Εμπρός 3213 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Στη διοικούσα επιτροπή του κόμματος

MIKPEΣ

Ο Τσίφτης με την Μπακογιάννη

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 5

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3213

Ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, ανακοίνωσε την αναστολή της λειτουργίας τους μετά τα νέα εμπόδια από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου στην υπόθεση των δανείων

Μετά τη συνεδρίαση της ΝΟΔΕ, και νομαρχιακή συνέλευση Λέσβου απ' τη Ν.Δ. για την αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος

Πνέουν μένεα κατά… Πνακά

TIMH €1,3

ΣEΛ. 5

Κλείνουν οι Παιδικοί Σταθμοί!

ΣABBATOKYPIAKO

Εγκρίθηκε η χρηματοδότηση, όμως μια προσφυγή μη κυβερνητικής οργάνωσης στο ΣτΕ μπλόκαρε τη λειτουργία όλων των προγραμμάτων

Νέα εμπόδια στο Κέντρο Ανήλικων Μεταναστών

ΣEΛ. 4

Στάση εργασίας από 8 έως 12 σήμερα, κλειστά χειρουργεία και τμήματα του Νοσοκομείου

Στο πόδι οι εργαζόμενοι

Ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, ανακοίνωσε χθες την απόφαση να κλείσει από την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου τους Παιδικούς και Βρεφικούς Σταθμούς της Μυτιλήνης, καθώς επίσης το ΚΑΠΗ, αλλά και το Κέντρο Σίτισης Απόρων που λειτουργεί μέσω του ΚΑΠΗ -, λόγω αδυναμίας του Δήμου να καλύψει τις λειτουργικές δαπάνες τους και προπάντων τις αμοιβές του προσωπικού.

ΣEΛ. 8

Μέτωπο μαθητών - φοιτητών για την Παιδεία

Μυτιληνιά συμμετοχή στο πανελλαδικό συλλαλητήριο ΣEΛ. 8

Ερώτηση Σπύρου Γαληνού στο Γιάννη Ραγκούση

«Ποια λογική μάς στέλνει Σύρο;» ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 6 - 7

Πρωτοβουλίες Βουνάτσου για την προετοιμασία της επόμενης μέρας στην πρωτοβάθμια αυτοδιοίκηση, σε οικονομικό και διοικητικό επίπεδο

Προληπτικά μέτρα εν όψει… χάους Ανασκουμπώνεται ο νεοεκλεγείς δήμαρχος Λέσβου, προκειμένου να προετοιμάσει όσο γίνεται καλύτερα τη μετάβαση του νησιού στο νέο διοικητικό χάρτη. Στο πλαίσιο αυτό και μετά την επιμορφωτική διημερίδα των νεοεκλεγέντων, όπου ο Δημήτρης Βουνάτσος δεν πήρε συγκεκριμένες απαντήσεις σε πολύ συγκεκριμένα ερωτήματα που έθεσε, καλεί τους απερχόμενους δημάρχους σε συνεργασία. Συνεργασία που θα αποσκοπεί σε έναν πρώτο συντονισμό, κυρίως διοικητικών και οικονομικών ζητημάτων, ο οποίος και θα αποτρέψει τη δημιουργία χάους κατά την πρώτη περίοδο λειτουργίας του νέου Δήμου Λέσβου. ΣEΛ. 6

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Οι μισοί…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 28 Νοεμβρίου 1944. Νέος ειδικός φορολογικός νόμος για όσους πλούτισαν στη διάρκεια της Γερμανικής Κατοχής. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Αρχή απ’ τα Δωδεκάνησα… Ενώ σε επίπεδο Λέσβου και συνολικά Βορείου Αιγαίου η πρώτη και μοναδική αντίδραση στα σχέδια υπαγωγής όλου του Αιγαίου στη Σύρο ήταν απ’ το βουλευτή Σπύρο Γαληνό, στα Δωδεκάνησα το θέμα έχει πάρει τεράστιες διαστάσεις. Οι Ροδίτες, όπως τουλάχιστον φαίνεται απ’ τα δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου, αντιδρούν δυναμικά στο γεγονός ότι και η αιρετή Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και η διορισμένη Περιφέρεια Αιγαίου θα έχουν όλες τις υπηρεσίες τους στη Σύρο. Εκτός του Τύπου και των βουλευτών του Νομού Δωδεκανήσου, αντίδραση υπήρξε και απ’ τα κόμματα, με πρώτο τής Ν.Δ., που διά τής ΝΟΔΕ - όπως διαβάσαμε στη «Ροδιακή» - μιλά «για εμπαιγμό άνευ προηγουμένου και για τακτική υπόταξης των Δωδεκανησίων στη στρατηγική που έχει καταστρώσει ο κ. Ραγκούσης για τις Κυκλάδες». Ή αλλιώς, τι σόι αποκέντρωση είναι αυτή που καθιστά την ξεχασμένη από καιρό πάλαι ποτέ πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους Ερμούπολη πρωτεύουσα του Αιγαίου; ΜΑΡ.ΠΛ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ.27. ημ. Aνατ. 07.23 ∆ύσ. 17.06

2 Μυρόπης Μάρτυρος Αββακούμ προφήτου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Σεμινάριο στον Άι-Στράτη… Σεμινάριο για τους νέους δημοτικούς συμβούλους του Άι- Στράτη πρόκειται να γίνει το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου στην Κοινότητα Αγίου Ευστρατίου. Ο νεοεκλεγμένος δήμαρχος, Χαράλαμπος Μακρής, ζήτησε από το Ινστιτούτο Τοπικής Αυτοδιοίκησης και την Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης να επισκεφτεί κλιμάκιο το ακριτικό νησί, ώστε να ενημερωθούν σχετικά με τη λειτουργία της νέας διοικητικής μεταρρύθμισης. Τα στελέχη της Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης θα επισκεφτούν την επόμενη μέρα, Κυριακή 5 Δεκεμβρίου, τη Λήμνο, όπου, στο κινηματοθέατρο «Μαρούλα», θα γίνει η ίδια ενημέρωση στους εκλεγμένους δημοτικούς συμβούλους του Δήμου Λήμνου.

… και για τα διοικητικά του νέου δήμου Στην πρώτη ενημερωτική συνάντηση των νεοεκλεγέντων δημάρχων του Αιγαίου, που πραγματοποιήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα στην Αθήνα, ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαραλάμπος Μακρής, μαζί με τους δημάρχους των άλλων μικρών νησιών του Αιγαίου ζήτησαν την έκδοση ενός οδηγού για τον οργανισμό εσωτερικής υπηρεσίας του δήμου, ώστε να υπάρχει μια σφαιρική εικόνα για το πώς θα λειτουργήσουν διοικητικά. Η κατάσταση είναι ακόμη δυσκολότερη για τον ΆιΣτράτη, καθώς ήταν από τις ελάχιστες Κοινότητες στην Ελλάδα που μετατράπηκαν σε δήμους και χρειάζεται να γίνουν άμεσα οι νέες μετατροπές στη διοικητική υπηρεσία. Α.Σπυ

Κάθε φορά, πολύ πριν τις δημαιρεσίες των νεοεκλεγμένων τοπικών αρχών, ξεσπά η συζήτηση για εκείνους που θα πάρουν αρμοδιότητες αντιδημάρχων. Στην καινούργια αυτοδιοικητική περίοδο, από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Αυγούστου τού 2014, ο δήμαρχος Λέσβου θα έχει τη δυνατότητα να ικανοποιήσει σχεδόν τους μισούς απ’ τους 27 εκλεγέντες συμβούλους του, αφού θα ορίσει 13 αντιδημάρχους. Εκ των οποίων κάποιοι θα έχουν χωρικές αρμοδιότητες με κατανομή των υφιστάμενων δήμων και κάποιοι θεματικές (οικονομικά, έργα κ.λπ.). Περιττό να επαναλάβουμε ότι το βασικό κριτήριο επιλογής των στενών συνεργατών του δημάρχου είναι το κατά πόσο μπορούν να ανταποκριθούν στο έργο που θα κληθούν να υπηρετήσουν. Κι αυτός που πρώτος θα κριθεί για τις επιλογές του, θα είναι ο Δημήτρης Βουνάτσος, που διαλέγοντας αντιδημάρχους και γενικά τα στελέχη του νέου Δήμου λαμβάνει τις πιο καθοριστικές απ’ τις αποφάσεις που θα πάρει σε όλη τη θητεία του. Έχοντας, μάλιστα, διατελέσει νομάρχης, ίσως ο κ. Βουνάτσος να ξέρει καλύτερα απ’ τον καθένα το βάρος αυτών των επιλογών του, για τις οποίες μάλλον ήδη έχει κάνει τα κουμάντα του. ΜΑΡ.ΠΛ.

Στο Παλαιό Δημαρχείο Στην ανακαινισμένη αίθουσα εκδηλώσεων του Παλαιού Δημαρχείου, και όχι στο γραφείο του στο Εμπορικό Κέντρο, όπου στεγάζονται οι υπηρεσίες του Δημαρχείου, έδωσε χθες συνέντευξη Τύπου ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής. Η επιλογή του συγκεκριμένου χώρου έδωσε την ευκαιρία στους δημοσιογράφους να δουν την πολύ καλή δουλειά που έχει γίνει στο εσωτερικό του διατηρητέου κτηρίου. Πελ.Γ.

Στολίδι η αίθουσα εκδηλώσεων Πραγματικό στολίδι έχει γίνει η αίθουσα εκδηλώσεων στο Παλαιό Δημαρχείο μετά την ανακαίνιση που έγινε σε όλο το κτήριο. Εκεί γίνονται εδώ και ένα μήνα περίπου οι πολιτικοί γάμοι - όπως και πριν από τις εργασίες - και ομολογουμένως ο χώρος έχει διαμορφωθεί κατάλληλα και διακοσμηθεί για να ταιριάζει απόλυτα με την περίσταση. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3 ΦΩΤΟ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Άρθρο Γράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΥΚΙΩΤΗΣ*

Τι έκανες στον πόλεμο Θανάση; ου αγίου Μπάμπη, 10 Φεβρουαρίου, κλείνω τα 80. Η επιστημονική μου κατάρτιση με έχει απαλλάξει τελείως από το φόβο του θανάτου. Γελώ με τις μεταφυσικές αρλούμπες των διαφόρων θρησκειών, μέσω των οποίων εξουσιάζει μια δράκα επιτηδείων τις μίζερες ζωές εκατομμυρίων θρησκευομένων. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν στιγμές που αισθάνομαι την ανάγκη να κάνω έναν απολογισμό για κάποιο κομμάτι της ζωής μου. Σ’ αυτά που ακολουθούν, καταπιάνομαι με το αποκορύφωμα της καριέρας μου ως ειδικού στα της διαχείρισης της ποιότητας του αέρα, δηλαδή σε ό,τι έχει σχέση με την ατμοσφαιρική ρύπανση. Πρέπει να τονίσω εξ αρχής ότι το μέγεθος της συμβολής μου οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε συγκυρίες. Στο ότι, για παράδειγμα, στην τεράστια ομάδα πολύ ικανών επιστημόνων που καταπιάστηκαν με τη διερεύνηση της φθοράς πέτρινων μνημείων, δεν υπήρχαν ειδικοί με γνώσεις ατμοσφαιρικής χημείας. Και κάτι άλλο: Αισθάνομαι ότι μ’ αυτά που ακολουθούν τιμώ τους δασκάλους μου και τα πανεπιστήμια στα οποία σπούδασα και εργάστηκα κι εγώ ως δάσκαλος και ερευνητής. Σε μερικές περιπτώσεις, μάλιστα, βρέθηκα να είμαι συνάδελφος πρώην δασκάλων μου. Κυρίως δύο γεγονότα αποτέλεσαν το αποκορύφωμα της συμβολής μου ως ειδικού στη διαχείριση ποιότητας αέρα: 1. Η επιστημονικά τεκμηριωμένη αναγνώριση του προβλήματος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης του λεκανοπεδίου της Αθήνας. 2. Η για πρώτη φορά πρόταση της υπόθεσης εργασίας ότι τα νιτρικά που σχηματίζονται στην ατμόσφαιρα πόλεων, στις οποίες υπάρχει φωτοχημική ρύπανση (φ.ρ.), συμβάλλουν στη φθορά μνημείων κατασκευασμένων από πέτρα που περιέχει ανθρακικό ασβέστιο. Η υπόθεση εργασίας αυτή επαληθεύτηκε πλήρως με έρευνες και δημοσιεύσεις σε έγκυρα επιστημονικά περιοδικά, στο διάστημα που επέβλεψα δύο διδακτορικά όταν ήμουν καθηγητής επί συμβάσει στο Παν. Αιγαίου (1986 1995). Όταν ήρθα στην Ελλάδα για πρώτη φορά μετά από 26 χρόνια, το 1975 (η τρομερή αυτή καθυστέρηση του επαναπατρισμού μου οφειλόταν στις πολιτικές μου δραστηριότητες), εκπόνησα, με τη βοήθεια της μετεωρολόγου κ. Γκαγκαουδάκη, μια συγκριτική μελέτη της Αθήνας με τη Μελβούρνη, Σύδνεϋ και Λος Άντζελες(1, 2). Η σύγκριση έγινε βάσει όλων των παραμέτρων που έχουν σχέση με το σχηματισμό φ.ρ., πηγές πρωτογενών ρύπων, μετεωρολογικές συνθήκες, τοπογραφία… για την Αθήνα όπου δεν είχαν γίνει μετρήσεις συγκεντρώσεων δευτερογενών ρύπων και των άλλων τριών πόλεων όπου είχαν γίνει συστηματικές μετρήσεις για πολλά χρόνια. Το συμπέρασμα ήταν ότι η Αθήνα ή ήδη έπασχε από το φαινόμενο της φ.ρ. ή ήταν υποψήφια για το σχηματισμό τέτοιου είδους ατμοσφαιρικής ρύπανσης στο εγγύς μέλλον. Στο άρθρο μας(2) γράφουμε: «Υπάρχουν επίσης στην ελληνική επιστημονική και τεχνική βιβλιογραφία και άλλες αναφορές στη φωτοχημική καπνομίχλη που είναι ατελείς ή λανθασμένες.» Η χειρότερη απ’ αυτές τις κοτσάνες ήταν ότι ως παράδειγμα των επιπτώσεων της φ.ρ. μια Επιτροπή Περιβάλλοντος το 1972 δίνει το επεισόδιο καπνομίχλης τύπου Λονδίνου του Δεκεμβρίου 1952, που προκάλεσε το θάνατο 4.000 ατόμων. Υπήρχε σύγχυση γύρω από το θέμα φ.ρ.. Ίσως εν μέρει υπεύθυνη γι’ αυτήν ήταν η χρήση του όρου «καπνομίχλη» για το φωτοχημικό φαινόμενο. Η φ.ρ. σε αντίθεση με τη ρύπανση τύπου Λονδίνου δεν έχει σχέση ούτε με τον καπνό, ούτε με την ομίχλη. Τo τι σύγχυση και ασχετοσύνη αντιμετώπισα ακόμα και το 1981 - ‘82, όταν ήμουν διευθύνων στο ΠΕΡΠΑ, δε λέγεται! Ο τότε υπουργός πίστευε ακράδαντα ότι το… «νέφος» της Αθήνας ήταν σκόνη εδαφικής προέλευσης. Τότε ήταν που το δίκτυο οργάνων που τοποθετήσαμε απέδειξε περίτρανα, με μετρήσεις συγκεντρώσεων πρωτογενών και δευτερογενών ρύπων, ότι η Αθήνα έπασχε από φ.ρ. (Θα πρέπει να εγκαταλειφθεί τελείως ο ευφημισμός «νέφος». Είναι απαράδεκτος.). Η πρώτη επίσημη αναφορά στην υπόθεση εργασίας που αναφερόταν στον πιθανό ρόλο των νιτρικών στη φθορά πέτρινων μνημείων έγινε το 1979 στην τρίτη από τις έξι διαλέξεις που έδωσα στην Ένωση Ελλήνων Χημικών (Ε.Ε.Χ.) (Οι διαλέξεις αυτές εκδόθηκαν από την Ε.Ε.Χ. με τον τίτλο «Φ.Ρ. και Προστασία του Περιβάλλοντος»(3)): «Θέλω να τελειώσω με μια παρένθεση που άπτεται του θέματος που με απασχολεί τελευταία και που είναι η φθορά του μαρμάρου. Τα πέντε στάδια του μηχανισμού αντιδράσεων δείχνουν ότι όταν σχηματίζεται φωτοχημι-

Μπλέξαμε...

Διάλυση Κάποιος θα πρέπει να υπενθυμίσει σε ορισμένους από τους αιρετούς άρχοντες της νομαρχιακής μας αυτοδιοίκησης ότι ανεξάρτητα από το εκλογικό αποτέλεσμα, η θητεία τους λήγει στις 31 Δεκεμβρίου και μέχρι τότε είναι υποχρεωμένοι να ασκούν με συνέπεια τα καθήκοντά τους. Και καλά, τις πρώτες μέρες μετά τις εκλογές, η κόπωση και ίσως η ένταση των συναισθημάτων να δικαιολογεί κάποια χαλάρωση. Όμως να έχουν περάσει κοντά 20 μέρες από τις εκλογές και κάποιοι να μη σηκώνουν τηλέφωνα, αφήνοντας μόνο ένα Θοδωρή Βαλσαμίδη να τιμά το ρόλο του μέχρι την τελευταία στιγμή, σίγουρα δεν είναι ό,τι καλύτερο. Π.Μ.

Αποχώρησε η Αγγελική Δυσάρεστη εξέλιξη είναι σίγουρα η ξαφνική αποχώρηση της Αγγελικής Σανδύλου από το Συμβουλευτικό Σταθμό ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης και από το ΚΕΘΕΑ. Η επιστημονική υπεύθυνη του Σταθμού Μυτιλήνης, κλινική ψυχολόγος, για προσωπικούς λόγους πριν από 15 ημέρες υπέβαλε την παραίτησή της από το ΚΕΘΕΑ και επέστρεψε στην Αθήνα. Ήδη έχει τοποθετηθεί αντικαταστάτης της στη Μυτιλήνη, καθώς και ένας ακόμη υπάλληλος, όμως παραμένει δυσαναπλήρωτο το κενό της, καθώς κατά κοινή ομολογία ήταν το άτομο που έστησε και λειτούργησε το Συμβουλευτικό Σταθμό της Μυτιλήνης και είχε αφοσιωθεί πλήρως στο σκοπό αυτό τα δυο προηγούμενα χρόνια. Η αποχώρηση της Αγγελικής Σανδύλου προκάλεσε έντονη θλίψη σε χρήστες και γονείς, με τους οποίους συνεργάστηκε στενά τα προηγούμενα χρόνια και όλοι μιλούσαν με θερμά λόγια για την προσφορά της. Πελ.Γ.

Με αφορμή τις ελλείψεις γιατρών… Με αφορμή πρόσφατο ρεπορτάζ μας για τις ελλείψεις γιατρών στο ΙΚΑ Μυτιλήνης, λάβαμε επιστολή που υπογράφουν οι γιατροί τού ΙΚΑ Γιάννης Ζερδελής και Μαρία Δαγρέ, οι οποίοι αναφέρουν τα εξής: «Επειδή γνωριζόμαστε μεταξύ μας… Στις διαπιστώσεις στέκεται ο διευθυντής των Υγειονομικών Υπηρεσιών τού ΙΚΑ Μυτιλήνης, Π. Βαμβουρέλλης, για τις πραγματικά μεγάλες ελλείψεις σε ιατρικό προσωπικό, στο δημοσίευμα της εφημερίδας σας. Δεν αναφέρεται, όμως, στο γιατί και πώς απολύθηκε από το ΙΚΑ η γυναικολόγος Μαρία Δαγρέ και γιατί και πώς παραιτήθηκαν η νευρολόγος και η οφθαλμίατρος που υπηρετούσαν με συμβάσεις αορίστου χρόνου. Αν δε θυμάται ο ίδιος, μπορούμε να θυμίσουμε τα γεγονότα.» Η επιστολή επανέρχεται σ’ ένα θέμα που κατά καιρούς έχει απασχολήσει το ΙΚΑ, προκαλώντας εντάσεις και αντιπαραθέσεις που δεν περιορίστηκαν στο χώρο του ιδρύματος, αλλά έφθασαν μέχρι τις αίθουσες των δικαστηρίων. Η διελκυστίνδα καλά κρατεί, αλλά, αλήθεια, τι θα γίνει με το ΙΚΑ; Πελ.Γ.

Έληξαν οι εκκρεμότητες Μετά από ένα και πλέον δίμηνο έληξε η εκκρεμότητα που υπήρχε στο χώρο της εκπαίδευσης σε ό,τι αφορά στο διευθυντή του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, αλλά και σε ό,τι αφορά στη θέση που θα κατελάμβανε ο τέως περιφερειακός διευθυντής Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου. Έτσι, και τυπικά, αφού ουσιαστικά είχαν αντιμετωπιστεί από καιρό και τα δύο ζητήματα, διευθυντής του 4ου Λυκείου ανέλαβε ο Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, ενώ ο Στρατής Τζιμής τοποθετήθηκε σχολικός σύμβουλος φιλολόγων. Και οι δύο θέσεις λήγουν στο τέλος της σχολικής χρονιάς, αφού το 2011 - αν δεν αλλάξει ο σχεδιασμός του Υπουργείου Παιδείας - θα γίνουν κρίσεις σε όλα τα επίπεδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, οπότε και θα κριθούν εκ νέου και οι σχολικοί σύμβουλοι, και οι διευθυντές. Με το κλείσιμο, πάντως, των δύο κεφαλαίων, θα πρέπει να επισημάνουμε ότι όλα θα είχαν τελειώσει πολύ πιο νωρίς αν κάποιοι δεν επιχειρούσαν (άραγε με ποιο όφελος και με ποιο θεσμικό ρόλο;) να μπερδέψουν τη διοίκηση ή να «παρασύρουν» το ΠΥΣΔΕ σε λάθος μονοπάτια. ΜΑΡ.ΠΛ.

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Γράφει ο ΝΙΚΟΣ Γ. ΞΥΔΑΚΗΣ

Νησιώτες: πολίτες δεύτερης κατηγορίας ύριο* κλείνουν δέκα ημέρες από τον αποκλεισμό της νησιωτικής χώρας. Στα δελτία, η είδηση ακούγεται σποραδικά, προς το τέλος των δελτίων, ο υπουργός Θαλάσσιων Πόρων, Νήσων και Αλιείας, υπουργός χωρίς υπουργείο σχεδόν, δηλώνει κάτι ακατάληπτα περί Ελλάδος που δεν έχει κοπεί στη μέση, η ναυτική ομοσπονδία και οι πλοιοκτήτες δεν τα βρίσκουν και τα περήφανα νησιά της θαλασσινής δημοκρατίας παραμένουν αποκομμένα από την ηπειρωτική χώρα. Στα νησιά, ο κόσμος στενάζει. Απεγνωσμένοι γέροντες περιμένουν το βαπόρι να πάνε για νοσοκομειακές εξετάσεις, ετοιμόγεννες λαχταράνε ώρα με την ώρα, επαγγελματίες που βρέθηκαν στο νησί για μια δουλειά αυθημερόν αποκλείστηκαν για μια εβδομάδα, χάνοντας μεροκάματα και πληρώνοντας ξενοδοχεία και εστιατόρια, οπωρολαχανικά σαπίζουν στα φορτηγά, ταχυδρομείο, φάρμακα, εφημερίδες, άφαντα... Οι Έλληνες πολίτες του Αρχιπελάγους, των Δωδεκανήσων, των Ιονίων, των ακριτικών μεγαλονήσων νιώθουν, και είναι, πολίτες δευτέρας κατηγορίας. Όταν σβήσει το φως του τουρισμού, όταν καταμετρηθεί το συνάλλαγμα της τουριστικής βιομηχανίας, τα νησιά ξεχνιούνται, οι νησιώτες μένουν μόνοι με τους βοριάδες και τα προβλήματα της νησιωτικής διασποράς. Συν τον συγκοινωνιακό αποκλεισμό. Οι απεργίες του καλοκαιριού διευθετούνται μέσα σε μερικές ώρες, τα ασφαλιστικά μέτρα στα δικαστήρια ζητούνται και εφαρμόζονται, διότι οι τηλεοράσεις μεταδίδουν εικόνες έξαλλων παραθεριστών, ταλαιπωρούμενους τουρίστες, διάφοροι μιλούν για τη δυσφήμηση της χώρας, οι εισπράξεις απειλούνται. Οι απεργίες του χειμώνα δε διευθετούνται ούτε σε δέκα ημέρες και καμμία τηλεόραση δε σπαταλά πολύτιμο χρόνο, αφού δεν υπάρχουν εικόνες εξαγριωμένων πελατών: το χειμώνα δεν υπάρχουν τουρίστες, δεν υπάρχουν παραθεριστές, δεν υπάρχουν πελάτες, η χώρα δε διακινδυνεύει την τουριστική της φήμη. Άρα, δεν υπάρχει θέμα. Το συνδικάτο πιέζει μαξιμαλιστικά, οι πλοιοκτήτες γλυτώνουν ημερομίσθια και πετρέλαια, η Πολιτεία παρακολουθεί απαθής, τα πλοία μένουν δεμένα στα λιμάνια. Ποιος νοιάζεται για τους νησιώτες; Κανείς δε νοιάζεται. Το χειμώνα, η Μύκονος πέφτει πολύ μακριά, είναι χωρίς φώτα, άρα αδιάφορη, η Ανάφη δεν υπάρχει, η Ικαρία βρίσκεται στα σύνορα, την Κάσο κανείς δεν την ξέρει. Τα νησιά είναι κουκκίδες στο χάρτη. Κουκκίδες που δεν αξίζουν ούτε ένα έκτακτο δρομολόγιο, ένα πλοίο ανάγκης με προσωπικό ασφαλείας, που θα ελευθέρωνε τους εκατοντάδες ομήρους. Ποιος νοιάζεται για τους νησιώτες; Θα ‘πρεπε να νοιάζονται οι ίδιοι. Ίσως να έχουν και δικά τους βαπόρια, συνεταιριστικά, να παίρνουν τις προβλεπόμενες ενισχύσεις από την Ενωμένη Ευρώπη για τις νησιωτικές περιφέρειες, να παίρνουν τις εθνικές επιδοτήσεις των άγονων γραμμών, να διαθέτουν αξιόμαχες εφεδρείες που θα αποτρέπουν τα καρτέλ και τα μονοπώλια, που θα υπηρετούν τις πάγιες ανάγκες των κοινωνιών και όχι μόνο την εποχική προσοδοθηρία. Οι κοινωνίες να αναλάβουν την ευθύνη τους...

* Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 30-1110.

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Νέα εμπόδια στο Κέντρο Ανήλικων Μεταναστών της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ετά το μαραθώνιο για την εξασφάλιση χρηματοδότησης, νέα εμπόδια συναντά στη λειτουργία της η Μονάδα Ανήλικων Ασυνόδευτων Προσφύγων τού «Θεομήτωρ», αφού ένα βήμα πριν την υπογραφή προγραμματικής σύμβασης μεταξύ του Υπουργείου Υγείας, του «Θεομήτωρ» και της «Ηλιαχτίδας» για συνέχιση του προγράμματος μια μη κυβερνητική οργάνωση, η οποία απορρίφθηκε από τα προγράμματα που υλοποιεί το Υπουργείο Υγείας με χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, έκανε προσφυγή στο Συμβούλιο της Επικρατείας και ζήτησε αναστολή εκτέλεσης όλων των προγραμμάτων, μέχρι την εκδίκαση της προσφυγής. Αυτό έγινε η αιτία συνολικά 31 φορείς που συμμετέχουν σε προγράμματα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων να μην μπορούν να υλοποιήσουν τα προγράμματά τους, τουλάχιστον μέχρι τις 13 Δεκεμβρίου οπότε έχει προγραμματιστεί η εκδίκαση. Πρόκειται για τη μη κυβερνητική οργάνωση «Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό και Ερευνητικό Κέντρο Αθηνών», η οποία είχε κάνει αίτηση για υλοποίηση προγράμματος ενήλικων μεταναστών στην Αθήνα. Η πρότασή της είχε βαθμολογηθεί πολύ χαμηλά από τους αξιολογητές του Υπουργείου Υγείας και δεν εγκρίθηκε. Η μη κυβερνητική οργάνωση προσέφυγε, όμως, στο ΣτΕ, μπλοκάροντας και όλες τις άλλες προτάσεις που είχαν εγκριθεί. Για το «Θεομήτωρ» είχε εγκρι-

θεί χρηματοδότηση ύψους 426.000 ευρώ για υλοποίηση προγράμματος ανηλίκων μέχρι και τις 30 Ιουνίου 2011. Όμως τα χρήματα αυτά δεν μπορούν να ξεκινήσουν ν’ απορροφούνται. Με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων, η μη κυβερνητική οργάνωση ζήτησε την έκδοση προσωρινής διαταγής αναστολής εκτέλεσης του προγράμματος μέχρι την εκδίκαση της προσφυγής της στο ΣτΕ, η οποία έχει προγραμματιστεί για τις 13 Δεκεμβρίου.

Λειτουργεί υποτυπωδώς Ο διοικητής του ιδρύματος «Θεομήτωρ», κ. Πα-

ναγιώτης Γραμμέλλης Ψυρούκης, ο οποίος από το καλοκαίρι, οπότε έληξαν οι συμβάσεις του προσωπικού, προσπαθεί με νύχια και με δόντια να λειτουργήσει το πρόγραμμα, μετέβη στην Αθήνα και ζήτησε από το Υπουργείο Υγείας να εγκρίνει τουλάχιστον την προσωρινή πρόσληψη προσωπικού μέχρι να γίνει η εκδίκαση, αφού το Κέντρο Ανηλίκων αυτήν τη στιγμή λειτουργεί υποτυπωδώς. «Απ’ ό,τι με διαβεβαίωσαν στο Υπουργείο Υγείας, είναι σίγουρο ότι η απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας θα είναι υπέρ του και γίνεται προσπάθεια ώστε η εκδίκαση

να γίνει έστω λίγες ημέρες νωρίτερα. Δεν μπορούν να εγκρίνουν να γίνουν νωρίτερα έστω προσωρινές προσλήψεις. Με δυο μαγείρους, έναν υπάλληλο ασφαλείας και έναν υπάλληλο που αποσπάσαμε από το ίδρυμα, προσπαθούμε όπως-όπως να συνεχίσουμε να λειτουργούμε το Κέντρο Ανηλίκων και να καλύπτουμε τις ανάγκες των νεαρών προσφύγων που φιλοξενούνται εκεί. Περιμένουμε να ξεπεραστεί και αυτό το εμπόδιο, για να μπορέσουμε να προσλάβουμε προσωπικό και να λειτουργήσουμε σωστά», τόνισε μιλώντας στο «Ε» ο διοικητής του Ιδρύματος «Θεομήτωρ».

Στον Ασώματο το 2o Παλλεσβιακό Προσκοπικό Συνέδριο

Στις 11 Δεκεμβρίου για… άλλα 100 χρόνια! Συνέδριο της Περιφερειακής ΕΤ2οοφορείας Προσκόπων Λέσβου, το Παλλεσβιακό Προσκοπικό Συνέδριο υπό το χαρακτηριστικό επετειακό τίτλο «Για 100 και γι’ άλλα χρόνια, θα σου κρατώ το χέρι...», πραγματοποιείται πανηγυρικά το Σαββάτο 11 Δεκεμβρίου στις 5 το απόγευμα, στο Περιβαλλοντικό Προσκοπικό Κέντρο Ασωμάτου. Σε αυτό, εκτός από χαιρετισμούς από εκπροσώπους φορέων και άλλους προσκαλεσμένους, περιλαμβάνονται οι κυρίως εργασίες του Συνεδρίου και τέλος η ανάδειξη με ψηφοφορία των εκπροσώπων της Λέσβου στην προσκοπική γενική συνέλευση. Συγκεκριμένα, μεταξύ υποψηφίων, θα αναδειχθούν οι τέσσερις εκπρόσωποι της Λέσβου οι οποίοι θα είναι τα μέλη της γενικής συνέλευσης του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων για τα έτη 2011 και 2012. Να τονίσουμε εδώ ότι το 2008 ήταν η πρώτη φορά, μετά από πολλά χρόνια, που οι Πρόσκοποι της Λέσβου εκπροσωπήθηκαν στη γενική

συνέλευση του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων για τη διετία 2009 2010. Και μάλιστα και τότε με τέσσερις αναδειχθέντες εκπροσώπους, πράγμα που αν μη τι άλλο αποδείκνυε το επίπεδο της ανάπτυξης που συντελέστηκε τα τελευταία χρόνια στο χώρο του Προσκοπισμού στη Λέσβο. Η διατήρηση του αριθμού των αναδειχθέντων μελών και για το 2ο Συνέδριο αντικατοπτρίζει τη σταθεροποίηση της δύναμης των πέντε προσκοπικών συστημάτων της Λέσβου, ως αποτέλεσμα της ουσιαστικοποίησης της ανάπτυξης που συντελέσθηκε. Το 2ο Προσκοπικό Συνέδριο αποτελεί προσκοπικό θεσμό που λειτουργεί κάθε δυο χρόνια (ή όποτε άλλο κριθεί απαραίτητο) με τη συμμετοχή όλων των βαθμοφόρων της κάθε περιφερειακής εφορείας. Θα ξεκινήσει στις 5 το απόγευμα του Σαββάτου και σε αυτό αναμένεται να πάρουν μέρος περίπου 40 βαθμοφόροι της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέσβου.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μετά τη συνεδρίαση της ΝΟΔΕ, και νομαρχιακή συνέλευση Λέσβου απ’ τη Ν.Δ. για την αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος

Πνέουν μένεα κατά… Πνακά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ήτημα καθαίρεσης ή παραίτησης για λόγους ηθικής τάξης της αντιπροέδρου τής ΝΟΔΕ Λέσβου, Ταξιαρχούλας Πνακά, έθεσαν μέλη της νομαρχιακής διοικούσας επιτροπής τής Ν.Δ. το βράδυ της Δευτέρας, στην πρώτη μετά τις αυτοδιοικητικές, και πολύωρης διάρκειας, συνεδρίαση του οργάνου. Η κ. Πνακά που δε θέλησε να σχολιάσει τα όσα ειπώθηκαν στην κλειστή, όπως τόνισε, συνεδρίαση του οργάνου, δήλωσε ότι παραμένει αντιπρόεδρος. Φέρεται δε, όπως μας μεταφέρθηκε από μέλη τής ΝΟΔΕ, στην κριτική που της ασκήθηκε ότι δε συνάδει να είναι αντιπρόεδρος της κομματικής οργάνωσης με την προοπτική να αναλάβει αντιδήμαρχος, να απάντησε λέγοντας μεταξύ άλλων: «Θα σας βλάψει να έχει ένα δεξιό αντιδήμαρχο ο δήμος Λέσβου;» Σχεδόν τρεις ώρες διήρκε- Στη συνεδρίαση μετείχαν σε τη Δευτέρα η πρώτη με- 25 μέλη τής ΝΟΔΕ, ενώ τά τις αυτοδιοικητικές ε- λόγω υποχρεώσεων στη κλογές συνεδρίαση της Βουλή δεν μπόρεσε να ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ., συμμετάσχει ο βουλευτής που είχε ως σκοπό την α- Σπύρος Γαληνός, που είχε ποτίμηση του εκλογικού προσκληθεί. Ομοίως στη αποτελέσματος. Όμως, απ’ συνεδρίαση δε μετείχε ο ό,τι εξ αρχής ξεκαθάρισε ο αναπληρωτής γραμματέας πρόεδρος της ΝΟΔΕ, Αλέ- Οργανωτικού, υπεύθυνος ξανδρος Κουτσαντώνης, η για τα νησιά του Αιγαίου ΝΟΔΕ δε θα ελάμβανε α- και την Κρήτη, Γιώργος ποφάσεις παρά μόνο θα Λουλουδάκης, ο οποίος γινόταν συζήτηση και η όπως και κεντρικό στέλεκατάθεση προβληματι- χος του κόμματος - θα πασμών για το πώς κινήθηκε ραστούν στη νομαρχιακή η οργάνωση όλο το προη- συνέλευση που θα πραγγούμενο διάστημα. Έτσι, ματοποιηθεί, επίσης με αζητήθηκε να κατατεθούν ντικείμενο την αποτίμηση απόψεις για το τι δεν πήγε του εκλογικού αποτελέκαλά, πού μπορούσαν να σματος, στις 12 Δεκεμβρίγίνουν βελτιώσεις και γε- ου. νικά να υπάρξουν τέτοιες Όσοι… τοποθετήσεις που θα βοηπαραστράτησαν θούσαν στη συσσώρευση της εμπειρίας. Άλλωστε, οι Σύμφωνα με πληροφοαυτοδιοικητικές εκλογές ρίες, στην εισήγησή του ο ήταν η πρώτη εκλογική πρόεδρος της ΝΟΔΕ, εμάχη που έδωσε με τη συ- κτός των εκτιμήσεών του γκεκριμένη σύνθεση το ε- για το αποτέλεσμα, κατέκλεγμένο εδώ και έξι μή- θεσε την άποψη ότι ανάνες περίπου όργανο. λογα προβλήματα με αυτά

που αντιμετώπισε η οργάνωση στις εκλογές του Νοεμβρίου υπάρχουν πάντα στις αυτοδιοικητικές εκλογές και μάλιστα σε όλους τους πολιτικούς χώρους. Ο ίδιος φέρεται σε κάποιο σημείο της ομιλίας του να ανέφερε ότι τα ονόματα όσων «παραστράτησαν» απ’ την κομματική γραμμή και συμμετείχαν σε άλλους συνδυασμούς έχουν ήδη σταλεί στην Αθήνα, όπου και θα ληφθούν οι αποφάσεις. Ομοίως ενημέρωσε τα μέλη τής ΝΟΔΕ για τη νομαρχιακή συνέλευση, στην οποία και θα τεθούν τα ίδια ζητήματα σε σχέση με τα πρόσωπα που κινήθηκαν εκτός γραμμής.

Δεξιός… αντιδήμαρχος Στη συνεδρίαση τοποθετήθηκαν σχεδόν όλα τα παριστάμενα μέλη, για αυτό και η διάρκειά της άγγιξε τις τρεις ώρες. Την πλέον, όμως, έντονη κριτική άσκησαν τα μέλη του οργάνου που ήταν υποψήφιοι με το συνδυασμό του Άρη Χατζηκομνηνού, μεταξύ των οποίων οι Βασίλης Μουζάλας, Μιχάλης Παπαναγιώτου, Γιώργος Παλαιολόγος, Στρατής Κλεάνθης. Στις τοποθετήσεις τους ανέφεραν ότι αν δεν είχε πάρει το χρίσμα της Ν.Δ. ο συνδυασμός της «Επόμενης Μέρας», θα είχαν παραιτηθεί απ’ τη ΝΟΔΕ. Σε άλλο σημείο, διαχώρισαν τις υποψηφιότητες

Ο Σέργιος Τσίφτης στη διοικούσα επιτροπή του κόμματος Μπακογιάννη ε απόφαση της προέδρου της Δημοκρατικής ΣυμμαΜ χίας, Ντόρας Μπακογιάννη, συγκροτήθηκε η προσωρινή διοικούσα επιτροπή του κινήματος. Μεταξύ των άλλων, στη Διοικούσα συμμετέχει ο γνωστός μας Σέργιος Τσίφτης, γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου επί χρόνια. Στις αρμοδιότητες της επιτροπής είναι ο συντονισμός της πολιτικής δράσης και των παρεμβάσεων, καθώς και η οργανωτική ανάπτυξη της Δημοκρατικής Συμμαχίας μέχρι το ιδρυτικό της συνέδριο την ερχόμενη άνοιξη.

μελών τής Ν.Δ. που πήγαν σε άλλους συνδυασμούς (όπως για παράδειγμα των Κώστα Φραγκόπουλου, που εκλέχτηκε με το συνδυασμό του Δημήτρη Βουνάτσου και των Δημήτρη Βαρβαγιάννη και Στέλιου Αλμπάνη που ήταν υποψήφιοι με τον Παντελή Πατερέλλη) απ’ την εκλογή με το συνδυασμό Βουνάτσου της αντιπροέδρου τής ΝΟΔΕ, Ταξιαρχούλας Πνακά. Ο κ. Παλαιολόγος ανέφερε για την κ. Πνακά: «Δεν είμαστε εμείς εκείνοι που θα πούμε αν θα διαγραφεί ή όχι απ’ το κόμμα. Έπρεπε, όμως, η ίδια να έχει την ευθιξία να παραιτηθεί απ’ τη θέση της αντιπροέδρου τής ΝΟΔΕ. Δεν μπορείς ταυτόχρονα με την ιδιότητα του δημοτικού συμβούλου απ’ άλλο πλην εκείνων που στήριξε το κόμμα συνδυασμών να διατηρείς και την κομματική ιδιότητα της αντιπροέδρου.» Αξιόπιστη πηγή ανέφερε ότι ο κ. Κλεάνθης έθεσε ζήτημα ηθικό, λέγοντας πως «ανεξάρτητα απ’ τις πειθαρχικές ποινές, ή πιθανή έκπτωση απ’ τη θέση της αντιπροέδρου, η ίδια θα έπρεπε να παραιτηθεί». «Δε γίνεται να είναι κάποιος αντιπρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου και ταυτόχρονα να πηγαίνει για αντιδήμαρχος με το Βουνάτσο», φέρεται να είπε ο κ. Κλεάνθης, για να λάβει την απάντηση της κ. Πνακά: «Θα σας βλάψει να έχει ένα δεξιό αντιδήμαρχο ο Δήμος;»

«Είχα ψηφοδέλτιο νίκης…» Σε άλλο σημείο της τοποθέτησής της, η κ. Πνακά, πάντα σύμφωνα με πληροφορίες, δικαιολόγησε με ευθύτητα τη διαφοροποίησή της απ’ το συνδυασμό που στήριξε η

Ν.Δ., υποστηρίζοντας ότι «ήθελε να κατέβει με τον Άρη, αλλά δεν την άφησε». Είπε, μάλιστα, σύμφωνα με άλλη πηγή, πως ο Άρης Χατζηκομνηνός «δε δέχθηκε το συνδυασμό νίκης που του πήγε έτοιμο για την Πέτρα». Από στελέχη της Νομαρχιακής τονίστηκε ότι ούτως ή άλλως, βάσει καταστατικού, όσοι όπως η κ. Πνακά εκλέχτηκαν με άλλους πλην αυτών που στήριξε η Ν.Δ. συνδυα-

σμούς, τίθενται εκτός νομαρχιακής συνέλευσης από την 1η Ιανουαρίου. Στη συνεδρίαση, πάντως, της ΝΟΔΕ υπήρξαν και απόψεις που ήθελαν να μην υπάρξουν διαγραφές ή καθαιρέσεις, λόγω της κρισιμότητας της εποχής, αφού όπως επισήμαναν δεδομένης της πολυδιάσπασης του δεξιού χώρου δεν είναι η κατάλληλη συγκυρία για να διώξει το κόμμα τής Ν.Δ. έστω κι ένα στέλεχός του.

Συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου για την ΑΕΝΑΛ Τρίτη στις 6:30 το απόγευμα θα συνεδριάτο Νομαρχιακό Συμβούλιο της Λέσβου με Τεπτάηνσειθέματα στην ημερήσια διάταξη. Το σημαντικότερο από αυτά είναι η παράταση της λειτουργίας τής ΑΕΝΑΛ που θα ζητήσει να εγκριθεί ο νομάρχης. Είναι γνωστό ότι μετά τις εκλογές ο κ. Βογιατζής προσπαθεί να εξασφαλίσει δάνειο για να καλύψει τις υποχρεώσεις της Εταιρείας προς το Δημόσιο, τα ασφαλιστικά ταμεία, τους εργαζομένους και τους προμηθευτές. Συζητήσεις για το θέμα του δανείου είναι βέβαιο ότι έχουν γίνει με δύο μεγάλες εμπορικές τράπεζες που δραστηριοποιούνται στη Μυτιλήνη, τη Millennium και την Εμπορική Τράπεζα. Το ζήτημα αυτό συζητήθηκε με το νεοεκλεγέντα περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, σε πρόσφατη συνάντηση που είχαν οι δύο πλευρές, καθώς η ΑΕΝΑΛ και η θυγατρική της «Lesvoshop A.E.» θα περάσουν στον έλεγχο της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Η ανακοίνωση για τη συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου δόθηκε στη δημοσιότητα χθες στις 4 το απόγευμα και ενώ έκλεινε η ύλη της εφημερίδας μας. Παρά τις προσπάθειλες μας, δεν καταφέραμε να επικοινωνήσουμε με το νομάρχη για να έχουμε περισσότερα στοιχεία επί του θέματος. Άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης του Ν.Σ. θα είναι: - Η εξαγορά τμήματος ιδιοκτησίας Μαυραγάνη Ουζουνέλλη στην περιοχή «Λεμονού», για τις ανάγκες του Σταθμού Μεταφόρτωσης Μυτιλήνης. - Η εξαγορά οικοπέδου για τις ανάγκες του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ασωμάτου.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Προληπτικά μέτρα εν όψει… χάους της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY νασκουμπώνεται ο νεοεκλεγείς δήμαρχος Λέσβου, προκειμένου να προετοιμάσει όσο γίνεται καλύτερα τη μετάβαση του νησιού στο νέο διοικητικό χάρτη. Στο πλαίσιο αυτό και μετά την επιμορφωτική διημερίδα των νεοεκλεγέντων, όπου ο Δημήτρης Βουνάτσος δεν πήρε συγκεκριμένες απαντήσεις σε πολύ συγκεκριμένα ερωτήματα που έθεσε, καλεί τους απερχόμενους δημάρχους σε συνεργασία. Συνεργασία που θα αποσκοπεί σε έναν πρώτο συντονισμό, κυρίως διοικητικών και οικονομικών ζητημάτων, ο οποίος και θα αποτρέψει τη δημιουργία χάους κατά την πρώτη περίοδο λειτουργίας του νέου Δήμου Λέσβου. Με επιστολή του, ο πρώ- φωσης που είχαμε οι νεοτος δήμαρχος Λέσβου, εκλεγέντες δήμαρχοι και Δημήτρης Βουνάτσος, α- περιφερειάρχες του Βοπευθύνεται στους 13 α- ρείου και Νοτίου Αιγαίου περχόμενους δημάρχους, και των νησιών του Ιονίου καλώντας τους στο πλαί- Πελάγους, από στελέχη σιο μιας πρώτης ενημέ- του Ινστιτούτου Τοπικής ρωσης του ίδιου και των Αυτοδιοίκησης (ΙΤΑ) και συνεργατών του, αλλά και της Ελληνικής Εταιρείας για την ικανοποίηση «της Τοπικής Ανάπτυξης Αυτοάμεσης ανάγκης ενός διοίκησης (ΕΕΤΑΑ), έθεσχεδιασμού αντιμετώπι- σα κάποια βασικά κατά σης των βασικών λειτουρ- την άποψή μου ερωτήμαγικών θεμάτων του νέου τα, που η απάντησή τους Δήμου Λέσβου», να τον αποτελεί προϋπόθεση για πληροφορήσουν έως τις να αντιμετωπιστεί το δια10 Δεκεμβρίου για μια φαινόμενο χάος της πρώσειρά από οικονομικά της μεταβατικής περιόστοιχεία. Ειδικότερα, ζη- δου, απ’ τους 13 στον έτούνται στοιχεία για τις α- ναν καλλικρατικό Δήμο νεξόφλητες δαπάνες προ- Λέσβου», ανέφερε μιλώμηθευτών, λογαριασμών ντας στο «Ε» ο κ. Βουνάέργων, οφειλόμενες αμοι- τσος. Για να συμπληρώβές προσωπικού (στις ο- σει, όμως, πως δεν πήρε ποίες θα συμπεριληφθούν απάντηση ούτε για τον αοι δαπάνες για τη μισθο- ριθμό και τις ειδικότητες δοσία Δεκεμβρίου 2010, όσων υπαλλήλων υπηρεΙανουαρίου 2011, δώρο τούν σήμερα στους 13 υΧριστουγέννων, έξοδα κί- φιστάμενους δήμους ούτε νησης, τυχόν υπερωρίες), για το πόσες και ποιες καθώς και το χρηματικό συμβάσεις συμβασιούχου υπόλοιπο σε επίπεδο δή- προσωπικού υπάρχουν σε μου, νομικών προσώπων όλους τους δήμους, αλλά και επιχειρήσεων. και το πότε λήγουν. Ομοίως στην ίδια επιστο- «Οπότε, δεν υπήρχε άλλή ο κ. Βουνάτσος ζητά λος τρόπος απ’ το να ααπ’ τους δημάρχους ενη- πευθυνθώ στους συναμέρωση για το προσωπικό δέλφους δημάρχους για που υπηρετεί σε κάθε δή- να αποκτήσω εικόνα, για μο, ανά ειδικότητα και να πάρω απαντήσεις και σχέση εργασίας, καθώς έτσι να είμαστε ως αυριακαι για το υφιστάμενο ορ- νή δημοτική αρχή σε θέση γανόγραμμά του, ενώ α- να εξασφαλίσουμε τη λεικόμη ζητά στοιχεία σε τουργία του νέου Δήμου. σχέση με το στόλο των ο- Διαφορετικά, με το χάος χημάτων (μεταφορικά μέ- που προοιωνίζεται δεν ασα, απορριμματοφόρα ποκλείεται, αν δεν υπάρκ.λπ.), καθώς και για τον ξει συντονισμός, να χρειαριθμό και το είδος των αστεί να βγούμε εμείς να μηχανημάτων έργων. Τέ- μαζέψουμε τα σκουπίλος, ο δήμαρχος Λέσβου δια», είπε ο κ. Βουνάτσος. προτίθεται, όπως τους αΟικονομικό νακοινώνει, σε συνεννόηκαι διοικητικό ση μαζί τους να προγραμματίσει επίσκεψη σε κάθε στοίχημα δήμο για πληρέστερη ε- Εν συντομία ο κ. Βουνάνημέρωση πάνω στα ειδι- τσος αναφέρθηκε στα σηκότερα ζητήματα που τον μαντικότερα κατά την άαπασχολούν. ποψή του προβλήματα που θα κληθεί να αντιμεΧωρίς απαντήσεις «Στο διήμερο της επιμόρ- τωπίσει ο νέος Δήμος.

«Δεν μπορεί κανείς παρά να είναι τρομοκρατημένος με αυτά που βλέπει στο οικονομικό επίπεδο», επεσήμανε, για να συμπληρώσει ότι το βασικό στοίχημα που προσανατολίζεται να θέσει με την ανάληψη των καθηκόντων του, και φυσικά μετά από την επεξεργασία όλων των στοιχείων που θα πάρει απ’ τους δήμους, είναι να πετύχει τον πρώτο χρόνο της θητείας του να υπάρξει μια οικονομική σταθεροποίηση και μία βασική διοικητική ανασυγκρότηση. «Θεωρώ ότι θα είναι επίτευγμα αν πετύχουμε μέσα στην πρώτη χρονιά να τακτοποιήσουμε τα δύο μεγάλα ζητήματα ενός νέου φορέα όπως ο Δήμος Λέσβου, τα διοικητικά και οικονομικά ζητήματα», επεσήμανε ο ίδιος.

Πού θα χωρέσουν; Όμως και κάποια πρώτα πρακτικά ζητήματα απασχολούν τον επικεφαλής του πλειονοψηφήσαντα δημοτικού συνδυασμού. Ζητήματα όπως το πού θα ορκιστούν οι 297 μαζί

με τον ίδιο εκλεγέντες δημοτικοί σύμβουλοι και σύμβουλοι των δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων, όπως και το πού θα στεγαστούν οι δημοτικές υπηρεσίες, αλλά και πού θα συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, είναι εκ των θεμάτων που κατά προτεραιότητα, και πριν την ανάληψη των καθηκόντων της, θα πρέπει να απασχολήσουν τη δημοτική αρχή. Ο κ. Βουνάτσος για το χώρο που θα γίνονται οι συνεδριάσεις είχε συνομιλία με το νεοεκλεγέντα περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, απ’ τον οποίο και ζήτησε στην αίθουσα που θα γίνονται οι συνεδριάσεις του Περιφερειακού Συμβουλίου, σε άλλη ώρα, να συνεδριάζει και το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου. Ως γνωστόν, ο κ. Γιακαλής σε συνεννόηση με την απερχόμενη νομαρχιακή αρχή έχει ζητήσει να γίνουν μετατροπές στην αίθουσα του Νομαρχιακού Συμβουλίου Λέσβου ώστε να χωρά το 41 μελών Περιφερειακό

Συμβούλιο.

Στο Παλιό Δημαρχείο Οπότε, όπως επεσήμανε και ο κ. Βουνάτσος, θα μπορεί να φιλοξενήσει και το 45μελές Δημοτικό Συμβούλιο, αρκεί να υπάρχει συνεννόηση σε σχέση με το χρόνο διεξαγωγής των συνεδριάσεων των δύο οργάνων. Ο πλέον πιθανός χώρος για την ορκωμοσία θεωρείται το Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, ενώ ακόμη δεν έχει αποφασιστεί πώς θα αξιοποιηθούν, σε ό,τι αφορά στη χρήση, τα δημοτικά ακίνητα που θα περιέλθουν στην κατοχή του νέου Δήμου. Σε ό,τι αφορά στη στέγη του νέου δημάρχου, δίχως ακόμη να είναι οριστικό, φαίνεται πως το γραφείο του θα βρίσκεται στο Παλιό Δημαρχείο Μυτιλήνης. Στο οποίο, εκτός μίας αίθουσας που θα διατηρηθεί για την τέλεση των πολιτικών γάμων, θα βρίσκεται το γραφείο δημάρχου Λέσβου, καθώς και κάποιες υποστηρικτικές υπηρεσίες, πιθανόν και το γραφείο ενός αντιδημάρχου.

Άτυπη σύσκεψη δημάρχου με τους 27 δημοτικούς συμβούλους της πλειοψηφίας

Συνάντηση κεκλεισμένων των θυρών της ορκωμοσίας των Ηθα διαδικασία νέων οργάνων του Δήμου Λέσβου πρέπει, σύμφωνα με τις οδηγίες που δόθηκαν στους αιρετούς απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών, να γίνει πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2010, ενώ στις 2 Ιανουαρίου το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου θα κληθεί να εκλέξει το προεδρείο του, τα μέλη της Οικονομικής Επιτροπής και τα μέλη της Επιτροπής Ποιότητας Ζωής. Ομοίως, στις 2 Ιανουαρίου 2011 θα πρέπει να εκλεγούν και οι πρόεδροι και αντιπρόεδροι των 23 Δημοτικών Κοινοτήτων της Λέσβου, ενώ αμέσως μετά θα πρέπει να γίνει και ο ορισμός των θεματικών και χωρικών 13 αντιδημάρχων.

Όλα αυτά τα θέματα, όπως και τα ζητήματα λειτουργίας του νέου Δήμου, ο κ. Βουνάτσος θα τα συζητήσει με τους 27 εκλεγέντες δημοτικούς συμβούλους της παράταξής του σε ειδική σύσκεψη που προγραμματίζει για αύριο Παρασκευή, σε χώρο και ώρα που έως χθες το μεσημέρι δεν είχε αποφασιστεί. Ο δήμαρχος Λέσβου έχει κάποιες πρώτες σκέψεις για το ποιοι, πέρα από τοπικιστικές αντιλήψεις, θα εξυπηρετήσουν καλύτερα και αποτελεσματικότερα τη λειτουργία του νέου Δήμου, αλλά δε θέλησε πριν τη συζήτηση με τους δημοτικούς του συμβούλους να προβεί σε ανακοινώσεις ονομάτων.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τα άκρα οδηγείται η σύγκρουση Δήμου Μυτιλήνης και Περιφέρειας, με αφορμή τη λήψη δανείων που αποφάσισε το Δημοτικό Συμβούλιο και την ακυρωτική απόφαση της δεύτερης. Αλλά προπάντων με την καθυστέρηση της συνεδρίασης της Επιτροπής του Άρθρου 152, στην οποία προσέφυγε ο Δήμος εναντίον της απόφασης της Περιφέρειας. Ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, ανακοίνωσε χθες την απόφαση να κλείσει από την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου τους Παιδικούς και Βρεφικούς Σταθμούς της Μυτιλήνης, καθώς επίσης το ΚΑΠΗ, αλλά και το Κέντρο Σίτισης Απόρων που λειτουργεί μέσω του ΚΑΠΗ -, λόγω αδυναμίας του Δήμου να καλύψει τις λειτουργικές δαπάνες τους και προπάντων τις αμοιβές του προσωπικού. Η απόφαση πάρθηκε μετά από συνεδρίαση χθες των διοικητικών συμβουλίων των παραπάνω νομικών προσώπων, ενώ ο δήμαρχος έκανε γνωστό ότι προτίθεται να προχωρήσει σε δυναμικές κινητοποιήσεις σε περίπτωση που μετά τις 13 Δεκεμβρίου - οπότε έχει προγραμματιστεί συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου για επανεξέταση της στάσης του Δήμου - δεν έχει αλλάξει τίποτα.

Μέσω… Δικηγορικού Συλλόγου Η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι ήταν για το Δήμο Μυτιλήνης η πληροφορία ότι η Επιτροπή του Άρθρου 152 στην οποία προσέφυγε κατά της ακυρωτικής απόφασης της Περιφέρειας, δε θα συνεδριάσει άμεσα λόγω… των πρόσφατων εξελίξεων με την αλλαγή στην προεδρία του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης. Στην τριμελή αυτή Επιτροπή συμμετέχουν νομικός σύμβουλος του Κράτους, εκπρόσωπος της τοπικής αυτοδιοίκησης και εκπρόσωπος του Δικηγορικού Συλλόγου. Εκπρόσωπος των δικηγόρων στην Επιτροπή ήταν συνέχεια στη ΣEΛ. 7

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Κλείνουν οι Παιδικοί Σταθμοί συνέχεια από ΣEΛ. 6

μέχρι τώρα ο πρόεδρός του, κ. Βλουτέλλης. Η πρόσφατη δικαστική απόφαση, όμως, που έκρινε ότι η προεδρία περνάει στα χέρια του Λάζαρου Γεωργιάδου, «κατά την Περιφέρεια» αλλάζει τα δεδομένα και πρέπει να συνεδριάσει ο Δικηγορικός Σύλλογος προκειμένου να ορίσει νέο εκπρόσωπο. Ο κ. Γιακαλής θεωρεί ότι και αυτό το θέμα είναι πρόφαση από μεριάς της Περιφέρειας, που δείχνει να θέλει να δημιουργεί εμπόδια στο Δήμο. «Υπάρχει αναπληρωτής του κ. Βλουτέλλη, ο κ. Βασιλούδης. Ας αναλάμβανε εκείνος», τόνισε χαρακτηριστικά. Ο Δήμαρχος Μυτιλήνης, που από 1ης του ερχόμενου Ιανουαρίου αναλαμβάνει τα καθήκοντά του ως ο πρώτος αιρετός περιφερειάρχης Β. Αιγαίου, τόνισε ότι «δεν υπάρχει βεντέτα με την κ. Θεολογίτου από την πλευρά του», πλην όμως αναφέρθηκε και στα εμπόδια που δημιούργησε η ίδια και για το θέμα του Μου-

Ο κ. Γιακαλής, χθες, στο Παλιό Δημαρχείο

σείου Τεριάντ, όπου αναγκάστηκε να πληρώσει ο ίδιος λογιστή προκειμένου να πληρωθούν οι εργαζόμενοι, ενώ η ίδια δεσμευόταν ότι θα γίνουν άμεσα προσλήψεις μέσω ΑΣΕΠ, που όμως… «δεν έχουν γίνει ακόμη» - όπως τόνισε χαρακτηριστικά.

Για τα δάνεια Ειδικά, όμως, ως προς το θέμα των δανείων του Δήμου, ο κ. Γιακαλής ήταν ιδιαίτερα επικριτικός αναφερόμενος στον τρόπο με οποίο λειτούργησε η κ. Θεολογίτου. «Με θίγει η συμπεριφορά της ως πρόσωπο και ως

άνθρωπο της αυτοδιοίκησης. Αν πράγματι υπήρχαν αυτά τα ζητήματα που επικαλείται, θα μπορούσε να καλέσει μια συνάντηση, ν’ ακούσει τις απόψεις μας και μαζί να βρούμε λύσεις. Κρατούσε, όμως, την ακυρωτική απόφαση επί 60 ημέρες στο συρτάρι του γραφείου της και έφερε το Δήμο προ τετελεσμένων, δημιουργώντας αδιέξοδα. Την ώρα που η χώρα δανείζεται, και με σκληρούς όρους, για να πληρώσει μισθούς και συντάξεις, η κ. Θεολογίτου αρνείται να εγκρίνει την απόφαση για δάνεια που το ίδιο το Υπουργείο Εσωτερικών

παροτρύνει τους δήμους να πάρουν για να καλύψουν τις ανάγκες τους», τόνισε χαρακτηριστικά. Ο κ. Γιακαλής υπογράμμισε πολλές φορές ότι οι οφειλές σε προμηθευτές και εργαζομένους δε δημιουργήθηκαν από κακοδιαχείριση, αλλά από πολύ μεγάλες περικοπές που έγιναν από την κυβέρνηση λόγω του μνημονίου στα λειτουργικά έξοδα του Δήμου Μυτιλήνης και έφθασαν συνολικά στα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ. «Αντί να πάρω δάνειο τρία ή τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, ζήτησα να πάρω 1,5 εκατομμύριο και η κ. Θεολογίτου αρνείται να το εγκρίνει, επειδή όπως λέει ακολουθεί τη νομιμότητα. Ποιος είναι τότε παράνομος; Εμείς;», αναρωτήθηκε. Ο δήμαρχος Μυτιλήνης ανέφερε σε άλλο σημείο ότι σκόπιμα η κ. Θεολογίτου έχει προσθέσει τα δυο δάνεια, το ένα ύψους 1,75 εκατ. ευρώ για την κάλυψη του overdraft και το δάνειο ύψους 1,45 ευρώ για τις οφειλές σε υπαλλήλους και προμηθευτές, στο κείμενο της απόφασή της, για να εμ-

φανίσει ότι απαιτούνταν απόφαση των δύο τρίτων του Δημοτικού Συμβουλίου τη στιγμή που γνωρίζει ότι τα δύο δάνεια είναι χωριστά. Εμφανίζει μάλιστα - όπως είπε ο ίδιος χαρακτηριστικά - το δάνειο για την κάλυψη του overdraft, που είχε συναφθεί επί δημαρχίας Χατζηκομνηνού, ως «οφειλή του Δήμου προς τράπεζα», παρά το ότι το Υπουργείο Εσωτερικών έχει ζητήσει από όλους τους δήμους να κλείσουν άμεσα αυτές τις εκκρεμότητες.

«Τυπολατρία» «Θα μπορούσα να φέρω τα δάνεια αυτά σε δυο ξεχωριστές συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου για ν’ αποφύγω όλες αυτές τις περιπέτειες, αλλά δεν μπορούσα να φανταστώ ότι η εκπρόσωπος της κυβέρνησης εδώ, επιδεικνύοντας μια πρωτοφανή τυπολατρία, θα δημιουργούσε όλα αυτά τα προβλήματα», τόνισε χαρακτηριστικά. Ο κ. Γιακαλής έκανε γνωστό ότι οι Παιδικοί και Βρεφικοί Σταθμοί και το ΚΑΠΗ κλείνουν με απο-

φάσεις που πάρθηκαν από τα διοικητικά συμβούλια του ΔΟΚΠ και του ΚΑΠΗ, ανέφερε δε πολλές φορές πως γνωρίζει ότι αυτή ήταν μια δύσκολη απόφαση, που θίγει πολλές οικογένειες και ηλικιωμένους, τονίζοντας όμως παράλληλα ότι δεν μπορούσε να συνεχίσει ο Δήμος να τα λειτουργεί με αυτές τις συνθήκες και υπογραμμίζοντας ότι αποφάσισε να κλείσουν την άλλη Τρίτη, δίνοντας περιθώριο στην Περιφέρεια να κάνει κάποιες ενέργειες. Συν τω χρόνω, ο Δήμος θα ενημερώσει για το θέμα το Υπουργείο Εσωτερικών και τον ίδιο τον πρωθυπουργό, ενώ στις 13 Δεκεμβρίου θα συνεδριάσει το Δημοτικό Συμβούλιο για να επανεξετάσει τη στάση του. Εάν και τότε δεν έχει αλλάξει κάτι, θα προτείνει να γίνουν κινητοποιήσεις που μπορεί θα φθάσουν και σε κλείσιμο του Δήμου. «Θα δώσουμε τα κλειδιά του Δήμου στην κ. Θεολογίτου και ας τη διορίσουν δήμαρχο να λειτουργήσει η ίδια την πόλη», ανέφερε χαρακτηριστικά.

Ερώτηση Σπύρου Γαληνού στο Γιάννη Ραγκούση

«Ποια λογική μάς στέλνει Σύρο;» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υνέχεια στη Βουλή θα έχει το πρωτοσέλιδο δημοσίευμά μας για την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου, μετά από ερώτηση που κατέθεσε χθες ο βουλευτής της Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός απευθυνόμενος στον αρμόδιο υπουργό Γιάννη Ραγκούση για το με ποια λογική το Βόρειο Αιγαίο θα υπάγεται στη Σύρο. Όπως τονίζει ο κ. Γαληνός, είναι ανάστατη η τοπική κοινωνία και οι φορείς του Νομού Λέσβου και του Βορείου Αιγαίου γενικότερα από τη δημοσιοποίηση της πρόθεσης του Υπουργείου Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης για τον «Οργανισμό της Αποκεντρωμένης Διοίκη-

σης Αιγαίου». Σύμφωνα με δημοσιεύματα, όλη η διοίκηση του Αιγαίου θα ασκείται από την Ερμούπολη της Σύρου, όπου μεταφέρονται όλες οι γενικές διευθύνσεις εκτός α) των Δασών και Αγροτικών Υποθέσεων, που θα είναι στη Μυτιλήνη, και β) των υπαλλήλων που θα έχουν τις αρμοδιότητες των δημοσίων σχέσεων και της αντιμετώπισης των εκτάκτων αναγκών και οι οποίοι θα είναι στον Πειραιά μαζί με το διορισμένο περιφερειάρχη. Ο βουλευτής ρωτά τον υπουργό εάν το δημοσιοποιούμενο Σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος όντως ανταποκρίνεται στις προθέσεις του. Σημειώνουμε ότι το δημοσιευμένο Σχέδιο μας δόθηκε από νεοεκλεγέντα δήμαρχο, στον οποίο και δόθηκε

αντίγραφό του στο πλαίσιο της ενημέρωσης που είχαν οι αιρετοί της νησιωτικής χώρας. Ο κ. Γαληνός ζητά ακόμη απ’ τον υπουργό «να εξηγήσει στην κοινή γνώμη με ποια λογική επιλέγει να καταστήσει τη Σύρο διοικητικό κέντρο του Αιγαίου», ενώ τον ρωτά στη συνέχεια: «Με ποια λογική το Βόρειο Αιγαίο ουσιαστικά θα υπάγεται στη Σύρο; Πώς ένας τέτοιου είδους συγκεντρωτικός και δυσλειτουργικός σχεδιασμός συνάδει με το διπλό πρόταγμα της αποκέντρωσης και της αποτελεσματικότητας; Πώς απαντάτε στην αντίληψη που διαχέεται στις τοπικές κοινωνίες των νησιών του Βορείου Αιγαίου ότι τα παραγωγικά αίτια αυτού του σχεδιασμού είναι η ικανοποίηση της ιδιαίτερής

σας πατρίδας;»

Ζήτημα αρμοδιοτήτων Όμως, πέρα απ’ τις χωρικές αποφάσεις που ήδη προκαλούν σειρά αντιδράσεων στα Δωδεκάνησα, ο σχεδιασμός της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου εγείρει και ερωτηματικά σε σχέση με τις αρμοδιότητες που θα εκχωρηθούν στην αιρετή Περιφέρεια συγκριτικά με αυτές που θα διατηρήσει η διορισμένη. «Μελετάμε το Σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος που έχει δοθεί για την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου, ώστε να καταλήξουμε σε συγκεκριμένα συμπεράσματα για τις αρμοδιότητες που θα έχει», ανέφερε ο αντινομάρχης Λέσβου και νεοεκλεγείς περιφερειακός σύμβουλος με τη μείζονα αντιπολί-

τευση, Θεόδωρος Βαλσαμίδης, εκφράζοντας κατ’ αρχήν τον εξής προβληματισμό του: «Από πρώτης άποψης φαίνεται πως οι αρμοδιότητες που διατηρεί ο διορισμένος περιφερειάρχης είναι περισσότερες απ’ ό,τι διαφαινόταν στην αρχή της συζήτησης για την περιφερειακή αυτοδιοίκηση. Εμείς, απ’ την πλευρά μας, και στο πλαίσιο της διεκδίκησης μιας ενισχυμένης αιρετής περιφέρειας, πολύ σύντομα θα είμαστε σε θέση να διατυπώσουμε πιο συγκεκριμένη θέση αναφορικά με τις αρμοδιότητες, όπως και με την προσπάθεια που διαφαίνεται το ΕΣΠΑ να μην έχει πλέον κονδύλια για τη Λέσβο όταν θα το αναλάβει η εκλεγείσα περιφερειακή αρχή τον Ιούλιο του 2011.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Στάση εργασίας από 8 έως 12 σήμερα, κλειστά χειρουργεία και τμήματα του Νοσοκομείου

Στο πόδι οι εργαζόμενοι της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τάση εργασίας πραγματοποιούν σήμερα από τις 8 πρωί μέχρι τις 12 το μεσημέρι οι εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, αντιδρώντας στην καθυστέρηση έγκρισης του νέου οργανισμού του ιδρύματος που έχει γίνει η αιτία να «παγώσουν» εδώ και χρόνια οι προσλήψεις και οι ανάγκες σε προσωπικό, λόγω συνταξιοδοτήσεων και λήξης των συμβάσεων Stage, να είναι ασφυκτικές. Στη διάρκεια της στάσης εργασίας οι εργαζόμενοι θα κλείσουν τα χειρουργεία και θα κάνουν κατάληψη σε τμήματα του Νοσοκομείου. Οι εργαζόμενοι, σε χθεσινή ανακοίνωση με αφορμή την κινητοποίηση, θυμίζουν τις δηλώσεις του υποδιοικητή της 2ης ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου, Σωτήρη Ζώτου, το καλοκαίρι, κατά διάρκεια επίσκεψής του στη Μυτιλήνη μαζί με τη διοικήτρια κ. Χριστίνα Παπανικολάου, ότι «ο νέος οργανισμός είναι ζήτημα ημερών». «Χορτάσαμε από υποσχέσεις… τον ορ-

Σ Από τη χθεσινή κινητοποίηση μαθητών και φοιτητών

Μέτωπο μαθητών φοιτητών για την Παιδεία

Μυτιληνιά συμμετοχή στο πανελλαδικό συλλαλητήριο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ το πανελλαδικό συλλαλητήριο για την Παιδεία, στο οποίο καΣλούσε το Συντονιστικό Αγώνα Σχολείων, συμμετείχαν χθες το πρωί μαθητές των σχολείων της Μυτιλήνης και φοιτητές της παράταξης Μέτωπο Αγώνα Σπουδαστών (ΜΑΣ). Αφορμή για την κοινή αυτή κινητοποίηση, «το μνημόνιο διαρκείας, ο νόμος-πλαίσιο και οι αναδιαρθρώσεις που συνεχίζονται στον τομέα της Παιδείας, πάντα με πρόσχημα την οικονομική και καπιταλιστική κρίση», όπως δήλωσε στο «Ε» εκπρόσωπος του ΜΑΣ. Μαθητές και φοιτητές συναντήθηκαν στην πλατεία Σαπφούς, ενώ στη συνέχεια πραγματοποίησαν πορεία στην πόλη, η οποία κατέληξε έξω από το 2ο Γυμνάσιο, σε ένδειξη αλληλεγγύης για τους μαθητές του Σχολείου στους οποίους, σύμφωνα με μαρτυρίες, δεν επετράπη η συμμετοχή στη διαμαρτυρία, παρ’ όλο που είχε αποφασιστεί από το 15μελές συμβούλιό τους. Να σημειωθεί ότι της πορείας είχε προηγηθεί η άφιξη στο 2ο Γυμνάσιο και η ανάρτηση πανό από μαθητές του Αθλητικού και του Μουσικού Σχολείου, που πραγματοποιούσαν επισκέψεις σε σχολικά κτήρια της πόλης και ενημέρωναν τους «συμμαθητές» τους καλώντας τους να συμμετάσχουν στην πορεία. Οι κινητοποιήσεις των φοιτητών πρόκειται να κλιμακωθούν το επόμενο διάστημα, με σταθμό την πανελλαδική απεργία που έχει ανακοινωθεί για τις 15 Δεκεμβρίου.

… με αφορμή τον Αλέξη Παράλληλα, οι Φοιτητικοί Σύλλογοι των Τμημάτων Επιστημών της Θάλασσας, Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας και Περιβάλλοντος διοργανώνουν από χθες έως και την Παρασκευή εκδηλώσεις σχετικές με την εκπαίδευση, αλλά και τη συμπλήρωση δύο χρόνων από τη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου. Οι εκδηλώσεις αυτές, που θα πραγματοποιηθούν στο πρώην κτήριο της ΑΤΕ, απέναντι από τον ΟΤΕ, θα περιλαμβάνουν συζητήσεις εκτός άλλων πάνω στο κείμενο της διαβούλευσης, προβολές ταινιών κ.ά. και θα είναι ανοιχτές στους κατοίκους της πόλης, κάτι που είναι και το ζητούμενο από τους φοιτητές. Τέλος, για τη Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου, ημέρα μνήμης του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου, έχει αποφασιστεί πορεία.

γανισμό δεν τον βλέπουμε», τονίζουν χαρακτηριστικά. Περιγράφοντας τα προβλήματα που δημιουργεί η έλλειψη προσωπικού στο Νοσοκομείο, ο Σύλλογος Εργαζομένων αναφέρει: «Συνθλιβόμαστε ψυχικά και σωματικά από την εξουθένωση και την εντατικοποίηση της δουλειάς. Τα οφειλόμενα ρεπό αυξάνονται βδομάδα με βδομάδα και οι κανονικές άδειες δεν μπορούν να δοθούν, αν και βρισκόμαστε στο τέλος του χρόνου. Το Νοσοκομείο λειτουργεί “στο κόκκινο” όσον αφορά την ασφάλεια και το επίπεδο νοσηλείας των αρρώστων.» Και συνεχίζει η ανακοίνωση: «Ο χειρουργικός τομέας ασφυκτιά, η ΜΕΘ λειτουργεί μακριά από τα διεθνή στάνταρ, τα χειρουργεία λειτουργούν σε εξαντλητικούς ρυθμούς, ο εργαστηριακός τομέας, τα ΤΕΠ, η Καρδιολογική - Πνευμονολογική Κλινική, καθώς και οι Παθολογικές, το Ψυχιατρικό Τμήμα, δεν εξαιρούνται του κανόνα και οι λειτουργία όλων αυτών επιτυγχάνεται με το φιλότιμο των εργαζομένων, που όμως παρά τις προ-

σπάθειές τους δεν είναι αρκετό. Τέλος, το αμέσως επόμενο διάστημα θα δοκιμαστούν οι αντοχές της διοικητικής υπηρεσίας από την εφαρμογή του διπλογραφικού συστήματος.» Οι εργαζόμενοι καταγγέλλουν επίσης ότι δεν τους έχουν καταβληθεί εδώ και τρεις μήνες οι αργίες και τα νυχτερινά, 17 υπάλληλοι που προσλήφθηκαν από το Κληροδότημα παραμένουν απλήρωτοι εδώ και εφτά μήνες, ενώ όπως τονίζουν «ανεκπλήρωτες παραμένουν οι υποσχέσεις της διοίκησης για επιστροφή των αποσπασμένων υπαλλήλων του Νοσοκομείου και των απασχολούμενων σε αλλότρια καθήκοντα». Να σημειωθεί ότι χθες βρισκόταν στην Αθήνα ο αντιπρόεδρος και διοικητικός διευθυντής του Νοσοκομείου, κ. Αντώνης Γιαννάκης, μαζί με το διευθυντή της Ιατρικής Υπηρεσίας, κ. Θεοδώρου, προκειμένου να έχουν συναντήσεις με τη διοίκηση της 2ης ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου και το Υπουργείο Υγείας για το θέμα του νέου οργανισμού.

Ξεχείλισε η αγανάκτηση απ’ τους μαθητές του Αθλητικού Γυμνασίου Μυτιλήνης, που προχώρησαν χθες σε κατάληψη

Δεκέμβριος χωρίς 14 γυμναστές της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

δύο για την κωπηλασία στη Μύρινα, δύο για την πάλη, ερωτομηνιά με κατάληψη έκαναν χθες οι μαθητές του 3ου Γυ- νός για την επιτραπέζια αντιμνασίου Μυτιλήνης, που μετά από δυόμισι μήνες στα θρανία σφαίριση, ενός για την κοδεν έχουν ακόμη, αν και αθλητικό γυμνάσιο, γυμναστές για τα λύμβηση, δύο για το στίβο επτά αθλήματα που διδάσκονται. Ανάλογη κατάσταση, με ευθύ- και δύο για την αντισφαίριση. νη του Υπουργείου Παιδείας, που καθυστέρησε περισσότερο αΈρχονται προσλήψεις πό κάθε άλλη χρονιά να αντιμετωπίσει το θέμα της στελέχωσης Το πρόβλημα στις προσλήτων Τμημάτων Αθλητικής Διευκόλυνσης (ΤΑΔ) σε όλη τη χώρα, ψεις δημιουργήθηκε απ’ την αντιμετωπίζει και η Λήμνος. Συνολικά σε Μυτιλήνη και Μύρινα καθυστέρηση που επέδειξε το αναμένονται 14 προσλήψεις γυμναστών, προκειμένου οι μαθη- Υπουργείο Παιδείας στην τές των Αθλητικών Γυμνασίων να γυμναστούν. προκήρυξη των σχετικών θέΠέρυσι, το «Ε» έγραφε και Σύμφωνα με τα στοιχεία που σεων, καθυστέρηση που ενέξαναέγραφε για το κενό που μας έδωσαν ο προϊστάμενος τεινε ακόμη περισσότερο ο υπήρχε στο ΤΑΔ Μύρινας, της Διεύθυνσης Δευτεροβάθ- μεγάλος αριθμός ενστάσεων στο οποίο και δεν είχε προ- μιας Εκπαίδευσης, Βασίλης που έχουν υποβληθεί απ’ σληφθεί γυμναστής για την Κοντάρας, και ο προϊστάμε- τους ενδιαφερόμενους καθηκωπηλασία. Φέτος, και στο νος του Γραφείου Φυσικής Α- γητές. ΤΑΔ της Μύρινας, και στο Α- γωγής, Παναγιώτης Πιττός, Όπως τόνισε ο κ. Κοντάρας, θλητικό Σχολείο Μυτιλήνης, για να καλυφθούν όλα τα α- «υπήρξε επικοινωνία σήμερα αλλά και σε όλη την επικρά- θλήματα θα πρέπει να γίνουν το πρωί (σ.σ. χθες) μετά την τεια, τα σχολεία δεν μπορούν οι εξής προσλήψεις καθηγη- κατάληψη, για ακόμη μια φονα λειτουργήσουν αφού δεν τών Φυσικής Αγωγής: δύο για ρά, της περιφερειακής διευυπάρχουν γυμναστές για τα το ποδόσφαιρο, δύο για την θύντριας Εκπαίδευσης Βορείκωπηλασία στη Μυτιλήνη και ου Αιγαίου, Ματούλας Κοαθλήματα.

ντέλλη, με το Υπουργείο για το θέμα και σύμφωνα με την ενημέρωση που είχε το όλο θέμα βαίνει προς αντιμετώπιση άμεσα». Είναι πολύ πιθανόν να οριστικοποιηθούν οι πίνακες των προς πρόσληψη εκπαιδευτικών την Παρασκευή ή το αργότερο τη Δευτέρα, οπότε και να ξεκινήσει η διαδικασία των προσλήψεων. Ο κ. Κοντάρας, με την ανακοίνωση της κατάληψης, πήγε στο Σχολείο και είχε συνομιλία με τους μαθητές, στους οποίους και εξήγησε πώς έχει η κατάσταση, ενώ συζήτησε μαζί τους τα πραγματικά προβλήματα που έχουν και τους οδήγησαν στην κατάληψη, αφού αν και μαθητές αθλητικού σχολείου δεν έχουν τη δυνατότητα να προπονηθούν.

ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου

Προετοιμάζονται για νέες κινητοποιήσεις εκδήλωση πραγματοποίησε η ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου Α νοιχτή την Τρίτη το βράδυ στο Θέατρο του ΦΟΜ, όπου έγινε αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος των περιφερειακών εκλογών και τέθηκαν οι πολιτικοί στόχοι του επόμενου διαστήματος. Κοινή διαπίστωσαν όσων τοποθετήθηκαν στην εκδήλωση είναι πως το αστικό μοντέλο διακυβέρνησης της χώρας, όπως είχε διαμορφωθεί μετά το 1974, βρίσκεται σε βαθύτατη κρίση κι αυτό αποτυπώθηκε στις εκλογές από τη μεγάλη απώλεια ψήφων τής Ν.Δ. και του ΠΑΣΟΚ. Ωστόσο, η κρίση του πολιτικού συστήματος είναι η συνέπεια της γενικότερης κρίσης που βιώνει η χώρα μας και όλη η Ευρωπαϊκή Ένωση. Η αποστοίχιση μεγάλων κοινωνικών τμημάτων είχε ως αποτέλεσμα να ενισχυθούν θεαματικά τα ψηφοδέλτια της ΑΝΤΑΡΣΥΑ σε όλη τη χώρα, παρ’ όλα αυτά όσοι ψήφισαν την ΑΝΤΑΡΣΥΑ δε σημαίνει ότι ασπάζονται πλήρως τις θέσεις της, αφού ένα μεγάλο μέρος των ψήφων που έλαβε ήταν ψήφοι διαμαρτυρίας. Επιδίωξη της ΑΝΤΑΡΣΥΑ είναι, το επόμενο διάστημα, να βαθύνει και να διευρύνει την κοινωνική της γείωση. Η ενίσχυση αυτή θεωρείται αναγκαία για αναβαθμιστεί η πολιτική της δράση.

Το προεδρείο στην εκδήλωση της ΑΝΤΑΡΣΥΑ

Παράλληλα, η ΑΝΤΑΡΣΥΑ θα επιδιώξει να διευρύνει τις δυνατότητες συνεργασίας με το Κ.Κ.Ε. και το ΣΥΡΙΖΑ στο επίπεδο της κοινής δράσης στο μαζικό κίνημα και τους κοινωνικούς αγώνες. Τα στελέχη της θεωρούν ότι η κοινή δράση της Αριστεράς, σε μια επαναστατική κατεύθυνση και σε συνδυασμό με μαζικούς κοινωνικούς αγώνες, μπορεί να ανατρέψει την κυβέρνηση και την πολιτική του μνημονίου που αυτή εφαρμόζει.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Αύξηση τζίρου και ζημιών στο εννεάμηνο

Επί ξυρού ακμής η ΝΕΛ τoυ NIKOY MANABH α οικονομικά αποτελέσματα του εννεαμήνου δίνουν μια βελτιωμένη εικόνα για κάθε ακτοπλοϊκή εταιρεία. Κι αυτό γιατί στην περίοδο αυτή περιλαμβάνεται το τρίτο τρίμηνο κάθε χρόνου κατά τη διάρκεια του οποίου οι ακτοπλοϊκές εταιρείες πραγματοποιούν το μεγαλύτερο μέρος του τζίρου τους. Αυτό σημαίνει ότι η οικτρή εικόνα που παρουσιάζουν τα οικονομικά στοιχεία τής ΝΕΛ, όπως και των άλλων εταιρειών του κλάδου, θα επιδεινωθούν τους επόμενους μήνες. Η καθαρή θέση του ομίλου της ΝΕΛ, σύμφωνα με τις λογιστικές καταστάσεις του εννεαμήνου, είναι αρνητική. Γι’ αυτόν το λόγο και η αύξηση κεφαλαίου είναι ο μόνος δρόμος για να αντιμετωπίσει η εταιρεία τα οικονομικά της προβλήματα. Κατά την άποψή μας, τα τρία βασικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν την οικονομική πορεία τής ΝΕΛ για το εννεάμηνο του 2010 είναι η μεγάλη αύξηση του τζίρου της, η αύξηση των ζημιών και τα υπέρογκα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια που τη βαρύνουν. Πιο απλά, θα λέγαμε ότι οι προσπάθειες που κάνει η διοίκηση της ΝΕΛ να ορθοποδήσει υποσκάπτονται από το γενικότερο αρνητικό

οικονομικό κλίμα, αλλά και από τις «αμαρτίες» του παρελθόντος. Ειδικότερα, το τρίτο τρίμηνο του 2010 οι πωλήσεις του ομίλου ανήλθαν σε 20,119 εκατ. ευρώ έναντι πωλήσεων 15,013 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περσινή περίοδο και συγκριτικά αυξήθηκαν κατά 34,01%. Το δε αντίστοιχο λειτουργικό μικτό αποτέλεσμα διαμορφώθηκε σε ζημία 1,088 εκατ. ευρώ έναντι κερδών 3,582 εκατομμυρίων. Αρνητική επίδραση στα οικονομικά μεγέθη τής ΝΕΛ είχαν: - Η οικονομική ύφεση στη χώρα μας. - Η αύξηση του κόστους των καυσίμων κατά 40%. - Ο ανταγωνισμός με την ΑΝΕΚ και την Hellenic Seaways που δραστηριοποιούνταν στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη αυτή την περίοδο. - H μη δρομολόγηση των πλοίων Ro-Ro «Ιππότης» και «Colossus» που είχε μισθώσει η εταιρεία. - Η πολυήμερη απεργία των ιδιοκτητών φορτηγών οχημάτων που οδήγησε σε υστέρηση εσόδων από τη διακίνηση φορτηγών. Οι ζημίες μετά από φόρους του γ΄ τριμήνου ανήλθαν στα 6,969 εκατομμύρια, έναντι 4,022 εκατομμύρια το αντίστοιχο τρίμηνο του 2009. Οι πωλήσεις του ομίλου εννεάμηνο ανήλθαν σε 41,014 εκατ. ευρώ έναντι πωλήσεων 30,573 εκατ. ευρώ στην αντίστοιχη προηγούμενη

περίοδο του 2009 και συγκριτικά εμφανίζονται αυξημένες κατά 34,15 %. Το αντίστοιχο λειτουργικό μικτό αποτέλεσμα διαμορφώθηκε σε ζημία 3,516 εκατομμυρίων έναντι κερδών 5,465 εκατ. ευρώ στο εννεάμηνο του 2009. Η επιβάρυνση του μικτού αποτελέσματος οφείλεται κατά κύριο λόγο στην αύξηση των τιμών των καυσίμων σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Οι ζημίες μετά από φόρους του εννεαμήνου τού 2010 ανήλθαν σε ζημία ποσού 20,173 εκατ. ευρώ, έναντι ζημίας ποσού 11,085 εκατ.ν ευρώ την αντίστοιχη προηγούμενη περίοδο του έτους 2009. Ωστόσο, για να είναι ορθή η σύγκριση των δύο μεγεθών, η ΝΕΛ αναφέρει ότι πρέπει να ληφθούν υπ’ όψιν τα έκτακτα έσοδα και δαπάνες που έχουν περιληφθεί στα ανωτέρω αποτελέσματα. Συγκεκριμένα, τα αποτελέσματα του εννεαμήνου 2009 είχαν ωφεληθεί: - με ποσό 3,319 εκατ. ευρώ, το οποίο αφορούσε αντιστροφή πρόβλεψης απομείωσης της αξίας του πλοίου «Θεόφιλος» λόγω αποκατάστασης της λειτουργικής του ικανότητας, - με 1,7 εκατ. ευρώ, που αφορούσε έσοδα από αποζημίωση για τη ζημιά του ίδιου πλοίου, - με 0,452 εκατομμύρια, κέρδος από την πώληση του πλοίου «Παναγία Τήνου» της θυγατρικής εταιρείας C-Link Ferries.

Tα αποτελέσματα του εννεαμήνου 2010 έχουν επιβαρυνθεί με 0,49 εκατ. ευρώ, που αφορούν σε ζημία από την πώληση του πλοίου «Παναγία Χοζοβιώτισσα» της C-Link Ferries. Κατά συνέπεια, τα συνολικά αποτελέσματα του 2010 ανήλθαν σε ζημία 19,683 εκατ. ευρώ έναντι ζημίας ποσού 16,557 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2009.

Προοπτικές και στόχοι Όπως έχουμε αρκετές φορές σημειώσει στο παρελθόν, η διοίκηση της ΝΕΛ στόχο έχει να αναπτύξει τις δραστηριότητες και σε άλλες ακτοπλοϊκές γραμμές, είτε με επιβατηγά-οχηματαγωγά πλοία είτε με πλοία τύπου Ro-Ro, για να αυξήσει τον τζίρο της και έτσι να καταστεί κερδοφόρα. Σε αυτό το πλαίσιο, πέρα από τις άγονες γραμμές και τη γραμμή Πειραιάς Χίος - Μυτιλήνη, έχει ξεκινήσει δρομολόγια στη γραμμή Κόρινθος - Ιταλία, έχει δρομολογήσει πλοίο Ro-Ro από τον Πειραιά προς τα Δωδεκάνησα και έχει συνδέσει την Αλβανία με την Ιταλία με επιβατηγό-οχηματαγωγό πλοίο. Στην ίδια κατεύθυνση πρόκειται να κάνει και άλλες κινήσεις το επόμενο διάστημα. Σε αυτές τις κινήσεις και στη δρομολόγηση του «European Express» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη οφείλεται η αύξηση του τζίρου της. Στους σχεδιασμούς της ε-

ταιρείας εντάσσεται η παραπέρα αύξηση των γραμμών που δραστηριοποιείται. Ας μην ξεχνάμε ότι θέλει να βάλει πλοίο που θα συνδέει τη Σμύρνη με τη Μυτιλήνη. Επίσης, η εταιρεία, σε ανακοίνωσή της, αναγνωρίζει την αναγκαιότητα να ανανεώσει το στόλο της. Σε ό,τι αφορά στα ταχύπλοα της σειράς «Αίολος», η ΝΕΛ προσπαθεί να τα ναυλώσει στο εξωτερικό ή να τα πουλήσει, χωρίς να έχει καταφέρει μέχρι σήμερα σπουδαία πράγματα. Εξαίρεση αποτέλεσε η ναύλωση του «Αίολος Κεντέρης Ι» για την περίοδο 8 Απριλίου έως 5 Οκτωβρίου στη Γαλλία. Αναφορικά, τώρα, με τη διαχείριση των δανείων της, η ΝΕΛ, για ακόμη φορά, αναφέρει ότι βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις με τις πιστώτριες τράπεζες για την αναδιάρθρωσή τους. Ωστόσο, μέχρι σήμερα δε φαίνεται να ευοδώνεται αυτή η προσπάθεια. Τα αποτελέσματα των παραπάνω προσπαθειών, σε συνδυασμό με την αύξηση κεφαλαίου, εκτιμά η ΝΕΛ πως θα ασκήσουν ουσιώδη επίδραση στα αποτελέσματα του ομίλου από το δεύτερο τρίμηνο του 2011. Η εκτίμηση αυτή είναι αρκετά αισιόδοξη, δεδομένου ότι το γενικότερο οικονομικό κλίμα στη χώρα μας είναι βέβαιο ότι θα παραμείνει αρνητικό και την ερχόμενη χρονιά. nman@emprosnet.gr

Προχωράει η αύξηση κεφαλαίου τής ΝΕΛ

Ζητάει 97,92 εκατομμύρια ευρώ ε μια δύσκολη οικονομικά εποχή, η ΝΕΛ έλαβε έγκριση για αύξηση κεφαλαίου από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς την τελευταία ημέρα του Νοεμβρίου. Χθες Τετάρτη, η ΝΕΛ ανακοίνωσε ότι οι βασικοί μέτοχοι της εταιρείας θα καλύψουν το δικαίωμα προτίμησης που έχουν ως παλαιοί μέτοχοι, αλλά και το δικαίωμα προτίμησης για τις αδιάθετες μετοχές, έτσι ώστε να καλυφθεί πλήρως η αύξηση κεφαλαίου. Θυμίζουμε ότι με απόφαση που έλαβε η γενική συνέλευση της ΝΕΛ στις 27 του περασμένου Ιουλίου, με την αύξηση κεφαλαίου θα γίνει προσπάθεια να αντληθούν από την αγορά 97,92 εκατ. ευρώ. Η τελευταία ημερομηνία για την ολοκλήρωση της αύξησης κεφαλαίου μετά την απόφαση του Δ.Σ. για παράταση ενός μηνός της προθεσμίας συμμετοχής στην αύξηση είναι η 27η Δεκεμβρίου. Η παραπάνω ανακοίνωση ντεταλμένου της, Ιωάννη Αείναι δεσμευτική για τους βραντίνη, Ευαγγελίας Μαρβασικούς μετόχους της τίνου, και άλλων φυσικών ΝΕΛ, αφού αυτό προβλέπει προσώπων. Ωστόσο, διάχυχρηματιστηριακή νομοθε- τη είναι η εντύπωση ότι τα σία. Οι βασικοί μέτοχοι της κεφάλαια για την αύξηση ΝΕΛ είναι υπεράκτιες εται- κεφαλαίου τής ΝΕΛ θα προρείες, οι οποίες εκπροσω- έλθουν από τις πιστώτριες πούν τα συμφέροντα του τράπεζες και κυρίως από τη προέδρου της εταιρείας Millennium, η οποία έχει Μιλτιάδη - Mιχαήλ Βάγγερ, χορηγήσει και συντριπτική της συζύγου του γενικού ε- πλειοψηφία των δανειακών

κεφαλαίων στην εταιρεία. Αυτό σημαίνει ότι με έμμεσο τρόπο οι πιστώτριες τράπεζες θα μετατρέψουν τα δάνεια προς τη ΝΕΛ σε μετοχές. Με τον τρόπο αυτό, θα πάψουν οι τράπεζες να γράφουν στους ισολογισμούς τους ως μη εξυπηρετούμενα τα δάνεια και η ΝΕΛ θα σταματήσει να χρεώνεται με τόκους που δεν μπορεί να καλύψει, όπως δείχνουν και οι ισολογισμοί της. Η επιτυχία της αύξησης κεφαλαίου θα βελτιώσει θεαματικά την εικόνα του ισολογισμού τής ΝΕΛ και θα της δώσει τη δυνατότητα με μεγαλύτερη άνεση να προχωρήσει στην υλοποίηση του επιχειρησιακού σχεδιασμού, που στόχο έχει την αύξηση του τζίρου και την επιστροφή της εταιρείας στην κερδοφορία. Η επιστροφή της εταιρείας στην κερδοφορία θα παράσχει τη

δυνατότητα στις τράπεζες σταδιακά να πάρουν τα κεφάλαια που έχουν δανείσει στη ΝΕΛ είτε να πουλήσουν την εταιρεία σε άλλους επιχειρηματίες χωρίς να χάσουν τα κεφάλαιά τους, ή χάνοντας ένα μικρό μέρος αυτών.

Τι ανακοίνωσε η ΝΕΛ Η χθεσινή ανακοίνωση της ΝΕΛ αναφέρει ότι οι εταιρείες Altana Navigation Limited, συμφερόντων Ευαγγελίας Μαρτίνου, συζύγου Ιωάννη Αβραντίνη, ISFI Square Fund Limited, συμφερόντων Αναστάσιου Σ. Οικονόμου, Ercolana Holdings Limited, συμφερόντων Γεώργιου Χ. Ζέρδιλα, και Antelope Shipping Inc, συμφερόντων Μιλτιάδη - Mιχαήλ Βάγγερ, κατήρτισαν στις 26 Νοεμβρίου 2010 ιδιωτικό συμφωνητικό, που προβλέπει τα εξής: α) Οι ως άνω συμβαλλόμε-

νες εταιρείες θα συμμετάσχουν στην αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου τής ΝΕΛ, ασκώντας το δικαίωμα προτίμησης και το δικαίωμα προεγγραφής σε αδιάθετες μετοχές, έτσι ώστε να διασφαλίσουν την πλήρη κάλυψη της αυξήσεως. β) Θα ασκούν συντονισμένα τα δικαιώματα ψήφου στη γενική συνέλευση της εταιρείας ως προς την εκλογή του διοικητικού συμβουλίου, έτσι ώστε η πλειοψηφία

του να επιλέγεται από την Altana Navigation Limited και ο Ιωάννης Αβραντίνης να ασκεί καθήκοντα διευθύνοντος συμβούλου. γ) Θα προωθούν από κοινού και συντονισμένα τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της ΝΕΛ, σύμφωνα με τις αποφάσεις τού Δ.Σ. και του διευθύνοντος συμβούλου. Η διάρκεια της παραπάνω συμφωνίας είναι δεκαετής, με δυνατότητα παράτασης. nman@emprosnet.gr

Αναμονή αποφάσεων της MF Global UK Ως χθες το μεσημέρι δεν είχε διευκρινιστεί αν η εταιρεία MF Global UK Limited θα καλύψει τη συμμετοχή της στην αύξηση κεφαλαίου τής ΝΕΛ. Η εταιρεία είχε εκπροσωπηθεί στις γενικές συνελεύσεις της Ναυτιλιακής που πραγματοποιήθηκαν το καλοκαίρι. Σύμφωνα με ανακοίνωση της ΝΕΛ, από τις 16 Σεπτεμβρίου η συμμετοχή της MF Global UK Limited ανήλθε σε 9,60%, από 11,509% που ήταν.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Πλάτανο (πλησίον κέντρου). Δωμάτιο με διπλό κρεβάτι, καναπέ, γραφείο, ημι-ξεχωριστός χώρος κουζίνα με ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο ρούχων, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 2oυ ορόφου, στο Ν. Όμιλο. Ιδιωτική μικρή τριπλοκατοικία με 4 διαμερίσματα. Ξεχωριστή κουζίνα με ανακαινισμένα ντουλάπια, άνετο δωμάτιο με πολλά ντουλάπια, μικρό χωλ, μπάνιο με μπανιέρα, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυαράκι στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, ξεχωριστό άνετο υπνοδωμάτιο, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 μπαλκόνια σε κάθε δωμάτιο, μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., κοντά στο κέντρο της Μυτιλήνης (περιοχή Λαγκάδα), με Α/C, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Δυάρι, πλήρως επιπλωμένο (με καινούργια έπιπλα), ενοικιάζεται, με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ, air-condition και ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και με πλήρη εξοπλισμό, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6938675464 και 22510 24224. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο, ανεξάρτητο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, σε αρίστη κατάσταση, με καλοριφέρ. Μεγάλη βεράντα με θέα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

6977-241294. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούργια μεζονέτα, στη Μόρια, με 3 Υ/Δ και βοηθητικό WC, χώρο για πάρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70 μ. από την Ερμού (οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου, στην Επάνω Σκάλα. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, από 15 Νοέμβριου, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 50 τ.μ., στην οδό Καβέτσου. Ξεχωριστή κουζίνα, μικρό χωλ, ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 100 τ.μ., συν 50τ.μ. αποθήκη, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, κήπο, πάρκιγκ, μεταξύ Παμφίλων και Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι, πλήρως ανακαινισμένο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου (300 μ. από το γήπεδο), σε ιδιόκτητη οικοδομή. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 4ου ορόφου, στο γήπεδο (150 μ. από το μεγάλο περίπτερο), με πολύ μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες (lux), με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ, πλυντήριο ρούχων, internet, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 44985, 6948-506877 & 6944-646034. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σε υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και 1 ιδιωτική θέση στάθμευσης, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. σε διπλοκατοικία στο Ακλειδιού, καινούργιο πάνω στη θάλασσα, με τζάκι, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6972301282. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει πάρκινγκ, τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην οδό Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη, ξεχωριστή, ανακαινισμένη κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346. Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE- 187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE- 187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate. gr (κωδικός: LE185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα

48 τ.μ., σε καλή κατάσταση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE185627). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173673).

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα. 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ. στην Ε. Βοστάνη 38. Πληρ. τηλ. 6973-097528 και 6934223013.

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate. gr (κωδικός: LE180580).

230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-167557).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173972).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173976).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ,

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170133). Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-179849). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Re-

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχήτης Παναγιούδας, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή του Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται τριώροφη οικία 188 τ.μ., με αυλή 75 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, οδός Θεοκρίτου 36. Πληρ. τηλ. 22510 41218 & 6946-064425.

Πωλείται 60 τ.μ. μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ. Χτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

al Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-164943). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141). Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173906). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-

ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate. gr (κωδικός: LE176040).

14 Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα στο Κάστρο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή του Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Ακαδημίας, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251

κό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανι-

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα δό-

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

μησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

16 Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate. com Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr ωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr ΠΠωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 16 τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971696328, κ. Ελένη. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 35 τ.μ. περίπου, ορόφου, 20 μ. από την κεντρική Ερμού, πλησίον Εθνικής Τράπεζας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Επαγγελματικός χώρος ενοικιάζεται, στην οδό Αγ. Ειρήνης (στο Π), 76 τ.μ., 2ος όροφος, με 3 κύρια δωμάτια (2 Υ/Δ, κουζίνα), μεγάλο χώρο υποδοχής (σαλόνι), φωτεινό, ανακαινισμένο, με βεράντες. Κατάλληλο για ιατρείο ή γραφείο. Πληρ. τηλ. 6949-472708, 22510 44068. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη ή επαγγελματικός χώρος 85 τ.μ., με WC, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 13. Πληρ. τηλ. 6944-060509, κ. Γιώργος. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκιγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6946147986. Πωλείται επιχείρηση στούντιο περιποίησης άκρων, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 45110, 6979-6767676. Πωλείται εν λειτουργία επικερδής επιχείρηση ουζερί-εστιατόριο, στην πλατεία Καλλονής. Σταθερή πελατεία, ανοδική πορεία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922. Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6981484002.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου λόγω αναχώρησης, στη Χρυσομαλλούσα, σε προσιτή τιμή. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6971-846750. Πωλείται κατάστημα 45 τ.μ. στην Ερμού, περιοχή της Επάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται 2 οικόπεδα στην Καλλονή, άρτια και οικοδομήσιμα, εντός σχεδίου πόλεως (κεντρική περιοχή). Εμβαδόν 257 τ.μ. και 252 τ.μ. αντίστοιχα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ. με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή της Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. πάνω σε δημοτικό δρόμο και με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., που χτίζει 230 τ.μ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, που χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ., εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonis realestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και

στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Καθηγήτρια Γερμανικών και Αγγλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για όλα τα πτυχία, με μεγάλη εμπειρία και σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6979-808372. Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των

επιπέδων. Αναλαμβάνω προετοιμασία Proficiency (Cambridge, Michigan), TOEIC, TOEFL, IELTS. Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948108578. Φιλόλογος με μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938312590, 22510 23531.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Από το «Φούρνο με τα Ξύλα» ζητείται αρτεργάτης, με κάποια πείρα. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Ζητείται υπάλληλος για κατάστημα ηλεκτρικών ειδών, με δίπλωμα αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 43720 & 22510 44144. Ζητείται νέος με καλή γνώση Η/Υ, για το κατάστημα ηλεκτρολογικού υλικού «Προδρόμου», στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 23743.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέ-

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οι-

κόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate. gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού

και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμουςσοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Τρία τρισχαριτωμένα κουταβάκια, ούτε δύο μηνών, γεννήθηκαν σε ιδιαίτερα αφιλόξενο τόπο και κινδυνεύει άμεσα η ζωή τους από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Όσοι πράγματι ενδιαφέρονται για να αποκτήσουν δωρεάν αφοσιωμένους τετράποδους φίλους, ας τηλεφωνήσουν. Πληρ. τηλ. 6948173257. Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, ΈκθεσηΈκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών.

Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ.

6973-746278. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,

άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.

6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 2.12.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗΛΗΜΝΟΣ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUROPEAN EXPRESS”

19.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 43454/591/30-11-10 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Ερεσού-Αντίσσης, χαρακτηρίστηκε, μετά από αίτηση των Ζωή-Εμμανουήλ Κούκου και Στέλιου Βαβαλιάρου, έκταση εμβαδού 14.352,17 τ.μ. στη θέση «ΛΕΒΡΙΧΙΩ» Δημοτικού Διαμερίσματος Ερεσού του Δήμου Ερεσού-Αντίσσης, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 30-11-2010 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1811/18-11-2010 Ζ΄ Επαναληπτική Περίληψή της υπ’ αριθμ. 1570/29-9-2008 Έκθεσής μου Αναγκαστικής Κατάσχεσης. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Ικτίνου 2. Δηλώνω ό,τι Την είκοσι δύο (22α) του μήνα Δεκεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Παπάδο που είναι ο συνηθισμένος τόπος των Δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών κινητών και ακινήτων για το Δήμου Γέρας Λέσβου και με υπάλληλο του πλειστηριασμού την συμβολαιογράφο και κάτοικο Παπάδο Μαρία Συκά ή τον νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματός της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη Αυγουλαδάκη Κωνσταντίνου του Μιχαήλ, κατοίκου Μεσαγρού Γέρας Λέσβου, επισπεύσει του

Βράνη Ταρσίζιου του Κομνηνού, κάτοικο Μυτιλήνης, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 41/2008 ΑΠΟΦΑΣΗΣ του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό 5.966,05 € και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η παρούσα οπότε θα καταβληθούν 40 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία της παραπάνω οφειλέτιδας που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Ένα οικόπεδο κείμενο εντός του Δημοτικού Διαμερίσματος Μεσαγρού - Δήμου Γέρας Νομού Λέσβου, στη θέση «ΛΑΓΚΑΔΑ» το οποίο ολόκληρο έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (116,46), εντός του οποίου υπάρχει ένα ισόγειο κτίσμα (αποθήκη) εμβαδού μέτρα τετραγωνικά (28,00) και όγκου μέτρα κυβικά (81,20) σύμφωνα με τον τίτλο κτίσης, σήμερα δε έχει κατεδαφιστεί, συνορεύει με δημοτική οδό, με ιδιοκτησία Κων. Πάλλα, με κοινοτικό κτήμα, με ιδιοκτησία Μιχαήλ Αυγουλαδάκη (άλλοτε Παν. Μανιού) και με δημοτική οδό, το οικόπεδο αυτό κατά παρέκκλιση είναι άρτιο και καθίσταται οικοδομήσιμο μετά τη παραχώρηση λωρίδας γης σε κοινή χρήση, ΚΑΕΚ 330490 121006/0/0 εμβαδόν στο κτηματολόγιο 109 τ.μ. θέση Μεσαγρός ποσοστό 100% Τίτλος κτήσης το με αριθμό 13582/2004 συμβόλαιο αγοράς της συμβολαιογράφου Παπάδο Στέλλας Λεβέντη μεταγραμμένο την 7-12-2004 σε Τ=78 και Α=266 των βιβλίων μεταγραφών του υποθηκοφυλακείου Παπάδο Γέρας. Εκτιμήθηκε για ευρώ (7.630€) επτά χιλιάδες εξακόσια τριάντα. Τιμή για πρώτη προσφορά κατά την ημέρα του πλειστηριασμού και για να γίνει η αρχή ορίζονται τα (2/3) της γενομένης εκτίμησης δηλαδή ευρώ (5.086,66€) πέντε χιλιάδες ογδόντα έξι και εξήντα έξι Λεπτά. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 26-11-2010 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης

Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ.ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 43423/5609/30-112010 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μυτιλήνης, χαρακτηρίστηκε, μετά από αίτηση της Ανδρονίκης Κλειώτου έκταση εμβαδού 3.035,79 τ.μ. στη θέση «ΚΟΥΜΚΩ» Δήμου Μυτιλήνης ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 30-11-2010 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΔΙΚΤΥΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΛΗΜΝΟΥ «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» Λήμνος 30-11-2010 Αριθ. Πρωτ. 1267

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας του Υπουργείου Υποδομών Μεταφορών και Δικτύων εκθέτει σε Δημόσιο Πλειοδοτικό 2ο Επαναληπτικό Διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές, την εκμίσθωση χώρου προς άσκηση και εκμετάλλευση του δικαιώματος λειτουργίας αναψυκτηρίου, καταστήματος

SUDOKU

πώλησης τυποποιημένων ειδών διατροφής-ζαχαροπλαστικής, λαϊκής τέχνης - τουριστικών και Τύπου στον Κρατικού Αερολιμένα Λήμνου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» (ΚΑΛΜΗ), για τρία (3) χρόνια. Ο Διαγωνισμός θα γίνει στις 15 Δεκεμβρίου 2010 ημέρα Τετάρτη και ώρα 11:30 12:00 μ. στα γραφεία του Κρατικού Αερολιμένα Λήμνου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ». Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να πάρουν πληροφορίες και έντυπα όλων των όρων της

διακήρυξης του διαγωνισμού, προσερχόμενοι στον Κρατικό Αερολιμένα Λήμνου καθημερινά από 07:30 - 13:30 ή να πάρουν πληροφορίες στο τηλέφωνο του Αερολιμένα 22540 29401 και στην Αθήνα, από την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, Βασιλέως Γεωργίου 1, Ελληνικό, στο τηλέφωνο 210 8916154 κατά τις ώρες λειτουργίας ήτοι από 08:00 - 14:30. Ο Αερολιμενάρχης Κυριάκος Παπαϊωάννου

«ΔΙΟΝΥΣΟΣ ΑΕ-ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ & ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» ΑΡ.Μ.Α.Ε. 194 33/082/Β/89/6

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ Σύμφωνα με το νόμο και το Καταστατικό της εταιρείας, το Διοικητικό Συμβούλιο καλεί τους Μετόχους της ανωνύμου εταιρείας «ΔΙΟΝΥΣΟΣ ΑΕ-ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ & ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» σε Έκτακτη Γενική Συνέλευση την 24 Δεκεμβρίου 2010, ημέρα Παρασκευή και ώρα 12:00 στα γραφεία της εταιρείας στον ΠΟΛΙΧΝΙΤΟ, περιοχή ΒΑΤΕΡΑ, για συζήτηση και λήψη αποφάσεων για το παρακάτω θέμα: Θέμα ημερησίας διάταξης Παράταση της διάρκειας της Εταιρείας. Οι μέτοχοι που θέλουν να πάρουν μέρος στην παραπάνω Έκτακτη Γενική Συνέλευση, οφείλουν πέντε (5) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία που θα γίνει η Γενική Συνέλευση, είτε να καταθέσουν στο Ταμείο της Εταιρείας τις μετοχές των είτε να φέρουν στην εταιρεία απόδειξη ότι κατέθεσαν τις μετοχές των ή στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων ή σε οποιαδήποτε στην Ελλάδα Ανώνυμη Τραπεζική Εταιρεία ή οποιοδήποτε έγγραφο νομιμοποίησής των ως μετόχων της εταιρείας, καθώς και τα τυχόν έγγραφα αντιπροσώπευσης. Μυτιλήνη, 01 Δεκεμβρίου 2010 Το Διοικητικό Συμβούλιο

Ευχαριστήριο Η πολιτιστική εταιρεία «Τα φώτα απέναντι» ευχαριστεί όλους τους φίλους που βοήθησαν ώστε να πραγματοποιηθεί το σεμινάριο «Γνωρίστε την Καππαδοκία». Τους χορηγούς: 1ο Εσπερινό ΕΠΑΛ Μυτιλήνης, Πολιτιστικό Σύλλογο Λουτροπόλεως Θερμής «Ο Άγιος Γεώργιος», ταβέρνα «Το ζουμπούλι», ιχθυοπωλείο «Το παραγάδι», Κυρίκη Γεώργιο, Χρήστο Αργυρίου και τους εθελοντές Κοντού Αλεξάνδρα, Κουφέλλη Βάσω, Λέλεκα Μαρία, Γιουκαρή Κωνσταντίνα, Μπάλωμα Ερμιόνη, Μπάλωμα Στρατή. Ιδιαιτέρως ευχαριστούμε το Διευθυντή του 1ου ΕΠΑΛ, κύριο Κουνέλλη Κώστα. Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

ΕΥΚΟΛΟ

ΠΕΜΠΤΗ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

Κ Τ Ε Ο

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

13:15 - 14:00

415/470156-97

20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

A LP HA BA NK

08:40 - 09:25

601-00-2002-008741

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

5709-017817-954 9800145525-7

13:00 - 13:50

ΛYΣΕΙΣ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

19:10 - 20:00

85231511

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

20:30 - 21:20

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

14:20 - 15:10

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

να νέο πρατήριο άρτου ήρθε ως συνέχεια αυτού της οδού Ερμού από την οικογένεια Σαμιώτη και βρίσκεται στην οδό Οδυσσέα Ελύτη 21 (πάρκινγκ). Ο νέος χώρος εντυπωσιάζει κι αυτήν τη φορά με τη διακόσμησή του, τη ζεστασιά και τη φινέτσα που αποπνέει και φυσικά με τις όμορφες γεύσεις που γεμίζουν το μαγαζί. Πρόκειται για ένα χώρο, που με τον τρόπο που έχει στηθεί σε προσκαλεί να δοκιμάσεις τις λιχουδιές που φιλοξενεί. Λιχουδιές που παρασκευάζονται όλες στα εργαστήρια της οικογένειας Σαμιώτη στον Άνω Χάλικα. Η παράδοση στις αρτολιχουδιές «Σαμιώτης», που έχει ρίζες βαθιά στο παρελθόν, ξεκινώντας από το 1873, είναι η εγγύηση για το γευστικό, αλλά και ποιοτικό αποτέλεσμα όσων θα βρείτε στα μαγαζιά της οικογένειας. Στο νέο, λοιπόν, χώρο που «ανοίγει» σήμερα τις πόρτες του στους Μυτιληνιούς, θα βρείτε φυσικά κάθε λογής ψωμί, για όλα τα γούστα. Ξεχωρίσαμε το διατροφικό ψωμί, παραγωγής των αδελφών Σαμιώτη, που είναι εντυπωσιακά θρεπτικό, με εξαπλάσιο ασβέστιο από το ψωμί ολικής άλεσης, καθώς και με 45% λιγότερο νάτριο. Επιπλέον, μην παραλείψετε να δοκιμάσετε ψωμί φτιαγμένο με αλεύρι από πετρόμυλο, 100% σταρένιο.

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Ανακαινισμένο το «Φλοκάκι» στο 70 της Ερμού λίγες εβδομάδες ολοκληρώθηκε η ανακαίνιση Πλης,ριν σε ένα από τα πιο παλιά ζαχαροπλαστεία της πότο «Φλοκάκι», που έχει παράδοση στα γλυκά από το 1983. Η οικογένεια Κορδογιάννη - Ματζουράνη, που είναι και ιδιοκτήτες του γνωστού ζαχαροπλαστείου, προχώρησε στην ανακαίνιση αυτή δίνοντας στο χώρο νέα αισθητική, πιο σύγχρονη και συνάμα λιτή και κομψή. Παράλληλα με την αλλαγή του χώρου, στο «Φλοκάκι» προστέθηκαν και νέες γεύσεις, στο ίδιο πνεύμα ανανέωσης. Τούρτες και πάστες ιδιαίτερες, γλυκά Βηρυτού ολόφρεσκα και κεράσματα θα βρείτε στο ανανεωμένο «Φλοκάκι». Επιπλέον, στο μαγαζί θα βρείτε ποικιλία από μπισκότα και κουλουράκια, καθώς και πολύ νόστιμα σοκολατάκια, που καλύπτουν όλα τα γούστα, μια και διατίθενται σε διάφορες γεύσεις και… σχέδια. Τέλος, να σημειωθεί ότι τις μέρες των γιορτών, και όχι μόνο, το κατάστημα δημιουργεί συνθέσεις με προϊόντα της αρεσκείας σας, για να δωρίσετε στα φιλικά σας πρόσωπα. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε το ζαχαροπλαστείο στο 70 της Ερμού ή να επικοινωνήσετε στο τηλέφωνο 22510 28588.

Για ένα απολαυστικό πρωινό Νοστιμιές για ένα όμορφο πρωινό, φυσικά, δε λείπουν από το μαγαζί. Επιπλέον, λοιπόν, στον ίδιο χώρο θα βρείτε λαχταριστές γεύσεις για το πρωινό σας, όπως μπουγάτσα Θεσσαλονίκης, κρουασάν βουτύρου, σοκολάτας ή με μέλι και καρύδια, γκιουζλεμέδες, σπιτική μηλόπιτα, κολοκυθόπιτα γλυκιά, ακόμα και μικρά φρέσκα κρουασάν με τυρί, ζαμπόν και τομάτα και πολλές άλλες λιχουδιές, στις οποίες δύσκολα θα αντισταθείτε. Στον ίδιο χώρο θα βρείτε και μεγάλη ποικιλία από κριτσίνια, κουλουράκια και μπισκότα, παξιμάδια και βουτήματα, καθώς και κουλούρια Θεσσαλονίκης. Αξίζει δε να σημειώσουμε ότι οι χειροποίητοι εργολάβοι που θα βρείτε στο κατάστημα είναι πεντανόστιμοι.

Και γλυκά Στο νέο πρατήριο «Σαμιώτης» θα βρείτε και γλυκές απολαύσεις, ό-

Πρατήριο άρτου «Σαμιώτης»

Ένας βασιλιάς στο τραπέζι σας… από το 1873! πως τούρτες και κεράσματα, σοκολάτες και καραμέλες, που εύκολα θα γίνει ο «παράδεισος» μικρών και… μεγάλων παιδιών. Τα γλυκά ταψιού, όπως μπακλαβάς και γαλακτομπούρεκο, που θα βρείτε στο μαγαζί, παρασκευάζονται στο φούρνο «Σαμιώτης» κι είναι ιδανική επιλογή για τους γλυκατζήδες. Αξίζει ακόμα να σημειωθεί ότι στο νέο χώρο θα βρείτε και ορισμένα προϊόντα συνεταιρισμών, όπως ζυμαρικά, πλατσέντα

και γλυκά του κουταλιού.

Γιορτινές συνθέσεις Στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι στο νέο κατάστημα έχετε τη δυνατότητα να βρείτε και γιορτινές συνθέσεις, ιδιαίτερα καλόγουστες, που περιλαμβάνουν γλυκίσματα, ποτά ή ό,τι άλλο από το μαγαζί θέλετε να προσφέρετε σε κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο. Κι όλα αυτά, σε ένα χώρο πολύ προσεγμένο και όμορφα διακοσμημένο, όλο φινέτσα. Πέρα από τα παραπάνω, λοιπόν, οι πολύ καλές τι-

μές, σε συνδυασμό με την άριστη ποιότητα, είναι ένας ακόμα λόγος για να επισκεφτείτε τα πρατήρια αρτοποιείου «Σαμιώτης». Ολοκληρώνοντας, να θυμίσουμε ότι το νέο κατάστημα βρίσκεται στην οδό Οδυσσέα Ελύτη 21 και το τηλέφωνο επικοινωνίας είναι 22510 94444, ενώ το πρώτο πρατήριο βρίσκεται στο 31 της Ερμού - εκεί θα βρείτε και ό,τι καφέ θελήσετε - και το τηλέφωνο επικοινωνίας είναι 22510 48748.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Δύο ταινίες από την «Κινηματογραφική Συμμορία», στα Τμήματα Επιστημών της Θάλασσας και Γεωγραφίας αντίστοιχα. Σήμερα Πέμπτη θα προβληθεί η «Διπλή Ζωή της Βερόνικα» τού Κισλόφσκι και αύριο Παρασκευή το «Μελίντα και Μελίντα» τού Γούντυ Άλλεν.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Κυριακή 5 Δεκεμβρίου Δύο κύκλοι ερευνητικού θεάτρου από την «Άτροπο»

Έως Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στην γκαλερί «Άλογο» της Αθήνας, στο Νέο Μουσείο Ακρόπολης Έκθεση φωτογραφίας του Ευθύμη Kosemund Σανίδη, με τίτλο «IMAG_INE»

Έως Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου στο καφέ-ουζερί «Δίαυλος» Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη

«Επαναστατική κίνηση» χαρακτηρίζει τη διαδικτυακή κυκλοφορία του νέου δίσκου του Φίλιππου Πλιάτσικα, στον οποίο περιλαμβάνονται δύο τραγούδια της, η Ντέπυ Χατζηκαμπάνη

Έως Σάββατο 11 Δεκεμβρίου

Κυκλοφόρησε δωρεάν από το διαδίκτυο ο νέος δίσκος του Φίλιππου Πλιάτσικα, με συνεργασία της Ντέπυς Χατζηκαμπάνη

Πανελλαδική πρωτοπορία

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ωρεάν από το «in.gr» κυκλοφορεί από την προηγούμενη εβδομάδα ο νέος δίσκος του Φίλιππου Πλιάτσικα με τίτλο «Την αλήθεια να πω», στο οποίο ο τραγουδιστής συνεργάζεται για άλλη μια φορά με τη «δική μας» στιχουργό Ντέπυ Χατζηκαμπάνη. Δύο ακόμη τραγούδια, το «Μυστήριο Μπαρ» και το «Μια ώρα πριν το διάβολο», επισφραγίζουν για άλλη μια φορά τη συνεργασία των δύο καλλιτεχνών. Το πρώτο από αυτά, που περιγράφει στην ουσία την ίδια τη ζωή ταυτισμένη με ένα μπαρ στο οποίο μπαινοβγαίνουν πελάτες, είχε ανακοινώσει η δημιουργός

του στο «Ε» το περασμένο καλοκαίρι, όταν ο Φίλιππος Πλιάτσικας έδινε συναυλία στη Μυτιλήνη. Το δεύτερο τραγούδι σε αφορά κάποιον που έχει γεννηθεί… μια ώρα πριν το διάβολο. Ο τρόπος διάθεσης του άλμπουμ - δωρεάν στο σύνολό του μέσω του διαδικτύου πριν κυκλοφορήσει στα δισκοπωλεία - αποτελεί πρωτοπορία για τα ελληνικά δεδομένα και αποφασίστηκε με την αισιόδοξη σκέψη να βαδίσουν κι άλλοι δημιουργοί στο δρόμο που άνοιξε ο Φ. Πλιάτσικας. «Είμαι πολύ χαρούμενη που συμμετέχω σε αυτήν την επαναστατική κίνηση με δύο τραγούδια μου. Είναι ένας πολύ ωραίος δίσκος, διαφορετικός

από τους άλλους και μη ερωτικός, που μιλάει όπως λέει, μόνο για αλήθειες. Χαίρομαι επίσης, που τα τελευταία τέσσερα χρόνια, από τότε που τον συνάντησα, ο Φίλιππος Πλιάτσικας αγκαλιάζει στίχους μου σε κάθε δίσκο του», δήλωσε στο «Ε» η Ντέπυ Χατζηκαμπάνη. Να σημειωθεί πως είναι η τέταρτη φορά που η Ντέπυ Χατζηκαμπάνη συνεργάζεται με τον Αθηναίο μουσικό, έχοντας στο κοινό τους «βιογραφικό» το τραγούδι «Αν θα μπορούσα» («Όμνια»), το «Όμηρος και Ελένη» («Μπαλαρίνες επιτρέπονται») και το «Όσοι ζούμε αληθινά» (μελοποίηση Πλιάτσικα, δίσκος «Στη διαπασών» του Δημήτρη Μητροπάνου).

Από το Αναγνωστήριο Αγιάσου κάθε Κυριακή

Μαθήματα θεάτρου για παιδιά αθήματα θεατρικού παιχνιδιού ξεκίνησε Μ πριν από λίγες μέρες το Αναγνωστήριο Αγιάσου. Η προσέλευση των παιδιών το προηγούμενο Σάββατο, πρώτη μέρα της λειτουργίας του τμήματος, ήταν πρωτοφανής και άφησε σε υπευθύνους και συμμετέχοντες τις καλύτερες εντυπώσεις. Με την καθοδήγηση της θεατρολόγου Ευγενίας Τσιχλιά και της υπεύθυνης του θεατρικού τμήματος και μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Αναγνωστηρίου, Γιώτας Μαϊστρέλλη, το πρώτο «μάθημα» παρακολούθησαν πάνω από 50 παιδιά του δημοτικού. Οι μικροί φίλοι του θεάτρου απόλαυσαν μέσα από αυτοσχεδιασμούς και παιχνίδια τις δυνατότητες που τους δίνει το θεατρικό παιχνίδι, προκειμένου να γνωρίσουν περισσότερο τον εαυτό τους και να επικοινωνήσουν με διάφορους τρόπους μέσα στην ομάδα, με την παράλληλη μύησή τους στη μαγική τέχνη του θεάτρου.

Τα μαθήματα θα γίνονται κάθε Κυριακή 4 με 6 το απόγευμα και μπορούν να τα παρακολουθήσουν δωρεάν όσα παιδιά ενδιαφέρονται. Το Αναγνωστήριο Αγιάσου θεωρεί αυτή την προσφορά στη νεολαία σημαντική, γι’ αυτό και στηρίζει την προσπάθεια με όλες του τις δυνάμεις.

στο «Χώρο Τέχνης 24» στην Αθήνα Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γιαννίκου, με τίτλο «Walk Off» με θέμα «Πόρτες τ’ Αϊβαλιού»

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου «The Town», του Μπεν Άφλεκ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Άφλεκ, Ρεμπέκα Χολ, Τζον Χαμ, Τζέρεμι Ρένερ, Μπλέικ Λάιβλι, Πιτ Πόστλγουεϊτ, Κρις Κούπερ Ώρες προβολής: Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 21:45 (Αίθ. 2) «Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα», του Γούντι Άλλεν (αισθηματική κομεντί) Πρωταγωνιστούν: Ναόμι Γουότς, Άντονι Χόπκινς, Τζος Μπρόλιν, Τζέμα Τζόουνς, Αντώνιο Μπαντέρας Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη στις 21:30, Παρασκευή στις 18:45 Από αύριο Παρασκευή 3 έως Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου «Ο Χάρι Πόττερ και οι κλήροι του Θανάτου: Μέρος Α΄», του Ντέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια)* Υπόθεση: Στο πρώτο μέρος της ταινίας, η δράση θα μεταφερθεί έξω από το Χόγκουαρτς, όπου ο Χάρι, ο Ρον και η Ερμιόνη εξορμούν για την επικίνδυνη αποστολή της ανίχνευσης και καταστροφής του μυστικού αθανασίας του Βόλντεμορτ, των Πεμπτουσιωτών. Χωρίς την καθοδήγηση των καθηγητών τους ή την προστασία του Καθηγητή Ντάμπλντορ, θα πρέπει να στηριχτούν ο ένας στον άλλο. Οι Σκοτεινές Δυνάμεις, όμως, απειλούν να τους καταστρέψουν. Στο μεταξύ, ο κόσμος της μαγείας έχει μετατραπεί σε έναν πολύ επικίνδυνο τόπο. Ο πόλεμος, που τόσο πολύ φοβούνταν όλοι, έχει ξεσπάσει και οι Θανατοφόροι του Βόλντεμορτ καταλαμβάνουν το Υπουργείο Μαγείας και το Χόγκουαρτς, τρομοκρατώντας και συλλαμβάνοντας όποιον τολμήσει να προβάλει την οποιαδήποτε αντίρρηση ή αντίσταση. Αυτό, όμως, που δεν έχουν καταφέρει ακόμη να βρουν και το οποίο έχει τεράστια αξία για το Βόλντεμορτ, είναι άλλο: ο Χάρι Πότερ. Ο Εκλεκτός γίνεται το θήραμα, καθώς οι Θανατηφόροι τον κυνηγούν προκειμένου να τον οδηγήσουν ενώπιον του Βόλντεμορτ… ζωντανό. Η μόνη ελπίδα του Χάρι είναι να βρει τους Πεμπτουσιώτες πριν τον Βόλντεμορτ. Όσο αναζητά στοιχεία, ανακαλύπτει μια παλιά και σχεδόν ξεχασμένη ιστορία - το θρύλο των Κλήρων του Θανάτου, ο οποίος αν αποδειχθεί ότι αληθεύει, μπορεί να χαρίσει στο Βόλντεμορτ την υπέρτατη δύναμη που αναζητά. Ο Χάρι, όμως, δε γνωρίζει ότι το μέλλον του χαράχτηκε όταν εκείνη τη μοιραία ημέρα έγινε «το Αγόρι που Έζησε». Άντρας πλέον, ο Χάρι Πότερ βρίσκεται πιο κοντά από ποτέ στην αποστολή για την οποία προετοιμάζεται από την πρώτη μέρα που βρέθηκε στο Χόγκουαρτς: την τελική μάχη με το Βόλντεμορτ. Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ, Ρούπερτ Γκριν, Μάγκι Σμιθ, Έμα Γουάτσον, Ρέιφ Φάινς, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Μιράντα Ρίτσαρντσον Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 18:30 και στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο και Κυριακή στις 18:00 (Αίθ. 1), στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1) * Οι προβολές συνεχίζονται έως Κυριακή 12 Δεκεμβρίου.

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Μοσχούλα Κοντοσταύλου Η γυναίκα με το καθρεφτάκι Διηγήματα Εκδόσεις Αρμός Αθήνα 2010, σελ. 248

το τοπίο ενός κυκλαδίτιΜεκουφόντονησιού, ξετυλίγονται ιστορίες γυναικών καθημερινών, που αναζητούν μέσα στο χρόνο και μέσα από αυτόν, συνθέτοντας ένα μοναδικό ψηφιδωτό. Πέντε ιστορίες με πρωταγωνιστικό ρόλο την ψυχή, το βάσανο που σηκώνει κάθε γυναίκα στη δική της, για να φτάσει στη λύτρωση. Ιστορίες που περιγράφουν το ταξίδι μέσα από τις αντιξοότητες σε άλλες εποχές, εκείνες τις αγνές και δύσκολες συνάμα. Πασχαλία Τραυλού Η γυναίκα του φάρου Μυθιστόρημα Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2010, σελ. 528

Πασχαλία Τραυλού γενΗνήθηκε στην Τρίπολη και σπούδασε Φιλολογία στην Αθήνα. Ασχολείται με τη μουσική και τη ζωγραφική. Είναι συγγραφέας έξι μυθιστορημάτων. Το βιβλίο της «Φτερά από μετάξι» ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Αναγνωστών 2008. Δυο λόγια για την υπόθεση της «Γυναίκας του φάρου». Μόνο ο Άρης Μαυροειδής μπόρεσε να καταλάβει ποια ήταν πραγματικά η γυναίκα του φάρου... Εκείνος αναγνώρισε στο πρόσωπο της άλαλης Αυγής το πρόσωπο της σκιάς που είχε στοιχειώσει το νου του. Και μόνο εκείνος έμαθε ότι το κορίτσι που απαρνήθηκε τη

γλώσσα των ανθρώπων, προτιμώντας να αφουγκράζεται τη γλώσσα των πουλιών, ήταν το ίδιο κορίτσι που τριγυρνούσε στο Μοναστήρι της Παναγίας της Φολεγάνδρου το 1978 και στο φάρο της Ασπρόπουντας το 1715, περιμένοντας αιώνες την αγάπη να επιστρέψει... Από το μυστικό μιας φωτογραφίας στο μυστικό ενός κελαριού κι έπειτα στο μυστήριο της Χρυσοσπηλιάς, από το παρόν στο παρελθόν και από την προδοσία στην προσμονή, η γυναίκα του φάρου ψάχνει μια απάντηση στο ερώτημα της μετά θάνατον ζωής μέσα από ιστορίες στις οποίες εναλλάσσονται οι εποχές, όχι όμως και οι πρωταγωνιστές, που παραμένουν ίδιοι, παραβιάζοντας τα σύνορα του χρόνου στο όνομα της αγάπης...

Τάσος Γουδέλης Η παρουσία Διηγήματα Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2010, σελ. 182

Τάσος Γουδέλης, έπειτα Οαπό το «διάλειμμα» ενός μυθιστορήματος («Οικογενειακές ιστορίες»), επανέρχεται στο χώρο της δηλωμένης του προτίμησης, αυτόν του διηγήματος. Η μικρή φόρμα, όπως την αντιλαμβάνεται ο Τάσος Γουδέλης, οφείλει να είναι «εναρμονισμένη με την ενδιάθετη γραφή, την ελευθερία και την εσωτερικότητα». Τα περισσότερα από τα κείμενα του βιβλίου υπηρετούνται από μία «μετααφηγηματική, ταυτοτική γραφή, μπροστά στον καθρέφτη του υποσυνειδήτου», από «έναν πλάγιο λόγο χωρίς παρεκκλίσεις... χωρίς εξωτερική εξέλιξη ορατή», η οποία παρακολουθεί την «άχρονη

ροή της συνείδησης». Όπως έχει παρατηρήσει ο Δημήτρης Ραυτόπουλος, απέναντι στο υποκείμενο δεν υπάρχει ποτέ «μια εξωτερική πραγματικότητα αυτοτελής, αναγνωρίσιμη, περιγράψιμη, αλλά θέα πρισματική, αμετάφραστη σε γραμμική λογική, είτε σε σταθερή εικόνα δισδιάστατη, τρισδιάστατη... Όχι εικόνα, αλλά κατάσταση, εσωτερική από

Βίβιαν Αβρααμίδου - Πλούμπη Η ψυχή του χρυσού Ιστορικό μυθιστόρημα Εκδόσεις Αλεξάνδρεια Αθήνα 2009, σελ. 373

του 1589, ο ΕνεΤοτόςΝοέμβριο εκπρόσωπος της γερμανικής τράπεζας Fugger έστειλε την εβδομαδιαία του έκθεση στους εργοδότες του στο Augsburg. Αντί των συνηθισμένων οικονομικών, πολιτικών και εμπορικών αναφορών, η έκθεση αναλωνόταν σε μια και μοναδική είδηση: την έλευση στη Βενετία ενός Κύπριου αλχημιστή ονόματι Marco Bragadino, που «είναι ικανός να μετατρέψει τα κοινά μέταλλα σε χρυσό». Μια πραγματική ιστορία ενός νεαρού τυχοδιώκτη από την Αμμόχωστο, που μετά την άλωση της πόλης από τους Οθωμανούς ξεκινά την περιπλάνησή του στις αρχοντικές αυλές της Ευρώπης. Με δανεικό όνομα, μπόλικη καπατσοσύνη, τόλ-

φευγαλέα ή διαφεύγοντα γεγονότα, ερεθίσματα - ακόμα και σωματικά, αισθητηριακά. Σε έναν τέτοιο αβέβαιο χωρόχρονο, φαίνονται να εντοπίζονται και να συλλαμβάνονται οι καταστάσεις σαν από μια αντεστραμμένη κάμερα (ιδεατή) που βλέπει προς τον καμεραμάν. Είναι μια αντίφαση-ανατροπή, κινηματογραφική οπτική/λογική...» Εκτός από τα «αφηρημένα» διηγήματα συναντάμε διάφορες «μιμήσεις ύφους» αφηγηματικού χαρακτήρα, ηθελημένες ταχυλογίες που παρουσιάζονται ως προπλάσματα διηγημάτων, μία δημιουργική μετάφραση/ανάπλαση ενός παλαιού, ξένου κειμένου, διακειμενικές και ψευδοδοκιμιακές χειρονομίες. Συνολικά η γραφή του Τάσου Γουδέλη επιζητά να υπηρετήσει έναν ποιητικό μινιμαλισμό.

Σωτήρης Δημητρίου Τα ζύγια του προσώπου Διηγήματα Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2009, σελ. 108

τα μυθιστορήματα «Τους τα λέει ο θεΜετά ός» (Μεταίχμιο, 2002), «Σαν το λίγο το νερό» (Ελληνικά Γράμματα, 2008) και το αφήγημα «Τα οπωροφόρα της Αθήνας» (Πατάκης, 2005), ο γνωστός και βραβευμένος

Η Ειρήνη από την αυλή του Πειραιά, η Αρμελίνα, η Αννέτα με το καθρεφτάκι, η Γρανέτα, η Τζανετίνα με το Μπατιστικάκι της,, η Θεοκτίστη, όλες δένονται, μία ψυχή, για να γεννηθούν ξανά μέσα από τα βάσανά τους. Στον Πειραιά της Κατοχής και του Μετεμφυλίου, στα νησιά της άγονης γραμμής, στα κύματα της Πύλου, στους ανέμους τού Κάπρι, γυναίκες με ψυχές φορτωμένες, περιφέρονται και ζουν, κάθε μία κουβαλώντας τη δική της ιστορία, τη δική της ερημιά. Η συγγραφέας κατάγεται από την Πάρο και ζει στον Πειραιά και εργάζεται ως συμβολαιογράφος. Είναι συγγραφέας τριών βιβλίων. μη και οξυδέρκεια κι ένα δαχτυλίδι με κόκκινη πέτρα τουρμαλίνη, σαρώνει τις μεγάλες πόλεις του 16ου αιώνα, μοιράζοντας ελπίδες και υποσχέσεις που αναστατώνουν τους οίκτους των ευγενών. Πρόσωπα λιγότερο ή περισσότερο γνωστά, διασταυρώνονται με τους ήρωες του μυθιστορήματος για να σκιαγραφήσουν έναν ευρωπαϊκό κόσμο μετά το τέλος του Μεσαίωνα, την ώρα της μεταμόρφωσης και της αναγέννησής του. Η συγγραφέας γεννήθηκε στην Κύπρο, σπούδασε στην Αθήνα και ζει στο εξωτερικό. Το πρώτο της μυθιστόρημα, με τον τίτλο «Όταν θα πέσουν τα μαύρα», βραβεύτηκε με το Α΄ Κρατικό Βραβείο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το παρόν είναι το δεύτερο βιβλίο της.

Στέλιος Μάινας Τα φαινόμενα απατούν Διηγήματα Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2010, σελ. 141

Μάινας γεννήθηκε στην ΕρμούποΟληΣτέλιος Σύρου και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων (ξενοδοχειακές σπουδές) και αργότερα θέατρο στη Σχολή Βεάκη. Δούλεψε στον κινηματογράφο, στην τηλεόραση και στο θέατρο και έκτοτε συνεργάστηκε με πολλούς θιάσους της Αθήνας και της περιφέρειας. Η παρούσα συλλογή, που περιέχει 40 διηγήματα, είναι η πρώτη συγγραφική του απόπειρα. Δυο λόγια για τις υποθέσεις κάποιων διηγημάτων. Ένα σπάνιο λουλούδι της ερήμου. Παιδιά που πλατσουρίζουν στα νερά του Αιγαίου. Κόντρες μοτοσυκλετών κάπου στην Εθνική. Ένας κλόουν στο Διάστημα. Ένας ευτραφής καλός άνθρωπος. Μια παγωμένη στιγμή στο χιονισμένο τοπίο των αναμνήσεων. Το πάλλευκο «Hotel Amalia». Μια ερωτική μηχανή. Το ρόδο της Παναγίας. Ο κύριος υφυπουργός. Το μενού της νίκης. Η Βουλγάρα στριπτιζέζ. Μια χούφτα ερωτικές ιστορίες και καμμιά 40ριά ήρωες που, αν και φαινομενικά άσχετοι μεταξύ τους, συνθέτουν την τοιχογραφία ενός κόσμου όπου τα αρώματα περισσεύουν, οι εικόνες ξεχειλίζουν, αλλά και τα φαινόμενα απατούν στις μικρές ιστορίες της καθημερινότητάς μας.

Ηπειρώτης συγγραφέας Σωτήρης Δημητρίου κυκλοφόρησε μια συλλογή με 25 διηγήματα. Να ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα: «Διάφορα κορίτσια περπατούσαν αγέρωχα, προσβλητικά. Ήταν αξιοθαύμαστο το πώς τόνιζαν με το ντύσιμό τους τα φυσικά χαρίσματά τους. Και οι πιο ελκυστικές, όμως, ήξεραν ότι ο πόθος του άντρα κρατάει λίγο. Ας στόλιζαν, ας μεριμνούσαν εξ αυτού του λόγου για το σώμα τους, στην αγάπη τις οδηγούσαν

τα βήματά τους. Και προσπαθούσαν, κυρίως με τα χαρίσματα των προσώπων τους, να κάνουν τον πόθο πιο υποκειμενικό, πιο προσωπικό και μόνιμο. Ένιωθαν κι αυτές όπως η Αζερίν ότι μόνο η αγάπη θα αδιαφορούσε για την ηδονή, ίσως μόνο η αγάπη θα δημιουργούσε περίπου μόνιμες προϋποθέσεις ηδονής. Μόνο η αγάπη θα περιέβαλλε την ηδονή με φως.»

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Με μαθητές και φιλολόγους συζήτησε η συγγραφέας Ρέα Γαλανάκη

Τα πάντα γύρω από τη Λογοτεχνία της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην πολυβραβευμένη συγγραφέα Ρέα Γαλανάκη γνώρισαν τη Δευτέρα που μας πέρασε μαθητές και μαθήτριες του Δήμου Μυτιλήνης. Η συγγραφέας επισκέφτηκε το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης και το Λύκειο Παμφίλων και μίλησε στα παιδιά για τα βιβλία της, ενώ συμμετείχε και στην επιμορφωτική ημερίδα που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Λέσβου, στα πλαίσια σειράς επιμορφωτικών δράσεων που εδώ και χρόνια πραγματοποιεί. Τα βιβλία της «Ελένη ή ο Κανένας» και «Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ Πασά» αποτέλεσαν αυτά στα οποία βασίστηκε η Ρέα Γαλανάκη για να μεταφέρει στους μαθητές και τις μαθήτριες των δύο Σχολείων τις πηγές της έμπνευσής της, τον τρόπο που δουλεύει τα έργα της, την αγάπη και τη μέριμνα για τη γλώσσα, τις τεχνικές της γραφής, τα οφέλη της ανάγνωσης, αλλά και τη σχέση της λογοτεχνίας με το internet. Η συγγραφέας απάντησε στις πολλές ερωτήσεις που της έκαναν τα παιδιά, ενώ είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει συνοδεία μουσικής και μια απαγγελία ποιημάτων από τις μαθήτριες και τους μαθητές του Μουσικού Σχολείου, που την αποχαιρέτησαν με ένα παραδοσιακό τραγούδι της Αγιάσου. Τη συγγραφέα καλωσόρισαν οι διευθυντές

Από το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Δημοσίου

Φιλανθρωπικό bazaar φιλανθρωπικό bazaar το Σάββατο Έ11ναδιοργανώνει και την Κυριακή 12 Δε-

Η Ρέα Γαλανάκη με μαθητές του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης και του Λυκείου Παμφίλων

Για θέματα που αφορούν στο έργο της και τη λογοτεχνία γενικά μίλησε η συγγραφέας στην επιμορφωτική ημερίδα που παρακολούθησαν οι φιλόλογοι της Μυτιλήνης

των δύο Σχολείων, Γιώργος Αθανασίου και Μιχάλης Στρατάκης, ο πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου και φιλόλογος του Μουσικού Σχολείου, Παναγιώτης Σκορδάς, αλλά και οι φιλόλογοι Ρέα Τακτικού και Σοφία Βάρκα. Όλοι εξέφρασαν τη χαρά τους για την ιδιαίτερα τιμητική αυτή παρουσία, ενώ η ίδια η κ. Γαλανάκη εξέφρασε τον ενθουσιασμό της για την όμορφη συνάντηση που είχε με τους μαθητές.

Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και την οποία παρακολούθησαν πάνω από 130 φιλόλογοι. Μετά την παρουσίαση της σχολικής συμβούλου Αγάθης Γεωργιάδου, που μίλησε για τη ζωή και το έργο της κ. Γαλανάκη και πρότεινε διδακτικές εφαρμογές για τα κείμενά της που ανθολογούνται στα σχολικά βιβλία, η ίδια η συγγραφέας διάβασε τα συγκεκριμένα αποσπάσματα και συνομίλησε για πάνω από δύο ώρες με τους καθηγητές. Ανάμεσα στα θέματα που τέθηκαν, η σχέση Λογοτεχνίας - Ιστορίας, η διδασκαλία της πρώτης, το εργαστήρι του συγγραφέα, η μορφωτική και παιδαγωγική αξία της Λογοτεχνίας κ.ά..

Με 130 φιλολόγους Το έργο της Ρέας Γαλανάκη αποτέλεσε κεντρικό άξονα και στην επιμορφωτική ημερίδα που πραγματοποιήθηκε το πρωί της Τρίτης στην αίθουσα τελετών της Γενικής

Στη δημοπρασία του Πέτρου Βέργου

Έργα Θεόφιλου, Γεραλή και Βακιρτζή ελληνικής ζωγραφικής πολύ γνωστών ζωγράΔφωνημοπρασία του 19ου και του 20ού αιώνα θα πραγματοποιήσει ο Πέτρος Βέργος την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010, στις 6:30 το απόγευμα, στο Ζάππειο Μέγαρο. Θα δημοπρατηθούν 110 πίνακες των Βολονάκη, Γκίκα, Μόραλη, Τέτση, Τσαρούχη, Φασιανού, Διαμαντόπουλου, Ακριθάκη, Γερμενή, Γιαλλινά, Κεσσανλή και πολλών άλλων. Ανάμεσα στα έργα της δημοπρασίας και τα παρακάτω με λεσβιακό και λημνιακό ενδιαφέρον: 1) Θεόφιλος: «Ο Άγιος Δημήτριος» (λάδι σε χαρτόνι, 51 Χ 34

εκ.), τιμή 10.000 - 15.000 ευρώ 2) Απόστολος Γεραλής: «Γυναίκα με δίσκο» (λάδι σε μουσαμά, 50 Χ 37 εκ.), 5.000 - 7.000 ευρώ 3) Απόστολος Γεραλής: «Ιερέας» (λάδι σε μουσαμά, 59 Χ 50 εκ.), 6.000 - 8.000 ευρώ 4) Γιώργος Βακιρτζής: «Η σχολή των Αθηνών» (μικτή τεχνική σε μουσαμά, 130 Χ 130 εκ.), 10.000 - 15.000 ευρώ 5) Γιώργος Βακιρτζής: «Ερωτικός, λόγος τρίτος» (πλαστικό σε μουσαμά, 200 Χ 140 εκ.), 5.000 - 7.000 ευρώ 6) Ράλλης Κοψίδης: «Κάστρο» (λάδι σε κόντρα πλακέ, 46 Χ 61 εκ.), 5.000 - 7.000 ευρώ

7) Χρόνης Μπότσογλου: «Λιοτριβιό» (υδατογραφία σε χαρτί, 76 Χ 56 εκ.), 6.000 - 8.000 ευρώ 8) Χρόνης Μπότσογλου: «Ο Μπέικον με σταυρωμένα χέρια» (λάδι σε μουσαμά, 120 Χ 70 εκ.), 8.000 - 12.000 ευρώ Τα έργα θα εκτίθενται στο Ζάππειο την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου (7 π.μ. έως 10 μ.μ.), την Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου (10 π.μ. έως 10 μ.μ.) και την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου (10 π.μ. έως 10 μ.μ.). Περισσότερες πληροφορίες, στο τηλέφωνο 210 3318582 και στην ιστοσελίδα www.vergosauctions. com/. Π.Σ.

κεμβρίου, στο Επιμελητήριο Λέσβου, ο Σύλλογος Καθηγητών Αγγλικής Δημοσίου της Λέσβου. Ο Σύλλογος καλεί όποιον ενδιαφέρεται, να προσφέρει ό,τι μπορεί, από είδη σπιτιού, παιχνίδια, ρούχα και παπούτσια, αλλά και τσάντες και αξεσουάρ, μέχρι κινητά τηλέφωνα, βιβλία, χειροποίητες κατασκευές κ.ά.. Όλα αυτά θα πουληθούν σε πολύ χαμηλές τιμές, στον εκθεσιακό χώρο του Επιμελητηρίου Λέσβου, ενώ με αγορές από 10 ευρώ και πάνω θα δίνεται δώρο και ένα CD με χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Το παζάρι θα είναι ανοιχτό από τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι και από τις 6 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ. Όλα τα έσοδα θα δοθούν στην «Εστία Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Σίτισης Καλλονής».

Χριστουγεννιάτικη γιορτή στην Πέτρα ια χριστουγεννιάτικη Μ γιορτή διοργανώνουν το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου, στις 4:30 στην πλατεία της Πέτρας, οι γονείς του Δημοτικού Σχολείου, ο Πολιτιστικός Σύλλογος και οι Σύλλογοι Γονέων του Γυμνασίου και του Λυκείου. Οι διοργανωτές καλούν μικρούς και μεγάλους να διασκεδάσουν με τους καλικάντζαρους και τον Άι-Βασίλη, να πιούν ζεστό κρασί και να γευτούν διάφορα γλυκά, αλλά και να παίξουν όμορφα παιχνίδια με πολλά δώρα.

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Τιμ Μπέρνερς Λη:

«Οι “κερδισμένοι” τού Web… το απειλούν με κατακερματισμό» «πατέρας» του World Wide Web επισημαίνει τον κίνδυνο που αποτελούν οι μεγάλες «φίρμες» του διαδικτύου. Η Facebook, η Apple και οι άλλοι μεγάλοι «κερδισμένοι» του χώρου του ίντερνετ και των ηλεκτρονικών υπολογιστών ενδεχομένως να αποτελούν πλέον και τη μεγαλύτερη απειλή εναντίον του, μετατρέποντάς το σε μία σειρά αποκομμένων «νησιών», σύμφωνα με το σερ Τιμ Μπέρνερς Λη, «πατέρα» του Παγκοσμίου Ιστού. Σε μία ανάλυση που δημοσιεύτηκε στο «Scientific American» περίπου ένα μήνα πριν από τα 20ά «γενέθλια» του Web, ο Μπέρνερς Λη απηύθυνε προειδοποιήσεις σχετικά με μία σειρά ανησυχητικών τάσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η κρατική και η εταιρική παρακολούθηση της δραστηριότητας στον Ιστό, ζητώντας νόμους για την προστασία της ουδετερότητας του δικτύου. «Το διαδίκτυο έχει εξελιχθεί σε ένα ισχυρό, πολύπλευρο εργαλείο ακριβώς επειδή έχει βασιστεί σε αρχές ισονομίας/ισοπολιτείας… ο Ιστός όπως τον ξέρουμε, ωστόσο, απειλείται… καθώς κάποιοι από τους πιο επιτυχημένους “κατοίκους” του έχουν αρχίσει να υπονομεύουν τις αρχές του», έγραψε σχετικά ο Μπέρνερς Λη.

Ο Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

Η οικολογική πόλη του μέλλοντος θα είναι υπόγεια

αξιοποίηση ενός εγκαταλελειμμένου λατοδιαμαντιών στη Σιβηρία και τη μετατροπή Ττουηνμείου σε μια υπόγεια πόλη σχεδιάζει ρωσικός κατασκευαστικός όμιλος. Αν τα σχέδια αυτά γίνουν πραγματικότητα, η Ecocity 2020 θα είναι μία πόλη 100.000 κατοίκων, χτισμένη σε βάθος 550 μέτρων, χωρισμένη σε τρία επίπεδα, τα οποία διαπερνούν κατακόρυφα μία φάρμα και δασικές εκτάσεις και θα περιβάλλονται από συγκροτήματα κατοικιών, πάρκα ψυχαγωγίας, αλλά και ένα υπερσύγχρονο ερευνητικό κέντρο. Όλη αυτή η κατασκευή θα θωρακίζεται από τα καιρικά φαινόμενα χάρη σε ένα γυάλινο θόλο και οι ανάγκες του πληθυσμού σε ηλεκτρισμό και θέρμανση θα καλύπτονται από τον ήλιο. Η υλοποίηση του εξαιρετικά φιλόδοξου σχεδίου δε θα είναι εύκολη υπόθεση, καθώς η περιοχή είναι αρκετά αφιλόξενη. Τους περισσότερους μήνες, το έδαφος καλύπτεται από πάγο που το καλοκαίρι μετατρέπεται σε λάσπη και όσα κτήρια βρίσκονται τριγύρω απ’ το λατομείο στηρίζονται σε αυτοσχέδιους λοφίσκους για να μην καταρρεύσουν. Όμως, παρ’ όλο που το χειμώνα η θερμοκρασία στην περιοχή πέφτει στους μείον 40 βαθμούς Κελσίου, στην περιοχή επικρατεί συνήθως ηλιοφάνεια, συνεπώς τα σχέδια της εταιρείας να καλύψει με ηλιακούς συλλέκτες τη στέγη του ορυχείου ώστε η πόλη να είναι ενεργειακά αυτάρκης, φαίνονται να είναι πραγματοποιήσιμα. Πηγή: www.econews.gr

Στο κείμενό του, ο δημιουργός τού World Wide Web αναφέρει πως οι εταιρείες-σύμβολα της επιτυχίας του διαδικτύου, όπως η Apple, η Facebook και η Google, μετατρέπουν το ίντερνετ σε μία σειρά «νησιών», καθώς προσπαθούν σκληρά να κρατήσουν «αιχμάλωτα» τα καταναλωτικά τους κοινά, ή ευνοώντας περισσότερο κάποιες συγκεκριμένες περιοχές του Ιστού σε σχέση με άλλες. Εν συνεχεία, επισημαίνει περιπτώσεις όπως το κοινωνικό δίκτυο Facebook και η υπηρεσία iTunes τής Apple, οι οποίες ενθαρρύνουν τους χρήστες να υποβάλουν προσωπικά δεδομένα, «σημειώνοντας» τις προτιμήσεις τους, αλλά στη συνέχεια δε διαθέτουν στο κοινό τις πληροφορίες αυτές. Κατά τον Μπέρνερς Λη, η κατάσταση χειροτερεύει όταν άλλες εταιρείες επικεντρώνονται και αυτές με τη σειρά τους σε εφαρμογές οι οποίες απευθύνονται στο Facebook, το iPhone και το iPad, κάτι που καθιστά πιο ελκυστικές αυτές τις «κλειστές ζώνες» στους χρήστες τους, αλλά όχι και στο ευρύ κοινό, το οποίο δεν έχει πρόσβαση. Όσον αφορά στο θέμα της ουδετερότητας του δικτύου, ο δημιουργός τού Web στρέφει τα «πυρά» του κατά τής Google, λόγω της συμφωνίας της με τον αμερικανικό «ασύρ-

ματο γίγαντα» Verizon στις ΗΠΑ, τον Αύγουστο. «Πολλοί άνθρωποι σε αγροτικές περιοχές, από η Γιούτα και μέχρι την Ουγκάντα, έχουν πρόσβαση στο ίντερνετ μόνο μέσω κινητών. Εάν το “ασύρματο” ίντερνετ δε χαίρει ουδετερότητας δικτύου, τότε και αυτοί θα είναι ανοιχτοί σε φαινόμενα διακρίσεων όσον αφορά στις παρεχόμενες υπηρεσίες», επισημαίνει σχετικά ο Μπέρνερς Λη. Η Apple και η Google έχουν αρνηθεί να απαντήσουν στα σχόλια. Πηγή: www.kathimerini.gr

Στο μικροσκόπιο της Κομισιόν μπαίνει η Google

με τις Υπηρεσίες Ανταγωνισμού Ατηςντιμέτωπη Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναμένεται να βρεθεί η Google μετά από καταγγελίες ανταγωνιστών της, που ισχυρίζονται πως η εταιρεία χρησιμοποιεί αθέμιτες πρακτικές στη δημοφιλή υπηρεσία αναζήτησης στο διαδίκτυο. Η έρευνα ξεκινά μετά από καταγγελίες που έκαναν στην Κομισιόν ένα βρετανικό site σύγκρισης τιμών (το Foundem), μία γαλλική υπηρεσία αναζήτησης (το justice.fr) και η Ciao τής… Microsoft, που στο παρελθόν είχε γνωρίσει από πρώτο χέρι την αυ-

στηρότητα των κοινοτικών υπηρεσιών. Οι τρεις εταιρείες κατηγορούν την Google πως οι διευθύνσεις που οδηγούν προς τα sites τους εμφα-

νίζονται πολύ χαμηλά στα σχετικά αποτελέσματα αναζήτησης, υπονοώντας πως η Google εκμεταλλεύεται την κυρίαρχη θέση της στο διαδίκτυο για

να τους σαμποτάρει. Σημειώνεται πως, μετά από μια παρόμοια έρευνα, η Microsoft κρίθηκε από την Κομισιόν ένοχη για μονοπωλιακές πρακτικές και της επιβλήθηκε πρόστιμο ύψους 900 εκατ. ευρώ. Αντίστοιχη έρευνα είχαν διεξαγάγει στις αρχές της πρώτης δεκαετίας τού 2000 οι αμερικανικές αρχές, όμως η Microsoft στη συγκεκριμένη περίπτωση «έπεσε στα μαλακά». Κρίνοντας, ωστόσο, από το πώς εξελίχθηκε η υπόθεση της Microsoft, η έρευνα για τις πρακτικές τής Google θα χρειαστεί μερικά χρόνια για να ολοκληρωθεί. Πηγή: www.enet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Ο κορυφαίος εργοφυσιολόγος απέκτησε έδρα στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο και άφησε την ΑΕΛΚ στα χέρια του Χαραλαμπή

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Τον αγώνα για το πρωτάθλημα Νέων της Football League, Αγροτικός Αστέρας - Λεβαδειακός (0-1) διαιτήτευσε με επιτυχία, ο Λέσβιος διαιτητής Παναγιώτης Κουκούλας.

Αποχαιρέτησε ο Ματζουράνης ξαφνική κλήση του, για να διδάξει στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και ειδικότερα στο ΤΕΦΑΑ Κομοτηνής, τον ανάγκασε να αποχωρήσει από την ΑΕΛΚ. Ο κορυφαίος εργοφυσιολόγος στη Λέσβο που κατέχει διδακτορικό στο συγκεκριμένο τομέα και ένας εκ των κορυφαίων στο χώρο πανελλαδικά, Νίκος Ματζουράνης, παραχωρεί τη θέση του γυμναστή στην ομάδα, στον Ξενοφώντα Χαραλαμπή και κατά την προχθεσινή προπόνηση που πραγματοποιήθηκε σε έντονα συγκινησιακό κλίμα, αποχαιρέτησε τους παίκτες του και τους συνεργάτες του. φιγουράρει στην κορυφή Νέα σταδιοδρομία Ο Νίκος Ματζουράνης με του πρωταθλήματος! Η είτο πλούσιο βιογραφικό, έ- δηση της κλήσης του από γινε ευρύτερα γνωστός το Δημοκρίτειο Πανεπιστη Λέσβο, από τη συνερ- στήμιο, έπεσε σαν «κεγασία του με το Μιχάλη ραυνός εν αιθρία» την ΚυΓρηγορίου το 2007 στον ριακή το βράδυ, λίγες ώΑιολικό. Στο παρελθόν ό- ρες μετά το θρίαμβο της Αμως, είχε ήδη προλάβει να ΕΛΚ στα Γιαννιτσά και αποκτήσει μεγάλες παρα- προκάλεσε φυσικά τη στεστάσεις, αφού θήτευσε ναχώρια των ανθρώπων σαν γυμναστής στην πο- της ομάδας και κυρίως του δοσφαιρική ΑΕΚ αλλά και Μιχάλη Κασάπη, που έχει στο μπασκετικό Ολυμπια- μόνο καλά λόγια να πει για κό. Μετά τον Αιολικό, που τη δουλειά του γυμναστή μέσω της δουλειάς του, έ- του. Χθες το πρωί, η ΠΑΕ γινε περιζήτητος στην τότε ΑΕΛΚ με ανακοίνωσή της, Γ΄ Εθνική, εργάστηκε για αποχαιρέτισε και αυτή με λογαριασμό της ΑΕΛΚ, με τη σειρά της θερμά τον μέτην οποία πανηγύρισε την χρι πρότινος γυμναστή άνοδο στη Football League της. «Το Δ.Σ. της ΠΑΕ ΑΕΛ 2 και την είδε στις έντεκα ΚΑΛΛΟΝΗΣ ευχαριστεί πρώτες αγωνιστικές, να τον γυμναστή της ομάδας

Ο Νίκος Μιχαλάκης, νέος Πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΛΚ

Εποχή «Καπετάνιου» στο λεκανοπέδιο! αναμενόταν, η συνεδρίαση του Διοικητικού Όστηνπως Συμβουλίου της ΠΑΕ ΑΕΛΚ την περασμένη Τρίτη Καλλονή, έκανε δεκτή την παραίτηση του ΤαΟ Νίκος Μαντζουράνης, μαζί με τον Δημήτρη Τάκα και το Νίκο Πετρουζέλλη…

κ. Ματζουράνη Νικόλαο, για την μεγάλη και ουσιαστική προσφορά και πρόοδο της ομάδος και του εύχεται ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ στην επαγγελματική του σταδιοδρομία.».

Έπιασε δουλειά ήδη ο Χαραλαμπής Στην προπόνηση της Τρίτης, ο Ματζουράνης αποχαιρέτησε σε έντονα συγκινησιακό κλίμα, έναν έναν τους ποδοσφαιριστές, τους ανθρώπους της ομάδας και φυσικά τον κόουτς, δίνοντας τη σκυτάλη

στον Ξενοφώντα Χαραλαμπή, με την υπόσχεση πως θα είναι πάντα στη διάθεση της Καλλονής. Σε ό,τι αφορά στο νέο γυμναστή τώρα της ΑΕΛΚ, που έπιασε ήδη δουλειά, η σταδιοδρομία του δεν περνάει απαρατήρητη στο νησί. Με θητεία στον Αιγέα Πλωμαρίου και στο Διαγόρα στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα, αλλά και στον Αιολικό στη Γ΄ Εθνική, είναι ο άνθρωπος που επιλέχτηκε και καθ’ υπόδειξη του Ματζουράνη, για να συνεχίσει το έργο του.

ξιάρχη Βέρρου και στη θέση του εξέλεξε ομόφωνα το Νίκο Μιχαλάκη. Ο «Καπετάνιος» όπως τον αποκαλούν στην Καλλονή, οι φίλοι του αλλά και οι φίλαθλοι της ΑΕΛΚ, δέχθηκε με χαρά να συνεχίσει από τη θέση του Προέδρου πια, το επιτυχημένο έργο του παρόντος διοικητικού συμβουλίου, αποφεύγοντας ωστόσο τα πολλά λόγια, υποσχόμενος δουλειά…

Συνεχίζει δίπλα στην ομάδα ο Βέρρος Το συμβούλιο με δελτίου Τύπου που απέστειλε στα μέσα, ευχαριστεί θερμά τον απερχόμενο Πρόεδρο, Ταξιάρχη Βέρρο, για την προσφορά του, ξεκαθαρίζοντας αυτό που είχαμε τονίσει και εμείς, πως παραμένει κοντά στην ομάδα και φυσικά στο συμβούλιο. «Ο κ. Βέρρος Ταξιάρχης παραμένει μέλος του Δ.Σ. της ΠΑΕ. Το Δ.Σ. της ΠΑΕ ΑΕΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ εκφράζει τις ευχαριστίες του στον αποχωρήσαντα πρόεδρο κ. Βέρρο, για τη μέχρι σήμερα προσφορά του στην ομάδα, που είχε ως αποκορύφωμα την άνοδό της από τη Δ΄ Εθνική κατηγορία στην επαγγελματική κατηγορία της Γ΄ Εθνικής. Εύχεται επίσης στον νέο Πρόεδρο κ. Μιχαλάκη, καλή επιτυχία στα νέα του καθήκοντα.».

Το πρωτάθλημα της Football League 2 συνεχίζεται κανονικά, όπως αποφάσισαν Βορράς και Νότος μαζί…

Αναστολή της αποχής εν προκρίθηκε τελικώς Δπαραγόντων η αρχική απόφαση των του Βορείου

Ο νεαρός τεχνικός αποχώρησε από τον Αλκιβιάδη για προσωπικούς λόγους

Παρελθόν ο Παπαδημητρίου «κεραυνός εν αιθρία» στο στρατό- δρόμοι τους. Σσηανπεδο του Αλκιβιάδη, έπεσε η απόφαΗ πορεία του διοίκησης και τεχνικής ηγεσίας να διακόψουν την συνεργασία τους πριν ακόμη τελειώσει ο πρώτος γύρος του πρωταθλήματος. Αλκιβιάδης και Παπαδημητρίου δεν θα συνεχίσουν να συνεργάζονται μετά το φιλικό τους διαζύγιο για προσωπικούς λόγους, όπως αναφέρει σχετικά. Ο Θοδωρής Παπαδημητρίου έθεσε στους διοικούντες του συλλόγου του Κ. Τρίτους, ορισμένες προτάσεις όσον αφορά την συνέχεια της συνεργασίας τους, οι οποίες δεν έγιναν δεκτές. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του Αλκιβιάδη, Αντώνης Δάλλας, του έκανε αντιπρόταση την οποία δεν αποδέχθηκε ο αξιόλογος προπονητής με αποτέλεσμα κάπου εκεί να χωρίσουν οι

Ο Θοδωρής Παπαδημητρίου πήγε στον Αλκιβιάδη το καλοκαίρι του 2009 αναλαμβάνοντας την ομάδα μετά τον ερχομό του από τη Ρόδο. Στο διάστημα που εργάστηκε, η δουλειά του άρχισε να αποδίδει καρπούς και την περσινή χρονιά, ο Αλκιβιάδης ήταν από τις ομάδες που πρωταγωνίστησαν στο πρωτάθλημα. Φέτος από την ομάδα αποχώρησαν ποδοσφαιριστές με αποτέλεσμα ο τέως τεχνικός να ρίξει στα βαθιά αρκετούς νέους οι οποίοι αποτελούν το μέλλον του συλλόγου και θα λέγαμε ότι η μέχρι τώρα πορεία του Αλκιβιάδη, ικανοποιεί αν και θα μπορούσε να είχε περισσότερους βαθμούς.

Ομίλου της Football League 2, για την αποχή των ομάδων τους από την ερχόμενη αγωνιστική κι έτσι το πρωτάθλημα θα συνεχιστεί κανονικά. Στη συνάντηση της επιτροπής του ομίλου που συμμετέχει η ΑΕΛΚ, με τις ομάδες του Νότου, που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα την περασμένη Δευτέρα, αποφασίστηκε ένα νέο, διευρυμένο και κοινό πλαίσιο διεκδίκησης επάνω στα ζητήματα των μετακινήσεων, αλλά και των συμβολαίων των ποδοσφαιριστών και μέσα στο Δεκέμβρη αναμένεται να συνεχιστούν κανονικά οι επαφές επάνω σε αυτά, με τους αρμόδιους φορείς.

Κοινό μέτωπο με τους Νότιους «Δεν πρόκειται για αρνητική εξέλιξη της κινητοποίησής μας, η απόφασή

μας για αναστολή ουσιαστικά της αποχής. Η συνάντησή μας με τους ανθρώπους του Νότου, ήταν εποικοδομητική και πλέον κινούμαστε όλοι ενωμένοι για τις διεκδικήσεις μας. Όμως δεν θα κάνουμε αποχή», είπε ο Διευθύνων Σύμβουλος της ΠΑΕ ΑΕΛΚ και μέλος της επιτροπής του Βορείου Ομίλου, Αντώνης Γώγος, στο «Ε». Στη συνάντηση και με τους παράγοντες του Νοτίου ομίλου, οι παράγοντες τόνισαν ξανά πως ειδικά τα ζητήματα των μετακινήσεων αλλά και των μισθών των ποδοσφαιριστών, πρέπει να διευθετηθούν άμεσα. Ά-

παντες χαρακτήρισαν πολλά τα χρήματα που απαιτούνται και για τα δύο αυτή τη στιγμή και έτσι αναμένονται επαφές τόσο με την ΕΠΟ όσο και με τον ΠΣΑΠ. Επιπλέον στην ατζέντα της συνάντησης, ήταν και το θέμα των προστίμων που επιβάλλονται από την πειθαρχική επιτροπή. Για όλα ετούτα και για το αν οι παράγοντες της Football League 2 θα δικαιωθούν, κερδίζοντας ουσιαστικά να περάσουν οι προτάσεις τους, θα γνωρίζουμε ενδεχομένως από το νέο χρόνο και τότε θα εξεταστεί το αν θα συνεχιστεί η όλη κινητοποίηση και πώς.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΦΩTIOY

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

NEYPOΛOΓOI

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζής Ιωάννης

Κ Α Ι

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Γράμματα Αναγνωστών

Στο νέο δήμαρχο Δημήτριο Βουνάτσο Αγαπητέ, φίλε Δημήτρη ερμά συγχαρητήρια για την εκλογή σου στη θέση του δημάρχου Λέσβου, Ξεκίνησες. Μόνο σου, χωρίς δεκανίκια, πάλεψες με δύναμη, αποφασιστικότητα και αυτοπεποίθηση. Δεν ήλθε σα δώρο η νίκη σου, αλλά είναι καρπός του πάθους σου και της γνωστής αγωνιστικότητάς σου. Εύχομαι από καρδιάς να πετύχεις στο πραγματικά σήμερα δύσκολο έργο σου. Πιστεύουμε ότι θα κάνεις τη διαφορά. Έχεις τη διάθεση, τη μεγάλη σου πείρα στα αυτοδιοικητικά και διαθέτεις θαυμάσιους συνεργάτες, νέους, με φαντασία, και παλαιούς, όπως το νέο συμπατριώτη μας Σταύρο Πολίτη, με εμπειρία.

Μπορείς να πετύχεις. Βασική σημασία έχει «να εμπιστευθείς την ειλικρίνειά σου στους πολίτες, να αγνοήσεις τις ετοιματζίδικες αισιόδοξες συνταγές και να παραιτηθείς από τη νοοτροπία του κυνηγητού των εντυπώσεων». Σήμερα έχουμε τον «Καλλικράτη»: Έχεις τη φροντίδα όλου του νησιού, όταν δεν έχουν ξεκαθαρίσει ακόμη οι αρμοδιότητές σου. Ενέχει, όμως, ουσιώδη σημασία το τι θα προσφέρεις στην ιδιαίτερη πατρίδα σου, το Πλωμάρι. Ένα Πλωμάρι ξεχασμένο, απομονωμένο, που προσπαθεί μέχρι τώρα μόνο με τις δικές του δυνάμεις να κρατηθεί πάνω στην προκρούστεια κλίνη, χωρίς καμμιά βοήθεια από έξω.

Αγαπητέ Δημήτρη Το Πλωμάρι, θέλει έργα, όχι λόγια. Δε θα σου απαριθμήσω τα έργα που χρειάζονται (δρόμοι, λιμνοδεξαμενές, πάρκινγκ), τα οποία και γνωρίζεις πολύ καλά, αλλά, παρακαλώ, να μου επιτρέψεις σα φίλος να σου πω ότι πρέπει να έχεις τη φιλοδοξία να κάνεις έστω ένα αξιόλογο έργο, που να μπορούν οι σημερινοί συμπατριώτες σου, αλλά κυρίως οι γενιές του μέλλοντος, να μιλούν για έργο «Βουνάτσου». Άλλοι έχουν αφήσει το όνομά τους, πιστεύω απόλυτα ότι θα το θέλεις και συ. Και να είσαι βέβαιος ότι όταν γίνει κάτι τέτοιο, όλοι εδώ πέρα θα σε περιβάλλουν με αγάπη και θα είναι πάντα αρωγοί στις προσπάθειές

σου. Πριν κλείσω την παρούσα επιστολή, θέλω να θέσω υπόψη σου ένα θέμα πολύ βασικό για το χωριό μας. Αφορά την εμφάνιση του Πλωμαρίου, τον τουρισμό, αλλά κυρίως την υγεία. Γνωρίζεις πολύ καλά ότι ο πρώτος βασικός υπόνομος βρίσκεται κάτω από την κοίτη του ποταμού Σεδούντα και εκβάλλει ακριβώς έξω από τον προσήνεμο μόλο. Δυστυχώς δεν έχει μπει ακόμη στο σύστημα του βιολογικού. Αποτέλεσμα, η μεγάλη δυσοσμία, ειδικά το καλοκαίρι, και η μόλυνση της θάλασσας, τη στιγμή που μιλούν όλοι για τη μόλυνση του περιβάλλοντος και την «πράσινη» ανάπτυξη. Ο περίπατος είναι απαγορευτικός

στον ωραίο μόλο. Ψαράδες δε, ημέρα και νύχτα, απλώνουν τα δίχτυα τους κοντά στις εκβολές του ποταμού, γιατί εκεί βρίσκονται πολλά ψάρια λόγω της άφθονης τροφής. Και τα ψάρια αυτά πωλούνται ελεύθερα στην αγορά, παρ’ όλους τους κινδύνους που σίγουρα ενέχουν (π.χ. ηπατίτιδες κ.τ.λ.). Το περίεργο: Ένα με δυο μέτρα πιο πάνω από την κοίτη του ποταμού βρίσκεται το κεντρικό αντλιοστάσιο του βιολογικού. Αλλά, δυστυχώς, επί σειρά ετών το θέμα δεν τακτοποιήθηκε. Να ελπίσουμε ότι επιτέλους θα τακτοποιηθεί. Το ευχόμαστε. Καλή επιτυχία και πάλι Με αγάπη Νίκος Λαγουμίδης

Γράμματα Αναγνωστών

Για τη μαρίνα Πλωμαρίου ριν λίγα χρόνια ο Σύλλογος Ερασιτε- Όλες αυτές τις ημέρες υπήρχε καλοκαιΠναψυχής χνών Αλιέων - Ιδιοκτητών Σκαφών Α- ρία, επισκευή όμως δεν έγινε. Με το με πρωτοκόλλου 2412/11και Φίλων Θαλάσσης ενημε- αριθμό ρώναμε τους αρμόδιους φορείς (Λιμενικό Ταμείο, τέως Δήμο Πλωμαρίου και Λιμενικό Σταθμό) είτε προφορικά, μιας και ζούμε σε μία μικρή κοινωνία όπως το Πλωμάρι, είτε γραπτώς όταν δε βρίσκαμε ανταπόκριση, ότι η μαρίνα Πλωμαρίου που αριθμεί 68 θέσεις, αντιμετωπίζει διάφορα ζωτικά προβλήματα και ότι εάν δεν επισκευασθεί άμεσα ένα έργο εκατομμυρίων ευρώ που πλήρωσε ο Έλληνας φορολογούμενος, θα καταστραφεί. Περί τις 12/11/2010 μέλη του Συλλόγου μας ενημέρωσαν το Λιμενοσταθμό Πλωμαρίου ότι τμήμα του πλωτού τμήματος της μαρίνας κινδυνεύει να αποκολληθεί και ότι προχείρως με σχοινιά προσπαθήσαμε να συγκρατήσουμε αυτήν. Το Λιμεναρχείο μάς είπε ότι θα ενημέρωνε σχετικά το Κεντρικό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης και αυτό το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου. Σε τηλεφωνική επικοινωνία με τον πρόεδρο του Λ.Τ., μας διαβεβαίωσε ότι δε γνώριζε τίποτε, προσφέρθηκε όμως να εξυπηρετήσει. Στις 15/11/2010 με γραπτή αναφορά μας, που εστάλη επειγόντως με τηλεομοιότυπο (φαξ), ενημερώσαμε για το πρόβλημα το Λιμενικό Ταμείο, ο πρόεδρος του οποίου υπεσχέθη την επισκευή.

10/26.11.2010 έγγραφό του το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου διατάσσει το Λιμενικό Σταθμό Πλωμαρίου να απαγορεύει τον ελλιμενισμό σκαφών στη μαρίνα Πλωμαρίου. Ο Λιμενικός Σταθμός Πλωμαρίου μάς κοινοποίησε το έγγραφο αυτό μαζί με το υπ’ αριθμ. 8200/04/ 26.11.2010 δικό του και μας είπε ότι αν προκληθούν ζημιές σε σκάφη, υπεύθυνοι είναι οι ιδιοκτήτες τους. Στη μαρίνα ελλιμενίζονται τώρα που γράφεται το κείμενο τα περισσότερα των επαγγελματικών σκαφών και περί τα 40 ερασιτεχνικά σκάφη, το δε καλοκαίρι πλέον των 100 σκαφών. Ο κίνδυνος που υφίσταται είναι ότι το τμήμα της πλωτής που έχει αποκολληθεί και συγκρατείται μόνον από μία πλαστική σωλήνα νερού, έχει δε μήκος περί τα οχτώ μέτρα, βάθος περί το ενάμισι μέτρο και βάρος ανυπολόγιστο, πάντως μερικούς τόνους, θα περιφέρεται στο λιμάνι, έρμαιο των νοτίων ανέμων και θα προσκρούει όπου βρει, όχι μόνον στη μαρίνα αλλά σε ολόκληρο το λιμάνι, με αποτέλεσμα να προξενούνται σοβαρότατες ζημιές σε όλα τα σκάφη, πιθανόν να βυθίζονται αυτά και βεβαίως θα κινδυνεύσουν και οι λιμενοβραχίονες. Ζητήσαμε, λοιπόν, από το Λ.Τ. και το Λιμενοσταθμό Πλωμα-

Άρθρο Γράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΥΚΙΩΤΗΣ*

Τι έκανες στον πόλεμο Θανάση; συνέχεια από ΣEΛ. 3

κή ρύπανση, σχηματίζεται και ΗΝΟ3. Αυτό με τη σειρά του πρέπει να αντιδρά με το μάρμαρο για να σχηματίσει Cα(ΝΟ3)2 (6η αντίδραση). ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ: (Πολυσταδιακός μηχανισμός αντιδράσεων των HECHT και SEINFELD) Ο3 + ΝΟ2 g ΝΟ3 + Ο2 ΝΟ3 + ΝΟ2 n Ν2Ο5 Ν2Ο5 + Η2Ο g 2ΗΝΟ3 ……………....................... ΟΗ + ΝΟ2 + Μ g ΗΝΟ3 + Μ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΑΣΒΕΣΤΙΤΗ: 2ΗΝΟ3 + CαCO3 g Cα(ΝΟ3)2 + Η2Ο + CO2

ρίου να υποδείξουν στους επαγγελματίες ψαράδες και στους λοιπούς ιδιοκτήτες σκαφών, που κατ’ έτος καταβάλλουν τα λεγόμενα λιμανιάτικα, ασφαλή χώρο στο λιμένα Πλωμαρίου, που έχει χαρακτηρισθεί μάλιστα και αλιευτικό καταφύγιο, πρόσδεσης των 80 περίπου σήμερα ελλιμενισμένων σκαφών. Προς το παρόν, ουδεμία απάντηση λάβαμε. Εάν εφαρμοστούν οι μακρόθεν ανωτέρω διαταγές των υπευθύνων, θα υπάρξει σοβαρό πρόβλημα επιβίωσης των ψαράδων, οι οποίοι θα αναγκασθούν να βγάλουν τα σκάφη τους από το λιμάνι και δε θα μπορούν να ψαρεύουν. Εκτός, όμως, από αυτό, είναι αδύνατο και εξωπραγματικό να ανελκυσθούν 80 σκάφη, διότι δεν υπάρχει χώρος να τοποθετηθούν, εκτός και εάν - όπως μας είπε και ένας ειδήμων - τα πάρουμε στα σαλόνια μας. Αιδώς, κύριοι. Δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος να συγκινηθεί, εκεί που κάθεται στο γραφείο του και εισπράττει τον παχυλό μισθό του, για τα εκατομμύρια ευρώ των φορολογουμένων που δαπανήθηκαν για να γίνει ένα τόσο μεγάλο έργο, που μπορεί φέρει τουρισμό και χρήμα στο Πλωμάρι και στο νησί, ώστε να συντηρείται ετησίως η μαρίνα, ώστε να επισκευάζεται τακτικά. Εάν οι κύριοι αυτοί δεν είναι σε θέση να τη συντηρούν, τότε ας τη δημο-

Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τα νιτρικά που σχηματίζονται κάθε χρόνο σ’ όλη τη γη από τη φύση και από ανθρώπινες δραστηριότητες. Εάν ληφθεί υπόψη πόσο λίγη έκταση επιφάνειας της γης καλύπτουν οι μεγαλουπόλεις, βλέπουμε το πόσο σχετικά σημαντική είναι η παραγωγή 30 Tg νιτρικών σ’ ένα χρόνο από ανθρώπινες δραστηριότητες. ESTIMATED GLOBAL PARTICULATE EMISSIONS Emissions Tg Source Natural Anthropogenic Gas-to-particle production: 202 Sulfate from H2S ... 147 Sulfate from SO2 Nitrate from NOx 430 30 ………… Εάν κάποιος ισχυριστεί ότι δεν έχει βρεθεί Cα (ΝΟ3)2 παρά μόνο γύψος στις μαρμάρινες επιφάνειες που έχουν μελετηθεί στην Αθήνα, του απαντώ ότι η εξήγηση μπορεί να είναι η πολύ ψηλή διαλυτότητα του Cα(NO3)2 σε σύγκριση με το γύψο (βλ. σχετικό πίνακα). SOLUBILITY g/100cc IN WATER SALT CαCO3 ARAGONITE: COLD 0,0015325 / HOT 0,0019075 CALCITE: COLD 0,001425 / HOT 0,001875 SALT CαSO4 DIHYDRATE (GYPSUM): COLD 0,241 / HOT 0,222100

πρατήσουν ώστε να την αναλάβει κάποιος ιδιώτης ή έστω ας γίνει και ένας χρήσιμος διορισμός, ώστε κάποιος να την επιβλέπει και να εισπράττει για το νερό και το ρεύμα που καταναλώνεται. Η προηγούμενη πρόεδρος του Λ.Τ. μάς είχε ενημερώσει ότι το Λ.Τ. πληρώνει μίσθωμα 4.000 ευρώ στο Δήμο. Πού πάνε αυτά τα χρήματα; Εάν δε γίνουν αυτά σύντομα, τότε είναι βέβαιο ότι ο όποιος αρμόδιος της Μυτιλήνης θα διατάξει να μπει μία αλυσίδα στο στόμιο του λιμανιού - για να έχει ήσυχο το κεφάλι του -, ώστε να πάψει αυτό να λειτουργεί, ο δε λιμενικός σταθμός θα διαβιβάσει την εντολή σε εμάς. Μήπως, κύριοι, πρέπει να βγάλετε και μία διαταγή με την οποία θα μας διατάσετε να μετακομίσουμε σε άλλη χώρα, αφού στο Πλωμάρι το Δήμο τον καταργήσατε, την Πυροσβεστική την παίρνετε - με το αιτιολογικό ότι δεν ανάβουν πλέον πολλές φωτιές!!! -, το Αγρονομείο το καταργήσατε, η Εφορία και η Αστυνομία μετρούν μέρες για να μετακομίσουν, όσον δε αφορά το δρόμο προς Μυτιλήνη, έχουμε πεισθεί πλέον ότι δε θα μας κάνετε και το λιμάνι μας το κλείνετε; Εκτός και εάν έχετε πρόθεση να μας κάνετε αεροδρόμιο και μας διαφεύγει. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία Μανώλης Αρμενάκας

Cα(NO3)2: COLD 121,218 / HOT 376100 Cα(Cl)2: COLD 74,520 / HOT 159100 Νομίζω ότι αξίζει να μελετηθεί και αυτή η πλευρά του προβλήματος της φθοράς των αρχαίων μας μνημείων με μετρήσεις νιτρικών στην ατμόσφαιρα και με έκθεση μαρμάρου σε ατμόσφαιρες που περιέχουν τυπικές συγκεντρώσεις νιτρικών σε ειδικούς θαλάμους.» Πολυετής διερεύνηση με πειράματα στο πεδίο, αλλά και στο εργαστήριο, επαλήθευσε πληρέστατα την υπόθεση εργασίας που προτάθηκε το 1979. Αισθάνομαι ικανοποιημένος για το ότι η ειδίκευσή μου με μεταπτυχιακές σπουδές στη διαχείριση της ποιότητας του αέρα με κατέστησε ικανό να συμβάλλω στην επίλυση σοβαρών προβλημάτων στην πατρίδα μου. (1)

Σκιώτης Δ., Γκαγκαουδάκη Χ.Γ., «Φωτοχημική καπνομίχλη στην Αθήνα», Οικιστική, 44, 1977. (2) Σκιώτης Δ., Γκαγκαουδάκη Χ.Γ., «Φωτοχημική καπνομίχλη. Μια συγκριτική μελέτη για την Αθήνα, Μελβούρνη, Σύδνεϋ και Λος Άντζελες», Ενημερωτικό Δελτίο ΕΡΥΕΑ: 2528, 1978. (3) Σκιώτης Δ., «Φωτοχημική ρύπανση και προστασία του περιβάλλοντος», σειρά διαλέξεων στην Ένωση Ελλήνων Χημικών, 1979. * Ο Διονύσης Συκιώτης είναι χημικός περιβαλλοντολόγος.

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα wΤο 2ο Τουρνουά Επιτραπέζιων Παιχνιδιών ξεκίνησε στο «Fisheye», στην Επάνω Σκάλα, και δυνατές αναμετρήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη. wΑπολαύστε το ποτό σας, υπό τους ήχους προσεκτικά επιλεγμένης μουσικής, στο «Room 201», το μπαρ του ξενοδοχείου «Elysion». wΈνας ντόπιος τραγουδιστής που έχει ήδη αποκτήσει πολλούς φίλους, ο Πάνος Γαληνός, θα τραγουδήσει σήμερα Πέμπτη στο «Envy». wΑπολαύστε νόστιμα, ιδιαίτερα πιάτα ευρωπαϊκής κουζίνας, συνοδεία μελωδικής ζωντανής μουσικής με τις φωνές του Νίκου και της Μαρίας, στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» . wΒραδιά με live rock και έντεχνο ελληνικό και ξένο τραγούδι οργανώνει σήμερα Πέμπτη το «Μayfair», στην προκυμαία.

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ο φαρμακοποιός

Η λεπτή κόκκινη γραμμή! ια ακόμη παγκόσμια ημέρα η 1η Δεκεμβρίου! Τυπικά αφιερωμένη σε ένα πρόβλημα καθολικής εμβέλειας, πρακτικά ένα καμπανάκι που ηχεί για όλους μας, δεκαετίες τώρα, και μας προειδοποιεί πως στην αυτοκρατορία του έρωτα δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις για κανέναν μας. Η σεξουαλική απελευθέρωση του ‘60, ο αυθορμητισμός κι η ανεμελιά των χίπις στη δεκαετία τού ‘70, η κατάργηση της σεξουαλικής αποκλειστικότητας του ‘80, φρενάρισε απότομα πάνω στο σύνδρομο ανοσολογικής ανεπάρκειας. Πειραματισμοί, αυτοδεσμεύσεις, μέτρα προφύλαξης, φοβίες, αναστολές και εικόνες αποστεωμένων ανθρώπων, διασωληνωμένων στην εντατική, έδειξαν πρόωρα το δρόμο για τη μονογαμία, την αποκλειστικότητα, ενώ συνέδεσαν σαν αυστηρές γεροντοκόρες το σεξ με τη σταθερή σχέση... Δεν έχουν περάσει ούτε δυο δεκαετίες από τότε κι οι ρυθμοί των διαζυγίων πολλαπλασιάστηκαν, τα ψυχικά νοσήματα ευδοκίμησαν, η μοναχικότητα άνθισε κι οι ανέραστες συμπεριφορές και νοοτροπίες ήρθαν να πλήξουν επικίνδυνα όλες τις πτυχές του καθημερινού μας βίου. Είναι αστείο να υπαινιχθεί κανείς ότι η υγιής ερωτική ζωή προϋποθέτει την πολυγαμία, πως η συχνή εναλλαγή συντρόφων εξασφαλίζει την ψυχική

υγεία κι ότι τέλος η λήψη μέτρων προφύλαξης καταργεί την ερωτική απόλαυση. Από την άλλη πλευρά, όμως, από την εποχή που ο φόβος μετατράπηκε σε συστατικό της ερωτικής χημείας, επιστρατεύτηκαν ουκ ολίγα τεχνητά υποκατάστατα της φυσικής έλξης: το μήλο δεν πέφτει πια πάντα κάτω από τη μηλιά. Ενίοτε παραμένει στην ασφάλεια του δέντρου και του κλαδιού, προτιμά να σαπίσει παρά να φαγωθεί! Γενιές και γενιές μεγαλώσαμε και μεγαλώνουμε με πλημμελή ερωτική αγωγή, με το φόβο τού AIDS και με αμφίβολη ποιότητα στην ερωτική μας ζωή. Σχέσεις; Ασφαλώς και συνάπτουμε! Άλλωστε γι’ αυτό έχει συντελεστεί ήδη η κοινωνική αποενο-

χοποίηση. Κι είναι τραγικό ότι, παρά την αναμφισβήτητη βελτίωση της ποιότητας ζωής μας, ο οργασμός της αγελάδας, για να θυμηθώ την παλιά ταινία της Όλγας Μαλέα, εξακολουθεί να σκοντάφτει στις ορμόνες. Μαθαίνουμε περισσότερα γράμματα από προηγούμενες γενιές, αποκτάμε περισσότερες καταναλωτικές συνήθειες, αλλά όπως είναι κι αποδεδειγμένο στατιστικά κάνουμε πολύ λιγότερο σεξ, σκοτώνοντας καθημερινά το φυσικό άνθρωπο, εκείνον που ζει σύμφωνα με τις ανάγκες και τις ορμές της φύσης του, μέσα στο θερμοκήπιο όλων των υποκατάστατων του πολιτισμένου κόσμου: την επαγγελματική επιτυχία, το άγχος, τα ψυχολογικά αδιέξοδα, τα οικονομικά

όνειρα, ακόμη και τη δημιουργία οικογένειας. Αποσιωπάται τεχνηέντως, γιατί πώς αλλιώς να γίνει, αλλά δυστυχώς τα παντρεμένα ζευγάρια έχουν, κατά ζεύγη, ή κατά μόνας, πολύ χαμηλότερη ποιότητα ερωτικής ζωής σε σχέση με τους διαζευγμένους ή τους ανύπαντρους. Κι αποτελεί πια στις μέρες μας ουτοπία ότι η μονογαμία αποκλείει τον κίνδυνο μετάδοσης του AIDS. Μια κρυφή παρασπονδία, μια επιπόλαιη απόφαση του ετέρου ημίσεως, η οποία εξ ορισμού μένει κρυφή από το σταθερό ερωτικό του σύντροφο, σύμφωνα πάντα με τις πολύτιμες μετρήσεις αρκεί κι η επιβράβευση για την αφοσίωση και την αυτοσυγκράτηση δεν είναι η αναμενόμενη. Η ποιότητα της ζωής, η καλή ερωτική ζωή κι οι ανθρώπινες ανάγκες δεν υπόκεινται σε στερεότυπα. Κι όσο ο πολιτισμός μας εξελίσσεται, ακούγεται ακόμη ευτυχώς αυτή η κουρασμένη έστω, αλλά υπαρκτή, αταβιστική κραυγή του ενστίκτου, που αφενός τον υπονομεύει, αφετέρου εξασφαλίζει την αυθεντικότητα της ύπαρξης κι εγγυάται τη συνέπεια αναγκών και τρόπου ζωής. Πολλές γενιές μαζί κι ύστερα από μας θα μεγαλώσουν. Ας τους διδάξουμε αυτήν τη συνέπεια προς το επιθυμητικό τους ταυτόχρονα με την αυτονόητη και πολυεπίπεδη υποταγή στο λογιστικόν. Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

ηγαίνει κάποιος στο φαρμακείο, ξεκαρδισμένος στα γέλια. «Κυρ-φαρμακοποιέ, ε, κυρ-φαρμακοποιέ, δυο κούτες προφυλακτικά θέλω!» Τον κοιτάζει περίεργα ο φαρμακοποιός, ωστόσο του δίνει τα προφυλακτικά. Την άλλη μέρα, ξαναπάει ο τύπος στο φαρμακείο, ξεκαρδισμένος στα γέλια: «Κυρ-φαρμακοποιέ, ε, κυρ-φαρμακοποιέ, δυο κούτες προφυλακτικά θέλω!» Ξανά το περίεργο κοίταγμα, ξανά δίνει ο φαρμακοποιός τα προφυλακτικά. Η ιστορία συνεχίζεται κάμποσες μέρες, ώσπου ο φαρμακοποιός πιάνει το βοηθό του και του λέει: «Όταν θα ξανάρθει αυτός, παρακολούθησέ τον, να μάθουμε πού πάει και μας έρχεται εδώ σκασμένος στα γέλια.» Έρχεται ο τύπος (σκασμένος στα γέλια, φυσικά), παίρνει τα προφυλακτικά και φεύγει. Από πίσω και διακριτικά ακολουθεί ο βοηθός του φαρμακείου. Έπειτα από λίγη ώρα, έρχεται πίσω ο βοηθός σκασμένος κι αυτός στα γέλια. «Τι έγινε;», ρωτάει ο φαρμακοποιός με περιέργεια.»Είδες πού πηγαίνει αυτός ο τύπος;» «Ναι, είδα», απαντάει ο βοηθός. «Στο σπίτι σου.»

22510 44242