adventure and mystery come together when a young man abandons his status to become a gypsy with the young and beautiful Preciosa. (112 pp.) EXAM AUTHOR

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

SPANISH

LEVEL 3— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

CLASSROOM FUN

Level 3

Lazarillo de Tormes [C] Lazarillo tells us about his adventures on the roads and in the villages of Spanish Castile in the 16th century. (93 pp.) El monstruo de las Galápagos [E] Juan embarks on a transatlantic voyage to discover his destiny. (30 pp.) Pepita Jiménez [C] In this classic 19th century novel a young seminarian spends time at his deceased uncle's estate and falls in love with a young, charming widow. (70 pp.) Salvador Dalí [M] The biography describes the genius and madness behind one of the most famous modern Spanish painters.(62 pp.) AP San Manuel bueno mártir [E] Unamuno explores the meaning of life and death through religious and philosophical questioning. (62 pp.) EXAM AUTHOR

LEVEL 3 READERS Carmen (M rim e) [M] with CD*............................................................$17.95 ¥ 978-0-82193-818-8 El camino de Santiago [M] with CD*...............................................................$17.95 ¥ 978-8-84682-537-7 El carnaval (Pav n) [M].................................................................................$13.95 ¥ 978-0-88436-895-3 La Gitanilla (Cervantes) [M] with CD*.....................................................$17.95 ¥ 978-0-82193-820-1 Lazarillo de Tormes [C]..................................................................................$11.95 ¥ 978-0-88436-278-4 El monstruo de las Gal pagos [E]..................................................................$10.95 ¥ 978-8-84681-964-2 Pepita Jim nez [C] with CD*..........................................................................$17.95 ¥ 978-8-84682-261-1 Salvador Dal [M] with CD*............................................................................$17.95 ¥ 978-8-84682-538-4 San Manuel bueno m rtir [M] with CD*.........................................................$17.95 ¥ 978-8-84682-536-0 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 35

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

LEVEL 4/5 AP*/Heritage Learners — Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

READERS GAMES CLASSROOM FUN

Level 4/5 AP* La buena fama [E] Three 19th Century love stories include La buena fama, La cigüeña blanca, and El pájaro verde. (126 pp.)

Don Quijote de la Mancha—Segunda parte (Cervantes) [C] AP The second part of this tale Cervantes extends with inimitable irony in his critique of his contemporaries and imperial Spain. (110 pp.) EXAM AUTHOR

La Celestina (Rojas) [E] At the end of the 15th century, the elderly Celestina dedicates herself to matchmaking as she tries to help Calisto win over Melibea. The author offers a bitter and pessimistic outlook on life as Celestina helps Calisto win over Melibea. (96 pp.) Cien sonetos de amor (Neruda) [C] AP The collection of love poems integrates nostalgia, faith, life, passion and hope. (108 pp.) EXAM AUTHOR

AP Don Juan Tenorio (Zorrilla) [E] Don Juan Tenorio, an arrogant and impetuous rebel, places a bet with another gentleman on the kidnapping of Inés de Ulloa, a new member of a convent. Unfortunately, Don Juan truly falls in love with her and then must face her father. (112 pp.)

AP La española inglesa (Cervantes) [E] Isabela, a seven-year-old Spanish girl, is kidnapped and taken to London. Years later, she is poisoned by the queen’s servant whose mistress is jealous of Isabela's beauty. Now she must recuperate. (112 pp.) EXAM AUTHOR

La gota de sangre [C] Thirteen police stories take the reader on many mysterious adventures. (94 pp.)

EXAM AUTHOR

AP Don Quijote de la Mancha (Cervantes) [E] With profound humanity and marvelous use of language, Cervantes tells the story of Don Quijote, an honest idealist with a big heart who rejects the world and escapes into a world of his own. (128 pp.) EXAM AUTHOR

Historias de la Artámila (Matute) [M] In these short stories by Ana María Matute, fantasy and reality are mixed. (110 pp.) La memoria de los seres perdidos (Sierra i Fabra) [M] Estela—a young girl born in Argentina—now lives in Barcelona. She’s happy with her family and her fiancée until a shadow from her Argentinean past comes into her life. It’s a very personal story but also a story of the dictatorship in Argentina and how it influenced Estela’s life. (96 pp.)

Don Quijote de la Mancha—Primera parte (Cervantes) [C] AP The first part of this universal tale tells of the idealistic knight and his loyal companion Sancho. (112 pp.)

EXAM AUTHOR

* AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

01-43_spanish.indd 36

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

LEVEL 4/5 AP*/Heritage Learners — Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

PROGRAMS

SPANISH

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Level 4/5 AP*

Naufragios (Álvar Núñez Cabeza de Vaca) [E] During the voyages that took place thirty years after America was discovered, hundreds of expeditionaries brave unfavorable weather and difficult circumstances. After 10 years of incredible adventures around the New World, the four survivors arrive in Lisbon. (112 pp.) Réquiem por un campesino español (Sender) [M] The conflict between religion and politics leads a country priest to betray his one-time friend, Paco. (79 pp.) La vida es sueño [C] Calderón de la Barca’s best-known work is a philosophical allegory about the human situation and the mystery of life. (106 pp.) * AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

LEVEL 4/5/AP/Heritage Learners La buena fama [E].............................................. $13.95 ¥ 978-8-84681-847-8 La Celestina (Rojas) [E] with CD*.................. $17.95 ¥ 978-0-82193-745-7 Cien sonetos de amor [C] .................................... $13.95 ¥ 978-8-84682-119-5 Don Juan Tenorio (Zorrilla) [E] with CD*....... $17.95 ¥ 978-0-82193-751-8 Do n Quijote de la Mancha (Cervantes) [E] with CD*..................... $17.95 ¥ 978-0-82193-747-1 Do n Quijote de la Mancha Primera parte (Cervantes) [C]..................... $13.95 ¥ 978-0-88436-056-8 Do n Quijote de la Mancha Segunda parte (Cervantes) [C].................... $13.95 ¥ 978-0-88436-887-8 La espa ola inglesa (Cervantes) [E] with CD*.$17.95 ¥ 978-0-82193-749-5 La gota de sangre [C].......................................... $13.95 ¥ 978-8-84681-969-7 Historias de la Art mila (Matute) [M].................. .$13.95 ¥ 978-0-88436-889-2 La memoria de los seres perdidos (Sierra i Fabra) [M]....................................... $13.95 ¥ 978-0-82192-595-9 Naufragios (N ez) [E] with CD*.................. $17.95 ¥ 978-0-82193-753-2 R quiem por un campesino espa ol (Sender) [M].................................................. $13.95 ¥ 978-0-88436-055-1 La vida es sue o [C]............................................ $13.95 ¥ 978-8-84681-088-5 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 37

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Games

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1–3

Viaje por España

• Students take a linguistic trip where they answer questions on grammar, culture, history, geography, idiomatic expressions, and riddles

• Includes 1 board, 2 packs of 66 cards, 2 dice, and a teacher’s manual

El dominó de las horas

• Students match pictures and expressions using illustrated cards to help them learn to tell time. • Includes 48 cards and a teacher’s manual with fun games and activities • 4-6 players

• 4-6 players

Preguntas encadenadas

• Students build a chain of questions and answers as fast as possible

• Includes 2 packs of 66 cards and a teacher’s manual • 4-6 players

El dominó de cada día

• Students match pictures and words and conjugate verbs in past, present, and future tenses • Includes 48 cards and a teacher’s manual • 4-6 players

Games Viaje por Espa a.........................................$19.95 ¥ 978-8-85360-466-8 El domin de las horas................................$19.95 ¥ 978-8-88148-082-1 Preguntas encadenadas...............................$19.95 ¥ 978-8-85360-471-2 El domin de cada d a.................................$19.95 ¥ 978-8-88148-303-7 iTodos de fiesta!..........................................$19.95 ¥ 978-8-85360-476-7

¡Todos de fiesta!

• Students play dominos that encourage the learning, strengthening, and correct use of frequently used verbs

• Includes 48 dominos and teacher’s manual • 2-4 players 38

01-43_spanish.indd 38

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

Games

PROGRAMS

READERS GAMES

SPANISH

ACTIVITY BOOKS

CLASSROOM FUN

• Students match questions and answers to learn basic sentence structures • Includes two packs of 60 cards plus instructions • 2-4 players

• Students ask and answer questions about a day at the park based on cards they draw

• Includes 1 poster, 1 six-sided dice, and 66 object and people cards

• 4-6 players

El juego de los números

Bingo de los verbos

• Student practice 66 common verbs • Includes 66 verb cards, 36 bingo cards, •

Levels 1–3

Preguntas y respuestas

Super Bis

and a teacher's manual Up to 36 players

• Students play a variety of number games and engage in learning activities • Includes 100 cards, 32 bingo cards, and a teacher’s manual • Up to 32 players

Bingo ilustrado

• Builds elementary students’ confidence in using basic vocabulary • Contains 100 cards, 32 bingo cards, and a teacher’s manual • Up to 32 players

Games Super Bis............................................................. $19.95 ¥ 978-8-88148-098-2 Preguntas y respuestas......................................... $19.95 ¥ 978-8-85361-168-0 Bingo de los verbos.............................................. $19.95 ¥ 978-8-85361-178-9 El juego de los n meros ...................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-077-7 Bingo ilustrado.................................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-308-2 ÀQui n es?........................................................... $19.95 ¥ 978-8-85361-173-4

¿Quién es?

• Two students pick cards and formulate questions about the physical appearance of the other’s mystery person – first to guess the mystery person wins! • Includes 66 people cards (2 of each person) and a teacher’s manual • 2-4 players

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 39

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

Games

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1–3

El gran juego de los verbos

• Students conjugate verbs after choosing a card showing an infinitive and throwing dice and build a sentence according to the outcome • Includes 100 cards, three dice, and teacher’s manual • 4-6 players

El juego de los oficios

• Students practice professions vocabulary • Includes 40 cards and a teacher’s manual with suggestions for language exercises, games, and activities • 2-4 players

El juego del zigzag

El juego del pozo

team spirit • Contains 30 category cards with eight words per lexical theme • Includes board, cards, timer, counters, and a teacher’s manual • 2-4 players

• Includes 100 playing cards: 76 contain phrases to

• Students practice everyday vocabulary • Stimulates response skills and builds

• Designed for students to practice the prepositions a, de, en, por, para

complete, and 24 contain prepositions to be used

• Also includes board, counters, and a teacher’s manual

• 4-6 players

Games El gran juego de los verbos................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-313-6 El juego de los oficios........................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-087-6 El juego del zigzag............................................... $27.95 ¥ 978-8-88148-754-7 El juego del pozo................................................. $27.95 ¥ 978-8-88148-749-3

01-43_spanish.indd 40

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

Spanish Flip Posters

Spanish Flip Posters Plus

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

SPANISH

Posters

CLASSROOM FUN

For beginning language learners, these 20 posters depict situations in children’s everyday lives. Teachers can use the vocabulary and grammatical elements of the posters according to the linguistic level of the class. The Teacher’s Guide includes additional activities. Size: 25" x 20"

These 20 illustrated scenes from daily life provide an ideal setting for learning and remembering vocabulary, and constructing more complex language structures. A teacher's guide is included. Available separately, the student workbook contains vocabulary and grammar exercises for learning and revision. Size: 27½" x 195/8"

Spanish Flip Posters Poster Package with TeacherÔs Guide..................... $62.95 ¥ 978-0-82195-596-3

Spanish Flip Posters Plus Poster Package with TeacherÔs Guide..................... $62.95 ¥ 978-8-88148-005-0 Student Workbook................................................ $11.95 ¥ 978-0-76389-998-1

Láminas These colorful flash cards feature 14 themes such as clothing, foods, and household items. Every flash card presents a picture on one side and the corresponding word in Spanish on the other. A Teacher’s Guide includes suggestions for games and classroom activities.

Láminas Flash Cards with TeacherÔs Guide.........$45.95 ¥ 978-8-88148-318-1

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 41

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

SPANISH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

DVD Programs DVD Program: El cuarto misterioso

Levels 1 - 3

• What treasures does the secret room contain? • What secret is don Pedro hiding? • Will José and Conchita ever express their mutual love? Discover the intriguing truths in the original ¡Aventura! series, El cuarto misterioso. Filmed in Mexico, the internationally-acclaimed video series, presents 20 episodes in a continuous storyline format that reinforces chapter grammar and vocabulary content. The more episodes that your students watch, the more enraptured they will become with the characters, the mystery and ultimately, learning the Spanish language. (Levels 1-3)

DVD Program: Mi querida familia

Levels 1 & 2

The ten episodes of Mi querida familia were filmed on location in Madrid, in the neighborhood of El Retiro. This DVD features locations in and around Madrid and professional actors who play the roles of the teens and their parents. In the six- to ten-minute episodes, students will follow the everyday lives of a Spanish family and their friends. Includes a complete video script as well as previewing, viewing and post-viewing activities.

DVD Program: Aventuras culturales

Level 4

Ten cultural vignettes complement the themes and topics explored in the corresponding chapters of ¡Aventura! 4. These vignettes take place all over the Spanish-speaking world and captivate students with real people doing fun and exciting things.

Spanish i-Catcher DVD Volume 1

Levels 1 & 2

Ten culturally rich videos explore the real lives of young adults. Each video showcases Spanish-speaking young adults participating in and talking about their interests and hobbies.

DVD Program: El cuarto misterioso Level 1............................................................... $423.95 ¥ 978-0-82197-703-3 Level 2............................................................... $423.95 ¥ 978-0-82197-704-0 Level 3............................................................... $227.95 ¥ 978-0-82197-705-7

DVD Program: Mi querida familia DVD and Video Manual....................................... $105.95 ¥ 978-0-82195-568-0

DVD Program: Aventuras culturales Level 4 DVD......................................................... $52.95 ¥ 978-0-82197-689-0

Spanish i-Catcher DVD Volume 1 DVD..................................................................... $18.95 ¥ 978-0-82194-128-7

01-43_spanish.indd 42

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:51 AM

EMC Ideas prácticas para la clase de español A visual databank of reproducible masters (great for handouts or transparencies): • Vocabulary illustrations • Grammar review sheets • Maps • Authentic realia • Visual prompts for creative oral and written work • Materials for paired and cooperative learning

Maps Each map is printed in full color on both sides of matte laminated paper. The maps are mounted with two metallic strips and two adjustable hangers for adequate support. Size

39" x 55"

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

SPANISH

Timesavers:

World Languages®

CLASSROOM FUN

Levels 1–4

World Language Flash Cards These 400 laminated flash cards (8 ½" x 10") feature colorful, photo-realistic illustrations on one side and identification of the object in English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Japanese, Chinese, and Arabic on the other. NEW! DVD features the same 400 images with a Reference Guide to identify the meaning of each image. The images may be imported into any interactive whiteboard software and displayed for vocabulary practice. Also perfect for use in worksheets, games, and other teaching materials!

Topics include: 1. classroom 2. school subjects 3. numbers 4. time 5. house 6. appliances 7. family 8. occupations 9. foods & table settings 10. parts of the body

11. clothing 12. colors 13. weather & seasons 14. days & months 15. sports & recreation 16. m eans of transportation 17. animals 18. shops & places in town 19. technology

Timesavers Book of Reproducible Masters............................... $35.95 ¥ 978-0-82191-051-1

Maps of the Spanish-Speaking World Espa a................................................................ $17.95 ¥ 978-0-82191-973-6 Am rica del Sur.................................................... $17.95 ¥ 978-0-82191-974-3 Am rica Central y El Caribe................................... $17.95 ¥ 978-0-82191-975-0 Mapamundi......................................................... $17.95 ¥ 978-0-82191-976-7 M xico................................................................. $17.95 ¥ 978-0-82191-977-4

World Language Flash Cards 400 Printed Flash Cards in Box and Digital Versions on DVD with Reference Guide.......................... $301.95 ¥ 978-0-82196-478-1 400 Flash Cards on DVD with Reference Guide .... $101.95 ¥ 978-0-82196-473-6

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

01-43_spanish.indd 43

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages® All-new, four level French program

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1-4 Available in

Communicate confidently in the modern francophone world! EMC’s T’es branché? program responds to the needs of today’s learners, for whom technology is at the center of their learning. With an essential question at the heart of each unit, T’es branché? provides engaging experiences for students with the French language and francophone culture, treating them as social actors, not passive recipients of culture. T’es branché? connects your students to ... • an essential question that frames each unit. • global citizenship. • new experiences and perspectives. People are talking about T'es branché?!

• Aligns with the ACTFL National Standards for Learning Languages as well as

“

The colorful pages and variety of activities [of T’es branché?] have a fresh, current look that will definitely appeal to today’s students. This series is exactly what I’ve been waiting for!

”

Zoa Huckins, French Teacher —Durango High School, Colorado

44-73_french.indd 44

the Common Core State Standards—a complete correlation is included in the Annotated Teacher’s Edition. • Two highly acclaimed authors—Toni Theisen, the 2009 ACTFL Teacher of the Year and ACTFL President in 2013; and Jacques Pécheur, Chief Editor of the French review Le français dans le monde. • Provides for differentiated instruction throughout the textbook and ancillaries, including both basic and more advanced activities. Assessments are designed for at-standard, slower-paced, and advanced learners. • Responds to teachers’ expressed interests and priorities based on feedback from over 1,000 experienced French educators across the country.

Go to www.emcp.com/2015 today for more information and to review sample pages.

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

Ques

ole

n cent

rale

À vous la par

tio

CLASSROOM FUN

a What makes me"? house a "ho

À vous la parole uble 16 L’imme

tion l Communica rs and two with five floo immeuble write the ram of un apartment, Draw a diag r. For each ir ages, for on each floo to there and the live apartments who of the families people oduce one Intr . names of the stions: ans que hèle, 15 to these example, Mic p, including answers grou comment? your small ent pell ille s’ap bres de la fam • Les mem elle? son individu ont-ils? • Quel âge dans une mai ls habitent • Est-ce qu’i est-ce qu’ils habitent? e étag l que • À de pièces? la famille? bien de o com a l’ad y • Il mbre de t est la cha • Commen aime faire? qu’il ou elle • Qu’est-ce

Ques

Presentationa

ième

au trois nier habite La famille Foureuble. étage de l'imm

What makes a house a "home"?

coca Tu veux un nade? ou une limo

17 La visite

16 L’immeuble

une Je voudrais ci. mer limonade,

Communication wing conversation the follo and an ner, roleplay t student (A) With a part roles. American hos ria (B). Then switch between an ent from Alge a sandwich would like exchange stud if he or she guest and asks water. r you e A: Welcom or a mineral like. cola ld a wou d, ange sala or a beverage you ent, ending in the exch ch food and g. se or apartm B: Say whi needs anythin r of your hou A: Give a tou room. Ask if he or she bed ’s ent stud the host. tomorrow. and thank and see you B: Respond nne nuit!) tomorrow. d night (Bo and see you A: Say goo nne nuit!) d night (Bo B: Say goo

Interpersonal

AbundantPresentational CommunicationCommunication activities for collaborative Draw a diagram pair of un immeuble with five floors and two and groupapartments work. on each floor. For each apartment, write the names of the people who live there and their ages, for example, Michèle, 15 ans. Introduce one of the families to your small group, including answers to these questions: ux

3 5 2

cinquante-de trois cent

TEB1PE.indd

337-392_U7_

tion cen

trale

Communication activities can be used as assessments… Interpersonal, Presentational, or Interpretive.

FRENCH

Make all kinds of new connections for your students

Essential Questions – each lesson is framed by an essential question that anchors learning, creating a “richer” learning experience.

Unit é 7

PM 3/29/13 1:58

352

• Les membres de la famille s’appellent comment? • Quel âge ont-ils? La Francophonie • Est-ce qu’ils habitent dans une maison individuelle? R • À quel étage est-ce qu’ils habitent? • Il y a combien de pièces? • Comment est la chambre de l’ado de la famille? • Qu’est-ce qu’il ou elle aime faire? • Produits box: Products ébin Mon dico maghr • La Francophonie paragraph: Practices • Perspectives question

Structure de la langue

Position of Adverbs

Adverbs describe verbs, adjectives, and other adverbs. Adverbs tell how, how much, where, why, or when. Note that French adverbs usually come right after the verbs they describe.

L'Algérie sont la Tunisie et le Ma(Les autres pays de cette région L’Algérie fait partie* du Maghreb. indépendante en 1962. La 130 ans, l’Algérie est devenue* roc.) Colonie française pendant ie algérienne est basée essentians, de 1954 à 1962. L’économ gens guerre de libération a duré huit très élevé* force beaucoup de chômage un mais s*, ellement sur les ressources pétrolière on au cinéma, dans la littéest l’arabe, mais souvent l’expressi à émigrer. La langue officielle est en français. rature et la musique (le raï)

beaucoup J’aime beaucoup surfer sur Internet. bien J’aime bien envoyer des textos un peu J’aime un peu faire la cuisine.

Search words: tourisme algérie state department travel advisory algérie

ent

________ chômage très élevé high unemploym became; pétrolières oil; un fait partie belongs to; est devenue

Le raï est une musique qui vient de l’Algérie. Aujourd’hui, il est populaire partout au Maghreb. On peut trouver cette musique en France en arabe et aussi. Parfois ces chansons sont des chansons et français. Vous pouvez trouver les noms vidéos de raï sur Internet; cherchez exemple. par “Cheb Bilal” et “Cheb Khaled,”

désert) un homme (du un bédouin: petit village eur de raï un bled: un , pour un chant blé (wheat grain) cheb: titre (title) de semoule de un plat à base le couscous: et légumes servi avec viande é march un souk: un in médec un un toubib:

TANYA

La famille Fournier habite au troisième étage de l'immeuble. ce que j'aime

Chère Tanya,

J’aime ♥ lire. J’aime ♥♥♥ surfer sur Interne t. J’aime ♥♥ étudier. J’aime ♥♥♥ envoyer des textos. J’aime ♥ faire la cuisine.

Bisous, Rahina

ou beaucoup?

Tu veux un coca ou une limonade?

Modèle: Fatima 1. Lucas 2. Coralie

♥

♥ ♥

♥ ♥ ♥ téléphoner

COMPARAISONS

Where are adverbs usually placed in English? I like doing homework a little. I really like eating. I like playing soccer a lot.

COMPARAISONS: In English adverbs can be placed at the end of the sentence or before the verb.

Perspectives

on aime un peu, bien,

Fill out a chart like the one below. Listen to each sentence twice. Then write the activity each teenag er likes to do under the heading that indicates the degree to which they like doing that activit y. Listen first to the model.

(tentes), et les nelle sont les riads, les khaimas Les trois types d’habitation tradition en forme de jardin. construites autour* d’un patio kasbahs. Les riads sont des maisons divisé* en deux, l’un, caché*, tentes. L’espace intérieur est Il y a souvent Les khaimas sont de grandes aux hommes et aux visiteurs. réservé ouvert*, l’autre, réservé aux femmes; mais fragiles bâtisses en sol*. Les kasbahs sont de superbes des tapis et des coussins au un premier étage pour la pour les activités agricoles*, . terre* avec un rez-de-chaussée qui sert de salon de réception étage deuxième un et cuisine et les femmes, its traditional housing?

s of le Maghreb reflected in How are the values and tradition

Tanya

Read the e-mail Tanya’s pen pal, Rahina, sent her. Tell how much Rahina activity she mentions in her e-mail, based likes each on the number of hearts.

eb La Francophonie: Habitations au Maghr

Students interact with the products, perspectives, 17 La visite and practices of the French-speaking world Interpersonal Communication while making comparisons to their own culture(s). With a partner, roleplay the following conversation between an American host student (A) and an exchange student from Algeria (B). Then switch roles.

La correspondante de

Caro Caro aime aime beauco beaucoup up faire fairedu dusport. sport.

I like surfing the Interne t a lot. I really like sending text messages. I like cooking a little.

Leçon B

soixante-quinze

0 7 5

________ hidden; ouvert open; sol ground; around; divisé divided; caché construites autour constructed agricoles agricultural bâtisses en terre clay buildings; Leçon A

trois cent quarante-sept

3 4 7

3/29/13 1:56 PM

337-392_U7_TEB1PE.indd

347

049-104_U2_TEB1PE

.indd 75

12/4/12 9:51 AM

Je voudrais une limonade, merci. allows Interpretive Communication

students the opportunity to demonstrate A: Welcome your guest and asks if he or she would like a sandwich comprehension with abundant reading or a salad, a cola or a mineral water. and listening activities. B: Say which food and beverage you would like. A: Give a tour of your house or apartment, ending in the exchange student’s bedroom. Ask if he or she needs anything. educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015 B: RespondEmail: and thank the host. 45 A: Say good night (Bonne nuit!) and see you tomorrow. B: Say good night (Bonne nuit!) and see you tomorrow.

44-73_french.indd 45

9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS

Rencontres culturelles ACTIVITY BOOKS READERS

Rencontres culturelles Bon appétit!

café. Camille and Yasmine are at the Camille: Tu as faim? soif. surtout j’ai mais peu, Yasmine: Un Serveuse: Vous désirez? on va regarder la carte…. Yasmine: Un jus d’orange, mais je sais, donnez-moi un Camille: Et moi un coca. Ah, salade et des frites, croque-monsieur avec… une s’il vous plaît. moi, je vais prendre un Yasmine: Tout ça? Bon, alors sandwich au fromage.

GAMES

CLASSROOM FUN

Bon appétit!

Serveuse: Des desserts? à la confiture. Camille: Oh! Oui… une crêpe rien merci… enfin si… je prends Yasmine: Euh non. Pour moi, vanille. la à glace une Serveuse: Très bien.

. Serveuse: Voilà, mesdemoiselles Bon appétit! Merci. Y et C:

Bon appétit! Répondez aux questions. e? 1. Où sont Camille et Yasmin faim? 2. Est-ce que Yasmine a très ? 3. Qu’est-ce qu’elle va prendre prendre? 4. Qu’est-ce que Camille va desserts? quels 5. Les filles vont prendre

coin Extension Le restaurant du Marie à manger dans Nicolas a invité (has invited) un restaurant du quartier. Nicolas: Alors, poisson ou viande? Marie: Poisson. Nicolas: Menu ou plat du jour? baisse! Marie: Plat du jour: la bouilla la salade grecque, Nicolas: Pour moi, le menu— très faim! les côtes d’agneau. J’ai très, Marie: Et comme boisson? toi. Comme : Nicolas le. Je te sers. Marie: Alors, de l’eau minéra Nicolas: À la tienne! Marie: À la nôtre! Extension

1 8 4

cent quatre-vingt-quatre

Are Nicolas and Marie a couple? Justify your response.

Unité 4

Camille and Yasmine a Camille: Tu as faim? Yasmine: Un peu, ma Serveuse: Vous désirez Yasmine: Un jus d’ora Et moi un c À laCamille: maison croque-mon Contrat de l’élève s’il vous pla Yasmine: Tout ça? Bo sandwich au

12/4/12 10:18 AM 161-216_U4_TEB1PE.indd

184

7 Unité

? o n c en st i

trale

• Rencontres culturelles, which contains a francophone dialogue available via audio or video. • Points de départ, which contains the culture readings, in French, beginning in Unit 6 • Vocabulaire actif introduces high frequency thematic vocabulary, and everyday functions. • Lectures thématiques are literary readings accompanied by guided reading, pre- and post-reading questions and followed by expansion activities. • Pre-AP* activities and materials in the pupil’s editions. (Levels 1–3). • Assessment for every unit, plus a complete AP* practice program.the Assessment Program.

Qu e

S ome T’es branché? unit features include:

Quick Resource or QR Codes in T’es branché? instantly connect students to video episodes from Rendez-vous à Nice! and textbook dialogue videos.

What makes a house a "home"?

Leçon A

ask where someone

›› t alk about housing

Follow the lives of French teens as they develop friendships and amorous relationships. Filmed on location in Nice and starring professional actors, Rendez-vous à Nice! presents a continuous storyline drama of 20 episodes for Levels 1 and 2. Content is closely coordinated Three out of four Fren ch people have a gard en or with the vocabulary, functions, structures, terraand ce. culture explored in each unit of the textbook.

rles has A. a secret that Jean-Cha been hiding B. a poster est in C. an award from a cont English

I will be able to:

›› g ive directions in the kitche n. ›› t alk about Marse Provence.

ir and mettre in the present tense and make comparison s with adjectives.

Leçon C

I will be able to:

›› t alk about the comp

In what city is this port located?

uter and say I don’t understand something. ›› t alk about technology that young French people use, the province of New Bruns wick in Canada, and the singe r Natasha St-Pier. ›› u se the verb pouvoir in the present tense.

337-392_U7_TEB1PE.indd

3 3 9

339

12/4/12 10:31 AM

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

Serveuse: Voilà, mesdemoiselles. 44-73_french.indd 46

ille and

›› u se the verbs devo

trois cent trente-neuf

* AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

and lives.

in France and le Maghreb and share facts about Algeria. ›› u se ordinal numbers.

Leçon B

ing What is Patrick show Charlotte?

I will be able to:

›› g ive a tour of my home

Serveuse: Des desserts? 9/5/14 8:46 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS

Teaching Tools

Technology

Deliver meaningful and engaging lessons! • Textbook • Annotated Teacher’s Edition • T extbook Audio Program Manual and MP3 Audio • Lesson Plans •A ssessment Program (Lesson Quizzes, Proficiency Tests, Unit Tests, and EXAMVIEW®). • Online Pre-tests •W orkbook Student and Teacher’s Edition • L istening Activities Manual and MP3 Audio • e -Visuals Digital illustrations to introduce vocabulary, grammar, and culture for visual learners. • C opy Masters Pages of charts and tables from the textbook for students to fill in.

•D VD Program: Rendez-vous à Nice!

Differentiated Learning

•

• Activities for Mastery Activities to help students develop proficiency skills in fun and creative ways.

•

• Lectures thématiques Collection of authentic, timeless, and modern texts with activities. • TPR Storytelling Manual Innovative method to teach students to narrate stories using visual and interactive clues.

GAMES

Filmed on location in Nice, Rendez-vous à Nice! features a continuous, intriguing story line woven throughout the threelevel video series. Students will await each episode of this unique program! • Digital Flash Cards • Textbook Dialogue Videos • Drill and Practice Games • i-Culture • P assport (see pages 2–5) The vast digital assets and resources of the T’es branché? program are fully integrated into the Passport® learning environment - and at your fingertips. Take students’ French experience to exciting new heights by:

•

p roviding students with unlimited access to textbook activities, audio, and video. having students discover and respond to important news in the world. having students respond to a video question in French to assess their proficiency.

CLASSROOM FUN

Levels 1–4 Program Resources For students:

• eBook • Workbook • Textbook Audio MP3 • DVD Program: Rendez-vous à Nice! • Textbook Dialogue Videos • Drill and Practice Games • Flash Cards • Listening Activities and MP3 Audio • Pre-AP Listening Activities • Online Pre-tests • Middle School Activities • e-Visuals • Passport®

For teachers:

• Annotated Teacher’s Edition • Workbook Teacher’s Edition • Lectures thématiques • Lesson Plans • Middle School Bellringers • Activities for Mastery • TPR Storytelling Manual • Copy Masters • Communicative Activities • Listening Activities Manual • Lesson Quizzes • Unit Tests • Proficiency Tests • Passport®

a llowing students to express themselves in French and share video posts with classmates.

• Communicative Activities Interpersonal

Beauty escapes passing styles.

— Robert Doisneau, photographe français

6 Unité

La rue commerçante

? n cen stio

Que

Citation “La beauté échappe aux modes passagères.”

e tral

and presentational activities to practice speaking and writing • Pre-AP Listening Activities with Videos and MP3 Audio.

How is shopping different in other countries?

arles upset?

Why is Jean-Ch

is ill. A. Charlotte Patrick at Charlotte’s B. He caught house. Patrick kissing C. He caught Charlotte.

Contrat de l’élève Leçon A

The tradition of the French open-air market dates back to the Middle Ages, and continues today. Meat, candy, flowers, fruit and vegetables, and clothing are some of the most popular items.

I will be able to:

›› s hop for clothes. ›› t alk about shopping online in France, French flea markets, designers, and clothing in West Africa.

For more information or to request a sample please visit: www.emcp.com/2015

se the verbs acheter and ›› u

vouloir and demonstrative adjectives.

Leçon B

I will be able to:

›› sequence activities. ›› t alk about French stores, cheeses, and metric measurements.

se regular –re verbs and ›› u expressions of quantity.

Leçon C In what parts of the francophone world can you find open-air markets like this?

À savoir

I will be able to:

ake purchases at the market. ›› m ›› t alk about French and North African markets and the slow food movement in France.

se the partitive in affirmative ›› u and negative sentences.

deux cent soixante-quinze

2 7 5

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 47

FRENCH

at a Glance

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Student Resources

Textbook + Multi-platform eBook (6-year license)

$69.95

978-0-82197-630-2

$69.95

978-0-82197-631-9

Textbook Student Edition

$64.95

978-0-82196-666-2

$64.95

978-0-82196-667-9

Multi-platform eBook (6-year license)

$59.95

978-0-82196-756-0

$59.95

978-0-82196-758-4

Multi-platform eBook (1-year license)

$19.95

978-0-82196-755-3

$19.95

978-0-82196-757-7

Workbook Student Edition

$14.95

978-0-82196-673-0

$14.95

978-0-82196-674-7

$423.95

978-0-82195-990-9

$423.95

978-0-82195-990-9

Technology DVD Program: Rendez-vous Nice! Level 1

Student Resources

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Textbook + Multi-platform eBook (6-year license)

$84.95 978-0-82197-629-6

$84.95 978-0-82197-632-6

$84.95 978-0-82197-633-3

$84.95 978-0-82197-634-0

Textbook Student Edition

$79.95 978-0-82195-852-0

$79.95 978-0-82195-997-8

$79.95 978-0-82195-999-2

$79.95 978-0-82196-660-0

Multi-platform eBook (6-year license)

$74.95 978-0-82196-760-7

$74.95 978-0-82196-762-1

$74.95 978-0-82196-764-5

$74.95 978-0-82196-766-9

Multi-platform eBook (1-year license)

$19.95 978-0-82196-759-1

$19.95 978-0-82196-761-4

$19.95 978-0-82196-763-8

$19.95 978-0-82196-765-2

Workbook Student Edition

$16.95 978-0-82195-984-8

$16.95 978-0-82196-504-7

$16.95 978-0-82196-516-0

$16.95 978-0-82196-663-1

eWorkbook Student Edition (6-year license)

$29.95 978-0-82196-719-5

$29.95 978-0-82196-721-8

$29.95 978-0-82196-723-2

$29.95 978-0-82196-725-6

eWorkbook Student Edition (1-year license)

$9.95 978-0-82197-625-8

$9.95 978-0-82197-626-5

$9.95 978-0-82197-627-2

$9.95 978-0-82197-628-9

Annotated Teacher's Edition

$88.95 978-0-82195-853-7

$88.95 978-0-82195-998-5

$88.95 978-0-82196-000-4

$88.95 978-0-82196-661-7

Workbook Teacher's Edition

$20.95 978-0-82196-489-7

$20.95 978-0-82196-505-4

$20.95 978-0-82196-517-7

$20.95 978-0-82196-664-8

eWorkbook Teacher's Edition (6-year license)

$18.95 978-0-82196-720-1

$18.95 978-0-82196-722-5

$18.95 978-0-82196-724-9

$18.95 978-0-82196-720-1

Teacher Resources

Assessment Program

$22.95 978-0-82196-490-3

$22.95 978-0-82196-506-1

$22.95 978-0-82196-518-4

$13.95 978-0-82196-662-4

$526.95 978-0-82196-491-0

$526.95 978-0-82196-507-8

$526.95 978-0-82196-519-1

$426.00 978-0-82196-740-9

$423.95 978-0-82195-990-9

$423.95 978-0-82196-508-5

$227.95 978-0-82196-510-8

$179.95 978-0-82197-198-7

$179.95 978-0-82197-199-4

$179.95 978-0-82197-201-4

$179.95 978-0-82197-203-8

$44.95 978-0-82197-059-1

$44.95 978-0-82197-060-7

$44.95 978-0-82197-061-4

$44.95 978-0-82197-283-0

*Passport with Print Text Package Student Account (6-year license)

$189.95 978-0-82197-153-6

$189.95 978-0-82197-200-7

$189.95 978-0-82197-202-1

$189.95 978-0-82197-651-7

eBook, i-Culture, & Flipgrid Student Account (6-year license)

$119.95 978-0-82197-636-4

$119.95 978-0-82197-639-5

$119.95 978-0-82197-640-1

$119.95 978-0-82197-641-8

eBook, Avenue, & Flipgrid Student Account (6-year license)

$119.95 978-0-82197-635-7

$119.95 978-0-82197-642-5

$119.95 978-0-82197-643-2

$119.95 978-0-82197-644-9

Print Text, eBook, i-Culture, & Flipgrid Package Student Account (6-year license)

$129.95 978-0-82197-638-8

$129.95 978-0-82197-648-7

$129.95 978--082197-649-4

$129.95 978-0-82197-650-0

Print Text, eBook, Avenue, & Flipgrid Package Student Account (6-year license)

$129.95 978-0-82197-637-1

$129.95 978-0-82197-645-6

$129.95 978-0-82197-646-3

$129.95 978-0-82197-647-0

$19.95 978-0-82197-109-3

$1,295.95 9-780-82193-349-7 $1,295.95 978-0-82193-349-7 $1,295.95 978-0-82193-349-7

$1,295.95 978-0-82193-349-7

Teacher Resources DVD

Multimedia DVD Program: Rendez-vous Nice!

Technology *Passport All Digital Package Student Account (6-year license) *Passport All Digital Package Student Account (1-year license)

Avenue & Flipgrid Student Account (1-year license) French i-Culture Building License Teacher Account (1-year license)

* Passport: eBook, eWorkbook, Listening Activities eBook, i-Culture French, Avenue, Flipgrid all in Passport Environment

44-73_french.indd 48

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:47 AM

EMC Joan G. Sheeran

THIRD EDITION

French

PROGRAMS

FRENCH

EXPLORING

World Languages®

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Grades 6–8

• Twenty thematic units expose students to a variety of words, expressions, and functions • Builds skills in speaking, listening, reading, and writing • Provides students a sampling of the food, art, music, and literature of French-speaking countries • activities duplicate the natural process of language acquisition through the use of visual image symbol cards (160 cards) • Puzzles and other fun activities engage and entertain students • NEW! Multi-platform eBook is available for delivery on all laptops, desktops, and mobile devices.

Exploring French (Third Edition) Softcover Textbook............................................... $27.95 ¥ 978-0-82193-479-1 Hardcover Textbook.............................................. $43.95 ¥ 978-0-82194-040-2 Multi-platform eBook (6-year license)................... $19.95 ¥ 978-0-82196-782-9 Multi-platform eBook (1-year license)..................... $9.95 ¥ 978-0-82196-780-5 Workbook............................................................ $13.95 ¥ 978-0-82193-481-4 Audio CDs.......................................................... $100.95 ¥ 978-0-82193-915-4 Symtalk Symbol Cards........................................ $176.95 ¥ 978-0-82193-857-7 TeacherÔs Guide.................................................... $34.95 ¥ 978-0-82193-480-7 Hardcover Exploring French Teacher Package with Audio CDs*.............................................. $263.95 ¥ 978-0-82193-483-8 Softcover Exploring French Classroom Set with Audio CDs**............................................ $967.95 ¥ 978-0-82193-863-8 Hardcover Exploring French Classroom Set with Audio CDs**............................................ $1,261.95 ¥ 978-0-82194-153-9

* Includes Textbook, Workbook, Symtalk Symbol Cards, Audio, and TeacherÔs Guide ** Includes 25 Textbooks, 25 Workbooks, Symtalk Symbol Cards, Audio, and TeacherÔs Guide

Available online Student Resources • Crossword Puzzles

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 49

Teacher Resources • Downloadable Audio • Overhead Transparencies

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

Get your students speaking French—as easy as 1, 2, 3!

CLASSROOM FUN

Symtalk is a simple, but effective approach to learning language that delivers astonishing results immediately. You will see your students speak in full sentences on the first day!

Grades K–9

1. Symbol Cards Symbol cards represent subjects, verbs, nouns, adverbs, conjunctions, prepositions, and other parts of speech. The symbol cards are available as a durable, magnetized card or a digital image delivered on e-Library CD. Students repeat the picture cues displayed on the board and/or interactive whiteboard. The symbol cards at the core of the program, introduce vocabulary and sentence structure and engage students with countless hands-on activities. 2. Workbook Students practice writing and paired communication activities with the consumable workbook. The vocabulary is recycled throughout the book and between levels, resulting in mastery of the core vocabulary. Students learn conjugations naturally, without memorizing grammar rules.

Teacher’s Edition includes: • Scope and Sequence • Lesson Plans • Teaching Tips • Additional Activities • Suggested Assessment

3. Games Students communicate in pairs, small groups, or as a class, using the board games.

Intrigued? Call 800 • 328 • 1452 to request a free sample lesson for your classroom today

With the Symtalk method, students learn how to substitute words for self-explanatory symbols. Soon they are speaking in longer and more complex sentences. Students develop a visual memory so that when they hear a word, or series of words, mental images appear in their minds. Students of any age can benefit from the Symtalk method.

Symtalk Symbol Cards e-Library CDs

NEW!

44-73_french.indd 50

The Symtalk Symbol Cards e-Library CDs include the digital images of the Symbol Cards specific for each level and language. These can be used with an interactive whiteboard or a computer with projector. The ability to create and save lesson plans, design activity handouts, and manipulate images is all at your fingertips!

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

Beginning French Grade Level K-1

ACTIVITY BOOKS

Classroom Package for Levels 1 and 2

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD

Beginning French Grade Level 2 Mes copains et moi: • 62 vocabulary words (symbol cards) • 15 lessons

in Digital Package) • Objects, Colors, & Numbers Game • Verb Bingo Game

Beginning French Grade Level 3 Mon monde: • 145 vocabulary words (symbol cards) • 31 lessons

Beginning French Level 1 Beginning French Level 2 Beginning French Level 3 French Book D Level 4 French Book E Level 5 French Book F Level 6

Grades 6–8

Classroom Package for Level 3

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD

Classroom Package for Level 4

ISBN

Price

Symbol Cards

Price

Mes premiers pas

978-0-82193-675-7

$18.95

Box Set: 978-0-82193-677-1

$92.95

TeacherÔs Edition

978-0-82193-676-4

$24.95

CD: 978-0-82196-005-9

$56.95

Mes copains et moi

978-0-82193-678-8

$21.95

Box Set: 978-0-82193-680-1

TeacherÔs Edition

978-0-82193-679-5

$34.95

CD: 978-0-82196-006-6

Mon monde

978-0-82193-681-8

$26.95

Box Set: 978-0-82193-683-2

TeacherÔs Edition

978-0-82193-682-5

$38.95

CD: 978-0-82196-007-3

G rard et ses copains

978-1-93277-012-4

$26.95

978-1-93277-032-2

TeacherÔs Edition

978-1-93277-013-1

$38.95

—

Le Fran ais en images

978-1-93277-014-8

$26.95

978-1-93277-034-6

TeacherÔs Edition

978-1-93277-015-5

$53.95

—

Plein la vue

978-0-82193-499-9

$41.95

978-0-82193-501-9

TeacherÔs Edition

978-0-82193-500-2

$53.95

—

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 51

CLASSROOM FUN

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set • Dialogues #2 Game • Practicing Vocabulary Game

Gérard et ses copains: • 228 vocabulary words (symbol cards) • 31 lessons

Workbook

GAMES

in Digital Package) • Resto Presto Game • Dialogues #1 Game

Book D Grade Level 4

Level

READERS

FRENCH

Mes premiers pas: • 34 vocabulary words (symbol cards) • 14 lessons

PROGRAMS

$178.95 $56.95 $264.95 $56.95 $347.95

— $317.95

— $454.95

—

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS

Topics Covered* French Level 1 Animals Colors Food/Drink Greetings Languages/ Nationalities Numbers Places French Level 2 Animals Classroom Objects Colors Descriptions Food/Drink Greetings Languages/ Nationalities Numbers Places French Level 3 Animals Classroom Commands

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Grades 6–8

Classroom Objects Clothing Colors Days of the Week Descriptions Family Food/Drink Greetings Languages/ Nationalities Numbers Pastimes Places Seasons Shopping Sports Telling Time/Times of Day French Level 4 Animals Classroom Commands Classroom Objects Clothing

Days of the Week Descriptions Emotions Family Food/Drink Greetings House/Items Languages/ Nationalities Numbers Pastimes Places Professions School Subjects Seasons Shopping Sports Telling Time/Times of Day French Level 5 Classroom Commands Classroom Objects Clothing

Beginning French Level 2 Beginning French Level 3 French Book D Level 4 French Book E Level 5 French Book F Level 6

44-73_french.indd 52

* Topics are repeated between levels. Each advancing level includes new vocabulary within the topic, while some are repeated from previous levels.

Classroom Package for Level 5

Book F Grade Level 6

Classroom Package for Level 6

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set • The Directions Game • Dialogues #3 Game

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set • At the Mall Game • Let’s Order Game

Plein la vue: • 350 vocabulary words (symbol cards) • 32 lessons

Beginning French Level 1

Frenc h Level 6 Countries/Continents Days of the Week Descriptions Emotions Family Food/Drink Greetings House/Items Languages/ Nationalities Numbers Pastimes Places Professions School Subjects Seasons Shopping Sports Telling Time/Times of Day

Book E Grade Level 5

Le Français en images: • 216 vocabulary words (symbol cards) • 21 lessons

Level

Package

ISBN

Price

Package

ISBN

Price

Starter Kit*

978-0-82194-206-2

$155.95

Digital Starter Kit

978-0-82196-341-8

$121.95

Classroom Package

978-0-82194-090-7

$580.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-342-5

$525.95

Starter Kit*

978-0-82194-207-9

$236.95

Digital Starter Kit

978-0-82196-343-2

$128.95

Classroom Package

978-0-82194-091-4

$714.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-344-9

$571.95

Starter Kit*

978-0-82194-208-6

$322.95

Digital Starter Kit

978-0-82196-345-6

$121.95

Classroom Package

978-0-82194-092-1

$865.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-346-3

$599.95

Starter Kit*

978-0-82193-422-7

$386.95

Digital Starter Kit

—

Classroom Package

978-1-93320-908-1

$922.95

Digital Classroom Pkg

—

Starter Kit*

978-0-82193-427-2

$373.95

Digital Starter Kit

—

Classroom Package

978-1-93320-913-5

$916.95

Digital Classroom Pkg

—

Starter Kit*

978-0-82193-647-4

$537.95

Digital Starter Kit

—

Classroom Package

978-0-82193-640-5

$1306.95

Digital Classroom Pkg

—

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

FRENCH

Games

PROGRAMS

CLASSROOM FUN

Dialogues #1 • Students identify a mystery person together by asking and answering questions • Includes 25 boards (11” x 17”), playing cards, teacher’s manual, and student worksheets Resto Presto • Students take each other’s orders, promoting communication in real-life situations • Includes 25 boards (11” x 17”), 40 magnetic cards, teacher’s manual, and student worksheets Objects, Colors, & Numbers • Features 14 objects, eight colors, and numbers 1-10 • Includes 25 boards (11” x 17”), symbol cards, and teacher’s manual Verb Bingo • Students practice 16 common verbs with different pronouns • Includes 25 boards (11” x 17”), playing chips, and teacher’s manual Dialogues #2 • Students solve a mystery together by asking and answering questions • Includes 25 boards (11” x 17”), playing cards, teacher’s manual, and student worksheets Practicing Vocabulary • Classmates listen carefully to one another in order to reach a final destination using over 40 complete sentences • Can be played in present, past, or future tenses • Includes 25 boards (11” x 17”), a teacher’s manual, cards, and student worksheets

The Question Game

• Students use flash cards to formulate questions • Game boards feature characters with a profession, name, age, favorite food, and hobby • Includes 25 boards (11” x 17”), flash cards, teacher’s manual, and student worksheets Dialogues #3 • Follows the format of Symtalk Dialogues #1 and #2 games • Can be played in past, present, or future tenses • Includes 25 boards (11” x 17”), 48 playing cards, teacher’s manual, and student worksheets At the Mall • Students act as sales people taking orders • Introduces 80 household goods and clothing • Practice greetings and learn genders for nouns and everyday objects • Includes 25 boards (11” x 17”), 80 cards, teacher’s manual, and student worksheets Verb + Verb Infinitive • Students ask questions using two verbs • Practice conjugating skills with verbs “to know,” “to want,” “can,” and “must” • Includes 25 boards (11” x 17”), teacher’s manual, and student worksheets The Directions Game • Students practice giving and receiving directions in the city • Includes the names of many urban locations • Includes 25 game boards, 40 direction cards, 36 location cards, teacher’s manual, and student worksheets

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 53

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS

Games

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

The Greetings Game • Students recreate conversations by responding to classmate’s questions and looking for reponses on the game board • Improves listening and speaking skills • Includes 25 boards (11” X 17”), teacher’s manual, and student worksheets Let’s Order • Students pretend to be servers by taking customer orders • Introduces food, greetings, and currency • Includes 25 boards (11” x 17”), 70 magnetic cards, teacher’s manual, and student worksheets Long Sentence Bingo • Students must accurately describe photographs to win • Descriptions can be given in past, present, or future tenses • Students practice sentence structure and verbal skills • Includes 25 boards (11” x 17”), flash cards, and teacher’s manual

French Games Dialogues #1...............................................$106.95 978-1-93277-059-9 Resto Presto.................................................$106.95 978-1-93277-058-2 Objects, Colors, & Numbers...........................$106.95 978-1-93277-057-5 Verb Bingo...................................................$106.95 978-1-93277-056-8 Dialogues #2...............................................$106.95 978-1-93277-061-2 Practicing Vocabulary...................................$106.95 978-1-93277-060-5 The Question Game......................................$106.95 978-1-93277-064-3 Dialogues #3...............................................$106.95 978-0-82193-503-3 At the Mall...................................................$106.95 978-0-82193-502-6 Verb + Verb Infinitive....................................$106.95 978-1-93277-065-0 The Directions Game.....................................$106.95 978-0-82193-504-0 The Greetings Game.....................................$106.95 978-1-93277-063-6 LetÔs Order...................................................$106.95 978-0-82193-505-7 Long Sentence Bingo....................................$106.95 978-1-93277-062-9 The Writing Game........................................$106.95 978-1-93277-066-7

The Writing Game • Students attempt to guess a classmate’s sentence through the process of elimination • Introduces students to spelling and writing in a playful environment • Includes 25 boards, 25 markers, and erasers

44-73_french.indd 54

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:47 AM

EMC

World Languages®

Sticker, play, and learn!

PROGRAMS

FRENCH

Mon premier dictionnaire illustré de français

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

A series of four thematic picture dictionaries, complete with stickers, contain attractively colored activity sheets for students to complete. In addition, each double-page spread includes observation games, comprehension questions, and coloring activities.

CLASSROOM FUN

Levels 1–2

Mon premier dictionnaire illustré de français La maison.............................................................. $9.95 ¥ 978-8-88148-827-8 Ë lÔ cole................................................................. $9.95 ¥ 978-8-88148-832-2 La ville.................................................................. $9.95 ¥ 978-8-88148-837-7 Les vacances.......................................................... $9.95 ¥ 978-8-88148-842-1

Dictionnaire illustré français junior

Dictionnaire illustré français

Includes more than 1,000 French words and expressions.

Enrich students’ French vocabulary with more than 1,000 words. Forty-three illustrated theme pages introduce well-known topics such as home, family, school, and work, as well as the environment and astronomy.

Grignote the mouse guides young readers through 36 illustrated theme drawings introducing vocabulary to describe home, school, and day-to-day situations. Special sections illustrate the meanings of the most common and useful adjectives and verbs. An activity book of exercises and games to reinforce new vocabulary is also available.

Dictionnaire illustré français Student Book with Interactive CD.......................... $21.95 ¥ 978-8-85361-160-4

Dictionnaire illustré français junior Student Book....................................................... $12.95 ¥ 978-8-88148-434-8 Student Activity Book.............................................. $8.95 ¥ 978-8-88148-596-3

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 55

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Level 1

La France en poche La France en poche deals with the civilization and culture of the French-speaking world. It introduces France and Frenchspeaking countries in a fun and exciting way, helping students to improve their reading, writing, speaking, and listening skills. The book is comprised of 20 thematic units, which include cultural events, social customs, the environment, youth issues, music, sports, and cinema, while focusing on the language and vocabulary of the specific topics. Exercises and activities range from listening and reading comprehension activities to games and quizzes that are designed to develop communicative skills as well as specific lexical areas. The Teacher’s Guide contains blackline masters. All instruction is written in French.

La France en poche Student Book (143 pp.) with Audio CD.................. $22.95 ¥ 978-8-85360-930-4 TeacherÔs Guide.................................................... $13.95 ¥ 978-8-85361-014-0

Levels 2 & 3

Activités lexicales Each reproducible volume presents 60 worksheets organized around approximately 40 themes. Stimulating activities appeal to students’ interests and lifestyles. Students put more than 1,000 vocabulary words to use in many activity formats. This is a practical resource that can supplement any textbook series.

Activités lexicales Volume 1............................................................. $41.95 ¥ 978-8-88148-818-6 Volume 2............................................................. $41.95 ¥ 978-8-85360-007-3

Levels 2 & 3

Activités d'écoute Each reproducible volume offers a wide range of listening activities to supplement the classroom text and helps students develop listening comprehension and speaking skills. Thirty realistic and stimulating situations apply essential grammatical concepts.

Activités d'écoute Volume 1 with Audio CD...................................... $45.95 ¥ 978-8-88148-820-9 Volume 2 with Audio CD....................................... $45.95 ¥ 978-8-85360-008-0

44-73_french.indd 56

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

Emile de Harven Follow the trail of Dacier and Catherine from Paris to Geneva in this suspenseful mystery thriller.

Suivez la piste

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

FRENCH

Suivez la piste

CLASSROOM FUN

Book, 224 pp....................................................... $13.95 ¥ 978-0-91202-230-7 TeacherÔs Guide.....................................................$10.95 ¥ 978-0-88436-342-2 Complete Suivez la piste Kit (Textbook, TeacherÔs Guide, and Audio CD) ....................... $50.95 ¥ 978-0-82193-626-9

Level 3

Poursuite inattendue Christiane Szeps-Fralin This thrilling mystery follows a bride-to-be as she searches for her fiancé from Lyon to Nice.

Poursuite inattendue Book, 56 pp......................................................... $10.95 ¥ 978-0-82190-021-5 Workbook.............................................................. $9.95 ¥ 978-0-82190-022-2 TeacherÔs Guide...................................................... $9.95 ¥ 978-0-82190-023-9 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 57

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

Sing Along Series Raconte et chante

READERS GAMES

A collection of short stories presented through song for children just beginning to learn French. Colorful, largeformat (11” x 17”) illustrations and catchy song-stories encourage young learners to sing along to the story and act it out, motivating them to learn and remember new words and phrases.

CLASSROOM FUN

Pre-Level 1 Readers

Each book includes a teacher’s manual and an audio CD.

Sing along Series Ë la mer with Audio CD...............................................$22.95 ¥ 978-8-88514-863-5 Les amis de la ferme with Audio CD............................$22.95 ¥ 978-8-88514-864-2 Anniversaire la ferme with Audio CD........................$22.95 ¥ 978-8-88514-865-9 Plic... plic... tombe la pluie with Audio CD....................$22.95 ¥ 978-8-88514-866-6 Un pique-nique with Audio CD.....................................$22.95 ¥ 978-8-88514-867-3 Monsieur lÔarbre et la petite fille with Audio CD...........$22.95 ¥ 978-8-88514-868-0 Availability of titles is subject to change without notice.

Young Readers Series Le rêve de Sophie It’s late. Sophie is asleep in her bed and having a lovely dream about a day at the circus. In her dream she meets Giggles the clown and Juliet the ballet dancer.

Mamie Pétronille et le ballon There’s a skateboard chase through town where a dog, a cat, and then a squirrel take a ball away from a boy. Can Granny Fixit get the ball back?

Mamie Pétronille et le pirate Jill and Ahmed magically find themselves on a pirate ship where they meet sad Pirate Bill. He has no pirate hat, treasure, or parrot! But with Granny Fixit around, no one stays sad for long!

Pre-Level 1 Readers Le r ve de Sophie with Audio CD........................... $12.95 ¥ 978-8-85360-519-1 Mamie P tronille et le ballon with Audio CD...................................................... $12.95 ¥ 978-8-85360-520-7 Mamie P tronille et le pirate with Audio CD...................................................... $12.95 ¥ 978-8-85360-521-4 Availability of titles is subject to change without notice.

44-73_french.indd 58

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

A series of tales loosely based on the fables of Aesop, Phaedrus, and La Fontaine, which engage young students in the French language.

READERS

Fold-out pages and colorful, lively illustrations capture the young readers’ attention, encouraging them to follow the text.

CLASSROOM FUN

Illustrated vocabulary pages, theme activities, and games stimulate reading and memory while encouraging learning. Each reader is 24 pages and includes an audio CD.

GAMES

FRENCH

Plaisir de lire—Les plus belles fables

Pre-Level 1 Readers

Le chien et son ombre (parts of the body, colors, the city, shopping, food) La cigale et la fourmi (verbs of routine, verbs of free time, the weather) La colombe et la fourmi (farm, fruit and vegetables, time) L'enfant et la grenouille (verbs of movement, objects of free time, the park) Le lièvre et la tortue (animals, feelings, adverbs of time and place) Le vent et le soleil (nature, camping, the days of the week, clothes)'

Plaisir de lire—Les plus belles fables Le chien et son ombre with Audio CD..................... $11.95 ¥ 978-8-88148-789-9 La cigale et la fourmi with Audio CD...................... $11.95 ¥ 978-8-88148-774-5 La colombe et la fourmi with Audio CD.................. $11.95 ¥ 978-8-88148-799-8 LÕenfant et la grenouille with Audio CD................. $11.95 ¥ 978-8-88148-794-3 Le li vre et la tortue with Audio CD....................... $11.95 ¥ 978-8-88148-779-0 Le vent et le soleil with Audio CD.......................... $11.95 ¥ 978-8-88148-784-4 Availability of titles is subject to change without notice.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 59

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

Plaisir de lire—Série Verte

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Pre-Level 1 Readers

This series features 16 of the best-loved traditional fairy tales and other children’s stories re-written in easy-to-understand French. Each story focuses on specific theme-based vocabulary. Foldout pages and colorful, lively illustrations capture the attention of the young readers, encouraging them to follow the text. Illustrated vocabulary words and linguistic games help students learn new words and structures. Each reader is 24 pages and includes an audio CD.

La Belle au bois dormant (games, days of the week, months, seasons, jobs, clothing) Blanche-Neige (physical descriptions, the woods, fruit) Cendrillon (actions, time, in the house) La cigogne et le renard (farm animals, setting the table, rooms in the house, food) Le costume de l'empereur (clothes, sewing, in the living room, the town) Le petit Chaperon Rouge (clothes, food, the woods, the human body) La petite sirène (the family, the weather, underwater life, the garden) Pinocchio (the human body, fun and games, sea creatures, the bedroom) Poucette (flowers, the pond, rooms in the house, food)

44-73_french.indd 60

Le rat de ville et le rat des champs (opposites, means of transport, setting the table, prepositions of place) Les trois petits cochons (the family, inside and outside the house, action verbs)

Plaisir de lire—Série Verte La Belle au bois dormant with Audio CD................ $11.95 ¥ 978-8-88148-539-0 Blanche-Neige with Audio CD................................ $11.95 ¥ 978-8-88148-549-9 Cendrillon with Audio CD...................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-703-5 La cigogne et le renard with Audio CD................... $11.95 ¥ 978-8-88148-706-6 Le costume de lÕempereur with Audio CD............... $11.95 ¥ 978-8-88148-704-2 Le petit Chaperon Rouge with Audio CD................. $11.95 ¥ 978-8-88148-239-9 La petite sir ne with Audio CD.............................. $11.95 ¥ 978-8-88148-361-7 Pinocchio with Audio CD....................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-243-6 Poucette with Audio CD......................................... $11.95 ¥ 978-8-88148-705-9 Le rat de ville et le rat des champs with Audio CD........$11.95 ¥ 978-8-88148-242-9 Les trois petits cochons with Audio CD.................... $11.95 ¥ 978-8-88148-240-5 Availability of titles is subject to change without notice.

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

French Readers

PROGRAMS

FRENCH

ACTIVITY BOOKS

TEACHER’S GUIDE to Selecting French Readers

READERS

While student reading levels vary widely within each classroom, the following guide can help determine the appropriate text for your students based on the grade level and degree of difficulty of each text. LEVEL 1 Students can understand familiar names, words, and very simple sentences. Grammar includes present tense; negative and interrogative forms; qualifying, possessive, and demonstrative adjectives; near future; recent past; and present progressive. LEVEL 2 Students can understand texts that consist mainly of high frequency everyday words. Grammar includes future, pluperfect, imperative, and simple relative pronouns. LEVEL 3 Students can understand the description of events, feelings, and wishes. Grammar includes present perfect, simple past, present and past participles, future perfect, conditional, and subjunctive. LEVEL 4 Students can understand longer texts that include descriptions of viewpoints and attitudes. Grammar includes verbal adjectives, future perfect, and subjunctive. LEVEL 5/AP Students can read structurally and linguistically complex texts with relative ease.

GAMES CLASSROOM FUN

Level 1 Please visit www.emcp.com to view our entire reader selection.

LEVEL 1— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

À l’aventure! Readers Joseph F. Conroy This revised series with updated culture presents the adventures of seven American French students who go to France and stay in host families in different provinces. All four readers are designed for advanced beginners in their first or second year of language study. Destination: France! [M] At the airport a mysterious woman exchanges Nicole’s mp3 player with her own. Nicole and Robert get chased through the Paris metro by the spies who want theirs back. (55 pp.) Aventure en Normandie [M] While Vonette and Kelly are staying with Christophe Poincaré and his family in picturesque Normandy, they discover stolen money in the woods and think of a way to catch the criminals. (50 pp.)

Sur la route de la contrebande [M] James, along with the daughters of Monsieur Clavier, knows that something sinister is afoot with the count in the castle outside Lyon, who wants to borrow his host family's truck to take "furniture" to Bordeaux. (51 pp.) Danger sur la Côte d’Azur! [M] Antoine and Peter feel that they have hit the jackpot when they find out their host sister, Anne Cau, lives in a villa on the Mediterranean. When they find a purse left under a table in a local café, a map inside leads them on an adventure to an island not far from Antibes. (57 pp.)

LEVEL 1 À l’aventure! Readers Destination: France! (Reader 1) [M]..................... $10.95 ¥ 978-0-82193-620-7 Aventure en Normandie (Reader 2) [M]................ $10.95 ¥ 978-0-82193-621-4 Sur la route de la contrebande (Reader 3) [M]..........$10.95 ¥ 978-0-82193-622-1 Danger sur la C te dÕAzur! (Reader 4) [M]........... $10.95 ¥ 978-0-82193-623-8 Availability of titles is subject to change without notice.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 61

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Level 1

LEVEL 1— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] Le collier de famille [E] A school outing to a mysterious castle brings adventure. (47 pp.) Coup de cœur! [E] Claudie is 16 years old. She’s clever but she doesn’t feel very pretty. Her best friend helps her become more confident. This is a lovely story of friendship and feelings. (47 pp.) Énigme en Périgord (Parodi/Vallacco) [M] Bruno and Ludovic are vacationing in the Périgord region. One day, they come upon two suspicious men in the woods and… traces of blood. An interesting journey of discovery ensues. (80 pp.) La lettre mystérieuse [M] The heroine of this story receives a love letter, but the author’s signature is illegible. She is on a quest to discover who it is. Will she feel the same way about him once she knows who he is? (56 pp.) Mystère aux Jeux Olympiques Acquatiques [M] Sabotage at the Olympic swimming competition creates a mysterious adventure for Jules and Camille. (72 pp.) Mystères au Grand Hôtel (Bertrand/Guilmault) [M] Everything seems to be going well for Caroline, who is working at a hotel during summer vacation. After a quarrel ensues between two chefs, a man dies for no apparent cause. All of a sudden, life changes at the enchanting hotel. (80 pp.) La pierre du Grand Nord [E] Thomas Laventure is a 14-year old who dreams of becoming an adventurer just like his father. He travels to the Nunavut, home of the Inuit, to look for meteorites. Adventure ensues on the day he finds a molten, pink rock. (80 pp.) Le secret de Louise (Di Bernardo) [M] An exchange program in France turns into a true adventure when Anne, a young German exchange student in Bordeaux, discovers Louise’s private diary. A few alarming lines, poorly written, inspire Anne to follow the mystery, and discover Louise’s secret. (80 pp.)

44-73_french.indd 62

La terre est ronde [M] Marquat is a foreigner who has lived in France for many years. However, he doesn’t have many friends at his new middle school. One day a group of boys torment him; fortunately, some of his classmates come to his rescue. The story illustrates the power of friendship over manmade differences. (55 pp.) La tulipe noire (Dumas) [M] Cornelius Van Baerle has one passion: tulips. His dream is to one day create a black tulip. He is on the verge of accomplishing his desire when, falsely accused of conspiracy, he is sent to prison and sentenced to death. (96 pp.)

LEVEL 1 Le collier de famille [E] with CD*.......................... $14.95 ¥ 978-8-88148-584-0 Coup de cÏur! [E] with CD*.................................. $14.95 ¥ 978-8-88148-804-9 nigme en P rigord (Parodi/Vallacco) [M] with CD*........................... $17.95 ¥ 978-0-82193-777-8 La lettre myst rieuse [M]..................................... $12.95 ¥ 978-0-82194-263-5 Myst re aux Jeux Olympiques Acquatiques [M] with CD*............................................................$14.95 ¥ 978-8-88148-454-6 Myst res au Grand H tel [M] with CD*.......... $17.95 ¥ 978-0-82193-779-2 La pierre du Grand Nord with CD*................. $17.95 ¥ 978-0-82195-806-3 Le secret de Louise (Di Bernardo) [M] with CD*............................ $17.95 ¥ 978-0-82193-767-9 La terre est ronde [M] with CD*............................ $14.95 ¥ 978-8-88148-809-4 La tulipe noire (Dumas) [M] with CD*........... $17.95 ¥ 978-0-82193-781-5 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS

FRENCH

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Level 2

LEVEL 2— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] L’Amour par internet [E] Bruno Guillard is 16 and lives with his mother in France. Although his parents are divorced, he visits his father regularly. (48 pp.) Anne et l’ordinateur (Jouvet) [M] Anne’s father, M. Laffond, is a computer scientist who has made an extraordinary discovery, but two men are waiting to steal it from him. (56 pp.) Un cargo pour Berlin (Fred Paronuzzi) [M] Nour works as a maid to earn money to continue school. She begins to fall in love with her principal Madame Bouraoui’s nephew, Idriss. When Mme Bouraoui finds out they have a secret love affair, Nour was sent home to her parents. But Nour carries a secret... (56 pp.) Carmen (adapted from Barbéra) [M] Carmen blends the genres of travelogue, adventure story, and romantic novel to tell the story about the sensual and whimsical bohemian heroine whose story was immortalized in the opera of the same name. (95 pp.) Dans le métro (Lézy) [M] Two boys commuting to school notice some regular but suspicious fellow commuters. (32 pp.) Destination Karminia [M] Three friends search for the mysterious city of red roofs. (80 pp.) Les enfants de la nuit [M] Adrien's shoemaker friend, Cachoudas asks him to help Tania, a young illegal immigrant – for one night only! But things turn out bad. (36 pp.)

L’esprit de famille (Boissard) [C] Four sisters are very different, but they have one thing in common: l’esprit de famille, love for their family. (88 pp.) Un été de Jade [M] When my mother’s aunt dies I don't care until I find out that I'm inheriting her house at L'île aux Eiders. That makes me curious and suddenly I meet Jade. (40 pp.) Une étrange disparition (Blanche/Guilmault) [M] The boring vacation in Brittany’s countryside quickly changes to an unexpected adventure. (96 pp.) Le Fantôme de l’Opéra (Gaston Leroux) [M] Who is this ghost that haunts the basement and the backstage of the Opéra de Paris? Follow the characters around the fascinating Opera house. (96 pp.) Hiroshima mon amour (Duras) [M] Based on a well-known filmscript, this story deals with the relationship between a French woman and a Japanese man during and after World War II. (86 pp.) Jeanne d'Arc [E] This text highlights the legendary heroine's adventures that led her to become an icon of French history. (32 pp.) Maigret et le fantôme (Simenon) [C] Under suspicious circumstances, a police inspector is gravely wounded returning home from a visit to a young woman late one night. (96 pp.) Mystères dans le showbiz (Boutégège/Longo) [M] Three captivating stories about Miss France, a young composer, and a famous TV anchor reveal the backstage of the world of show business. (112 pp.)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 63

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

LEVEL 2— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

Level 2 Parce que je t’aime (Talou) [E] Bruno is 15 years old and loves computers—and girls! When he makes dates online with more than one girl, will he get caught? (48 pp.) Pour tout l'or du monde (Jean-Marie Defossez) [M] David loves working in the forest with his grandfather though it doesn't please his father. One day, David visits the forest with his friend, a wolfhound—and soon discovers that having a wolfhound is very advisable. (72 pp.) Poursuite dans Paris [M] Max and Lucie are best friends who live in Paris. One day, an injured, mysterious man entrusts them with a mysterious letter. (96 pp.) Qui file Cécile? (Boutégège/Longo) [M] A power outage, anonymous phone calls, and a troublesome individual lead a young woman and four of her friends to solve a puzzling mystery. (112 pp.) Raiponce (Adapted by R. Hobart and S. Guilmault) [E] A witch kidnaps Raiponce and takes her far away from her parents. Years later, she becomes a beautiful girl with long blonde hair imprisoned in a tower. Luckily, something happens to change Raiponce’s life… (32 pp.) Le Roi Arthur et les chevaliers de la Table ronde [M] King Arthur, Guenièvre, Merlin, and the Knights of the Round Table are featured in this medieval adventure. (80 pp.) Le souvenir d’Égypte [E] Who stole Sophie’s Egyptian scarab? A thrilling search ensues to catch a thief. (64 pp.) Le tour du monde en 80 jours (Verne) [C] In 1872 the Englishman Phileas Fogg and his male servant, the Frenchman Passepartout, leave on their adventurous tour around the world. (93 pp.) Trois nouvelles (Emile Zola) [M] Contains: Naïs Micoulin, Le mort d’Olivier Bécaille, and Madame Sourdis. (92 pp.)

Tu es libre! (Dominique Torrès) [M] Amsy and his family have always been slaves. One day, a rich man offers Amsy to come and live with him which will give him the opportunity to go to school. Will Amsy leave his family? (56 pp.) Le voleur d’enfants (Supervielle) [M] In almost magical fashion, Antoine’s kidnapping turns out to be a blessing in disguise. (47 pp.)

LEVEL 2 L'Amour par internet [E]............................... $12.95 ¥ 978-0-82194-174-4 Anne et lÕordinateur (Jouvet) [M]......................... $12.95 ¥ 978-0-82191-453-3 Un cargo pour Berlin [M]..................................... $12.95 ¥ 978-8-72390-815-5 Carmen (Merim e) [M] with CD*.................. $17.95 ¥ 978-0-82193-773-0 Dans le m tro (L zy) [M]....................................... $9.95 ¥ 978-0-88436-907-3 Destination Karminia [M] with CD*...................... $14.95 ¥ 978-8-88148-589-5 Les enfants de la nuit [M]............................. $13.95 ¥ 978-0-82195-592-5 LÕesprit de famille (Boissard) [C].......................... $13.95 ¥ 978-0-82191-065-8 Un t de Jade [M].............................................. $13.95 ¥ 978-0-82191-873-9 Une trange disparition (Blanche/Guilmault) [M] with CD*................. $17.95 ¥ 978-0-82193-783-9 Le Fant me de lÕOp ra (Leroux) [M] with CD*................................... $17.95 ¥ 978-0-82193-769-3 Hiroshima mon amour (Duras) [M]...................... $13.95 ¥ 978-0-88436-998-1 Jeanne d'Arc [E] with CD*............................ $17.95 ¥ 978-0-82195-805-6 Maigret et le fant me (Simenon) [C].................... $13.95 ¥ 978-0-82191-470-0 Myst res dans le showbiz (Bout g ge/Longo) [M] with CD*.................. $17.95 ¥ 978-0-82193-771-6 Parce que je tÕaime (Talou) [E]............................ $12.95 ¥ 978-0-82192-581-2 Pour tout lÕor du monde [M]................................ $12.95 ¥ 978-8-72390-801-8 Poursuite dans Paris [M] with CD*................ $17.95 ¥ 978-0-82195-807-0 Qui file C cile? (Bout g ge/Longo) [M] with CD*................... $17.95 ¥ 978-0-82193-785-3 Raiponce [E]........................................................ $17.95 ¥ 978-8-85301-331-6 Le Roi Arthur et les chevaliers de la Table ronde [M] with CD*.............................. $17.95 ¥ 978-0-82195-803-2 Le souvenir dÕ gypte [E]...................................... $14.95 ¥ 978-8-88148-444-7 Le tour du monde en 80 jours (Verne) [C]............ $13.95 ¥ 978-0-82191-862-3 Trois nouvelles [C]............................................... $12.95 ¥ 978-0-88436-744-4 Tu es libre! [M].................................................... $12.95 ¥ 978-0-82195-788-2 Le voleur dÕenfants (Supervielle) [M]................... $12.95 ¥ 978-0-88436-111-4 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

44-73_french.indd 64

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS

READERS GAMES

FRENCH

ACTIVITY BOOKS

CLASSROOM FUN

LEVEL 3— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C]

Level 3

La bicyclette bleue (Deforges) [E] The setting of this novel, France from 1941 to 1945, serves as an exciting backdrop for the escapades of the young heroine, Lea, as she travels between occupied and free France on her blue bicycle. (92 pp.) Le Blessé du parking (Verschoor/Herin) [ E] The search for the monstre des parkings begins after a man is found unconscious in a parking lot. (46 pp.) Le château de ma mère (Pagnol) [E] Pagnol reveals his childhood memories with simplicity and clarity of style. (100 pp.) Choc des cultures (Hallum/Louveau) [M] Pierre meets a young Algerian girl, Aïcha, and their lives become entwined as they try to understand each other’s culture. (68 pp.) Enigmes (Simenon) [M] This collection of short stories is a mixture of atmosphere, ingenious plots, and the curiosity and sympathy for human nature which typify Simenon’s writing. (80 pp.) Jean de Florette (Pagnol) [M] As Jean Cadoret moves to the country with his wife, Aimée, who is an opera singer, and their daughter, Manon, the family works to gain the village’s acceptance. (112 pp.) Maigret et le clochard (Simenon) [M] The apparently motiveless attempted murder of a tramp is the focus of the relentless investigation by the resourceful psychologist of crime, Inspector Maigret. (92 pp.) Manon des sources (Pagnol) [M] This reader is the sequel to Jean de Florette. Together they form the famous work L’eau des collines. (103 pp.)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 65

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

LEVEL 3— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] Les petits enfants du siècle [M] A sociological and literary story about the precocious Josyane. She recounts her life story from age 11 until her marriage. (80 pp.)

LEVEL 3

Le tour du monde en 80 jours (Verne) [M] In 1872, a wealthy gentleman from London, Phileas Fogg, bets his fortune that he can go around the world in 80 days. Accompanied by his servant Passepartout, he leaves London for a huge race against the clock. (112 pp.)

La bicyclette bleue (Deforges) [E]......................... $13.95 ¥ 978-0-88436-990-5 Le Bless du parking (Verschoor/Herin) [E].............. $8.95 ¥ 978-0-82191-030-6 Le ch teau de ma m re (Pagnol) [E].................... $13.95 ¥ 978-0-88436-045-2 Choc des cultures (Hallum/Louveau) [M]............. $12.95 ¥ 978-0-82191-460-1 Enigmes (Simenon) [M]....................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-058-2 Jean de Florette (Pagnol) [M].............................. $13.95 ¥ 978-0-82191-851-7 Maigret et le clochard (Simenon) [M]................... $13.95 ¥ 978-0-82191-462-5 Manon des sources (Pagnol) [M].......................... $13.95 ¥ 978-0-82191-865-4

Les trois mousquetaires (Dumas) [M] Under inauspicious circumstances, D’Artagnan meets Aramis, Porthos, and Athos at the royal court. They are about to fight in a duel when Richelieu’s guards step in. The intrigue of the nobility and the perfidious Cardinal is relived in this captivating adventure. (128 pp.)

Les petits enfants du si cle [M]............................ $13.95 ¥ 978-0-82191-451-9 Le tour du monde en 80 jours (Verne) [M] with CD*...................................... $17.95 ¥ 978-0-82193-791-4 Les trois mousquetaires (Dumas) [M] with CD*......................................................... $17.95 ¥ 978-0-82193-793-8 La vie devant soi (Gary) [M]................................ $12.95 ¥ 978-0-82190-869-3

La vie devant soi (Gary) [M] Momo knows that the conditions of his environment only seem to get worse as you grow older. (96 pp.)

44-73_french.indd 66

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS

FRENCH

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

LEVEL 4/5/AP**

— Easy [E]

| Moderate [M] | Challenging [C]

Un amour de Swann (Proust) [C] This story takes place in Paris and narrates the love of Swann, and his jealousy for Odette. (352 pp.)

Le père Goriot (Balzac) [M] The poverty of life in a seedy boardinghouse in the Latin Quarter of Paris is the setting for this classic tale. (87 pp.)

L’Avare (Molière) [C] Molière’s bitter comedy centers around the love of money! (224 pp.)

Le Rouge et le Noir—édition abrégée (Stendhal) [C] Julien Sorel is a young idealistic man whose dreams don’t match his modest family, who disown him and his taste for reading. (336 pp.)

Candide (Voltaire) [M] In this philosophical novel, Voltaire questions the survival of meekness and goodness in a world full of evil. (240 pp.) La Chatte (Colette) [C] Camille has a rival in Alan’s heart. It’s Saha, her husband’s cat! Camille is determined to eliminate Saha. (224 pp.) Double assassinat dans la Rue Morgue [M] A letter with a mysterious message details a crime that took place on la Rue Morgue. (112 pp.) L’écume des jours (Vian) [C] The crazy love between Colin and Chloé represents l’écume that floats on the surface of an indifferent and selfish society. (126 pp.) Les Misérables (Hugo) [M] Mr. Madeleine, aka Jean Valjean, is sentenced to prison for stealing bread. Pursued by the implacable Inspector Javert, Valjean gets a new lease on life when he’s released. (128 pp.) Papillon (Charrière) [M] This book features excerpts from Charrière’s famous autobiography that chronicles his murder trial and consequential deportation to a desolate island to do hard labor. (110 pp.)

Le Tartuffe (Molière) [C] Tartuffe is an imposter who, under the mask of religion, works his way into the house of the naive and gullible Orgon to marry his daughter, seduce his wife, and take over his possessions. (224 pp.)

LEVEL 4/5/AP** Un amour de Swann (Proust) with CD*......... $17.95 ¥ 978-0-82193-761-7 LÕAvare (Moli re) with CD*.......................... $17.95 ¥ 978-0-82193-757-0 Candide (Voltaire) with CD* ......................... $17.95 ¥ 978-0-82193-765-5 La Chatte (Colette) with CD*.......................... $17.95 ¥ 978-0-82193-755-6 Double assassinat dans la Rue Morgue [M] with CD* ......................................................... $17.95 ¥ 978-0-82195-800-1 LÕ cume des jours (Vian) [C]................................ $13.95 ¥ 978-0-82190-858-7 Les Mis rables (Hugo) [M] with CD*............. $17.95 ¥ 978-0-82193-775-4 Papillon (Charri re) [M] ..................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-997-4 Le p re Goriot (Balzac) [M].................................. $13.95 ¥ 978-0-88436-043-8 Le Rouge et le NoirÑ dition abr g e (Stendhal) with CD*........................................ $17.95 ¥ 978-0-82193-763-1 Le Tartuffe (Moli re) with CD*.............................. $17.95 ¥ 978-0-82193-759-4 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. www.emcp.com/2015 for additional activities and resources. ** AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 67

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

Games

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1–3 Voyage en France

Super Bis

• Students take a linguistic trip where

• Students match questions and

they answer questions on grammar, culture, history, geography, idiomatic expressions, and riddles

answers to learn basic structures

• Includes two packs of 60 cards plus instructions

• Includes 1 board, 2 packs of 66 cards, 2

• 2-4 players

dice, and a teacher’s manual

• 4-6 players

Bingo Images

• Builds students’ confidence in using basic vocabulary

• Includes 100 cards, 32 bingo cards, and a teacher’s manual

• Up to 32 players Questions à la chaîne

Bingo verbes

• Students build a chain of questions

• Student practice 66 common verbs • Includes 66 verb cards, 36 bingo cards,

and answers as fast as possible

• Includes 2 packs of 66 cards and a teacher’s manual

• Up to 36 players

• 4-6 players Faisons la fête!

• Students play dominos that

encourages the learning, strengthening, and correct use of frequently used verbs

• Includes 48 dominoes and teacher’s manual

• 2-4 players

44-73_french.indd 68

and a teacher’s manual

Games Voyage en France................................................ $19.95 ¥ 978-8-85360-464-4 Super Bis............................................................. $19.95 ¥ 978-8-88148-096-8 Questions la cha ne........................................... $19.95 ¥ 978-8-85360-469-9 Bingo verbes........................................................ $19.95 ¥ 978-8-85361-176-5 Bingo Images....................................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-306-8 Faisons la f te!.................................................... $19.95 ¥ 978-8-85360-474-3

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

FRENCH

Games

CLASSROOM FUN

Le jeu des nombres

Le jeu du Puits

• Designed for students to practice the prepositions à, de, en, pour, par

• Includes 100 playing cards: 76 of

which contain phrases to complete and 24 with prepositions to be used

Levels 1–3

• Students play a variety of number

games and engage in learning activities

• Includes 100 cards, 32 bingo cards, and a teacher’s manual

• Up to 32 players

• Also includes board, counters, and a teacher’s manual

• 4-6 players

Le jeu des métiers

Le Grand jeu des verbes

• Students practice professions vocabulary • Includes 40 cards and a teacher’s manual

• Students conjugate verbs after

• 2-4 players

• Includes 100 cards, three dice, and

with suggestions for language exercises, games, and activities

choosing a card showing an infinitive, then throw the dice and build a sentence according to the outcome teacher’s manual

• 4-6 players Games Le jeu du Puits..................................................... $27.95 ¥ 978-8-88148-747-9 Le jeu des nombres.............................................. $19.95 ¥ 978-8-88148-075-3 Le jeu des m tiers ............................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-085-2 Le Grand jeu des verbes....................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-311-2

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 69

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Games

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1–3 Les dominos de la journée

Qui est-ce?

• Students match pictures and words

• Two students pick "people" cards

and conjugate verbs in past, present, and future tenses

and formulate questions about the physical appearance of the other’s mystery person – first to guess the mystery person wins

• Includes 48 cards and a teacher’s manual

• Includes 66 people cards (2 of each

• 4-6 players

person) and a teacher’s manual

• 2-4 players

Les dominos des heures

Questions et réponses

Zig-Zag

• Students match pictures and

• Students ask and answer questions

• Students practice everyday vocabulary • Stimulates response skills and builds

expressions using illustrated cards

• Includes 48 cards and a teacher’s manual with fun games and activities

• 4-6 players

about a day at the park based on cards they draw

• Includes 1 poster, 1 six-sided die, and 66 object and people cards

• 4-6 players

team spirit

• Contains 30 category cards with eight words per lexical theme

• Includes board, cards, timer, counters, and a teacher’s manual

• 2-4 players

Games Les dominos de la journ e................................... $19.95 ¥ 978-8-88148-301-3 Qui est-ce?.......................................................... $19.95 ¥ 978-8-85361-171-0 Les dominos des heures........................................ $19.95 ¥ 978-8-88148-080-7 Questions et r ponses........................................... $19.95 ¥ 978-8-85361-166-6 Zig-Zag................................................................ $27.95 ¥ 978-8-88148-752-3

44-73_french.indd 70

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Posters

PROGRAMS

FRENCH

ACTIVITY BOOKS

Posters Actifs Base

READERS

Ten thematic posters include electrostatic labels that present vocabulary which can be applied and detached several times for an active and playful learning experience! A reference sheet is included to verify the correct correspondence between the picture and the labels.

GAMES CLASSROOM FUN

Poster themes include:

• actions • kitchen table • school • farm • body parts

• animals • clothes • locations • time • adjectives

Series of ten 27” x 19” laminated posters.

Posters Actifs Base Poster Package..................................................... $35.95 ¥ 978-8-88148-260-3

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 71

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Posters

FRENCH

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

French Flip Posters

French Flip Posters Plus

These 20 illustrated scenes from daily life provide an ideal setting for learning and remembering vocabulary, and constructing more complex language structures. A teacher’s guide is included. Available separately, the student workbook contains vocabulary and grammar exercises for learning and revision. Size: 27 ½" x 19 5/8"

DVD Programs DVD Program: Rendez-vous à Nice!

Levels 1–3

Follow the lives of French teens as they develop friendships and amorous relationships! Filmed on location in Nice and starring professional actors, Rendez-vous à Nice! is a continuous storyline drama of 20 episodes for Levels 1 and 2. Each DVD is closely coordinated with the vocabulary, functions, structures, and culture of each unit of the textbook. The DVD Manual contains transcripts of the DVD units, as well as a variety of innovative pre-viewing, during viewing, and post-viewing activities. The Level 3 DVD documentary offers a glimpse of the teen actors’ real lives.

DVD Program: Quatre amis

Levels 1–2

The ten episodes of Quatre amis were filmed on location in Rouen, in the province of Normandie. This DVD features locations in and around Rouen and professional actors who play the roles of the teens and their parents. In the six- to twelve-minute episodes, students will follow the everyday lives of the four French teens. Includes a complete video script as well as previewing, viewing and post-viewing activities.

French i-Catcher DVD Volume 1

Levels 1–2

adults. Each video showcases French-speaking young adults participating in and talking about their interests and hobbies.

44-73_french.indd 72

Level 1..................................................$423.95 ¥ 978-0-82195-990-9 Level 2..................................................$423.95 ¥ 978-0-82196-508-5 Level 3..................................................$227.95 ¥ 978-0-82196-510-8

DVD Program: Quatre amis DVD and Video Manual..........................$105.95 ¥ 978-0-82195-569-7

French i-Catcher DVD Volume 1 DVD........................................................$18.95 ¥ 978-0-82194-129-4

Ten culturally rich videos explore the real lives of young

DVD Program: Rendez-vous à Nice!

French Flip Posters Poster Package with Teacher's Guide........$62.95 ¥ 978-0-82195-597-0

Flip Posters Plus Poster Package with Teacher's guide........$62.95 ¥ 978-0-82194-772-2 Student Workbook...................................$11.95 ¥ 978-8-88148-012-8

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

These 400 laminated flash cards (8 ½" x 10") feature colorful, photo-realistic illustrations on one side and identification of the object in English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Japanese, Chinese, and Arabic on the other. NEW! DVD features the same 400 images with a Reference Guide to identify the meaning of each image. The images may be imported into any interactive whiteboard software and displayed for vocabulary practice. Also perfect for use in worksheets, games, and other teaching materials!

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1–4

Topics include: 1. Classroom 2. School subjects 3. Numbers 4. Time 5. House 6. Appliances

PROGRAMS

FRENCH

World Language Flash Cards

7. Family 8. Occupations 9. Foods & table settings 10. Parts of the body 11. Clothing

12. Colors 13. Weather & seasons 14. Days & months 15. Sports & recreation

16. Means of transportation 17. Animals 18. Shops & places in town 19. Technology

Maps Each map is printed in full color on both sides of matte laminated paper. The maps are mounted with two metallic strips and two adjustable hangers for adequate support.

Timesavers:

Ideés pratiques pour la classe de français A visual databank of reproducible masters (great for handouts or transparencies): • Vocabulary illustrations • Grammar review sheets • Maps • Authentic realia • Visual prompts for creative oral and written work • Materials for paired and cooperative learning

World Language Flash Cards 400 Printed Flash Cards in Box and Digital Versions on DVD with Reference Guide...... $301.95 ¥ 978-0-82196-478-1 400 Flash Cards on DVD with Reference Guide .... $101.95 ¥ 978-0-82196-473-6

French Maps, 39” x 55” France................................................................. $17.95 ¥ 978-0-82191-978-1 La langue fran aise dans le monde....................... $17.95 ¥ 978-0-82191-979-8

Timesavers Book of Reproducible Masters............................... $35.95 ¥ 978-0-82191-052-8

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

44-73_french.indd 73

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

GERMAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

Deutsch Aktuell

Sixth Edition Wolfgang S. Kraft

CLASSROOM FUN

Levels 1–3 Available in

To learn more or request a sample, please visit www.emcp.com/2015

Willkommen! Bring the German-speaking world to your students EMC’s comprehensive Deutsch Aktuell program, created with the latest research in teaching and learning German, is designed for students with varying abilities, backgrounds, interests, and learning styles. Focused on the experiences and activities of German, Austrian, and Swiss young people, Deutsch Aktuell is designed to get students interacting with the language and culture from the first day. Deutsch Aktuell connects students to language and culture that reflects themes in German-speaking teenagers’ everyday life. • Interactive, authentic content creates real-life experiences to enhance learning • Extensive components provide practice and enrichment opportunities • Contemporary culture readings illustrate the Practices, Products, and Perspectives of German-speaking communities • Differentiated instruction (basic and more advanced activities) provided throughout the textbook, workbook, and assessments (at-standard, slower-paced, and advanced) • Margins of each page in ATE include links to Teacher Resources, Answers, Teaching Notes, and an abundance of additional student resources to enhance each topic • Customizable lesson plans and assessment with Lesson Planner and EXAMVIEW© Assessment Suite CD, an all-in-one resource management tool for class preparation and testing

74-104_others.indd 74

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

Deutsch Aktuell at a Glance Technology

Deliver meaningful and engaging lessons! • Textbook • Annotated Teacher’s Edition • T extbook Audio Program Manual and MP3 Audio • Lesson Planner •A ssessment Program (Lesson Quizzes, Unit Tests, and EXAMVIEW®). • Online Pre-tests •W orkbook Student and Teacher’s Edition • L istening Activities Manual and MP3 Audio • E lectronic Overhead Transparencies.

•D VD Program: Treffpunkt Berlin Filmed

Differentiated Learning • Grammar and Vocabulary Exercises Provides more practice for students who need additional review or enrichment. • TPR Storytelling Manual Presents a bodily-kinesthetic method of teaching each lesson.

• Communicative Activities Interpersonal and presentational activities to practice speaking and writing

on location in Berlin, Treffpunkt Berlin features a continuous, intriguing story line woven throughout the three-level video series. Students will await each episode of this unique program! • F reunde in Deutschland DVD program builds proficiency through interaction with the lives of four teenagers and their families. • i -Culture (see page 7) • P assport (see pages 2–5) The vast digital assets and resources of the Deutsch Aktuell program are fully integrated into the Passport® learning environment - and at your fingertips. Take students’ German experience to exciting new heights by:

• • • •

roviding students with unlimited p access to textbook activities, audio, and video. having students discover and respond to important news in the world. having students respond to a video question in German to assess their proficiency. a llowing students to express themselves in German and share video posts with classmates.

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1–3

Program Resources For students: • Textbook • Workbook • Grammar and Vocabulary Exercises • Textbook and Listening Audio • Electronic Overhead Transparencies • DVD Program: Treffpunkt Berlin • DVD Program: Freunde in Deutschland • Internet Activities • Passport® For teachers: • Annotated Teacher’s Edition • Workbook Teacher’s Edition • Grammar and Vocabulary Exercises Teacher’s Edition • Portfolio Assessment • Internet Activities Answer Key • Assessment Audio • Passport®

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 75

GERMAN

Teaching Tools

PROGRAMS

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

GERMAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Student Resources

Level 1

Level 2

Level 3

Textbook + Multi-platform eBook (6-year license)

$80.95

978-0-82197-577-0

$80.95

978-0-82197-578-7

$80.95

978-0-82197-579-4

Textbook Student Edition

$75.95

978-0-82195-205-4

$75.95

978-0-82195-206-1

$75.95

978-0-82195-207-8

Multi-platform eBook (6-year license)

$70.95

978-0-82196-774-4

$70.95

978-0-82196-776-8

$70.95

978-0-82196-778-2

Multi-platform eBook (1-year license)

$19.95

978-0-82196-773-7

$19.95

978-0-82196-775-1

$19.95

978-0-82196-777-5

Workbook Student Edition

$16.95

978-0-82195-450-8

$16.95

978-0-82195-475-1

$16.95

978-0-82195-494-2

eWorkbook Student Edition (1-year license)

$9.95

978-0-82197-580-0

$9.95

978-0-82197-581-7

$9.95

978-0-82197-582-4

eWorkbook Student Edition (6-year license)

$29.95

978-0-82197-235-9

$29.95

978-0-82197-236-6

$29.95

978-0-82197-237-3

$86.95

978-0-82195-449-2

$86.95

978-0-82195-474-4

$86.95

978-0-82195-493-5

Teacher Resources Annotated Teacher's Edition Workbook Teacher's Edition

$22.95

978-0-82195-452-2

$22.95

978-0-82195-477-5

$22.95

978-0-82195-496-6

eWorkbook Teacher's Edition (6-year license)

$29.95

978-0-82197-583-1

$29.95

978-0-82197-584-8

$29.95

978-0-82197-585-5

Communicative Activities

$35.95

978-0-82195-454-6

$35.95

978-0-82195-479-9

TPR Storytelling Manual

$34.95

978-0-82195-457-7

Plan, Listen, and Assess Pack w Audio CDs

$788.95

978-0-82195-458-4

$788.95

978-0-82195-482-9

$656.95

978-0-82195-498-0

Lesson Planner & EXAMVIEWš Assessement Suite DVD

$197.95

978-0-82195-453-9

$197.95

978-0-82195-453-9

$197.95

978-0-82195-453-9

$121.95

978-0-82195-469-0

$121.95

978-0-82195-490-4 $209.95

978-0-82195-505-5

Assessment Package

Multimedia Electronic Overhead Transparencies CD DVD Program - Treffpunkt Berlin

$397.95

978-0-82195-470-6

$406.95

978-0-82195-491-1

Freunde in Deutschland DVD

$105.95

978-0-82195-507-9

$105.95

978-0-82195-507-9

$179.95

978-0-82197-586-2

$179.95

978-0-82197-587-9

$179.95

978-0-82197-589-3

$44.95

978-0-82197-447-6

$44.95

978-0-82197-588-6

$44.95

978-0-82197-590-9

Technology *Passport All Digital Package (6-year license) *Passport All Digital Package Student Account (1-year license) *Passport with Print Text Package Student Account (6-year license)

$189.95

978-0-82197-591-6

$189.95

978-0-82197-592-3

$189.95

978-0-82197-593-0

eBook, i-Culture, & Flipgrid Student Account (6-year license)

$119.95

978-0-82197-595-4

$119.95

978-0-82197-598-5

$119.95

978-0-82197-602-9

eBook, Avenue, & Flipgrid Student Account (6-year license)

$119.95

978-0-82197-594-7

$119.95

978-0-82197-599-2

$119.95

978-0-82197-603-6

Print Text, eBook, i-Culture, & Flipgrid Package Student Account (6-year license)

$129.95

978-0-82197-597-8

$129.95

978-0-82197-600-5

$129.95

978-0-82197-604-3

Print Text, eBook, Avenue, & Flipgrid Package Student Account (6-year license)

$129.95

978-0-82197-596-1

$129.95

978-0-82197-601-2

$129.95

978-0-82197-605-0

$19.95

978-0-82197-109-3

Avenue & Flipgrid Student Account (1-year license) German i-Culture Building License Teacher Account (1-year license)

$1,295.95

978-0-82193-350-3

$19.95

978-0-82197-109-3

$19.95

978-0-82197-109-3

$1,295.95

978-0-82193-350-3

$1,295.95

978-0-82193-350-3

* Passport: eBook, eWorkbook, Listening Activities eBook, i-Culture German, Avenue, Flipgrid all in Passport Environment

74-104_others.indd 76

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

THIRD EDITION

READERS

German

GAMES

GERMAN

EXPLORING

Joan G. Sheeran

CLASSROOM FUN

Grades 6–8 • Twenty thematic units expose students to a variety of words, expressions, and functions • Builds skills in speaking, listening, reading, and writing • Provides students a sampling of the food, art, music, and literature of German-speaking countries • activities duplicate the natural process of language acquisition through the use of visual image symbol cards (160 cards) • Puzzles and other fun activities engage and entertain students • NEW! Multi-platform eBook is available for delivery on all laptops, desktops, and mobile devices. Ex

Exploring German (Third Edition) Hardcover Textbook.............................................. $43.95 ¥ 978-0-82194-041-9 Multi-platform eBook (6-year license)................... $19.95 ¥ 978-0-82196-784-3 Multi-platform eBook (1-year license)..................... $9.95 ¥ 978-0-82196-783-6 Workbook............................................................ $13.95 ¥ 978-0-82193-486-9 Audio CDs.......................................................... $100.95 ¥ 978-0-82193-921-5 Symtalk Symbol Cards........................................ $176.95 ¥ 978-0-82193-857-7 TeacherÔs Guide.................................................... $34.95 ¥ 978-0-82193-485-2 Hardcover Teacher Package with Audio CDs*............................................. $ 263.95 ¥ 978-0-82193-488-3 Softcover Exploring German Classroom Set with Audio CDs**............................................ $967.95 ¥ 978-0-82193-864-5 Hardcover Exploring German Classroom Set with Audio CDs**......................................... $1,261.95 ¥ 978-0-82194-154-6

Teacher’s Guide • Unit Objectives, Lesson Plans, Teaching Suggestions and Symtalk Activities

• Answer Keys for the Textbook, Workbook, and Check-up Activities

• Audio Scripts and Program Managers for the Audio Program

• Blackline masters of the student worksheets

* Includes Textbook, Workbook, Symtalk Symbol Cards, Audio, and TeacherÔs Guide ** Includes 25 Textbooks, 25 Workbooks, Symtalk Symbol Cards, Audio, and TeacherÔs Guide

Available online • Downloadable Audio • Crossword Puzzles • Overhead Transparencies

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 77

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

GERMAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

Get your students speaking German—as easy as 1, 2, 3!

CLASSROOM FUN

Symtalk is a simple, but effective approach to learning language that delivers astonishing results immediately. You will see your students speak in full sentences on the first day!

Grades 3–5

Intrigued? Call 800 • 328 • 1452 to request a free sample lesson for your classroom today

Teacher’s Edition includes: • Scope and Sequence • Lesson Plans • Teaching Tips • Additional Activities • Suggested Assessment

3. Games Students communicate in pairs, small groups, or as a class, using the board games. With the Symtalk method, students learn how to substitute words for selfexplanatory symbols. Soon they are speaking in longer and more complex sentences. Students develop a visual memory so that when they hear a word, or series of words, mental images appear in their minds. Students of any age can benefit from the Symtalk method.

NEW!

74-104_others.indd 78

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS ACTIVITY BOOKS

Meine Welt: • 71 vocabulary words (symbol cards) • 16 lessons

READERS GAMES

GERMAN

Beginning German Grade Level 3

CLASSROOM FUN

Grades 3–5 Classroom Package for Level 3 • 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD in Digital Package)

• Resto Presto Game • Dialogues #1 Game

Topics Covered* German Level 3 Animals Classroom Objects Clothing Colors Descriptions Emotions Food/Drink Greetings Language/Nationalities Places Telling Time/Times of Day

Book D Grade Level 4 Gerhard, Gretchen und ihre Freunde: • 160 vocabulary words (symbol cards) • 26 lessons

Classroom Package for Level 4

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set

Level Beginning German Level 3 German Book D Level 4

• Dialogues #2 Game • Practicing Vocabulary Game

Workbook

ISBN

Price

Symbol Cards

Meine Welt

978-0-82193-699-3

$26.95

Box Set: 978-0-82193-701-3

TeacherÔs Edition

978-0-82193-700-6

$38.95

CD: 978-0-82196-008-0

Gerhard, Gretchen und ihre Freunde

978-1-93277-074-2

$26.95

Box Set: 978-1-93277-077-3

$289.95

TeacherÔs Edition

978-1-93277-075-9

$38.95

—

*All Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 Symbol Cards Set

Price $178.95 $56.95

German Level 4 Animals Classroom Objects Clothing Descriptions Family Food/Drink Greetings Language/Nationalities Places Professions Sports Telling Time/Times of Day * Topics are repeated between levels. Each advancing level includes new vocabulary within the topic, while some are repeated from previous levels.

** All Digital Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 e-Library CD (which include the digital images of the Symbol cards specific for each level and language)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 79

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

Games

GERMAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS

Dialogues #1 • Students identify a mystery person together by asking and answering questions • Includes 25 boards (11” x 17”), playing cards, teacher’s manual, and student worksheets

GAMES CLASSROOM FUN

Grades 3–5

Resto Presto • Students take each other’s orders, promoting communication in real life situations • Includes 25 boards (11” x 17”), 40 magnetic cards, teacher’s manual, and student worksheets Dialogues #2 • Students solve a mystery together by asking and answering questions • Includes 25 boards (11” x 17”), playing cards, teacher’s manual, and student worksheets Practicing Vocabulary • Classmates listen carefully to one another in order to reach a final destination using over 40 complete sentences • Can be played in present, past, or future tenses • Includes 25 boards (11” x 17”), a teacher’s manual, cards, and student worksheets

German Games Dialogues #1..................................................... $105.95 ¥ 978-1-93320-927-2 Resto Presto....................................................... $105.95 ¥ 978-1-93320-926-5 Dialogues #2..................................................... $105.95 ¥ 978-1-93320-929-6 Practicing Vocabulary......................................... $105.95 ¥ 978-1-93320-928-9

Level Beginning German Level 3 German Book D Level 4

Package

ISBN

Price

74-104_others.indd 80

ISBN

Price

Starter Kit*

978-0-82194-200-0

$258.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-349-4

$147.95

Classroom Package

978-0-82194-093-8

$801.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-350-0

$662.95

Starter Kit*

978-0-82193-424-1

$340.95

Digital Starter Kit**

—

Classroom Package

978-1-93320-910-4

$884.95

Digital Classroom Pkg

—

*All Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 Symbol Cards Set

Digital Package

** All Digital Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 e-Library CD (which include the digital images of the Symbol cards specific for each level and language)

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:48 AM

EMC

World Languages®

Geheime Mission

PROGRAMS

Hans J. König This spellbinding tale of industrial espionage is intended for beginning students.

READERS GAMES

Geheime Mission

GERMAN

ACTIVITY BOOKS

CLASSROOM FUN

Book, 143 pp....................................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-181-7 TeacherÔs Guide.................................................... $17.95 ¥ 978-0-88436-348-4 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

Die Spur führt nach Bayern Hans J. König This exciting mystery thriller follows Dirk’s bride-to-be, Kirsten, as she travels from Kassel to Fürstenfeldbruck in search of him.

Die Spur führt nach Bayern Book, 58 pp......................................................... $10.95 ¥ 978-0-82190-036-9 Workbook.............................................................. $9.95 ¥ 978-0-82190-037-6 TeacherÔs Guide...................................................... $9.95 ¥ 978-0-82190-038-3 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

Gefährliche Wege Emile de Harven A tale of international intrigue and suspense. There are 20 short episodes that follow art thieves from Hamburg to Yucatán in search of priceless preColumbian artifacts.

Gefährliche Wege Book, 182 pp....................................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-256-2 TeacherÔs Guide.................................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-346-0 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

Das mysteriöse Konzert Hans J. König The purchase of a concert ticket immediately draws Gerd into an adventure that leads him from Hamburg to Mittenwald in this fast-moving thriller.

Das mysteriöse Konzert Book, 56 pp......................................................... $10.95 ¥ 978-0-82190-039-0 Workbook.............................................................. $9.95 ¥ 978-0-82190-040-6 TeacherÔs Guide...................................................... $9.95 ¥ 978-0-82190-041-3 Downloadable Audio.................................................. www.emcp.com/2015

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 81

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

German Readers

GERMAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

LEVEL 1 Easy [E] Moderate [M] Challenging [C]

TEACHER’S GUIDE to Selecting German Readers While student reading levels vary widely within each classroom, the following guide can help determine the appropriate text for your students based on the grade level and degree of difficulty of each text. LEVEL 1 Students can understand familiar names, words, and very simple sentences. Grammar includes present tense; negative and interrogative forms; qualifying, possessive, and demonstrative adjectives; near future; recent past; and present progressive. LEVEL 2 Students can understand texts that consist mainly of high frequency everyday words. Grammar includes future, present perfect, imperative, and simple relative pronouns.

LEVEL 3 Students can understand the description of events, feelings, and wishes. Grammar includes present perfect, simple past, present and past participles, future perfect, conditional, and subjunctive. LEVEL 4 Students can understand longer texts that include descriptions of viewpoints and attitudes. Grammar includes verbal adjectives, future perfect, and subjunctive.

Please visit www.emcp.com to view our entire reader selection.

Abenteuer in Deutschland Readers Rita M. Walbruck Der verlorene Koffer [M] A mix-up of suitcases at the Frankfurt airport causes Larry and his friends to become entangled in an international smuggling ring of stolen diamonds. (40 pp.) Das Rätsel vom Waldsee [M] This suspenseful adventure leads our heroes to the discovery and undoing of a sinister plot against an entire Bavarian community! (40 pp.) Im anderen Deutschland [C] While visiting an uncle, Larry and his German friend Dieter are involved in a hot pursuit of scoundrels engaged in questionable activities. (40 pp.) Die falsche Agentin [C] Ulla and Ingrid become entangled by a deceptive travel agent’s offer to take a bargain vacation trip. The friends strive to put a stop to the shrewd con game. (40 pp.)

LEVEL 1 Die Kette der Familie von Bechstein [E] A school outing to a myserious castle brings adventure. (47 pp.) Geheimnis bei der Wassersport-Olympiade [M] Sabotage at the swim meet creates a mysterious adventure for Tim and Claudia. (70 pp.)

LEVEL 1

Abenteuer in Deutschland Readers Der verlorene Koffer (Reader 1) [M].................... $10.95 ¥ 978-0-82193-840-9 Das R tsel vom Waldsee (Reader 2) [M]............... $10.95 ¥ 978-0-82193-841-6 Im anderen Deutschland (Reader 3) [C]............... $10.95 ¥ 978-0-82193-842-3 Die falsche Agentin (Reader 4) [C]....................... $10.95 ¥ 978-0-82193-843-0

LEVEL 1 Die Kette der Familie von Bechstein [E] with CD*............................................................ $14.95 ¥ 978-8-88148-585-7 Geheimnis bei der Wassersport-Olympiade [M] with CD*............................................................ $14.95 ¥ 978-8-88148-455-3 So nah, so fern [M] with CD*............................... $12.95 ¥ 978-8-88148-810-0 Tim und Claudia auf der Suche nach ihrem Freund [M] with CD*....................................... .$14.95 ¥ 978-8-88148-322-8 Vier Freunde Abenteuer in M nchen...................... $12.95 ¥ 978-0-82195-790-5 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

So nah, so fern [M] Marquat doesn't have many friends at his new school. One day a group of boys torment him, but fortunately some of his classmates come to his rescue. (55 pp.) Tim und Claudia auf der Suche nach ihrem Freund [M] Willi, a clever inventor, has been kidnapped. The twins Tim and Claudia go searching for him. (71 pp.)

Vier Freunde - Abenteuer in München (Elsegret Ruge) [M] Four friends visit Munich and go on adventures in a museum, where they help to rescue a very valuable violin. (72 pp.)

74-104_others.indd 82

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS

GERMAN

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

LEVEL 2— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] Blind [M] Merle, 14 years old, has been blind for a few years. Her parents protect her and fulfill every one of her wishes. When she gets to know Jonny and his sister Undine, Merle suddenly demands more freedom. (72 pp.)

Das doppelte Lottchen (Kästner) [M] Twin sisters separated in their early childhood by their parents’ divorce meet accidentally and hatch a plan to force their parents back together. (72 pp.)

Das Haus an den Klippen (Medaglia/Seiffarth) [M] Even though Valerie is attractive and intelligent, people avoid her and her mother. Viewed as outsiders, the pair face ugly rumors. (96 pp.)

Heidi (Spyri) [E] One day Heidi’s grandfather sends her to the big city where she feels lost and very lonely. (54 pp.)

Kaspar Hauser (Anselm) [M] In 1829, an unknown boy suddenly appears in Nuremberg after having been hidden in a dark prison. The famous and dramatic story explains the 17-year imprisonment of Kaspar Hauser. (96 pp.)

Keine Angst? (Gallandy) [E] Sibille, Torsten, Andreas, and their parents are on vacation in a forest. One day the children go for a bike ride despite their mother’s apprehension. (39 pp.)

Mein Onkel Franz (Kästner) [C] A world-famous author reminisces about his childhood spent in Dresden and his tyrannical uncle’s effect on him. (56 pp.)

LEVEL 2 Blind [M]............................................................ $12.95 ¥ 978-0-82194-262-8 Das doppelte Lottchen (K stner) [M].................... $12.95 ¥ 978-0-82191-866-1 Das Haus an den Klippen (Medaglia/Seiffarth) [M] with CD*...................................................... $17.95 ¥ 978-0-82193-798-3 Heidi (Spyri) [E].................................................. $12.95 ¥ 978-0-82192-584-3 Kaspar Hauser (Anselm) [M] with CD*.......... $17.95 ¥ 978-0-82193-801-0 Keine Angst? (Gallandy) [E]**............................. $10.95 ¥ 978-0-82192-599-7 Mein Onkel Franz (K stner) [C]............................ $12.95 ¥ 978-0-88436-037-7 M nchhausens Abenteuer (B rger) [M]................ $12.95 ¥ 978-0-88436-903-5 Peter Schlemihls wundersame Geschichte [M] (Chamisso) with CD*.................................... $17.95 ¥ 978-0-82193-803-4 Die Rache des Computers (B ttcher/Hinz/Lang) [M] with CD*............. $17.95 ¥ 978-0-82193-805-8 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

Münchhausens Abenteuer (Bürger) [M] Seven of Münchhausen’s famous stories will take readers on adventures through water, land, and air. (64 pp.)

Peter Schlemihls wundersame Geschichte (Chamisso) [M] In this work of German Romanticism, Peter Schlemihl sells his shadow to survive. Instead of solving his problems, even more difficulties arise. (112 pp.)

Die Rache des Computers (Böttcher/Hinz/Lang) [M] In this science fiction story, a young computer genius, who suddenly cannot control his mouse, is thrown into a terrible adventure. (96 pp.)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 83

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

GERMAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

LEVEL 3— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] Das Brandopfer (Goes) [M] The mounting horror of the inhumanity shown towards Jews during World War II compels a German woman to offer herself as a sacrifice for the world’s guilt. (64 pp.) Emil und die Detektive (Kästner) [E] On his way to visit his aunt in Berlin, Emil’s money is stolen by a train passenger. (96 pp.) Der Gasmann (Spoerl) [E] A man becomes more and more deeply involved after accepting a large amount of money from a train passenger who suddenly disappears. (64 pp.) Kein Schnaps für Tamara (Martin) [E] The mystery begins as the narrator finds the body of a dead girl on a train trip. (85 pp.) Der Kommissar lässt bitten (Reinecker) [M] Readers will follow an inspector as he attempts to solve the mysterious death of a girl who made it a habit to hitchhike. (86 pp.) Am kürzeren Ende der Sonnenallee (Brussig) [M] In the shadow of the Wall we meet Micha, Mario, Wuschel, Brille, der Dicke, and Miriam. (108 pp.) Drei Männer im Schnee (Kästner) [C] This famous story follows two characters who are suddenly placed in reversed social roles. (112 pp.)

Olli aus Ossiland (Posener) [E] Olli, an East Germany resident, makes his dreams come true when the wall comes down. (72 pp.) Die Weiße Rose (Scholl) [M] Sophia and Hans were members of the resistance group, Weiße Rose, and wrote and distributed illegal flyers in Munich. All members were revealed and executed in 1943. (79 pp.)

LEVEL 3 Das Brandopfer (Goes) [M].................................. $13.95 ¥ 978-0-88436-057-5 Emil und die Detektive (K stner) [E].................... $13.95 ¥ 978-0-88436-297-5 Der Gasmann (Spoerl) [E].................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-275-3 Kein Schnaps f r Tamara (Martin) [E].................. $13.95 ¥ 978-0-88436-282-1 Der Kommissar l sst bitten (Reinecker) [M].......... $13.95 ¥ 978-0-88436-291-3 Am k rzeren Ende der Sonnenallee (Brussig) [M].................................................... $13.95 ¥ 978-0-82192-579-9 Drei M nner im Schnee (K stner) [C]................... $13.95 ¥ 978-0-82191-467-0 Olli aus Ossiland (Posener) [E]............................. $11.95 ¥ 978-0-82191-463-2 Die Wei§e Rose (Scholl) [M]................................. $13.95 ¥ 978-0-82191-215-7 Availability of titles is subject to change without notice.

LEVEL 4— Easy [E] | Moderate [M] | Challenging [C] Der kleine Grenzverkehr (Kästner) [M] A romantic story of an Austrian countess and a young man from Berlin. (96 pp.) Novellen (Zweig) [E] Three stories demonstrate Zweig’s concern with human goodness and weakness. (80 pp.)

LEVEL 4 Der kleine Grenzverkehr (K stner) [M]................. $11.95 ¥ 978-0-88436-991-2 Novellen (Zweig) [E]............................................ $12.95 ¥ 978-0-88436-042-1 Availability of titles is subject to change without notice.

74-104_others.indd 84

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

4. 5. 6. 7.

time house appliances family

8. occupations 9. foods & table settings 10. parts of the body

11. clothing 12. colors 13. w eather & seasons

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

GERMAN

World Language Flash Cards

CLASSROOM FUN

4. days & months 1 15. sports & recreation 16. means of transportation

Levels 1–4 17. animals 18. shops & places in town 19. technology

Timesavers:

Praktische Ideen für den Deutschunterricht A visual databank on reproducible masters (great for handouts or transparencies): • Vocabulary illustrations • Grammar review sheets • Maps • Authentic realia • Visual prompts for creative oral and written work • Materials for paired and cooperative learning

Timesavers Book of Reproducible Masters............................... $35.95 ¥ 978-0-82191-053-5

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 85

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

DVD Programs

GERMAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS

DVD Program: Treffpunkt Berlin Filmed on location in Berlin with professional actors and actresses, Treffpunkt Berlin features a continuous, intriguing story line woven throughout the three-level video series. Your students will cling to the edge of their seats as each episode of this unique video series unfolds! Can love blossom at the hottest café in Berlin? Stay tuned…

GAMES CLASSROOM FUN

Levels 1–3

Levels 1 & 2

DVD Program: Freunde in Deutschland The series of ten episodes (Folgen) feature various locations within the capital city of Berlin with professional actors. In each five- to six-minute episode, students follow the everyday lives of four German teens. Includes a complete video script as well as previewing, viewing, and post-viewing activities. A DVD Manual is available online.

Levels 1 & 2

German i-Catcher DVD Volume 1

DVD Program: Treffpunkt Berlin Level 1................................................................. 417.95 ¥ 978-0-82195-470-6 Level 2................................................................. 427.95 ¥ 978-0-82195-491-1 Level 3................................................................. 219.95 ¥ 978-0-82195-505-5 Ten culturally rich videos explore the real lives of young adults. Each video showcases German-speaking young adults participating in and talking about their interests and hobbies.

74-104_others.indd 86

DVD Program: Freunde in Deutschland DVD................................................................... $105.95 ¥ 978-0-82195-507-9

German i-Catcher DVD Volume 1 DVD..................................................................... $18.95 ¥ 978-0-82194-130-0

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:49 AM

EMC

World Languages®

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

CHINESE

Zhen Bàng!

PROGRAMS

CLASSROOM FUN

Available in

Learning Chinese is Awesome! A program designed for the American high school student, Zhēn Bàng! welcomes learners to the world of Chinese language and culture with a design that is colorful, inviting, and engaging. Students will enjoy talking about their lives, family, friends, school, home, eating, shopping, and more in paired and group communicative activities.

Review the complete program—Go to www.emcp.com/2015 today!

• Engages students with technology –eBooks, videos, MP3 audio, games, Internet Resource Center, and more! • Aligns with the National Standards and incorporates 21st Century Skills. • Uses standard Mandarin Chinese and simplified characters. • Presents traditional characters in the vocabulary sections. • Begins with an overview of Chinese pronunciation, geography and history, and lays a foundation for a study of Chinese characters. • Presents lively dialogues, a sequential presentation of structure, illustrated vocabulary, and a step-by-step approach to reading and writing Chinese characters. • Integrates rich culture throughout the text. • Utilizes native-speaking teens for all audio and video. • Offers an Annotated Teacher’s Edition in both Chinese and English. With Zhēn Bàng!, students will discover that learning Chinese is easy and teachers will find that their students are on a path to life-long fluency!

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 87

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Zhen Bàng! at a Glance

CHINESE

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Program Resources • Workbook Answer Key • Character Practice Book Downloadable Audio • Character Practice Book Answer Key • Textbook Audio Program Manual • Textbook Audio • Quizzes Manual • Quiz Manual Answer Key • Test Manual • Test Audio • Test Manual Answer Key • Listening Practice Activities • Games, pronunciation and cultural videos, animations, reference pages, and more! • Passport®

Teacher Resources DVD

Provides easy access to all program resources:

• Annotated Teacher’s Edition with English Translation • Workbook Student Edition and Answer Key • Character Practice Book with Answer Key and Audio • Textbook Audio Program MP3 and Manual • Listening Activity MP3, Manual & Answer Key • Dialogue Videos

• Flash Games • Assessment: Quizzes, Tests, and Answer Key • Unit Reviews • Pronunciation Videos • Culture Videos • Dictionaries • English Version of Dialogues

Technology • Passport (see pages 2–5) The vast digital assets and resources of the Zhēn Bàng! program are fully integrated into the Passport® learning environment - and at your fingertips. Take students’ Chinese experience to exciting new heights by:

•

having students watch tutorial videos on Chinese characters.

•

aving students record a reflection after viewing an authentic piece of media h to assess their critical thinking.

•

a llowing students to express themselves in Chinese and share video posts with classmates.

Student Resources Textbook + Multi-platform eBook (6-year license) Textbook Student Edition Multi-platform eBook (6-year license) Multi-platform eBook (1-year license) Workbook Student Edition eWorkbook Student Edition (6-year license) eWorkbook Student Edition (1-year license) Character Practice Book

Level 1

Level 2

$75.95 $70.95 $65.95 $19.95 $15.95 $29.95 $9.95 $18.95

978-0-82197-363-9 978-0-82194-647-3 978-0-82196-768-3 978-0-82196-767-6 978-0-82195-768-4 978-0-82197-047-8 978-0-82197-043-0 978-0-82195-770-7

978-0-82197-366-0 978-0-82194-648-0 978-0-82196-770-6 978-0-82196-769-0 978-0-82196-055-4 978-0-82197-048-5 978-0-82197-044-7 978-0-82196-056-1

Level 3 $75.95 $70.95 $65.95 $19.95 $15.95 $29.95 $9.95 $18.95

978-0-82197-370-7 978-0-82194-649-7 978-0-82196-772-0 978-0-82196-771-3 978-0-82196-287-9 978-0-82197-049-2 978-0-82197-364-6 978-0-82196-288-6

Teacher Resources Annotated Teacher's Edition Teacher Resource DVD

$84.95 978-0-82195-767-7 $421.95 978-0-82196-520-7

$84.95 978-0-82196-054-7 $421.95 978-0-82196-316-6

$84.95 978-0-82196-289-3 $421.95 978-0-82196-521-4

Level 1

Level 2

Level 3

$179.95 978-0-82197-652-4

$179.95 978-0-82197-654-8

$179.95 978-0-82197-656-2

*Passport All Digital Package Student Account (1-year license)

$44.95 978-0-82197-653-1

$44.95 978-0-82197-655-5

$44.95 978-0-82197-373-8

*Passport with Print Text Package Student Account (6-year license)

189.95 978-0-82197-657-9

189.95 978-0-82197-658-6

189.95 978-0-82197-659-3

$119.95 978-0-82196-981-6

$119.95 978-0-82197-368-4

$119.95 978-0-82197-372-1

$129.95 978-0-82197-050-8

$129.95 978-0-82197-051-5

$129.95 978-0-82197-052-2

Avenue & Flipgrid Student Account (1-year license) $19.95 978-0-82197-109-3 * Passport: eBook, eWorkbook, Listening Activities eBook, Avenue, Flipgrid all in Passport Environment

$19.95 978-0-82197-109-3

Technology *Passport All Digital Package (6-year license)

eBook, Avenue, & Flipgrid Student Account (6-year license) Print Text, eBook, Avenue, & Flipgrid Package Student Account (6-year license)

74-104_others.indd 88

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS

CHINESE

EXPLORING

Joan G. Sheeran

SECOND EDITION

Chinese

ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Grades 6–8 • Twenty thematic units expose students to a variety of words, expressions, and functions • Builds skills in speaking, listening, reading, and writing • Provides students a taste of the food, calligraphy, music, and literature of China • activities duplicate the natural process of language acquisition through the use of visual image symbol cards (128 cards) • Puzzles and other fun activities engage and entertain students • Content presented in both pinyin and Chinese characters • NEW! Multi-platform eBook is available for delivery on all laptops, desktops, and mobile devices.

Exploring Chinese Softcover Textbook .............................................. $27.95 ¥ 978-0-82193-888-1 Workbook............................................................ $13.95 ¥ 978-0-82193-890-4 Multi-platform eBook (6-year license)................... $20.95 ¥ 978-0-82196-786-7 Multi-platform eBook (1-year license)................... $10.95 ¥ 978-0-82196-785-0 Audio CDs.......................................................... $100.95 ¥ 978-0-82194-156-0 Symtalk Symbol Cards........................................ $176.95 ¥ 978-0-82193-892-8 TeacherÔs Guide.................................................... $34.95 ¥ 978-0-82193-889-8 Sof tcover Teacher Package with Audio CDs**.......................................... $263.95 ¥ 978-0-82193-893-5 Sof tcover Exploring Chinese Classroom Set with Audio CDs***........................................ $967.95 ¥ 978-0-82193-894-2 ** Includes Textbook, Workbook, Symtalk Symbol Cards, Audio, and TeacherÔs Guide *** Includes 25 Textbooks, 25 Workbooks, Symtalk Symbol Cards, Audio, and Teacher's Guide

Teacher’s Guide • Unit Objectives, Lesson Plans, Teaching Suggestions, and Symtalk Activities • Answer Keys for the Textbook, Workbook, and Check-up Activities • Audio Scripts and Program Managers for the Audio Program • Blackline masters of the student worksheets

Available online Student Resources • Crossword Puzzles

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 89

Teacher Resources • Downloadable Audio • Overhead Transparencies

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

CHINESE

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

Get your students speaking Chinese—as easy as 1, 2, 3!

CLASSROOM FUN

Symtalk is a simple, but effective approach to learning language that delivers astonishing results immediately. You will see your students speak in full sentences on the first day!

Grades K–4

Intrigued? Call 800 • 328 • 1452 to request a free sample lesson for your classroom today

NEW!

Teacher’s Edition includes: • Scope and Sequence • Lesson Plans • Teaching Tips • Additional Activities • Suggested Assessment

74-104_others.indd 90

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Beginning Chinese Grade Level K-1

ACTIVITY BOOKS Read these sentences. 1

READERS 小明

跟

Xiǎomíng

熊猫

玩。

gēn

xióngmāo

wán.

跟

老虎

玩。

熊猫

玩。

GAMES

熊猫

Xióngmāo

gēn

lǎohǔ

CLASSROOM FUN

wán.

老虎

跟

Lǎohǔ

gēn

xióngmāo

wán.

Grades K–4

1972 1984 1996 2008

61 19 73 19 85 19 97 19 09 20

RAT

70 19 82 19 94 19 06 20

G DO

shǔ

1969 1981 1993 2005

ROOSTER

gǒ

jī

叵 ⢫

u hó

yá

1968 1980 1992 2004

M ON KE Y

niú

哴 ⠯

⤈

⣾

lón

偀㕞 mǎ

Animals Colors Food Greetings Numbers Places

tù

‫ ܨ‬啭

㲛

SN AK E

19 19 65 19 77 20 89 01

HORSE

1966 1978 1990 2002

P EE SH

67 19 79 19 91 19 03 20

कѠ⫳㙪 Shí’èr Shēngxiāo

Chinese Level 2

(001-116)_Symtalk_Chinese_L2_PE.indd 11

3/13/08 10:54:16 AM

Classroom Packages Levels 1-3

• 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition with Textbook Audio and Assessment Program • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD in Digital Package) • Objects, Colors, & Numbers Game • Dialogues #1 Game

ISBN

Price

ChildrenÔs Primer

978-0-82193-895-9

$18.95

TeacherÔs Edition with Audio CD

978-0-82194-236-9

$40.95

My Friends and I

978-0-82193-898-0

$22.95

TeacherÔs Edition with Audio CDs

978-0-82194-253-6

$49.95

My World

978-0-82196-066-0

$26.95

TeacherÔs Edition with Textbook Audio & Assessment Program

978-0-82196-067-7

$55.95

* All Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 Symbol Cards Set

Chinese Level 1

PIG

㰢

Beginning Chinese Level 3

hǔ

Beginning Chinese Level 2

ON AG DR 64 19 76 19 88 19 00 20

Beginning Chinese Level 1

Workbook

Topics Covered*

dì sān kè

TI GE R

Level

1963 1975 1987 1999 2011

My World: • 231 vocabulary words (symbol cards) • 19 lessons • Textbook Audio & Assessment Program disc includes recordings for Textbook and Assessment. Disc also includes printable assessments.

第三课

Lesson 3

RABBIT

Beginning Chinese Grade Level 3

7/27/07 9:04:43 AM

1962 1974 1986 1998 2010

My Friends and I: • 125 vocabulary words (symbol cards) • 21 lessons • Audio CD includes recordings by native speakers for activities on every page!

Symtalk_Chinese_L1_PE.indd 2

19 19 71 19 83 20 95 07

Beginning Chinese Grade Level 2

Animals Classroom Objects Colors Days of the Week Food/Drink Greetings Numbers Places Sports

Chinese Level 3

Animals Body Parts Classroom Objects Clothing Colors Days of the Week Food/Drink Greetings Languages/Nationalities Months Numbers Places Season Sports Weather * Topics are repeated between levels. Each advancing level includes new vocabulary within the topic, while some are repeated from previous levels.

** All Digital Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 e-Library CD (which include the digital images of the Symbol cards specific for each level and language)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 91

CHINESE

Children’s Primer: • 53 vocabulary words (symbol cards) • 18 lessons • Audio CD includes recordings by native speakers for activities on every page

PROGRAMS

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

Games

CHINESE

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS

Dialogues #1 • Students identify a mystery person together by asking and answering questions • Includes 25 boards (11” x 17”), playing cards, teacher’s manual, and student worksheets

GAMES CLASSROOM FUN

Objects, Colors, & Numbers • Features 14 objects, eight colors, and numbers 1-10 • Includes 25 boards (11” x 17”), symbol cards, and teacher’s manual

Chinese Games Dialogues #1..................................................... $105.95 ¥ 978-1-93320-933-3 Objects, Colors & Numbers.................................. $105.95 ¥ 978-1-93320-932-6

Level

Symbol Cards

Price

Box Set: 978-0-82193-897-3

$139.95

Beginning Chinese Level 1

CD: 978-0-82196-002-8

Beginning Chinese Level 2

CD: 978-0-82196-003-5

Beginning Chinese Level 3

CD: 978-0-82196-071-4

Box Set: 978-0-82193-900-0 Box Set: 978-0-82196-068-4

$56.95 $215.95 $56.95 $264.95 $56.95

*All Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 Symbol Cards Set

74-104_others.indd 92

Package

ISBN

Price

Starter Kit*

978-0-82194-204-8

$208.95

Classroom Package

978-0-82194-112-6

$637.95

Digital Package

ISBN

Price

Digital Starter Kit**

978-0-82196-351-7

120.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-352-4

466.95

Starter Kit*

978-0-82194-205-5

$293.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-353-1

132.95

Classroom Package

978-0-82194-114-0

$770.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-354-8

593.95

Starter Kit*

978-0-82196-070-7

$377.95

Digital Starter Kit**

978-0-82196-355-5

165.95

Classroom Package

978-0-82196-069-1

$880.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-356-2

649.95

** All Digital Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 e-Library CD (which include the digital images of the Symbol cards specific for each level and language)

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

World Language Flash Cards

PROGRAMS

These 400 laminated flash cards (8 ½" x 10") feature colorful, photorealistic illustrations on one side and identification of the object in English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Japanese, Chinese, and Arabic on the other.

READERS GAMES CLASSROOM FUN

NEW! DVD features the same 400 images with a Reference Guide to identify the meaning of each image. The images may be imported into any interactive whiteboard software and displayed for vocabulary practice. Also perfect for use in worksheets, games, and other teaching materials! Topics include: 1. classroom 2. school subjects 3. numbers 4. time 5. house 6. appliances 7. family 8. occupations 9. foods & table settings 10. parts of the body

11. clothing 12. colors 13. weather & seasons 14. days & months 15. sports & recreation 16. means of transportation 17. animals 18. shops & places in town 19. technology

CHINESE

ACTIVITY BOOKS

front

Grades K–8

back

9 Languages!

World Language Flash Cards 400 Printed Flash Cards in Box and Digital Versions on DVD with Reference Guide.........$301.95 ¥ 978-0-82196-478-1 400 Flash Cards on DVD with Reference Guide ..........$101.95 ¥ 978-0-82196-473-6

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 93

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

ITALIAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

Caffè Italia Nazzarena Cozzi, Francesco Federico, and Adraina Tancorre

For advanced and heritage learners Caffè Italia is a three-level Italian program with a modern approach. Created by an expert group of teachers and based on the latest teaching methodologies, the program puts students at the center of the learning process and encourages them to discover the rules and rationales behind the Italian language. Self-evaluation gives students a way to constantly check their progress while the award-winning graphics and design make working in the book appealing to students. Caffè Italia reflects a modern, exciting Italy that your students will fall in love with!

• Dialogues and texts allow students to practice and demonstrate oral and written understanding of the grammar and syntax presented. • Newspaper articles, cultural notes, poems, emails, and songs expose students to an authentic and vibrant Italian experience. • Authentic recordings give students a genuine Italian experience.

Caffè Italia Caff Italia 1 Student Book................................... $37.95 ¥ 978-8-85360-144-5 Caff Italia 1 Teacher's Guide............................... $21.95 ¥ 978-8-85360-145-2 Caff Italia 1 Audio CDs (2 CDs)........................... $35.95 ¥ 978-8-85360-233-6 Caff Italia 2 Student Book................................... $38.95 ¥ 978-8-85360-146-9 Caff Italia 2 Teacher's Guide............................... $21.95 ¥ 978-8-85360-230-5 Caff Italia 2 Audio CDs (2 CDs)........................... $35.95 ¥ 978-8-85360-234-3 Caff Italia 3 Student Book................................... $39.95 ¥ 978-8-85360-231-2 Caff Italia 3 Teacher's Guide............................... $21.95 ¥ 978-8-85360-232-9 Caff Italia 3 Audio CDs (2 CDs)........................... $35.95 ¥ 978-8-85360-235-0

74-104_others.indd 94

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC Joan G. Sheeran

SECOND EDITION

Italian

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

ITALIAN

EXPLORING

World Languages®

CLASSROOM FUN

• Twenty thematic units expose students to a variety of words, expressions, and functions • Builds skills in speaking, listening, reading, and writing • Provides students a taste of the food, art, music, and literature of Italian-speaking countries • activities duplicate the natural process of language acquisition through the use of visual image symbol cards (160 cards) • Puzzles and other fun activities engage and entertain students • NEW! Multi-platform eBook is available for delivery on all laptops, desktops, and mobile devices.

Exploring Italian (Second Edition) Softcover Textbook............................................... $27.95 ¥ 978-0-82193-489-0 Workbook............................................................ $13.95 ¥ 978-0-82193-491-3 Multi-platform eBook (6-year license)................... $20.95 ¥ 978-0-82196-788-1 Multi-platform eBook (1-year license)................... $10.95 ¥ 978-0-82196-787-4 Audio CDs.......................................................... $100.95 ¥ 978-0-82193-919-2 Symtalk Symbol Cards........................................ $176.95 ¥ 978-0-82193-857-7 TeacherÔs Guide.................................................... $34.95 ¥ 978-0-82193-490-6 Softcover Teacher Package with Audio CDs*............................................. $263.95 ¥ 978-0-82193-493-7 Softcover Exploring Italian Classroom Set with Audio CDs**........................................... $967.95 ¥ 978-0-82193-865-2 * Includes Textbook, Workbook, Symtalk Symbol Cards, Audio, and TeacherÔs Guide ** Includes 25 Textbooks, 25 Workbooks, Symtalk Symbol Cards, Audio, and TeacherÔs Guide

Teacher’s Guide • Unit Objectives, Lesson Plans, Teaching Suggestions and Symtalk Activities

• Answer Keys for the Textbook, Workbook, and Check-up Activities

• Audio Scripts and Program Managers for the Audio Program

• Blackline masters of the student worksheets

Available online Student Resources • Crossword Puzzles

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 95

Teacher Resources • Downloadable Audio • Overhead Transparencies

9/5/14 8:50 AM

EMC

World Languages®

ITALIAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

Get your students speaking Italian—as easy as 1, 2, 3!

CLASSROOM FUN

Symtalk is a simple, but effective approach to learning language that delivers astonishing results immediately. You will see your students speak in full sentences on the first day!

Grades 3–5

Intrigued? Call 800 • 328 • 1452 to request a free sample lesson for your classroom today

NEW!

Teacher’s Edition includes: • Scope and Sequence • Lesson Plans • Teaching Tips • Additional Activities • Suggested Assessment

74-104_others.indd 96

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:50 AM

EMC Il Mio Mondo: • 80 vocabulary words (symbol cards) • 14 lessons

PROGRAMS Ita_Beg. MyWorld PE 2E.qxd

1/3/07

9:13 AM

Page 53

Ita_Beg. MyWorld PE 2E.qxd

1/3/07

9:13 AM

ACTIVITY BOOKS

Page 52

Lezione 9 bere to drink

parlare to speak

io bevo tu bevi lui / lei beve succio orange juice

un / il succho d’arancia

una / la radio radio

io parlo tu parli lui / lei parla

il maestro (carlo) teacher

leggere to read

ascoltare to listen (to)

io ascolto tu ascolti lui / lei ascolta

un / il libro book

italiano italian (language)

READERS GAMES

ITALIAN

Beginning Italian Grade Level 3

World Languages®

CLASSROOM FUN

io leggo tu leggi lui / lei legge

Classroom Package for Level 3 • 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set (e-Library CD in Digital Package)

Grades 3–5 • Resto Presto Game • Dialogues #1 Game

Topics Covered* Italian Level 3 Animals Classroom Objects Clothing Colors Descriptions Emotions Food/Drink Greetings Language/Nationalities Places Telling Time/Times of Day

Book D Grade Level 4 Giuseppe e i suoi amici: • 128 vocabulary words (symbol cards) • 20 lessons

Classroom Package for Level 4 • 25 Workbooks • 1 Teacher’s Edition • 1 Symbol Cards Set

Level Beginning Italian Level 3

Italian Book D Level 4

• Dialogues #2 Game • Practicing Vocabulary Game

Workbook

ISBN

Price

Symbol Cards

Price

Il Mio Mondo

978-0-82193-705-1

$26.95

Box Set: 978-0-82193-707-5

$208.95

TeacherÔs Edition

978-0-82193-706-8

$38.95

CD: 978-0-82196-009-7

Giuseppe e i suoi amici

978-1-93277-080-3

$26.95

Box Set: 978-1-93277-083-4

TeacherÔs Edition

978-1-93277-081-0

$38.95

*All Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 Symbol Cards Set

—

$56.95

* Topics are repeated between levels. Each advancing level includes new vocabulary within the topic, while some are repeated from previous levels.

$289.95 —

**All Digital Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 e-Library CD (which include the digital images of the Symbol cards specific for each level and language)

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 97

Italian Level 4 Animals Classroom Objects Clothing Descriptions Family Food/Drink Greetings Language/Nationalities Places Professions Sports Telling Time/Times of Day

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

Games

ITALIAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS

Dialogues #1 • Students identify a mystery person together by asking and answering questions • Includes 25 boards (11” x 17”), playing cards, teacher’s manual, and student worksheets

GAMES CLASSROOM FUN

Grades 3–5

Italian Games Dialogues #1..................................................... $106.95 ¥ 978-1-93320-923-4 Resto Presto....................................................... $106.95 ¥ 978-1-93320-922-7 Dialogues #2..................................................... $106.95 ¥ 978-1-93320-925-8 Practicing Vocabulary......................................... $106.95 ¥ 978-1-93320-924-1

Level

Package

ISBN

Price

Digital Package

ISBN

Price

Beginning Italian Level 3

Starter Kit*

978-0-82194-202-4

$280.95

Digital Starter Kit

978-0-82196-347-0

$133.95

Classroom Package

978-0-82194-088-4

$823.95

Digital Classroom Pkg

978-0-82196-348-7

$659.95

Italian Book D Level 4

Starter Kit*

978-0-82193-423-4

$340.95

—

Classroom Package

978-1-93320-909-8

$884.95

—

*All Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 Symbol Cards Set

74-104_others.indd 98

** All Digital Starter Kits include 5 workbooks, 1 TeacherÔs Edition, and 1 e-Library CD (which include the digital images of the Symbol cards specific for each level and language)

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

Discover Italian culture and language! I come Italia introduces Italian reading, writing, speaking, and listening in a fun and exciting way. Student Edition The student’s book is composed of 20 standalone chapters separated into three units. Because all of the chapters can be taught by themselves, you get to choose material you want your students to learn. The first unit is an introduction that focuses on basic geographical, language, and cultural information. The second unit deals with Italy from a social point of view. Finally, the third unit takes a look at culture and current news. Your students will relate to the real-life passages from books, songs, interviews, and news articles. Numerous comprehension and revision activities make tracking your students progress easy.

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES

ITALIAN

I come Italia

CLASSROOM FUN

Level 1

Teacher's Guide The detailed scope and sequence at the beginning of the teacher’s guide allows you to quickly choose the structures and grammar you want your students to learn. Additional worksheets provide a diverse selection of activities for you to choose from. The teacher’s guide also contains the transcript of all recorded text and an answer key to all exercises in the student book. Audio CD includes a reading of extra material for each chapter as well as numerous listening, speaking, and writing exercises.

I come Italia Student Book with Audio CD ................................ $21.95 ¥ 978-8-85361-087-4 Teacher's Guide................................................... $12.95 ¥ 978-8-85361-134-5

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 99

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

Italian Readers

ITALIAN

PROGRAMS ACTIVITY BOOKS READERS GAMES CLASSROOM FUN

TEACHER’S GUIDE to Selecting Italian Readers While student reading levels vary widely within each classroom, the following guide can help determine the appropriate text for your students based on the grade level and degree of difficulty of each text. LEVEL 1 Students can understand familiar names, words, and very simple sentences. Grammar includes present tense; negative and interrogative forms; qualifying, possessive, and demonstrative adjectives; near future; recent past; and present progressive. LEVEL 2 Students can understand texts that consist mainly of high frequency everyday words. Grammar includes future, present perfect, imperative, and simple relative pronouns. LEVEL 3 Students can understand the description of events, feelings, and wishes. Grammar includes present perfect, simple past, present and past participles, future perfect, conditional, and subjunctive.

Please visit www.emcp.com to view our entire reader selection.

LEVEL 1 All’ Avventura! Readers Destinazione Italia

Andreuccio da Perugia (Boccaccio)

International spies try to use the traveling students and their Italian friends to further their cause and transfer stolen military plans from one continent to the other. (31 pp.)

An inexperienced young man is inadvertently involved in intrigue and false friendship. (41 pp.)

La collana della famigilia Loffredi

Avventure in Toscana

A school outing to a mysterious castle brings adventure. (47 pp.)

Bank robbers use a hideout to store stolen bags of money and a group of friends unexpectedly discover it. After much ado and a few clever twists, they manage to “bag” both the scoundrels and the money for the police. (31 pp.)

Val feels sad because she’s moving to the country. Little does she know that she’s about to find new friends and a new boyfriend. (71 pp.)

Sulla strada del contrabbando

Gli imbianchini non hanno ricordi (Fo)

Shady characters, highways, trucks, and mysterious loads involve a group of friends in unraveling a smuggling ring, all the while surrounded by scoundrels! (31 pp.)

Pericolo sulla Costa Amalfitana The Italian Riviera with its eternal sunshine and beautiful beaches, is the ideal place for an adventure. But a group of friends’ summer escapades lead them to the very spot of a plutonium-smuggling rendezvous! (31 pp.)

100

74-104_others.indd 100

Il diario di val

This contemporary one-act farce is rooted in the traditions of the Italian commedia dell’arte and popular farce of the early 20th century. (46 pp.)

Mio marito/L’altra famiglia (Maraini) In Mio marito, a wife admires her husband so much that she doesn’t seem to see that he is quite cruel. The main character in L’altra famiglia is a modern and independent woman who leads a double life—she has two families! (46 pp.)

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages® PROGRAMS

A carefully adapted version of this three-act comedy provides a transition between printed and conversational Italian. (48 pp.)

ACTIVITY BOOKS READERS

LEVEL 1

All’ Aventura! Readers

GAMES

Destinazione Italia (Reader 1) .............................. $8.95 ¥ 978-0-82191-019-1 Avventure in Toscana (Reader 2)............................. $8.95 ¥ 978-0-82191-020-7 Sulla strada del contrabbando (Reader 3)............... $8.95 ¥ 978-0-82191-021-4 Pericolo sulla Costa Amalfitana (Reader 4).............. $8.95 ¥ 978-0-82191-022-1

LEVEL 2

LEVEL 1

Le avventure di Pinocchio (Collodi)

Andreuccio da Perugia (Boccaccio)........................ $18.95 ¥ 978-0-88436-049-0 La collana della famigilia Loffredi with CD*......... $14.95 ¥ 978-8-88148-587-1 Il diario di val with CD*........................................ $14.95 ¥ 978-8-88148-329-7 Gli imbianchini non hanno ricordi (Fo)................. $12.95 ¥ 978-0-88436-296-8 Mio marito/LÕaltra famiglia (Maraini).................. $12.95 ¥ 978-0-88436-922-6 Ti ho sposato per allegria (Ginzburg).................... $12.95 ¥ 978-0-88436-228-9 Availability of titles is subject to change without notice.

ITALIAN

Ti ho sposato per allegria (Ginzburg)

CLASSROOM FUN

Both funny and sad, the classic children’s tale of the wooden boy is a delight to all ages. (96 pp.)

La Collana longobarda In the town of Bergamo, a calm vacation transforms into an intriguing adventure. (64 pp.)

Destinazione Karminia Three friends search for the mysterious city of red roofs. (80 pp.)

Don Camillo (Guareschi) This hilarious account of the struggles between opposing forces in Italian post-war society, characterized by Camillo and Peppone, is now known all over the world. (89 pp.)

Giallo al Grand Hotel du Lac In this compelling adventure the hotel where Carolina always dreamed of working hides a danger that risks her life. (80 pp.)

I giovedì della signora Giulia (Chiara) A police inspector wrestles with a profusion of clues in this fastpaced, suspenseful “whodunit” that takes place in contemporary Italy. (94 pp.)

Lo e te (Nicolo Ammaniti) [C] The introvert and neurotic 14 year old Lorenzo hides for a week in the basement. He barricades himself with cokes, tinned food and horror novels to enjoy his solitude without having to confront himself with the outside world: school and his difficult relations with other kids. His parents believe that he is on a skiing trip with the class. Suddenly Olivia turns up and violently breaks into his lonely world. She is the one who helps him get back into the harsh realities outside the basement. (136 pp.)

La locandiera This classic play centers around Mirandolina,the pretty, witty, and unmarried owner of an inn in Florence. Marchese, a noble man now penniless, wants to marry her but he has to compete with the younger and richer Conte. A third suiter, Cavaliere, also enters the scene. Mirandolina ends up surprising all three of them. (152 pp.)

Marcovaldo (Calvino) Marcovaldo chronicles his escapades. (84 pp.)

Il Mito di Proserpina In an effort to thwart an ominous dream where her daughter disappears, Ceres, wreaks havoc on the land.

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 101

101

9/5/14 8:51 AM

World Languages®

fondée sur un vocabulaire de 2500 mots (B2)

basata su un vocabolario di 1800 parole (B1) basata su un vocabolario di 2500 parole (B2)

A n d r e A

S EA

· E a

· e A ·

reAd

eS FAc

COMTEMPORÀNEO C

contemporáneo c

FAc

· E a

reAd

I LETT

Lec

· FA

READ

· FA

I LETT

ISBN 978-87-23-90506-2

READ

Da lEG

c A m i L L e r i

B A R I C C O

E ER

Fac

lEc

REaD

fondée sur un vocabulaire de 2500 mots (B2)

ES Fac

fondée sur un vobabulaire de 1800 mots (B1)

CLASSROOM FUN ER REaD

fondée sur un vocabulaire de 600 mots (A2) fondée sur un vocabulaire de 1200 mots (A2)

a m m a n I t I A L E S S A N D R O

A B c d

· e A

n I c c o l o

basata su un vocabolario di 1200 parole (A2)

paraît en 4 séries :

fondée sur un vobabulaire de 1800 mots (B1)

basata su un vocabolario di 600 parole (A2)

fondée sur un vocabulaire de 1200 mots (a2)

A B C D

eASY reAderS

Danemark : eAsY reAders iSBn 978-87-23-90785-1 Espagne : ArcOBALenO Italie : LOeScHer ediTOre Brésil : SBS États-Unis : emc cOrP. Suède : LiBer Hollande : PrAcTicUm edUcATieF BV Royaume-Uni : eUrOPeAn ScHOOLBOOKS PUBLiSHinG LTd. · iSBn 978 0 85048 484 7 Pologne : WYdAWnicTWO LeKTOrKLeTT Hongrie : KLeTT KiAdO KFT. Turquie : nÜAnS PUBLiSHinG Roumanie : FiScHer inTernATiOnAL Estonie : ALLecTO LTd. russie : mAnAGer LTd. Allemagne : ernST KLeTT SPrAcHen iSBn 978-3-12-599977-6

EASY READERS vengono presentati in 4 serie:

READERSa B c GAMES D

Danimarca: EASY READERS ISBN 978-87-23-90506-2 Spagna: ARCOBALENO Italia: LOESCHER EDITORE Stati Uniti: EMC CORP. ISBN 978-87-23-90506-2 Svezia: LIBER ISBN 978-91-21-22079-5 Olanda: PRACTICUM EDUCATIEF BV. Inghilterra: EUROPEAN SCHOOLBOOKS PUBLISHING LTD. ISBN 978 0 85048 3888 Giappone: ITALIA SHOBO Polonia: WYDAWNICTWO LEKTORKLETT Ungheria: KLETT KIADO KFT. Romania: FISCHER INTERNATIONAL Turchia: NÜANS PUBLISHING Estonia: ALLECTO LTD. Germania: ERNST KLETT SPRACHEN ISBN 978-3-12-565871-4

fondée sur un vocabulaire de 600 mots (a2)

La moneta di Akragas

paraît en 4 séries :

ITALIAN

EaSY REaDERS

Danemark : eAsY reAders ISBn 978-87-23-90785-1 Espagne : aRcoBalEno Italie : loEScHER EDItoRE Brésil : SBS États-Unis : Emc coRP. Suède : lIBER Hollande : PRactIcUm EDUcatIEF BV Royaume-Uni : EURoPEan ScHoolBooKS PUBlISHInG ltD. · ISBn 978 0 85048 484 7 Pologne : WYDaWnIctWo lEKtoRKlEtt Hongrie : KlEtt KIaDo KFt. Turquie : nÜanS PUBlISHInG Roumanie : FIScHER IntERnatIonal Estonie : allEcto ltD. Russie : manaGER ltD. Allemagne : ERnSt KlEtt SPRacHEn ISBn 978-3-12-599977-6

Seta

Anne-LAure Bondoux · Les LArmes de L’AssAssin

ACTIVITY BOOKS

Nel 1861 Hervé Joncour aveva 32 anni, viveva a Lavilledieu, un paese della Francia meridionale, insieme a sua moglie Hélène, e si guadagnava da vivere comprando e vendendo bachi da seta… Da questa tranquilla e rassicurante attività nasce una serie di esperienze che vedranno Hervé al centro d’un interminabile viaggio verso paesi lontani e dentro una progressiva scoperta di se stesso, misurandosi con genti e culture nuove, con amori e curiosità mai prima neppure immaginati. Seta è la storia d’una lenta e misteriosa iniziazione verso l’Oriente dove incontriamo pesonaggi inaspettati uniti dalla cultura degli allevamenti del baco da seta e dai modi di preparare il thè, da specchi d’acqua silenziosi ed ambienti dove il francese Joncour si sente trattato come un re in un ”mondo…lontano secoli”. L’Europa della tradizioni ottocentesche e i misteri del Giappone dei bachi da seta diventano teatro d’un romanzo breve ma intenso e complesso nell’ arco d’una esperienza di luoghi e sentimenti vissuti tra Francia e Giappone attraverso l’appassionata semplicità di Hervé Joncour, allevatore di bachi da seta.

A L E SSA N D R O B A R I CCO · S E TA

Io e te

Anne-LAure Bondoux · Les LArmes de L’AssAssin

PROGRAMS

EMC

dA LeG

contemporáneo c

ER omslag Nr. 0293

La moneta di Akragas (Andrea Camilleri) [C] Year 406 B.C.: Kalebas goes free and hides in an underground passage with his soldier’s wages, a bag filled with gold coins. Year 1909: One of the coins are found by a doctor. A series of tragic and fantastic things happen until we come to the totally unexpected ending! (96 pp.)

LEVEL 3 Amore e cinema With sunny and lively Italy as a backdrop, Filippo sets out to produce a successful film. (80 pp.)

Il segreto e altri racconti (Campanile)

L’edera (Deledda)

This book contains a collection of humorous short stories depicting Italian society and its peculiarities, often with quite surprising endings. (76 pp.)

A tragic story of love leads to murder and flight into the fantastic Sardinian landscape. (96 pp.)

Nuove avventure con Montalbano (Camilleri)

Il souvenir egizio

Six detective stories about the famous commissioner Salvo Montalbano. To Montalbano, the mafia, love, cheating, and deceit are part of everyday life, but because of his irony and humanity he manages to live a happy life. (76 pp.)

Who stole Cinzia’s Egyptian scarab? A thrilling search ensues to catch a thief! (70 pp.)

Va’dove ti porta il cuore (Tamaro) A grandmother tells the story of her life and feelings in a letter to her granddaughter. (93 pp.)

Volevo i pantaloni (Cardella) Anna, an 18-year-old Sicilian woman, sees her gender as a handicap and wears trousers as a symbol of freedom. (93 pp.)

LEVEL 2 Le avventure di Pinocchi (Collodi) ....................... $13.95 ¥ 978-0-88436-050-6 La Collana longobarda with CD*.................... $17.95 ¥ 978-0-82195-813-1 Destinazione Karminia with CD*........................... $14.95 ¥ 978-8-88148-592-5 Don Camillo (Guareschi)...................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-121-3 Giallo al Grand Hotel du Lac with CD*........... $17.95 ¥ 978-0-82195-814-8 I giovedì della signora Giulia (Chiara) .................. $13.95 ¥ 978-0-88436-292-0 La locandiera [M]................................................ $13.95 ¥ 978-0-82195-650-2 Lo e te [C] .......................................................... $12.95 ¥ 978-8-72390-796-7 Marcovaldo (Calvino).......................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-993-6 Il Mito di Proserpina with CD*............................... $16.95 ¥ 978-0-82195-812-4 La moneta di Akragas [C].................................... $13.95 ¥ 978-8-72390-797-4 Il segreto e altri racconti (Campanile).................. $13.95 ¥ 978-0-82191-066-5 Il souvenir egizio with CD* .................................. $14.95 ¥ 978-8-88148-447-8 VaÕdove ti porta il cuore (Tamaro)......................... $13.95 ¥ 978-0-82191-465-6 Volevo i pantaloni (Cardella)................................ $13.95 ¥ 978-0-82191-056-6 Availability of titles is subject to change without notice. * CD includes a dramatic reading of the text, reading comprehension exercises, grammar and vocabulary activities, and historical information. Go to www.emcp.com/2015 for additional activities and resources.

102

74-104_others.indd 102

La ragazza di Bube (Cassola) Set in Tuscany against the background of political turmoil in postwar Italy, this famous love story tells of the doomed relationship between a young ex-partisan and his fiancée. (95 pp.)

Seta (Alessandro Baricco) [M] France, 1861. When an epidemic threatens to wipe out the silk trade in France, Hervé Joncour, a young silk breeder, has to travel overseas to distant Japan, to smuggle out healthy silkworms. During the mission Hervé Joncour finds the love of his life, which results in this remarkable love story. (48 pp.)

Sette racconti (Moravia) The collection includes seven stories by Moravia, an Italian writer with a worldwide reputation. (80 pp.)

Viaggio a Venezia Story and legend interweave in this magical tale that describes the past and present of Venice.(84 pp.)

LEVEL 3 Amore e cinema with CD*............................. $17.95 ¥ 978-0-82195-811-7 LÕedera (Deledda)................................................ $13.95 ¥ 978-0-88436-884-7 Nuove avventure con Montalbano (Camilleri)........ $13.95 ¥ 978-0-82192-580-5 La ragazza di Bube (Cassola)................................ $13.95 ¥ 978-0-88436-284-5 Seta [M].............................................................. $12.95 ¥ 978-0-82195-791-2 Sette racconti (Moravia)....................................... $13.95 ¥ 978-0-88436-060-5 Viaggio a Venezia with CD*........................... $17.95 ¥ 978-0-82195-815-5 Availability of titles is subject to change without notice.

Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564

9/5/14 8:51 AM

EMC

World Languages®

World Language Flash Cards

PROGRAMS

READERS GAMES

CLASSROOM FUN

Topics include: 1. 2. 3. 4. 5.

classroom school subjects numbers time house

6. appliances 7. family

8. occupations 9. foods & table settings 10. parts of the body 11. clothing 12. colors 13. weather & seasons 14. days & months

ITALIAN

ACTIVITY BOOKS

5. sports & recreation 1 16. means of transportation 17. animals 18. shops & places in town 19. technology

Now on DVD

World Language Flash Cards 400 Printed Flash Cards in Box and Digital Versions on DVD with Reference Guide.......................... $300.95 ¥ 978-0-82196-478-1 400 Flash Cards on DVD with Reference Guide .... $100.95 ¥ 978-0-82196-473-6

front

back

Email: educate@emcp.com • Visit: www.emcp.com/2015

74-104_others.indd 103

9 Languages!

103

9/5/14 8:51 AM

ACTFL-aligned online assessments! Use ELPAC performance-based, standardized assessments to measure your students’ Spanish, French, or German language proficiency. Choose from multi-level online assessments in Reading, Listening, Writing, and Speaking that can be administered individually or as a battery. Developed with input from language teachers and school administrators, ELPAC assessments meet the highest standards for reliability while offering flexibility and ease in delivery.

ELPAC is flexible. Use ELPAC assessments to…

• Benchmark language skill levels at the beginning or end of the year

• Ensure consistent standards across your district • Assess AP* readiness • Determine if students have reached the Intermediate range on the ACTFL scale

• Assist staff in making decisions related to instructional planning and curriculum development

ELPAC Spanish Assessments Spanish Listening Intermediate - Low......... 978-0-82196-540-5 $8.95 Spanish Listening Intermediate - High........ 978-0-82196-541-2 $8.95 Spanish Reading Intermediate - Low........... 978-0-82196-538-2 $8.95 Spanish Reading Intermediate - High......... 978-0-82196-539-9 $8.95 Spanish Speaking Intermediate - Low......... 978-0-82196-544-3 $8.95 Spanish Writing Intermediate - Low............ 978-0-82196-542-9 $8.95 Spanish Writing Intermediate - Mid............ 978-0-82196-543-6 $8.95 French Assessments French Listening Intermediate - Low........... 978-0-82196-547-4 $8.95 French Listening Intermediate - High.......... 978-0-82196-548-1 $8.95 French Reading Intermediate - Low............ 978-0-82196-545-0 $8.95 French Reading Intermediate - High........... 978-0-82196-546-7 $8.95 French Speaking Intermediate - Low...........978-0-82196-551-1 $8.95 French Writing Intermediate - Low.............. 978-0-82196-549-8 $8.95 French Writing Intermediate - Mid.............. 978-0-82196-550-4 $8.95 German Assessments German Listening Intermediate - Low......... 978-0-82196-554-2 $8.95 German Listening Intermediate - High........ 978-0-82196-555-9 $8.95 German Reading Intermediate - Low.......... 978-0-82196-552-8 $8.95 German Reading Intermediate - High......... 978-0-82196-553-5 $8.95 German Speaking Intermediate - Low......... 978-0-82196-558-0 $8.95 German Writing Intermediate - Low............ 978-0-82196-556-6 $8.95 German Writing Intermediate - Mid............ 978-0-82196-557-3 $8.95 * AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

ELPAC is reliable. ELPAC was developed by CARLA (Center for Advanced Research on Language Acquisition) at the University of Minnesota. CARLA is one of the U.S. Department of Education’s Title VI National Language Resource Centers, whose role is to improve the nation’s capacity to teach and learn foreign languages. Visit www.emcp.com/2015 to view sample tests and learn more!

74-104_others.indd 104

9/5/14 8:51 AM

How to order By phone 800-328-1452

Phone lines are open Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (Central Time).

By email

Scan your purchase order and email it to educate@emcp.com. You will receive a confirmation email.

By fax 800-328-4564 By mail

EMC Publishing Attention: Customer Service 875 Montreal Way St. Paul, MN 55102-4245

Online

Visit www.emcp.com Call 800-328-1452 or complete the online registration form.

For Each Order Please prepare a list of the items you wish to order, with the prices and ISBNs. Each order must include: 1. Purchase order number, payment, or VISA, MasterCard, or American Express number, cardholder address, security code, and expiration date. 2. School or library billing and shipping addresses. We cannot ship to a residence unless order is prepaid or charged to VISA, MasterCard, or American Express. If charged to a VISA, MasterCard, or American Express account, please list the billing address of your charge account in the “bill to” space on the order form. 3. Name and position of person ordering 4. Name and e-mail address for recipients of any digital products. 5. Address and telephone number

Terms

Terms are net 30 days from invoice date. Prices in this catalog reflect all discounts. Prices do not include taxes where applicable. A shipping and handling charge will be applied to all invoices within the continental United States. Minimum shipping and handling charge is $10.00. Method of shipment is at our discretion. If you wish to specify particular directions, an additional charge may be required. (An additional charge will be required for shipments outside of the continental United States.) The shipping and handling charge is billed as a separate item on the invoice.

Returns

Learn more about our return policy by visiting: www.emcp.com/returns.

Prices

Prices stated in this catalog are in effect at the time of publication and are shown at school price (list price less educational discount). Prices are subject to change without notice. EMC will provide quotations and/or bids as may be required by your school or state.

Examination Copies for Listing and Adoptions

Where a listing or adoption is required prior to purchase, examination textbooks and selected materials may be sent for review by qualified committees or individuals. If your decision does not include EMC, please help us and recycle our textbooks and join our conservation effort. Simply call our Customer Service Department at 800-328-1452 and ask for a call tag to be issued and we’ll arrange to pick up the materials. This is a complimentary service.

No part of any EMC textbook or multimedia component may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the permission of the publisher. The works may not be transmitted by television or other devices or processes or copied, recast, transformed, or adapted in any matter, in whole or in part, except where permission is granted. Product names included in this catalog have been used for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Technical Support Service

Technical Support is available to our customers to answer questions pertaining to our software. Phone lines are open Monday through Friday from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. (Central Time). You may submit questions and comments about our software products to our Coordinator by calling or writing to:

6. Quantity

EMC Publishing Technical Support

7. Product title and ISBN

875 Montreal Way St. Paul, MN 55102 Phone: 800-328-1452 Email: support@emcp.com Web: support.emcp.com

8. Prices and totals

WL4page cover.indd 3

9/5/14 9:41 AM

875 Montreal Way St. Paul, MN 55102

Please share this catalog with your entire language department. SPANISH

FRENCH

GERMAN

CHINESE

ITALIAN

The World Language Classroom of tomorrowâ&#x20AC;&#x201D;today.

Call 800-328-1452 Fax 800-328-4564 Email educate@emcp.com Visit www.emcp.com/2015 WLCAT15

WL4page cover.indd 4

9/5/14 9:41 AM