SCHÉMA DIRECTEUR POUR LA REQUALIFICATION DE LA CITÉ DU CHAUFFOUR À SOMAIN

2019 / Communauté de Communes Cœur d’Ostrevent

RENEWAL OF THE CHAUFFOUR MINING COMMUNITY 2019 / COEUR D’OSTREVENT INTERMUNICIPAL COMMUNITY

Team : SOLIHA Hauts de France, Champ Libre

Equipe : SOLIHA Hauts de France (Mandataires, volet socio-économique), Champ Libre (volet paysager)

The "Engagement pour le Renouveau du Bassin Minier" is a program led by the French state and local governments of the mining basin of Hauts de France. Its objective is to initiate a profound rehabilitation of the mining basin territory, both in terms of heritage and the economy, social and solidarity action, and quality of life in a broad sense within the mining basin. The Chauffour mining city, in Somain (59), is one of the priority areas identified to experience this renewal. Composed of two parallel streets, it has about a hundred houses grouped by twos.

L’Engagement pour le Renouveau du Bassin Minier est un programme porté par l’Etat et les collectivités territoriales et locales du bassin minier des Hauts de France.

Son objectif est d’entamer une profonde réhabilitation du territoire du bassin minier, tant sur le plan du patrimoine que sur celui l’économie, de l’action sociale et solidaire, et de la qualité de vie au sens large au sein du bassin minier. La cité minière du Chauffour, à Somain (59), fait partie des territoires prioritaires identifiés pour faire l’expérience de ce renouveau. Composée de deux rues parallèles, elle compte une centaine de maisons groupées par deux.

Parallèlement à un programme de rénovation architecturale ambitieux mené par le bailleur social de la cité, qui doit notamment permettre une amélioration thermique importante des logements, le groupement SoliHa + Champ Libre était chargé d’élaborer un schéma directeur axé sur le vivre ensemble. Prenant la forme de fiches action dont l’un des axes concerne la rénovation des espaces extérieurs de la cité, le schéma directeur se

Alongside an ambitious architectural renovation program led by the social lessor of the city, which must notably allow a significant thermal improvement of the housing, the SoliHa + Champ Libre group was tasked with developing a master plan focused on living together. Taking the form of action sheets, one of the axes of the master plan concerns the renovation of the outdoor spaces of the city (both public and private realms), and is intended to be a recommendation document for future project managers. veut un document de recommandation à destination des futurs maitres d’œuvre.

Concernant les espaces extérieurs, trois principaux problèmes soulevés par les habitants en concertation sont a résoudre, le principal étant les conflits d’usages créés par la sur-fréquentation des véhicules dans des rues résolument résidentielles, conçues sans délimitations d’usages. Les scenarii proposés convertissent les rues en sens uniques et réduisent les voies de circulation au minimum en matérialisant clairement les espaces piétons, et abaissent la vitesse grâce à des changements de matériaux.

Regarding the outdoor spaces, three main problems raised by the inhabitants in consultation need to be solved, the main one being the conflicts of use created by the overuse of vehicles in decidedly residential streets, designed without any limitations of use. The proposed scenarios convert the streets into one-way lanes and reduce the traffic lanes to a minimum by clearly marking pedestrian areas and lowering the speed limit through changes in materials.

Un espace commun en déshérence en cœur d’îlot est également source de nuisances. Il est rendu aux jardins adjacents en conservant la venelle reliant les deux rues.

Enfin, la végétation met en valeur le rythme architectural de la cité tout en permettant le tamponnement des eaux pluviales que le réseau souterrain sous dimensionné ne peut absorber en cas de précipitations importantes.

A common space in the heart of the block is also a source of nuisance. It is returned to the adjacent gardens by preserving the alley linking the two streets. Finally, the vegetation enhances the architectural rhythm of the city while allowing the buffer of rainwater that the undersized underground network cannot absorb in case of heavy rainfall.