Εμπρός 3233 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Ο ΠΑΡΙΣ ΤΣΑΡΤΑΣ, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου μιλά στο «Ε»

«Είμαι αισιόδοξος, χωρίς να είμαι αφελής»

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 10

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3233

TIMH €1,5

Η ορκωμοσία στον «καλλικρατικό» Δήμο Αγίου Ευστρατίου

Κι ένας κερδισμένος… ΣEΛ. 7

Οι αεροπόροι θυμήθηκαν και φέτος τα 42 παιδιά του Άη Στράτη

Άη Βασίλης με ελικόπτερο ΣEΛ. 7

Ορκίστηκαν ο πρώτος δήμαρχος και οι δημοτικοί και τοπικοί σύμβουλοι του ενός «καλλικρατικού» δήμου του νησιού, του μεγαλύτερου γεωγραφικά δήμου της Ελλάδας

Καλό κουράγιο Λέσβο Γιορτινή ατμόσφαιρα κι αέρας αισιοδοξίας, έπνεε στην τελετή ορκωμοσίας των πρώτων 297 αιρετών μαζί με το Δήμαρχο, του Δήμου Λέσβου, που ορκίστηκαν

να εργαστούν υπέρ του τοπικού συμφέροντος, ο καθένας απ' τη θέση που ο λαός τον εξέλεξε να τον υπηρετήσει. Σε δεύτερο πλάνο, με τη χαρά της γιορτής,

αναμίχθηκε η αγωνία όλων ανεξαιρέτως των ορκισθέντων, για το άγνωστο αύριο που τους περιμένει.

ΣEΛ. 6

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Το φυλλάδιο των κεραμιστών Ένα χρήσιμο και καλοστημένο φυλλάδιο, κυκλοφόρησε πρόσφατα ο Σύλλογος Κεραμιστών και Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον». Στις σελίδες του, φιλοξενεί και τα τρία «ρεύματα» κεραμικής που αντιπροσωπεύουν τη Λέσβο: το αρχαίο μελανόμορφο, το παραδοσιακό των παλιών κεραμιστών και τις σύγχρονες δημιουργίες, των κεραμιστών - μελών του συλλόγου. Μαζί με μια μικρή αναδρομή στη λεσβιακή κεραμική τέχνη και εικόνες έργων κάθε κεραμίστα, έχει και τις διευθύνσεις και στοιχεία επικοινωνίας, για το εργαστήρι κάθε μέλους του. Μια κίνηση, που, όπως και να το κάνουμε, θα προωθήσει την κεραμική τέχνη, βοηθώντας και τους επισκέπτες του νησιού να προσανατολιστούν. Β. Χρ.

Συνεργάζονται στο Μόλυβο Κινήσεις για να δημιουργηθεί ένας κοινός φορέας τουρισμού στην καινούρια Δημοτική Ενότητα Μήθυμνας, γίνεται από επαγγελματίες της περιοχής. Μετά το Σωματείο Εστιατόρων & Συναφών Επαγγελμάτων, που ήδη δραστηριοποιείται, τώρα και άλλοι επαγγελματίες που εξαρτώνται από τον τουρισμό, φαίνεται πως δείχνουν ενδιαφέρον να εξυγιάνουν τα πράγματα, αποφασισμένοι να μην επαναλάβουν λάθη του παρελθόντος. Συλλογικές κινήσεις, για αντιμετώπιση της κρίσης. Ο Μόλυβος πρωτοπορεί στο πνεύμα συνεργασίας. Β. Χρ.

Ψώνισαν πολλοί

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

ΣΑΒΒΑΤΟ

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος» της Πέμπτης 27 Δεκεμβρίου 1945. Κινητοποιήσεις των δημοσίων υπαλλήλων με αίτημα την τιμαριθμοποίηση των μισθών τους.

Tα ∆ηκτικά

Σελ. 6 ημ. Aνατ. 07.31 ∆ύσ. 17.06

Λευτεριά στη φάτνη! Όλα καλά με τη φάτνη που έχει τοποθετηθεί στην Ερμού, στη διασταύρωση της Μητρόπολης, αλλά δεν παρουσιάζει και την καλύτερη δυνατή εικόνα. Τα προστατευτικά που έχουν τοποθετηθεί γύρω της, μάλλον στο αντίθετο βοηθάνε. Μπορεί οι εμπνευστές της, να φοβούνται για κλοπές, αλλά αυτή τη στιγμή, η Παναγία και το θείο βρέφος, πιο πολύ με… φυλακισμένους μοιάζουν. Β. Χρ.

1 Δανιήλ Στυλίτου, Λεοντίου μάρτυρος

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Πάρα πολλή κίνηση, είχε προχθές προπαραμονή και χθες το πρωί, παραμονή Πρωτοχρονιάς, η αγορά της Μυτιλήνης. Ο κόσμος ανεβοκατέβαινε σε… μπουλούκια, αφού, όπως φαίνεται, όλοι άφησαν για τελευταία στιγμή τα ψώνια των ημερών, παίρνοντας μάλλον και τις άδειες τους. Και η αγορά πήρε κι αυτή πολλή ζωή και μια τονωτική ένεση. Β. Χρ.

Παράταση Με απόφαση του Διοικητή του ΟΓΑ, Παναγιώτη Πέτρουλα, δόθηκε παράταση στην απογραφή των συνταξιούχων του ΟΓΑ, που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2010. Έτσι τα σχετικά δικαιολογητικά, οι συνταξιούχοι μπορούν να τα προσκομίσουν μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2011. Κατά συνέπεια, δεν χρειάζεται να ανησυχούν όσοι παππούδες και γιαγιάδες δεν κατάφεραν τις προηγούμενες ημέρες να ολοκληρώσουν τη διαδικασία. Ν.Μ.

Μεγάλα καράβια και φουρτούνες Δεν πλήρωσε η ΑΝΕΚ την προβλεπόμενη δόση της 30ης Νοεμβρίου 2010 στις Μινωικές Γραμμές για την εξαγορά του 33,35% της Hellenic Seaways. Σχετική ανακοίνωση έδωσε στη δημοσιότητα, η διοίκηση της εταιρείας. Πρόκειται για ένα ακόμη στοιχείο, που δείχνει τα εκρηκτικά οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείας της χώρας μας. Η οικονομική κατάσταση όλων των εταιρειών του κλάδου, αναμένεται να γίνει ακόμη χειρότερη τους επόμενους μήνες. Η λήψη μέτρων προληπτικών μέτρων από το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, για τη διασφάλιση των ακτοπλοϊκών συνδέσεων των νησιών, είναι άμεση ανάγκη. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

Τα φάγαμε όλοι μαζί;

Ο… υπαίτιος

Πιο ασφαλής…

Ούτε ένας, ούτε δύο. Δεκάδες απ’ τους εκλεγέντες που ανέβαιναν στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου για να ορκιστούν, όχι μόνο γνώριζαν και χαιρετούσαν τον Αλέκο Γιαζιτζόγλου που βρισκόταν στις πρώτες θέσεις, αλλά σταμάταγαν και μίλαγαν μαζί του. Μάλιστα κάποιοι, με χιούμορ ή και χωρίς, εμμέσως του «επέρριπταν» ευθύνες για το γεγονός ότι συνέβαλε καθοριστικά στο να εκτεθούν στις εκλογές. «Εσύ είσαι η αιτία που είμαι εγώ εδώ», ανέφερε χαρακτηριστικά μια κυρία, κουνώντας και το χέρι, σε ένδειξη ότι τάχατες τον μαλώνει για αυτό, αν και το χαμόγελό της, άλλα εννοούσε. Ο Πρόεδρος της Ένωσης, θέλοντας και μη, παραδέχθηκε ότι πράγματι βοήθησε σε κάποια χωριά να πειστούν ορισμένοι να εκτεθούν, και όπως φάνηκε εκ του αποτελέσματος, και να εκλεγούν με το συνδυασμό της πλειοψηφίας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Όσο περιέγραφε ο Δημήτρης Βουνάτσος, πόσο κενό πάνω από δυο μέτρα- υπάρχει κάτω απ’ τη σκηνή, τόσο απέτρεπε ορισμένους να ανέβουν σε αυτή, παρά τη βεβαιότητά του, ότι αντέχει κοντά 300 άτομα και δεν θα καταρρεύσει. Κι ενώ ο δήμαρχος δεν διαψεύστηκε, υπήρξαν και κάποιοι που έμειναν στην ασφάλεια της θέσης του κι ορκίστηκαν σηκώνοντας το χέρι τους. Ένας εξ αυτών, ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, κατεβαίνοντας απ’ τα «ορεινά» αμέσως μετά την ορκωμοσία, για να υπογράψει, εξηγούσε στον περίγυρο, ότι «ένοιωθα πιο ασφαλής εκτός σκηνής». ΜΑΡ.ΠΛ.

Ξανά ο πρώτος; Αν, όπως θέλουν όλα τα σενάρια που κυκλοφορούν, ο δήμαρχος προτείνει για τη θέση του Προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, το Χρήστο Κορδώνη, τότε ο διευθυντής της Β΄ Παθολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, θα διεκδικεί ακόμη μια πρωτιά, για δεύτερη φορά. Γιατί ο Χρήστος Κορδώνης θα γίνει ο πρώτος Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου στο Δήμο Λέσβου, όπως ήταν και ο πρώτος Πρόεδρος του αιρετού Νομαρχιακού Συμβουλίου Λέσβου. Χωρίς αμφιβολία, όλα δείχνουν πως, αν μη τι άλλο, υπάρχει μια έφεση στους νέους θεσμούς. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο ίδιος… Η τσιγκουνιά του τραπεζίτη Μεγάλος κτηνοτρόφος της Λέσβου, που υλοποιεί σχέδιο βελτίωσης αξίας μερικών εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ, ζήτησε να πάρει δάνειο από τράπεζα έναντι της επιδότησης. Η τράπεζα τού απάντησε αρνητικά παρά το ότι η είσπραξη της επιδότησης, είναι διασφαλισμένη. Δύο εξηγήσεις μπορούμε να δώσουμε για την απόφαση της τράπεζας, είτε το ταμείο της είναι άδειο είτε δεν πιστεύει ότι το ελληνικό δημόσιο θα καταβάλει την επιδότηση. Ν.Μ.

Κι ο Υπουργός στον κόσμο του Όποιος βγαίνει για βραδινή διασκέδαση αυτές τις μέρες, έχει διαπιστώσει ότι όσοι θέλουν να καπνίζουν, το κάνουν άνετα στα μαγαζιά των πόλεων και των χωριών του νομού. Το ίδιο συμβαίνει σε όλη την Ελλάδα. Μόνο ο Υπουργός Υγείας, Ανδρέας Λοβέρδος, ζει στον κόσμο του και επιμένει ότι ο αντικαπνιστικός νόμος θα εφαρμοστεί. Κυριολεκτικά, αυτός ο άνθρωπος ζει στον κόσμο του. Ν.Μ.

Τα τελευταία σενάρια, που αφορούν στους ρόλους που θα διανείμει ο Δημήτρης Βουνάτσος, θέλουν να… μη θέλει να δώσει τη θεματική αντιδημαρχία των έργων, σε κανέναν απ’ τους δημοτικούς συμβούλους, που έως τώρα φαίνονταν, να συζητάνε μαζί του μια τέτοια προοπτική. Κι αυτό γιατί επιθυμεί αυτόν τον κρίσιμο τομέα -πάντα σύμφωνα με τις κυκλοφορούσες φήμες- να τον κρατήσει ο ίδιος, τουλάχιστον για το πρώτο διάστημα της θητείας του. Πάντως «πακέτο» με αυτό το σενάριο, κυκλοφορεί κι ακόμη ένα, που θέλει, αντί για τους τρεις «επικρατέστερους» για την αντιδημαρχία των έργων, η συγκεκριμένη αυτή θεματική αρμοδιότητα να ανατίθεται στο Νίκο Κατράνη.

…και οι δύο πρώτοι Και για να μην αφήσουμε καμία υπόθεση κρυφή, κάποιοι απ’ τον στενό περίγυρο του δημάρχου, αναφέρουν πως αύριο στις δημαιρεσίες, θα ονοματίσει δύο αντιδημάρχους, που ενώ πήγαιναν για αντιδήμαρχοι έργων, θα αναλάβουν τις αντιδημαρχίες της ποιότητας ζωής και των οικονομικών. Ο λόγος αντίστοιχα για τους Γιάννη Βατό και Απόστολο Πατέστο, που όλα δείχνουν πως θα οριστούν και πρόεδροι στις δύο αντίστοιχες επιτροπές. Στην Επιτροπή Οικονομικών όμως, προκειμένου να έχουν ιδία γνώση για το τι συμβαίνει, φαίνεται να επιδιώξουν να μετέχουν τουλάχιστον και δύο επικεφαλής της αντιπολίτευσης, οι Άρης Χατζηκομνηνός και Παντελής Πατερέλλης. Κυριακή κοντή γιορτή, κυριολεκτικά, για να δούμε τι θα γίνει. ΜΑΡ.ΠΛ.

ασίγνωστη η τάση και η ικανότητα του αντιπρόεδρου της κυβέρνησης, να ταράζει τα νερά. Κι επειδή ο κ. Πάγκαλος είναι και ευφυής και έμπειρος, έχω την εντύπωση ότι ξέρει πώς θα εκληφθούν τα λόγια του και μάλλον επιδιώκει την κόντρα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, η πρόσφατη δήλωσή του ότι «τα λεφτά τα φάγαμε όλοι μαζί». Τι σημαίνει ακριβώς η περιβόητη αυτή φράση; Αν κρίνουμε από τις αντιδράσεις, τα λόγια του, διαβάστηκαν κυριολεκτικά. Δηλαδή, ότι όλοι μας παρανομούσαμε (όσο μας έπαιρνε) και συνεπώς δεν υπάρχουν αθώοι που διαθέτουν το απαραίτητο ηθικό ανάστημα, για να καταγγείλουν τους υπόλοιπους. Ή, για να χρησιμοποιήσω ένα άλλο απόσταγμα της λαϊκής σοφίας, όλοι έχουμε τη φωλιά μας λερωμένη. Νομίζω ότι αυτή η κυριολεκτική ανάγνωση είναι και ανακριβής και άδικη. Ανακριβής, επειδή υπάρχουν πολλοί, πάρα πολλοί, που δεν «έφαγαν» επειδή ούτε φοροδιέφυγαν -το γεγονός ότι δεν μπορούσαν να μην πληρώνουν φόρους, δεν αλλάζει τίποτα- ούτε εκμεταλλεύτηκαν το πελατειακό σύστημα, για να εξασφαλίσουν μια θέση στο Δημόσιο και εκεί να «αράξουν». Και επίσης άδικη, εφόσον εξομοιώνει τις πλασματικές υπερωρίες μιας καθαρίστριας με το μεγάλο φαγοπότι των προμηθευτών του Δημοσίου και τη σκανδαλώδη φοροδιαφυγή, που γέμισε τα βόρεια προάστια της Αθήνας με παλάτια. Άρα, η οργή αποδεικνύεται απολύτως δικαιολογημένη. Τα πράγματα όμως, αλλάζουν άρδην αν δούμε τη ρήση του κ. Πάγκαλου μέσα από μια διαφορετική ερμηνευτική γωνία: συγκεκριμένα, αν διαβάσουμε την κατάσταση όχι μόνο με όρους ρεμούλας και διαφθοράς, αλλά και σαν μια διαδεδομένη πρακτική διαδοχικών κυβερνήσεων να δημιουργούν περιττές και αντιπαραγωγικές θέσεις εργασίας με απώτερο στόχο τη γενικευμένη αίσθηση ευημερίας, η οποία όμως δεν οδήγησε στην αύξηση της παραγωγικότητας ή της ανταγωνιστικότητας, αλλά σε μια καταναλωτική ευδαιμονία που μας ικανοποιούσε όλους. Ένα συγκεκριμένο (και πραγματικό) παράδειγμα: η κυβέρνηση (ΠΑΣΟΚ ή Ν.Δ.) αποφασίζει να ιδρύσει άλλο ένα πανεπιστήμιο ή ΤΕΙ σε κάποια επαρχία, με γνώμονα όχι μια προσεκτικά σχεδιασμένη πολιτική περί παιδείας, αλλά για να ευνοηθεί η περιοχή-φέουδο κάποιου υπουργού. Το νέο ίδρυμα έπρεπε φυσικά να στελεχωθεί, και δεν αποκλείεται καθόλου οι διδάσκοντες και το υπόλοιπο προσωπικό που τελικά διορίστηκαν, να ήταν καθ’ όλα άξιοι, να μην είχαν καμία σχέση με τα κόμματα και να κέρδισαν τη θέση με το σπαθί τους. Κι όχι μόνον αυτοί. Τα μαγαζιά και οι καφετέριες για τους φοιτητές, αναβαθμίστηκαν και πλήθυναν, οι ντόπιοι νοίκιασαν δωμάτια και γενικά η τοπική κοινωνία πήρε τα πάνω της. Κανείς απ’ αυτούς δεν «έφαγε», ούτε πούλησε την ψήφο του, ούτε έκλεψε το Δημόσιο. Για να ανεβάσουν όμως το βιοτικό επίπεδο της χώρας, οι κυβερνήσεις ξόδεψαν λεφτά που δεν είχαν. Και -παραδόξως;- οι συνήθεις επικριτές τους, ουδέποτε διερωτήθηκαν πού τα βρήκαν. Αντίθετα, οι πάντες έμειναν ευχαριστημένοι. Οι μαγαζάτορες, οι ιδιοκτήτες των σπιτιών, οι διδάσκοντες (που κατά πάσα πιθανότητα ανήκουν στην Αριστερά και σήμερα έχουν βγει στα κεραμίδια). Με αυτή τη μεταφορική έννοια, όντως «τα λεφτά τα φάγαμε όλοι μαζί». Μπορεί κάποιοι να ωφελήθηκαν περισσότερο από άλλους, μπορεί να έγιναν ρουσφέτια ή αδικίες, αλλά η αίσθηση της ευζωίας, απλώθηκε και θεωρήθηκε «κεκτημένη». Χάρη στα δανεικά, όπως διαπιστώσαμε, όταν ήταν ήδη αργά. Ίσως δεν πρόκειται για το μοναδικό ή το πιο σημαντικό λάθος που βαρύνει τις κυβερνήσεις της Μεταπολίτευσης. Είναι όμως απορίας άξιο γιατί οι επικριτές του κ. Πάγκαλου, απέρριψαν, χωρίς καν να συζητήσουν, αυτή την εκδοχή. Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία».

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Θέσεις Γράφει ο Αρχιμανδρίτης π. ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΡΑΜΟΥΖΗΣ*

Γεώργιος Π. Σωτηρίου Ο χαλκέντερος θεολόγος ετά από μία μεγάλη περιπέτεια που είχε με την υγεία του, ο προσφιλής σε όλους μας, θεολόγος κ. Γεώργιος Σωτηρίου, παρεκάλεσε τον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη μας, να δώσει την ευχή του, προκειμένου να τον απαλλάξει από τη διακονία του και την ευθύνη στο διακεκριμένο περιοδικό της Ιεράς μας Μητροπόλεως «Ο ΠΟΙΜΗΝ» στο οποίο διετέλεσε διευθυντής πάνω από πενήντα χρόνια. Ο Ποιμενάρχης μας μετά από αρκετή σκέψη αλλά και θλίψη, υποχώρησε τελικά, δίνοντας την ευλογία του, όχι τόσο για την προχωρημένη ηλικία του, αφού με τη Χάρη του Θεού, διάγει το ενενηκοστό έτος της ηλικίας του, έχει πλήρη διαύγεια, γράφει ακόμη και επικοινωνεί άριστα με το περιβάλλον του, αλλά κυρίως εξαιτίας της κλονισμένης υγείας του. Τον παρεκάλεσε όμως και ο Μητροπολίτης μας να συνεχίζει τη βοήθεια του στην τοπική μας εκκλησία, χρησιμοποιώντας το συγγραφικό τάλαντο που διαθέτει, όσο το επιτρέπουν οι δυνάμεις του. Οφείλουμε πάμπολλες ευχαριστίες στο Φιλάνθρωπο και Πολυέλεο Κύριο μας, διότι χάρισε στην τοπική μας εκκλησία, τον αγαπητό, σεμνό, ευλαβέστατο, διακριτικό, λαμπρό και πολυγραφότατο θεολόγο κ. Γεώργιο Σωτηρίου. Αποτελεί ειδικά για την επαρχία μας, δώρο Θεού και ουράνια προσφορά. Από τότε που το χέρι του Θεού τον οδήγησε στο θαυμαστό και ευλογημένο κόσμο των ιερών κειμένων, δεν σταμάτησε να τρυγά στους αμπελώνες της Αγίας Γραφής και της Πατερικής σοφίας, να γεύεται τους εύχυμους καρπούς τους και στη συνέχεια να τους προσφέρει στους πιστούς ακατάπαυστα με το πλούσιο κηρυκτικό και συγγραφικό του έργο. Δεν έκρυψε τα εκ Θεού τάλαντα του, ούτε τα κράτησε για τον εαυτό του, τόσο το κηρυκτικό όσο και το συγγραφικό, αλλά αντιθέτως τα πολλαπλασίασε σε υπέρτατο βαθμό. Ακαταπόνητος και αληθινός εργάτης του ευαγγελίου, χωρίς να υπολογίζει κόπους και πόνους, αναλώθηκε στη διακονία του λόγου του Θεού και της συγγραφής, όλη του τη ζωή. Ολόκληρες δεκαετίες με σεβασμό και υπακοή στους Επισκόπους, κατήχησε, ομίλησε, έψαλλε, έγραψε και συνεχίζει να γράφει. Περιόδευσε ασταμάτητα με αμείωτο ζή-

λο και χαρά, τις ενορίες της πόλεως και των χωριών της Μητροπόλεως μιλώντας για το Χριστό μας, την Παναγία μας, και τους Άγιους μας, ιδιαίτερα τους τοπικούς, για τους οποίους τόσα πολλά άφησε η χρυσή πένα του, ως πολύτιμη παρακαταθήκη σε όλους μας. Ενδεδυμένος πάντοτε με τίμιο ράσο και αφού προηγουμένως ασπασθεί το χέρι του ιερέως, δεν κουράστηκε ποτέ να κηρύττει για τη μετάνοια, τη μυστηριακή ζωή, την άφεση των αμαρτιών, την προσευχή, την ελεημοσύνη, τη μεταβολή των παθών σε αρετές, τη δευτέρα παρουσία, την κόλαση, τον παράδεισο, την αιώνια ζωή και τόσα άλλα ζητήματα, που αφορούν το γεγονός της σωτηρίας του ανθρώπου. Κυριακές, εορτές, πανηγυρικοί και κατανυκτικοί εσπερινοί ήταν για τον κ. Γιώργο, τον άνθρωπο της προσευχής και του ιερού καθήκοντος, χρόνος και ώρες, που η συμμετοχή του συνδεόταν απαραίτητα με το αναλόγιο και την προσφορά στους πιστούς των ρημάτων της αιωνίου ζωής (Ιω. 6, 68 ) με τρόπο αντιληπτό και κατανοητό από όλους. Σαφέστατο και ωφέλιμο ψυχικά. Γεννημένος ο κ. Γεώργιος Σωτηρίου το 1920 στις αξέχαστες και αλησμόνητες Κυδωνιές ( Αϊβαλί) της Μικράς Ασίας, οδηγήθηκε πρώτα με τους γονείς του στη Νεάπολη της Λακωνίας, ερχόμενος στη Μυτιλήνη το 1925, όπου τελείωσε τα εγκύκλια μαθήματα. Στη συνέχεια εισήχθη στη Θεολογική Σχολή Αθηνών από όπου και αποφοίτησε. Εργάστηκε κατά τα έτη 1941 έως 1946 στον Παλαιόκηπο Γέρας ως γραμματέας της κοινότητος. Παράλληλα δε λάμπρυνε τους άμβωνες των εκκλησιών και δίδασκε σε κατηχητικά σχολεία. Στην περίοδο της στρατεύσεώς του (1947 - 1949) υπηρέτησε και σαν στρατιωτικός Ιεροκήρυκας. Το 1949 ανέλαβε ιεροκήρυκας της Αποστολικής Διακονίας στη Μητρόπολη μας και παράλληλα του ανατίθεται από το Μέγα Ευεργέτη του νησιού μας, Ιάκωβο Νικολάου, τον από Δυρραχίου, η σύνταξη του γραπτού κηρύγματος της Ιεράς Μητροπόλεως μας, η οποία συνεχίζεται μέχρι αυτή τη στιγμή. Το 1952 έρχεται σε γάμο με τη Μαρία Χατζησάββα από τον Αφάλωνα, με την οποία ζουν μέχρι σήμερα με πολ-

Ο Γ. Σωτηρίου σε σκίτσο της Μάκη Αξιώτη

λή αγάπη και αφοσίωση ο ένας προς τον άλλο. Ο Πανάγαθος Θεός θέλησε να μην τους δώσει τη χαρά που λαμβάνουν οι γονείς με τη γέννηση των παιδιών τους, αφήνοντας έτσι τον κ. Γιώργο να εργασθεί, χωρίς τις θυσίες εκείνες, τους κόπους και τις αγωνίες που απαιτεί η ανατροφή των παιδιών, απερίσπαστα στον ευλογημένο αγρό της εκκλησίας μας και να ζει κάθε μέρα όλο και περισσότερο μαζί με την καλή του σύζυγο, μια άλλου είδους χαρά, μάλλον μεγαλύτερη, αυτή που προέρχεται από το μόχθο της συγγραφής των πολλών του βιβλίων, πενηνταοκτώ στον αριθμό και ακολουθούν άλλα δύο για εκτύπωση, διότι, όπως λέγει ο λόγιος μοναχός Μωυσής «το γράψιμο είναι μία δημιουργία. Ένας πνευματικός τοκετός». Πλήθη άρθρων του, φιλοξενήθηκαν σε περιοδικά και εφημερίδες του νησιού και της Αθήνας και αμέτρητα είναι τα κηρύγματα του με τα οποία μεγάλωσαν και καλλιεργήθηκαν πνευματικά, γενιές πιστών στη Μυτιλήνη, μικρών και μεγάλων. Ξεχωριστή εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι τα βιβλία του, καλύπτουν σχεδόν όλους τους κλάδους της Θεολογικής επιστήμης. Είναι αγιολογικά, θεολογικά, αντιαιρετικά και ερμηνευτικά. Το 1954 διορίστηκε καθηγητής στη μέση εκπαίδευση και την ίδια χρονιά διαδέχτηκε τον αρχιμανδρίτη π. Χρυσόστομο Γιαλούρη, μετέπειτα Μητροπολίτη Χί-

ου, στη διεύθυνση του περιοδικού «Ο ΠΟΙΜΗΝ», την οποία είχε μέχρι και τον περασμένο Ιούλιο. Από τον Αύγουστο, ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης μας, ανέθεσε τη διεύθυνση στην αναξιότητα μου και τον ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου για την αγάπη του και την τιμή που μου έκαμε. Η σκυτάλη της βαριάς κληρονομιάς που αναλαμβάνω, δεν είναι καθόλου μικρή. Ελπίζοντας, όμως στην Πανσθενουργό Χάρη του Θεού, παρακαλώ όλους σας να προσεύχεσθε για το νέο μου σημαντικό διακόνημα. Από το 1968, άρχισε να διδάσκει το μάθημα των θρησκευτικών στην Παιδαγωγική Ακαδημία Μυτιλήνης, στην οποία μετατάχθηκε το 1970 και τη διεύθυνε τα τελευταία τέσσερα χρόνια της υπηρεσίας του, δηλαδή μέχρι το 1985 που συνταξιοδοτήθηκε, χωρίς φυσικά ν’ αφήσει την πολύ-

πλευρη διακονία του στη Μητρόπολη Μυτιλήνης. Ακόμη εκπροσώπησε τη Μητρόπολη σε όλα σχεδόν τα πανελλήνια συνέδρια των ιεροκηρύκων. Συνεργάστηκε στην επιμέλεια του Λεσβιακού Μηναίου μαζί με τους αείμνηστους Μητροπολίτες Μυτιλήνης, Ιάκωβο, και Μηθύμνης, Ιάκωβο, και από το 1962 μέχρι τώρα, συνεχίζει να συντάσσει το εγκόλπιο ετήσιο ημερολόγιο της Μητροπόλεως μας. Αναγνωρίζοντας δε ο Ποιμενάρχης μας, τη μεγάλη προσφορά του στην τοπική μας εκκλησία, μετά από πρόταση του στον αείμνηστο Οικουμενικό Πατριάρχη Δημήτριο, του απένειμε, με την παρουσία και του Αγίου Μηθύμνης, κ. Χρυσοστόμου, το Οφίκκιο του Άρχοντος Διδασκάλου του Ευαγγελίου της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας στις 25 Σεπτεμβρίου 1991 στον Ιερό Μητροπολιτικό μας Ναό μετά την απόλυση της Θείας Λειτουργίας, η οποία έγινε στα πλαίσια της πρώτης ημέρας του τριήμερου κοινού ιερατικού συνεδρίου των Ιερών Μητροπόλεων Μυτιλήνης και Μηθύμνης, με την παρουσία εκατόν είκοσι περίπου ιερέων και διακόνων ανάμεσα τους και πολλών πιστών. Ας σημειωθεί ακόμη ότι ο κ. Σωτηρίου συνεδέθη με ακατάλυτους δεσμούς οικογενειακής φιλίας και πνευματικής συγγένειας με τον εξίσου αγαπητό στο νησί μας, αείμνηστο και μεγάλο λειτουργιολόγο καθηγητή κ. Ιωάννη Φουντούλη, που από τη δική του επιστημονική πλευρά, συνέβαλε και εκείνος τα μέγιστα για την ανάδειξη της Λεσβιακής αγιολογίας.

ρικοί και λαϊκοί. Ποιμένες και ποιμενόμενοι. Η προσφορά σας είναι απερίφραστα τεράστια και σπουδαία. Το εκκλησιαστικό σας ήθος, η εργατικότητα σας, η θεολογική σας παιδεία, η αγάπη σας για το Χριστό και την εκκλησία Του, ιδιαιτέρως μας συγκινούν αλλά και μας εμπνέουν. Σας εμπιστεύτηκαν και σας έκαναν στενό συνεργάτη τους, τρεις Μητροπολίτες της επαρχίας μας, ο Ιάκωβος Νικολάου, ο Ιάκωβος Κλεομβρότου και φυσικά ο Ποιμενάρχης μας, ο οποίος υπερβαλλόντως σας αγαπά! Σας αγαπά, όμως, εξίσου και ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Ιερισσού κ. Νικόδημος. Σας αγαπούμε αληθινά και ανυπόκριτα όλοι μας, τόσο εσάς όσο και την κ. Μαρικούλα! Σας σκεπτόμαστε συνεχώς! Σας πληροφορούμε, ότι ο καθημερινός σχεδόν ερχομός σας στα Γραφεία της Μητροπόλεως και η έντονη παρουσία σας στους Ιερούς Ναούς, μας λείπουν! Μας κάνουν πτωχότερους πνευματικά. Σας ομολογούμε, ότι είμαστε χρεωμένοι στην αγάπη σας! Σας ζητάμε συγγνώμη, εάν σας πικράναμε ! Σας διαβεβαιώνουμε ειλικρινά, ότι προσευχόμεθα μετά ζέσεως στον Κύριο μας για την υγεία σας, τη σωματική και την ψυχική. Να σας στηρίζει και να σας παρηγορεί. Να σας ενδυναμώνει και να σας ενισχύει, ιδιαιτέρως τώρα. Να σας χαρίζει δε Μαθουσάλια έτη για τον περαιτέρω επί γης δοξασμό του Αγίου Ονόματος Του.

Σεβαστέ και φίλτατέ μας κ. Γιώργο, Σας οφείλουμε πολλά! Κλη-

* O Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Καραμούζης είναι Ιεροκήρυκας της Μητρόπολης Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Ασφυκτικά γεμάτο το Δημοτικό Θέατρο στην ορκωμοσία του πρώτου Δημάρχου Λέσβου, Δ. Βουνάτσου, και των άλλων αυτοδιοικητικών οργάνων, που προέκυψαν από τις τελευταίες εκλογές

Καλό κουράγιο Λέσβο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ιορτινή ατμόσφαιρα κι αέρας αισιοδοξίας, έπνεε στην τελετή ορκωμοσίας των πρώτων 297 αιρετών μαζί με το Δήμαρχο, του Δήμου Λέσβου, που ορκίστηκαν να εργαστούν υπέρ του τοπικού συμφέροντος, ο καθένας απ’ τη θέση που ο λαός τον εξέλεξε να τον υπηρετήσει. Σε δεύτερο πλάνο, με τη χαρά της γιορτής, αναμίχθηκε η αγωνία όλων ανεξαιρέτως των ορκισθέντων, για το άγνωστο αύριο που τους περιμένει. Γιατί η σύνθεση των 13 δήμων σε ένα, το καινούργιο θεσμικό πλαίσιο και οι κανόνες του «Καλλικράτη», η οικονομική κρίση, όπως και οι ελπίδες που κάποιοι εναποθέτουν στην αυτοδιοίκηση, για να αντεπεξέλθει ο τόπος, είναι τα «βάρη» που κυρίως η παράταξη της πλειοψηφίας, αλλά και όλοι οι εκλεγμένοι, καλούνται να σηκώσουν απ’ την ανάληψη των καθηκόντων τους. Απ’ το πόσο καλά θα τα καταφέρουν, θα κριθεί το στοίχημα όχι μόνο της διοικητικής μεταρρύθμισης, αλλά της ποιότητας ζωής σε ολόκληρο το νησί, για όλο τον πληθυσμό της Λέσβου. Γέμισε ασφυκτικά το Δη- 23 δημοτικές κοινότητες μοτικό Θέατρο Μυτιλή- και στις 50 τοπικές κοινης, αφού με ελάχιστες νότητες ολόκληρου του απουσίες λόγω απου- νησιού, έδωσαν το «πασιών εκτός Λέσβου, οι ε- ρών» ως όφειλαν άλλωκλεγέντες στο Δημοτικό στε, για να ορκιστούν. Συμβούλιο Λέσβου, στις Πολλοί συνοδεύονταν α-

πό οικογενειακά και φιλικά τους πρόσωπα, με αποτέλεσμα λίγο μετά την έναρξη της τελετής, να επικρατεί το αδιαχώρητο στο θέατρο και πολλοί να στέκονται όρθιοι.

Ζήτημα… μεγέθους Όταν όμως ο Δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, κάλεσε τους εκλεγμένους -μεταφέροντάς τους τις διαβεβαιώσεις που είχε προηγουμένως

πάρει για την αντοχή της σκηνής- να ανέβουν για να ορκιστούν, τότε φάνηκε, απ’ τον όγκο των μετακινούμενων, πόσο πολύ μεγάλο είναι το αυτοδιοικητικό σχήμα του ενός δήμου. Για ώρα, και

απ’ τις δύο εισόδους της σκηνής, προσέρχονταν σύμβουλοι των πέντε παρατάξεων που συμμετείχαν στις εκλογές, κι ενώ η σκηνή είχε γεμίσυνέχεια στη ΣEΛ. 7

Δημαιρεσίες την Κυριακή για εκλογή Προεδρείου, Οικονομικής Επιτροπής και Επιτροπής Ποιότητας Ζωής

Ο δήμος οργανώνεται πρώτα όργανα διοίκησης και Ττοαλειτουργίας του, θα αναδείξει Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, αύριο Κυριακή, στις 11 το πρωί, όπου με πρόσκληση του πρώτου σε σταυρούς εκλεγέντα δημοτικού συμβούλου, Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, στο παλιό Δημαρχείο στην Προκυμαία Μυτιλήνης, θα γίνουν οι δημαιρεσίες. Βάσει του νόμου, θα εκλεγούν Πρόεδρος, Αντιπρόεδρος και Γραμματέας του Δημοτικού Συμβουλίου, αντίστοιχα απ’ τους συνδυασμούς των Δημήτρη Βου-

νάτσου, Άρη Χατζηκομνηνού και Παντελή Πατερέλλη, καθώς και οι δύο βασικές επιτροπές, η Οικονομική και της Ποιότητας Ζωής. Στις επιτροπές αυτές, που συγκροτούνται η κάθε μία από εννέα συνολικά μέλη, έξι απ’ την πλειοψηφία και τρία απ’ την αντιπολίτευση, προεδρεύει ο δήμαρχος ή ο αρμόδιος αντιδήμαρχος. Οπότε αν ο κ. Βουνάτσος δεν θελήσει να είναι και πρόεδρος της μίας ή της άλλης ή και των δύο επιτροπών, θα πρέπει να

ανακοινώσει στη συνεδρίαση, τις θεματικές αντιδημαρχίες οικονομικών και ποιότητας ζωής.

Παράδοση της πρωτεύουσας Την επόμενη μέρα των δημαιρεσιών, δηλαδή τη Δευτέρα, στις 9 το πρωί, θα γίνει η τελετή παράδοσης του Δήμου Μυτιλήνης απ’ το Νάσο Γιακαλή στο Δημήτρη Βουνάτσο. Η τυπική αυτή διαδικασία θα πραγματοποιηθεί στο Δημαρχείο της πόλης, που είναι και έδρα του νέου Δήμου Λέσβου.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 συνέχεια από ΣEΛ. 6

σει, ήταν εμφανές πως κάποιοι δεν χώρεσαν κι έμειναν στο κάθισμά τους, δίνοντας από εκεί τον καθιερωμένο όρκο. Το αριθμητικό μέγεθος των αυτοδιοικητικών, παραπέμπει στο δυσανάλογα μεγάλο μέγεθος του δήμου, που, όπως έχει κατά κόρον ειπωθεί, είναι ο πρώτος σε διοικητική έκταση σε όλη τη χώρα. Κι ίσως αυτή η εικόνα της τελετής ορκωμοσίας, να αποτελεί και την καλύτερη αποτύπωση των ισχυρισμών, που όλο το προηγούμενο διάστημα διατυπώθηκαν, περί του δήμου σε «τερατώδες» μέγεθος. Επί της ουσίας, ο τεράστιος αριθμός προσώπων, σηματοδοτεί ίσως περισσότερο παρά ποτέ, την ανάγκη, οι ευθύνες και οι αρμοδιότητες να κατανεμηθούν με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη «μαεστρία», αφενός για να αποφευχθούν επικαλύψεις, και αφετέρου για να μπορέσει να γίνει όσο το δυνατόν, καλύτερη διαχείριση των τοπικών ζητημάτων, απ’ άκρη σε άκρη σε όλο το νησί. Ή αλλιώς το τεράστιο μέγεθος του πλοίου, απαιτεί ικανότατους καπετάνιο και πλήρωμα, για να ταξιδέψει και να μη βουλιάξει, και μάλιστα σε μια ανταριασμένη θάλασσα, όπως η τωρινή.

Περί του όρκου… Η τελετή ξεκίνησε με την ανάγνωση μηνύματος του Υπουργού Εσωτερικών, Γιάννη Ραγκούση, και τηλεγραφήματος του Αναπληρωτή Υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκου Σηφουνάκη. Ο Δημήτρης Βουνάτσος καλωσορίζοντας όλους τους εκλεγέντες, όπως και τους εκπροσώπους των τοπικών αρχών, ονοματίζοντας τους Δημήτρη Χαλκιώτη, Νάσο Γιακαλή, Σοφία Θεολογίτου, αλλά και τον «συνάδελφο» του, βουλευτή Σπύρο Γαληνό, όπως και τον Ταξίαρχο της ΕΛΑΣ Χρήστο

Δεσποτέλλη, έδωσε διευκρινίσεις για τη διαδικασία που θα ακολουθούσε. Ζήτησε απ’ όσους ορκιστούν με θρησκευτικό όρκο, να σηκώσουν το δεξί χέρι και ενημέρωσε ότι στη συνέχεια θα πρέπει ο ένας μετά τον άλλο, οι ορκισθέντες να υπογράψουν εις διπλούν το σχετικό πρακτικό. Η διαδικασία αυτή των υπογραφών, πήρε σε μάκρος και συνεχίστηκε και πολύ μετά την αποχώρηση των προσκεκλημένων. Ο κ. Βουνάτσος εξηγώντας ότι δυο - τρεις εκλεγέντες απουσιάζουν στο εξωτερικό και θα ορκιστούν απ’ τον ίδιο σε επόμενο χρόνο, έκανε αναφορά στο γεγονός ότι βάσει της επικυρωμένης απόφασης του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ο ίδιος ανακηρύχθηκε εκτός από δήμαρχος και δημοτικός σύμβουλος. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μη μπορεί να ορκιστεί ως δημοτική σύμβουλος, η Σοφία Δόλκα, που προσέφυγε με ένσταση κατά της απόφασης και κατά του κ. Βουνάτσου, ζητώντας την έκπτωσή του από δημοτικός σύμβουλος. Όπως και στην ορκωμοσία του Περιφερειακού Συμβουλίου, οι Μητροπολίτες Μυτιλήνης και Μηθύμνης, κ. Ιάκωβος και Χρυσόστομος αντίστοιχα, όρκισαν μετά τον αγιασμό, τους συμβούλους και έδωσαν τις ευχές τους για καλή θητεία. Μετά το θρησκευτικό όρκο, κλήθηκαν όσοι επιθυμούσαν, να δώσουν πολιτικό όρκο ή όπως περιγράφει και ο νόμος, να κάνουν δήλωση ότι δεσμεύονται να υπερασπιστούν το τοπικό συμφέρον. Πολιτικό όρκο έδωσαν οι τρεις δημοτικοί σύμβουλοι της «Λαϊκής Συσπείρωσης», Βαγγέλης Παλαιολόγος, Παναγιώτης Σταμάτης και Ντίνα Κοτζαδημητρίου, ο δημοτικός σύμβουλος κι επικεφαλής της παράταξης «Αλλαγή Πορείας» Γιώργος Πάλλης, καθώς και ο σύμ-

βουλος της Δημοτικής Κοινότητας Άγρας, απ’ την παράταξη της πλειοΠαναγιώτης ψηφίας, Βερρής.

Δεσμεύσεις… Ακολούθησαν πολύ σύντομες ομιλίες απ’ τους επικεφαλής των παρατάξεων, που μετέχουν στο Δημοτικό Συμβούλιο. Ο Άρης Χατζηκομνηνός που πήρε πρώτος το λόγο, ευχήθηκε η νέα χρονιά να είναι ειρηνική και να φέρει ευτυχία και υγεία σε όλους τους Λέσβιους. Στη συνέχεια, ο Παντελής Πατερέλλης, μαζί με τις ευχές του για την καινούργια χρονιά, ανέφερε πως ο λεσβιακός λαός ανέδειξε με την ψήφο του, δημοτική αρχή και αντιπολίτευση και «οφείλουμε όλοι να σκύψουμε πάνω στα προβλήματά του και να δουλέψουμε για το καλό του τόπου, ανάλογα με τη θέση και το ρόλο που επωμίζεται ο καθένας». Ο Βαγγέλης Παλαιολόγος δεσμεύτηκε, η «Λαϊκή Συσπείρωση» να προασπίσει με κάθε τρόπο, τα λαϊκά συμφέροντα, όπως και τα δικαιώματα όλων των δημοτών και ομοίως ευχήθηκε για το νέο χρόνο. Ανάλογες διαβεβαιώσεις έδωσε και ο Γιώργος Πάλλης, σημειώνοντας ότι σε μια εποχή που όλος ο πληθυσμός βάλλεται από παντού, η αυτοδιοίκηση καλείται να κάνει το παν για να διασώσει ό,τι μπορεί. Κλείνοντας, ο κ. Βουνάτσος δεν παρέλειψε να αναφερθεί σε κάποια κενά, που είναι πολύ πιθανόν να παρουσιαστούν στη μεταβατική περίοδο, στην παροχή υπηρεσιών προς τους πολίτες, όπως η αποκομιδή των σκουπιδιών, διαβεβαιώνοντας ότι αν παραστεί ανάγκη, ελλείψει προσωπικού για τα απορρίμματα, «θα βάλουμε εμείς τις φόρμες και θα πιάσουμε δουλειά».

Η ορκωμοσία στον «καλλικρατικό» Δήμο Αγίου Ευστρατίου

Κι ένας κερδισμένος…

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH έσα σε πανηγυρικό κλίμα, ο Δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής, και οι 13 δημοτικοί σύμβουλοι, ορκίστηκαν σε τελετή που πραγματοποιήθηκε προχθές Πέμπτη 30 Ιανουαρίου, στο χώρο συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου. Ιστορική χαρακτήρισε την ημέρα, ο Δήμαρχος Χαράλαμπος Μακρής, καθώς η κοινότητα από σήμερα γίνεται δήμος. «Είναι μια ιστορική μέρα για τον Άη Στράτη, η ορκωμοσία του πρώτου Δημοτικού Συμβουλίου. Έχουμε την τιμή, τη χαρά αλλά και την ευθύνη του να είμαστε τα μέλη του πρώτου Δημοτικού Συμβουλίου. Επειδή αυτό το Δημοτικό Συμβούλιο προέρχεται από ένα και μόνο συνδυασμό, η ευθύνη είναι διπλάσια γι’ αυτό θα πρέπει να φανούμε αντάξιοι των προσδοκιών και της εμπιστοσύνης των συμπατριωτών μας, που μας εμπιστεύτηκαν» δήλωσε στο «Ε», ο Δήμαρχος Άη

Στράτη, Χαράλαμπος Μακρής. Σ’ ό,τι αφορά στη νέα διοικητική μεταρρύθμιση αλλά στο ιδιαίτερα θετικό αποτέλεσμα για το ακριτικό νησί, της μετατροπής από κοινότητα σε δήμο, ο κ. Μακρής ανέφερε ότι: «Ο “Καλλικράτης” είναι η πρόκληση αλλά και η ευκαιρία μέσα από τη διοικητική αναδιάρθρωση της χώρας μας, να πετύχουμε το καλύτερο δυνατό για την οργάνωση της αυτοδιοίκησης αλλά και την προοπτική ανάπτυξης του νησιού μας. Έχουμε πολλά να κάνουμε και τώρα και νέα έργα μέσα από το ειδικό πρόγραμμα για τα μικρά νησιά. Περιμένουμε πολλά και από το πρόγραμμα “Άη Στράτης - Πράσινο Νησί”, όπου ελπίζουμε το νησί μας να γνωρίσει μεγάλη ανάπτυξη και να γίνει σημείο αναφοράς στην Ελλάδα και τον κόσμο». Ο Δήμαρχος και το νέο Δημοτικό Συμβούλιο έστειλαν τις ευχές τους από το ακριτικό νησί σε όλους: «Ευχόμαστε σ’ όλο τον κόσμο, υγεία, δύναμη, ειρήνη και αγάπη».

Οι αεροπόροι θυμήθηκαν και φέτος τα 42 παιδιά του Άη Στράτη

Άη Βασίλης με ελικόπτερο Βασίλης προσγειώθηκε και φέτος με ΟμονήΆηελικόπτερο στον Άη Στράτη, προπαρατης Πρωτοχρονιάς, φορτωμένος με δώρα για όλα τα παιδιά του ακριτικού νησιού. 18 ολόκληρα χρόνια, η 130 Σμηναρχία Μάχης της Λήμνου, ντύνει ένα αεροπόρο Άη Βασίλη, που μοιράζει δώρα και χαρά στα παιδιά του Άη Στράτη. Φέτος τα δώρα ήταν περισσότερα καθώς τα τελευταία χρόνια έχουν αυξηθεί οι γεννήσεις στο νησί. 30 παιδιά του δημοτικού και του γυμνασίου, καθώς και 12 παιδιά προσχολικής ηλικίας, περίμεναν τα δώρα τους στην κεντρική πλατεία του χωριού. Μαζί με τα παιδιά, και ο Δήμαρχος Άη Στράτη, που υποδέχθηκε τον Στρατιωτικό Διοικητή Λήμνου και το Διοικητή της 130 Σμηναρχίας Μάχης. Στην κεντρική πλατεία του χωριού, στήθηκε μεγάλο γλέντι, ενώ ο Δήμαρχος για μια ακόμη χρονιά ευχαρίστησε το Διοικητή της 130 ΣΜ. «Τα παιδιά κάθε χρόνο περιμένουν με μεγάλη χαρά, το δικό τους Άη Βασίλη. Αυτό το έθιμο δίνει στα παιδιά μεγάλη χαρά και ευχαριστούμε πολύ την αεροπορία, που κάθε χρόνο μας θυμάται, με τα δώρα της και τις ευχές της», δήλωσε στο «Ε» ο Δήμαρχος Άη Στράτη, Χαράλαμπος Μακρής. Η γιορτή συνεχίστηκε μέχρι αργά το απόγευμα με γλέντι και χορό στην κεντρική πλατεία του χωριού.

EI∆HΣEIΣ

Άλλη μια παράταση στη λειτουργία των ελαιοτριβείων ριάντα ως σαράντα ελαιοτριβεία της Λέσβου, Τσχύος μετά από αίτηση τους, έλαβαν παράταση ιτων περιβαλλοντικών όρων λειτουργίας τους μέχρι τον Ιούνιο του 2011, όπως δήλωσε στο «Ε», ο απερχόμενος Αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης. Αυτό κατέστη δυνατό από την στιγμή που για ακόμη μια χρονιά, ο Νομάρχης Παύλος Βογιατζής με απόφαση του, ανέστειλε, προσωρινά, τις διατάξεις για τη διάθεση του κατσίγαρου. Σε επόμενα φύλλα του «Ε», θα δημοσιευτούν οι αποφάσεις για την παράταση των περιβαλλοντικών όρων, που αφορούν τα ελαιοτριβεία των Λαϊκού Αγροτικού Συνεταιρισμού Παλαιοκήπου, Αγροτικού Συνεταιρισμού Παρακοίλων, Αγροτικού Συνεταιρισμού Λουτρών, Αγροτικού Συνεταιρισμού Αγιάσου, Α΄ Αγροτικού Συνεταιρισμού Παλαιοκήπου και Ελαιουργικού Γαλακτοκομικού Συνεταιρισμού Αγίας Παρασκευής. Ο κ. Βαλσαμίδης μάς διευκρίνισε ότι έλαβαν παράταση όσα ελαιοτριβεία έκαναν αίτηση. Τα ίδια ελαιοτριβεία είχαν λάβει παράταση και την προηγούμενη χρονιά. Σε όλα έγινε αυτοψία από την αρμόδια υπηρεσία της Νομαρχίας. Χάρη στις παραπάνω αποφάσεις, συνεχίζουν να βρίσκονται σε ισχύ οι άδειες λειτουργίας των ελαιοτριβείων. Αυτό σημαίνει ότι είναι σύμφωνη με το νόμο, η λειτουργία τους κι έτσι δεν δημιουργούνται προβλήματα στην παραγωγή ελαιολάδου στη Λέσβο. Πέρα από το καθαρά παραγωγικό μέρος, οι αποφάσεις αυτές διασφαλίζουν ότι το λάδι που παράγεται στη Λέσβο, μπορεί να διακινηθεί ως προϊόν γεωγραφικής ένδειξης (ΠΓΕ). Επίσης διασφαλίζεται ότι οι δικαιούχοι ελαιοπαραγωγοί της Λέσβου, θα μπορούν να λάβουν το ποιοτικό παρακράτημα του ελαιολάδου, αρκεί τα ελαιοτριβεία που πήραν την παράταση, εκτός από άδεια λειτουργίας, να διαθέτουν και πιστοποίηση κατά ISO 22000. Άγνωστο είναι κατά πόσο αυτή η πρακτική θα συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια καθώς το νομικό πλαίσιο που διέπει το ζήτημα, γίνεται όλο και πιο σφιχτό. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα και οι πολιτικές αποφάσεις για την παράταση λειτουργίας των ελαιοτριβείων, να βγαίνουν όλο και πιο δύσκολα. Την ίδια στιγμή, οι επενδύσεις που απαιτούνται να γίνουν για τη διαχείριση των αποβλήτων ελαιοτριβείων, δείχνουν, στις περισσότερες περιπτώσεις, ότι έχουν βαλτώσει για τα καλά. Υπό το βάρος της οικονομικής κρίσης, των χαμηλών τιμών ελαιολάδου και της επιβάρυνσης του κόστους παραγωγής που συνεπάγεται η υλοποίηση του. Ν.ΜΑΝ

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Μειώνονται και οι εξαγωγές χύμα προϊόντος στην Ιταλία

Πέφτει η κατανάλωση ελαιολάδου τoυ NIKOY MANABH ιεθνώς αναγνωρίζεται ότι το ελαιόλαδο είναι ένα εξαιρετικά υγιεινό προϊόν κι αυτό το κάνει περιζήτητο από εκατομμύρια καταναλωτές σε όλο τον κόσμο. Κι όμως, αντί οι ελαιοπαραγωγοί να απολαμβάνουν ένα καλό εισόδημα, το οποίο θα καταγράφει σαφή σταδιακή άνοδο, βλέπουν την οικονομική τους κατάσταση να χειροτερεύει από χρόνο σε χρόνο. Την περασμένη Τρίτη, δόθηκε στη δημοσιότητα από την ΠΑΣΕΓΕΣ, μια εκτενής έκθεση για την πορεία του κλάδου της ελαιοκομίας, που καταγράφει ορισμένα εξαιρετικά ενδιαφέροντα στοιχεία. Συγκεκριμένα, διαπιστώνει μείωση της κατανάλωσης ελαιολάδου στην εσωτερική αγορά, μείωση των εξαγωγών χύμα ελαιολάδου, μεγάλα αποθέματα ελαιολάδου στη χώρα από την περυσινή χρονιά και ταυτόχρονα υπερπαραγωγή ελαιολάδου στην Ισπανία. Το σημαντικότερο στοι- ΠΑΣΕΓΕΣ εκτιμά πως η χείο, κατά την άποψη μείωση της κατανάλωσης, μας, που προκύπτει από είναι αποτέλεσμα της μετην έκθεση της ΠΑΣΕΓΕΣ, γάλης διαφοράς της τιείναι η μείωση της εγχώ- μής του ελαιολάδου με τα ριας κατανάλωσης ελαιο- σπορέλαια. Η αλήθεια είλάδου από τους 250.000 ναι πως υπάρχει μεγάλη τόνους το 2008 στους διαφορά στις τιμές, ω228.000 τόνους το 2009 στόσο η ψαλίδα τα τελευκαι το 2010. Στις παραπά- ταία χρόνια έχει κλείσει. νω ποσότητες περιλαμβά- Σίγουρα όμως, η μείωση νονται η αυτοκατανάλω- των εισοδημάτων στη χώση ελαιολάδου από τους ρα μας, λόγω της κρίσης, περίπου 700.000 ελαιο- αναγκάζει πολλούς καταπαραγωγούς που έχει η ναλωτές να στραφούν χώρα μας, η κατανάλωση προς τα σπορέλαια. χύμα ελαιολάδου και η Ο Διευθυντής της ΕΑΣ κατανάλωση τυποποιημέ- Λέσβου, Στρατής Χατζηνου ελαιολάδου, που δεν δημητρίου, σημειώνει ξεπερνάει τους 50.000 πως «είναι αλήθεια ότι οι τόνους, σύμφωνα με τις πωλήσεις τυποποιημένου εκτιμήσεις των φορέων ελαιολάδου στη χώρα των τυποποιητών ελαιο- μας, κινούνται πτωτικά. λάδου. Η αυτοκατανάλω- Συγκεκριμένα, το Φλεβάση ελαιολάδου αποτελεί ρη του 2010, είχαμε κάμτον κύριο όγκο της συνο- ψη των πωλήσεων κατά λικής κατανάλωσης κα- 25%. Το ποσοστό αυτό θώς στους 700.000 ελαι- μειώθηκε τους επόμεοπαραγωγούς, θα πρέπει νους μήνες. Εκτιμώ λοινα προσθέσουμε τις οικο- πόν ότι η πτώση για το γένειες τους, τους συγγε- σύνολο του έτους, κινείνείς και τους φίλους ται κοντά στο 15%. Εμείς ως Ένωση Συνεταιρισμών τους. Η πτώση της κατανάλω- Λέσβου, βρισκόμαστε μέσης προέρχεται από τον σα στους στόχους που είτομέα του τυποποιημένου χαμε θέση στην αρχή της ελαιολάδου διότι η λιανι- χρονιάς και λίγο πιο πάκή τιμή του σε σχέση με νω». Μειώνεται το ιταλικό τη λιανική τιμή του χύμα ελαιόλαδου, είναι πολύ ενδιαφέρον υψηλή. Ένα κιλό χύμα ε- Η ΠΑΣΕΓΕΣ καταγράφει λαιόλαδο πωλείται προς μείωση στις εξαγωγές ετρία ευρώ από τον παρα- λαιολάδου. Πρόκειται για γωγό στον καταναλωτή, τις εξαγωγές χύμα ελαιοενώ ένα κιλό τυποποιημέ- λάδου. Συγκεκριμένα, ανο λάδι πωλείται από 5,5 πό τους 100.000 τόνους ευρώ ως επτά ευρώ περί- που ήταν το 2008, το που στον καταναλωτή. Η 2009 υποχώρησαν στους

πό τις εξαγωγές χύμα ελαιολάδου, να αντισταθμιστούν από εξαγωγές τυποποιημένου ελαιολάδου.

Τα αποθέματα

96.000 τόνους και το 2010 στους 80.000 τόνους. Τη μείωση των εξαγωγών ελαιολάδου προς την Ιταλία, είχε καταγράψει πολλά χρόνια νωρίτερα, το περιοδικό «Ελιά και Ελαιόλαδο». Βασική αιτία της τάσης αυτής, είναι η βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου που παράγουν άλλες χώρες της Μεσογείου, όπως είναι η Τυνησία, η Συρία, η Τουρκία και η Ισπανία. Επίσης η εξαγορά ιταλικών τυποποιητικών επιχειρήσεων από ισπανικές επιχειρήσεις, έχει ως συνέπεια να αυξηθούν οι εξαγωγές χύμα ελαιολάδου από την Ισπανία προς την Ιταλία. Δηλαδή ισπανικά ελαιόλαδα, όπως και ελαιόλαδα από τρίτες χώρες, έχουν κερδίσει μέρος της αγοράς που καταλάμβανε το ελληνικό ελαιόλαδο. Οι παλιότεροι έμποροι ελαιολάδου, θυμούνται πως από τη Λέσβο έφευγαν καραβάκια γεμάτα ελαιόλαδο για την Ιταλία, τα λεγόμενα «λαδάδικα». Τα καράβια αυτά έχουν πάψει να προσεγγίζουν τη Λέσβο εδώ και οκτώ χρόνια περίπου. Τώρα πια οι εξαγωγές ελαιολάδου, γίνονται με φορτηγά βυτία, που μεταφέρουν περί τους 27 τόνους λαδιού το καθένα. Για να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα αυτό, θα πρέπει οι εγχώριες ελαιουργίες να προχωρήσουν αυτόνομα στις εξαγωγές τυποποιημένου ελαιολάδου. Ώστε οι απώλειες α-

Φυσικό αποτέλεσμα της μείωσης της κατανάλωσης και των εξαγωγών, είναι να αυξηθούν τα αποθέματα ελαιολάδου. Έτσι το Νοέμβρη του 2008, τα αποθέματα ήταν 104.000 τόνοι, το Νοέμβριο του 2009, ήταν 88.000 τόνοι και το Νοέμβριο του 2010, ήταν 103.000 τόνοι. Η ΠΑΣΕΓΕΣ στην ανάλυση της, αναφέρει ότι τα αποθέματα ελαιολάδου στη χώρα μας, είναι μειωμένα σε σχέση με παλαιότερες εποχές. Ωστόσο αυτή η εκτίμηση βασίζεται σε πλασματικά στοιχεία, που δηλώνονταν για το ύψος της παραγωγής στις εποχές που γίνονταν πανωγραψήματα.

Νέες τάσεις Συζητώντας τις τάσεις της αγοράς του ελαιολάδου, με το Διευθυντή της ΕΑΣ Λέσβου, μας είπε ότι η οικονομική κρίση δημιουργεί νέα δεδομένα. Σταδιακά υποχωρούν οι πωλήσεις σε συσκευασίες πέντε λίτρων και αυξάνονται οι πωλήσεις μικρότερων συσκευασιών. Δηλαδή σε δίλιτρες, τρίλιτρες και σε συσκευασίες ενός λίτρου. Αυτό συμβαίνει επειδή μειώνεται το διαθέσιμο εισόδημα των καταναλωτών. Τα παραπάνω ισχύουν για την ελληνική αγορά. Στις διεθνείς αγορές, οι συσκευασίες του ενός λίτρου, θεωρούνται εξαιρετικά μεγάλες. Διότι η κατανάλωση ελαιολάδου ανά κεφαλή, είναι πολύ μικρότερη από τη χώρα μας. Επίσης η τιμή που αγοράζουν οι καταναλωτές το ελαιόλαδο στις μη ελαιοπαραγωγικές χώρες, είναι πολύ υψηλότερες από την τιμή στις ελαιοπαραγωγικές χώρες, με αποτέλεσμα να είναι πιο προσιτές οι μικρές συσκευασίες των 0,5 λίτρων και των 0,25 λίτρων. nman@empronet.gr

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Ο ΠΑΡΙΣ ΤΣΑΡΤΑΣ, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου μιλά στο «Ε»

«Είμαι αισιόδοξος, χωρίς να είμαι αφελής» νέλαβε στα δύσκολα, σε περίοδο κρίσης, ο νέος Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, καθηγητής Πάρις Τσάρτας, που συμπληρώνοντας τέσσερις μήνες θητείας, μας μίλησε για τα προβλήματα, τους στόχους, το όραμα, τη στρατηγική της πρυτανικής αρχής. Ο κ. Τσάρτας προασπίστηκε το ελληνικό πανεπιστήμιο και το δημόσιο χαρακτήρα του, αιτιολόγησε τις πρώτες αποφάσεις που πήρε, εξήγησε τι προτεραιότητες που οφείλει να έχει σήμερα το ίδρυμα, κατέθεσε τις σκέψεις και τις προβλέψεις του για το αύριο, όπως και για τις προωθούμενες αλλαγές και τον «Καλλικράτη» στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, αναφέρθηκε σε όσα κατά την άποψή του, έχει παρεξηγήσει η κοινή γνώμη για τα πανεπιστήμια, εστίασε στην ανάγκη αναστοχασμού των ακαδημαϊκών ορίων του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ενώ καταλήγοντας, δήλωσε πως είναι αισιόδοξος, δίχως να είναι αφελής. οικονομική κρίσεις, αλλά κι αυτές που δεν επηρεάΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη στηκαν. Ας μείνουμε στις ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ τελευταίες. Το ζήτημα το οποίο δημιΑπ’ την εκλογή σας τον ούργησε και μία δυσκολία περασμένο Μάιο έως σή- να γίνει αντιληπτό, κυρίως μερα, έχουν μεσολαβήσει στη κοινωνία της Μυτιλήμια σειρά από εξελίξεις, νης, και η ανάγκη την οενώ καθοριστικό ρόλο στη ποία είχαμε επισημάνει, κι λειτουργία των πανεπιαυτό μπορεί κανείς να το στημίων, διαδραματίζει δει και στο πρόγραμμα το και η οικονομική κρίση, οποίο είχαμε ετοιμάσει αμε επιπτώσεις στη χρημα- πό πολύ νωρίς, ήταν ότι τοδότησή τους. Όλα αυτά θεωρούσαμε πως πρέπει σάς έχουν εκ των πραγμά- να εξαντλήσουμε τις δυτων οδηγήσει σε διαφονατότητες να λειτουργούν ροποιήσεις σε σχέση με οι υποδομές του Πανεπιτις αρχικές στοχεύσεις στημίου με τρόπο που να σας; Εξηγούν και κάποιες καλύπτονται οι ανάγκες ισημαντικές αποφάσεις σόνομα και ισότυπα για όπου λάβατε με την ανάλη- λους. Αυτό για κάποια ψη των καθηκόντων σας, χρόνια, σχεδόν απ’ τη λειόπως για παράδειγμα η τουργία του Πανεπιστημίμεταφορά στο Λόφο του ου στη Μυτιλήνη, δεν γιΞενία και των τμημάτων νόταν. Όχι γιατί ήταν μια της πόλης; παράλειψη των προηγού«Υπάρχει ένα ναι και ένα μενων πρυτανικών αρχών, όχι. Θα επισημάνω το ε- αλλά γιατί ήταν διαφορεξής. Οι αποφάσεις οι ο- τικά τα πράγματα. Όταν τα ποίες είχαμε πάρει κι α- πράγματα είναι διαφορετιφορούσαν σειρά αναγκαί- κά, αλλιώς κανείς λειων αλλαγών στην οργάνω- τουργεί στον τρόπο που ση και στη διοίκηση του διοικεί. Εμείς λοιπόν θεωΠανεπιστημίου, δεν επη- ρήσαμε ότι αυτό πρέπει να ρεάστηκαν. Κι αυτό πι- σταματήσει. Δηλαδή να το στεύω ότι είναι καλό να πω πολύ απλά. Τα τμήμαειπωθεί, για να μην υπάρ- τα της πόλης και τα τμήχουν πιθανόν παρεξηγή- ματα του Λόφου, διέφεσεις. Υπάρχουν κι αυτές ραν παρασάγγας στις υπηπου επηρεάστηκαν απ’ την

ρεσίες που ουσιαστικά προσέφεραν στους φοιτητές, στη λειτουργία των διοικητικών υπηρεσιών και στις υπηρεσίες και στις υποδομές που είχαν οι άλλοι συνάδελφοι. Άλλαζαν συχνά συνθήκες μαθημάτων, μετακινήσεις περιττές και τεράστιο κόστος. Δεν το υποτιμούμε. Αυτά λοιπόν είχαν ειπωθεί προ κρίσης. Θεωρούσαμε ότι μπορεί να γίνει μία μετακίνηση στο Λόφο, που θα μπορούσε να καλύψει αρχικά, όπως τελικά κάναμε, τις εκπαιδευτικές ανάγκες και σε ένα επόμενο βήμα, το οποίο είναι αυτό που τώρα κάνουμε, θα κινηθούμε, τους επόμενους μήνες, να υπάρξει και μετακίνηση και των μελών ΔΕΠ, και τμημάτων της διοίκησης. Άρα αυτό δεν επηρεάστηκε, με την έννοια του όρου, απ’ την οικονομική κρίση. Υπό μία λογική βοήθησε η οικονομική κρίση…». Πιέστηκε ενδεχομένως; «Θα σας πω. Επιταχύναμε λίγο μια διαδικασία, διότι υποχρεωθήκαμε κάποια στιγμή πρόσθετα, να απαντήσουμε σε αυτό που είπε το Υπουργείο: περικοπές. Στα πλαίσια λοιπόν των περικοπών, ναι μεν βέβαια, είχαμε ξεκινήσει τη διαδικασία να μετακινηθούν οι εκπαιδευτικές διαδικασίες και επισπεύσαμε τις διαδικασίες να αφήσουμε κάποια απ’ τα κτήρια που είχαμε κάτω, τα οποία και νοικιάζαμε, με ενοίκια τα οποία ήταν κατά τη γνώμη μου, αρκετά ψηλά».

«Άνθισε» ο Λόφος «Γενικά, για να είμαι σαφής. Σε πολλές περιοχές όπου υπάρχουν περιφερειακά πανεπιστήμια, παρατηρείται μία αύξηση των ενοικίων των κτηρίων που δίνονται στα ιδρύματα, για λόγους προφανείς. Υπάρχει ένας φορέας, να

το πω σε εισαγωγικά «πρόθυμος» και δεν μπορεί να κάνει κι αλλιώς, να τα νοικιάσει. Άρα αυτό ήταν κάτι το οποίο το είχαμε πει, ξεκινήσαμε να το κάνουμε, θεωρώ ότι έγινε με σχετικές δυσκολίες, αλλά σας επισημαίνω και νομίζω ότι έχει τεράστια σημασία να τονιστεί, άνθισε ακαδημαϊκά ο Λόφος. Εκπαιδευτικά, ακαδημαϊκά και σε ό,τι αφορά τη λειτουργία των υποδομών, εστιατόρια, χώροι των φοιτητών, είναι νύχτα μέρα, η κατάσταση. Βέβαια μπορεί να δυσκόλεψε όπως κατάλαβα, πιθανόν επαγγελματίες της πόλης. Νομίζω επειδή είδα κάποιες αντιδράσεις, οι οποίες λογικότατα σταμάτησαν- θα καταλάβουν πολύ σύντομα οι επιχειρηματίες ότι είναι προς όφελος του Πανεπιστημίου, όχι απλώς να έχουμε καλές υποδομές, γιατί έχοντας καλές υποδομές, θα έρθουν περισσότεροι φοιτητές. Και οι φοιτητές δεν θα μένουν όλη μέρα στο Λόφο. Θα πάνε στην πόλη να δουλέψουνε, να πιουν τον καφέ τους, να κάνουν τα ψώνιά τους». Δεν δυσκόλεψε όμως, αυτή η μετακίνηση τους φοιτητές; «Η εντύπωσή μας από πλευράς αντιδράσεων, είναι ότι όχι. Πολύ λίγο. Βάλαμε παραπάνω λεωφορεία, κινήσαμε το χώρο, κινήσαμε τα ταξί, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, χωρίς να λέω ότι είναι τόσο απλό να έχεις τέτοιου τύπου μετακινήσεις. Όλες αυτές οι μετακινήσεις είναι μια αλλαγή που δημιουργεί, να το πω έτσι, δυσανεξίες. Αλλά η εντύπωση που έχουμε εισπράξει απ’ όλους, είναι ότι ναι μεν δυσκολίες υπήρξαν, αλλά άξιζε τον κόπο». Το δυναμικό που μετακινήθηκε αριθμητικά στο Λόφο, φοιτητές, καθηγη-

τές, υπάλληλοι, τι μεγέθους είναι; «Τους επόμενους μήνες θα μετακινηθούν περί τους 90 καθηγητές, ενώ ήδη έχουν μετακινηθεί πάνω από 500 με 600 φοιτητές. Παραμένουν κάποιες υποδομές κάτω, όπως είναι μεταπτυχιακά τμήματα, κάποια κτήρια τα οποία τα κρατάμε γιατί έχουμε δραστηριότητες, αλλά η γενική πολιτική μας, είναι σταδιακά να έχουμε μια - δύο δραστηριότητες στην πόλη κι όλες τις περισσότερες στο Λόφο». Θα θέλατε να μου πείτε και ποιο είναι το ποσόν που εξοικονομεί το Πανεπιστήμιο από αυτές τις αλλαγές; «Το ακριβές δεν το θυμάμαι, αλλά εκτιμώ ότι σε ετήσιο επίπεδο, πλησιάζει τις 150.000 με 200.000 το χρόνο. Άρα αυτό το λέω απαρχής, ήταν μια δεδομένη μας πρόθεση. Εκφρασμένη. Σε ό,τι αφορά τώρα, αυτά που επηρέασε η κρίση, βεβαίως κι επηρέασε. Με δύο απανωτές εγκυκλίους του Υπουργείου Παιδείας, μειώθηκαν τα χρήματα απ’ τον τακτικό προϋπολογισμό, πράγμα το οποίο μας φέρνει σε μία οριακή κατάσταση σε ό,τι αφορά τα κονδύλια που μπορούμε να μειώσουμε. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου δεν έχει σημαντικά αποθεματικά. Δεύτερον, δεν είχε ικανό αποθεματικό στη φοιτητική μέριμνα. Το λέω αυτό γιατί σε κάποιες περιπτώσεις, κάποια πανεπιστήμια, για λόγους τυχαίους, δεν έχει σημασία, είχανε. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου δεν έχει μία ικανή περιουσία. Σε άλλα πανεπιστήμια, το να έχεις μια περιουσία, κι αυτό είναι εύκολο να το δει κανείς, έχεις νοίκια. Πολλοί απ’ αυτούς έχουν έσοδα. Και δεν αναφέρομαι μόνο στον κολοσσό που λέγεται Πολυτεχνείο. Μιλώ για το Πα-

νεπιστήμιο Αθηνών και άλλα. Έχουν δωρεές. Εμείς σε αυτά τα τρία ζητήματα, ήμασταν μείον. Ξέρετε, αποθεματικά κανονικά, και σε φοιτητική μέριμνα, και σε έλλειψη περιουσίας. Όταν λοιπόν έρχεται μία εγκύκλιος, και κακώς κατά τη γνώμη μας, και το είπαμε στο Υπουργείο, και το είπαμε στη Σύνοδο Πρυτάνεων επισταμένα, μειώνει οριζόντια τα όποια χρήματα δίνει, εμάς μας θίγει πολύ περισσότερο από πολλά άλλα πανεπιστήμια. Μπήκαμε λοιπόν σε μια κατάσταση όπου χρειάστηκε να αναπροσαρμόσουμε τις συμβάσεις για τη φοιτητική μέριμνα, με αποτέλεσμα να μην είμαστε ευχαριστημένοι παρά μόνο από ένα γεγονός, ότι παραμένει ολική σίτιση. Τώρα όμως σαφέστατα, τα όσα αυτή τη στιγμή καλύπταμε τους φοιτητές, ας πούμε ότι είχαν δυο - τρία φαγητά, τώρα δεν τα έχουμε, και κάτι λιγότερο. Δεν είναι αυτό καλό για μας. Αναγκαστήκαμε σε άλλες περιπτώσεις, εκτός Μυτιλήνης, να ζητήσουμε από κοσμητείες, να αδειάσουν κτήρια, γιατί το μεγαλύτερο κονδύλι που μπορούσαμε να θίξουμε, ήταν τα ενοίκια. Κάνουμε ένα συστηματικό πρόγραμμα περικοπών σε ό,τι αφορά τα λειτουργικά μας έξοδα, ό,τι κωδικός και ό,τι κονδύλι μπορεί να υπάρξει, κάποια οικονομία θίγεται».

Λιγότεροι φοιτητές; «Όμως, αυτό έχει όρια. Η δυνατότητα του τακτικού προϋπολογισμού για το 2011, να μπορέσει να καλύψει με βάση ένα ποσό που πλησιάζει ως μείωση, ποσοστό 30-40%, είναι οριακή. Δηλαδή μπορεί να φτάσουμε κάποια στιγμή, σύντομα, να δηλώσουμε αδυναμία λειτουργίας λόγω έλλειψης λειτουργικών πια, εσόδων, που να καλύπτουν τις οριακές λει-

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ 115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, δυο μεγάλα μπαλκόνια, δυο εσωτερικές αποθήκες, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. Τηλ.: 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. Τηλ.: 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. Τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα ρετιρέ στην περιοχή Γηπέδου. Τιμή 380 ευρώ. Πάρκινγκ - ηλιακός. Πληρ. Τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή και δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτητο, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία πάνω από το Γήπεδο (Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλοριφέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ και θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και 6937-029075.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη 31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 & 6937-448640. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαίνουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ψυγείο, τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιο διαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο. Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 61183, 6976496181. Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958168437 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, Ασκληπιού και Παπαδιαμάντη, μπροστά στο πάρκο της Χρυσομαλλούσας, 114 τ.μ. με πολλά έξτρα κομφόρ. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 6949443887, απογευματινές ώρες

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043) Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. Τηλ.: 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566) Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046) Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973029150 Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580) Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012) Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246)

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 8 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 220.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189540) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541) Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659) Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. realestate.gr 175284)

(κωδικός:

le-

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144) Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)

14 Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. i n t e r lesvos.gr

Πωλείται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι 55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condi-

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται MINI-MARKET σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis-realestate.com Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

16 Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρικό, Κουντουριώτου 83, (τώρα λειτουργεί ως Chicago Chicken and Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι 75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρασιά. Πληρ. Τηλ.: 22510 41712, 6972-512736. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επιχείρηση στούντιο περιποίησης άκρων, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 45110, 6979-676767. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλαστείου ολόκληρος ή και κομμάτια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείο VITTO 108 MERCEDES, μηχανή HONDA TRANSALPE. Πληρ. Τηλ.: 6973-037808, ώρες καταστημάτων.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ.ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.: 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.: 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22530 22146

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτου ελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα, επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, συνολικής έκτασης 10 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292 και 22510 26914 Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλωμα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ. 22510 32800. Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisealestate. com

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

δευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157. Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προετοιμασία τοκετού σε εγκυμονούσες, παρέχει βοήθεια στο σπίτι σε λεχώνες και νεογνά και αναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΣΑΒΒΑΤΟ: 1.1.2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

“ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 21213

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΚΥΡΙΑΚΗ: 2.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

“ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Ευχαριστήριο

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Ευχαριστούμε από καρδιάς, τα ανίψια μας, Κώστα Κωστάκη και Πέτρο Πετρέλλη, καθώς και το Σύλλογο Αιμοδοτών Βρισαγωτών Αθήνας, για την προσφορά τους. Κωνσταντίνος και Ειρήνη Παράκοιλα

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

17.30 - 07.45

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ

Το Δ.Σ. του συλλόγου «Εστία Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Σίτισης Καλλονής», ευχαριστεί θερμά το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Δημοσίου της Λέσβου και ιδιαίτερα την πρόεδρο του, κυρία Βαλιού, και το Δ.Σ. του συλλόγου, για τη σπουδαία προσφορά τους, να διαθέσουν τις εισπράξεις του Φιλανθρωπικού ΒΑΑΖΑR, που διοργάνωσαν το Σάββατο 11 και την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου στον εκθεσιακό χώρο του Επιμελητηρίου Λέσβου, για τους σκοπούς του συλλόγου μας. Το Διοικητικό Συμβούλιο

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

Ευχαριστήριο

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΧΡΗΣΙΜΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

SUDOKU

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S

ΕΥΚΟΛΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΜΕΤΡΙΟ

19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 13:50

ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ∆ΥΣΚΟΛΟ

19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ∆ΥΣΚΟΛΟ

15:00 - 15:45

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 19:45 - 20:30

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ 16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

τουργικές μας ανάγκες. Υπάρχει η πιθανότητα επίσης του χρόνου, να ζητήσουμε, κι αυτό δεν είναι καλό, αν συνεχιστούν οι περικοπές, να πάρουμε λιγότερους φοιτητές. Δεν μπορεί ένα πανεπιστήμιο να επωμίζεται έναν αριθμό φοιτητών, δεν το θέλουμε, να τονιστεί παρακαλώ αυτό, αλλά είμαστε υποχρεωμένοι, εάν δεν έχουμε τα χρήματα για τη φοιτητική μέριμνα, να μπορέσουμε να καλύψουμε τους ανθρώπους». Τα έχετε θέσει όλα αυτά υπόψη στην πολιτική ηγεσία του Υπουργείου; «Εδώ δεν υπάρχει κάποια ειδική επικοινωνία. Η άποψη είναι οριζόντια, το ελληνικό δημόσιο πάσχει, άρα αφού πάσχει, το ίδιο ισχύει για όλους, αν κι, όπως σας εξήγησα, εδώ υπάρχει μια ανισοτιμία. Συμπερασματικά λοιπόν, η οικονομική κρίση μάς θίγει. Μας θίγει και σε ένα επίπεδο ανθρώπινου δυναμικού. Διακρίνουμε πρώτον μία τάση, η οποία ελπίζουμε να μην ισχυροποιηθεί, διοικητικών υπαλλήλων να επιδιώκουν να βρούνε καλύτερα αμοιβόμενες θέσεις, κι αυτό δεν είναι δύσκολο γιατί οι αμοιβές στο πανεπιστήμιο, είναι λιγότερο καλές απ’ άλλες θέσεις στο δημόσιο και θέλουν να πάνε αλλού. Διακόσια, τριακόσια, τετρακόσια ευρώ παραπάνω να βρει κανείς, είναι απολύτως κατανοητό στους εξαιρετικά δύσκολους καιρούς που ζούμε, ότι θα τα προτιμήσει. Μην φανταστεί ο κόσμος, και θέλω να το τονίσω αυτό, ότι επειδή κάποιος είναι μέλος ΔΕΠ, όταν είναι δημόσιος λειτουργός, όπως με ρώτησαν πρόσφατα στη Σάμο, είναι κάποιος άνθρωπος που έχει μια ιδιαίτερη μεταχείριση οικονομική. Οι μέσες αμοιβές ενός τακτικού καθηγητή, ο οποίος είναι 25 χρόνια τακτικός καθηγητής, με όλα τα επιδόματα που έχει, δεν ξεπερνούν τις 2.500 ευρώ. Το λέω αυτό γιατί η πλειοψηφία των δημοσίων υπαλλήλων κι όχι λειτουργών, σε πολλούς φορείς του δημοσίου, α-

κόμη και νεοεισερχόμενοι υπάλληλοι στο Υπουργείο Οικονομικών, παίρνουν ό,τι παίρνει ένας καθηγητής, φέρνω ένα παράδειγμα, της δικής μου ηλικίας με 25 χρόνια προϋπηρεσία. Αυτό το λέω γιατί υπάρχει μία αίσθηση, μάλλον λάθος, ότι είμαστε σαν περιώνυμος λαός ας πούμε. Δεν είμαστε. Βλέπουμε κι εκεί ένα πρόβλημα πια. Τα ΔΕΠ χαμηλότερων βαθμίδων, έχουν ένα πρόβλημα πια οικονομικό, πόσο μάλλον οι 407, που είναι συμβασιούχοι. Πέρα των περικοπών, οι οποίες υπήρχαν στον προγραμματισμό, πρέπει να αναρωτιέται κανείς, πόσο εύκολα πλέον μπορεί να έρχεται ένας άνθρωπος με μια σύμβαση η οποία υπογράφεται μετά από καιρό, αν υπογραφεί με σιγουριά, να εργαστεί και να πληρώνει στο μεταξύ ο ίδιος μέχρι να πληρωθεί. Αυτά συμβαίνουν, είναι δύσκολη η κατάσταση, σας το τονίζω, και στο ανθρώπινο δυναμικό. Τι προσπαθούμε εκεί όμως να κάνουμε, για να μην μείνουμε στα αρνητικά; Θα επιδιώξουμε με κάθε τρόπο στα πλαίσια των μετατάξεων που προκύπτουν λόγω “Καλλικράτη”, να κινηθούμε καταγράφοντας τις ανάγκες του Πανεπιστημίου και να έχουμε ανθρώπους από άλλες υπηρεσίες. Είμαστε σίγουροι ότι κάποιοι θα έρθουν». Έχετε πολλά κενά οργανικά; «Αρκετά, γενικά στις διοικητικές υπηρεσίες, έχουμε ανάγκη από κόσμο. Κινούμαστε πέραν των μετατάξεων σε κάποιες απ’ τις υπηρεσίες μας, οι οποίες πάσχουν από έλλειψη προσωπικού, με κυριότερο πρόβλημα την τεχνική υπηρεσία και τη νομική. Με ρωτήσατε για τις δυσκολίες που περιμέναμε να αντιμετωπίσουμε. Περιμέναμε, αλλά ένα πανεπιστήμιο το οποίο αντιμετωπίζει συνεχώς προβλήματα νομικής υφής, με το ανθρώπινο δυναμικό, τα τεχνικά του έργα, τις υποδομές, δεν μπορεί να έχει ένα δικηγόρο. Είναι ανεπί-

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

τρεπτο. Δεν μπορεί να έχει υποστελεχωμένη τεχνική υπηρεσία. Ζητήσαμε λοιπόν, με επισταμένο τρόπο απ’ το Υπουργείο, να βρεθεί μία φόρμουλα, να υπάρξει βοήθεια στο νομικό, δηλαδή να μπορούμε να αναθέτουμε σε νομικό με σύμβαση, να ασχολείται με θέματα του Πανεπιστημίου. Ελπίζουμε να βρεθεί μία λύση. Σε ό,τι αφορά τις τεχνικές υπηρεσίες, κινηθήκαμε με τους νέους περιφερειάρχες και τους νέους δημάρχους και με τους παλαιότερους, κι είμαστε σε καλό δρόμο, να μας βοηθούν οι τεχνικές υπηρεσίες τους στα έργα. Αυτό θα γίνει και θα έλεγα πως ήταν και σημαντικό και στην υποβολή φακέλων, που τώρα κατορθώσαμε και καταθέσαμε, κι ευτυχώς προλάβαμε τις ημερομηνίες, κι αφορούν τις φοιτητικές εστίες της Μυτιλήνης και το κτήριο της Ρόδου. Αυτά για να γίνουν, υπήρξε υπεράνθρωπη προσπάθεια, έξω από κάθε περιγραφή, απ’ τις τεχνικές υπηρεσίες και απ’ τη διοίκηση του Πανεπιστημίου». Τι όραμα έχετε και τι στόχους θέτετε για τη θητεία της πρυτανικής σας αρ-

χής; «Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου πιστεύω ότι βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι, χρονικά και ιστορικά. Πρέπει να ανασυγκροτήσουμε τις υποδομές μας και τη λειτουργία του. Υπάρχει ανάγκη να ξαναδούμε, κι αυτό προσπαθούμε να κάνουμε, τη διοικητική διάρθρωση του Πανεπιστημίου, το στρατηγικό του σχεδιασμό, πού βρισκόμαστε, ποια τμήματα, ποιες σχολές, αν μπορούμε να πάμε παραπέρα, περαιτέρω ανάπτυξη. Άρα ένα πρώτο βασικό όραμα, ας φανεί συντηρητικό, είναι ότι πρέπει να αναστοχαστούμε σε ποια όρια έχουμε φτάσει και σε ποιο βαθμό μπορούμε να συντηρούμε, όχι οικονομικά, αλλά ακαδημαϊκά, εκπαιδευτικά και τέλος οικονομικά, ένα πανεπιστήμιο - δίκτυο με αυτές τις ιδιαιτερότητες. Το δεύτερο είναι ότι το Πανεπιστήμιο έχει αφήσει πίσω κάποιες δεδομένες προτεραιότητες στην αρχική του ανάπτυξη, τις οποίες θα τις ενεργοποιήσουμε πάση θυσία». Όπως; «Όπως το θέμα των θερινών σχολείων, της διεθνοποίησης των μεταπτυχια-

κών, συνεργασίες με πανεπιστήμια διεθνή, επί ερευνητικών προγραμμάτων όμως, όχι μία συνεργασία για ανταλλαγή συναδέλφων ή φοιτητών τύπου Erasmus. Θερινά σχολεία σε νησιωτικές περιοχές, είναι εξαιρετικής σημασίας προτεραιότητα. Μπορεί να φέρει και κόσμο, και ανάπτυξη, και έσοδα στο Πανεπιστήμιο. Επίσης, σεμινάρια κατάρτισης από απόσταση. Όλα τα κεντρικά πανεπιστήμια έχουν εδώ και δέκα χρόνια, κάνει οργανωμένες δομές, για να προσφέρουν σεμινάρια κατάρτισης στον τοπικό πληθυσμό και σε γύρω πληθυσμούς και εμείς που είμαστε νησιωτικό πανεπιστήμιο, δεν το κάνουμε. Θα το κάνουμε».

Διαλέξεις για όλους «Κι ένα τελευταίο ζήτημα. Κομμάτι αυτών των προτεραιοτήτων που έχουν μείνει πίσω, είναι ότι με ευθύνη και ημών και υμών, έχει μείνει πίσω αυτή η περιβόητη σχέση πανεπιστημίου και τοπικών κοινωνιών. Ξεκινάμε λοιπόν απ’ το Φεβρουάριο - Μάρτιο, ένα θεσμό ο οποίος θα ονομάζεται ο θεσμός των διαλέξεων του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Οι συ-

19 νάδελφοι αλλά και άνθρωποι που θα έρχονται απ’ την υπόλοιπη Ελλάδα ή απ’ το εξωτερικό, θα δίνουν σε σταθερή βάση διαλέξεις στα θέματά τους, ανοιχτές σε όλα τα μέλη ΔΕΠ, σε όλους τους φοιτητές και σε όλο τον τοπικό πληθυσμό. Διότι δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να υπάρξει αυτή η επαφή και αυτή η επικοινωνία απ’ το να συνεργαστείς οργανωμένα όμως, με τον τόπο. Θα συνεχίσουμε να εκδίδουμε την εφημερίδα που έχει τη λειτουργία που έχει, θα κάνουμε όμως, δυο - τρεις αλλαγές επίσης ουσιαστικές. Θα ανοιχτεί στους αποφοίτους, οι οποίοι θα μπορούν να δημοσιεύσουν, στους διοικητικούς υπαλλήλους, που ομοίως θα μπορούν να δημοσιεύουν, και ήδη ξεκινήσαμε μια προσπάθεια να αναδιαρθρωθεί, με την έννοια να υπάρξει μεγαλύτερη παρουσία των μελών ΔΕΠ, που έως τώρα δεν ήταν όσο σωστή θέλαμε».

Ακαδημαϊκά δεδομένα «Για να κλείσω το όραμα, γιατί αυτές είναι οι προτεραιότητες, το όραμα της αναδιάρθρωσης είναι το πρώτο, οι προτεραιότητες το δεύτερο, το τρίτο ζήτημα είναι το εξής: Ποτέ δεν πρέπει να είμαστε ευχαριστημένοι ακαδημαϊκά. Όσοι συνάδελφοι θεωρούν ότι τίποτε δεν φταίει, και τίποτε δεν πρέπει να αλλάξει, δεν θα με βρουν εμένα πλάι τους. Υπάρχει ανάγκη αλλαγών στα ακαδημαϊκά δεδομένα των ελληνικών πανεπιστημίων, άρα και του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Πρέπει να αλλάξουμε θέματα στον τρόπο λειτουργίας μας, πρέπει να ενισχύσουμε θεσμούς λογοδοσίας, πρέπει να ενισχύσουμε θεσμούς αξιολόγησης. Εδώ υπάρχει μια παρεξήγηση. Όπως και με τα ζητήματα της μισθοδοσίας, ο κόσμος νομίζει πως τίποτε δεν γίνεται απ’ όλα αυτά. Κι ειλικρινά δεν ξέρω γιατί. Η διαδικασία της αξιολόγησης, έχει ξεκινήσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΓPAMMATA & TEXNEΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Δευτέρα 10 Ιανουαρίου στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Τρίτη 4 Ιανουαρίου από τις 9:00 έως τις 12:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Εκδηλώσεις παρατήρησης της μερικής έκλειψης ηλίου από τις 11:00 έως τις 14:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Φιλανθρωπικό bazaar από μαθητές σχολείων της Μυτιλήνης

Τετάρτη 5 Ιανουαρίου από τις 18:00 έως τις 23:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Φιλανθρωπικό bazaar από μαθητές σχολείων της Μυτιλήνης (στις 19:30 η θεατρική παράσταση «Καληνύχτα μαμά») στις 18:00 στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» στην Αθήνα (οδός Σταδίου) «Μαγεμένες Ιστορίες από τη Λέσβο και τη Λήμνο», από τον Αυλητή και τον Παππουλάνθρωπο

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τρίτη 4 Ιανουαρίου «Το Χρονικό της Νάρνια 3: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής», του Μάικλ Άπτεντ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Μπέρνς, Σκάνταρ Κέινς, Τζόρτζι Χένλεϊ, Γουίλ Πάουλτερ, Λόρα Μπρεντ, Γκάρι Σουίτ, Τίλντα Σουίντον, Σάιμον Πεγκ, Λίαμ Νίσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 19:15 «Μη σπρώχνεις, έρχομαι», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζ., Ζακ Γαλιφιανάκης, Μισέλ Μόναγκαν, Τζέιμι Φοξ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη, στις 21:30 «Γλυκάκια», του Μπεν Γκλακ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Τις φωνές τους δανείζουν: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Μανώλης Γιούργος, Ντίνος Σούτης, Άριελ Κωνσταντινίδη, Θάνος Παπακωνσταντίνου Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 18:45 Από Κυριακή 2 έως Πέμπτη 6 Ιανουαρίου «Tron Legacy», του Τζόζεφ Κοζίνσκι (περιπέτεια)* Πρωταγωνιστούν: Τζεφ Μπρίτζες, Μάικλ Σιν, Γκάρετ Χέντλουντ, Ολίβια Γουάιλντ, Μπο Γκάρετ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:00 και στις 22:00 * Οι προβολές συνεχίζονται

Με τη χορωδία «Animato», ένα νέο εγχείρημα από νέους ανθρώπους

Με στόχο τη διάδοση της χορωδιακής μουσικής της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην απολαύσαμε την προηγούμενη εβδομάδα, στη μεγάλη χορωδιακή βραδιά που διοργάνωσε ο Δήμος Μυτιλήνης για τις μέρες των Χριστουγέννων, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η Χορωδία «Animato» εμφανίστηκε τελευταία στη σκηνή και συνοδευόμενη από το σύνολο βιολιών «Arpeg», τραγούδησε ελληνικά και ξένα κάλαντα. Τα μέλη της; Νέοι άνθρωποι, όχι απαραίτητα μουσικοί, που αγαπούν όμως αυτό που κάνουν. Ένα εγχείρημα που δημιουργήθηκε σχετικά πρόσφατα στην πόλη και είδαμε σε μια από τις λίγες μέχρι στιγμής εμφανίσεις του και το οποίο φιλοδοξεί ωστόσο να προωθήσει τη χορωδιακή μουσική στο νησί. Η χορωδία «Animato» ι- τος να αριθμεί περίπου δρύθηκε τον Ιανουάριο 30 χορωδούς, ανάμεσα του 2009 στη Μυτιλήνη, στους οποίους και πολαπό μια ομάδα νέων με λούς εκπαιδευτικούς σε αγάπη για το χορωδιακό σχολεία του νησιού. Το τραγούδι. Τα πρώτα μέλη ρεπερτόριό τους, περιχορωδιακή της, ήταν ουσιαστικά μια λαμβάνει μουσική, από το Μεσαίπαρέα, οι περισσότεροι ωνα μέχρι και τα σύγχροπρώην μέλη της παιδινα avant garde μουσικά κής και στη συνέχεια της νεανικής χορωδίας του κινήματα, αλλά και Δήμου Μυτιλήνης, που spirituals, musicals, κ.ά. ήθελαν με κάθε τρόπο να Αυτό που προσπαθεί επίσυνεχίσουν την πορεία σης η χορωδία, είναι να που είχαν αρχίσει μέσα παρουσιάζει έργα χορωαπό τα δύο αυτά πολύ- διακής μουσικής σε Α΄ χρονα σχήματα. Και α- εκτέλεση και ειδικότερα φού δεν υπήρχε κάποιο έργα συνθετών που ζουν στη Μυτιλήνη, ώστε να σχήμα που να τους εκδίνει και στους τελευταίφράζει, αποφάσισαν να ους, το κίνητρο να ασχοδημιουργήσουν τη δική ληθούν με τη σύνθεση τους χορωδία. χορωδιακής μουσικής. Σύντομα, στον αρχικό Η φιλοσοφία αυτό πυρήνα, προστέθηκαν νέα μέλη και η της χορωδίας στιγμής, η «Animato» έφτασε φέ- Μέχρι

«Animato» έχει εμφανιστεί αρχικά στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, τη χρονιά της ίδρυσής της, ενώ έχει συνεργαστεί και με τις χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου και του Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων. Τελευταία της εμφάνιση, αυτή της προηγούμενης εβδομάδας, στα πλαίσια της εορταστικής εκδήλωσης του Δήμου Μυτιλήνης. Τα μέλη της συναντιούνται σε χώρο που τους έχει παραχωρήσει ο δήμος κάθε Σάββατο για δύο ώρες, τη μία από τις οποίες αφιερώνουν στη διδασκαλία θεωρίας της μουσικής. Διδάσκοντες είναι ο Στέλιος Λασκαρίδης και ο Αντώνης Βερβέρης. Ο δεύτερος έχει και τη διεύθυνση της χορωδίας, ενώ στο πιάνο, τους χορωδούς συνοδεύει ο Νίκος Τσαμαΐδης. «Δίνουμε πολύ βάρος στα θεωρητικά, το κάνουμε σαν σεμινάριο», λέει στο «Ε», ο Αντώνης Βερβέρης. «Φιλοσοφία μας είναι πως οποιοσδήποτε μπορεί να τραγουδήσει, αρκεί να του δείξει κάποιος πώς να το κάνει. Γι’ αυτό δεχόμαστε όσους έρχονται και

κάνουμε μαθήματα θεωρίας για όποιον θέλει να μάθει περισσότερα για τη μουσική. Και επειδή δεν ανήκουμε πουθενά, όλα βασίζονται στον εθελοντισμό». Στο ίδιο πλαίσιο, ο ίδιος έχει ξεκινήσει παράλληλα τη διδασκαλία διεύθυνσης χορωδίας σε καθηγητές μουσικής που ενδιαφέρονται να εντρυφήσουν και σε αυτόν τον τομέα. Κάτι που μελλοντικά πρόκειται να γίνει και με μουσικούς εκτός Μυτιλήνης. Πέρα από αυτό, τα επόμενα βήματα της «Animato», αφορούν τη συνεργασία της με τη χορωδία του Παγγεραγωτικού Συλλόγου, για ένα αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο, που οι δύο χορωδίες πρόκειται να παρουσιάσουν από κοινού το ερχόμενο καλοκαίρι. «Μας ενδιαφέρει πολύ να τραγουδάμε και στα χωριά της Λέσβου», προσθέτει ο Αντώνης Βερβέρης. «Έχουμε εμφανιστεί μέχρι στιγμής στα Πάμφιλα και τη Γέρα, ετοιμάζουμε και σεμινάρια εκτός Μυτιλήνης. Σκοπός μας, να βοηθήσουμε να αναπτυχθεί η χορωδιακή μουσική στο νησί».

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο Μπάμπης Στυλιανίδης, Αντιπρόεδρος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, μιλάει στο «Ε»

«Ψάχνω την κατάλληλη στιγμή για “κλικ”» «Ξ

διώξει, επειδή απαγορεύεται να καθίσεις στον τοίχο, για λόγους ασφαλείας». Σε τι άλλες εκθέσεις έχετε συμμετάσχει, τι βραβεύσεις έχετε και ποια θεωρείτε πιο σημαντική; «Τα τελευταία χρόνια, έχω εκθέσει πολλά θέματα. Ένα από αυτά ήταν οι “Φωτοστιγμές”, μετά η “Αϊβαλί: Xίλια μύρια κύματα απ’ τη Μυτιλήνη”, μια έκθεση από συλλογή φωτογραφιών της Μυτιλήνης του χθες και του σήμερα. Φέτος παρουσίασα το “City Stories” στη ΦΕΜ, που από 5 Ιανουαρίου θα μεταφερθεί στο “Δίαυλο”. Έχω και συνεργασία με το περιοδικό “Φωτογράφος”, έχω δημοσιεύσει και στο «Ε» της Ελευθεροτυπίας, έχω συμμετάσχει σε εκθέσεις στο Αϊβαλί, Πέργαμο και Σμύρνη, με τη ΦΕΜ. Σε όλα τα παραπάνω, έχουμε και βραβεύσεις, ομαδικές. Αυτό που μου άρεσε πιο πολύ, νομίζω, ήταν οι “Φοιτητικές Στιγμές”, ένα θέμα που δούλευα περίπου 8 μήνες κι έπιασα πολλούς φοιτητές, από την πρώτη μέρα που ήρθαν και έψαχναν για σπίτι, μέχρι την τελευταία μέρα που ορκίστηκαν. Την έκθεση αυτή, την είχαν ζήτησαν, για να την προβάλουν και στη συνέλευση φωτογράφων της Τουρκίας στο Κορδελιό της Σμύρνης, όπου πήγα πρόπερσι».

Αναλογική και ψηφιακή φωτογραφία Ποια είναι για εσάς, η βασική αρχή στη φωτογραφία; «Όσο καλή από τεχνικής άποψης και αν είναι μια φωτογραφία (γωνία, φωτισμός, διάφραγμα), αν δεν σου κάνει το “κλικ”, την περνάς αδιαφορώντας. Η φωτογραφία πρέπει να σου βγάζει συναίσθημα, να μην είναι μια απλή απεικόνιση. Γι’ αυτό θέλω και το ανθρώπινο στοιχείο. Αν δει κανείς φωτογραφίες που κερδίζουν σε διαγωνισμούς, είναι από φωτορεπορτάζ, περιλαμβάνουν το ανθρώπινο στοιχείο, “χτυπούν” στο μάτι και το συναίσθημα. Είναι, βέβαια, και το τι τραβάει τον καθένα. Όπως και να το κάνουμε, εμείς είμα-

στε ερασιτέχνες. Αν ήμουν επαγγελματίας, θα το έβλεπα αλλιώς. Γι’ αυτό, πολλές φωτογραφίες ερασιτεχνών, είναι καλύτερες από επαγγελματιών, γιατί δεν έχουν κουραστεί από αυτό που κάνουν. Χωρίς να σημαίνει αυτό, ότι συναγωνιζόμαστε τους επαγγελματίες». Είστε λάτρης της αναλογικής διαδικασίας ή ασπάζεστε και την τεχνολογία; «Όλοι ξεκινήσαμε με την αναλογική φωτογραφία, αλλά η ψηφιακή σταδιακά μάς έχει κερδίσει όλους. Δεν μπορούμε να μένουμε συνέχεια στο παλιό. Όπως εξελίσσεται η ζωή και τα μέσα, έτσι εξελίσσεται και η φωτογραφία και οι μηχανές οι ψηφιακές που βγαίνουν πλέον, είναι ισάξιες με το φιλμ. Η τεχνολογία έχει προχωρήσει». Δεν σας λείπει ο σκοτεινός θάλαμος; «Μπορώ να πω ότι δεν μου λείπει. Έχω προσαρμοστεί στη νέα τεχνολογία, που έχει πολλά υπέρ. Τραβάς τη φωτογραφία, τη βλέπεις εκείνη την ώρα, δεν περιμένεις να εμφανίσεις το φιλμ, τα έξοδα είναι λιγότερα. Παλιά, οι φωτογράφοι θεωρούνταν ότι προσέφεραν κάτι πιο ειδικό και ακριβό, ενώ τώρα όλοι έχουν μηχανή. Το μόνο αρνητικό είναι ότι τραβάμε όλοι φωτογραφίες, αλλά δεν εμφανίζονται στο χαρτί. Δεν υπάρχουν οι φωτογραφίες σαν αντικείμενο χειροπιαστό, αλλά κυρίως σε ψηφιακή μορφή. Καλό θα ήταν, οι φωτογραφίες που τραβάμε, να μη μένουν μόνο στο κομπιούτερ, αλλά και να τυπώνονται».

Η σημασία της ΦΕΜ Είσαστε ανάμεσα στους φωτογράφους, που κάνουν μαθήματα στη ΦΕΜ. Πώς είναι το να μεταλαμπαδεύετε την τέχνη σας; «Κάνω το τελευταίο μάθημα, πάνω στις δημόσιες σχέσεις και τη δεοντολογία της φωτογραφίας. Είναι πολύ ενδιαφέρον, φέτος έχουν ξεκινήσει από το Νοέμβριο, δύο γκρουπ για τη φωτογραφία, με μαθήματα που γίνονται κάθε Τρί-

τη και Σάββατο και θα τελειώσουν το Μάιο. Θα πάρουν όλοι μια καλή γεύση και ο καθένας θα το προχωρήσει όσο νομίζει. Στα 30 χρόνια της ΦΕΜ, έχουν περάσει πάρα πολλοί μαθητές και το καλό είναι ότι είναι και Μυτιληνιοί και φοιτητές. Όσοι από αυτούς μένουν, είναι το μέλλον της φωτογραφικής εταιρείας». Τι σημαίνει η ΦΕΜ για εσάς; «Η ΦΕΜ είναι από τα πιο δραστήρια πολιτιστικά σωματεία. Πέρα από αυτό, για μένα είναι μια ομάδα ανθρώπων, με κοινή αγάπη για τη φωτογραφία. Στο διοικητικό συμβούλιο είμαστε δεμένοι, ο καθένας έχει τις αρμοδιότητές του και λειτουργούμε σαν σύνολο. Θα συζητήσουμε, θα διαφωνήσουμε, θα ανταλλάξουμε απόψεις πάνω στις καινούριες φωτογραφικές μηχανές, θα εκθέσουμε και θα εκτεθούμε». Τι έχετε τώρα «στα σκαριά»; «Ήδη ετοιμάζεται το νέο πρόγραμμα εκδηλώσεων, που θα ξεκινήσει 17 του μηνός με ενδιαφέρουσες εκθέσεις από φωτογράφους Μυτιληνιούς και από την υπόλοιπη Ελλάδα. Πέρα από αυτό, έχουμε δύο θέματα προσεχώς για φωτογράφηση, πέρα από ό,τι δουλεύει ο καθένας μας: ένα από κοινού με τη φωτογραφική εταιρεία της Περγάμου, με θέμα “Παιδί” και ένα με το Πολιτιστικό Τμήμα της

Τραπέζης Πειραιώς, μια έκθεση με θέμα την ελιά, που θα παρουσιαστεί στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας. Αυτό που ζητάμε ωστόσο εδώ και χρόνια, είναι ένα πολιτιστικό κέντρο στη Μυτιλήνη. Ένα κτίριο να συστεγαζόμαστε όλοι οι πολιτιστικοί φορείς, με κοινό εκθετήριο, όπως έχουν οι περισσότερες πόλεις. Θα πρέπει ο νέος Περιφερειάρχης και Δήμαρχος, να δώσουν προτεραιότητα σε ένα ενιαίο πολιτιστικό κέντρο για συστέγαση όλων των φορέων στο νησί των Τεχνών». Ποια είναι η φιλοσοφία που ακολουθείτε στη ζωή σας, κ. Στυλιανίδη; «Να ζούμε μια απλή ζωή, χωρίς παραπανίσια “θέλω”, ώστε να υπάρχει περισσότερος χρόνος για τον εαυτό μας και για τους άλλους. Μια επικοινωνία, βοήθεια στο συνάνθρωπο, δημιουργία. Μου έχουν πει πως οι Κινέζοι έχουν μια παροιμία που λέει: “Ο άνθρωπος πρέπει συνέχεια να δημιουργεί, ώστε να υπάρχει ζωή. Αλλά πού και πού, πρέπει να ανεβαίνει και στο νεκροταφείο και να βλέπει πως ό,τι και να κάνει, θα καταλήξει στο χώμα, ώστε να μη γίνεται άπληστος”. Αυτό, προσπαθώ να έχω πάντα σαν αρχή μου».

ΦΩΤΟ: ΜΠΑΜΠΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ

έρω όλο το κέντρο της Αθήνας και κάθε γειτονιά της Μυτιλήνης, ξέρω από πού ανοίγει κάθε πόρτα της», μας λέει. Κι αυτό, λόγω της δουλειάς του. Ταχυδρόμος στην Αθήνα και μετά στη Μυτιλήνη, εδώ και πολλά χρόνια περπατάει σε κάθε γωνιά της πόλης. Εκτός από το σάκο του, φροντίζει να έχει μαζί του και τη φωτογραφική του μηχανή, για να μη χάσει τη «στιγμή». Η «Αγκαλιά» του, βραβεύτηκε πρόσφατα από την εταιρεία εκτυπωτών «Eprson» στο διαγωνισμό «AuthentiCity». Με αφορμή τη βράβευση αυτή, την πρώτη πανελλήνια ατομική του, το «Ε» σήμερα κουβεντιάζει με τον επί έξι χρόνια αντιπρόεδρο της ΦΕΜ, Μπάμπη Στυλιανίδη, που μιλάει για το φωτορεπορτάζ και για τα όσα τραβούν τον ίδιο στην τέχνη της φωτογραφίας. δράση. Όπως η στιγμή που κάποιος βουτάει για ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη το σταυρό, ένα τροχαίο ή ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ κάποιος τεχνικός της ΔΕΗ, που φτιάχνει μια βλάβη επάνω σε ένα στύΚύριε Στυλιανίδη, από λο. Στιγμές που δεν στήπότε ασχολείστε με τη νονται». φωτογραφία, πώς πήρατε Γι’ αυτό, δεν χρειάζεται τα πρώτα ερεθίσματα; να έχετε πάντα μαζί σας «Υπήρχαν, την εποχή φωτογραφική μηχανή; που γύρισα στη Μυτιλή- «Ακριβώς. Λένε, άλλωνη, οι παλιοί οι φωτο- στε, πως ο φωτορεπόργράφοι: Θανάσης Καρα- τερ πρέπει να έχει πάντα γκούνης, Γιάννης Γενι- μαζί του, τη μηχανή. Αυτσαριώτης, Θόδωρος τό προσπαθώ να κάνω κι Δουκάκης, Στρατής εγώ, αν και έχει τύχει να Τσουλέλλης και πολλοί χάσω στιγμές. Με τη μηάλλοι, όλοι οι ιδρυτές χανή, τα απλά και ασήτης ΦΕΜ. Μπήκαμε στην μαντα που περνάς και παρέα τους και μας χτύ- δεν τους δίνεις σημασία, πησε κι εμάς το μικρόβιο ο φακός τα απομονώνει της φωτογραφίας. Σε και τα δείχνει, τα αναδειπρώτη φάση, ο ένας έ- κνύει. Όπως γίνεται με δειχνε στον άλλο. Μετά, μέρη που περνάμε κάθε το ‘80 δημιουργήθηκε η μέρα και δεν τα προσέΦΕΜ ως Παράρτημα Μυ- χουμε, μέχρι να τα δούμε τιλήνης της Ελληνικής φωτογραφημένα». Φωτογραφικής Εταιρείας. Η «Αγκαλιά» Εγώ άρχισα να ασχολούκαι άλλες «στιγμές» μαι πιο ενεργά με τη φωτογραφία από το ‘95 και Μια από τις στιγμές αυμετά, οπότε μπήκα και τές, ήταν και η «Αγκαλιά»; στο συμβούλιο». Ασχολείστε κυρίως με το «Ναι. Ήμασταν εκδρομή φωτορεπορτάζ, έχετε συ- στην Πράγα και τις δυο νεργαστεί και με τοπικές μέρες εκεί, γυρίζαμε μέεφημερίδες, αλλά και με σα στην πόλη. Ανάμεσα περιοδικά της Αθήνας. Τι στα αξιοθέατα είναι και η σας τράβηξε στο συγκε- γέφυρα του Καρόλου, κριμένο είδος φωτογρα- την οποία όλοι διασχίφίας; ζουν και έχει συνέχεια «Λόγω δουλειάς, είμαι χάπενινγκ με καλλιτέάνθρωπος του δρόμου. χνες δρόμου, κ.λπ. Τη Αυτό που με τραβάει στο στιγμή που περνούσαμε φωτορεπορτάζ, είναι πως και καθίσαμε να ξεκουείναι κάτι πιο ζωντανό, ραστούμε λίγο, εμφανίπιο άμεσο, που δεν πε- στηκε το ζευγαράκι αυτό, ριέχει μόνο το καλλιτε- φοιτητές ή μαθητές, αχνικό στοιχείο, αλλά και κριβώς απέναντί μας. Έτο ανθρώπινο. Δεν στήνω κατσαν στο τοιχάκι και αποτέ μια φωτογραφία, κριβώς τη στιγμή πριν τραβάω ό,τι πιάσω εκείνη φύγουμε, αγκαλιάστητην ώρα, τη στιγμή. Γι’ καν. Με τράβηξε η φωτοαυτό λένε και πως η φω- γραφία, έκανα την κατογραφία είναι η καλή τάλληλη ώρα το κατάλματιά, ο νους και η φα- ληλο “κλικ”. Και μάλιντασία και την κατάλλη- στα, το πρόσωπο που λη στιγμή να κάνεις το φαίνεται δεξιά στη φω“κλικ”. Η κατάλληλη τογραφία, είναι μάλλον στιγμή για μένα, είναι ε- φύλακας της γέφυρας, κείνη που υποδεικνύει που πηγαίνει να τους

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Του Αγίου Βασιλείου στη Λέσβο

Φέρε μια χεροβολιά… ΑΓΙΟC ΒΑCΙΛΕΙΟC Ο ΜΕΓΑC» σε πέντε εικόνες σε ξύλο, στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο του Ιερού Ναού Αγίου Θεράποντα, και σε έξι μεταβυζαντινές τοιχογραφίες σε μνημεία στη Λέσβο, είναι ζωγραφισμένος ο οικουμενικός δάσκαλος και ιεράρχης. Στην εικόνα «Η Παναγία Κυρία των Αγγέλων», στο 18ο αιώνα, στο αριστερό κάθετο διάχωρο, ο Μέγας Βασίλειος εικονίζεται στηθαίος, ως τη μέση μετωπικά με κόκκινο αρχιερατικό σάκο (κοντός χιτώνας με κοντά μανίκια και κουδουνάκια ή ταινίες στις ραφές), χρυσοκεντημένο. Στο αριστερό χέρι βαστά διακοσμημένο μεγάλο βιβλίο σταχωμένο με βιβλιοδεσιά βυζαντινή, και με το δεξί ως το στήθος, ευλογεί. Προπλασμός, πρώτο χρώμα στη σάρκα, στο πρόσωπο, ανοιχτόχρωμος, με μαύρη μακριά γενειάδα, μαύρα κοντά μαλλιά και χρυσό φωτοστέφανο γύρω στο κεφάλι (στοιχείο αγιότητας, συμβολίζει τον «αμαράντινον της δόξης στέφανον», Επιστολή Α΄ Πέτρου, ε,4). Δωρεά Βασιλείας Γεωργάκη. Στην εικόνα «Τα εισόδια μάρα, μνημείο σε σχήμα της Θεοτόκου» και «Υπα- πύλης, εικονίζεται με γαλάπαντή», στο 18ο αιώνα, ζιο στιχάρι (χιτώνα εσωτεστην κάτω σειρά με ιεράρ- ρικό ως τα πόδια), επιτραχες, ο Μέγας Βασίλειος ει- χήλι κι επιγονάτιο χρυσοκεκονίζεται όρθιος, ολόσω- ντημένα, φελόνι κόκκινο μος, μετωπικός με αρχιερα- και σταυροφόρο ανοιχτότικά άμφια κι αρχιερατική χρωμο μαφόρι. Γύρω στο μίτρα, διακοσμημένο στέμ- κεφάλι, χρυσό φωτοστέφαμα με μικρό σταυρό στην νο. Προέρχεται από το ξωκκορυφή. Το χρυσό φωτο- κλήσι Ταξιάρχες Κάτω Τρίστέφανο, κεντημένο στο πε- τους, στο 18ο αιώνα. ρίγραμμα. Στο αριστερό χέρι Σ’ όλες τις εικόνες, ο Βασίβαστά χοντρό βιβλίο και με λειος ζωγραφίζεται να βατο δεξί ως τον ώμο, ευλογεί. στά κλειστό βιβλίο στο αριΦορά διακοσμημένο πρασι- στερό χέρι, ίσως τη Θεία νωπό σάκο και σταυροφόρο Λειτουργία που έγραψε, άσπρο ωμοφόρι - μαφόρι σκεπασμένο με το φελόνι (φαρδιά ταινία να κρέμεται και το μαφόρι, σ’ ένδειξη από τους ώμους, θυμίζει το ξεχωριστού σεβασμού, και χαμένο πρόβατο που ζήτη- με το δεξί ευλογεί. Η Λεισε κι έφερε πάνω στην πλά- τουργία από το Μεγάλο Βατη του ο Κύριος, σαν καλός σίλειο ψάλλεται δέκα φορές ποιμένας· το ίδιο να κάνου- το χρόνο. Την Πρωτοχρονιά, νε κι οι αρχιερείς, να αναζη- που γιορτάζουμε τη μνήμη τούνε τους αμαρτωλούς και του, τις πέντε πρώτες Κυνα τους φέρνουνε στη λογι- ριακές στη Σαρακοστή, τη κή ποίμνη, στην Εκκλησία). Μεγάλη Πέμπτη, το Μεγάλο Από τη ζώνη, πάνω από το Σάββατο, την παραμονή Θεδεξί πόδι, κρέμεται επιγο- οφανείων και Χριστουγέννάτιο, ρομβοειδές κεντημέ- νων. νο ύφασμα με φούντες στις Φορά πολυσταύρια ωμοφότρεις άκρες. Προέρχεται α- ρια, διάλιθα, στολισμένα με πό τον Ιερό Ναό Αγίου Α- πολύτιμους λίθους, επιμάντωνίου Τρίγωνα. νικα, χρυσοκέντητα επιγοΣε ξυλόγλυπτο βημόθυρο, νάτια κι επιτραχήλια. στο 17ο αιώνα, με επιγραφή Στα βημόθυρα ζωγραφίζο«Ο ΑΓΙΟC ΒΑΣΙΛΕΙΟC», ει- νται μικρογραφίες, μικροκονίζεται ολόσωμος, όρ- σκοπικά πρόσωπα, προσωθιος, μετωπικός σε αψίδω- πογραφούνται μικροσκοπιμα, μαζί με το Γρηγόριο Θε- κές μορφές, με τέλεια εκτέολόγο, σε πράσινο πεδίο - λεση και θαύμα υπομονής. πάτημα και χρυσό κάμπο - Ο Άγιος Βασίλειος, φυσιοβάθος. Φορά βυσσινί φελόνι γνωμικά, τα χαρακτηριστικά (μακρύ χιτώνα, κοντό μπρο- του είναι: «Μιξαιπόλιος, στά), σταυροφόρο μαφόρι μακράν έχων την γενειάδα, και κεντημένο επιτραχήλι. οφρύδια καμαρωτά», λέγει Επίσης επιγονάτιο. Προέρ- το χαρτί που βαστά: «Ουχεται από τον παλιό Ιερό δείς άξιος των συνδεδεμέΝαό Αγίου Θεράποντα Μυ- νων ταις σαρκικαίς επιθυμίτιλήνης. αις και ηδοναίς προσέρχεΣτο άλλο βημόθυρο, στο σθαι ή προσεγγίζειν ή λει18ο αιώνα, μέσα σε στρογ- τουργείν σοι, βασιλεύς της γυλό δίσκο, ο Βασίλειος ει- δόξης». Επίσης, νέος, οξυκονίζεται από το γόνατο και γένης, μακρογένης, μακρύς, πάνω μετωπικός, σε πράσι- ξηρός, πολιός (με υπόλευνο πάτημα και χρυσό βάθος. κα μαλλιά), μεσαίος. Προέρχεται από τον Ιερό Σε τουρλαία εκκλησία εικοΝαό Αγίων Αναργύρων Α- νίζεται στην πέμπτη τάξη, κλειδιού Μυτιλήνης. στον ιερό κύκλο στην αγιαΣτο τρίτο βημόθυρο, με επι- τράπεζα, ανάμεσα στους άγραφή «Ο ΑΓΙΟC ΒΑΣΙΛΕΙ- γιους ιεράρχες. Στην τράπεΟC», σε ανοιχτό πράσινο ζα (όπου τρώνε), στη δεύτεβάθος και σε χρυσό πάτημα ρη τάξη, κάτω από το Μυμέσα σε ξυλόγλυπτο αψί- στικό Δείπνο, με οσιακή δωμα - αψίδα, τοξοειδή κα- στολή κι επίγραμμα οσιακό,

«Ο

σύμφωνο με το θεϊκό νόμο, τον ιερό, και το χαρτί του λέγει: «Ψυχής το κάλλος ασφαλώς φρουρητέον τούτο ζητήσει Θεός εκ βροτών γένους». Στο γύρο με τους αρχιερείς, ο Άγιος Βασίλειος λέγει σε χαρτί: «Ο Θεός ο θεός ημών, στον ουράνιον άρτον, την τροφήν του παντός κόσμου, τον κύριον ημών και Θεόν Ιησούν Χριστόν εξαποστείλας». (Διονυσίου του εκ Φουρνά «Ερμηνεία της Ζωγραφικής Τέχνης», Πετρούπολη 1909).

Στις τοιχογραφίες Σε μεταβυζαντινές τοιχογραφίες στη Λέσβο, στο κοιμητηριακό παρεκκλήσι, στη Μονή Λειμώνος, αφιερωμένο στη Γέννηση της Θεοτόκου, στον κόγχη δίπλα στο παράθυρο, ο Άγιος Βασίλειος με σταυροφόρο ανοιχτόχρωμο σάκο κι ωμοφόρι. Βαστά ανοιχτό άσπρο ειλητάρι - περγαμηνή (κυλινδρικό πάπυρο) απόσπασμα από τη Θεία Λειτουργία με μαύρα βυζαντινά μεγαλογράμματα: «ΟΥΔΟΙC ΑΞΙΟC ΤΩΝ CΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΝ ΤΑC CΑΡΚΙΚ… (ΑC ΕΙΙΙΘΥΜΙΑC)», μακριά μαύρη μυτερή γενειάδα και φωτοστέφανο με άσπρο και μαύρο περίγραμμα. Προπλασμός στη σάρκα, στο πρόσωπο, ανοιχτόχρωμος. Ιστορήθηκε το 1577, ίσως από το Μεθόδιο, γιο του Αγίου Ιγνατίου. Στη μονόχωρη εκκλησιά του Αγίου Νικολάου, στη Τζίθρα, κοντά στην Άντισσα, στο τεταρτοσφαίριο, συλλειτουργεί και ο ιεράρχης Μέγας Βασίλειος. Είναι μεσήλικας, μεσόκοπος, με μακρύ σταχτί γένι, κοντά μαύρα μαλλιά, μακριά μύτη, πλατιά ρουθούνια, καμαρωτά φρύδια κι αμυγδαλωτά μάτια. Βαστά ειλητάρι με την επιγραφή: «Ο ΘΕΟC Ο ΘΕΟC ΗΜΩΝ Ο ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΙΟΝ ΑΡΤΟΝ ΤΗΝ ΤΡΟΦΗΝ ΤΟΥ ΠΑΝΤΟC ΚΟCΜΟΥ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ Θ(ΕΟ)Ν ΙΗCΟΥΝ ΧΡΙCΤΟΝ ΕΞΑΠΟCΤΕΙΛΑC». Φορά μεγάλο σταυροφόρο μαφόρι. Τοιχογρα-

φήθηκε από άγνωστο ζωγράφο στα 1544. Στο μονόχωρο τρουλωτό ιερό ναό, στο καθολικό στη Μονή Ταξιαρχών Κάτω Τρίτους, στο μισοκύλινδρο, μόλις και φαίνονται ξεθωριασμένα κομμάτια από το Μέγα Βασίλειο. Τοιχογραφήθηκε από άγνωστο αγιογράφο το 17ο αιώνα. Στο καθολικό, στη Μονή Εισόδια Θεοτόκου Περιβολής, κοντά στην Άντισσα, στην κόγχη συλλειτουργεί ο Μέγας Βασίλειος. Τοιχογραφήθηκε από άγνωστο αγιογράφο το 1550. Στο μονόχωρο ξυλόστεγο με νάρθηκα, Ιερό Ναό Μεταμόρφωσης του Σωτήρα, στα Παπιανά Καλλονής, στο τεταρτοσφαίριο, στη μικρή κόγχη, στο μισοκύλινδρο, ο ιεράρχης Μέγας Βασίλειος, ξεφλουδισμένος, βαστά ειλητάρι, αλλά δεν διαβάζεται τίποτα. Τοιχογραφήθηκε στα 1600 από τον αγιογράφο ιερομόναχο Νικόλαο. Κτήτορας του ναού στα Παπιανά, είναι ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης Παΐσιος (1590-1603). Στο μονόχωρο ξυλόστεγο μικρό Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Ανεμώτιας, στο ιερό βήμα, στο τεταρτοσφαίριο, στην κόγχη, με τον Ιωάννη Χρυσόστομο (που έγραψε την άλλη Θεία Λειτουργία), εικονίζεται και ο Μέγας Βασίλειος δεξιά, με την επιγραφή «ΑΓΙΟC ΒΑCΙΛΕΙΟC», ολόσωμος, μετωπικός με αρχιερατική στολή και φωτοστέφανο. Τοιχογραφήθηκε από Ιωάννη ιεροδιάκονο από Χί(ου) Χωματζά, στα 1702. Στο νεκροταφείο, στο παρεκκλήσι Άγιοι Πάντες στη Μονή Υψηλού, στην Αγία Τράπεζα, ανάμεσα στους ιεράρχες, επίσης σε τοιχογραφία, και ο Βασίλειος, βαστά ειλητάρι με λειτουργικό επίγραμμα. Το εκκλησάκι αυτό είναι ολόκληρο τοιχογραφημένο στα 1684 από το ζωγράφο Αντώνιο, από την Κρήτη. Λειτουργιέται κάθε Σάββατο και την Κυριακή των Αγίων Πάντων. Μπροστά του, πέντε τάφοι χτιστοί, σκεπασμένοι ο καθένας με τρεις μεγάλες πλάκες, όπου ταφιάζονται μόνο καλόγεροι. Σε πολλές εκκλησιές στη Λέσβο, υπάρχουν αξιόλογες φορητές εικόνες με το Μέγα Βασίλειο, αλλά και διάφορα καλλιτεχνικά έργα: Στο Ιερό Προσκύνημα της Υπεραγίας Θεοτόκου Αγιάσου, που χτίστηκε το 12ο αιώνα με αφορμή την περίφημη βυζαντινή εικόνα της Παναγιάς, που έφερε στη Λέσβο από τα Γεροσόλυμα, ο ευλαβής ιερομόναχος Αγάθων ο Εφέσιος για να τη σώσει, στα χρόνια της Εικονομαχίας, υπάρχει χρυσο-

κέντητο επιτραχήλι, με κέντημα στην κορυφή, τη Θεοτόκο και πλάι τον Άγιο Βασίλειο. Στον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδας Αγιάσου (χτίστηκε το 1870), εικόνα σε ξύλο Τρεις Ιεράρχες, με την επιγραφή: «Τριάς αχώριστος Χριστού Σάλπιξ της αλήθειας (δι)δάσκαλοι υπέρμαχοι της ακραιφνούς θρησκείας. Δέησις των δούλων του Θεού Αγγελή, Αριστείας και των τέκνων, Παναγιώτου, Λεμονιάς και των τέκνων, εν έτει 1873 Μαΐου 23, έργον Γεωργίου Χριστόφα». Στην ίδια εκκλησιά, εικόνα ο Άγιος Βασίλειος ρωσικής τεχνοτροπίας. Στον Ιερό Ναό Ταξιάρχες Μιχαήλ και Γαβριήλ (ανακαινίστηκε το 1793), εικόνα Τρεις Ιεράρχες. Στον Ιερό Ναό Κοίμησης της Θεοτόκου Αφάλωνα, (χτίστηκε το 1914 σ’ αντικατάσταση παλιού), εικόνα ο Μέγας Βασίλειος, με την επιγραφή «Δαπάνη Μάρκου Προσκυνητού 1745». Στον Ιερό Ναό Ζωοδόχου Πηγής Βρίσας («ΑΡΧΗ ΘΕΜΕΛΙΩΝ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1803), εικόνα Τρεις Ιεράρχες, με την επιγραφή «Δέησις του δούλου του Θεού Γεωργίου συμβίας και των τέκνων αυτών. 1813». Στην ίδια εκκλησιά, εικόνα ο Άγιος Βασίλειος από το Αγιονόρος. Στον Ιερό Ναό Εισόδια της Θεοτόκου Θερμής (χτίστηκε το 1843), εικόνα Τρεις Ιεράρχες, όπου στο κάτω μέρος εικονίζονται έξι παραστάσεις από το βίο τους. Στον Ιερό Ναό Τιμίου Προδρόμου Κουρνέλλας (χτίστηκε το 1868), εικόνα Τρεις Ιεράρχες, στα μέσα, στο 19ο αιώνα. Στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Τροπαιφόρου, στα Λουτρά (χτίστηκε το 1815), εικόνα Τρεις Ιεράρχες, αρχές στο 19ο αιώνα. Στον Ιερό Ναό Μεταμόρφωσης του Σωτήρα, στο Μεγαλοχώρι (χτίστηκε το 1767), εικόνα Τρεις Ιεράρχες, στο τέμπλο. Στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, στο Μεγαλοχώρι (χτίστηκε το 1726),ολόσωμοι οι Τρεις Ιεράρχες, εικόνα χωρίς επιγραφή και χρονολογία. Στον Ιερό Ναό Ζωοδόχου Πηγής, στο Μεσαγρό (παλιά εκκλησιά στα 1792), εικόνα Τρεις Ιεράρχες, στο 18ο αιώνα από τέμπλο του παλιού ναού. Στον Ιερό Ναό Εισόδια της Θεοτόκου, στο Μεσότοπο (χτίστηκε το 1756), ωραία εικόνα Αγίου Βασιλείου, στις αρχές, στο 19ο αιώνα. Στον Ιερό Ναό Κοίμησης της Θεοτόκου, στα Μιστεγνά (χτίστηκε το 1839), εικόνα ο Άγιος Βασίλειος ο-

λόσωμος, με το δεξί χέρι ευλογεί, με τον παλιό τύπο, και με το άλλο βαστά ανοιχτό ευαγγέλιο (εξαίρεση, συνήθως είναι κλειστό). Στο κάτω μέρος αριστερά η επιγραφή «αψμα΄ (1745) δέησις του δούλου του Θεού Κωνσταντίνου Τζιτίκου Καίτης Συμβίου». Ιερός Ναός Αγίου Βασιλείου, στη Μόρια, με επιγραφή «ΝΙΚΟΛΗ ΜC ΤΟΥ ΧΑΤΖΙΣΑΡΑΝΤΗ ΑΨΞΘ» (1769). Εικόνα του Αγίου Βασιλείου, ολόσωμος κάθεται σε θρόνο με αρχιερατική στολή. Η εικόνα είναι σκεπασμένη με ασημένια ανάγλυφη πλάκα («πουκάμισο») με την επιγραφή: «Επιστάται Δημητράκης Κωκώνη Γιαννάκης Μαλιάκα Γιαννάκης Μπουτουρμανώλη Κοσταντή προσκην αψπς΄ Δεκεμβρίου κ΄» (1786). Στην ίδια εκκλησιά εξαφτέρυγα με σταυρό, ασημένια παλιά. Στη μια όψη εικονίζεται ο Άγιος Βασίλειος, καθισμένος σε θρόνο, κι από την άλλη από ένα χερουβείμ μέσα σε κυκλικό πλαίσιο, στολισμένο με ωραίες ανάγλυφες ανθικές παραστάσεις. Επίσης «κατσίον», καθιστό θυμιατήρι ασημένιο, με ανάγλυφη την παράσταση του Αγίου Βασιλείου. Ο συχωρεμένος αξέχαστος, αγαπητός και σεβαστός φίλος, πατέρας Βασίλειος Μπάμιας, εφημέριος από το 1936 ως το 1971, σπουδαίος λαϊκός καλλιτέχνης, «Θεόφιλος» στη γλυπτική, έχει σκαλίσει σε πέτρα και σε ξύλο το Μέγα Βασίλειο (ένα σκαλιστό εικονισματάκι έκανε και για μένα? θα τον παρουσιάσω σε κάποιο γραφτό μου, όπως του αξίζει). Στο Μητροπολιτικό Ιερό Ναό του Αγίου Αθανασίου (χτίστηκε στο τέλος 16ου ή αρχές 17ου αιώνα), στο ιερό βήμα, ωραιότατη εικόνα του Αγίου Βασιλείου, βυζαντινής τεχνοτροπίας, με την επιγραφή: «Δέησις του δούλου του θεού Θεοδώρου του Δημητρίου αψνγ΄ (1753)». Στον Ιερό Ναό των Αγίων Θεοδώρων Μυτιλήνης (χτίστηκε το 1795), στο τέμπλο ο Μέγας Βασίλειος σε θρόνο με αρχιερατική στολή. Γύρω υπάρχουνε παραστάσεις από τη ζωή και τη δράση του αγίου, με την επιγραφή: «Δέησις του δούλου του Θεού Βασιλίου προσκυνητού 1800, χειρ Φωτίου». Στον Ιερό Ναό του Αγίου Συμεών του Στυλίτου, στη Μυτιλήνη (χτίστηκε το 1885, ο παλιός υπήρχε από τον 16ο αιώνα), εικόνα του Αγίου Βασιλείου, καθισμένος σε θρόνο με αρχιερατική στολή. Είναι παλιά, στο 18ο αιώνα. (Ιακώβου Γ. Κλεομβρότου, Μητροπολίσυνέχεια στη ΣEΛ. 23

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Τα «Γατελουζάκια» του Κάστρου της Μυτιλήνης εννήθηκαν πριν από ένα μήνα περίπου, όταν δύο σκυλίτσες διάλεξαν το χώρο του Κάστρου της Μυτιλήνης, για φωλιά. Εκεί, μέσα στα «μπουντρούμια» του μνημείου, έφεραν στον κόσμο, συνολικά 14 σκυλάκια. Η σύμβαση όμως του προσωπικού του Κάστρου, που τα φροντίζουν μαζί με άλλους φιλόζωους, έληγε με το τέλος του έτους. Και έτσι, όσα «Γατελουζάκια» έχουν μείνει- όπως ονόμασαν τα κουταβάκια όσοι τα φροντίζουν- πρέπει άμεσα να φύγουν. Εδώ και πολλές μέρες, οι φι- στην Αθήνα με συμβόλαιο λόζωοι που τα φροντίζουν, υιοθεσίας, ένα έχει υιοθετηκάνουν απανωτές ανακοινώ- θεί στη Μυτιλήνη. Όσα μέσεις μέσω της ιστοσελίδας νουν όμως, κινδυνεύουν τότης «Κιβωτού», καλώντας ε- σο να μείνουν χωρίς φροντίπειγόντως τον κόσμο να δεί- δα μόλις κλείσει το Κάστρο, ξει ενδιαφέρον για τα κου- όσο και από το κρύο και από τάβια. Ήδη ένα από αυτά πέ- άλλους παράγοντες. θανε, τέσσερα έχουν φύγει Πιο συγκεκριμένα, τις τε-

Να φύγουν άμεσα από το Κάστρο, πρέπει τα «Γατελουζάκια»

λευταίες μέρες, όπως μας ε-

νημέρωσε κοπέλα που έχει

αναλάβει να τα ταΐζει, έχουν εμφανιστεί γύρω τους κοράκια, που επιτίθενται στα κουτάβια. Η ίδια προσθέτει, μάλιστα, πως στην περιοχή γύρω από το Κάστρο, έχουν αφεθεί τις τελευταίες μέρες και άλλα κουτάβια, τα οποία κινδυνεύουν περισσότερο να χτυπηθούν από αυτοκίνητα. Όποιος ενδιαφέρεται να υιοθετήσει ένα από τα «Γατελουζάκια» ή τα υπόλοιπα σκυλάκια της περιοχής του Κάστρου, ας επικοινωνήσει στο τηλέφωνο 6944229847.

Χάθηκε Στην περιοχή του αεροδρομίου, την παραμονή των Χριστουγέννων, το ημίαιμο Γερμανικό Ποιμενικό της φωτογραφίας. Ακούει στο όνομα «Μάγκυ», είναι μεγαλόσωμη με άσπρη κοιλιά και όταν χάθηκε, φορούσε ένα μαύρο περιλαίμιο με ασημένια διακοσμητικά καρφάκια. Είναι αρκετά ζωηρή και μπορεί να γίνει επιθετική αν νιώσει ότι κινδυνεύει. Πρέπει να βρεθεί, αφού πάντα κυκλοφορούσε με το λουρί της και δεν έχει μάθει να κυκλοφορεί στους δρόμους. Αν κάποιος γνωρίζει κάτι για τη Μάγκυ, ας επικοινωνήσει στο τηλέφωνο 6947-046451 (Βασίλης). Προσφέρεται αμοιβή.

Φέρε μια χεροβολιά… συνέχεια από ΣEΛ. 22

του Μυτιλήνης «MYTILENA SACRA», τόμοι, 1ος, 1970, 2ος, 1974, 3ος, 1976). Στην Ιερή Μητρόπολη Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου, στον Άγιο Βασίλειο είναι αφιερωμένα: Παρεκκλήσια στο Πλωμάρι και στο Δαμάνδρι. Ξωκλήσια: Παναγιά, Κριονέρι και Πρινοβούνι Αγιάσου, Αμπελικό, Κορδάκια Αγίας Μαρίνας, Νυχτάντα Ασώματου, Βρύση Αφάλωνα, Πόρτες Ερεσού, Μλέλια Ιππείου, Πολιχνίτο, Νησί Τσίλια Σκοπέλου, Σταυρό, Κάμπο Θερμής. Στην Ιερή Μητρόπολη Μηθύμνης, ενοριακός ναός στο Μανταμάδο και ξωκλήσια στην Άντισσα και στη Νάπη.

Το Συναξάρι Σύμφωνα με το συναξάρι του (βιογραφία), ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισαρεία της Καππαδοκίας γύρω στο 330 μ.Χ. Ο πατέρας του λεγότανε κι αυτός Βασίλειος κι έκανε το συνήγορο. Η μητέρα του Εμμέλεια, ήτανε πολύ ευσεβής, τού έδωσε χριστιανική ανατροφή κι αναδείχτηκε υπέροχος ιεράρχης, άφταστος εκκλησιαστικός συγγραφέας και μεγάλη χριστιανική φυσιογνωμία. Τα πρώτα γράμματα τα ‘μαθε από τον πατέρα του και κατόπιν σπούδασε στα σχολεία της πατρίδας του και στην Κωνσταντινούπολη. Μετά τα είκοσι χρόνια, για να συμπληρώσει τις σπουδές του, ήρθε στην Αθήνα και σπούδασε τέσσερα χρόνια ελληνική φιλολογία, ρητορική, φιλοσοφία, γεωμετρία, ιατρική, αστρονομία. Συνδέθηκε στενά με το Γρηγόριο Ναζιανζινό. Στην πατρίδα του γύρισε το 356. Για λίγο άσκησε το ρήτορα.

Κι αφού βαφτίστηκε, πήγε στην Αίγυπτο, τη Συρία, την Παλαιστίνη, τη Μεσοποταμία, όπου γνώρισε τους περίφημους ασκητές της εποχής του. Μοίρασε όλη την περιουσία του στους φτωχούς κι αποσύρθηκε στον Πόντο, κι ασκήτεψε. Εκεί, με το φίλο του Γρηγόριο, γράφουνε τους μοναχικούς «Κανόνας» και τη «Φιλοκαλίαν». Στην έρημο έζησε πέντε χρόνια, κι όταν γύρισε στην πατρίδα του, χειροτονήθηκε διάκος, από τον επίσκοπο, που διαδέχτηκε όταν πέθανε. Με τα συγγράμματα του, καταπολέμησε την αίρεση του Αρείου και το μισόχριστο βασιλιά Ουάλεντα, που με βία εξανάγκαζε τους επισκόπους ν’ ασπαστούνε το αρειανό δόγμα. Όταν ο ύπατος Μόδεστος με εντολή του αυτοκράτορα, ήρθε στο Βασίλειο και του ζήτησε να υποταχθεί στα αυτοκρατορικά διατάγματα, βρήκε κατηγορηματική άρνηση. Τον απειλούσε με δήμευση της περιουσίας του, με βασανιστήρια και με θάνατο. Ο Βασίλειος απάντησε με θάρρος: «Τίποτα δεν φοβάμαι. Για τη δήμευση της περιουσίας, δεν έχω τίποτα, εκτός από λίγα ρούχα και βιβλία. Την εξορία δεν τη φοβάμαι, γιατί η γη που κατοικώ, δεν μου ανήκει και στον κόσμο αυτό είμαι περαστικός. Τα βασανιστήρια δεν τα φοβάμαι, γιατί το ασθενικό μου σώμα δεν θ’ αντέξει και γρήγορα θα υποκύψω. Το θάνατο τον θεωρώ ευεργέτη, γιατί μ’ αυτόν θα έλθω κοντά στο Θεό γρηγορότερα». Πρωτοφανής υπήρξε η φιλανθρωπία του Βασιλείου μετά το 366 όταν έπεσε φοβερή πείνα στην Καισάρεια. Τότε έχτισε το μεγάλο φτωχοκομείο, που αργότερα προς τιμήν του ονομάστηκε «Βασιλειάδα». Ο Μέγας Βασί-

λειος αναδείχτηκε από τους πιο σπουδαίους εκκλησιαστικούς συγγραφείς. Η ασκητική ζωή, οι συνεχείς φροντίδες του για τις ανάγκες του ποιμνίου του και για τη διδασκαλία του Χριστού, κλονίσανε την υγεία του, κι αφού αρρώστησε σοβαρά από τα νεφρά του, πέθανε την πρώτη Γενάρη του 379 σε ηλικία πενήντα χρόνων. Οι τελευταίες του λέξεις ήτανε: «Πάτερ εις χείρας σου παραθήσομαι το πνεύμα μου». Ο Άγιος Βασίλειος υπήρξε πραγματικά μια μεγάλη μορφή, που δίκαια η Ιστορία τού έδωσε τον τίτλο του Μεγάλου, τίτλο που ελάχιστοι αξιωθήκανε να πάρουν ανάμεσα στους αιώνες. Δεν υπήρξε κλάδος της επιστήμης που να μην τον σπούδασε και γνώση που να μην την απόχτησε. Αναδείχτηκε σοφός δάσκαλος, ατρόμητος αγωνιστής και υπερασπιστής της Πίστης, έξοχος κοινωνικός εργάτης κι εξαίρετος οργανωτής του μοναχικού βίου. Γι’ αυτό δίκαια, κλήρος και λαός, με κάθε τρόπο εκδηλώνουνε σ’ αυτόν, την εμπιστοσύνη κι εκτίμηση τους, ενώ ο Άγιος παρέμεινε ως το τέλος ταπεινός κι υπηρετούσε προσωπικά τους άρρωστους, τους γέροντες, τους φτωχούς κι όσους υποφέρανε. Ο Μέγας Βασίλειος είναι ένας από τους τρεις μεγάλους ιεράρχες και φωστήρες της Εκκλησίας μαζί με το Γρηγόριο Ναζιανζηνό και τον Ιωάννη Χρυσόστομο, που τη μνήμη τους γιορτάζουμε από τον 11ο αιώνα, στις 30 Γενάρη, γιορτή για την παιδεία με τους Τρεις Ιεράρχες. Για τον Αγιοβασίλη, στη Λέσβο, έχουμε ξεχωριστά κάλαντα: «Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά κι αρχή καλός μας χρόνος, κι αρχή κατέβει ν ο Χρηστός

τη γης να χαιρετήσει. Κι ο πρώτος ο χαιρετισμός ήταν τ’ Αγιού Βασίλη. - Βασίλη μ’ πούθι έρχεσε και πούθι κατεβαίνεις; - Από τη μάνα μ’ έρχομαι και στο σκολειό παγαίνω. - Βασίλη μ’ ξέρεις γράμματα, να πεις κανέ τραγούδι; - Στου δάσκαλο που πάγαινα τραγούδια δε μαθαίνω, την άλφα-βήτα έμαθα, την άλφα-βήτα λέγω. ΙΙα στο ραβδί τ’ ακούμπησε να πει την άλφα-βήτα, κι του ραβδί τ’ ήνταν ξηρό, χλουρά βλαστάρια πέτα, κι απά στα χλωροβλάσταρα περδίκια κελαηδούσαν. Κι όχι περδίκια μοναχά αμά κι αηδόνια αντάμα, και κάτω στη ριζίτσα του μια κρουσταλλένια βρύση, να κατεβαίνουν τα πουλιά, να βρέχουν τα φτερά τους, να ραίνουν τον αφέντη μας τον πολυχρονεμένο. - Αφέντη, αφέντη, άφεντε, χίλιες φορές αφέντη, αν έχεις γρόσα δος μας τα, φλουριά μην τα λυπάσαι, κι αν έχεις και γλυκό κρασί, κέρνα τα παλικάρια, να πιούνε να μεθύσουνε, να πουν κι άλλα τραγούδια». Ξεχωριστά τιμάμε και γιορτάζουμε τη μνήμη του Αγίου Βασιλείου την Πρωτοχρονιά, μέρα που κοιμήθηκε. Κι επειδή ήτανε φιλάνθρωπος και γενναιόδωρος, ο λαός μας τον λογαριάζει σαν άγιο, που φέρνει σ’ όλο τον κόσμο δώρα. Και εις έτη πολλά, φέρε μια χεροβολιά. ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 - Pet Garden Store Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική λιανική Πάμφιλα Τηλ. 22510 31183 & 6945 936918 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Έναν ή ενδεχομένως και δύο παίκτες, θα αποκτήσει η ΑΕΛΚ στη μεταγραφική περίοδο

Τα δώρα του Άη Βασίλη στην Καλλονή… Στο κυνήγι των μεταγραφών, κινείται πλέον η ΑΕΛΚ, επιδιώκοντας να αποκτήσει έναν επιθετικό που θέλει ο Κασάπης και που θα δώσει λύση στο σκοράρισμα. Μετά την Πρωτοχρονιά πάντως, θα υπάρξουν εξελίξεις στο θέμα των μεταγραφών, που θα δυναμώσουν ακόμη περισσότερο την ομάδα, για να μπορέσει να υλοποιήσει τον στόχο της. Πριν από λίγες μέρες, υ- πήσει την πόρτα. Ο μιπήρξε μια διερευνητική κρός δήλωσε για ακόμη κυρίως επαφή με το Δη- μια φορά την επιθυμία μοσθένη Τζέκο, τον ο- του να παραμείνει στην ποίο ο προπονητής γνω- ΑΕΚ αν φυσικά το επιθυρίζει καλά από τη θητεία μεί και η ίδια η ομάδα. τους στο Φωκικό, ενώ ο Εκτός από την περίπτωτεχνικός κοιτάζει και για ση του επιθετικού, ενάλλες λύσεις ώστε να γί- διαφέρον υπάρχει και νει η σωστή επιλογή. Τις για ένα μέσο, που θα τελευταίες ώρες στο λε- δώσει περισσότερη ποικανοπέδιο, οι πληροφο- ότητα στη μεσαία γραμρίες κάνουν λόγο για εν- μή της ΑΕΛΚ. Η πρώτη διαφέρον της ομάδας πάντως χειμερινή προγια το Μυτιληνιό νεαρό σθήκη, είναι ο Παναγιώεπιθετικό της ΑΕΚ, Μι- της Χρόνης, που αποχάλη Παυλή, για τον ο- κτήθηκε πρόσφατα. ποίο όμως κανένας ακόΧαρούμενος μη δεν γνωρίζει αν θα Με συνέντευξη του στο παραμείνει στην ομάδα αθλητικό περιοδικό «Eή θα δοθεί και πάλι δα- Sport», που θα δημοσινεικός. ευτεί την Τρίτη, ο προΟ Παυλής πάντως, σε ε- πονητής της ΑΕΛΚ, Μιρώτηση που του έγινε αν χάλης Κασάπης, δηλώγνωρίζει για τυχόν εν- νει χαρούμενος που βρίδιαφέρον της πρωτοπό- σκεται στην Καλλονή και ρου του βορείου ομίλου, αισιοδοξεί ότι η ομάδα Καλλονής, δήλωσε ά- του, μπορεί να κατακτήγνοια και ότι κανένας α- σει τον άτυπο τίτλο της κόμη δεν του έχει χτυ- πρωταθλήτριας χειμώνα

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Μετά τις γιορτές, θα ανακοινώσει η Επιτροπή Κυπέλλου στη Λήμνο, τις ημερομηνίες διεξαγωγής των δύο αγώνων της ημιτελικής φάσης, οι οποίοι είναι Ηφαιστία - Ηρακλής και Κεραυνός Κάσπακας.

Ήρθαν τα χρήματα της επιχορήγησης των σωματείων της Α´ κατηγορίας Λέσβου - Λήμνου και θα δοθούν σε αυτά τις επόμενες μέρες

Γιορτινός μποναμάς έστω και με καθυστέρηση τριών Επιτέλους, χρόνων, η Πολιτεία θα εξοφλήσει την επιχο-

με το τέλος του πρώτου γύρου. Μίλησε για τις πολύ καλές του σχέσεις με τη διοίκηση και το φίλαθλο κόσμο, από τον οποίο ζήτησε μάλιστα να στηρίξει ακόμη πιο πολύ την ομάδα. Όσο για την κατάκτηση του τίτλου,

είπε ότι αν με το καλό έρθει στην Καλλονή, δεν θα πουν όχι και ότι όποιος προσπαθεί, στο τέλος ανταμείβεται. Τέλος, άφησε ανοικτό το ενδεχόμενο να γίνει και άλλη μεταγραφή εκτός από την περίπτωση του δεύτερου επιθετικού που θέλει διακαώς στην ομάδα του.

Ρεπό Οι παίκτες της ΑΕΛΚ, λόγω της Πρωτοχρονιάς, έχουν σήμερα ρεπό. Στο γήπεδο θα βρεθούν και πάλι τη Δευτέρα οπότε θα συνεχίσουν την προετοιμασία τους για το δύσκολο εκτός έδρας παιχνίδι με το Ναυπακτιακό την ερχόμενη Τετάρτη. Ο μοναδικός απών από την αναμέτρηση αυτή, θα είναι ο Χρήστος Μήτσης, που αποβλήθηκε με το Μακεδονικό και δεν υπολογίζεται. Αξίζει εδώ να σημειώσουμε ότι και οι τρεις επόμενες αγωνιστικές θα γίνουν Τετάρτη, στις 5 Ιανουαρίου η 16η, στις 12 Ιανουαρίου η 17η και στις 19 Ιανουαρίου η 18η, κάτι που σημαίνει ότι στο παιχνίδι με τον Εθνικό Φιλιππιάδας, η ομάδα μπορεί να έχει απώλεια εισιτηρίων λόγω της εργάσιμης ημέρας. Τα άλλα δύο παιχνίδια είναι εκτός έδρας και δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα.

ρήγηση της χρονιάς 2008-2009, που δικαιούνται τα σωματεία της τοπικής κατηγορίας Λέσβου - Λήμνου, με μόνη διαφορά ότι αυτά σε πρώτη φάση, θα είναι της Α΄ κατηγορίας. Μετά λοιπόν από δύο περίπου χρόνια, θα χαμογελάσουν τα χείλη των παραγόντων, που με αυτή την οικονομική βοήθεια, θα μπορέσουν να ανταπεξέλθουν στα μεγάλα έξοδα που έχουν μπροστά τους αλλά και να βγάλουν τη χρονιά χωρίς προβλήματα. Πολλοί ήταν αυτοί που έλεγαν ότι τα χρήματα δεν πρόκειται να δοθούν, ότι έχουν χαθεί, αφού νόμιζαν ότι η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών είχε τελειώσει άρα ό,τι προσπάθεια και να γινόταν, θα έπεφτε στο κενό. Η ΕΠΣΛ όμως με συντονισμένες ενέργειες, και μετά από παρέμβαση των σωματείων έστειλε δικό της άνθρωπο στην Αθήνα να τελειώσει το θέμα και η αποστολή της στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία. Τα δικαιολογητικά κατατέθηκαν κανονικά και η Γενική Γραμματεία Αθλητισμού ενέκρινε την τακτική επιχορήγηση με τα χρήματα που δικαιούταν η δική μας Ένωση. Το ποσό που πήρε η ΕΠΣΛ, αγγίζει τις 70.000 ευρώ, που θα μοιραστούν στα σωματεία της Α΄ κατηγορίας, τα οποία θα βάλουν στο ταμείο τους, κοντά στα 2.200 ευρώ. Αν βέβαια κάποια σωματεία δεν έχουν ρυθμίσει και πληρώσει πρόστιμα με τα οποία έχουν τιμωρηθεί, τότε η ΕΠΣΛ θα κρατήσει το πρόστιμο από την επιχορήγηση. Μέσα στο νέο έτος, θα βγουν και οι επιχορηγήσεις για τα σωματεία της Β΄ και Γ΄ κατηγορίας.

Την Τρίτη, το επετειακό «E-Sport»! «Ε-Sport» κυκλοφορεί στην επετειακή του Τοέκδοση την ερχόμενη Τρίτη σε πάνω από 3.000 αντίτυπα, σε όλο το νησί! Η συντακτική ομάδα του «Ε», βραβεύει τον κορυφαίο αθλητή της χρονιάς, κάνει ανασκόπηση του γεμάτου επιτυχίες 2010, μιλάει με τους πρωταγωνιστές και αναδεικνύει τα πρόσωπα της χρονιάς! Παράλληλα φιλοξενεί δύο μεγάλες συνεντεύξεις, του προπονητή της ΑΕΛΚ, Μιχάλη Κασάπη, και του Φώτη Κοκκινέλλη του Αιολικού, σε δύο εξομολογήσεις που θα συζητηθούν! Αυτά και άλλα πολλά ενδιαφέροντα από την αθλητική μας δραστηριότητα στο επετειακό τεύχος του αγαπημένου σας αθλητικού περιοδικού, που κυκλοφορεί την ερχόμενη Τρίτη! Μην το χάσει κανείς!

Αναβάλλεται η κλήρωση ναβάλλεται η κλήρωση για το δώρο (ένα μηΑ

χανάκι) που θα δώσει η διοίκηση του Αιολικού, έπειτα από τη λαχειοφόρο που διοργανώθηκε το τελευταίο διάστημα. Το όνομα του τυχερού θα ανακοινωνόταν μαζί με την κλήρωση του κρατικού λαχείου. Ο τυχερός θα ανακοινωθεί τις επόμενες ημέρες ενδεχομένως, στο πρώτο παιχνίδι του Αιολικού στον Ταρλά.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

LESVOS BAGS

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΤΕΝΤΕΣ

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

ΣΓOYPEΛΛHΣ ΒΑΦΕΙΟΣ

Αφοί Αγριτέλλη

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

ΠAIΔIATPOI

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Α AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

«Είμαι αισιόδοξος, χωρίς να είμαι αφελής» συνέχεια από ΣEΛ. 19

σει εδώ και κάποια χρόνια. Την ξεκινήσαμε, είναι γεγονός, αργά, κάποια πανεπιστήμια. Όταν επιταχύναμε, το κράτος βρέθηκε να μην έχει χρήματα. Διαφωνήσαμε με τον τετραετή προγραμματισμό, μπήκαμε σ’ αυτόν, το κράτος τώρα δεν τον τηρεί. Εφαρμόζουμε τους θεσμούς λογοδοσίας και τους τηρούμε, αν δηλαδή, να το πω απλά, υπάρχουν περιπτώσεις ανθρώπων εντός του Πανεπιστημίου, οι οποίοι με τον άλφα ή το βήτα τρόπο, δεν τηρούνε τους κανόνες λειτουργίας ενός μέλους ΔΕΠ, τους καλούμε σε απολογία. Δεν πιστεύουμε, ούτε ως πρυτανική αρχή, ούτε προσωπικά, δεν θεωρώ και δεν θεωρούμε, ότι όλα είναι καλώς καμωμένα και δεν πρέπει να κοιτάμε το πρόσωπό μας στον καθρέφτη. Υπάρχουν σοβαρά προβλήματα, τα οποία σχετίζονται και με τους βαθμούς ελευθερίας που οι νόμοι επιτρέπουν στα πανεπιστήμια. Ακαδημαϊκά πρέπει να βελτιωθούμε. Είτε με τη διεθνοποίηση, είτε με το να ζητήσουμε αλλαγές». Θορυβήστε απ’ τον «Καλλικράτη» στην τριτοβάθμια εκπαίδευση ή θεωρείτε πως δεν θα «ενοχλήσει» το Πανεπιστήμιο Αιγαίου; «Όταν υπάρχει μια τέτοια συζήτηση, έστω με παραφιλολογικό τρόπο, έστω με ανεπίσημο τρόπο, σημαίνει ότι σε κάθε περίπτωση, πρέπει να βρίσκεσαι σε εγρήγορση. Όπως έχει τεθεί το θέμα, είναι λάθος απαρχής. Έχει τεθεί έτσι που δείχνει να αφορά μονάχα τα περιφερειακά πανεπιστήμια και κάποια ΤΕΙ. Όπως εκφράστηκε και στη Σύνοδο Πρυτάνεων -ήμουν προσκαλεσμένος πριν ακόμη αναλάβουμε- εκδόθηκε ψήφισμα, το οποίο λέει με σαφήνεια ότι αν θέλει το κράτος ή το Υπουργείο, να συζητήσει αυτό το θέμα, θα το συζητήσει στα πλαίσια ενός σοβαρού στρατηγικού σχεδιασμού, ο οποίος να αφορά, και περιφερεια-

κά, και κεντρικά ιδρύματα. Εν ολίγοις, ούτε το Πολυτεχνείο, έχει περισσότερα πλεονεκτήματα από εμάς, ούτε το Αθηνών, ούτε το ΑΠΘ, ούτε κανείς. Αν κάποιος έχει σε ένα τμήμα κεντρικού πανεπιστημίου, 120 μέλη ΔΕΠ κι ένα αντίστοιχο περιφερειακού έχει 40 μέλη ΔΕΠ, θα πρέπει και το κεντρικό να μπει στη συζήτηση, κι όχι μόνο να γίνεται συζήτηση για τα νεότερα, περιφερειακά πανεπιστήμια. Πρόσφατη έκθεση, με τίτλο «Ελληνικές Επιστημονικές Δημοσιεύσεις 1993 - 2008», που αναφέρεται στην ακαδημαϊκή παρουσία των ελληνικών πανεπιστημίων, καταλήγει σε ένα πολύ σαφές συμπέρασμα: Τα νεότερα πανεπιστήμια, τα περιφερειακά πανεπιστήμια, είναι τα πιο δυναμικά ακαδημαϊκά, ή πάντως οι δείκτες ως προς την αύξηση της ακαδημαϊκής δραστηριότητας, είναι πολύ καλύτεροι από πολλά κεντρικά. Οπότε τι έχει βάρος, το ακαδημαϊκό. Άμα το ακαδημαϊκό είναι το στοίχημα, ας δούνε με σοβαρό τρόπο ότι τα περιφερειακά πανεπιστήμια, πάντως το Πανεπιστήμιο Αιγαίου σίγουρα, έχουν κερδίσει αυτό το στοίχημα».

«Με αίμα, ιδρώτα και δάκρυα» «Όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου κι όταν παρέδωσε ο κ. Τρούμπης, είπαμε τυχαία και οι δύο ένα κοινό γεγονός. Είμαστε έκτο πανεπιστήμιο, σύμφωνα με την πρόσφατη αξιολόγηση, σε όλα τα πανεπιστήμια και ΤΕΙ της χώρας και σε καλή θέση διεθνώς. Κι αυτό έγινε, να σας το πω με τον αγγλικό όρο, “με αίμα, ιδρώτα και δάκρυα”. Δεν αποεπενδύουμε λοιπόν, δεν θα δεχθούμε, να το πω έτσι απλά, αποεπένδυση. Θα το συζητούσε κάποιος αν θεωρούσε ότι κάτι το οποίο έκανε, δεν είναι καλά καμωμένο. Υπάρχουν λοιπόν ζητήματα τα οποία μας ανησυχούνε και αφορούν

στη γενικότερη συζήτηση, αλλά είτε αισθανόμαστε ασφαλέστεροι λόγω του ότι είμαστε περιφερειακό πανεπιστήμιο με καλές επιδόσεις κι έχουμε και λόγους να θεωρούμε πως δουλεύουμε καλά, είτε όχι. Παραμένουμε εν γρηγόρσει». Γενικά οι αλλαγές που έρχονται, σας τρομάζουν, σας ενθουσιάζουν; «Θα σας πω και την προσωπική μου γνώμη, αλλά καταρχάς με εκφράζουν απολύτως τα πολύ σοβαρά κείμενα και ειλικρινά μιλάω ότι τα κείμενα που προέκυψαν απ’ το Πανεπιστήμιο Αιγαίου στις δύο προηγούμενες Συνόδους Πρυτάνεων, όχι απλώς αναφέρθηκαν από ένα σύνολο 23 πανεπιστημίων ως κείμενα ποιοτικότατα, αλλά αποτέλεσαν και πηγή συζήτησης για όλους. Συνεργαστήκαμε ως πανεπιστήμιο, σε όλες τις διαδικασίες των τελευταίων δύο δύσκολων Συνόδων, άρα καλυπτόμαστε απολύτως απ’ τις τελικές αποφάσεις, οι οποίες θεωρώ, ήταν και ισόρροπες και στη λογική την ακαδημαϊκή τους, σωστές. Υπάρχει εδώ μια παρεξήγηση πάλι. Θεωρούν κάποιοι ότι στο κείμενο διαβούλευσης που έχει καταθέσει το Υπουργείο, που δεν είναι κείμενο νόμου, αλλά κείμενο διαβούλευσης, είναι αυτό με το οποίο εμείς απαντήσαμε. Δεν κάναμε αυτό. Είπαμε το αντίθετο. Είπαμε ότι αυτό το κείμενο διαβούλευσης, όπως είναι καταγραμμένο απ’ τον Ιούνιο, έχει πολλά προβλήματα, πολλές ελλείψεις, θέτει ζητήματα αυτοδιοίκητου, με την έννοια ότι τα θίγει και είναι ζητήματα τα οποία έχουν συνταγματική διάσταση, και στο ακαδημαϊκό επίπεδο προσπαθεί να εισαγάγει θέματα με ένα τρόπο ο οποίος δείχνει να μην είναι συστηματικός. Οπότε αντί να συζητήσουμε αυτό, προβάλλαμε τις δικές μας θέσεις. Εκεί υπάρχει ένα πρόβλημα. Η προβολή των θέσεων της Συνόδου Πρυτάνεων προς τον κόσμο, έχει γίνει σε μια

λογική ότι εμείς διαφωνούμε με αυτό που μας λένε. Δεν είναι έτσι. Εμείς προτείνουμε κι αν κάποιος διαβάσει τι προτείνουμε, θα δει ότι θεωρούμε πως πρέπει να υπερασπιστούμε το αυτοδιοίκητο, πρέπει να υπερασπιστούμε το δημόσιο χαρακτήρα, πρέπει να μην υποτιμήσουμε το τεράστιο χρηματοδοτικό πρόβλημα που μπαίνει, πρέπει να μην υποτιμήσουμε το γεγονός ότι κάποιοι προσπαθούν να απαξιώσουν συλλήβδην, 20ετή και 30ετή παρουσία με επιτυχίες του ελληνικού πανεπιστημίου. Σας λέω ένα απλό παράδειγμα. Πόσος κόσμος έχει τελειώσει ελληνικά πανεπιστήμια και πόσοι απ’ αυτούς είχανε πρόβλημα με τις σπουδές τους. Πόσοι πήγαν να κάνουν μεταπτυχιακά, στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό, και δεν γύρισαν να μας πούνε, ένας να γυρίσει -σας το λέω με ειλικρίνεια- και να πει ότι είχε πρόβλημα. Αυτό είναι δείγμα καλής ποιότητας προγράμματος σπουδών, κι αυτό δεν λέγεται από κανένα».

Νικητές στις δημοσιεύσεις «Στην έκθεση που προανέφερα, «Ελληνικές Επιστημονικές Δημοσιεύσεις 1993 - 2008», υπάρχει ένα σημείο στο οποίο τονίζεται πως η Ελλάδα είναι μία απ’ τις τέσσερις χώρες παγκοσμίως, σε ετήσια ανάπτυξη διεθνών δημοσιεύσεων. Ποιος το λέει αυτό; Κανείς. Και μάλιστα και με τι όρους. Με τι όρους δουλεύουμε στα ελληνικά πανεπιστήμια και με τι όρους δουλεύουνε στα ξένα πανεπιστήμια, ακόμη και νέων χωρών. Νέων χωρών, τις πρώην βαλκανικές, απέναντί μας. Εδώ όλα παράγονται με υποδομές σαφώς χειρότερες, με χρήματα προς την έρευνα, τα λιγότερα της Ευρώπης, με χρήματα προς τα πανεπιστήμια πολύ χαμηλά και με μισθούς εξαιρετικά προβληματικούς. Οπότε αναρωτιέται κανείς, δεν θα έπρεπε αυτά να είναι πε-

δία συζήτησης στο κείμενο διαβούλευσης; Δεν είναι. Όλα αυτά θεωρώ ότι θα πρέπει, το Υπουργείο να δει σοβαρά τα όσα κι εμείς προτείνουμε, να θέλει να βρεθεί λύση. Να μην υπάρχει μια αίσθηση ότι είμαστε σε αντιπαράθεση. Περιθώρια υπάρχουν, αρκεί ο διάλογος να είναι διάλογος. Να θέλουν όλοι να καταλήξουν σε αποφάσεις μέσω του διαλόγου. Ο διάλογος θα πετύχει όταν κατά την άποψή μου, το Υπουργείο καταλάβει ότι θα πρέπει το χώρο τον πανεπιστημιακό, να τον βλέπει ως χώρο ανθρώπων με τους οποίους μπορεί να συζητήσει και να συνεργαστεί, σεβόμενο κάποια δεδομένα που μας αφορούν». Θα βοηθήσει το πρόγραμμα για τα ιδρύματα του πολυνησιωτικού χώρου, στην «ανάπτυξη» και «διεύρυνση» των ορίων του; «Έχει μεγάλη σημασία αυτό το πρόγραμμα, είναι μεγάλη επιτυχία. Ενισχύει εμάς και τα ΤΕΙ των Ιονίων Νήσων και θεωρώ ότι είναι ένα πρόγραμμα, το οποίο, όπως αποφασίσαμε, εφόσον κρατηθεί μια δομή, όπως έχουμε σκεφτεί, θα επιτρέψει να μείνουν υποδομές εδώ, γιατί έχει σημασία αυτό. Θέλουμε απ’ αυτό το πρόγραμμα ό,τι μπορέσει να προκύψει, να είναι μακροπρόθεσμες υποδομές. Τι μπορεί να γίνει κατά κύριο λόγο; Αυτά που σας ανέφερα ως προτεραιότητες για το νησιωτικό μας πανεπιστήμιο (θερινά σχολεία, κατάρτιση, συνεργασίες με φοιτητές που να έρχονται απ’ το εξωτερικό κ.ά.), όπως κι ένα παρατηρητήριο νησιωτικότητας, προβλέπονται και μπορεί να τα ενισχύσει. Αν το πρόγραμμα, που ελπίζουμε σε δυο - τρεις μήνες να έχει αξιολογηθεί, προχωρήσει, να έχουμε μια δυνατότητα από εκεί κάποιων σοβαρών χρηματοδοτήσεων. Νομίζω λοιπόν ότι ήταν το κατάλληλο πρόγραμμα στην κατάλληλη στιγμή». Πώς προβλέπετε την πορεία του ιδρύματος τα επόμενα χρόνια;

«Είμαι αισιόδοξος χωρίς να είμαι αφελής. Νομίζω ότι πρέπει να γίνει κατανοητό, κάτι που καμιά φορά δεν είναι. Η διοίκηση ενός πανεπιστημίου, όπως καταλαβαίνει οποιοδήποτε πρυτανικό σχήμα αναλαμβάνει, είναι περίπλοκη κι αφορά το ανθρώπινο δυναμικό, υποδομές και εξωγενείς φορείς. Σημαίνει ότι θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι όλοι οι διαφορετικοί εμπλεκόμενοι εταίροι σε αυτό το μοντέλο διοίκησης, πρέπει να λειτουργούν όλο και περισσότερο με κανόνες τάξης. Είμαι αισιόδοξος. Απ’ την άλλη πλευρά είμαι υπέρ αλλαγών ριζικών, οι οποίες θα αλλάξουν τη λειτουργία σε επίπεδο διοίκησης, απ’ τη διοίκηση άλλωστε προέρχομαι, γιατί πολλές φορές δίνουμε σημασία στο ακαδημαϊκό, που έχει σημασία για εμάς, υποτιμώντας το γεγονός ότι ένα πανεπιστήμιο είναι ένας μεγάλος διοικητικός φορέας. Άρα είμαι αισιόδοξος, αλλά θα επιμείνω, και θα επιμείνουμε ως πρυτανικό σχήμα, στην ανάγκη αλλαγής διοικητικών δομών, αυτές θα καθορίσουν το πόσο καλά θα πάμε, και κουλτούρας του ανθρώπινου δυναμικού, που θα βελτιώσουν το πανεπιστήμιο. Θέλω να κλείσω, λέγοντας ότι είναι ουσιαστικό το γεγονός ότι είχαμε απ’ την αρχή, εξαιρετική συνεργασία με το διοικητικό προσωπικό, και το εννοώ. Νομίζω ότι δεν το φανταζόμασταν ότι μπορούσαμε να είχαμε τόση βοήθεια. Δεν μπορεί να πάει μπροστά ένας τέτοιος οργανισμός χωρίς ουσιαστική βοήθεια. Η μέχρι στιγμής προσπάθεια να είμαστε συστηματικά παρόντες σε όλα τα νησιά, και σε όλες τις μονάδες, σωστά το είχαμε εκτιμήσει, είναι απολύτως σημαντική. Ο κόσμος χρειάζεται την επικοινωνία μεταξύ του και το Πανεπιστήμιο με τον εξωτερικό κόσμο, τις τοπικές κοινωνίες».

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

wΗ διασκέδαση αποτελεί απαραίτητο στοιχείο αυτές τις μέρες των εορτών. Σας προτείνουμε λοιπόν, μερικές γευστικές αποδράσεις για ανήμερα την Πρωτοχρονιά. «Καλαμιές» με τις γνωστές γεύσεις, που μας έχει συνηθίσει εδώ και χρόνια. «Φίλεμα» με εορταστικές γεύσεις. «Elysion» με εορταστικό μενού και live jazz μουσική. «Ηλιοτρόπιο» με γευστικά εορταστικά πιάτα υπό τη συνοδεία πιάνου. «Παραμύθι» με εορταστικό μενού. «Πάρκο» με εορταστικό μενού και ζωντανή μουσική από το συγκρότημα του Μεταξόπουλου. «Λεμόνι και πράσινο πιπέρι» με τις γνωστές γεύσεις του Νικηφόρου και κάποια εορταστικά πιάτα. «Εμπυρίες» με το καθιερωμένο μενού. «Κάστρο» με έξτρα εορταστικά πιάτα. «Ευκάλυπτος» με το καθιερωμένο μενού. «Λεμβουργείο» με εορταστικό μενού και ζωντανή μουσική. «Mayotte» με εορταστικές γεύσεις και ζωντανή μουσική από τα «Θαλασσοπούλια». wΧρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο το 2011.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Κόκκινη γραμμή ίδατε κάπου εδώ μια κόκκινη γραμμή; Λίγο η απεργία, λίγο που έχασα την «σειρά» μου, έμεινα εκτός εφημερίδας για ένα μήνα. Ελαχιστοποιούνται έτσι οι πιθανότητες να κερδίσω ένα βραβείο για τα γραπτά μου!!! Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό! Σημαντικά είναι όλα όσα έγιναν μέσα σε αυτό το μήνα, που επιβεβαιώνουν περίτρανα πως, ακόμη δεν βρήκαμε πάτο. Σε όλα τα επίπεδα. Η «κόκκινη γραμμή» είναι ακόμη μακριά και δεν τη βλέπουμε ούτε με τηλεσκόπιο! Έξι του Δεκέμβρη, η επέτειος της δολοφονίας του Αλέξανδρου. Έχω διασχίσει όλη την πόλη

των Ιωαννίνων, (σιγά την πόλη, τρία λεπτά έκανα!) και φτάνω να στρίψω στο στενό που μένει η μητέρα μου, με σκοπό να της αφήσω για λίγη ώρα την κόρη μου. Αμ δε… Έχουν φράξει το στενό καμιά δεκαριά πιτσιρικάδες, 22- 23 χρονών με ανάλογο ντύσιμο. Ένας μάλιστα φορούσε κασκόλ της τοπικής ποδοσφαιρικής ομάδας και ένας άλλος κρατούσε στα χέρια του «παντιέρα ρόσα»! Μου έκαναν νόημα να συνεχίσω ευθεία και πριν προλάβω να πω κουβέντα, πετάχτηκε ένας και μου φώναξε «φύγετε κύριε, εκτελείται επιχείρηση»! Όπα λέω μέσα μου, επιχείρηση «Μπαρμπαρόσα», θα είναι σοβαρά τα πράγματα. Βάζω πρώτη και μόλις ξεκίνησα, βλέπω στο στενό μια διμοιρία ΜΑΤ!! Παλιομοδίτικες αηδίες και ξεράσματα… Σε δεύτερο χρόνο και ενώ προσπαθώ να παρκάρω το αυτοκίνητο και το παιδί, βρίσκομαι έξω από τα γραφεία του ΚΚΕ, από όπου έχω καλή οπτική επαφή με την πορεία. Σταμάτησα για λίγο να δω, τι στο καλό συμβαίνει, που ανάγκασε την Αστυνομία να επιστρατεύσει τους χαφιεδοασφαλίτες στα

Γιάννινα!!! Που βήχεις στη μια άκρη της πόλης και σε ακούνε στην άλλη… Από την πλευρά της πορείας, ησυχία. Στην είσοδο των γραφείων όμως, στέκονται δύο κύριοι, ο ένας μιλάει στο κινητό και χειρονομεί φανερά αγχωμένος. Με έβαλε ο διάβολος να κατεβάσω το τζάμι. Ελάτε στη θέση μου… «Να κλείσω τις πόρτες; Να κλείσω τις πόρτες;» Ο μόνιμος φόβος της προβοκάτσιας και μην σας πάει ο νους σε καμιά καστρόπορτα. Σιδερένια είναι, σαν αυτές που χρησιμοποιούν για να ασφαλίζουν υποτυπωδώς τα… γιαπιά! Τη γκρεμίζεις με την σκέψη, για να μη πω με… πορδές!!! Το κερασάκι στην τούρτα; Η τελευταία φράση: «Άσε, θα συνεννοηθούμε εμείς με τα ΜΑΤ!!!» και αμέσως μετά ήρθε προς το μέρος μου να με ρωτήσει τι κάνω στην περιοχή. Εκνευρισμένος από τα αλλεπάλληλα εμετικά κρούσματα ανοησίας, χαφιεδισμού και καχυποψίας, τον έστειλα όχι τόσο ευγενικά, η αλήθεια είναι, να προλάβει να συνεννοηθεί με τα ΜΑΤ. Λίγες μέρες μετά, έβλεπα

και ξανά έβλεπα, όπως οι περισσότεροι, τον άγριο ξυλοδαρμό του Χατζηδάκη. Και άκουσα τα καταδικαστικά σχόλια των κομμάτων. Άκουσα και πολλούς που ευχαριστήθηκαν. Άκουσα και κάποιους, που πραγματικά ανησύχησαν για την πορεία που έχουμε πάρει ως χώρα. Οι πρεσβείες μας κάνουν στράκες, μέχρι το Μπουένος Άιρες έφτασε η χάρη μας. Η εορταστική περίοδος θυμίζει περισσότερο Δεκαπενταύγουστο που ερημώνουν τα πάντα, παρά Χριστούγεννα! Ποια «χρόνια πολλά» και ποιά «καλή χρονιά»; Από τη Ριανκούρ, που ΕΙΝΑΙ βομβαρδισμένη, οι ρεπόρτερ αναφέρουν πως η εικόνα ΘΥΜΙΖΕΙ βομβαρδισμένη περιοχή!!! Ο Καστανίδης είπε σοφά πως η Δημοκρατία δεν φοβάται τέτοιου είδους χτυπήματα. Συμφωνώ, γιατί στη Δημοκρατία, δεν συντρέχουν λόγοι για τέτοιου είδους χτυπήματα… Όταν γυρίζεις κάποιες πτυχές της ζωής, 40- 50 ή ακόμα και 100 χρόνια πίσω, λογικό είναι να επιστρέφει όλη η κοινωνία αντίστοιχα χρόνια πίσω. Αντιλήψεις, συνήθειες, φοβίες, πρακτικές, αναπροσαρμόζονται θεαματικά και το ταξίδι στο χρόνο γίνεται επικίνδυνο. Είδατε κάπου εδώ μια κόκκινη γραμμή; Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

Ασφάλεια ζωής…

νας παππούς 97 ετών πάει σε έναν ασφαλιστή. - Γεια σας, θέλω να κάνω μια ασφάλεια ζωής. - Τι λες, ρε παππού, ασφάλεια ζωής; Τρελάθηκες; Πόσο είσαι; - 97 ετών, λέει ο παππούς. Τρελαίνεται ο ασφαλιστής. - Μιλάς σοβαρά τώρα; Τι να την κάνεις; - Να, θέλω να πάω με τον πατέρα μου, ένα ταξίδι στο εξωτερικό και καλό είναι να είμαστε ασφαλισμένοι. Ο ασφαλιστής έχει κουφαθεί τελείως. - Με τον πατέρα σου; Πόσων ετών είναι εκείνος; - Ε, 125 κλείνει τον άλλο μήνα. - Και στο εξωτερικό τι θα κάνετε; - Να, μωρέ, πηγαίνουμε να επισκεφτούμε τον παππού μου! Ο ασφαλιστής χτυπάει το κεφάλι του στο γραφείο. - Τι λες, ρε μπάρμπα, με κοροϊδεύεις; Πόσο είναι ο παππούς σου; - Κλείνει τα 142 σε μια βδομάδα. - Και τι θα κάνετε εκεί; - Παντρεύεται και πάμε στο γάμο! Ο ασφαλιστής έχει πάθει ήττα. - Και γιατί παντρεύεται; - Βλακείες, μωρέ, τον πιέζουν οι γονείς του...

22510 44242