Revista Clasificados de Washington - Septiembre 2012 by Smart Printing

SEP

2012

Angelique Boyer Pag. 41

Don Eric del Castillo Pag. 23

Francisco Gattorno Pag. 32

En caso de Accidente de Auto

Llame al Lic. Marco Andres Hammer Si no Ganamos, No cobramos

1-800-529-6275

WSB 13042 Vea Pag. 1

Hablo 単ol Espa

www.marcosandreshammer.com

Lic. Marcos Andrés Hammer - Abogado.................................... Oromex........................................................................................ Vicente Fernandez en “Amor Bravío”....................................... Adolescentes agradecidos, menos deprimidos.......................... ¿Porque tengo poca leche?......................................................... Prepáralo para su nuevo hermano........................................... Comentando la Noticia con Horacio.......................................... Actus Law Group........................................................................ Familia Urías: Una Familia Hispana que ha dedicado cuatro generaciones al entretenimiento de familiar................. Prime Dental.............................................................................. El desafío del niño asmático en las ciudades................................... La Central de Kent.................................................................... El baño del recién nacido: artículos y tips esenciales.............. Latino 1210 AM.......................................................................... Presentan oficialmente el elenco de: La Mujer del Vendaval............................................................................... Regreso a Clases........................................................................ Ver violencia causa insomnio en niños pequeños..................... Dish Network............................................................................. Galilea Montijo compartirá su dieta a sus seguidores............. Medical Aesthetics - Dr. García................................................. Don Eric del Castillo, institución de la actuación.................... Excelencia Dental de Kent........................................................ Tienda La Tapatia...................................................................... La acción diferida a los Dreamers no tiene plazo.................... Francisco Gattorno es Braulio en Abismo de Pasión............... Sabeti Motors............................................................................. Prepáralos para el camino de la lectoescritura........................ Concurso de Disfráz de Halloween............................................ Ringlin Bros & Sounders .......................................................... Angelique Boyer, Impecable actuación como Elisa Castañon........................................................................... Hipódromo Emerald Downs...................................................... Republicanos respaldan muro y linea dura contra indocumentados.............................................................. La Huerta................................................................................... Cumpleañeros Septiembre........................................................ Ganador del Concurso de Regreso a Clases.............................. Luchan contra el trafico de estampillas de comida.................. El Habanero Mariscos............................................................... Programa Padre a Padre........................................................... El Rafa Satellite......................................................................... Montaña rusa emocional en el embarazo................................. Horóscopos Septiembre 2012.................................................... Direc TV...................................................................................... Clasificados................................................................................. Abogados Rubinstein.................................................................

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 27 28 30 32 35 36 37 39

Septiembre, 2012

3853 108th St SW Lakewood, WA 98499 Teléfono: 253.476.3671

41 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 62

ClasificadosDeWashington

Dirección y Edición:

Diseño Gráfico:

Distribución:

Martha E. Rodríguez

Emilia Pineda

Félix Connection

¡YA ESTA AQUI! EL MÁS NUEVO

  

 

&$52/ %$,/(< 0(':(// - Abogada

TelĂŠfono:

Ofrecemos servicios legales con enfoque en ley de familia: Â&#x2021; 'LYRUFLRV Â&#x2021; &XVWRGLDV Â&#x2021; 3DWHUQLGDG Â&#x2021; 0DQXWHQFLyQ GH ORV KLMRV NOS ENFOCAMOS EN EL BIENESTAR A LARGO PLAZO DE LOS CLIENTES Y SUS FAMILIAS. PARA MAS INFORMACIĂ&#x201C;N EN ESPAĂ&#x2018;OL PIDA HABLAR CON SOFIA. +RUDULR 'H OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP

CAROL BAILEY & ASSOCIATES, PLLC WK $YHQXH 6WH 6HDWWOH :$

VICENTE FERNĂ NDEZ EN â&#x20AC;&#x153;AMOR BRAVĂ?Oâ&#x20AC;? Se transmitirĂĄn escenas que el cantante Vicente FernĂĄndez grabĂł en exclusiva para Amor BravĂo, y que representaron su debut como actor de telenovelas, a lo que accediĂł por invitaciĂłn del productor Carlos Moreno, quien siente una profunda admiraciĂłn por â&#x20AC;&#x153;el charro de HuentitĂĄnâ&#x20AC;?. Tan es asĂ que el tema de dicha telenovela â&#x20AC;&#x153;Cuando manda el corazĂłnâ&#x20AC;?, escrito e interpretado por Don Vicente, es el que enmarca musicalmente esta historia. El capĂtulo en el que aparece Vicente FernĂĄndez, serĂĄ tambiĂŠn un parteaguas en la historia de Camila (Silvia Navarro) y Daniel (Cristian de la Fuente), pues a partir de la serenata que el cantante ofrece a la pareja protagĂłnica, su destino toma un giro que genera nuevas tramas. Estas grabaciones se realizaron hace poco mĂĄs de dos meses en la locaciĂłn principal de Amor BravĂo, la hacienda La Malquerida, ubicada en el Estado de MĂŠxico, grabaciĂłn en la que se invirtieron mĂĄs de cinco horas concluyendo ya entrada la noche. Con el acompaĂąamiento del Mariachi Gama 1000, Vicente FernĂĄndez interpretĂł para Silvia Navarro y CristiĂĄn de la Fuente el tema â&#x20AC;&#x153;Estos celosâ&#x20AC;?. Amor BravĂo es una producciĂłn de Carlos Moreno y se transmite de lunes a viernes a las 10 p.m por Univision.

Adolescentes agradecidos, menos deprimidos Padres y maestros pueden ayudar a los niños a aprender a identificar las cosas positivas de sus vidas, señala un estudio.

Los estudiantes completaron cuestionarios en la escuela al inicio del estudio, y una vez más cuatro años más tarde. Bono comparó los resultados de los menos agradecidos con los de los más agradecidos. Halló que los que estaban entre los más agradecidos experimentaban 15 por ciento más sensación de significado vital, se mostraban 15 por ciento más satisfechos con sus vidas en general, y sentían 17 por ciento más felicidad y esperanza respecto a sus vidas. Ese grupo también experimentó una reducción de 13 por ciento en las emociones negativas, y una reducción de 15 por ciento en los síntomas de depresión. Bono señaló que hay una fuerte relación entre tener un sentido de satisfacción con la vida y sentirse agradecido. "Las personas agradecidas son más optimistas y tienen más esperanzas, y sienten que cuentan con los recursos para tener éxito en el futuro", planteó Bono. Un experto que trabaja con adolescentes dice que tiene sentido que la gratitud aumente la sensación de propósito vital de un adolescente. "Ayudo a los niños a hacerse más conscientes sobre lo que están agradecidos, no solo para tratar la depresión, si no en unas vidas materialistas, ocupadas y guiadas por los medios de comunicación", aseguró Alec Miller, jefe de psicología infantil y adolescente del Centro Médico Montefiore en la ciudad de Nueva York. Algo interesante es que el estatus socioeconómico no parece estar relacionado con la gratitud. "No hay que ser rico para sentirse agradecido", comentó bono. "Hallamos niños pobres que apreciaban mucho cuando otras personas les ayudaban". Miller se mostró de acuerdo. "Veo a niños con Medicaid y a niños de familias ricas del condado de Westchester, y no observo una sensación de gratitud ni mayor ni menor en un grupo u otro. Es bastante baja en ambos grupos", lamentó. "Desafortunadamente, nuestra sociedad no está muy enfocada en la gratitud, y hablar de ella ha pasado de moda", dijo Miller. "Pero doy a estos investigadores crédito por revivir el tema". Miller dijo que con frecuencia les pregunta a los niños de qué se sienten agradecidos. Cuando no pueden identificar gran cosa, lo ve como un peligro de un mayor riesgo de depresión grave y suicidio. Pero desarrollar una sensación de gratitud en los niños puede ayudar a prevenir la erosión gradual de la autoestima y fomentar su sensación de propósito y capacidad, anotó. ¿Cómo pueden los padres crear una sensación de gratitud en sus hijos? Bono sugirió que los padres comiencen a prestar atención a su propia sensación de gratitud, y que la modelen. "Hable sobre las cosas por las que se siente agradecido, y pregunte a sus hijos qué agradecen", planteó. También aconsejó mencionar las personas que les han ayudado en la vida: un maestro que le dedicó tiempo adicional, un entrenador que hizo una diferencia. "Hablar sobre la gratitud ayuda a guiarnos a todos a las cosas que más importan", anotó. Debido a que esta investigación fue presentada en una reunión, sus datos y conclusiones deben ser percibidos como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales. La investigación fue financiada por la John Templeton Foundation.

La idea de ayudar a los adolescentes a sentirse agradecidos por las cosas cotidianas podría parecerle descabellada a todo el que está criando a uno, ya que simplemente lograr que diga un humilde "gracias" de vez en cuando puede ser un esfuerzo monumental. Pero un estudio reciente sugiere que ayudar a los adolescentes a agradecer las cosas buenas puede en realidad desempeñar un importante papel positivo en su salud mental. A medida que la gratitud aumenta, también lo hacen la satisfacción vital, la felicidad, las actitudes positivas, la esperanza e incluso el rendimiento académico. Giacomo Bono, autor del estudio y profesor de psicología de la Universidad Estatal de California en Dominguez Hills, dijo que parece que estos días no hay demasiado tiempo para que los adolescentes se detengan a pensar en apreciar las amistades, las actividades que disfrutan o incluso la comida que hay en la mesa. Pero entre los niños que afirman sentirse agradecidos por una variedad de cosas en sus vidas, Bono halló una asociación con habilidades vitales críticas como la cooperación, un sentido de propósito, la creatividad y la persistencia. "La gratitud nos permite comprender lo que más nos importa, y traducir ese factor a una meta más amplia", señaló Bono. Presentará su investigación el domingo en la reunión anual de la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association) en Orlando, Florida. En el estudio participaron 700 estudiantes que vivían en Nueva York, y que tenían de 10 a 14 años de edad. Los participantes eran blancos (67 por ciento), de origen asiático (11 por ciento), negros (10 por ciento) e hispanos (1.4 por ciento), y alrededor de 11 por ciento eran de otras etnias o no se identificaron según la raza. Los investigadores tomaron en cuenta los factores socioeconómicos y el logro educativo de los padres, pero no las creencias religiosas. Los autores del estudio definieron a los adolescentes agradecidos como aquellos que tenían una disposición y estado de ánimo que les permitía responder de forma positiva a las personas y cosas buenas de sus vidas, explicó Bono.

¿Por qué tengo poca leche? Olvídate de las preocupaciones y dale a tu hijo la alimentación que necesita. La lactancia debe manejarse a libre demanda es decir, las veces que quiera tu bebé y por el tiempo que desee porque es la única manera de asegurar una buena producción de leche. El problema al que quizá te enfrentas es que nos sugieren amamantar solo diez minutos de cada pecho y después completar con una o dos onzas de fórmula pero esto sólo hace que nuestro cuerpo nunca se percate de las necesidades reales de leche y además confunde a tu hijo ya que es muy diferente succionar de ti que del biberón.

Para ayudarlo a recuperar la forma en que debe succionar puedes hacerle estos ejercicios: Antes de que se prenda al pecho, introduce tu dedo y "rasca" su lengua, como si la quisieras bajar, después has lo mismo con el paladar y sus mejillas

Para aumentar la producción

Si es indispensable, dale un poco de fórmula pero con un vaso entrenador, cuchara, gotero o jeringa sin aguja

Es muy importante que en los primeros días alimentes a tu hijo de 10 a 12 veces durante 24 horas. De esta forma garantizarás que se establezca una buena producción, ya que la cantidad de leche solamente depende del estímulo que haya al pecho, es decir, entre más seguido coma, más l´quido producirás.

La cantidad de leche en nada depende de que tomes atoles, cerveza o pastillas. Las tres cosas que puedes hacer para tener una buena producción son:

No debes darle complementos de ningún tipo es decir no fórmula, no tés ni tampoco chupones. Si ya está acostumbrado a tomar en polvo, debes ir bajando poco a poco la cantidad e ir incrementando las veces que se prende a ti para darle la oportunidad a tu cuerpo de establecer la producción adecuada para él.

1. Estar relajada 2. Tomar suficientes líquidos sin exagerar (ocho vasos de líquidos al día) 3. Alimentar a tu bebé cuando lo pida. Recuerda que mientras más estímulo reciba tu pecho, más leche producirás

Juan Carlos Mejía

Arturo Reyes

Prepáralo para su nuevo hermano

Sigue nuestros consejos y hazlo parte de la llegada del nuevo integrante de la familia. Hay que admitirlo, la llegada de un bebé nos cambia la vida, pero cuando esto sucede de nuevo ya sabemos qué podemos esperar. Aceptar que hay que modificar nuestras acciones es de gran ayuda para el primogénito pues así le podremos explicar algunas de las cosas que ya no serán iguales. • El mejor momento para preparar la llegada del nuevo hermano es durante el embarazo. Trata de involucrar a tu hijo en el acontecimiento; puedes servirte de libros, contarle algún cuento o ayudarte con fotografías de bebés. Como padres ustedes son los que tienen que dar la noticia, no es recomendable que se entere por los tíos o los abuelos pues sentirá que para ustedes él no es importante. No es necesario hacerlo desde el inicio, pues para un niño pequeño ese tiempo puede ser una eternidad porque su noción temporal todavía no está bien establecida, incluso es posible que si tu hijo es preescolar no se emocione por la noticia porque no comprende lo que significa. Para hacerle comprensible el tiempo que pasará puedes decirle que su hermano nacerá cuando sea Navidad. Algunos especialistas recomiendan tratar el tema al finalizar el primer trimestre, sin embargo eso es una cuestión personal. CONTINUA SIGUIENTE PAGINA

• Platica con él sobre el lado positivo y las grandes ventajas de tener un hermano pues ahora tendrá a alguien con quien compartir sus cosas y con el que jugará; aunque tienes que explicarle que no va a tener su edad ni que inmediatamente podrá hacerlo, descríbele el proceso de gestación comparándolo con el suyo, invítalo a participar en la remodelación de la recámara y en la elección de la ropa del bebé. • Otra cosa fundamental es decirle que los bebés necesitan mucha atención, que por ese motivo tendrás que pasar más tiempo con él pues aún no puede hacer muchas cosas; platícale que deberás pararte en las noches para darle de comer o cambiarle la ropa y ayudarle a bañarse, tal y como lo hacías con él. Sin embargo, lo que es más signiﬁcativo es que le expliques que el amor que le tienen tanto tú como su papá no va a cambiar. Hacer esto ayuda a que entienda lo que va a suceder. • No importa cuán preparado esté tu hijo, de cualquier manera la llegada del bebé hará que resienta todo pues la vida también cambiará para él. Por eso es importante ayudarle a externar su sentir, reconocer sus temores y aclarar sus dudas, todo esto se logra dedicándole tiempo de calidad y evitando molestarse con él, aunque no por ello se debe permitir una mala conducta.

• Finalmente y antes de que te internen, es necesario que le digas con quién se va a quedar y por qué, de preferencia trata de que sea con alguien a quien él aprecie mucho, como los abuelos o algún tío. Cuéntale el motivo de tu ausencia y lo que te harán, eso sí, todo tiene que ser en un lenguaje que entienda. Esos días que se quedará con ellos el papá debe estar cerca de él, incluso, si el hospital lo permite, es bueno que le acompañe para que te vea.

El Cáncer Cervicouterino

Demasiados muertos en México

FACEBOOK: Comentando las Noticias Horacio • comentandolasnoticias@gmail.com

La Republica Mexicana es representada por tres colores en su bandera, que por cierto es la ganadora de la bandera más hermosa del mundo, los tres colores verde, blanco y rojo han tenido cambios en su significado, todo comenzó con la entrada triunfal a la Ciudad de México del Ejercito Trigarante quien portaba la bandera con estos tres colores con su significado original donde el verde representó la independizarían de España, el blanco la fe católica y el rojo la unión entre europeos y americanos; con el paso del tiempo y la separación de la Iglesia del Estado el presidente Benito Juárez ordenó la secularización del estandarte nacional con otro significado en sus mismos colores, que a la fecha así los conocemos, el verde representa la esperanza, el blanco la unidad y el rojo la sangre de los héroes nacionales. Sin embargo me atrevo a retomar estos significados de nuestra bandera en la actualidad, primeramente sobre el espacio de cada color cuya superficie es la misma medida para cada uno de ellos, pero la realidad hoy en día aparte de la sangre de inocentes, y demasiadas muertes de narcotraficantes, autoridades policiacas y del ejército nacional, así como desafortunadamente de migrantes centroamericanos que iban en camino al sueño americano y de aquellos mexicanos que se le acabo el verde esperanza en su propio país y murieron en el intento de pasar desiertos con altas y bajas temperaturas o en asaltos en su caminar, por lo anterior el color rojo debería hoy en día de ocupar un mayor espacio en la bandera, porque los números de muertos en los últimos

diez años y hasta la fecha el derramamiento de sangre es impresionante. Pasemos al color blanco que mencionamos que significaba unidad, la verdad es que después de haber seguido las elecciones en México, me doy cuenta que el pueblo mexicano está muy desunido o bien así lo hicieron parecer, y la verdad que el hambre y la necesidad son extremas en muchas partes, por lo cual a muchos no les quedo otra de unirse a donde más les convenía por necesidad familiar y personal. Aquí en los Estados Unidos nos quejamos de racismo y discriminación, pero me atrevo a comentar que en México está peor. El ultimo color que me queda es el verde esperanza; esta palabra significa un lugar de espera o un pensamiento de esperar algo mejor, pero no se que estarán esperando nuestros paisanos después de lo que viene en el próximo gobierno a tomar posesión de los tres poderes de la nación. Deberíamos de agrandar el espacio verde no esperando nada del gobierno sino de nosotros mismos como mexicanos, sacudirnos de malas costumbres, llenarnos de información y educación, capacitarnos más en el trabajo, conocer mejor las leyes y exigir un cambio de más calidad en la educación de nuestras generaciones futuras, créanme que aunque la selección nacional de futbol sea campeona olímpica o pueda ser campeona del mundo en el 2014 eso ayuda, pero … GRACIAS.

Inmigración y Defensa Criminal AYUDAMOS A PARAR DEPORTACIÓN para que se quede en los Estados Unidos

tBUENOS RESULTADOS

INMIGRACIÓN

ABOGADO MARTIN

tEXPERIENCIA

-DEPORTACIÓN -CENTRO DE DETENCIÓN DE INMIGRACIÓN -ACTA DE NATURALIZACIÓN -RESIDENCIA PERMANENTE -APELACIONES

DEFENSA CRIMINAL

ACTUS LAW GROUP, PLLC 5200 SOUTHCENTER BLVD. SUITE 260 SEATTLE, WA 98188

tAMABILIDAD

-DUI -ROBO -FELONÍAS -AGRESIÓN -VIOLENCIA DOMÉSTICA

DESTINY DELGADILLO Asistente Legal

206-587-2393 www.actuslawgroup.com

La Familia Urías: Una Familia Hispana que ha dedicado cuatro generaciones al entretenimiento familiar grupo comienza con dos motociclistas entrando al globo demostrando sus habilidades. Luego, una tercera motociclista entra el globo y el trío ejecuta maniobras peligrosas a increíbles velocidades altas, al igual que varios cambios de patrón señalados por el aceleramiento de sus motores. Para su gran final, que fue especialmente creado por El Espectáculo Más Grande del Mundo y solo se puede ver ahí, Jodie es alzada en el aire por una cuerda y realiza una gira de cuello mientras los ciclistas orbitan a pulgadas de su cuerpo. "La coordinación es todo. En cualquier momento si una bicicleta se estanca, o roza otra, se acabó todo", dice Erwin. A pesar de los altos riesgos y lo peligroso que es el acto, el grupo atrevido no se imagina realizando otro acto y está orgulloso de su herencia de familia.

Acelerando en motocicletas adaptadas de 125 cc a velocidades de hasta 60 mph en un globo de acero que solo mide 16 pies en diámetro está la reconocida Familia Urías. El acto de alta velocidad dirigido por Erwin y Melvin Urias fue creado por su bisabuelo, Joaquin, quien primer inventó el globo en 1912. Aclamada como la Primera Familia del Globo de Motocicletas, el astro de acero ha estado en la familia por más de 80 años y ha sido un favorito de fanáticos durante años en Ringling Bros and Barnum & Bailey®. Víctor, Erwin y el padre de Melvin, primero trajeron el acto atrevido a Ringling Bros.® en 1978 y luego fueron los primeros en poner a tres motociclistas y una mujer adentro del globo. Con más de 30 años de experiencia a sus espaldas, tres estatuas de oro en el Festival Internacional de Circo en Lima, Perú, unas dos millones de millas en el globo, y un registro del mayor número de curvas aéreas, Víctor junto con su esposa Kathia, les entregaron el negocio de familia a sus queridos hijos. Ahora la cuarta generación de Urías, Erwin y Melvin, que continúan realizando este acto atrevido, han estado entrenando para hacerse cargo del negocio familiar desde que eran jóvenes. El hermano mayor, Erwin, hizo su debut valiente en el globo en 1983 a los 13 años mientras que sus padres todavía estaban de gira con El Espectáculo Más Grande del Mundo SM y Melvin hizo su debut cinco años después a los 12 años. Acompañando a los dos hermanos mientras continúan asombrando a Niños de Todas las Edades, está la esposa de Erwin, Jodie, una acróbata aérea consumada que se unió al grupo hace 10 años y la novia de Melvin, Olga Surnina, que también era una ex acróbata aérea y una de las pocas jinetas de globo femeninas del mundo. Como los hermanos están a cargo, el grupo ha actuado en varias ferias, festivales y otros espectáculos, incluyendo eventos de Motocross, Ringling Bros. and Barnum & Bailey Presenta BOOM A RING y Ringling Bros. and Barnum & BaileyPresenta ZING ZANG ZOOM, Edición Gold. Un favorito constante entre los fanáticos, el grupo regresa para su tercera gira con El Espectáculo Más Grande del Mundo, en Ringling Bros. and Barnum & Bailey Presenta BARNUM BASHSM. El acto tensionante del

Tuvimos el gusto de Platicar con Melvin Urías en su reciente visita al estado de Washington, siendo minutos antes del primer show en el Tacoma Dome cuando respondió a nuestras preguntas. Querido Melvin, la felicidad se refleja en tu rostro, a solo minutos de la primera función, ¿te imaginas tu vida alejado del mundo del circo? "No, esto es mi vida, imagínate Martha son ya 4 generaciones dedicadas a este rubro. No me visualizo siquiera haciendo algo más". ¿Cuál es tu mayor motivación antes de cada función? "Ver las caritas felices de los nenes y de sus padres, esperando que comience la función" ¿Que te gustaría decirle a nuestros lectores? 'Que no se pierdan la oportunidad de llevar a su familia a disfrutar de un espectáculo, totalmente familiar, que les dejara un muy buen sabor de boca, es un espectáculo que definitivamente une a la familia" Muchas gracias 'Gracias a usted Martha, por su apoyo"

TRUE QUALITY, LLC Antonio Ramirez

Adelgazar Cuidado Personal

Cuidado de la Salud Alimentos

Español: (253) 332-5815 / Ingles: (253) 269-2808

Cuidado de la Piel

Hogar

Tienes un proyecto en mente?

Cuidado del Automóvil

Nosotros podemos ayudarte a realizarlo.

FLEUR ROUGE

Multi-Effects

Necesitas hacer reparaciones o crear nuevos espacios en tu casa?

LIP PALETTE

Hacemos todo tipo de renovación: - Gabinetes - Counter top - Pintura

Eyeshadow

Este es el baño de tus sueños? Nostotros podemos crear uno para ti. -Puertas para la regadera -Jacuzzi -Puertas de Vidrio -Ceramica -Espejos

Tambien hacemos todo tipo de pisos:

ORDENE AQUI:

-Marmol -Porcelana -Piedra -Pisos de Madera

Esthela (206)359-0665

www.ecosway.com/ushome/us209269 10

ESTIMADOS GRATIS! SATISFACCION GARANTIZADA! 25 + Años de experiencia Licensed, insured and bonded.

Dentista Familiar Salud Bucal y Belleza Dental

FAMILY& COSMETIC DENTISTRY

Nuestros Servicios: -Servicios de Odontología Restauradora -Rellenos -Coronas -Puentes y Dentaduras (parciales y totales) -Servicio de Odontología Pediátrica (Bebés y Niños) -Extracciones -Tratamiento de enfermedad de encías -Frenos (abiertos) -Blanqueamiento Dental y fundas cosméticas

Todos son Bienvenidos ** Con o Sin Seguro Médico **

(en caso de emergencia, venga sin cita previa)

¡ÚNETE HOY A PRIME DENTAL GROUP EN FACEBOOK!

Horarios:

Lunes a Viernes de 9 a.m a 6p.m Sábados de 9 a.m a 3 p.m BELLEVUE

LYNNWOOD

SEATTLE / RENTON

1505 Main Street, Suite 105 Bellevue, WA 98007 Tel. (425) 605-3575 Fax.(425) 605-4522

3333 184th Street SW, Suite U Lynnwood, WA 98037 Tel. (425) 251-0707 Fax.(425) 608-5642

12616 Renton Ave S, Suite 110 Seattle, WA 98178 Tel. (206) 772-6940 Fax.(206) 772-6941

AMERICAN DENTAL ASSOCIATION

Hablamos Español, llame al (425) 605.3575

w w w. m y p r i m e d e n t a l . c o m

WASHINGTON STATE DENTAL ASSOCIATION

El desafío del niño asmático en las ciudades Un estudio relacionó la combinación con ausentismo escolar, visitas a emergencias y menos participación en deportes La pérdida de sueño es común entre los niños con asma que viven en ciudades, y es un importante motivo de ausentismo escolar, visitas a salas de emergencias y niveles más bajos de participación deportiva, según una investigación reciente. Esto sucede particularmente entre los niños hispanos, según el estudio, que incluyó a los padres de casi 150 niños asmáticos tratados en el Centro de Investigación Bradley Hasbro de la Escuela de Medicina Brown en Providence, Rhode Island. "Los niños con asma de procedencia urbana están en mayor riesgo de pérdida de sueño, lo que puede impactar mucho su funcionamiento diurno", aseguró en un comunicado de prensa del Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología (American College of Allergy, Asthma and Immunology, ACAAI) la autora líder del estudio Lauren Daniel. "Es importante que padres y proveedores de atención de salud monitoricen de forma rutinaria el sueño de los niños asmáticos para minimizar las interrupciones del sueño y asegurar un control adecuado del asma", añadió. Según el ACAAI, cada año el asma da cuenta de 10.5 millones de días faltados a la escuela en EE. UU. Los niños con niveles altos de ansiedad y preocupaciones generales tenían problemas para volver a dormir después de despertarse con síntomas de asma durante la noche. El estudio también halló

que los padres dijeron que su calidad de vida era considerablemente más baja cuando el asma de su hijo no estaba bien controlado. Los hallazgos aparecen en la edición de julio de la revista Annals of Allergy, Asthma & Immunology. "Una atención y gestión adecuadas del asma pueden minimizar el riesgo de síntomas nocturnos que afecten el sueño", comentó en el comunicado de prensa el Dr. Stanley Fineman, presidente del ACAAI. "Los alergólogos ayudan a los niños y a sus padres a desarrollar un plan de tratamiento que reduzca el ausentismo escolar y las visitas al hospital, y que aumente la productividad y la calidad general de vida". Los niños con asma que están bajo el cuidado de un alergólogo tienen entre 54 y 76 por ciento menos visitas a emergencias, de 60 a 89 por ciento menos hospitalizaciones, y faltan 77 por ciento menos veces a la escuela, según el ACAAI. Más información La Asociación Americana del Pulmón (American Lung Association) tiene más información sobre el asma y los niños.

El baño del recién nacido: artículos y tips esenciales El baño es clave en la rutina diaria del recién nacido, lo relaja y lo prepara para dormir, por eso es importante que estés bien provista de todos los elementos que necesitarás.

¿Pero qué pasa si el bebé rechaza el baño? Esto

El baño es clave en la rutina diaria del recién nacido, lo relaja y lo prepara para dormir, por eso es importante que estés bien provista de todos los elementos que necesitarás.

puede ser índice de que se siente inseguro y desprotegido, el agua está demasiado fría o caliente o lo sumergieron con excesiva rapidez.

Los beneficios del baño

¿Cómo medir la temperatura? el agua debe estar

tibia. Una sencilla forma de medirla consiste en tocar el agua con el codo, el no percibir ni frío ni calor indica la temperatura adecuada. Cuida de no tener las ventanas abiertas ni ventiladores cerca para que el bebé no se destemple al entrar y salir del agua.

Entre los múltiples beneficios del baño se encuentran: permite al recién nacido disfrutar sin la limitación de la ropa y por ende sentirse más cómodo; es buen momento para que el bebé y los padres se conozcan, al tocarse y mirarse. Aquí te presentamos algunos trucos para que el baño de tu bebé sea una experiencia exitosa e incluso relajante.

Dos consejos que no debes pasar por alto con respecto a la seguridad para el baño:

¿Cuándo debes comenzar a bañarlo? Informes de la Organización Panamericana de la Salud indican que el mejor momento para comenzar se da a los dos o tres días luego de la caída del cordón umbilical pero tanto a la frecuencia como a la hora del baño, la deciden los padres. Algunos especialistas aconsejan que se realice al medio día, para evitar cambios bruscos de temperatura, pero también se puede realizar antes de comer o antes de dormir para que el niño se relaje mejor. También ten en cuenta que es prudente hacerlo antes de comer, pues si lo hace después puede tener vómitos. “Tengo una beba hermosa de dos meses y el agua le encanta...la verdad disfruto mucho de bañarla…mientras la baño le canto siempre una misma canción y ella me sonríe de oreja a oreja” (Sonia, mamá de Micaela).

Jamás dejes a tu bebé sólo, ni siquiera por un segundo. Si suena el teléfono o alguien toca a la puerta, ignóralos y termina el baño. Recuerda que los accidentes pueden ocurrir rápidamente.

Siempre sostén la cabeza del bebé mientras lo bañas; un bebé cubierto de jabón puede resultar resbaladizo. Cómo bañarlo 1- Utiliza un recipiente pequeño con agua corriente a la temperatura indicada.

2- Coloca a tu alcance todo lo que necesitas. 3- Lávate las manos con un jabón desinfectante antes de proceder.

4- Para ubicarlo levanta su espalda y cabeza con tu brazo, luego sostén la cabecita y recargue la espalda en su antebrazo. Esta posición le dará al bebé una sensación de seguridad.

5- Para la limpieza de la cara usa únicamente agua y sécala enseguida y para los oídos no utilices hisopos.

6- Por último sécalo con una toalla limpia y suave. 14

Los actores que forman parte de la nueva producción de Mapat se reunieron con la prensa en el foro 15 de Televisa San Ángel

Chantal Andere será la encargada de poner obstáculos en la pareja además de querer ser dueña de la hacienda El Vendaval, la actriz confesó que tendrá tres looks diferentes y su personaje tendrá tintes de comedia. "Lo que puede diferenciar a Octavia, que es el nombre de mi personaje, con otras villanas que he hecho, es que va a tener mucha relación con el personaje del 'Flaco' Ibáñez con esos tintes de comedia, es un melodrama tradicional pero con un toque de comedia muy sutil".

Cada vez falta más poco para el estreno de La mujer del Vendaval y este 7 de agosto la producción de la telenovela presentó a su elenco a través de una transmisión exclusiva de Televisa.com

Por otra parte, las sorpresas no se hicieron esperar ya que Patricio Borghetti se integró de última hora al elenco, situación que lo tiene sorprendido, el argentino dará vida a aun abogado y será el mejor amigo de José Ron.

El melodrama será protagonizado por José Ron y Ariadne Díaz actores que están ansiosos de iniciar grabaciones. "Estoy muy feliz con este protagónico y así es dejo atrás la botarga y me integro al maravilloso elenco de La mujer del Vendaval, estoy muy agradecida con la productora Mapat por haberme dado la oportunidad y mi personaje lo adoro, se llama Marcela y está padrísimo, espero que el público se identifique con ella", aseguró Díaz.

"Estoy sorprendido, hubo algunos cambios de última hora y anoche me enteré de esta participación en La mujer del Vendaval, muy contento y emocionado de volver a trabajar con Mapat". Odiseo Bichir, Fernando Allende, Javier Jattin, Zoraida Gómez, Manuel 'Flaco' Ibáñez, Agustín Arana, Mauricio Martínez Sachi Tamashiro, Jauma Mateu, Francisco Rubio, Jorge Ortín y Polo Monárrez son algunos de los que participarán en la nueva producción de Mapat.

"Otra vez con Mapat, ella fue la productora que me dio mi primer personaje estelar y muy contento, afortunado, agradecido por esta maravillosa oportunidad de La mujer del Vendaval, es un elenco muy padre, bien bonito, con un elenco maravilloso", mencionó Ron.

¡Tenga Una Fiesta de Primera, al alcance de su bolsillo! OMANCE CATERING

BARTENDER&BANQUETES

ABOGADA DE INMIGRACIÓN Ayuda profesional a los jovenes Dreamers

* Sacar bajo fianza de cárcel de inmigración.

* Representar en la corte en casos de inmigración.

Nos instalamos en su evento, hasta que la fiesta termine.

* Defensa de detenidos en proceso de

deportación. BARTENDER preparan todo * Visa U tipo de bebidas * Petición de Familiares (hijos, esposos, o padres) (para Bar Móvil) * Ciudadanía.

Llame a Raymundo al 425.583.2478 16

Horario: Lunes a Viernes 9am a 5pm

El Regreso a Clases Ayúdalo a empezar sin estrés para que mejore su rendimiento escolar. La dinámica familiar cambia notablemente durante las vacaciones escolares. Los niños, e incluso la familia completa, pierden estructura en esta etapa, por lo que el regreso a clases representa un ajuste importante en las actividades familiares. Cuando se acerque el primer día de escuela se debe implantar nuevamente una rutina, disciplina y hábitos para el regreso a clases. Es importante establecerlos por lo menos una semana antes del ingreso al colegio, dando especial importancia al tiempo de sueño y descanso, así como a la alimentación nutritiva, especialmente en su desayuno. Los niños se desestructuran porque después de pasar por una convivencia continua con la familia durante las vacaciones, el ingreso al colegio representa una separación. Para algunos ésta puede ser vivida como un abandono o pérdida. El sentirse solos en un ambiente diferente les puede ocasionar ansiedad, inseguridad y temor. Sin embargo, hay niños que viven el regreso a clases con ilusión, curiosidad, entusiasmo y alegría. Antes de regresar a la escuela, muchos niños se sienten ansiosos por saber si estarán con nuevos compañeros y maestros. Pero también hay quienes ya están aburridos en casa y desean volver a ver a los amigos. La mayoría de los niños muestra una resistencia al regreso a clases, ya que implica volver a una rutina: horarios para dormir, para comer, hacer tareas y una serie de actividades que habían olvidado por un tiempo. El regreso a clases para los niños signiﬁca abandonar la diversión de tiempo completo y retomar las reglas. Debes marcar la disciplina de transición vacacionesescuela con anticipación para lograr que ésta sea lo más agradable posible. Es recomendable disfrutar de los preparativos junto a tu hijo. Días antes de empezar el año escolar, llévalo a comprar y elegir su mochila, lonchera, útiles y demás materiales. Procura dejar la ropa y útiles escolares listos desde la noche anterior para evitar prisas y enfrentamientos familiares por llegar a tiempo. Si es posible, llévalo a conocer a su nueva maestra o enséñale su nuevo salón. En caso de haber cambiado de escuela, enséñale las nuevas instalaciones.

• Agotamiento. En la última fase, si el evento estresante continúa o la persona no es capaz de adaptarse, se presenta el agotamiento. Algunos sucesos que pueden causar estrés en los niños son: el divorcio de los padres, abuso o negligencia, pobreza, presentar fracasos en la escuela y enfermedades. Pero también hay eventos positivos que les pueden generar un grado de estrés como mudarse a una nueva casa, la llegada de un nuevo hermano, el ingreso a una nueva escuela o el inicio del curso escolar. En la escuela los niños tienen que desempeñarse solos sin el apoyo de sus padres y enfrentar situaciones nuevas, percatándose de sus alcances y limitaciones, de la interacción con los demás y con las ﬁguras que representan la autoridad como maestros o directores.

Hay muchas situaciones que producen estrés escolar en los niños como: • El maltrato o agresión por ser diferente • La entrega de trabajos incompletos o extemporáneos • No saber la respuesta de algún problema • Ser lento en las actividades del salón o en los deportes • No llevar ropa de moda • Perder documentos o libros • No tener los materiales adecuados y completos para trabajar Los padres y los maestros deben de estar atentos ante el comportamiento de sus niños, observando cambios en su comportamiento y humor, patrones de sueño y alimentación, tales como irritabilidad, comportamiento impulsivo, miedo, ansiedad y preocupación, dormir mucho más de lo que normalmente dormía o despertarse en la noche, que el niño reﬁera dolor de cabeza, estómago, se muerda las uñas, etc.

Los niños y el estrés escolar

¿Cómo ayudarlos?

Un cierto grado de tensión es una forma de motivación para desempeñarse y enfrentarse mejor ante ciertas situaciones. Sin embargo, cuando no se logra manejar, esta tensión se convierte en estrés que es una sensación de incomodidad experimentada de forma distinta por cada persona.

Si notas que tu hijo se estresa demasiado por los asuntos relacionados a la escuela puedes ayudarlo si: • Le transmites seguridad y conﬁanza en sí mismo. • Le inculcas hábitos escolares, en especial la organización de las tareas. • Deﬁnes horarios para realizar las tareas y estudiar. • Le brindas un ambiente adecuado para realizar sus tareas y estudiar. • No incluyes muchas actividades extraescolares que lo saturen y angustien por abarcar demasiado tiempo. • Le proporcionas el tiempo de descanso y juego que necesita para su desarrollo. • No lo presiones con altas expectativas y reconoces siempre sus logros.

El estrés presenta tres fases: • Alarma. Durante la primera fase se presentan cambios neurovegetativos que ponen al cuerpo en "alerta"; se observa un incremento del ritmo cardíaco y la respiración. • Resistencia. En esta fase el cuerpo trata de mantener un equilibrio recuperándose de esos cambios e intentando restablecerse a un estado de "normalidad".

Ver violencia causa insomnio en niños pequeños Los dibujos animados violentos producen problemas de sueño en los niños en edad preescolar. Una nueva evidencia se suma a la de otros estudios anteriores, y los expertos afirman que cambiar a Batman por Plaza Sésamo podría ayudar a los niños pequeños a dormir mejor. Un reciente estudio de los hábitos de sueño entre 565 niños en edad preescolar, realizado por el Centro de Investigaciones de Seattle para Niños, halló que los que miraban programas de educación eran menos propensos a tener problemas de sueño que los que veían aventuras de superhéroes o escenas destinadas a los niños un poco mayores. El estudio ha sido publicado en la revista Pediatrics, y se suma a la creciente evidencia de que el tiempo de exposición a la pantalla -y el contenido mismo de ésta- puede impactar negativamente en el sueño de los niños. "El contenido que es divertido para los niños más grandes puede ser muy violento para los más pequeños", dijo la autora del estudio, Michelle Garrison, y añadió que incluso Bugs Bunny es demasiado para los menores de 6 años. "Realmente los niños no se deben exponer a ningún tipo de violencia en absoluto", señaló. Varios estudios anteriores en niños han vinculado videos violentos con la interrupción del sueño y el aumento del riesgo de problemas conductuales y emocionales. Para probar si la reducción de la exposición a medios violentos podría mejorar el sueño, Garrison y sus colegas realizaron un ensayo clínico donde compararon el efecto de mirar aventuras de superhéroes como Batman o Pokemon, y por el otro lado, Jorge el curioso, Dora la Exploradora y Plaza Sésamo.

"Estos últimos programas mencionados son realmente buenos modelos de habilidades sociales, como la empatía, la cooperación y la resolución de problemas", afirmó Garrison a ABC News. "Y encontramos que la adopción de medidas para reducir la exposición a la violencia, produce efectos tangibles y sostenidos en el sueño." "Tratar de reducir la violencia en los medios de comunicación es un objetivo importante para todas las familias, pero la buena noticia es que hay un montón de buen contenido, opciones sanas y con menos violencia” señaló Garrison. El tiempo de estar expuestos a la pantalla ya se había asociado en el pasado con problemas del sueño en la niñez, pero esta investigación es la primera en analizar el impacto de diferentes tipos de contenido, en lugar del tiempo de estar expuestos a la pantalla en sí, declaró la autora del estudio. Por otra parte, la Dra. Jeannine Gingras, una experta sobre problemas del sueño en niños, de Charlotte, Carolina del Norte, dijo que “incluso pequeñas cantidades de contenido inadecuado de TV puede tener un impacto en niños de edad preescolar, ya que su capacidad cognitiva para distinguir entre la realidad y la fantasía, todavía no está desarrollada", dijo a ABC News. "Yo tenía un paciente de 5 años con horribles problemas de sueño " y después comprobamos que era por ver "Monsters, Inc.", una película que la mayoría de los padres asumen que es adecuada para niños pequeños, concluyó la Dra. Gingras.

Preocupado por la Seguridad de su Hogar y/o Negocio?

Vivint le ofrece la seguridad y tranquilidad que usted y su familia merecen. Servicio Satelital de alarma para su casa y negocio que le permite, a través de su Celular y/o Tableta * Vigilar y monitorear las habitaciones de su hogar y/o instalaciones de su negocio, * Encender o apagar su servicio de luz y controlar el sistema de calefacción y aire acondicionado, * Abrir las puertas, cuando un familiar olvido sus llaves * Y mucho más...

No lo piense más y llame ahora mismo porque su tranquilidad y la de su familia, no tienen precio.

(253) 474-0118

4822 Pacific Ave Suite D Tacoma WA 98408

Galilea Montijo compartirá su dieta a sus seguidores Galilea Montijo aseguró que sí compartirá la receta que ha seguido para perder los kilos que le quedaron después de haberse convertido en mamá de Mateo en una de las emisiones de su programa matutino "Hoy", donde pondrá punto final a todas las especulaciones que se han hecho con respecto al método con el que la conductora ha recuperado su figura. "En ningún momento quise ocultar cuál fue mi método ni soy envidiosa, al contrario; me di cuenta de que a muchas mujeres les interesa, entonces va a ir mi nutrióloga (al programa) y va a dar la dieta. "Va a decir el método que llevo a través de unos masajes que también me ayudan muchísimo. Ya comencé Pilates, pero me queda claro que meterte en disciplina es lo mejor del mundo; si lo haces bien, logras lo que quieres", explicó. La conductora de "Pequeños Gigantes" se ha toma con humor los rumores que han circulado respecto a la dieta que practica. "Por ahí decían que comía a través de una sonda y me dio mucha risa. Ya parece que yo llegando al restaurante me pondría una sonda y me pasaría la arrachera por la sonda, sería increíble”, señaló.

§L °T¥

Medical Aesthetics § P ° T¥ §P®ST M P° K¥ § Pt° T ¥

§ ¯ R M®Q® R°T¥OKM®KP

Aumento de Glúteos

Aumento de Busto

LIPOSUCCIÓN

POR AREA DESDE

$999.00

“No lo piense más, atrévase a lucir como siempre ha soñado”

Antes

Después

Liposucción con transferencia de grasa a Glúteos

(253) 572-4115 ??@¥R¥I H¥ ³03¥° 3¥UK¥FEA:@

MTR P°K 5 K°® 5

Antes

Después

Liposucción

KM S°KQT ¥MK ¥M N®°¥V1

Por Martha E Rodríguez

Don Eric del Castillo “Una verdadera institución de la actuación” José Eduardo Eric del Castillo Negrete-Galván nació el 22 de julio de 1930. Es un actor y cineasta mexicano. Estudió durante un año en el Seminario Mexicano de Misiones Extranjeras el cual abandonó para dedicarse al Arte Dramático para lo cual se traslada a la Ciudad de México en 1955 para estudiar en el Instituto Andrés Soler. Es el padre de la presentadora de Univision Verónica del Castillo y de la actriz Kate del Castillo. Ha participado en cerca de 300 películas y ha dirigido cinco de ellas. Ha sido autor y adaptador de guiones cinematográficos como: "Víbora caliente", "El extraño hijo del sheriff", "Muerte a la mafia" y "Carros robados". También ha hecho textos como

"La biblia para los niños”. Además Del Castillo ha protagonizado más de 40 obras de teatro entre las que destacan: Los Cuervos están de Luto, Salomé, El Taller del Orfebre, Los de Abajo", La Llorona y Cada quien su vida. El actor de la telenovela 'Abismo De Pasión' dice que Kate y Verónica poseen cualidades de las que carecen muchos políticos en México Estuvimos presentes en el foro de grabación de la telenovela Abismo de pasión y platicamos con el querido actor, no solo de su impresionante carrera artística, sino de sus anhelos como padre, para que sus hijas se integren al mundo de la política.

El actor mexicano Éric del Castillo, quien interpreta a "Lucio" en la producción de Angelli Nesma, Abismo de pasión, nos dijo que le encantaría que sus dos hijas Kate y Verónica, actriz y periodista, respectivamente, se lanzaran a la política. Un poco bromista, pero a la vez formal, Don Eric del Castillo señaló que ambas cumplen con el principal requisito para ser un buen político en México: la honestidad, valor del que según él, carecen muchos políticos en la actualidad. Subrayó que cualquier ciudadano puede contribuir al mejoramiento social, político y económico del país, pues no se necesita ser tan avezado en las lides políticas para desenvolverse en ese entorno. "En serio, quisiera que mis hijas se dedicaran a la política, y les veo muchas aptitudes para desenvolverse en ese terreno porque son mujeres trabajadoras, honestas y combativas que luchan por la justicia social", afirmó. Consideró que “lo que más hace falta en estos momentos es gente decente, con principios, juventud y entrega, no les haría falta conocer de política, sino la honestidad y las intenciones de un bien común y ayudar a los demás". Don Eric subrayó que hacen falta hombres y mujeres con vocación de servicio, “no ladrones que se lleven el dinero y que se llevan las partidas del gobierno como sucede con la mayoría de los políticos actuales”.

Sin embargo, comentó que son pocos los políticos honestos, que trabajan para la comunidad, “todos los males de este país se lo debemos a esos pillos, por lo que si hay alguien que le quede el saco que se lo ponga”. Apasionado por su México del alma Eric del Castillo quiere creer que vendrán tiempos mejores para los mexicanos, si todos empezamos a aportar nuestro granito de arena. Recientemente formó parte del lanzamiento de una publicación se que patrocina la Gira Mundial de Jóvenes por los Derechos Humanos Internacional 2012, una iniciativa coorganizada por Fundación Cinépolis, el Instituto Mexicano de la Juventud y Jóvenes por los Derechos Humanos México. En el impreso aparecieron Don Éric del Castillo con su esposa, Kate, así como su hija Kate del Castillo, Paulina Gaitán, Israel Jaitovich, Itatí Cantoral, Diego Verdaguer, Carina Ricco y Maya Zapata, entre muchos más, en el que se inscriben los 30 derechos de los jóvenes.

Si volviera a nacer, ¿recorrería los mismos caminos en su vida? "Definitivamente sí, la vida ha sido muy buena conmigo en todo sentido, en mi carrera, mi esposa y mis hijas. Soy un ser afortunado y agradecido con dios y con la vida por las bendiciones que me ha dado, incluyendo mi carrera de actor".

¿Qué sigue después de Abismo de pasión? "Te lo voy a decir y quiero que sepas que eres la primer persona a la que se lo digo, me tomaré mi año sabático, quiero ir a Europa con mi esposa y conocer nuevos lugares. Tengo muchos años planeándolo, pero que ahora sí se podrá realizar".

Don Eric del Castillo además de ser uno de los primeros actores más queridos de México, es un ser humano extraordinario, con el que se puede platicar de todo. Un hombre culto, sensato y con valores firmes, que afloran en cada uno de sus comentarios. En su papel de Don Lucio, padrino de bautizo de Elisa. Esposo de Blanca. Aliado incondicional de Elisa a quien siempre aconseja y ayuda para que alcance sus objetivos. Al morir su esposa Blanca en un terrible incendio pierde las ganas de vivir. Elisa, junto con Maru, secretaria de los Arango y mujer enamorada desde hace mucho años de él, logran consolarlo y devolverle la fe.

¿Qué nos Lucio?

quiere

decir

sobre

"Pues mira Martha, Lucio es un hombre bueno, sensato y justo, que quiere e Elisa como si fuera su hija, quién es su ahijada también. Adoraba a su esposa, quien falleció víctima de un crimen planeado, Lucio cree fervientemente que todo cae por su propio peso y que tarde o temprano la vida se encarga de darle a cada cual lo que merece".

¿Qué pasará con Don Lucio? "Pienso que las telenovelas de alguna manera son el vivo reflejo de muchas situaciones reales de la vida misma, donde como antes lo mencioné, todo llega cuando tiene que llegar. Creo fervientemente que la factura final de la vida se paga antes de irnos de este mundo y volviendo a hablar de mi personaje, estoy convencido que reencontrará el amor y la armonía que perdió al morir su esposa".

Usted que ha viajado a trabajar a la unión americana. ¿Qué quiere decirle a nuestra comunidad hispana? "Que los quiero mucho, pero sobretodo que los admiro y respeto. Todo aquel que se va de su tierra para luchar por el bienestar de su familia, y que logra sus sueños a través de un trabajo digno y honesto estando lejos de su patria, es admirable. No dejen de soñar y sepan que acá está su tierra y su gente que siempre los esperarán con los brazos abiertos, cuando decidan regresar".

Muchas Gracias "Gracias a ti Martha".

"MFKBOESB

3FDFQDJPOJTUB )JTQBOB

¡DESCUÉNTOS ESPECIALES EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS EN EL MES DE SEPTIEMBRE!

** CARNICERÍA, CORTES PARA TODOS LOS GUSTOS*** **PANADERÍA, PAN CALIENTITO TODOS LOS DÍAS*** LO L IL ESPECIAL

15%

DE DESCUENTO

en CARNE para ASAR Calientito todos los días

Pasteles para cualquier ocasión

Tacos, burritos, quesadillas y más

24811 Pacific Hwy S. Kent, WA

Sabado 1ro. de Septiembre

¡GRAN INAUGURACIÓN! EN KENT

RE!

A g e nc

e Viajes d a

Luz, Agua, Teléfono, etc.

S e r vi c i o d

** * eP

a q u e t e ri a

A México, Centro y Sudamerica

Avión, Tren, Barco, etc.

Cadenas, aretes, pulseras, esclavas y más

Servicio de Celulares Prepagados

p a g a d os Pre

os am

Oro

C o mp

e r ía

Celulare

Los esperamos en la Gran Inauguración

Compramos oro al mejor precio.

Venga con su familia y se sorprendera

La Acción Diferida a los dreamers no tiene plazo El servicio de inmigración no tiene fecha límite para resolver las peticiones fechas por medio del Formulario I-821D El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) aún no tiene estimado el tiempo que tardará en procesar las solicitudes (Formulario I-821D) del programa de Acción Diferida, lo que en inglés se conoce como Deferred Action for Childhood Arrivals o DACA. Sin embargo, activistas y líderes del movimiento DREAM Team, expusieron que han obtenido informes que para antes de las elecciones del martes 6 de noviembre se estarían otorgando los primeros permisos de trabajo. Será hasta principios de septiembre cuando la USCIS tenga una idea de cuántas solicitudes (Formulario I-821D) tendrán que tramitar, ya que se envían por correo postal.

Una vez completado el proceso y conseguir un permiso de trabajo, Martha espera poder continuar sus estudios de maestría en servicios sociales luego de haber terminado una licenciatura en sociología en Cal State Los Ángeles.

El proceso Conforme van llegando, informaron las autoridades, los formularios son enviados a una caja de seguridad y de ahí referidos a uno de los cuatro centros de servicio del USCIS en la región: Santa Ana, San Bernardino, San Fernando y centro de Los Ángeles.

Los tiempos de espera Las autoridades del USCIS aseguraron que este nuevo programa migratorio no perjudicará los tiempos de espera de otros trámites, como de ciudadanía o residencia permanente.

Después de que el USCIS reciba y revise que todos los documentos estén en regla, enviará una cita al interesado para que acuda registrar sus datos biométricos o huellas digitales.

Es decir, que no se verá afectado el tiempo de cuatro a cinco meses que actualmente tardan en procesar en promedio los aproximadamente 77 mil casos de ciudadanía que anualmente se llevan en el distrito de Los Ángeles.

Posteriormente enviará un número de caso para que la persona pueda revisar el proceso de su petición en Internet.

En Los Ángeles se estima que unos 200 mil jóvenes soliciten el beneficio del programa DACA. En todo el país se contempla que sean 1.7 millones los beneficiados, de los cuales 460 mil radican en California.

1.7 millones califican Martha Melendres es una de las beneficiadas que ya tenía todos sus papeles listos para enviarlos hoy mismo.

"USCIS está listo para procesar este trabajo y no se esperan demoras en otros tipos de beneficios", aseguró un funcionario.

Esta joven de 23 años de edad, que llegó hace diez años a Estados Unidos procedente de Sonora, México, dijo ayer que sólo le faltaba tomarse unas fotografías y recoger en la oficina de correos la boleta de calificaciones que le enviaron de su escuela. "Espero mandarlos mañana mismo (hoy), porque según nos enteramos en dos meses estará lista la primera ola de aplicaciones, que van a ser procesadas rápido, están diciendo que para antes de las elecciones", mencionó.

El formulario Martha indicó que no le fue difícil llenar las ocho páginas de las que consta el formulario y petición de permiso trabajo. "No es complicado si lees bien las instrucciones", aseguró. "En la página de USCIS vienen las instrucciones, en mi caso, como no tengo récord criminal y nunca me han parado, pues se me hizo fácil y no solicité la ayuda de ningún abogado".

FRANCISCO

Por: Martha E Rodríguez

Es Braulio en Abismo de Pasión Francisco Alejandro Gattorno Sánchez, nació en Cuba, el 12 de octubre de 1964. Es un hombre metódico y perseverante, que se ha preparado de la mejor manera posible para ofrecer lo mejor de sí en su profesión de actor. Su larga trayectoria artística arrancó en 1984, al participar en la película Una Novia para David, producida y filmada en su tierra natal. Antes había dedicado su tiempo al estudio y obtenido su licenciatura en Artes escénicas, Historia del Arte y un posgrado en Actuación. Su vida como actor continuó ligada en los años subsecuentes, con películas como: El verano de la señora Forbes , Caravana, Papeles Secundarios, Sueño Tropical, Me alquilo para Soñar, El encanto del Regreso, Sabor a Mí, y Fresa y Chocolate, la película que en 1993, internacionalizó su rostro. Después siguieron Entre la tarde y la Noche (México, 1999) y Antes que anochezca (1999), película que salió a la salas en el 2000 y que obtuvo varios premios y la nominación al Oscar del protagonista, el español Javier Bardem. Pero no sólo hizo cine. Entre rodaje y rodaje, se subió al escenario para interpretar más de 32 obras de teatro, entre las que se destacan las clásicas: Romeo y Julieta, Otelo, Hamlet, La muerte de un Viajante y La increíble y triste historia de Candida Erendira.

Para completar su proyección laboral, se sumó a la televisión. Desde el principio arrancó haciendo telenovelas, trabajo que le generó gran éxito y aceptación por parte del público. Lo confirma el hecho de que 14 años después de su debut en 1987, sigue siendo protagonistas de telenovelas en México y Estados Unidos. En su rol de galán, ha pasado por telenovelas como: Hoy es siempre todavía, Schiralad, La Dueña, Cañaveral de Pasiones, Tu y Yo, Preciosa, Laberintos de Pasión y Amantes del Desierto, El noveno mandamiento, Cómplices al rescate y Clase 406, entre otras. Su actuación en La Dueña, la primera telenovela que grabó luego de mudarse a México -en 1995- lo llenó de satisfacción.

Los primeros premios le llegaron juntos por su papel de 'José María' en La Dueña:: premio Heraldo de México al mejor actor masculino y ese mismo premio como revelación masculina, premio Eres 1996 a la revelación masculina, Premio Eres 1996 al mejor actor joven, Premio Ace (Asociación de cronistas de espectáculos de Nueva York) y el Premio Lo Nuestro 1996, otorgado por Univisión. Tantos premios y reconocimientos lo ubicaron dentro de las diez figuras hispanas más importantes en 1996, de acuerdo con la Revista People. En el 2003 participa en la telenovela Amantes del Desierto, en el que interpreta a 'Andrés Bustamente', un médico que injustamente es enviado a la cárcel por un homicidio que no cometió. Con esta telenovela que transmitió Telemundo, viajó a Colombia y trabaja por primera vez con un elenco de ese país. Posteriormente, en 2006 participa en otras producciones como La Viuda de Blanco y Tierra de pasiones, la primera co-producida entre Colombia y EU y la segunda completamente por Estados Unidos. En 2009, estrena la película panameña Chance,, interpretando el papel de 'Fernando'. Además, el mismo año, anuncia su regreso a las teleno-velas mexicanas después de siete años de ausencia, al unirse al elenco de Mi Pecado, producción de Juan Osorio. En el 2011 regresa a los melodramas en Abismo de pasión, la nueva versión de Cañaveral de pasiones, historia que protagonizó en 1997. Además de vivir entregado a su carrera de actor, dedica gran parte de su tiempo para mimar y cuidar a su esposa y dos hijitas. Actualmente podemos disfrutar de su magnífica actuación en la telenovela Abismo de pasión, donde personifica a Braulio. Recordemos que esta telenovela está basada en la historia original de Cañaveral de pasiones (1996) telenovela, que en aquel entonces le brindó al actor proyección internacional. Estuvimos presentes en las grabaciones de la telenovela y tuvimos oportunidad de platicar con el querido actor, quién con la sencillez que le caracteriza nos habló de lo que significó integrarse al elenco de la telenovela.

"Mira Martha, Abismo de pasión, es una historia muy bonita que ha sido probada y que ahora ha sido reestructurada con un nuevo elenco, que le está dando a la historia original, un toque de frescura muy especial, Angelique, David Zepeda, Mark Tacher, Don Eric del Castillo y todos mis compañeros en general, están increíbles. Además de ser una historia que cuenta con un equipo bien organizado y unido, cosa que como actor se agradece"

¿Cómo te sientes de regresar a los foros de grabación de Televisa, para integrarte a una telenovela, basada en la historia que proyectó tu carrera de actor a nivel internacional? “Ha sido una experiencia lindísima, a veces me parece que estoy en un deja vú que estoy en la misma novela otra vez, estoy muy orgulloso y contento, pero preocupado a la misma vez, esta es una historia muy bonita vista con un nuevo color de cristal, en esta ocasión hago a “Braulio” un trabajador de la Finca de los Arango donde está la familia de David Zepeda”

¿Fue difícil para la entrañable Angelli Nesma, integrar a Francisco Gattorno a Abismo de pasión?

¿Te pareces a Braulio? “No sabría decirte si tenemos algo en común, pero sí te digo que a todos los personajes que me toca interpretar, les aporto algo de Francisco Gattorno".

"Fíjate que no, porque desde hace mucho tiempo queríamos hacer algo juntos, por agendas laborales y compromisos adquiridos, no habíamos concretado nada, sin embargo, las cosas llegan cuando tienen que llegar y me siento muy contento y agradecido con la producción por ser parte de esta gran historia, recuerda que tengo años presentándome en una obra de teatro en Nueva York, además estuve en plena promoción de la película que hizo de humor negro".

¿Qué sigue después de Abismo de pasión? "Hace años presento en Nueva York una obra de teatro que se llama Doña Flor y sus dos maridos, ya tenemos 6 años con la obra en cartelera, estás cordialmente invitada a vernos cuando quieras, estamos justo en la 37 y la Lexington. Quiero hacer también una película con el género de comedia, ya tengo años puliendo el proyecto donde debutaré como director de cine independiente"

¿Qué me quieres decir de tu personaje? "Mira, Braulio representa un poco el ejemplo de lo que es un padre de familia, es un hombre trabajador, abnegado, honrado, con un sentido de la justicia, la lealtad y la amistad, muy alto. Es un hombre muy trabajador, que prefiere la felicidad de su pareja, antes que la de él mismo".

¿Qué te gustaría decirle a nuestra comunidad hispana que te quiere y admira desde la unión americana y Canadá? “Que aprecio mucho su atención y cariño. Gracias por ver nuestro trabajo, ese es el mejor premio que puede tener un actor. Sigan viendo la telenovela porque vienen muchas, muchas sorpresas"

Querido Francisco muchas gracias. "Gracias a ti Martha"

FRANCISCO

El Dealer de Autos donde todos califican y salen manejando el auto de sus sueños Autos para todos los gustos y necesidades -Califica sin tener seguro social -Califica Sí trabaja, le paguen en efectivo o en cheque -Si usted lo prefiere, compra aquí y viene a hacer sus pagos aquí -Hablamos español Sirviendo a nuestra comunidad Hispana con respeto y atención personal

5639 S Tacoma Way, Tacoma WA 98409

AUTOS DESDE

$2,000 dlls.

(562) 552-4935 ALEX (ESPAÑOL)

www.sabetimotors.com

Prepara el camino para la lectoescritura Actividades que estimulan uno de los aprendizajes más importantes para la comunicación. • Escuchar: la percepción auditiva es esencial para el

Ya es su último año en el kínder y la maestra te ha dicho que aprenderá a leer y escribir, seguramente eso debe ponerte muy feliz, y tal vez te preguntes cómo podrás ayudar a tu hijo para que sea una etapa increíble. Uno de los aprendizajes más importantes para la comunicación es el de la lectoescritura, y aunque las estructuras necesarias para su adquisición no maduran hasta alrededor de los cinco años, es importante ir preparando el camino, a esto le llamamos estimulación.

proceso de aprender a leer, ya que las palabras están constituidas por sonidos individuales y grupos de sonidos. Es importante hacerles notar los diferentes sonidos y practicar juegos que estimulen a oír.

• Rima y ritmo: al compartir con los niños canciones de cuna, rima y poemas simples, se estimula la capacidad de percibir juegos fonéticos. El ritmo de las canciones y poemas ayuda a recordar las palabras con facilidad.

Se ha visto este aprendizaje se da de una manera más natural en niños que han estado en contacto con material de lectura en su casa, o bien que tienen padres lectores, puesto que empieza a anticiparse el provecho y lo amena que es la compañía de un buen libro. ¿Recuerdas las canciones que le has enseñado o los cuentos que te ha pedido que leas?

• Los libros: leer es divertido. Si los niños ven los libros como una fuente de placer, entretenimiento e información, tendrán un incentivo para aprender a leer. La lectura compartida brinda atención individual y cercanía física. Estos sentimientos de calidez y seguridad contribuyen a desarrollar el gusto por ellos.

Los niños tienen una enorme capacidad para obtener conocimientos, y por ello aprenden a leer y a escribir más fácilmente que un adulto. Recuerda que la estimulación es un factor importante, ya que se mantiene trabajando su cerebro constantemente. Dedícale el tiempo y la atención necesarios a tu hijo durante el aprendizaje, haciendo que sean estos procesos sean divertidos.

Con respecto a la escritura también hay actividades que favorecen y en cierta forma facilitan los requisitos psicomotores necesarios para una buena coordinación y adecuada prensión de un lápiz. Pero ¿qué habilidades son importantes para aprender a leer y escribir?

• Hablar: hay una gran conexión entre el desarrollo del lenguaje y el aprendizaje de la lectoescritura. Antes de ser capaces de leer, los niños deben conocer y usar un buen vocabulario básico. Los niños que hablan bien desarrollan la tendencia a leer bien. El mejor modo de estimular el desarrollo del lenguaje en los niños es hablar con ellos, incitarlos a expresar opiniones, escuchar sus preguntas. Es importante no tener miedo a decir los nombres de las cosas. 36

Gánate un Disfráz

PARA HALLOWEEN

Amiguito si tienes de 3 a 12 añitos de edad y quieres tener la posibilidad DE GANARTE TU DISFRÁZ DE HALLOWEEN Simplemente envianos la forma adjunta y deposita tu forma de Participación en Taquerias El Antojo y/o El Rinconsito Aprovecha para comer delicioso con la familia y deposita tu forma de participación

Tacoma: 3801 East Mckinley St, Tel: (253) 475-0375 Lakewood: 11916 Pacific Hwy S., Tel: (253) 983-1550 Lynnwood: 20629 Washington 99, Tel: (425) 672-4209 University Place: En la Orchard y la 56th

Auburn: 2101 Auburn Way N, Auburn WA Tel. 253-939-6627 Bellevue: 2255 140th NE Ave. Bellevue, Tel. 425-641-2524 Burien: 15101 Ambaum Blvd. SW, Burien, Tel 206-431-0663 Everett: 607 SE Everett Mall Way, Everett, Tel. 425-347-0591 Federal Way: 25914 Pacific Hwy. Federal Way, Tel. 253-945-1116

Kent: 301 North Central Ave, Kent, Tel. 253-813-1300 Lynnwood: 19409 36th Ave W, Lynnwood, Tel. 425-778-5180 Tacoma: 7210 Pacific Ave, Tacoma, Tel. 253-671-1876 Renton: 4619 NE Sunset Blvd, Renton, Tel. 425-430-2606 Sea Tac: 15245 Intenational Blvd, Sea Tac, Tel. 206-835-2900

Nombre del concursante ____________________________________________________ Nombre de Mamá_________________________________________________________ Domicilio_______________________________________________________________ Edad________________ Tel de casa____________________ Celular________________ Mejor Hora para llamar_______________ Correo electrónico_____________________________

Espectacular sorpresa se llevaron pequeños De escasos recursos con la divertida visita de RINGLING BROS. ® y LOS SOUNDERS FC de Seattle

¡La fiesta comenzo'! y el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey® junto con los Seattle Sounders enseñaron a niños de bajos recursos lo divertido que puede ser tener una vida saludable. En este realizado en la escuela elemental First Place School en Seattle el pasado 23 de agosto los pequeñines brincaron, bailaron y aprendieron acrobacias circenses de los artistas de BARNUM BASHSM, el nuevo espectáculo de Ringling Bros. Taylor Graham, ex jugador de los Sounders, hablo' de lo importante que es practicar deportes y mantener una vida sana.

Ringling Bros. and Barnum & Bailey®, en conjunto con los Sounders de Seattle convirtieron un día ordinario en uno extraordinario! Niños sin hogar y de escasos recursos vivieron una mañana dinámica y llena de diversión en la escuela First Place School de Seattle. Los pequeñitos cursando desde kínder hasta tercer año de primaria tuvieron la oportunidad de aprender la importancia de llevar un estilo de vida activa con El Espectáculo Más Grande del MundoSM, quienes también les enseñaron habilidades circenses, los pasos de baile más nuevos y distintas maneras divertidas para mantenerse en forma utilizando las técnicas de CircusFit®. Los invitados especiales incluyeron artistas del circo Ringling Bros. y al ex jugador de los Sounders FC, Taylor Graham, ¡Esta maravillosa experiencia dejo' a los niños con una gran sonrisa y además se llevaron una bolsita llena de regalos y sorpresas!

(206) 423-9362 (253) 375-2109

)

ANGELIQUE BOYER

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Por: Martha E Rodríguez Angelique Monique Paulette Boyer Rousseau nació un 4 de julio de 1988 en Jura, Francia en donde pasó sus primeros años de vida. En 1990 su familia decide viajar a México para establecer su residencia. Angelique Boyer inició su carrera artística como modelo cuando apenas tenía cinco años de edad, a los ocho años tuvo la oportunidad de ingresar al CEA infantil de Televisa, graduándose en 1999, cuando solo tenía 11 años. Fue integrante del grupo pop Rabanitos Verdes. A los 14 años decide volver a ingresar al CEA para perfeccionar su preparación artística. Dos años después realizó casting para la telenovela Rebelde, producción en la que participó durante sus tres temporadas. Participó también en Corazones al límite, Muchachitas como tú, Alma de hierro y Corazón salvaje.

Participó en programas de televisión como Bailando por un sueño, Desmadruga2 y Mujer, casos de la vida real. Pedro Torres productor de Mujeres Asesinas la invitó a participar en la segunda temporada, para darle vida a Soledad Cautiva. Fue gracias a su gran talento histriónico que el productor José Alberto Castro le brindó su primer gran oportunidad para protagonizar en la nueva versión de Teresa, historia que hace años lanzará a la fama a Salma Hayek. Angelique Boyer supo no solo aprovechar al máximo la oportunidad de protagonizar, sino que nos tuvo atrapados a todos con su excelente actuación, misma que le valió ganar el premio TVyNovelas 2011 como Mejor Actriz Protagónica por su actuación en Teresa.

En el 2012, la entrañable productora Angelli Nesma, la integró al elenco de Abismo de pasión para dar vida al protagónico femenil de la telenovela que actualmente ocupa los primeros lugares de teleaudiencia, tanto en México, como en la unión americana y Canadá. En su papel de Elisa Castañon, la querida actriz, se ha ganado, a pulso de talento, el corazón del televidente que la quiere y admira su trabajo Clasificados de Washington-Canadá estuvo presente en el foro de grabación de la exitosa telenovela, tuvimos la oportunidad entrevistar a una joven sencilla y dulce, muy parecida en esencia al personaje que interpreta.

Sin lugar a dudas Elisa nos ha robado el corazón a los que seguimos la telenovela, los lectores estarán de acuerdo conmigo, que hay escenas en las que quisiéramos meternos a la pantalla para defender a Elisa de Carmina. ¿Cómo es tu relación con Sabine Moussier fuera de foro? “Muy, muy buena, es una gran persona, quien desde el inicio de las grabaciones de la telenovela, hizo gala de su profesionalismo. Ella sufrió en verdad un accidente que le lastimo la pierna en una de las escenas, por semanas uso muletas, sin importarle nada, sacó adelante sus escenas con la mejor de las actitudes. Es una guerrera, la quiero, la admiro y la respeto muchísimo”.

Después del gran éxito de Teresa, ¿qué te motivó a decir sí, voy por Abismo de pasión? “La verdad Martha todo, desde que leí los capítulos y los fínales de capítulos, me di cuenta que era un verdadero agasajo como actriz, el poder dar vida a un personaje como el de Elisa Castañon. Cada personaje está súper bien definido, la producción y dirección es de primera y además con cada capítulo nos sorprendemos más. El elenco es insuperable y me siento muy arropada por este, estoy agradecida con dios, con la vida, con esta maravillosa empresa y con la productora Angelli Nesma por pensar en mí, para darle vida a este personaje”.

¿Qué es lo que más disfrutas al darle vida a Elisa?

Siendo una adolecente que trabajaba, pues maduré muy rápido, cuando estaba por cumplir 20 años me propuse seguir luchando por mis sueños siendo resistente y persistente, eso me lo enseñó mi papá, luchar todos los días es el lema de mi familia. Mi padre es un hombre admirable que ha sacado a su familia adelante, he tenido buenos ejemplos que practico en cada instante de mi vida. Ahora con este segundo protagónico en Abismo de pasión, me siento bendecida por la vida, soy una persona que decreta las cosas, es parte de mi rutina diaria, decreté un primer protagónico y llegó con Teresa, decreté un segundo y llegó Elisa Castañon. No puedo sinceramente, pedirle más a la vida” .

“La esencia del personaje, Elisa el ser una joven luchadora que posee la capacidad de superar todos los conflictos que vivió de niña. Ha pasado por una y otra tragedia y sin embargo no deja de ser feliz con lo que tiene, aferrándose a la vida misma. Elisa es una mujer con carácter y eso me gusta mucho, porque aunque sufra, sabe defenderse, considero que mi personaje tiene muchas cualidades y disfruto mucho realizándolo”.

¿Cómo enfrentas el peso de la sombra que dejó la versión anterior de Abismo de pasión? “Con mucha entrega, pasión, paciencia y fe para cumplir con las expectativas del público y del equipo de producción. Asumiendo al 100% mi responsabilidad como actriz para dar lo mejor en mí trabajo”.

¿Cómo describes tus casi 15 años de carrera artística en esta maravillosa empresa Televisa? “Fíjate Martha que no hace mucho tiempo llegue a pensar que mi vida incluía muchos sacrificios. Desde los ocho años estoy en Televisa, desde que salía de la escuela hasta las ocho de la noche de lunes a viernes, sin fallar, y aunque para otras personas esta rutina pudiera sonar sacrificada, yo era feliz preparándome para ser actriz. Soy humana y como tal a veces me inquietaba que no llegara el protagónico, pero siempre recordaba algo muy padre que me enseñó mi mamá, que me motivaba a luchar siempre por mis sueños, en lugar de tener envidia por quienes los alcanzaban antes que yo. Estoy segura que todos tenemos un lugar definido en esta vida, a algunas personas las cosas les tocan antes que a otras. Mi primer protagónico tardó 13 años (Teresa) y lo agradezco a la vida porque lo disfruté mucho y porque valoré lo que se tiene que trabajar para construir una carrera sólida.

¿Te gustaría trabajar en el extranjero? “Sí, ahora te digo sí, pero me pasa algo muy chistoso Fíjate que cuando salgo de vacaciones a Francia, por ejemplo, no puedo pasar más de 15 días sin extrañar México. No hay nadie como los mexicanos, lo cálidos, los valores, la nobleza. Aunque nací en Francia me considero mexicana, los mexicanos no tenemos nada que pedir ni que envidiar a nadie. Me encantaría cruzar fronteras pero a través de mi trabajo realizado en México”.

¿Qué viene Castañón?

para

Elisa

“Cambios, evolución, vienen muchas sorpresas en verdad, Yo creo que en las telenovelas, como en la vida real, tarde o temprano las cosas caen por su propio peso, tienen que ver la telenovela para descubrirlo, recuerda que ya entramos en la recta final y vienen muchas sorpresas”.

¿Qué te gustaría decirle a los hispanos que te quieren, admiran y siguen tu trabajo desde los Estados Unidos y Canadá? “Que no tengo palabras para agradecer su amor y su lealtad. Quiero que sepan que los quiero y los admiro mucho, porque llegar a un país ajeno para abrirse paso y luchar por el bienestar de su familia es muy difícil. No quiero que se sientan menos que nadie nunca, recuerden que gracias al trabajo de ustedes la unión americana es una gran nación. Caminen siempre con la frente en alto y sepan que acá está su gente que los espera con los brazos abiertos el día que decidan regresar”.

Angelique muchas gracias. “Gracias a ti Martha y bendiciones para los mios”.

ANGELIQUE B O Y E R

Republicanos respaldan muro y línea dura contra indocumentados El secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, propuso ampliar a nivel nacional el programa federal E-Verify. El Comité que elabora la plataforma de Gobierno del Partido Republicano votó a favor de completar el muro fronterizo con México, y de mantener una línea dura contra los inmigrantes indocumentados, reportó la Agencia Española de Noticias (Efe). El borrador será votado en la Convención Nacional Republicana en Tampa (Florida) la próxima semana. Durante la reunión donde fue elaborado el documento, transmitido por el canal C-Span, el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, autor de las polémicas leyes migratorias de Arizona SB1070 Y Alabama HB56, propuso ampliar a nivel nacional el programa federal E-Verify, que obliga a las empresas a verificar el estatus migratorio de sus empleados. "Si verdaderamente quieres crear empleos mañana, puedes eliminar a un inmigrante ilegal hoy", explicó Kobach al presentar su primera enmienda que fue respaldada de forma abrumadora.Una segunda enmienda incluyó disposiciones para completar el muro a lo largo de la frontera con México.

La campaña de Romney

Ambas disposiciones, según Kobach, "concuerdan con la campaña" del virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, y también figuraron en la plataforma del Partido Republicano que fue aprobada en su convención nacional de 2008, cuando fue nominado como candidato presidencial el binomio integrado por el senador de Arizona John McCain y la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, quienes perdieron la elección de noviembre de ese año ante los contendientes demócratas Barack Obama y Joe Biden. "Somos un partido que reconoce que ilegal significa ilegal. Es importante que no retrocedamos en estos elementos que estuvieron en nuestra plataforma de 2008", subrayó Kobach. En su página digital, el Secretario de Estado de Kansas recordó que Romney ha prometido eliminar el "imán" de la inmigración ilegal y construir un muro de alta tecnología en la frontera con México.

El muro de Bush

En el segundo semestre de 2006, después que los republicamos cancelaran el Comité de Conferencia que armonizaba dos leyes de reforma migratoria (una de la Cámara de Representantes que criminalizada la estadía indocumentada y otra del Senado que abría una vía de legalización para los 11 millones de sin papeles), el Congreso aprobó la controvertida ley del muro en la frontera con México, proyecto que, además de una barrera física, incluía una valla digital. En septiembre la compañía Boeing Co. ganó un multimillonario contrato con el gobierno federal para colocar 1,800 torres de vigilancia y otros complejos sistemas de seguridad electrónica. El día que se adjudicó el contrato, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que el proyecto iba a ser construido en dos fases, y que la primera, un segmento de 45 kilómetros, sería levantado entre Tucson (Arizona) y México. Boeing Co., con sede en Chicago, fue una de las casi 40 compañías que compitieron por el contrato. A diferencia de sus competidores, Boeing no basó su oferta de vigilancia en el uso generalizado de vehículos aéreos o terrestres no tripulados, sino que incorporó la construcción de las modernas torres que, seis años más tarde, fueron puestas en tela de juicio y luego canceladas.

Informe lapidario

En mayo de 2011 un peritaje de la Oficina de Contraloría Gubernamental (GAO) recomendó interrumpir la construcción del polémico muro digital en la frontera con México por su alto costo y su ineficaz sistema de vigilancia y prevención del cruce indocumentado hacia Estados Unidos. El informe recomendó, además, desarrollar nuevas operaciones de vigilancia electrónica en la frontera entre el estado de Arizona y México, según se lee en un despacho de la Agencia Francesa de Noticias (Afp). El informe (uno de varios emitidos desde que fue aprobado en 2006) subrayó que el gobierno federal gastó más de $1,000 millones desde 2005 cuando fue aprobado el programa conocido como SBInet. El muro digital o muro electrónico, una barrera consistente en torres equipadas con sensores, radares y cámaras automáticas que se ubican de forma paralela a la valla que se erige en gran parte de la frontera de 3,200 kilómetros que divide a Estados Unidos de México, fue aprobado en 2006 por el Congreso a un costo inicial de $2,000 millones, cifra que luego fue calculada en unos $20 mil o $30 mil.

El Proyecto 28

Durante el primer año, el DHS adjudicó la construcción de un primer tramo de prueba de 28 millas que se conoció como P-28, a la compañía Boeing. Pero el proyecto, levantado al sur de Arizona, falló y se gastó más de lo estimado originalmente por el gobierno. En enero de 2011 el DHS suspendió la extensión del programa SBInet para evaluar su efectividad. Luego anunció un nuevo Plan de Vigilancia Fronteriza, del cual la GEO consideró que "no tiene suficiente información para apoyar totalmente". El nuevo plan de vigilancia electrónica requería otros $1,500 millones. El DHS no cuenta con objetivos claros, ni la tecnología parece suficientemente fiable para reemplazar a los aparatos que ya funcionan dentro del programa SBInet de 2005, cuyo mantenimiento costará este año (2011) $26 millones, reporto la Afp.

Lo habían advertido

En octubre de 2010 los medios informaron que el millonario y polémico proyecto para frenar el ingreso de inmigrantes indocumentados provenientes de México, y que fue aprobado por la administración republicana del ex presidente George W. Bush, estaba a punto de ser cancelado porque no funciona. A esa fecha se habían gastado más de $1,200 millones y el muro no funcionaba. El proyecto original, aprobado por el Congreso, garantizaba que iba a ser un cerco de tecnología integrada para mantener bajo vigilancia gran parte de la frontera de casi 3,200 kilómetros (2,000 millas) entre Estados Unidos y México. Pero la realidad era que, cuatro años más tarde desde su aprobación, sólo cubrió 85 kilómetros en la zona de Arizona y se gastaron más de $10 millones por kilómetro.

Los Supermercados favoritos de nuestra comunidad

Tienda, Carnicería, Abarrotes, Restaurant, Panadería, Envíos de Dinero, Pago de Utilidades y mucho más. CARNICERÍA

PANADERÍA Y PASTELERÍA

APROV ECH A LOS M E J OR E S PRECIOS E N FRUTAS Y V ERDUR A S

Carnitas, Barbacoa y pollos asados, Todos los días

En Carnicería ofrecemos los mejores precios y el mejor servicio.

Pan calientito todos los días y los mejores pasteles

CEMITAS POBLANAS

D el iciosos TOSTI LOCOS y DI A BLI TOS RA SPA DOS

POLLOS AL CARBÓN TODOS LOS FINES DE SEMANA

Especiales en Abarrotes todos los días

SERVICIO DE COCINA ECONÓMICA

Lleve platillos para su familia

CUPÓN

X 2 RASPADOS $5.00 100% NATURALES LA HUERTA #1

Masa preparada para Tamales, Tortillas hechas a mano todos los días, Antojitos Mexicanos.

Aceptamos WIC y Estampillas de Comida

405 E. Smith ST , Kent WA 98030 Phone: (253) 520-0198 Fax: (253) 850-9790

Entra a nuestra pagina web LA HUERTA #2 para imprimir más de nuestros 5605-A Pacific Ave., Tacoma WA 98408 cupones de descuento. Phone: (253) 474-1645 Fax: (253) 474-1627

w w w . L A H U E R T A M A R K E T. c o m ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL, APLICA DIRECTAMENTE EN NUESTRA PAGINA WEB

La hermosa Yahaira Guevara, cumplio 9 añitos el pasado 30 de Agosto en compañia de toda su familia.

La familia Ramos estara de fiesta el mes de Septiembre, ¡Muchas Felicidades a todos ellos!

¡Felicidades Princesa! Rosemary Ramos 17 de Septiembre

Karina Ramos 11 de Septiembre El pequeño Julian Chavez residente de Kennewick, WA, cumplira 2 años el 15 de Septiembre.

Sofia Ramos 07 de Septiembre

¡Felicidades Campeon! Juan Cira 05 de Septiembre

Clementina Ramos 17 de Septiembre

¡Felicidades!

Mireya Ortega, residente de Bellevue, WA, celebrara su cumpleaños el 01 de Septiembre en compañia de familiares y amigos. ¡Felicidades!

Jesús Martínez de 7 añitos de edad y residente de Burlington WA es el afortunado ganador de una TARJETA PREPAGADA DE 120DLS para comprar sus útiles escolares de segundo grado.

Jesús y sus padres María y José Martínez siempre leen nuestra revista y participan en nuestros concursos.

ús!

Jes s e d a cid

!Feli

Especial de Verano, Brincolín de 13 x 13, Tres mesas y 24 sillas por solo $ 150dls (Tacoma solamente)

Itzel

Contamos con diferentes diseños como: Toy Story, Dora, Cars, Castillos de Princesas, Tinkerbell y más. INCREDIBLE BOUNCE HOUSE

Party Supplies SILLAS

Tanques de Helio

Para sus fiestas tenemos:

Máquinas para raspados

Banderitas, manteles, bolsitas de regalo, invitaciones, globos. (en diferentes tamaños y diseños)

CARPAS

Sillas,carpas,maquinas de raspados, tanques de helio, articulos y recuerdos para bautizos y todo relacionado con su cumpleaños y no se olvide de preguntar por el especial del mes.

www.brincolinesitzel.com & www.incrediblebouncehouse.com Estamos ubicados en el B&I del mercado popular de Tacoma

8012 South Tacoma Way, Tacoma WA 98499

(253) 468-9010

y 49

(253) 592-5780

Luchan contra el tráfico de estampillas de comida El Servicio de Comida, Nutrición y Servicios del Consumidores está imponiendo nuevas sanciones a los establecimientos comerciales que se lucran con el tráfico de estampillas de comida.

Fraude se da en tiendas pequeñas

Más de 574 tiendas pequeñas a nivel nacional que aceptan estampillas de comida -conocida localmente como una transacción EBT- recibieron multas o fueron temporalmente expulsadas del programa, mientras que otras 1,016 tiendas fueron descalificadas permanentemente debido a tráfico ilícito. Kevin Concannon, Secretario de Comida, Nutrición y Servicios del Consumidores del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), dijo que la agencia está imponiendo nuevas sanciones a los establecimientos comerciales que se lucran con el tráfico de estampillas de comida. Las nuevas sanciones incluyen que las tiendas puedan recibir multas altas -que dependen de los ingresos de la tienda- y pueden ser expulsadas del programa de asistencia de forma permanente.

"El fraude generalmente se da en tiendas pequeñas. Hasta ahora no hemos visto casos en los que se han involucrado cadenas grandes de supermercados", agregó Concannon. En la zona de Skid Row, en el Centro de Los Ángeles, hay muchas tiendas pequeñas con rótulos grandes en los que anuncian que aceptan EBT. Carl, quien se negó a dar su apellido, duerme en uno de los albergues de la zona y la semana pasada, mientras compraba un burrito, una manzana, una banana y leche en una tienda en la esquina de San Pedro y Calle Quinta, dijo que en esta tienda no ha visto ningún movimiento extraño que pueda indicar fraude.

F r a u d e e n 1 % d e l o s b e n e fi c i a d o s

"He visto que algunos personas tratan de vender alguna cantidad [de beneficios de estampillas de comida] para comprar drogas o alcohol. Eso me parece una tontería porque el dinero apenas alcanza para comprar lunch porque todo está muy caro. Me acaban de cobrar un dólar por esta manzana. Yo les dije que jamás voy a volver a comprar fruta en este lugar", dijo Carl, quien se sentó en un taburete de la tienda a comerse su burrito.

"El USDA tiene una política de cero tolerancia de fraude en [las estampillas de comida]. Estas medidas adicionales reafirman nuestro compromiso de asegurar que todos los dólares son utilizados como la intención de ayudar a las millones de personas que necesitan este beneficio, mientras recuperan su estabilidad económica", declaró Concannon.

En la última década unas 8300 tiendas a nivel nacional han sido expulsadas del programa. Actualmente, unas 230,000 tiendas están siendo investigadas por fraude, según datos oficiales del USDA.

El secretario agregó que el fraude sólo se da en aproximadamente el 1% de las personas que reciben el beneficio. A nivel local, Dennis Beals, director del programa de fraude de Calfresh (el programa de estampillas de comida de California) del Departamento de Servicios Sociales del Condado de Los Ángeles, dijo que el tráfico de beneficios sólo sucede también en un 1% de los casos y que requiere la intervención inmediata de la Fiscalía de Los Ángeles. "Hay dos tipos de investigaciones. Las investigaciones a los comerciantes y a los participantes? en promedio, los participantes que venden sus beneficios lo hacen por 50 centavos por cada dólar y recibe el dinero en efectivo", dijo Beals. El beneficio promedio por persona en Los Ángeles es de $200. Beals explicó que en los casos que él ha visto, el individuo le vende los beneficios a algún amigo o conocido a mitad del precio. Recibe el dinero en efectivo y es posible que le dé la tarjeta y clave (PIN). En otras ocasiones, el beneficiario le vende los beneficios directamente al dueño de la tienda.

Los Mejores

Mariscos de Seattle Venga a saborear deliciosos platillos y reciba la atenci贸n que usted merece

Cocteles

Fajitas Mixtas Molcajete Habanero Empapelado de Mariscos

Mojarra Frita

Tostadas

Botanas

Pescado Sarandeado

Burritos y Enchiladas

14830 1st Ave S Burien WA 98168

(206) 244-3443

1819 W Meeker St Kent WA 98032

(253) 852-0710

Caldo 7 Mares

Programa Padre a Padre

Bienvenidos familias Latinas de niños con incapacidades Nuestro programa le ofrece a los padres recursos, información, oportunidades de interconexión y amistad en un ambiente exclusivo. Mientras los padres asisten a las reuniones, se les ofrecerá servicio de guardería gratis.

Partnership for Action, Voices for Empowerment

Este programa no está afiliado con ninguna agencia del gobierno y toda información obtenida de los participantes es absolutamente confidencial.

Apoyo Para las Familias Latinas Acompáñanos para convesar y conocernos en esta reunión de apoyo para los padres Hispanos de niños con incapacidades en el Condado de Pierce, y buscar el apoyo que necesita para la salud y educación de su niño.

¿A qué hora?

6:00PM - 8:00PM

El Lugar del evento es? Escuela Giaudrone 4902 S. Alaska St. Tacoma, WA 98408

Programa de Padre a Padre del Condado de Pierce y PAVE

Cuidado de niños o de guardería gratis disponible para el evento. Para más información llamar a Diana Lloyd al 253-875-2615

Dirección para el evento: Giaudrone Middle School 4902 South Alaska St. Tacoma, WA 98408

Para mas información sobre el evento llamar o enviar un correo electrónico a Susan Jackson, Coordinadora del Programa de Padre a Padre al 253-565-2266 o sjackson@wapave.org

Desde la Interestatal I-5: Tomar la Salida #130 hacia la calle 56 Este. Tomar la Izquierda hacia la Calle S Alaska. La escuela esta a la Izquierda.

Su negocio tambiĂŠn puede tener un

fabuloso otoĂąo e invierno

Simplemente anuncie en el medio correcto, llame ahora a: Clasificados de Washington

(253)476-3671

Montaña rusa emocional en el embarazo Primer trimestre Al principio la mamá se siente cansada y necesita dormir más. Es una defensa del organismo, que se prepara para superar este período crítico. Cuando sientas excesivo cansancio, la solución es simple, trata de descansar y seguir una dieta equilibrada. Algunas embarazadas sienten gran apetito, otras son incapaces de probar bocado y hasta pierden peso. A medida que el cuerpo se adapte al nuevo estado, estas sensaciones se atenuarán sobre todo porque las molestias muy pronto se compensan con la llegada de un momento mágico: la primera ecografía. En los primeros meses, la forma de nuestro organismo no cambia sustancialmente, pero en el tercer mes, el abdomen empieza a abultarse levemente. Llega el momento de seleccionar la ropa más cómoda, pues las prendas apretadas no son aconsejables porque pueden dificultar la circulación. Ante todos estos cambios, las mujeres se ponen más sensibles. No tienes que dejar de hacer lo que te gusta como practicar tu deporte favorito o privarte de ir a fiestas.

Segundo trimestre Cuando se pasa al segundo trimestre, nuestro cuerpo comienza a pesar más. Nadar o simplemente flotar en el agua, es una sensación maravillosa. Además, hacer ejercicio, es bueno para mantener un ánimo óptimo y descargar tensiones.

Las etapas del embarazo en la mujer traen cambios hormonales y corporales. Consejitos para una espera feliz y en armonía

Con frecuencia, la mujer puede preguntarse si le sigue gustando a su pareja, puede sentirse insegura y con baja autoestima. Las relaciones íntimas en la futura mamá sientan bien y son relajantes sobre la pelvis, sin embargo, puede ser que durante estos meses no sientas ganas de hacer el amor ¡Tú mandas!

La revolución hormonal y el aumento de peso durante la gestación cambian el cuerpo de pies a cabeza, así como el humor, la energía y las emociones.

ARIES

21 de Abril al 20 de Mayo

21 de Marzo al 20 de Abril

AFECTOS: la LUNA está en ARIES por la tarde del 1. Aproveche para tomar una decisión que necesite coraje. Los días 29 y 30 evite a las personas chismosas y cuide su intimidad. ACTIVIDADES: etapa buena para las gestiones, el estudio y la comunicación. Día clave para compras, trámites y publicidad: el 12. SALUD: evite los alimentos envasados. INESPERADO: una amiga necesita ayuda.

GEMINIS

AFECTOS: el mejor día es el 26, con mucha sensatez y seguridad. Los días 27 y 28 son tensos, mejor evite las polémicas. La Luna de los 29 y 30 podría traer roces con amistades por algún comentario. ACTIVIDADES: cuidado con las finanzas, habrá personas muy convincentes. Evite las compras apresuradas por impulso. SALUD: procure relajarse cada tanto. INESPERADO: una invitación,

CANCER

21 de Mayo al 21 de Junio

AFECTOS: los mejores días son el 17 y 28, que le permitirá hablar con soltura, sin temores. Los días 29 y 30: LUNA adversa, mezclando sentimientos con intereses, lo que no debería permitir. Deje estos días en blanco. ACTIVIDA ACTIVIDADES: no es una etapa de cambios importantes, y menos para negocios nuevos; no se deje convencer. SALUD: alivie su régimen lo más posible los días 09 y 30. INESPERADO: un chisme tonto.

LEO

AFECTOS: la lunación de los días 29 y 30 podría cortar un silencio, permitiéndole un acercamiento. El día 26: LUNA opuesta, evite discusiones, aún teniendo usted la razón. Procure suavizar el clima familiar. ACTIVIDADES: se destrabaría un obstáculo que le impidió hasta ahora un viaje o cambio de lugar. SALUD: evite los alimentos irritantes y las especias fuertes. INESPERADO: alguien intenta volver.

VIRGO

23 de Julio al 23 de Agosto

AFECTOS: los días 7 y 28 impone silencio con la LUNA opuesta. Los mejores días: el 31 por la tarde y el 1 con LUNA amiga que da una oportunidad para hablar claro, si pensó definir su relación. ACTIVIDADES: en las pequeñas finanzas, estudio o gestiones tiene la ayuda de MERCU MERCURIO. Día clave: el 1. SALUD: molestias intestinales, evite todo lo fermentativo. INESPERADO: un programa suspendido.

LIBRA

ESCORPIO

23 de Octubre al 22 de Noviembre

AFECTOS: la LUNA pasa por ESCORPIO durante los días 1 y 2, dándole una oportunidad. Haga, pues, un intento de acercamiento, esta situación puede también darse con los familiares de su pareja. ACTIVIDADES: posible solución financiera. El eclipse del día 14 corta una etapa de obstácu obstáculos y problemas. SALUD: recuperación anímica y física. INESPERADO: un hallazgo o una compra oportuna.

AFECTOS: el eclipse de los días 3 y 14 rompe silencios molestos, dando lugar al diálogo, poniendo todo sobre el tapete. Los días 15 y 16 pueden aparecer roces con personas de edad. Esté atenta. ACTIVIDADES: un trámite o asunto legal demorado llega a un final feliz, muy posiblemente el día 14. SALUD: haga un régimen súper liviano los días 15 y 16. INESPERADO: llega una noticia de lejos.

CAPRICORNIO

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

22 de Diciembre al 21 de Enero

AFECTOS: la LUNA pasa por CAPRICORNIO los días 15 y 16 y el 17 por la mañana. Aproveche si pensó a tomar una decisión respecto a una relación indefiniday débil. ACTIVI ACTIVIDADES: un asunto legal puede terminar a partir del día 14. Para las cosas importantes tiene la mañana del 17. SALUD: posibles molestias musculares y articulares. INESPERADO: llega una propuesta dudosa, infórmese mejor.

AFECTOS: ¡Atención! La actividad SOLAR se produce en el mismo SAGITARIO, el día 14, en la tarde. Esto le brinda la oportunidad de ponerle punto final a una relación negativa de largo arrastre. ACTIVIDADES: también en este plano finaliza una etapa difícil, ayudándole a realizar un proyecto importante. SALUD: recuperación, bienestar. INESPERADO: una noticia feliz en el trabajo.

ACUARIO

24 de Agosto al 22 de Septiembre

AFECTOS: LUNA LLENA opuesta y muy negativa en los días 29 y 30, Podría inducirla a cometer una gran equivoca equivocación y hasta provocar una ruptura. Remedio: un silencio total. El mejor día de la semana: el 26. ACTIVIDADES: la lunación es negativa también en este plano. Evite viajar, tomar decisiones y compras mayores. SALUD: tensión nerviosa, necesita descansar.

23 de Septiembre al 22 de Octubre

SAGITARIO

22 de Junio al 22 de Julio

21 de Enero al 19 de Febrero

20 de Febrero al 20 de Marzo

AFECTOS: una amistad corre peligro por un malentendido o chisme. Conviene aclarar todo a riesgo de perder una amistad. Lo mejor: la tarde del 17, con la LUNA en ACUARIO, coraje. ACTIVIDADES: no descuide sus relaciones sociales, conexiones profesionales, olvidando fechas, citas, etc. SALUD: procure dormir las 8 horas necesarias. INESPERADO: nace una nueva amistad.

AFECTOS: los mejores días son el 11 y el 12, aproveche con un cálido acercamiento. Los días 1, 13 y 14: eclipse adverso, se mezclan intereses con sentimientos, discusiones. ACTIVIDADES: no es una semana apta para operaciones financieras importantes. Para lo impostergable tiene los días 11 y 12. SALUD: cuídese de accidentes, caseros o de tránsito. INESPERADO: noticia alarmante, pero falsa.

dos años

¡ASEGURA EnUN AÑO DE AHORROS! paquetes que califiquen.

Evento * 99 $ Doble AL MES del Ahorro

Paquetes desde sólo

Por 12 Meses

Después del Reembolso con Pago Automático de Factura

100 CANALES

MÁS DE

Paquete MÁS LATINOTM

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA™ o superior.

HD DVR y hasta 3 Receptores HD

GRATIS

POR 3 MESES

Todas las ofertas de DIRECTV requieren contrato de 24 meses.**

FELIX CONNECTION

206-400-7718 425-406-6218

Las ofertas terminan el 18 de julio de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para MA & PA). Clientes nuevos recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación. La programación y los precios pueden variar en ciertos mercados. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: MÁS LATINO $34.99/mes y MÁS ULTRA $62.99/mes. Los precios incluyen un reembolso instantáneo de $12 en el paquete MÁS LATINO ($13 en MÁS ULTRA) por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra; con $10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior con reembolso por Internet o teléfono. El canje por Internet requiere una dirección de correo electrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del vendedor) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el reembolso instantáneo en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. El reembolso comienza hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Los clientes que activen y mantengan el paquete MÁS ULTRA o superior junto con un Receptor de Alta Definición o una Grabadora de Video Digital de Alta Definición y se suscriban al Pago Automático de Factura recibirán un crédito adicional en la factura de $10 por 24 meses. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes dos receptores o un receptor y un televisor capacitado, se aplica un cargo adicional de $6 al mes. Por cada receptor y/o televisor capacitado adicional en tu cuenta, se te cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor y/o televisor capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso instantáneo del receptor avanzado requiere la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). El segundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior y una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratis de receptor. Las mejoras para la grabadora HD DVR del Home Media Center y los receptores avanzados adicionales están sujetas a un cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. DIRECTV CINEMA/ON DEMAND: El acceso a la programación disponible en DIRECTV On Demand se basa en la selección de paquete. La cantidad real de programas televisivos y películas variará. Se aplican cargos adicionales por películas nuevas. Parte del contenido de DIRECTV CINEMA y On Demand requiere una grabadora de video digital de alta definición (HR20 o mejor) o una grabadora de video digital (R22 o mejor), un Equipo de Conexión DIRECTV CINEMA ($25) y servicio de Internet de alta velocidad con transmisión de 750 kbps o superior y y un enrutador con un puerto de Ethernet disponible. Visita directv.com/cinema para más detalles. +Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. Basado en el índice de satisfacción del consumidor americano del 2011. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.