Εμπρός 3214

λίδες

Σε

10

Ξανά στο μηδέν ο οργανισμός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, παρά τις κατά καιρούς δηλώσεις!

«Στο συρτάρι» από το 2007!

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3214

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΤΕΡΕΛΛΗ στην ηγεσία τού ΠΑΣΟΚ προκαλεί άρον-άρον πανολομέλεια του ΠΑΣΟΚ στη Λέσβο, για αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος

Μετεκλογικοί τριγμοί 3η Δεκεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία To «Ε» στο νέο κτήριο της «Κυψέλης» στην Επάνω Σκάλα

Αντιμέτωπο με μια σοβαρή κρίση βρίσκεται το ΠΑΣΟΚ στη Λέσβο, καθώς σχεδόν ένα μήνα μετά τις αυτοδιοικητικές εκλογές ο αναβρασμός στους κόλπους του είναι έντονος περισσότερο από ποτέ. Γεγονός που κάνει κάποια παλιά στελέχη της Νομαρχιακής να μιλούν για κρίση ανάλογη με εκείνη τού 1984. Φωτιές ανάβει μια επιστολή-«βόμβα» του πρώην υποψήφιου δημάρχου Παντελή Πατερέλλη, που έφθασε την Τετάρτη στον ίδιο τον πρωθυπουργό, με πολλούς άλλους αποδέκτες. Μπροστά σε αυτό το κλίμα και μετά από ένα μαραθώνιο επαφών, συσκέψεων και παρεμβάσεων, προγραμματίστηκε για την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου σύγκληση της ολομέλειας των μελών τού ΠΑΣΟΚ.

ΣEΛ. 5

Από χαμηλά θα ξεκινήσουν οι τιμές αρνιών και κατσικιών

Χαμηλότερες από πέρυσι οι τιμές χονδρικής

ΣEΛ. 8

Ελπίδες λειτουργίας από το ΕΣΠΑ

ΣEΛ. 6

Μια «αγκαλιά» για το μικρό Θάνο Λύση μετά το ρεπορτάζ τού «Ε» για το τετραπληγικό παιδί, για το οποίο το ΙΚΑ αρνούνταν να καλύψει τα έξοδα επέμβασης στην οποία υποβλήθηκε, και την ερώτηση που κατέθεσε στη Βουλή ο Σπύρος Γαληνός. ΣEΛ. 7

2

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Δεν υπήρχε τυρί Και μια που λέμε για απεργία, αναγνώστης μας που ζήτησε προχθές προϊόν με κασέρι από φούρνο της πόλης, πήρε ως απάντηση ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν παρήχθη αφού «δεν υπάρχει τυρί» στην αγορά. Δε γνωρίζουμε αν ο φούρναρης αστειευόταν με αφορμή την απεργία των εργαζομένων σε ναυτιλιακές εταιρείες, ωστόσο η απουσία προϊόντων από τα ράφια της αγοράς ήταν πρωτοφανής τις μέρες αυτές και έκανε πολλούς να… τρέχουν να προλάβουν. Β.Χρ.

Συνεχίζονται οι εργασίες Κλειστή παραμένει εδώ και πάνω από 10 ημέρες η οδός Υακίνθου (κάθετος της Οικονόμου Τάξη) στη Χρυσομαλλούσα. Οι εργασίες τής ΔΕΥΑΜ δεν έχουν ολοκληρωθεί και βέβαια έχουν κόψει στα δύο αυτό τον κεντρικό δρόμο της Χρυσομαλλούσας. Ας ελπίσουμε ότι τα έργα δε θα καθυστερήσουν κι άλλο και δε θα περιμένουν τις… βροχές, για να δημιουργηθούν ακόμη περισσότερα προβλήματα. Πελ.Γ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τετάρτης 29 Νοεμβρίου 1944. Η στήλη «Στο Φτερό», με σχόλια και παραλειπόμενα τοπικού ενδιαφέροντος.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Δεν μπόρεσαν να έρθουν Προσκεκλημένοι στο σεμινάριο κομμωτικής που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή ήταν και κομμωτές των υπόλοιπων νησιών του Βορείου Αιγαίου που είναι μέλη του Σωματείου. Ωστόσο, όπως μας ενημέρωσαν οι διοργανωτές, η απεργία στα πλοία δεν τους επέτρεψε να φτάσουν στη Λέσβο. Δεν πειράζει, θα υπάρξουν σίγουρα και άλλα σεμινάρια από το δραστήριο Σωματείο Κομμωτών και έτσι θα αποζημιωθούν. Β.Χρ.

10 μήνες μετά Έχουν περάσει 10 μήνες από τότε που κατέρρευσε η βόρεια έξοδος των Ταξιαρχών (Καγιάνι) που οδηγεί στο δρόμο που συνδέει το χωριό με τα Λουτρά. Μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει τίποτα για την αποκατάσταση του δρόμου, ενώ όσο περνάει ο καιρός η κατάσταση επιδεινώνεται, καθώς πέτρες και χώματα συνεχίζουν να πέφτουν. Είναι άμεση ανάγκη να γίνει ένα τοιχίο αντιστήριξης και να αποκατασταθεί το κατεστραμμένο οδόστρωμα, διότι όσο πάει, τόσο χειροτερεύει και αυτό σημαίνει ότι θα απαιτηθούν μεγαλύτερες δαπάνες για την αποκατάσταση του δρόμου. Ν.Μ.

4,5 χρόνια μετά

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 28 ημ.

Aνατ. 07.24 ∆ύσ. 17.06

3 Σοφονίου προφήτου Αγαπίου, Σελεύκου μάρτ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Το «δώρο» του Θάνου Σα δώρο Χριστουγέννων θα δει η οικογένεια του μικρού Θάνου από το Πλωμάρι την απόφαση του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων να δώσει τέλος στην ανάλγητη στάση των υπηρεσιών τού ΙΚΑ της Αθήνας καταβάλλοντας, επιτέλους, το ποσό της συμμετοχής για την επέμβαση που είχε κάνει το Μάιο στο πόδι. Η οικογένεια του τετραπληγικού παιδιού είχε φθάσει σε αδιέξοδο όταν το ΙΚΑ, επικαλούμενο διάφορα γραφειοκρατικά εμπόδια, προσπάθησε να στερήσει αυτό που δικαιούνταν. Πελ.Γ.

Γιορτινή η Μυτιλήνη; Στολίστηκε από προχθές η προκυμαία φορώντας τα γιορτινά της, η υπόλοιπη πόλη όμως δεν έχει ακόμη μπει στο εορταστικό κλίμα. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που φοβούνται ότι για την πόλη της Μυτιλήνης ίσως να είναι οι φετινές γιορτές «βουβές», καθώς μετά τις εκλογές είναι πιθανόν η απερχόμενη δημοτική αρχή ν’ αποφύγει ν’ αναλάβει πρωτοβουλίες προγραμματισμού εκδηλώσεων λίγες ημέρες πριν αναλάβει η νέα. Κι από την άλλη, βέβαια, η οικονομική λιτότητα δεν αφήνει και πολλά περιθώρια. Πελ.Γ.

Μετά από 4,5 χρόνια, ξεκίνησε χθες Πέμπτη η εκδίκαση της υπόθεσης της Αγγελικής Χατζηδημητρίου ενώπιον του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Χίου. Κατηγορούμενοι είναι ο υπάλληλος της εταιρείας σεκιούριτι που εμπόδισε βίαια την είσοδο της συναδέλφου στο χώρο του εργοστασίου τής ΔΕΗ για την πραγματοποίηση ρεπορτάζ, το πρωί της 8η Απριλίου 2006, όταν είχε εκδηλωθεί φωτιά στο χώρο. Κατηγορούμενοι είναι και οι τέσσερις γιατροί του Νοσοκομείου Χίου για την αμέλεια που επέδειξαν στην άσκηση των καθηκόντων τους. Σήμερα η Αγγελική είναι καθηλωμένη με τετραπληγία. Δεν έχει κίνηση στα άνω και στα κάτω άκρα, τρέφεται μέσω γαστρονομίας, αναπνέει μέσω τραχειοτομίας, παρουσιάζει οστεοποιήσεις, αφωνία, αδυναμία κατάποσης και κλινικά συμπτώματα που συνιστούν το σύνδρομο «Locked in». Έχει, όμως, πλήρη διαύγεια. Επικοινωνεί με τα μάτια, ανοιγοκλείσιμο ματιών και απαντά «ναι» - «όχι», ενώ διαλέγει γράμματα ώστε να σχηματίζει λέξεις/φράσεις... «Η Αγγελική πληρώνει ακριβά τη θέλησή της να ασκήσει όπως πρέπει το δημοσιογραφικό λειτούργημα», αναφέρει σε ανακοίνωσή της η ΕΣΗΕΠΗΝ. Ελπίζουμε 4,5 χρόνια μετά η Δικαιοσύνη να ασχοληθεί μαζί της. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Έκπτωση των αξιών μας ταν οι Ξέρξες με σμήνη στρατιωτικής υπεροχής επετέθησαν Ελλάδα, συνάντησαν Θερμοπύλες και στον ορίζοντα της πατριωτικής υπεραξίας το «μολών λαβέ». Όταν η επανάσταση του 1821 καταργούσε τη λογική των αριθμών και μεγεθών και άνοιγε πανιά για το ρομαντικό οραματισμό της απελευθέρωσης, αναδύθηκε το μεγαλείο της ελληνικής ψυχής. Όταν στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η ελληνική αντίσταση έκανε τους ξένους να λένε ότι «οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες», και πάλι οι συσχετίσεις ήταν πάνω από τη λογική των αριθμών και της πειθαναγκαστικής υπεροχής της δύναμης. Τώρα η Ελλάδα βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα της κρίσης, που είναι πόλεμος. Ανεξάρτητα από τα μέσα και τον τρόπο που γίνεται αυτός ο πόλεμος, ένα είναι το γεγονός. Η δύναμη, η οικονομική εξουσία, με το αζημίωτο σπέρνει τη φτώχεια, την ταπείνωση, τον εξευτελισμό, τους λαούς. Συνθλίβει τα παιδιά ενός άλλου θεού, τα λαϊκά στρώματα, εκβιαστικά, κουνώντας την πειρατική σημαία σα φόβητρο, απειλώντας με εθνική αλλοτρίωση τους λαούς. Και μεις αυτήν τη φορά δε λέμε όχι. Με επίγνωση της δεινής θέσης που μας έφεραν οι μεγάλοι για να μας λειώσουν, ακολουθώντας την ασυνείδητη πλύση εγκεφάλου που μας επιβάλλουν μέσα από την τηλεόραση. Το δίλημμα τίθεται ως εξής: «Την επιβίωσή σας ή την υποταγή.» «Την ελευθερία σας ή μια φυτοζωή γεμάτη πόνους, ανοχή, θυσίες και εξευτελισμούς. Πρόκειται για την πιο έξυπνη (προθανάτια πιστεύω) στρατηγική του κόσμου του χρήματος που παγιδεύτηκε στην απληστία. Η ιδεολογία του κεφαλαίου είναι μια αυταπάτη. Πιστεύω ότι τη ζωή κυβερνά το χρήμα, ο καταναλωτισμός, οι λεγόμενες βλακωδώς ελεύθερες (κατευθυνόμενες) αγορές. Όμως, όλα τα τεχνάσματα κάποτε τελειώνουν. Και όταν από ψίθυρος ανώνυμος το «φτάνει πια» γίνει κραυγή, τότε θα επαληθευτεί ο λαϊκός τραγουδοποιός που λέει «αυτός είναι ο Έλληνας και όποιος τον παιδεύει, να δούμε πώς θα μπορέσει άραγε μαζί (του) να ξεμπερδεύει». Βολεμένοι επί δεκαετίες στην αυταπάτη του ευδαιμονισμού του πλαστικού χρήματος του δανεισμού, της καλοπέρασης, ζούσαμε σ’ έναν εικονικό κόσμο ευμάρειας, απραξίας, διαφυγής, πλουτισμού, απάτης, μίζας και αρπαχτής. Και τώρα που η αλήθεια δεν μπορεί πια να κρυφθεί, η ζωή μας απεδείχθη μια πλαστική φούσκα, πώς θα συνεχίζουμε να ζούμε, τρώγοντας τις πλασματικές μας σάρκες; Η ανάγκη για ελευθερία, μια αξία διαχρονική για το ελληνικό έθνος, φαίνεται πως έχει ατροφήσει. Έχει υποταγεί στο φόβο του βολεμένου ανθρώπου και στις υλικές μας προσδοκίες. Η χαρά στέρεψε και πηγάζει πια μόνο από τον πλούτο. Μα κι αυτός στέρεψε. Η στάμνα του πολιτισμού στέρεψε. Και μεις κουβαλάμε διάτρητα όνειρα μέσα στο άδειο μας κεφάλι. * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Ό

Με συμμαθητές τους από τα Ιωάννινα και τα Τρίκαλα «συναντήθηκαν» μέσω της διαδικτυακής εφαρμογής επικοινωνίας Skype οι μαθητές του Σιγρίου. Αυτό μας δείχνει και η φωτογραφία που δημοσιεύτηκε στο ιστολόγιο του χωριού. Η εγκατάσταση του σχετικού προγράμματος της Cosmote έφτασε και στην πιο απομακρυσμένη περιοχή του νησιού και βρήκε αμέσως εφαρμογή. Β.Χρ.

Τέλος εποχής

Στήνονται οργανώσεις…

Κλείνει το σφαγείο της Ερεσού και την ίδια τύχη φαίνεται πως θα έχουν πολύ σύντομα και δύο άλλα μικρά σφαγεία της Λέσβου (του Μανταμάδου και του Σκοπέλου). Το κόστος λειτουργίας των μικρών σφαγείων είναι δυσανάλογα μεγάλο με τα έσοδά τους. Στην πραγματικότητα λειτουργούν για να εξυπηρετούν τοπικές ανάγκες, αλλά στις μέρες μας οι κανόνες υγιεινής επιβάλλουν την πραγματοποίηση πολύ μεγάλων επενδύσεων στα σφαγεία. Ήταν Σεπτέμβρης τού 2003 όταν ο τότε υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης Γιώργος Δρυς έλεγε σε σύσκεψη κομματικών στελεχών τού ΠΑΣΟΚ ότι ένα μεγάλο και σύγχρονο σφαγείο είναι αρκετό για να καλύψει τις ανάγκες της Λέσβου. Η αναφορά αυτή είχε προκαλέσει πολλές αντιδράσεις, αλλά σήμερα τα πράγματα είναι διαφορετικά και πολλοί θα πουν ότι ίσως να είχε δίκιο. Ν.Μ

Το αργότερο έως τις 30 Γενάρη τού 2011, στη Λέσβο και στη Χίο, όπως αναφέρει έγκυρη πηγή, θα έχουν στηθεί δύο απ’ τις πρώτες πανελλαδικά τοπικές οργανώσεις της Δημοκρατικής Συμμαχίας, του νέου κόμματος της Ντόρας Μπακογιάννη. Οι τοπικές οργανώσεις των καλλικράτειων Δήμων Λέσβου και Χίου, που ήδη είναι στα σκαριά, θα δημιουργηθούν με αρχικούς πυρήνες της τάξης των 20 με 30 μελών, με στόχο να επεκταθούν όσο το δυνατόν περισσότερο. Περιττό να συμπληρώσουμε ότι για αυτές τις οργανώσεις θα βάλει το χεράκι του και ο πρώην περιφερειάρχης Σέργιος Τσίφτης, που έχει διατελέσει και νομάρχης Χίου, ενώ στην οργάνωση της Λέσβου εκ των βασικών στελεχών θα είναι ο τέως αντιπρύτανης Κώστας Ζώρας. Αν είναι σωστό ένας στρατός να ξεκινά απ’ τους στρατηγούς, θα φανεί στην πορεία· κυρίως απ’ το πόσοι στρατιώτες θα εμφανιστούν για να τον πλαισιώσουν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Περί μαθητών και πορείας Διαφωνούν οι γονείς του 2ου Γυμνασίου Μυτιλήνης με όσα μας μεταφέρθηκαν και αναφέραμε για το Σχολείο τους όσον αφορά στην προχθεσινή πορεία. Όπως λένε, το 15μελές συμβούλιο ζήτησε από τη διεύθυνση του Σχολείου να συμμετάσχει με μια αντιπροσωπεία του στην πορεία, ενώ τελικά του δόθηκε η άδεια να συμμετάσχει σύσσωμο. «Θέλουμε τα παιδιά μας να είναι στο μάθημα», λένε οι γονείς. «Όταν γίνεται πορεία, καλό είναι να γίνεται οργανωμένα και με ενημέρωση των σχολείων, ώστε να το ξέρουμε κι εμείς και όχι να πηγαίνει ο καθένας και να ξεσηκώνει τα παιδιά έξω από το σχολείο.» Β.Χρ.

Ανοίγει η έρευνα Με την έναρξη του ΕΣΠΑ, ο τέως πρύτανης Ανδρέας Τρούμπης είχε πολλές φορές επισημάνει ότι η ένταξη έργων εξοπλισμού του Πανεπιστημίου Αιγαίου στο ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου αποτελεί προϋπόθεση για να καταφέρει το ίδρυμα να ενισχυθεί με πολλαπλάσια κονδύλια για την έρευνα απ’ το τομεακό πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας. Το οποίο, σημειωτέον, στο Δ΄ Κ.Π.Σ. διαθέτει κατ’ εξοχήν τα κονδύλια του για έρευνα και όχι για έργα. Τώρα, που όπως ανακοίνωσε η περιφερειάρχης Σοφία Θεολογίτου ολοκληρώθηκε η διαδικασία για την ένταξη της προμήθειας ηλεκτρονικού εξοπλισμού του Πανεπιστημίου, προϋπολογισμού 1.285.000 ευρώ, να υποθέσουμε ότι ανοίγει και ο δρόμος για προγράμματα έρευνας; Τα οποία, πέραν των αναγκαίων υποδομών και των έργων που ούτως ή άλλως χρειάζεται ένα πανεπιστήμιο, είναι το Α και το Ω για την ανάπτυξη, την εδραίωση και το κύρος του ιδρύματος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μετακίνηση… Αυτό που μας τόνισαν για άλλη μια φορά χθες οι υπεύθυνοι της «Κυψέλης», ήταν η παντελής έλλειψη πρόνοιας για τα ΑμΕΑ στα περισσότερα σημεία και δημόσια κτήρια της πόλης. Όπως ανέφεραν χαρακτηριστικά, ακόμη και στο κτήριο της Πρόνοιας δεν υπάρχουν υποδομές, ενώ δε λειτουργεί το ασανσέρ και δεν υπάρχουν μπάρες. «Δεν υπάρχει πρόσβαση για να πάει ένα ΑμΕΑ από την οδό Βενιζέλου στο πιο κεντρικό πάρκο της πόλης, το πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Για να κυκλοφορήσει κάποιος με καροτσάκι, θέλει οπωσδήποτε συνοδό», είπαν χαρακτηριστικά.

… μετά πολλών εμποδίων Είναι αλήθεια πως πολλά σημεία της πόλης είναι δύσκολα στην πρόσβαση ακόμη και για τους πολίτες που δεν έχουν κινητικά ή άλλα προβλήματα, πόσο μάλλον για αυτούς που έχουν ειδικές ανάγκες. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, το τρίγωνο απέναντι από το κτήριο της Νομαρχίας, γύρω από το οποίο δεν προσφέρεται σχεδόν πουθενά χώρος για πεζούς, ενώ είναι εξαιρετικά επικίνδυνο και το να φτάσει κάποιος σε αυτό από το απέναντι πεζοδρόμιο. Αυτοκίνητα που τρέχουν και καμμία μέριμνα για τον πεζό. Πώς να κυκλοφορήσει εκεί κάποιος με προβλήματα κίνησης; Λέγονται και ξαναλέγονται όλα αυτά, όμως, και τίποτα δεν αλλάζει. Β.Χρ.

4

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα

Δάνειο στην ΑΕΝΑΛ μόνο με υπογραφή Γιακαλή

Διπλές διασφαλίσεις θέλουν οι τράπεζες

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Τι είναι αποασυλοποίηση Ένα κείμενο για «περί άλλα τυρβάζοντες» πολιτικούς

τoυ NIKOY MANABH

ε αφορμή την ταλαιπωρημένη έννοια της αποασυλοποίησης και την Παγκόσμια Ημέρα για την Αναπηρία, παραθέτω ένα απόσπασμα του Θεόδωρου Μεγαλοοικονόμου (διευθυντή, ψυχίατρου στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Αττικής) από το βιβλίο «Ειδική Αγωγή και Αποασυλοποίηση», που εκδόθηκε με δαπάνες του Ιδρύματος «Θεομήτωρ». Ελπίζω να διαβαστεί με προσοχή και καλή διάθεση για την άρση παρεξηγήσεων και προς όφελος των περιθαλπομένων στα ανάλογα ιδρύματα, «Ο ψυχικά πάσχων και ο ανάπηρος είναι ένα πρόβλημα, που δεν το έχουμε αντιμετωπίσει, αλλά μόνο αρνηθεί.» (Fr. Basaglia). Αποϊδρυματοποίηση δεν είναι, όπως συνήθως θεωρείται, η απλή διαδικασία εξιτηρίου από το άσυλο. Αποϊδρυματοποίηση σημαίνει την επανιστορικοποίηση προσώπων και θεσμών, σημαίνει τη διαδικασία ενός μετασχηματισμού και, ως «σημείο αναφοράς» αυτού του μετασχηματισμού, τις ανάγκες των προσώπων. Σημαίνει, δηλαδή, την κινητοποίηση υποκειμένων, θεσμικών και κοινωνικών παραγόντων, το μετασχηματισμό των σχέσεων εξουσίας, με την ανοικοδόμηση της υποκειμενικότητας, τη μετατροπή, αύξηση και διάθεση των πόρων για την προσωπική χρήση των ψυχικά πασχόντων και των αναπήρων, τη ριζική αλλαγή στις διοικητικές/διαχειριστικές διαδικασίες, την αναβάθμιση του θεραπευτικού δυναμικού της ψυχιατρικής και την ανάπτυξη πραγματικών και ριζικών εναλλακτικών λύσεων στον εγκλεισμό, την υπέρβαση των κατεστημένων επαγγελματικών ρόλων, την κοινωνική αναπαραγωγή, εν τέλει, των ψυχικά πασχόντων και ΑμεΑ. Η διαδικασία, που κυριάρχησε τα τελευταία χρόνια, της μεταφοράς ασθενών από τα ψυχιατρεία σε στεγαστικές δομές είχε περισσότερο το χαρακτήρα «μεταστέγασης» ή απονοσοκομειοποίησης και όχι αποϊδρυματοποίησης. Το συντριπτικά μεγαλύτερο μέρος των δομών αυτών δημιουργήθηκε μετά το 2000, στη βάση μιας πολιτικής για το κλείσιμο των ψυχιατρείων και των ιδρυμάτων πρόνοιας των μικρότερων αρχικά, με ταυτόχρονη συρρίκνωση των μεγαλύτερων. Πρόκειται για μια διαδικασία απλής μείωσης των κλινών των ψυχιατρικών ιδρυμάτων, χωρίς μετασχηματισμό του ψυχιατρικού συστήματος και, επομένως, της διαδρομής του ψυχικά πάσχοντα μέσα σ’ αυτό. Δεν υπήρξε καμμιά ουσιαστική κίνηση για δημιουργία ενός εναλλακτικού, προς τη νοσοκομειακή νοσηλεία και τον εγκλεισμό, ολοκληρωμένου δικτύου τομεοποιημένων κοινοτικών υπηρεσιών, που να προλαμβάνουν την υποτροπή και τον αποκλεισμό, στηρίζοντας τους ψυχικά πάσχοντες στον τόπο κατοικίας. Η όλη λογική των αλλαγών είναι στην κατεύθυνση της αναδιάταξης των κλινών (μεταφορά τους σε στεγαστικές δομές). Δεν οδηγεί σ’ ένα σύστημα, που μειώνει τη ζήτηση για κλίνες, αλλά σ’ ένα σύστημα, στο εσωτερικό του οποίου παράγεται μια καθημερινή πίεση για περισσότερες κλίνες. Αντί για ολόπλευρη στήριξη/πρόληψη, είχαμε την αναπαραγωγή της λογικής των κλινών για νοσηλεία/φιλοξενία. Ένα βασικό σημείο είναι η σημασία της «μετατροπής» των πόρων, ανθρώπινων και υλικών, από τη χρήση τους στη διατήρηση και αναπαραγωγή ενός καταπιεστικού/αντιθεραπευτικού ιδρύματος, στη μεταφορά τους για την ίδρυση και λειτουργία ενός κοινοτικού θεσμού, ενός δικτύου υπηρεσιών για την ολόπλευρη στήριξη των πασχόντων μέσα στην κοινότητα, στον τόπο κατοικίας. Προφανώς, οι υπάρχοντες πόροι ποτέ δεν είναι επαρκείς και χρειάζεται αύξηση της χρηματοδότησης και, προπαντός, αύξηση του προσωπικού· ωστόσο, η διαδικασία της μετατροπής των υπαρχόντων όρων έχει κομβική σημασία για τη μεταρρύθμιση. Μετατροπή των πόρων σημαίνει π.χ. ότι το ίδιο προσωπικό, που πριν ήταν ενταγμένο σε μια λειτουργία «καταπιεστικής προστασίας» και φύλαξης, μεταβάλλει το ρόλο του σε θεραπευτική κατεύθυνση. Μετατροπή των πόρων είναι, επίσης, η μεταφορά τους από διαδικασίες και ανάγκες συντήρησης «κλινών», σε άμεσα εισοδήματα των ασθενών, ενοίκων των στεγαστικών δομών ή χρηστών. Για να έχουμε την εκτύλιξη μιας διαδικασίας αποϊδρυματοποίησης και όχι απονοσοκομειοποίησης, μια πραγματική, δηλαδή, υπέρβαση του απηρχαιωμένου καταπιεστικού ιδρύματος, πρέπει η όλη διαδικασία να είναι χειραφετική, και για τους ασθενείς και για το προσωπικό. Απαιτεί την κινητοποίησή τους ως υποκειμένων της αλλαγής. Ο πρωταγωνιστικός ρόλος του προσωπικού είναι ουσιαστικής σημασίας, προκειμένου να κερδηθεί η θετική εμπλοκή του στις επιθυμητές αλλαγές και προκειμένου να γίνει δυνατή η αλλαγή της κουλτούρας, από αυτή της «φύλαξης σ’ ένα κλειστό ίδρυμα», σ’ αυτήν της «στήριξης σε μια συνθήκη ελευθερίας». Χρειάζονται κίνητρα (μεταξύ άλλων και οικονομικά, εκπαιδευτικά κ.λπ.), χρειάζεται η αλλαγή της θέσης του προσωπικού στο σύστημα εξουσίας του ιδρύματος (οριζόντια και όχι κάθετη ιεραρχία), ταυτόχρονα και σε συνάρτη-

χέδιο για την επίλυση του προβλήματος της ΑΕΝΑΛ αναμένεται να παρουσιάσει, το απόγευμα της Τρίτης, ο νομάρχης Παύλος Βογιατζής στη συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβούλιου. Θυμίζουμε ότι θέμα της ημερήσιας διάταξης είναι η παράταση λειτουργίας τής ΑΕΝΑΛ. Ασφαλείς πληροφορίες αναφέρουν ότι ο κ. Βογιατζής έχει έρθει σε συμφωνία με πιστωτικό ίδρυμα για τη χρηματοδότηση της εταιρείας, αρκεί η δανειακή σύμβαση που θα συναφθεί να συνυπογράφεται από τη νέα περιφερειακή αρχή, στην οποία περνά ο έλεγχος της εταιρείας μαζί και της θυγατρικής της «Lesvoshop A.E.». Το θέμα αυτό είχε συζητηθεί κατά την πρόσφατη συνάντηση που είχαν οι κύριοι Βογιατζής και Γιακαλής. Εκεί ο κ. Βογιατζής πρότεινε στο δήμαρχο Μυτιλήνης και νέο αιρετό περιφερειάρχη να συνυπογράψει τη λήψη του δανείου, ώστε αυτό να ληφθεί και να κλείσουν κάποιες από τις εκκρεμότητες που υπάρχουν.

Μ

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Σ

Ζητούμενο από τις τράπεζες, η υπογραφή Γιακαλή και Βογιατζή

Ο νέος αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης, όταν τον ρωτήσαμε ποια ήταν η απάντηση στην πρόταση του κ. Βογιατζή, μας είπε: «Απαντήσαμε ότι θα το σκεφτούμε». Πρόκειται για μια εύλογη απάντηση, καθώς υπάρχουν αρκετά νομικά ζητήματα που θα πρέπει να διευκρινιστούν πριν αποφασισθεί αν ο Νάσος Γιακαλής και οι συνεργάτες του θα αποδεχθούν τη λήψη του δανείου ή όχι. Εν τω μεταξύ, ο κ. Βερβέρης μάς είπε ότι έχει λάβει κλήση να καταθέσει ανωμοτί στη μήνυση που έχει κατατεθεί από το νομάρχη σε βάρος όλων όσοι διετέλεσαν μέλη τού Δ.Σ. τής ΑΕΝΑΛ. Στο πλαίσιο της εξέτα-

σης της μήνυσης, διερευνάται κατά πόσο όσοι και όσες έχουν διατελέσει μέλη τού Δ.Σ. τής ΑΕΝΑΛ με ενέργειες ή παραλήψεις τους έχουν βλάψει την εταιρεία και τα καταστήματα «Lesvoshop». Φαίνεται, όμως, ότι μέχρι τώρα δεν έχουν φθάσει οι κλήσεις σε όλα τα νυν και πρώην μέλη τού Δ.Σ.. Για παράδειγμα, ο νομαρχιακός σύμβουλος Σταύρος Πολίτης, που είχε διατελέσει επί δύο μήνες μέλος τού Δ.Σ. τής ΑΕΝΑΛ, δεν έχει λάβει σχετική κλήση. Ο κ. Πολίτης αναφέρει ότι σε εξέλιξη βρίσκεται και η αυτεπάγγελτη διερεύνηση της υπόθεσης από την Εισαγγελία Μυτιλήνης. Χθες, αν και προσπαθήσαμε, δεν καταφέραμε να επικοινωνήσουμε με το νομάρχη για να μάθουμε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη συμφωνία που έχει επιτύχει για τη λήψη του δανείου. Ίσως διότι θέλει να ανοίξει τα χαρτιά του στη συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου το βράδυ της Τρίτης. nman@emprosnet.gr

Στην Περιφέρεια με την πρυτανική αρχή

Σύσκεψη για τα έργα ύσκεψη στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου πραγματοποιήθηκε την Τρίτη, με πρωτοβουλία της γενικής Σγραμματέα, Σοφίας Θεολογίτου, με τον πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρι Τσάρτα, και τους αντιπρυτάνεις Νίκο Σουλακέλλη και Γιάννη Κάλλα, καθώς και υπηρεσιακά στελέχη. Κατά τη διάρκεια της σύ- γραμμα Βορείου Αιγαίου. σκεψης συζητήθηκε ο συ- Αμέσως μετά τη σύσκεψη, ντονισμός των ενεργειών η γενική γραμματέας δήπροκειμένου να κατατεθεί λωσε: «Είχαμε μια εποικοη πρόταση του Πανεπιστη- δομητική συνεργασία με μίου Αιγαίου για την έντα- τον πρύτανη κ. Τσάρτα για ξη και χρηματοδότηση της δύο πολύ σημαντικά έργα κατασκευής φοιτητικής ε- για την ανάπτυξη του Παστίας στη Μυτιλήνη, κα- νεπιστημίου Αιγαίου. Μέθώς και η διαδικασία υλο- σα από το Περιφερειακό ποίησης του έργου προμή- Επιχειρησιακό μας Πρόθειας ηλεκτρονικού εξο- γραμμα θα χρηματοδοτηπλισμού για τις ακαδημαϊ- θούν δύο εξαιρετικά σηκές μονάδες του Πανεπι- μαντικές παρεμβάσεις και στημίου, έργο το οποίο α- για την ανέγερση φοιτητιξιολογήθηκε θετικά και ε- κών κατοικιών, καθώς και ντάσσεται στο Περιφερει- για τον ηλεκτρονικό εξοακό Επιχειρησιακό Πρό- πλισμό του Πανεπιστημί-

ου Αιγαίου.» Ο κ. Τσάρτας, με τη σειρά του, δήλωσε: «Η υπόθεση των υποδομών είναι για ένα περιφερειακό πανεπιστήμιο ζήτημα ουσίας και επιβίωσης, και ειδικά όταν αφορά τη φοιτητική στέγη. Από την ανάληψη της πρυτανείας ξεκινήσαμε με την κ. Θεολογίτου μια πολύ καλή και ουσιαστική συνεργασία. Αυτή η συνεργασία μάς δίνει τη δυ-

νατότητα να έχουμε και μια σειρά κονδυλίων για τους εξοπλισμούς και το σημαντικότερο να εντάξουμε το έργο της φοιτητικής εστίας στα πλαίσια της ανάπτυξης και του στρατηγικού σχεδιασμού του Πανεπιστημίου μας. Αυτές του είδους οι συνεργασίες είναι ουσιαστικές για την περιφερειακή ανάπτυξη των νησιών μας.»

Το πρώτο σχολικό κτήριο που θα κατασκευαστεί από πόρους τού ΕΣΠΑ

«Πράσινο φως» για το 2ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας αίτημα των κατοίκων Μύρινας έρχεται να υλοποιηΈθείνατηςμεχρόνιο την ένταξη στο Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Βορείου Αιγαίου του έργου κατασκευής του 2ου Δημοτικού Σχολείου της Μύρινας. Χθες, η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, ανακοίνωσε τη διαδικασία ολοκλήρωσης και ένταξης στο πρόγραμμα του σημαντικού αυτού για τη σχολική στέγη έργου της Λήμνου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στα τρία εκατομμύρια ευρώ, ενώ θα ανεγερθεί ένα υπερσύχρονο σχολικό συγκρότημα στη θέση των δύο κατεδαφιστέων κτηρίων που υπάρχουν σήμερα, καθώς και του λυόμενου κτηρίου, τα οποία ας σημειωθεί ότι αντιμετωπίζουν σοβαρά

στατικά προβλήματα. Η συνολική δόμηση του νέου κτηρίου θα φτάσει τα 2.300 τ.μ. και περιλαμβάνει 16 αίθουσες διδασκαλίας και εργαστηριακές, καθώς και άλλους βοηθητικούς χώρους. Επίσης, στο έργο προβλέπεται να γίνουν όλες οι απαραίτητες εργασίες διαμόρφωσης του αύλειου χώρου, με περιφράξεις, αθλητικούς χώρους και έργα πρασίνου. Για το συγκεκριμένο έργο, ένα από τα πρώτα έργα σχολικής στέγης που ανακοινώθηκαν ότι εντάσσονται στο ΠΕΠ, η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου δήλωσε: «Πρόκειται για σημαντικά έργα που αφορούν την κατασκευή νέων σχολικών κτηρίων και την επέκταση και αναβάθμιση υφιστάμενων σχολικών κτηριακών υποδομών. Η ανάπτυξη

της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης μέσα από σύγχρονες σχολικές μονάδες αποτελεί μια από τις πιο σημαντικές μας προτεραιότητες. Στόχος μας είναι η εκπαίδευση των μαθητών να γίνεται μέσα σε υπερσύχρονα σχολικά συγκροτήματα, με αναβαθμισμένες κτηριακές υποδομές, προσαρμοσμένα στις σύγχρονες ανάγκες της κοινωνίας μας.» Σε δηλώσεις του στο «Ε», ο αρμόδιος αντινομάρχης Λέσβου Θόδωρος Βαλσαμίδης τόνισε ότι «ήταν από τα σοβαρότερα προβλήματα που υπήρχαν σε κτηριακές υποδομές στο Νομό Λέσβου, μαζί με το θέμα της επέκτασης του 3ου Δημοτικού Σχολείου Μύρινας». Α.Σπυ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

5

Προγραμματίστηκε άρον-άρον πανολομέλεια ΠΑΣΟΚ, για αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος

Μετεκλογικοί τριγμοί της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

νωτη τάση για της όποιας μορφής εξουσία». Και συνεχίζει: «Αφότου το ΠΑΣΟΚ τον απομάκρυνε (1996) […] κάθε φορά που έχουμε αυτοδιοικητικές εκλογές εμφανίζεται ως επικεφαλής διασπαστικού, ανταγωνιστικού προς το ΠΑΣΟΚ ψηφοδελτίου. Ο κ. Βουνάτσος, σε τέσσερις ως τώρα προηγούμενες εκλογικές αναμετρήσεις κατάφερνε κάθε φορά, ανταγωνιζόμενος τον υποψήφιο του ΠΑΣΟΚ, ν’ ανατρέπει κάθε κοινή προσπάθεια, να διχάζει τον κόσμο μας, εκμεταλλευόμενος τις εκάστοτε αντιθέσεις και ανταγωνισμούς μεταξύ των στελεχών μας και… βέβαια να κερδίζουν τις εκλογές οι αντίπαλοί μας», αναφέρει χαρακτηριστικά. Στην επιστολή προς τον πρωθυπουργό, Γιώργο Παπανδρέου, το γραμματέα Μιχάλη Καρχιμάκη, τον υπουργό Εσωτερικών, Γιάννη Ραγκούση, και τον υπεύθυνο Οργανωτικού για τη Λέσβο, Λευτέρη Γκόρτζο, ο κ. Πατερέλλης υπογραμμίζει: «Κατανοούμε ασφαλώς ότι δεν έχετε ούτε την ευθύνη ούτε τη δυνατότητα ν’ αποτρέψετε τον οιονδήποτε Έλληνα πολίτη να διεκδικεί δημόσιο αξίωμα. Έχετε, όμως, καθήκον να προστατεύσετε με αποφασιστική παρέμβασή σας - τη στιγμή που και σεις διαπιστώνετε το πρόβλημα - το οργανωμένο Κίνημα στον τόπο μας. Δεν το πράξατε όμως ποτέ, δεν το πράξατε ούτε

ντιμέτωπο με μια σοβαρή κρίση βρίσκεται το ΠΑΣΟΚ στη Λέσβο, καθώς σχεδόν ένα μήνα μετά τις αυτοδιοικητικές εκλογές ο αναβρασμός στους κόλπους του είναι έντονος περισσότερο από ποτέ. Γεγονός που κάνει κάποια παλιά στελέχη της Νομαρχιακής να μιλούν για κρίση ανάλογη με εκείνης τού 1984. Φωτιές ανάβει μια επιστολή-«βόμβα» του πρώην υποψήφιου δημάρχου Παντελή Πατερέλλη, που έφθασε την Τετάρτη στον ίδιο τον πρωθυπουργό, με πολλούς άλλους αποδέκτες. Σε αυτήν, αφού κατονομάζει ένα προς ένα τα πρόσωπα που κατά το συντάκτη έπαιξαν ρόλο στην ήττα του συνδυασμού, στέλνει τεΣοβαρούς τριγμούς στο ΠΑΣΟΚ λεσίγραφο ζητώντας άμεση παρέμβαση της Ιπποκράπροκαλεί επιστολή του Π. Πατερέλλη τους και κάνοντας γνωστό ότι σε διαφορετική περίστην ηγεσία του κόμματος πτωση θα προχωρήσει σε δημιουργία αυτόνομου συν- αναπληρωτής υπουργός, δυασμού. Μπροστά σε αυτό το κλίμα και μετά από ένα Νίκος Σηφουνάκης, είναι μαραθώνιο επαφών, συσκέψεων και παρεμβάσεων, ο μόνος που κατά τον κ. προγραμματίστηκε για την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου σύΠατερέλλη στήριξε το γκληση της ολομέλειας των μελών τού ΠΑΣΟΚ. συνδυασμό. «Όπως είχε «Κεφαλές επί πίνακι» ό- συγκρότησε, την παρουσία υποχρέωση, μας συνέδραλων όσοι στο προσκήνιο ή του συνδυασμού του στις με όσο ήταν εφικτό», λέει στο παρασκήνιο έπαιξαν εκλογές που απαρτίστηκε χαρακτηριστικά. Παρακάτο ρόλο τους ώστε από τον από 333 άτομα και τον τω, όμως, επισημαίνει ότι πρώτο κιόλας γύρο να βγει «ωραίο και ευγενή αγώνα ακόμη και αυτή η στήριξη εκτός «μάχης» ο συνδυα- που δόθηκε», συμπληρώ«λόγω των εκκρεμουσών σμός που υποστήριξε το νοντας ότι: «Εκτίμησή μας ΠΑΣΟΚ στις δημοτικές ε- είναι ότι το αποτέλεσμα διαχρονικών αντιθέσεων κλογές στη Λέσβο ζητάει στο Δήμο Λέσβου δε συ- με άλλα τοπικά στελέχη, ούτε λίγο ούτε πολύ ο Πα- γκρίνεται με την όποια από κάποιους νοήθηκε ως ντελής Πατερέλλης, σε μια φθορά (λόγω μνημονίου “μειονέκτημα” για το συνεπιστολή που αναμένεται και κυβερνητικής εξου- δυασμό μας.» Όλοι οι άνθρωποι… να συζητηθεί. Από την επι- σίας) είχαν άλλα υποστηστολή δε λείπει, βέβαια, η ριζόμενα από το ΠΑΣΟΚ του Βουνάτσου κριτική στα κεντρικά όργα- ψηφοδέλτια σε όλη τη χώ- Αίσθηση, όμως, αναμένενα του κόμματος, που έ- ρα. Εδώ» - λέει - «βρεθή- ται να προκαλέσει η αναχουν τη μεγαλύτερη ευθύ- καμε αντιμέτωποι με το φορά σε ένα προς ένα τα νη για τη «συντήρηση» μηχανισμό ενός τ. Βουλευ- πρόσωπα που κατά τη της κόντρας Σηφουνάκη - τή, ενός Πολιτευτή (των γνώμη του έπαιξαν το ρόΒουνάτσου, η οποία και ο- δυο τελευταίων βουλευτι- λο τους στις τελευταίες εδηγεί κάθε εκλογική ανα- κών αναμετρήσεων), ενός κλογές και συνέβαλαν στο μέτρηση σε τέτοια αποτε- ακόμη πολιτευτή, μιας ε- αρνητικό αποτέλεσμα για λέσματα. πιεικώς χαρακτηριζόμενης το συνδυασμό. Η επιθετική διάθεση γίνε- ουδέτερης Νομαρχιακής Πρώτος και κύριος, βέται αντιληπτή από την Επιτροπής και πολλών βαια, είναι ο νεοεκλεγείς πρώτη σειρά της επιστο- προβεβλημένων στελεχών πλέον δήμαρχος, Δημήλής, όταν ο κ. Πατερέλλης τού ΠΑΣΟΚ σε αιρετές ή τρης Βουνάτσος, που κατά αυτοσυστήνεται αναφέρο- διορισμένες θέσεις.» τον κ. Πατερέλλη «... διαντας «ονομάζομαι Παντε- Ο βουλευτής Λέσβου και κατέχεται από μια αχαλίλής Πατερέλλης και είμαι αυτός που επωμίσθηκε την υποστήριξη του ΠΑΣΟΚ στο Δήμο της Λέσβου». σπειρε ανέμους και θα θερίσει θύελλες» σχολιάζει ο γραμματέας της δημοτικής Και συνεχίζει: «Ακολούοργάνωσης ΠΑΣΟΚ Μυτιλήνης και δημοτικός σύμβουλος, Στρατής Δαγκλής, σε θησα όλη τη διαδικασία χθεσινή του δήλωση-παρέμβαση, αναφερόμενος στη στάση της περιφερειάρχη Σοπου επιβάλλατε, δηλαδή φίας Θεολογίτου για το θέμα του δανείου απέναντι στο Δήμο Μυτιλήνης. κατέθεσα αίτηση ενδιαφέ- Με την ιδιότητά του ως μέλους τού Δ.Σ. του νομικού προσώπου «Παιδικοί Σταθμοί», ροντος και περίμενα την ο κ. Δαγκλής εκφράζει την απογοήτευσή του για τη στάση της κ. Θεολογίτου, που οκρίση σας για το “χρίσμα”, δηγεί το Δήμο σε κλείσιμο των Παιδικών Σταθμών και του ΚΑΠΗ. «Η κ. Θεολογίτου το οποίο τελικά ανακοινώθεωρεί ότι αυτή είναι ο “νόμος και η ηθική” και όλοι εμείς που ψηφίσαμε τη λήψη θηκε στις 10 Σεπτεμβρίου δανείου το κάναμε ελαφρά τη καρδία… ή είμαστε ανεύθυνοι», αναφέρει μεταξύ άλ2010! Στο διάστημα αυτό, βέβαια, είχαν σχεδόν συ- λων. γκροτηθεί συνδυασμοί στα Και συνεχίζει: «Λυπάμαι, γιατί ένα κυβερνητικό στέλεχος που εκπροσωπεί την κυάλλα τέσσερα ψηφοδέλτια βέρνηση στο Βόρειο Αιγαίο δεν μπορεί ή δε θέλει να εκτιμήσει τη ζημιά που προκαπου διεκδίκησαν το Δή- λεί με αυτήν της την απόφαση σε εκατοντάδες οικογένειες εργαζομένων, που θα κάνουν μαύρα Χριστούγεννα. Αντί να συνεργαστεί με το δήμαρχο και αυριανό εκλεγμέμο…» Στο ίδιο κείμενο αναφέρε- νο περιφερειάρχη, αποφάσισε να οδηγήσει το Δήμο και τη λειτουργία του σε αδιέται στο συνδυασμό που ξοδο.»

Α

Δαγκλής κατά Θεολογίτου

«Έ

και τώρα στις πρόσφατες δημοτικές εκλογές. Μας απογοητεύσατε για μια ακόμη φορά.» Ακολουθούν στην επιστολή αναφορές σε άλλα πρόσωπα: Για τη γραμματέα της νομαρχιακής επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ αναφέρει: «Προφασιζόμενη σοβαρά προβλήματα υγείας (που μπορεί πράγματι ν’ αντιμετωπίζει η γυναίκα), ήταν παντελώς απούσα. […] η στάση της ήταν ουδέτερη προς το ψηφοδέλτιό μας έναντι του διασπαστικού (του κ. Βουνάτσου) κατά τον πρώτο γύρο των εκλογών. Η όποια δραστηριοποίησή της, που έγινε ορατή στην τοπική κοινωνία, ήταν στο δεύτερο γύρο, υπέρ του κ. Βουνάτσου φυσικά! Τα συμπεράσματα δικά σας!» Ιδιαίτερα έντονη και με σκληρές εκφράσεις είναι η κριτική στον πολιτευτή και πρόεδρο της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών, Αλέκο Γιαζιτζόγλου. Για το συγκεκριμένο, μάλιστα, αφήνει να φανεί ότι ζητά τη διαγραφή του. «Πολύ πριν πληροφορηθεί ότι δεν επελέγη ως αντιπεριφερειάρχης, ήδη υποστήριζε το διασπαστικό δημοτικό ψηφοδέλτιο, ασχολήθηκε ενεργά με τη συγκρότησή του, ιδιαίτερα στα χωριά, και εκβιάζοντας ως εργοδότης της Ένωσης Συνεταιρισμών πολλούς υποψηφίους να μην ενταχθούν στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ. Μετά την εκπνοή της προθεσμίας υποψηφιοτήτων, περιερχόταν την ύπαιθρο ανταγωνιστικά προς το ψηφοδέλτιό μας και εκείνο της Περιφέρειας του κ. Γιακαλή. Όπως ο ίδιος ισχυριζόταν όλη την προεκλογική περίοδο, βρισκόταν σε επαφή με τον κ. Καρχιμάκη (!!!). Διερωτούνται πολλά μέλη και φίλοι τού ΠΑΣΟΚ στο νησί αν το στέλεχος αυτό θα συνεχίζει και στο μέλλον να εκπροσωπεί το Κί-

νημα!» Για το συνάδελφό του αντιδήμαρχο Μυτιλήνης Απόστολο Πατέστο, ο οποίος ήταν υποψήφιος με το συνδυασμό Βουνάτσου, ο κ. Πατερέλλης αναφέρει: «Όταν δεν επελέγη για υποψήφιος δήμαρχος ή αντιπεριφερειάρχης, εντάχθηκε στο διασπαστικό ψηφοδέλτιο του κ. Βουνάτσου. Εκτιμούμε ότι κανείς απ’ την κεντρική καθοδήγηση ή τη Ν.Ε. δε θα μπήκε στον κόπο να επικοινωνήσει μαζί του. Εκτιμούμε ακόμη ότι το στέλεχος αυτό, που για να γίνει αρεστός στην αντιπολίτευση δε δίστασε να χαρακτηρίσει σε δημοσιεύματα “κλώνο” του Ανδρέα τον πρόεδρο του Κινήματός μας, θα υπηρετήσει σε καίριο πόστο στο Δήμο Λέσβου απ’ το νέο έτος και φυσικά “ούτε γάτα, ούτε ζημιά”!» Και για τον Απ. Πατέστο η τελευταία φράση φαίνεται σα να προτρέπει στη διαγραφή του. Στην ίδια επιστολή, ο κ. Πατερέλλης αναφέρεται και σε άλλα πρόσωπα που «με τη σημαία τού ΠΑΣΟΚ» κατέκτησαν δημόσια αξιώματα, και συγκεκριμένα τον πρόεδρο του Τοπικού Τμήματος ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννη Τσακίρη, τον επιστημονικό διευθυντή του Νοσοκομείου, Χρήστο Κορδώνη, το μέχρι προσφάτως σύμβουλο του γενικού γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Κώστα Αστυρακάκη και το επί σειρά ετών μέλος της περιφερειακής επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ Σταύρο Πολίτη, οι οποίοι - όπως επισημαίνει - «εντάχθηκαν για την προσωπική τους ανέλιξη και χωρίς καμμιά αναστολή στο διασπαστικό ψηφοδέλτιο και λόγω της ιδιότητάς τους άσκησαν μεγάλη επιρροή στο εκλογικό σώμα. Διερωτόμαστε αν και αύριο τα στελέχη συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

6

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

3η Δεκεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία To «Ε» στο νέο κτήριο της «Κυψέλης» στην Επάνω Σκάλα

Όργανα σωματικής άσκησης, που έδωσε στην «Κυψέλη» ο ΟΠΑΠ, βρίσκονται στην ειδική αίθουσα και περιμένουν τη χρήση τους

Ολοκληρωμένο εδώ και ενάμιση χρόνο το νέο κτήριο της «Κυψέλης» στην Επάνω Σκάλα, ακόμη δεν έχει λειτουργήσει περιμένοντας την πυρασφάλεια. Τώρα και το ΕΣΠΑ…

Το ασανσέρ που οδηγεί στην ταράτσα του κτηρίου έχει υποστεί φθορές εξωτερικά από τις καιρικές συνθήκες, ενώ λόγω του ότι είχε ήδη κατασκευαστεί δεν πληροί τις προδιαγραφές για όλες τις περιπτώσεις αναπηρίας. «Προσπαθούμε να καλύψουμε τις μέγιστες τροποποιήσεις», λέει η κ. Λούκου

Νέα παράταση στη λειτουργία του της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

πως όλα είναι έτοιμα για να λειτουργήσει η νέα «στέγη» της «Κυψέλης». Στο ισόγειο του διώροφου κτηρίου, που αυτήν τη στιγμή είναι ένας μεγάλος ενιαίος χώρος, πρόκειται να κατασκευαστεί με ειδικό διαχωριστικό μια αίθουσα εργοθεραπείας 16 περίπου τ.μ., όπως προβλέπεται από το σχετικό ΦΕΚ. Ο υπόλοιπος χώρος θα είναι χώρος δραστηριοτήτων, αναψυχής και συνεύρεσης των φιλοξενουμένων, καθώς και κυλικείο, το οποίο έχει ήδη φτιαχτεί. Το ισόγειο περιλαμβάνει επίσης δύο τουαλέτες για ΑμΕΑ, εξοπλισμένες με ειδικές λεκάνες και νιπτήρες, στις οποίες μένει μόνο να τοποθετηθούν οι ειδικές μπάρες στήριξης που προβλέπονται, καθώς και χώρο γραφείου και ησυχαστηρίου, αλλά και ένα μέρος του ηλεκτρικού εξοπλισμού (π.χ. ψυγείο). Ο επάνω όροφος διαθέτει επίσης τουαλέτες για ΑμΕΑ, όπως και για το προσωπικό, αίθουσα υπολογιστών, καθώς και χώρο σωματικής άσκησης, στον οποίο «περιμένουν» για να αξιοποιηθούν τα όργανα που χορή-

γησε στην «Κυψέλη» ο ΟΠΑΠ πριν από ενάμιση χρόνο περίπου. Τέλος, μια σκάλα οδηγεί στην οροφή, που προορίζεται για καλοκαιρινές δραστηριότητες και στην οποία έχει τοποθετηθεί πέργκολα, για να εναρμονίζεται με την εικόνα του περιβάλλοντος χώρου της γειτονιάς. Το έργο έχει πάρει εγκρίσεις από την Υγειονομική Επιτροπή της Διεύθυνσης Πρόνοιας της Λέσβου και το ΣΧΟΠ για μια σειρά αλλαγών που έχουν γίνει ήδη στο χώρο (επιπλέον τουαλέτες για ΑμΕΑ κ.ά.).

ορίζει το σχετικό ΦΕΚ, ώστε να καλύπτονται όλες οι περιπτώσεις αναπηρίας και οι οποίες δεν είχαν ληφθεί υπόψη κατά την κατασκευή του κτηρίου. «Είδαμε ότι έπρεπε τελικά να καταλήξουμε σε πιο εξειδικευμένη διαδικασία, με άλλες δυνατότητες και προοπτικές, αλλά και πιο πολλές απαιτήσεις. Δυστυχώς, όταν είδαμε το σχετικό ΦΕΚ, το κτήριο είχε ήδη προχωρήσει πολύ και οι τροποποιήσεις ήταν δύσκολες. Αναγκαστήκαμε να υποχωρήσουμε πολύ στο χρονικό θέμα προκειμένου να πληρούνται οι προδιαγραφές. Προσπαθούμε να καλύψουμε τις μέγιστες τροποποιήσεις βάσει του πώς έχει κατασκευαστεί ήδη το κτήριο», λέει η κ. Λούκου.

ριν από δύο μήνες περίπου γράφαμε για το νέο κτήριο του Συλλόγου Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες «Κυψέλη» στην Επάνω Σκάλα, που, έχοντας μπλέξει για καιρό στα γραφειοκρατικά γρανάζια, περίμενε ακόμη, για πάνω από ενάμιση χρόνο, την έγκριση της πυρασφάλειας, ώστε να μπορέσει να πάρει την άδεια λειτουργίας του και να δεχτεί τα ΑμΕΑ ως Μικτό Κέντρο Διημέρευσης. Σήμερα, μια ανάσα πριν την έκδοση της σχετικής έγκρισης, η έναρξη της λειτουργίας του εντυπωσιακού αυτού χώρου «παγώνει» και πάλι προσωρινά, αφού οι αρμόδιοι αποφάσισαν την περαιτέρω αναμονή, για ένταξή του στο ΕΣΠΑ. Και αυτό γιατί, όπως υποστηρίζουν, οι τελικές πινελιές που μένουν για να πληρούνται οι προδιαγραφές δεν μπορούν να καλυφθούν από το ποσό που έχει αυτήν τη στιγμή στα χέρια της η «Κυψέλη». Συνολικά 70.000 ευρώ είχε στο νέο χώρο όχι ως σύλλοσυγκεντρώσει ο τηλεμαρα- γος, αλλά ως ανοικτό πλέον θώνιος που πριν από τρία κέντρο, που θα έδινε τη δυΟι εκκρεμότητες χρόνια είχε γίνει στη Μυτι- νατότητα να αναπτυχθούν Ωστόσο, πέρα από επιπλέλήνη για τα ΑμΕΑ. Με αυτό πολύ περισσότερες δράον μικροεπεμβάσεις στο το ποσό, αλλά και με τη συ- σεις. χώρο (μπάρες στήριξης νεισφορά πολλών επαγγελ- «Η άδεια λειτουργίας ως αστις τουαλέτες, κάγκελα ματιών της πόλης που θέλη- νοικτού κέντρου δίνει τη στις σκάλες κ.λπ.) και τον σαν να ενισχύσουν την προ- δυνατότητα για πολύ περισαπαραίτητο εξοπλισμό σε σπάθεια, κατασκευάστηκε σότερα πράγματα, όπως έέπιπλα και ηλεκτρικές και πριν από ενάμιση χρόνο, σε νταξη σε περισσότερα προΠεριμένοντας ηλεκτρονικές συσκευές, εοικόπεδο που δώρισε ιδιώ- γράμματα για άτομα με ανατην ένταξη στο ΕΣΠΑ ξακολουθεί να εκκρεμεί η της για το σκοπό αυτό, το πηρία ή νοσηλεία για οριΗ διαδικασία για την πυραάδεια πυρασφάλειας, αλλά νέο κτήριο της «Κυψέλης». σμένες ώρες της ημέρας», και η τοποθέτηση στο δά- σφάλεια έχει σχεδόν ολοΩστόσο, παρ’ όλο που η κα- εξηγεί στο «Ε» η κοινωνική πεδο ειδικών διαδρόμων κληρωθεί, όπως υποστηρίτασκευή του έγινε με γνώ- λειτουργός της «Κυψέλης», για τυφλούς, που θα οδη- ζουν τόσο η κ. Λούκου όσο μονα τη δημιουργία απλώς Ευτυχία Λούκου. γούν σε κάθε δωμάτιο. Το και η πρόεδρος της «Κυψέενός ενιαίου και πιο μεγάΜε το… κλειδί νέο εγχείρημα «σκοντά- λης», Άσπα Γραμμού. Ωλου χώρου για το Σύλλογο φτει» εδώ και καιρό στις στόσο, μια νέα απόφαση στο χέρι (που τώρα στεγάζεται σε πολλές προδιαγραφές που των υπευθύνων της «ΚυψέΜια πρώτη ματιά δείχνει τρεις διαφορετικούς χώρους - κυρίως «στέγη», ερΠανελλήνιο - Παν-αναπηρικό Συλλαλητήριο με συμμετοχή γαστήρι και χώρος εργοθεραπείας - στην περιοχή του τής ΠΟΒΑ Βορείου Αιγαίου Μακρύ Γιαλού), στην πορεία αποφασίστηκε να λειτουργήσει ως «Μικτό Κέε Πανελλήνιο - Παν-αναπηρικό ντελή έλλειψη υποδομών στήριξης» μπορεί να αποφασίζει για τα Άτομα ντρο Διημέρευσης - ΗμερήΣυλλαλητήριο θα συμμετάσχει στους τομείς της εκπαίδευσης, της με Αναπηρία χωρίς τα Άτομα με Ασιας Φροντίδας για ΑμΕΑ». σήμερα, στην πλατεία Συντάγματος υγείας, της πρόνοιας και της κοινω- ναπηρία», αναφέρει η ΠΟΒ.Α, καΚέντρο, δηλαδή, που θα παστην Αθήνα, η Περιφερειακή Ομονικής ενσωμάτωσης, αλλά και για τη λώντας τα μέλη της να συμμετάρέχει ημερήσιες υπηρεσίες σπονδία ΑμεΑ Βορείου Αιγαίου γεωγραφική θέση της Περιφέρειας σχουν στο συλλαλητήριο. φροντίδας και παραμονής (ΠΟΒΑ Ατόμων με Αναπηρία). Στό- Βορείου Αιγαίου που, σύμφωνα με Με ανακοίνωσή της, η «Κυψέλη», όλων των περιπτώσεων Αχος του συλλαλητηρίου, στο οποίο την ΠΟΒΑ, διογκώνει τα προβλήμα- που φέρει ήδη την ιδιότητα του ΜιμΕΑ, με ανώτατο όριο ημεδε θα παρευρεθεί η «Κυψέλη», η α- τα. κτού Κέντρου Διημέρευσης - Ημερήσιας λειτουργίας τις 16 νάδειξη των προβλημάτων των ατό- Οι σχετικοί φορείς της χώρας ζήτη- ρήσιας Φροντίδας για ΑμΕΑ, διευώρες, ανάλογα και με τις αμων με αναπηρία και των οικογενει- σαν από τους οργανωμένους φορείς κρινίζει πως δε θα πραγματοποιήσει νάγκες που υπάρχουν. ών τους, σε επίπεδο Περιφέρειας, της Πολιτείας να μη γίνει καμμία καμμία εκδήλωση με αφορμή τον εΗ απόφαση αυτή πάρθηκε με αφορμή τη σημερινή Παγκόσμια εκδήλωση ενημέρωσης και ευαι- ορτασμό της 3ης Δεκεμβρίου. Αντιαπό τους υπευθύνους της Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία. σθητοποίησης για τα θέματα αναπη- θέτως, θα κάνει μια εκπαιδευτική «Κυψέλης» λόγω του ότι «Τα Άτομα με Αναπηρία και οι οικο- ρίας, αποφασίζοντας να διεκδική- και ψυχαγωγική εκδρομή με τα μέλη κρίθηκε πως, από τη στιγμή γένειές τους στην Περιφέρεια Βο- σουν οι ίδιοι τη θέσπιση ενός ενιαί- της, ενώ εκφράζει παράλληλα την που είχαν φτάσει να δαπαρείου Αιγαίου βιώνουν σε μεγαλύτε- ου προγράμματος για την κοινωνική ελπίδα να εξαλειφθούν καίρια προνηθούν πάνω από 200.000 ρο βαθμό τα προβλήματα της ανα- ένταξη και προστασία των μελών βλήματα που αντιμετωπίζουν τα άευρώ για την κατασκευή του πηρίας», αναφέρει η σχετική ανα- τους και την άρση κάθε μορφής διά- τομα με αναπηρία, σε διάφορους κτηρίου, θα ήταν καλύτερο κοίνωση, κάνοντας λόγο για «πα- κρισης απέναντί τους. «Κανείς δεν τομείς. να μπορούσαν να μπουν

Π

Εκδρομή για την «Κυψέλη» και τα μέλη της

Σ

λης», αυτή του να περιμένουν την ένταξη των εκκρεμοτήτων που απομένουν στο ΕΣΠΑ, αναμένεται από τη μια να δώσει ένα «χέρι βοήθειας» στο Σύλλογο, από την άλλη όμως έρχεται να καθυστερήσει τη διαδικασία ακόμη περισσότερο. «Είμαστε σχεδόν στο τελείωμα, έχουμε παραγγείλει και τους διαδρόμους για τους τυφλούς, αλλά προσπαθούμε να δούμε μήπως και καταφέρουμε να ενταχθούμε στο ΕΣΠΑ», λέει η κ. Γραμμού, που παρευρέθηκε σε σύσκεψη με τη διαχειριστική αρχή πριν από λίγες μέρες. «Ξεκινήσαμε το κτήριο με διαφορετικά δεδομένα και στην πορεία προέκυψαν πολλά έξοδα. Τα χρήματα που είχαμε στα χέρια μας έχουν τελειώσει, οι προσφορές των συμπολιτών μας έχουν μειωθεί πολύ λόγω κρίσης και για να μπουν οι διάδρομοι για τους τυφλούς και η πυρασφάλεια, χρειαζόμαστε περίπου 10.000 ευρώ. Το ΕΣΠΑ θα είναι σημαντική βοήθεια προκειμένου να καλυφθούν οι εκκρεμότητες.» Οι δύο υπεύθυνες της «Κυψέλης» τονίζουν τη σημασία που θα έχει το συγκεκριμένο κέντρο για την αναβάθμιση των προσφερόμενων υπηρεσιών, τόσο στα ΑμΕΑ, όσο και στις οικογένειές τους. Κάτι που αναγκάζονται να εξηγούν συνεχώς και στους πρώτους, οι οποίοι ρωτούν κάθε τόσο γιατί δεν μπαίνουν στο νέο τους κτήριο. «Είναι λογικό να ρωτάνε τα παιδιά, αφού οι χώροι που στεγαζόμαστε τώρα δεν είναι οι πλέον κατάλληλοι, είναι διάσπαρτοι και αυτό δε βοηθάει στην εύρυθμη λειτουργία τους», λέει η κ. Λούκου. Κλείνοντας, η κ. Γραμμού σπεύδει να τονίσει: «Τα παιδιά ρωτάνε πότε θα πάμε, αλλά έχουν το χώρο τους εδώ, κάνουν τα προγράμματά τους. Δε στερούνται τίποτα.»

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΛΥΣΗ μετά το ρεπορτάζ τού «Ε» για το τετραπληγικό παιδί, για το οποίο το ΙΚΑ αρνούνταν να καλύψει τα έξοδα επέμβασης στην οποία υποβλήθηκε, και την ερώτηση που κατέθεσε στη Βουλή ο Σπύρος Γαληνός

Ξανά στο μηδέν ο οργανισμός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, παρά τις κατά καιρούς δηλώσεις!

«Στο συρτάρι» από το 2007!

Μια «αγκαλιά» για το μικρό Θάνο ανθρωπιστικά αντανακλαστικά της ηγεσίας του ΥπουργείΤμεουακαθυστέρηση, Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων άγγιξε, έστω και η περιπέτεια του μικρού Θάνου από το Πλωμάρι, ενός τετραπληγικού παιδιού που υποβλήθηκε τον περασμένο Μάιο σε επέμβαση στο πόδι και το ΙΚΑ δεν ενέκρινε την καταβολή της συμμετοχής του για τα έξοδα της επέμβασης, φέρνοντας σε οικονομικό αδιέξοδο την οικογένεια. Το θέμα έφερε με ερώτησή του στη Βουλή ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός και σε απάντηση που έλαβε πριν από λίγες ημέρες από τον αναπληρωτή υπουργό κ. Κουτρουμάνη, έγινε γνωστό ότι άμεσα θα καταβληθούν τα χρήματα. Ο μικρός Θάνος και η οικογένειά του μετά την εξέλιξη αυτή θα κάνουν Χριστούγεννα χωρίς να τους πνίγει το χρέος της επέμβασης. Μέχρι πρόσφατα οι γονείς είχαν ενημερωθεί προφορικά ότι το 1ο Θεραπευτήριο του ΙΚΑ Αμαρουσίου είχε απορρίψει το αίτημα για κάλυψη μέρους των εξόδων της επέμβασης του 14χρονου αγοριού, φέρνοντας σε απόγνωση τους γονείς του που είχαν δανειστεί για να τα καταβάλουν, αφού το ποσό ήταν δυσβάσταχτο για τα οικονομικά τους.. Θυμίζουμε ότι ο μικρός Θάνος, ο οποίος λόγω επιπλοκής γεννήθηκε με εγκεφαλική παράλυση, παρουσίασε από μικρή ηλικία βλαισοποδία (δυσμορφία στο κάτω άκρο), η οποία καθώς μεγάλωνε επιδεινώθηκε και όταν πια του προκαλούσε έντονο πόνο, οι γιατροί συνέστησαν να χειρουργηθεί. Χειρουργήθηκε τον περασμένο Μάιο στην Αθήνα και η οικογένεια κατέβαλε συνολικά 10.000 ευρώ περίπου. Από αυτά, το ποσό των 7.200 ευρώ γνώριζαν ότι θα το κάλυπτε το ΙΚΑ για τα έξοδα του μοσχεύματος και του Νοσοκομείου, ενώ τα υπόλοιπα θα τα κατέβαλλαν οι ίδιοι για την πληρωμή του γιατρού και του αναισθησιολόγου. Μάλιστα, δανείστηκαν 7.000 ευρώ περίπου για να αντεπεξέλθουν, περιμένοντας ότι τα χρήματα θα τους επιστρέφονταν από το ΙΚΑ για να καλύψουν την οφειλή. Όμως, αφού κατέθεσαν σχετική αίτηση, τους έγινε γνωστό πριν από ένα μήνα περίπου ότι δε θα γινόταν δεκτή. Ο λόγος που έγινε αυτό ήταν γιατί - όπως στη συνέχεια πληροφορήθηκε η κ. Πολίτου, μητέρα του παιδιού - θα έπρεπε να είχε καταθέσει αίτηση προέγκρισης πριν γίνει η επέμβαση. Στο μεταξύ, εδώ και πάνω από ένα μήνα, δεν είχαν λάβει γραπτώς την απόφαση του ΙΚΑ. Μετά το δημοσίευμα του «Ε» για την περιπέτεια του μικρού Θάνου και της οικογένειάς του, το θέμα έφερε με ερώτησή του στη Βουλή ο βουλευτής της Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός. Ο βουλευτής Λέσβου ζήτησε από την υπουργό Εργασίας να παρέμβει για ανθρωπιστικούς λόγους προκειμένου να βρεθεί λύση. Σε έγγραφο-απάντηση που στάλθηκε στη Βουλή και υπογράφει ο αναπληρωτής υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης, κ. Γιώργος Κουτρουμάνης, καλούνταν η οικογένεια να καταθέσει στο υποκατάστημα του ΙΚΑ Μυτιλήνης τα πρωτότυπα δικαιολογητικά για την επέμβαση του παιδιού, «ώστε να του αποδοθεί η νόμιμη δαπάνη». Αναλυτικά η απάντηση αναφέρει τα εξής: «Απαντώντας στην ερώτηση που κατατέθηκε στη Βουλή από το βουλευτή κ. Σπύρο Γαληνό σχετικά με τη μη κάλυψη των εξόδων επέμβασης οστεοτομίας επιμήκυνσης πτέρνας λόγω βλαισοποδίας με χρησιμοποίηση μοσχεύματος στον ασφαλισμένο τού ΙΚΑ-ΕΤΑΜ κ. Αθανάσιο Μιμίκο, 14 ετών, σύμφωνα με τα όσα μας έγιναν γνωστά από τη διοίκηση του ιδρύματος, σας γνωρίζουμε ότι το καθ’ ύλην αρμόδιο Περιφερειακό Υποκατάστημα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης έχει ολοκληρώσει την ηλεκτρονική συμπλήρωση της αίτησης έκτακτης νοσοκομειακής περίθαλψης και αναμένονται να προσκομισθούν από τον ασφαλισμένο τα πρωτότυπα δικαιολογητικά στο υποκατάστημα αυτό, ώστε να του αποδοθεί η νόμιμη δαπάνη.» Ο κ. Γαληνός, σε ανακοίνωσή του, σχολιάζει χαρακτηριστικά πως «στο μέλλον δε θα απαιτείται πολιτική παρέμβαση ώστε η κρατική γραφειοκρατία να ξεπερνά τις αγκυλώσεις της και να επιδεικνύει την αυτονόητη ανθρωπιστική συμπεριφορά».

7

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH να απίστευτο «θέατρο» αποκαλύφθηκε χθες πως παιζόταν σχετικά με τον «περίφημο» οργανισμό του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Κάθε φορά οι εκάστοτε διοικήσεις του ιδρύματος βρίσκονται «εν αναμονή της έγκρισης», με εξαίρεση τη δήλωση το περασμένο καλοκαίρι της διοίκησης της 2ης ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου, που μίλησε «για άμεση έγκριση». Χθες αποδείχθηκε ότι η υπόθεση του οργανισμού βρίσκεται κυριολεκτικά στο μηδέν! Η επίσκεψη του αντιπροέ- την άλλη μεριά ότι… αναδρου και διοικητικού δι- μένεται η έγκριση. ευθυντή του Βοστάνειου, Ο οργανισμός είχε φθάσει Αντώνη Γιαννάκη, στην Α- στο Υπουργείο Υγείας από θήνα την Τετάρτη, προκει- τις 29 Αυγούστου τού μένου να διερευνήσει το 2007. Δεν υποβλήθηκε τι ακριβώς συμβαίνει με ποτέ, όμως, για αξιολόγητον οργανισμό, οδήγησε ση και έγκριση στο αρμόσε μια οδυνηρή έκπληξη. διο ΚΕΣΥΠΕ, με αποτέλεΒρέθηκε ξεχασμένος στα σμα ουσιαστικά η πρότασυρτάρια του Υπουργείου ση να είναι… ανενεργή. Υγείας εδώ και τρία ολό- Τρία χρόνια μετά, όπως κληρα χρόνια, από το τονίστηκε από το Υπουρ2007 οπότε και είχε υπο- γείο Υγείας, θα πρέπει ν’ βληθεί για έγκριση! Μάλι- αναμορφωθεί, για να υποστα, η υπερβολικά φιλό- βληθεί ξανά. Αυτό πρακτιδοξη πρόταση του Νοσο- κά σημαίνει ότι όλα ξεκικομείου - με βάση τα ση- νούν από την αρχή. μερινά οικονομικά δεδοΕπικαιροποίηση μένα, αλλά και τις πραγ- Το Νοσοκομείο πήρε ξαματικές ανάγκες του ιδρύ- νά πίσω τον οργανισμό, ματος - όπως διαπιστώ- για να τον αναμορφώσει θηκε ήταν εξωπραγματι- και να τον επικαιροποιήκή. σει. Θα πρέπει να υποβάΣύμφωνα με πληροφο- λει από την αρχή νέα πρόρίες, προέβλεπε μεταξύ ταση, να περάσει από διάλλων 79 θέσεις γιατρών οικητικό συμβούλιο, να και αύξηση των κρεβατιών σταλεί στη 2η ΥΠΕ Πειαπό 250 που είναι σήμε- ραιώς και Αιγαίου και στη ρα, σε 350. Οι ανάγκες συνέχεια στο Υπουργείο του Νοσοκομείου εστιά- Υγείας. Σε συνάντηση που ζονται, όμως, στην πρό- είχε το πρωί ο διοικητής σληψη νοσηλευτικού του Νοσοκομείου, Παύπροσωπικού, καθώς και λος Παπαδόπουλος, με αστην κάλυψη των ανα- ντιπροσωπεία του Συλλόγκών που θα προκύψουν γου Εργαζομένων του ιαπό τις νέες πτέρυγες. δρύματος, δεσμεύθηκε όΠάντως, κύκλοι του Υ- τι μέχρι το Μάρτιο θα έπουργείου ξεκαθάρισαν χουν ολοκληρωθεί όλες στο διοικητικό διευθυντή οι διαδικασίες που αφοότι η συγκεκριμένη πρό- ρούν το Νοσοκομείο και η ταση δεν υπήρχε περί- πρόταση για το νέο οργαπτωση να «περάσει». νισμό θα σταλεί στη 2η ΥΠροφανώς το ίδιο θα πρέ- ΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου. πει να γνώριζαν και οι «Από το 1986 μέχρι το προηγούμενες διοικήσεις 2007 δεν είχε γίνει καμτου Νοσοκομείου, οι ο- μιά αναμόρφωση του ορποίοι αντί να τον «πάρουν γανισμού του Νοσοκοπίσω» προτίμησαν να τον μείου. Η νέα πρόταση αφήσουν στα συρτάρια που υποβλήθηκε το του Υπουργείου Υγείας 2007, πέρασε από τη 2η και να διαβεβαιώνουν από ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαί-

Έ

ου, “χάθηκε” όμως στο Υπουργείο Υγείας. Πέφτει σε εμάς τώρα το βάρος να τρέξουμε για να καταθέσουμε νέα πρόταση. Δεσμεύθηκα στους εργαζομένους πως ό,τι δουλειά χρειάζεται να γίνει, θα γίνει από εμάς μέχρι το Μάρτιο. Ήδη, μάλιστα, έδωσα εντολή να συστηθεί μια τριμελής επιτροπή, που θ’ αναλάβει αυτή την προσπάθεια, στην οποία θα συμμετάσχει και ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων», τόνισε μιλώντας στο «Ε» ο κ. Παπαδόπουλος.

«Μας έλεγαν ψέματα» Οι δυσάρεστες εξελίξεις βρήκαν χθες τους εργαζομένους σε αναβρασμό, αφού είχαν προγραμματίσει τετράωρη στάση εργασίας, αντιδρώντας ακριβώς στα εξοντωτικά ωράρια και διεκδικώντας νέες προσλήψεις μέσα από την ψήφιση του οργανισμού. Σε γενική συνέλευση, που πραγματοποιήθηκε στις 10 το πρωί, ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων, κ. Φώντας Αυγερινός, ενημέρωσε τα μέλη του για την κατάσταση, έκανε πολλές φορές λόγο για κοροϊδία και κάλεσε τους εργαζομένους να βρίσκονται σε ετοιμότητα για δυναμικές κινητοποιήσεις την άνοιξη. «Μας έλεγαν ψέματα οι προηγούμενοι διοικητές, μας είπε ψέματα και ο υποδιοικητής τής ΥΠΕ, κ. Ζώτος, όταν το καλοκαίρι μάς υποσχόταν ότι “είναι ζήτημα ημερών” η έγκριση του οργανισμού. Ξεκινήσαμε μαζί με το Νοσοκομείο της Ρόδου τις διαδικασίες, το Νοσοκομείο της Ρόδου έχει νέο οργανισμό και εμείς αναγκαζό-

μαστε, δεν ξέρω για πόσο ακόμη, να βαδίζουμε με τον ίδιο οργανισμό», τόνισε μιλώντας στο «Ε» ο κ. Αυγερινός. Οι εργαζόμενοι αποφάσισαν στη χθεσινή γενική συνέλευση να δώσουν ένα περιθώριο μέχρι την άνοιξη και εφόσον δεν υλοποιηθεί η δέσμευση του διοικητή του Νοσοκομείου, θα προχωρήσουν σε δυναμικές κινητοποιήσεις. «Η κοροϊδία αυτή δε θα επιτρέψουμε να συνεχιστεί. Θα καλέσουμε κόμματα, βουλευτές, το δήμαρχο, τον περιφερειάρχη και θα ζητήσουμε απ’ όλους να παρέμβουν για να προχωρήσει επιτέλους αυτό το θέμα, που είναι το σημαντικότερο για τη λειτουργία του Νοσοκομείου. Τόσα χρόνια δουλεύουμε μόνο με το φιλότιμό μας. Τώρα πια όμως η αντοχή μας, αλλά και η υπομονή μας, έχει εξαντληθεί», τόνισε ο ίδιος. Να θυμίσουμε πως τον περασμένο Ιούλιο, ο υποδιοικητής της 2ης ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου δήλωνε στη Μυτιλήνη ότι ο νέος οργανισμός του Νοσοκομείου «ήταν ζήτημα ημερών». Μάλιστα, ο κ. Ζώτος είχε «αδειάσει» τότε τις προηγούμενες διοικήσεις του Νοσοκομείου που ανέφεραν ότι ο οργανισμός βρισκόταν για έγκριση στο Υπουργείο Οικονομικών, λέγοντας ότι «στον προθάλαμο του Υπουργείου δεν υπήρχε κανένας οργανισμός». Όπως φάνηκε τελικά, ούτε τώρα ο οργανισμός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης έφθασε ποτέ στον προθάλαμο του Υπουργείου Οικονομικών.

8

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Από χαμηλά θα ξεκινήσουν οι τιμές αρνιών και κατσικιών

Γαληνός προς Σκανδαλίδη

Χαμηλότερες από πέρυσι οι τιμές χονδρικής

Εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού ον εμβολιασμό των Τντιμετώπιση προβάτων για την ατου καταρ-

οικονομική κρίση πέφτει βαριά πάνω στην αγορά του κρέατος, γι’ αυτό και εκτιμάται ότι οι τιμές για τα αρνιά και τα κατσίκια θα καθηλωθούν σε χαμηλά επίπεδα. Μόνη ελπίδα για άνοδο των τιμών είναι να γίνουν εξαγωγές προς την Ιταλία, όπου υπάρχει μεγάλη ζήτηση για αρνίσιο και κατσικίσιο κρέας κατά την περίοδο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Αρνητική εξέλιξη για τους κτηνοτρόφους της Λέσβου είναι η νέα επέλαση του καταρροϊκού πυρετού, που έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορούν να φύγουν από το νησί αρνιά και κατσίκια ζωντανά. Η υποχρεωτική σφαγή στη Λέσβο δίνει πλεονέκτημα τους ντόπιους εμπόρους κρέατος έναντι των εμπόρων άλλων περιοχών της χώρας, που θα μπορούσαν να δραστηριοποιηθούν και να ενισχύσουν τον ανταγωνισμό. Συγκεκριμένη εκτίμηση για την πορεία των τιμών του τις τιμές που θα πουληθούν αρνίσιου και του κατσικίσιτα αρνιά δεν μπορεί να γίνει ου κρέατος μας δίνει ο τιτώρα, καθώς η σφαγή αρ- μοκατάλογος που ανακοίνιών και κατσικιών θα ξεκι- νωσε η Κεντρική Αγορά Ανήσει περί τις 15 Δεκεμβρί- θηνών την Τετάρτη 1η Δεου. Ωστόσο, θα μπορούσα- κεμβρίου. με να θεωρήσουμε ως βάση Συγκεκριμένα, η επικρατούτο επίπεδο των 4,30 έως σα χονδρική τιμή του εγχώ4,50 ευρώ ανά κιλό αρνίσι- ριου αρνίσιου κρέατος (γάου κρέατος για τις τιμές πα- λακτος) εντός της Κεντρικής Αγοράς είχε διαμορφωραγωγού. Ένα σημαντικό στοιχείο για θεί στα 5,60 ευρώ το κιλό.

Η

Η χαμηλότερη χονδρική τιμή εντός Κεντρικής Αγοράς Αθηνών είχε διαμορφωθεί στα 5,30 ευρώ το κιλό και η υψηλότερη στα 5,80 για τα αρνιά γάλακτος. Το 2009 οι τιμές για τα εγχώρια αρνιά γάλακτος κυμαίνονταν από τα 5,80 ευρώ το κιλό έως τα 6,20 ευρώ το κιλό. Για τα εγχώρια κατσίκια, η επικρατούσα χονδρική τιμή είχε διαμορφωθεί στα 6,80 ευρώ το κιλό. Οι τιμές κυ-

μαίνονταν από τα 6,50 έως τα 7,30 ευρώ το κιλό. Το 2009 κυμαίνονταν από τα 7 έως τα 7,50 ευρώ. Αν από τις τιμές χονδρικής αφαιρέσουμε το κόστος μεταφοράς, το κόστος σφαγής και το περιθώριο κέρδους του ζωέμπορου, μπορούμε να υπολογίσουμε τις τιμές παραγωγού που διαμορφώνονται σε κάθε περιοχή της χώρας.

N.M.

ροϊκού πυρετού ζητά ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός, με ερώτηση που κατέθεσε στον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη. Ο κ. Γαληνός αναφέρει ότι οι περιορισμοί μετακίνησης και επιτήρησης που ακολουθούμε έως τώρα, από μόνοι τους δεν ήταν αρκετοί για να καταπολεμήσουν την ασθένεια. «Ο εμβολιασμός έχει αποδειχθεί ως το πιο αποτελεσματικό μέσο για τον έλεγχο και την πρόληψη της νόσου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με ανακοίνωσή της», λέει ο κ. Γαληνός, «προτείνει την αξιοποίηση νέων τεχνολογιών για τον εμβολιασμό προκειμένου να αντιμετωπισθεί η νόσος. Επικαιροποιούνται έτσι οι κανόνες εμβολιασμού, επιτρέποντας τη χρήση εμβολίων σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σήμερα, η κοινοτική νομοθεσία απαγορεύει τη χρήση εμβολίων σε περιοχές όπου δεν εμφανίζεται η ασθένεια. Η τροποποίηση της σχετικής οδηγίας καταργεί αυτή την αρχή και ανοίγει το δρόμο για προληπτικούς εμβολιασμούς.» Με βάση τα παραπάνω, ο βουλευτής της Ν.Δ. ζητά από το Υπουργείο να κινητοποιηθεί για τον έγκαιρο εμβολιασμό των προβάτων στα νησιά του Αιγαίου και παράλληλα να αυξηθούν οι αποζημιώσεις προς τους κτηνοτρόφους, προκειμένου να αντιστοιχούν στην πραγματική αξία του εισοδήματος που χάνουν.

Με απόφαση της Μιλένας Αποστολάκη

Κλείνει το σφαγείο Ερεσού τoυ NIKOY MANABH μέρες πριν ξεκινήσει η σφαγή Λίγες αρνιών και κατσικιών για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, απόφαση της υφυπουργού Μιλένας Αποστολάκη κλείνει οριστικά στο σφαγείο της Ερεσού. Ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Κτηνιατρικής, Στρατής Αρώνης, αναφέρει βέβαια ότι δεν έχει λάβει ακόμη την απόφαση για κλείσιμο του σφαγείου, πλην όμως θεωρεί ότι τρία σφαγεία του νησιού και συγκεκριμένα τα σφαγεία Μανταμάδου, Σκοπέλου και Ερεσού θα οδηγηθούν υποχρεωτικά σε κλείσιμο μέσα στους επόμενους οκτώ μήνες. Στο σχετικό Δελτίο Τύπου που εξέδωσε το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης αναφέρεται ότι η κ. Αποστολάκη έδωσε εντολή για την αναστολή λειτουργίας των σφαγείων εκείνων που λειτουργούσαν σε καθεστώς παρεκκλίσεων-παρατάσεων και εν γένει μη συμμόρφωσης με την κοινοτική και εθνική νομοθεσία για την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία του καταναλωτικού κοινού.

Γιατί κλείνει Σύμφωνα με όσα προέκυψαν από επιτόπιους ελέγχους των κτηνιατρικών υπηρεσιών, το σφαγείο της Ερεσού κλείνει διότι «κατά παράβαση της εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας, ο χώρος στον οποίο συντελούνται όλες οι εργασίες για την παρα-

γωγή νωπών κρεάτων έχει οικοδομηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην επιτρέπεται ο διαχωρισμός της καθαρής (νωπό κρέας) από την ακάθαρτη περιοχή (αναισθησίας, θανάτωσης, εκδοράς)». Με παρεμφερείς αιτιολογίες κλείνουν συνολικά εννέα μικρά σφαγεία σε όλη τη χώρα. Η εντολή για την αναστολή λειτουργίας των παραπάνω σφαγείων έχει δοθεί από την κ. Αποστολάκη προκειμένου να υπάρξει ουσιαστική συμβολή, όχι μόνο στη διασφάλιση της δημόσιας υγείας, αλλά και στην προσπάθεια που γίνεται για τη σύννομη και διαφανή λειτουργία της αγοράς κρέατος σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα. Να σημειώσουμε επίσης ότι η λειτουργία των ακατάλληλων σφαγείων δημιουργεί σοβαρά προβλήματα στη χώρα μας, καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εξαντλήσει τα περιθώρια ανοχής σε απαράδεκτες συνθήκες λειτουργίας μονάδων σφαγής ζώων, που δεν πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές. Τα επαπειλούμενα υψηλά πρόστιμα και έκδοση ταξιδιωτικής οδηγίας προς τους Ευρωπαίους τουρίστες που επισκέπτονται τη χώρα μας, καθώς και το ενδεχόμενο απαγόρευσης εξαγωγής ελληνικών κτηνοτροφικών προϊόντων, καθιστούν την άμεση αναστολή λειτουργίας των παραπάνω σφαγείων επιβεβλημένη. Όπως επεσήμανε η κ. Αποστολάκη σε

δηλώσεις της, «πρέπει να μπει ένα οριστικό τέλος στις τοπικιστικές σκοπιμότητες και την αδιαφορία πολλών ετών, καθώς επίσης και δεν μπορεί το κέρδος να μπαίνει πάνω από την υγεία των καταναλωτών και την ποιότητα διατροφής». Σημειώνεται εδώ ότι ξεκίνησε η επιθεώρηση της χώρας από κοινοτικούς επιθεωρητές στο πλαίσιο των ετήσιων ελέγχων, καθώς κάθε χρόνο το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής Ε.Ε. (FVO) πραγματοποιεί ετήσιες επιθεωρήσεις στα κράτη-μέλη για την παρακολούθηση της πορείας της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.

Και διαφωνίες Ο δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Σωτήρης Καρδαράς, μιλώντας χθες στο «Ε», από το οποίο και ενημερώθηκε για το κλείσιμο του σφαγείου, υποστήριξε πως «η απόφαση αυτή ήταν μη αναμενόμενη, καθώς το σφαγείο της Ερεσού, αν και είναι το μοναδικό στη Λέσβο που δικαιούται να ενταφιάζει τα απόβλητα σφαγής, εκείνο προχωράει στην αδρανοποίησή τους. Το κλείσιμο του σφαγείου», συνέχισε, «είναι πλήγμα για την περιοχή μας και δημιουργεί μεγάλα προβλήματα. Εμείς ως δημοτική αρχή λειτουργούσαμε το σφαγείο για να εξυπηρετήσουμε τους κτηνοτρόφους μας και τους εμπόρους κρέατος. Το κλείσιμο του σφαγείου σημαίνει πως τα σφάγια θα πρέπει να μεταφέρονται

ως και 50 χιλιόμετρα μακριά. Κι αυτό είναι ένα κόστος που θα επιβαρύνει τους κτηνοτρόφους μας. Ελπίζω η νέα δημοτική αρχή που θα αναλάβει καθήκοντα σε ένα μήνα, να προχωρήσει στον αναγκαίο εκσυγχρονισμό του σφαγείου», κατέληξε ο κ. Καρδαράς. Ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Κτηνιατρικής, Στρατής Αρώνης, με τη σειρά του, μιλώντας χθες στο «Ε» ανέφερε πως θα περίμενε «να ληφθεί απόφαση για κλείσιμο του σφαγείου της Ερεσού λόγω μη λειτουργίας του βιολογικού καθαρισμού», ενώ θεωρεί ως αβάσιμη την αιτιολογία για κλείσιμο του σφαγείου λόγω μη διαχωρισμού της καθαρής από την ακάθαρτη ζώνη, διότι - όπως αναφέρει - είναι σαφώς διαχωρισμένες. Όταν - κατέληξε - λάβει την απόφαση για κλείσιμο του σφαγείου κι ανάλογα με το σκεπτικό της απόφασης, θα εκτιμήσει «κατά πόσο είναι εφικτό να γίνει ένσταση κατά της απόφασης ή όχι». Πάντως, ο κ. Αρώνης σημείωσε πως η απόφαση «σημαίνει ότι το σφαγείο δεν κλείνει άμεσα». Άφησε, μάλιστα, ανοιχτό το ενδεχόμενο να πάρει μικρή παράταση η λειτουργία του στην περίπτωση που υποβληθεί ένσταση κατά της απόφασης. Ας σημειωθεί ότι το σφαγείο της Ερεσού εξυπηρετεί τους κτηνοτρόφους και τους εμπόρους κρέατος που δραστηριοποιούνταν στη δυτική Λέσβο. nman@emprosnet.gr

9

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Απ’ τον Ιούλιο έως σήμερα έχουν υποβληθεί στην Πολεοδομία για τη Λέσβο

201 αιτήσεις για ημιυπαίθριους της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πιβεβαιώνοντας την τάση, και στη Λέσβο όπως και στην υπόλοιπη χώρα, όλοι να σπεύδουν στο τέλος των προθεσμιών, κατατέθηκε τις τελευταίες μέρες ο μεγαλύτερος αριθμός αιτήσεων για την τακτοποίηση των παράνομα κλειστών χώρων, στο πλαίσιο ρύθμισης που έχει ξεκινήσει απ’ τον Ιούλιο πανελλαδικά για τους ημιυπαίθριους. Συνολικά μέχρι χθες το μεσημέρι είχαν υποβληθεί στην Πολεοδομία Λέσβου 201 αιτήσεις, οι περισσότερες απ’ την πόλη της Μυτιλήνης, ενώ αναμένεται μεγάλος αριθμός αιτήσεων να φτάσει στην υπηρεσία το επόμενο διάστημα και ταχυδρομικά. Μια βδομάδα μετά την έναρξη της ρύθμισης σε τοπικό επίπεδο, όπως έγραψε το «Ε», είχαν υποβληθεί μόλις 11 αιτήσεις στην Πολεοδομία Λέσβου, ενώ δεν υπήρχε - όπως και τώρα εξάλλου - εικόνα σε τοπικό επίπεδο για το πόσες περιπτώσεις υπόκεινται στη ρύθμιση, αλλά και το πόσες τελικά θα υπαχθούν.

Ε

Μεγάλη αύξηση Το τελευταίο διάστημα, όμως, όπως παρατηρεί ο διευθυντής της Πολεοδομίας, Παράσχος Βασιλέλλης, αυξήθηκε κατακόρυφα το ενδιαφέρον των πολιτών για την τακτοποίηση των ημιυπαίθριων, με αποτέλεσμα σύμφωνα

με το αρχείο που τηρείται στο αρμόδιο γραφείο να έχουν φτάσει στην υπηρεσία 201 φάκελοι για κατοικίες. «Απ’ τις αιτήσεις και μόνο που υποβάλλονται για αντίγραφα σχεδίων, διαπιστώνει κανείς ότι τώρα που πλησιάζουμε στο τέλος της προθεσμίας υποβολής αιτήσεων υπάρχει αλματώδης αύξηση του ενδιαφέροντος απ’ τους πολίτες», ανέφερε ο κ. Βασιλέλλης, προσθέτοντας πως έως τώρα η παραλαβή της αίτησης στην υπηρεσία απαιτούσε περίπου μισή ώρα, ενώ εδώ και λίγες μέρες έχει ξεκινήσει και η αποστολή ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή. Έτσι, παρ’ ότι δεν παρατείνεται η προθεσμία υποβολής αίτησης για τη ρύθμιση, η διαδικασία του ελέγχου των αιτημάτων θα διαρκέσει περίπου έως και το Μάρτιο. Οι αιτήσεις που έχουν υποβληθεί αφορούν αρκετές περιπτώσεις και σε Καλλονή, Πέτρα, Θερμή και γενικά σε όλες τις περιοχές που παρέχεται η δυνατότητα τακτοποίησης.

Μετά έλεγχοι Θυμίζουμε ότι με την ολοκλήρωση της διαδικασίας, που γίνεται με τη βοήθεια μηχανικών στους οποίους και απευθύνονται οι ενδιαφερόμενοι πολίτες, εκδίδονται έγγραφα με το ποσόν που καλούνται να καταθέσουν οι ιδιοκτήτες τέτοιων χώρων. Η κατάθεση του ποσού όσων θέλουν

να πληρώσουν για να «νομιμοποιήσουν» για διάστημα 40 ετών τον κλειστό ημιυπαίθριό τους γίνεται σε κάποια τράπεζα ή στο Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο μέσω του συστήματος ΔΙΑΣ. Η δυνατότητα ρύθμισης ισχύει έως το τέλος Δεκεμβρίου και αφορά, εκτός των κλειστών ημιυπαίθριων, και υπόγεια, φωταγωγούς, εσωτερικά αίθρια, πατάρια, σοφίτες, πιλοτές,

ό,τι εν γένει δεν έχει δηλωθεί εξ αρχής ως χώρος που νόμιμα χρησιμοποιείται. Αμέσως μετά τη λήξη της προθεσμίας υπαγωγής στη ρύθμιση, αναμένεται να υπάρξει περίοδος εντατικών ελέγχων. Όπως, μάλιστα, είχε ανακοινωθεί με την έναρξη του μέτρου, οι παράνομοι κλειστοί χώροι που δε θα δηλωθούν για να υπαχθούν στη ρύθ-

μιση και εντοπιστούν απ’ τους ελέγχους, προβλέπεται να υπάγονται στις διατάξεις περί αυθαιρέτων. Στους ιδιοκτήτες αυτών των χώρων θα επιβάλλεται πρόστιμο ίσο με το 30% της αξίας του αυθαιρέτου βάσει της ισχύουσας κατά το χρόνο που διαπιστώνεται η παράβαση τιμής ζώνης, αλλά και πρόστιμο διατήρησης κατά 5%.

Όπως ανακοίνωσε ο Νίκος Σηφουνάκης για τη ρύθμιση

Περισσότερες δόσεις λόγω κρίσης τροπολογία για την τακτοποίηση των ημιυπαίθριων χώρων κλείνει οριστικά ένα μεγά«Η λο ζήτημα, που άνοιξε πριν από ενάμιση περίπου χρόνο», υπογράμμισε την Τετάρτη, μιλώντας στη Βουλή, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκος Σηφουνάκης. Ο βουλευτής Νομού Λέσβου τόνισε πως με βάση τα ποσοτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή του το Υπουργείο - σε συνεργασία με το ΤΕΕ - είναι πολύ μεγάλη η ανταπόκριση των πολιτών στο κάλεσμα της ρύθμισης: από τα μέσα του Σεπτεμβρίου 2010 μέχρι σήμερα ο ρυθμός αύξησης της εβδομαδιαίας υποβολής αιτήσεων στις πολεοδομίες της χώρας παρουσιάζει μια σταθερή αύξηση κατά 15% - 20%. «Θέλοντας να αποφορτίσουμε τις υπηρεσίες για να εξυπηρετηθεί καλύτερα ο πολίτης, εισηγούμαστε την παράταση της ταχυδρομικής υποβολής των δικαιολογητικών έως την 28η-122010», είπε ο κ. Σηφουνάκης, που ανακοίνωσε: «Λαμβάνοντας υπόψη την πίεση που ασκεί η οικονομική κρίση στον προϋπολογισμό των νοικο-

κυριών, προτείνουμε την αύξηση των δόσεων και της διάρκειας αποπληρωμής του ειδικού προστίμου. Έτσι, λοιπόν, για τα ακίνητα κατοικίας, το ειδικό πρόστιμο θα καταβάλλεται σε 10 δόσεις - και όχι σε έξι όπως ίσχυε πριν -, ενώ η συνολική διάρκεια αποπληρωμής του προστίμου αυξάνεται από 18 σε 30 μήνες. Για τα ακίνητα άλλης χρήσης (πλην της κατοικίας), οι δόσεις του ειδικού προστίμου αυξάνονται από έξι σε οκτώ και η διάρκεια της συνολικής αποπληρωμής τους αυξάνεται από 24 σε 32 μήνες.» Τέλος, ο αναπληρωτής υπουργός, σε ό,τι αφορά στα φορολογικά, διαβεβαίωσε με την ίδια τοποθέτηση κάθε ενδιαφερόμενο πως «γίνεται σεβαστή και εφαρμόζεται η αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης του πολίτη απέναντι στο κράτος. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι: Για τους χώρους που διατηρούνται, δεν οφείλονται αναδρομικά οποιοιδήποτε φόροι. Για το φόρο ακίνητης περιουσίας και για τη δήλωση στοιχείων ακινήτων, λαμβάνονται υπόψη οι χώροι όπως και πριν την τακτοποίησή τους και η αλλαγή χρήσης δε λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των δημοτικών τελών.».

Απ’ τα δημοτικά έργα, λόγω των περικοπών σε ΣΑΤΑ και «Θησέας», στους εργολήπτες της Λέσβου

Φέσι 4 εκατομμυρίων ευρώ… εν είναι οι οφειλές σε συμβασιούχους και προμηθευτές τα μόνα χρέη που κληροδοτούνται στο νέο Δήμο ΔΛέσβου, ο οποίος, όπως τουλάχιστον υποστηρίζουν οι εργολήπτες δημοσίων έργων, θα παραλάβει και χρέη που ξεπερνούν τα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, απ’ τα δημοτικά έργα που δεν πληρώθηκαν. Πολλά απ’ αυτά τα έργα διεκόπησαν, ενώ κάποια άλλα έχουν ολοκληρωθεί. Όσο για την αιτία που δημιουργήθηκαν τα προβλήματα, τα οποία και εξήγησε ο Σύνδεσμος Εργοληπτών Ν. Λέσβου στο νεοεκλεγέντα δήμαρχο Λέσβου, είναι οι περικοπές στη ΣΑΤΑ και στο «Θησέας». Ως αποτέλεσμα του χρέους που έχει δημιουργηθεί, είναι ένα ολόκληρο σύστημα παραγωγής δημοσίων έργων, απ’ το οποίο και εξαρτώνται οικονομικά περίπου πεντακόσιες οικογένειες σε όλο το νησί, να βρίσκεται σε δυσχερή θέση. Αντιπροσωπεία του Συλ- ντηση», ανέφερε μιλώντας λόγου Εργοληπτών Ν. Λέ- στο «Ε» ο γραμματέας του σβου συναντήθηκε την Συνδέσμου, Χρύσανθος Τρίτη με το νεοεκλεγέντα Μαντζάρης, «δόθηκε η δήμαρχο Λέσβου, Δημή- πραγματική εικόνα της οιτρη Βουνάτσο, με τον ο- κονομικής κατάστασης ποίο και αντάλλαξε από- των χρεών, που δεν αφοψεις για φλέγοντα θέματα ρούν μόνο συμβασιούπου αφορούν στην κατά- χους και προμηθευτές, αλσταση τόσο των Εργολη- λά και τα εργοληπτικά πτών Δημοσίων Έργων της γραφεία.» Λέσβου, όσο και των έρΧωρίς πιστώσεις… γων. Οι Εργολήπτες, όπως Στη συνάντηση με τον κ. αναφέρουν σε ανακοίνω- Βουνάτσο τέθηκε το θέμα σή τους, εξέθεσαν στον κ. των έργων που είναι σε εΒουνάτσο το τεράστιο ξέλιξη και έχουν διακοπεί πρόβλημα των ανεξόφλη- λόγω έλλειψης πιστώσετων λογαριασμών εκτελε- ων, γεγονός που οδηγεί σμένων έργων, τόσο από όπως αναφέρουν στην απιστώσεις ΣΑΤΑ των δή- νακοίνωση - «στην ανερμων που καταργούνται ό- γία και στην απελπισία τόσο και από προγράμματα σο το τεχνικό προσωπικό που καρκινοβατούν (π.χ. των εργοληπτικών γραφεί«Θησέας»). «Στη συνά- ων, όσο και τους εργατο-

τεχνίτες που απασχολούνται σε αυτά. Πολλοί από αυτούς (όπως και οι συμβασιούχοι) θα μείνουν απλήρωτοι τις γιορτές αν δεν εξοφληθούν στοιχειώδεις υποχρεώσεις των δήμων προς τους εργολήπτες.» Σύμφωνα με τον κ. Μαντζάρη, τα 55 μέλη του Συνδέσμου έχουν να λαμβάνουν, βάσει των υπολογισμών που έχουν γίνει, πάνω από τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, με αποτέλεσμα «να έχει δημιουργηθεί μια τραγική κατάσταση, με σοβαρές επιπτώσεις όχι μόνο σε εμάς τους εργολήπτες, αλλά και σε όλους τους εμπλεκόμενους στην παραγωγή των έργων, μηχανικούς, εργάτες, προμηθευτές, λατομεία κ.λπ.». Ο κ. Μαντζάρης αναφέρθηκε και στη νησιωτικότητα, τονίζοντας πως συνάδελφοί του στην ηπειρωτική χώρα έχουν τη δυνατότητα να μετακινήσουν τα συνεργεία τους σε όμορους νομούς, ανάλογα με το πού έχει δουλειά, ενώ αντιθέτως οι εργολήπτες της Λέσβου εξαρτώνται αποκλειστικά απ’ τα έργα που προγραμματίζονται

και υλοποιούνται στο νησί. «Ο κ. Βουνάτσος, κατανοώντας την κατάσταση, δεσμεύτηκε να προσπαθήσει από τους διαθέσιμους πόρους που θα έχει στη διάθεσή του από την Πολιτεία να προχωρήσει πρώτα στη σταδιακή αποπληρωμή των χρεών του Δήμου προς τους εργολήπτες και μετά σε νέες δημοπρατήσεις έργων (από εξασφαλισμένες σύμφωνα με το νόμο πιστώσεις)», καταλήγει η ανακοίνωση του Συνδέσμου, το διοικητικό συμβούλιο του οποίου θα επιδιώξει τις επόμενες μέρες, μάλλον τη Δευτέρα, να έχει συνάντηση και με το νεοεκλεγέντα περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή.

χρήματα θα έχω για τέτοιες υποχρεώσεις και στη συνέχεια υπόσχομαι να φροντίσω ό,τι κομμάτι μπορώ απ’ το χρέος αυτό να το ξεπληρώσω». Οι Εργολήπτες είπαν στον κ. Βουνάτσο ότι δε θα προσέλθουν σε δημοπρατήσεις έργων αν δεν υπάρξουν εξασφαλισμένες πιστώσεις για τη χρηματοδότησή τους. Θυμίζουμε ότι εκτός της διακοπής τού «Θησέας», το μεγαλύτερο πρόβλημα στα δημοτικά έργα δημιουργήθηκε απ’ την περικο-

πή, που αποδίδεται στην οικονομική κρίση της χώρας, των δύο απ’ τις τέσσερις δόσεις τής ΣΑΤΑ τού 2010. Οι δήμοι είχαν προγραμματίσει και ξεκινήσει έργα με τα δεδομένα τής ΣΑΤΑ της προηγούμενης χρονιάς. Έτσι, αφενός η μείωση του ύψους της για το 2010 σε σχέση με το 2009, όπως και η αποστολή της μισής ΣΑΤΑ, ήταν επόμενο να «φεσώσει» όποιον είχε αναλάβει δημοτικά έργα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δώρο Χριστουγέννων στους οικοδόμους

«Ό,τι μπορούμε…»

το υποκατάστημα του ΙΚΑ Μυτιλήνης ανακοινώΑνωνπόθηκε2010 ότι η καταβολή του δωρόσημου Χριστουγένγια τους εργατοτεχνίτες οικοδόμους θα γί-

Απ’ την πλευρά του, ο κ. Βουνάτσος, χαρακτηρίζοντας την οικονομική κατάσταση «απελπιστική», υπογράμμισε πως για να αντιμετωπιστεί το όλο ζήτημα θα πρέπει κατ’ αρχάς να υπάρξει συγκεκριμένη κατάσταση με τις οφειλές που υπάρχουν σε όλους τους εργολήπτες, απ’ όλους τους δήμους. Σε δεύτερο στάδιο - όπως συνέχισε ο ίδιος - «θα μάθω τι

νει από 6 Δεκεμβρίου 2010 μέχρι 26 Ιανουαρίου 2011, από τις 5 μέχρι τις 7:30 το απόγευμα, στο υποκατάστημα του ΙΚΑ. Συγκεκριμένα, η καταβολή θα γίνει στις εξής ημερομηνίες: 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 28 Δεκεμβρίου και 3, 4, 11, 13, 17, 18, 19, 20, 24 και 26 Ιανουαρίου. Τα δικαιολογητικά που απαιτούνται είναι: - Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο.

- Για τους απογραφέντες μέχρι 3/2/2002 ΔΑΤΕ ή βιβλιάριο εντολών ασφάλισης ή απόσπασμα λογαριασμού ασφαλισμένου.

- Για τους απογραφέντες από 4/2/2002 και μετά, βεβαίωση απογραφής ασφαλισμένου ή απόσπασμα λογαριασμού ασφαλισμένου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Πλάτανο (πλησίον κέντρου). Δωμάτιο με διπλό κρεβάτι, καναπέ, γραφείο, ημι-ξεχωριστός χώρος κουζίνα με ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο ρούχων, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 2oυ ορόφου, στο Ν. Όμιλο. Ιδιωτική μικρή τριπλοκατοικία με 4 διαμερίσματα. Ξεχωριστή κουζίνα με ανακαινισμένα ντουλάπια, άνετο δωμάτιο με πολλά ντουλάπια, μικρό χωλ, μπάνιο με μπανιέρα, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., κοντά στο κέντρο της Μυτιλήνης (περιοχή Λαγκάδα), με Α/C, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Δυάρι, πλήρως επιπλωμένο (με καινούργια έπιπλα), ενοικιάζεται, με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ, air-condition και ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ.

6944-696907. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και με πλήρη εξοπλισμό, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6938675464 και 22510 24224. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο, ανεξάρτητο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, σε αρίστη κατάσταση, με καλοριφέρ. Μεγάλη βεράντα με θέα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούργια μεζονέτα, στη Μόρια, με 3 Υ/Δ και βοηθητικό WC, χώρο για πάρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι, πλήρως ανακαινισμένο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου (300 μ. από το γήπεδο), σε ιδιόκτητη οικοδομή. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 4ου ορόφου, στο γήπεδο (150 μ. από το μεγάλο περίπτερο), με πολύ μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70 μ. από την Ερμού (οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου, στην Επάνω Σκάλα. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, από 15 Νοέμβριου, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 100 τ.μ., συν 50τ.μ. αποθήκη, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, κήπο, πάρκιγκ, μεταξύ Παμφίλων και Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-202221. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες (lux), με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ, πλυντήριο ρούχων, internet, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 44985, 6948-506877 & 6944-646034. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σε υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και 1 ιδιωτική θέση στάθμευσης, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. σε διπλοκατοικία στο Ακλειδιού, καινούργιο πάνω στη θάλασσα, με τζάκι, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6972301282. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει πάρκινγκ, τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.

6946-334198. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

12

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.

22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE- 187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE- 187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate. gr (κωδικός: LE185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.

22510 44245. Πωλείται 60 τ.μ. μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ. Χτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ. στην Ε. Βοστάνη 38. Πληρ. τηλ.

6973-097528 και 6934223013.

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

48 τ.μ., σε καλή κατάσταση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE185627).

επισκευές. 52.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate. gr (κωδικός: LE180580).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173972).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173976).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ,

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται τριώροφη οικία 188 τ.μ., με αυλή 75 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, οδός Θεοκρίτου 36. Πληρ. τηλ. 22510 41218 & 6946-064425.

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα. 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχήτης Παναγιούδας, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-167557). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170133). Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-179849). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Re-

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή του Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr al Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-164943). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ.

1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141). Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173906). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα στο Κάστρο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή του Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Ακαδημίας, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αυλή. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate. gr (κωδικός: LE176040).

14 Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251

κό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανι-

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα δό-

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

μησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

15

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.

120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.

134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

16

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr ωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr ΠΠωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 16 τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971696328, κ. Ελένη. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 35 τ.μ. περίπου, ορόφου, 20 μ. από την κεντρική Ερμού, πλησίον Εθνικής Τράπεζας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Επαγγελματικός χώρος ενοικιάζεται, στην οδό Αγ. Ειρήνης (στο Π), 76 τ.μ., 2ος όροφος, με 3 κύρια δωμάτια (2 Υ/Δ, κουζίνα), μεγάλο χώρο υποδοχής (σαλόνι), φωτεινό, ανακαινισμένο, με βεράντες. Κατάλληλο για ιατρείο ή γραφείο. Πληρ. τηλ. 6949-472708, 22510 44068. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη ή επαγγελματικός χώρος 85 τ.μ., με WC, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 13. Πληρ. τηλ. 6944-060509, κ. Γιώργος. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκιγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6946147986. Πωλείται επιχείρηση στούντιο περιποίησης άκρων, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 45110, 6979-6767676. Πωλείται εν λειτουργία επικερδής επιχείρηση ουζερί-εστιατόριο, στην πλατεία Καλλονής. Σταθερή πελατεία, ανοδική πορεία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922. Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6981484002. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου λόγω αναχώρησης, στη Χρυσομαλλούσα, σε προσιτή τιμή. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6971-846750. Πωλείται κατάστημα 45 τ.μ. στην Ερμού, περιοχή της Επάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.

6980-785927.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.

6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται 2 οικόπεδα στην Καλλονή, άρτια και οικοδομήσιμα, εντός σχεδίου πόλεως (κεντρική περιοχή). Εμβαδόν 257 τ.μ. και 252 τ.μ. αντίστοιχα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ. με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή της Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. πάνω σε δημοτικό δρόμο και με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., που χτίζει 230 τ.μ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, που χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ., εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonis realestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932 315919, www.leonis realestate.com

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και

στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Καθηγήτρια Γερμανικών και Αγγλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για όλα τα πτυχία, με μεγάλη εμπειρία και σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6979-808372. Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδει

μαθήματα σε μαθητές όλων των επιπέδων. Αναλαμβάνω προετοιμασία Proficiency (Cambridge, Michigan), TOEIC, TOEFL, IELTS. Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948108578. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Από το «Φούρνο με τα Ξύλα» ζητείται αρτεργάτης, με κάποια πείρα. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Ζητείται υπάλληλος για κατάστημα ηλεκτρικών ειδών, με δίπλωμα αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.

22510 43720 & 22510 44144. Ζητείται νέος με καλή γνώση Η/Υ, για το κατάστημα ηλεκτρολογικού υλικού «Προδρόμου», στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 23743.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέ-

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ.

210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ.

6932-455112. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμουςσοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Τρία τρισχαριτωμένα κουταβάκια, ούτε δύο μηνών, γεννήθηκαν σε ιδιαίτερα αφιλόξενο τόπο και κινδυνεύει άμεσα η ζωή τους από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Όσοι πράγματι ενδιαφέρονται για να αποκτήσουν δωρεάν αφοσιωμένους τετράποδους φίλους, ας τηλεφωνήσουν. Πληρ. τηλ. 6948173257.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Λατινικά, Νέα Ελληνικά, ΈκθεσηΈκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior).

Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ.

6973-746278.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.

6937-012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,

άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.

6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 3.12.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

08.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

08.10 ΠΡΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Αρ. Διακήρυξης 18368 Ο Δήμος Μυτιλήνης ανακοινώνει ότι εκτίθεται σε ανοικτή δημοπρασία το έργο: «ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟΥ ΚΟΜΒΟΥ ΟΔΩΝ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ - Γ. ΜΟΥΡΑ & ΔΙΑΓΡΑΜΜΙΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΟΔΩΝ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ» Ο διαγωνισμός θα γίνει στα πλαίσια της υλοποίησης της 493/10 απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης. Ο συνολικός προϋπολογισμός Μελέτης/Υπηρεσίας του έργου ανέρχεται στο ποσό των 35.960,00 € (με αναθεώρηση και Φ.Π.Α.). Το έργο χρηματοδοτείται από πιστώσεις ΣΑΤΑ του Δήμου Μυτιλήνης και υπόκειται στις κρατήσεις που προβλέπονται για τα έργα αυτά, περιλαμβανομένης και της κράτησης 6‰ του άρθρου 27 παρ. 34-37 του Ν. 2166/93 (Φ.Ε.Κ. 137 Α΄/24-8-93). Η οικονομική προσφορά των διαγωνιζομένων, θα υποβληθεί με το σύστημα του ενιαίου ποσοστού έκπτωσης του άρθρου 5 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ), με κριτήριο για την

ανάθεση της σύμβασης τη χαμηλότερη τιμή, όπως ειδικότερα ορίζεται στο άρθρο 26 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ), προϋπολογισμού.

- Στη δημοπρασία γίνονται δεκτές: 1 Μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις: α. Εγγεγραμμένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων που τηρείται στη ΓΓΔΕ του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.: α1. με έδρα οπουδήποτε στην Ελλάδα: Α1 ή Α2 ή 1ης τάξης για έργα οδοποιίας β. Προερχόμενες από κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή από κράτη που έχουν υπογράψει την συμφωνία για τις Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον είναι εγγεγραμμένες στους καταλόγους αυτούς και σε τάξη και κατηγορία αντίστοιχη με τις καλούμενες του Ελληνικού Μητρώου Μ.Ε.Ε.Π.. γ. Προερχόμενες από ως ανωτέρω β΄ κράτη, στα οποία δεν τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν

εκτελέσει έργα παρόμοια με το δημοπρατούμενο, από ποιοτική και ποσοτική άποψη.

2 Κοινοπραξίες Εργ. Επ. των παραπάνω περιπτώσεων α, β και γ σε οποιονδήποτε συνδυασμό μεταξύ τους, υπό τους όρους του άρθρου 16 παρ. 7 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ) (Κοινοπραξία στην ίδια κατηγορία) και υπό τον όρο ότι κάθε Εργοληπτική Επιχείρηση θα συμμετέχει στο κοινοπρακτικό σχήμα με ποσοστό όχι μικρότερο του 25% της καλούμενης κατηγορίας.

3 Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων εγγεγραμμένων στην τάξη Α1 του Μ.Ε.Ε.Π. για έργα κατηγορίας υδραυλικά, με τις προϋποθέσεις της παρ. 10 του άρθρου 16 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ) (αναβάθμιση ορίου λόγω κοινοπραξίας).

4 Κοινοπραξίες ή μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις που είναι γραμμένες στα νομαρχιακά μητρώα του Νομού Λέσβου με δυνατότητα ανάληψης έργων αντίστοιχου προϋπολογισμού.

5 Κάθε εργοληπτική επιχείρηση συμμετέχει είτε μεμονωμένα είτε ως μέλος ενός κοινοπρακτικού σχήματος. Γίνονται επίσης δεκτές και μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις ή κοινοπραξίες

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

εργοληπτικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρμογή της παρ. 9 του άρθρου 16 του ν. 3669/08 («κύρια κατηγορία»). Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τη συμμετοχή εργοληπτικών επιχειρήσεων σε διαγωνισμούς για την κατασκευή Δημοσίων Έργων.

- Η διενέργεια του διαγωνισμού για το παραπάνω έργο, διέπεται από τις διατάξεις που αναφέρονται αναλυτικά στο άρθρο 7 της διακήρυξης της δημοπρασίας.

- Ο τρόπος κατάθεσης των δικαιολογητικών και των προσφορών αναγράφεται στα άρθρα 3, 4, 9, 10, 13, 14, 23 και 24 της διακήρυξης της δημοπρασίας.

- Η δημοπρασία θα διενεργηθεί την 21.12.2010 ημέρα Τρίτη και ώρα 9:30 π.μ. και με ώρα λήξης υποβολής των προσφορών την 10:00 π.μ. στο κτίριο του Δημαρχείου Μυτιλήνης Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17 (1ος όροφος γραφείο Δ.Ε.Υ.Α.Μ.).

- Η εγγύηση για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 15 της διακήρυξης και ορίζεται σε εξακόσια σαράντα ευρώ (640,00 €). Οι εγγυητικές επιστολές συμμετοχής δεν γίνονται δεκτές, αν έχουν χρόνο ισχύος μικρότερο των έξι μηνών και 30 ημερών, από την ημερομηνία δημοπράτησης (άρθρο 24 παρ. 2 και 3 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ), δηλαδή πρέπει να έχουν ισχύ τουλάχιστον μέχρι την 21-07-2011.

- Τα τεύχη δημοπράτησης και το έντυπο οικονομικής προσφοράς, θα χορηγούνται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις μέχρι και την Πέμπτη 16.12.2010 και ώρα 13:30. Για την παραλαβή τους οι ενδιαφερόμενοι καταβάλουν στο Ταμείο του Δήμου Μυτιλήνης, το ποσό των εικοσιπέντε

ευρώ (25,00 €), εκτός αν αναλάβουν την αναπαραγωγή των τευχών με δική τους δαπάνη και επιμέλεια.

- Πληροφορίες σχετικά με τη μελέτη στην Κα. Καραγιάννη Αναστασία (2251 350 554) και όσον αφορά στη διαδικασία του διαγωνισμού στον κ. Τακτικό Γεώργιο (2251 350 508). Μυτιλήνη, 29.11.2010 Ο Αντιδήμαρχος Μυτιλήνης Πατερέλλης Παντελής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 42990/5521/26-112010 Πράξη Χαρακτηρισμού του Διευθυντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο δημοτικό κατάστημα Μυτιλήνης, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Γρηγόριου Παντέμη του Γεωργίου, έκταση στη θέση «Ουτζά» περιοχής Δημοτικού Διαμερίσματος Μυτιλήνης, Δήμου Μυτιλήνης, ως εξής: η έκταση εμβαδού Ε=4.125,00 τ.μ., ως χορτολιβαδική (παρ. 6β του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) που δεν τελεί υπό τη διοίκηση και διαχείριση της Δασικής Υπηρεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν Λέσβου. Μυτιλήνη 26-11-2010 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

∆ΥΣΚΟΛΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

13:00 - 13:50 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

19

Προσκλήσεις για προστασία και ανάδειξη φυσικής κληρονομιάς και πόρων

Ποιοτικότερο τουριστικό προϊόν μέσω ΕΣΠΑ ε πάνω από πέντε εκατομμύρια ευρώ το Μ ΕΣΠΑ θα ενισχύσει την προστασία και την ανάδειξη της φυσικής κληρονομιάς και των φυσικών πόρων ιδιαίτερων περιοχών των νησιών, με απώτερο στόχο να βοηθήσει έτσι στη δημιουργία ενός καλύτερου τουριστικού προϊόντος. Ειδικότερα, με απόφαση της γενικής γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφίας Θεολογίτου, υπεγράφη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων στον τομέα της προστασίας και ανάδειξης της φυσικής κληρονομιάς, με προϋπολογισμό 3.869.814 ευρώ. Η πρόσκληση απευθύνεται στην τοπική αυτοδιοίκηση και στους φορείς της, στα εποπτευόμενα από το δημόσιο νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου της Περιφέρειας και στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ενώ ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης των προτάσεων αρχίζει στις 6 Δεκεμβρίου 2010 και λήγει στις 4 Μαρτίου 2011. Οι προτάσεις που θα υποβληθούν θα συμβάλλουν στην αποτελεσματικότερη σύνδεση του πλούσιου φυσικού περιβάλλοντος των νησιών, μέσω της προστασίας και της ανάδειξής του, με τη διεύρυνση και αναβάθμιση του τουριστικού προϊόντος της Περιφέρειας. Ακόμη θα περιλαμβάνουν έργα υποδομής για την προστασία και ανάδειξη της φυσικής κληρονομιάς και επικουρικά δράσεις προμήθειας εξοπλισμού, προβολής - προώθησης και ενημέρωσης κοινού. Οι παρεμβάσεις αφορούν σε: - προστατευόμενες περιοχές (Natura 2000 ή εθνικώς προστατευόμενες περιοχές), οι οποίες δεν υπόκεινται σε διαχείριση από φορέα διαχείρισης ή άλλο οργανωτικό σχήμα διαχείρισης.

- περιοχές ιδιαιτέρου οικολογικού ενδιαφέροντος, που εμπίπτουν στην περιοχή δικαιοδοσίας της Περιφέρειας.

H κ. Σοφία Θεολογίτου, με δήλωσή της, υποστήριξε: «Δίνουμε τη δυνατότητα στους αρμόδιους φορείς για την υλοποίηση δράσεων προστασίας και ανάδειξης μνημείων φυσικού κάλλους, με σεβασμό προς το περιβάλλον και την ιδιαίτερη φυσιογνωμία των νησιών της Περιφέρειάς μας. Τα έργα αυτά θα συμβάλουν αποφασιστικά και στην υιοθέτηση ενός μοντέλου προσαρμοσμένου στις σύγχρονες απαιτήσεις, με κύριο στόχο την αναβάθμιση του τουριστικού προϊόντος.»

Φυσικοί πόροι… Με άλλη απόφαση της κ. Θεολογίτου, για τις ίδιες περιοχές, υπεγράφη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων στον τομέα της προώθησης των φυσικών πόρων, με προϋπολογισμό 1.289.938 ευρώ. Η πρόσκληση απευθύνεται στους ίδιους φορείς και οι προτάσεις θα πρέπει να υποβληθούν απ’ τις 6 Δεκεμβρίου έως τις 4 Μαρτίου 2011. Οι προτάσεις που θα υποβληθούν θα πρέπει ομοίως να στοχεύουν στη διεύρυνση και αναβάθμιση του τουριστικού προϊόντος μέσω της προστασίας και ανάδειξης του φυσικού περιβάλλοντος και μπορούν να περιλαμβάνουν ακόμη ήπιες δράσεις προστασίας και ανάδειξης των μνημείων φυσικού κάλλους, όπως μικρής κλίμακας έργα πρόληψης, προστασίας, ανάδειξης, σήμανσης και αξιοποίησης επιλεγμένων περιοχών, δημιουργία περιηγητικών μονοπατιών, δημιουργία δικτύου θέσεων θέας κ.λπ..

Οι κομμωτές του εξωτερικού, οι Έλληνες συνεργάτες και τα μοντέλα που βοήθησαν στην επίδειξη, μαζί με το Μιχάλη Νατζμί και τον πρόεδρο του Σωματείου Κομμωτών Νομού Λέσβου, Παναγιώτη Δάλλη

Στη Μυτιλήνη η πρώτη πανελλαδική παρουσίαση καινοτόμου προϊόντος της «KeraSpa», με σημαντικούς κομμωτές του εξωτερικού

Από Καναδά και Λονδίνο… στη Μυτιλήνη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ζήτησε με τους παρευρισκομένους για τα αποτελέσματα των προϊόντων.

ια σημαντική παρουσίαση ενός προϊόντος πρωτοποριακού στο χώρο της κομμωτικής πραγμαΈμειναν τοποιήθηκε στην πόλη μας την Κυριακή που μας ενθουσιασμένοι πέρασε. Το «KeraSpa Brazil», 100% από φρούτα της Το πιο σημαντικό ήταν Βραζιλίας και χωρίς καθόλου χημικά πρόσθετα, το πως το συγκεκριμένο «μαγικό ραβδί» για τα ταλαιπωρημένα μαλλιά όπως προϊόν, που κυκλοφόρησε θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, παρουσιάστηκε στην Αμερική πριν από στη Μυτιλήνη για πρώτη φορά σε πανελλαδικό επίπετέσσερα χρόνια, παρουδο, εντυπωσιάζοντας τους κομμωτές που παρακολούσιάστηκε για πρώτη φορά θησαν το σχετικό σεμινάριο, το οποίο διοργανώθηκε σε πανελλαδικό επίπεδο με την υποστήριξη του Σωματείου Κομμωτών Νομού στη Μυτιλήνη. Το γεγονός Λέσβου. είχε λάβει μεγάλη δημοΌλα έγιναν με πρωτοβου- νο αποκλειστικά από τρία σιότητα ήδη από την πελία και ευθύνη του κομμω- φρούτα της Βραζιλίας (αρασμένη εβδομάδα, ενώ τή Μιχάλη Νατζμί, που ε- τζάι, γκουαρανά και αρ- ειδικά για αυτό βρέθηκαν δώ και χρόνια δραστηριο- γάν), και έδειξαν τα εντυ- στην πόλη μας Μ.Μ.Ε. της ποιείται επαγγελματικά πωσιακά αποτελέσματα Αθήνας. στη Μυτιλήνη και αποτε- που έχει στα ταλαιπωρη- «Οι κομμωτές μας έμειναν λεί τον αποκλειστικό αντι- μένα μαλλιά η κερατίνη. εντυπωσιασμένοι και απόπρόσωπο επιχειρηματικού Προσκεκλημένοι στο σεμι- δειξη γι’ αυτό είναι το ότι εξοπλισμού και ειδών νάριο ήταν και συνεργάτες οι μισοί περίπου από αυκομμωτηρίου στο βόρειο αντιπρόσωποι από την Α- τούς παρήγγειλαν τα προϊΑιγαίο, συνεργάτη της ε- θήνα, τη Θεσσαλονίκη και όντα “Keraspa”», δήλωσε ταιρείας «Dico Professio- την Κρήτη, που παρουσία- στο «Ε» ο κ. Μιχάλης Νασαν και άλλα προϊόντα τζμί. «Θέλω να ευχαριστήnal Welfare». Προσκεκλημένοι για να κομμωτικής, των εταιρειών σω ιδιαίτερα τον πρόεδρο κάνουν την επίδειξη του «KMS» και «Kyana». Ο ί- του Σωματείου Κομμωτών προϊόντος ήταν η Σύλβια διος ο κ. Νατζμί παρου- Νομού Λέσβου, ΠαναγιώΠίλομ από τον Καναδά και σίασε τις εταιρείες και συο Ρίνγκο Τόκερ από το Λονδίνο, μεγάλα ονόματα της κομμωτικής, με την πρώτη να έχει σημαντική παρουσία στο χώρο τού Χόλλυγουντ και της μόδας. Στο πλαίσιο του σεμιναρίου, το οποίο διήρκεσε από τις 9 το πρωί έως τις 8 το απόγευμα και παρακολούθησαν 60 περίπου κομμωτές, οι δύο «τεχνικοί» παρουσίασαν με τη βοήθεια μοντέλων το Η «τεχνικός» τού Χόλλυγουντ και της μόδας Σύλβια Πίλομ παρουσιάζει το «KeraSpa Brazil» «KeraSpa Brazil», φτιαγμέ-

Μ

τη Δάλλη, για τη μεγάλη του βοήθεια, καθώς και τις Ιωάννα Ζαφειρίου και Νίκη Γαληνίδου για την τεχνική τους βοήθεια, αλλά και τη Γεωργία Σιώτη για την προβολή και τη Γιώτα Ελπιδοφόρου για το μακιγιάζ.» Σύμφωνα με τον ίδιο, οι δύο τεχνικοί από τον Καναδά και το Λονδίνο, που έμειναν τρεις μέρες στη Λέσβο, έμειναν ενθουσιασμένοι, τόσο από το νησί όσο και από τους επαγγελματίες του χώρου, που όπως οι ίδιοι διαπίστωσαν «αγαπούν τη δουλειά τους». «Λόγω του ότι βρισκόμαστε σε περίοδο κρίσης, αυτό που πάντα προσπαθεί να κάνει το Σωματείο μας, και έχει κάνει και στο παρελθόν, είναι να βοηθήσει όσο γίνεται τα μέλη του να αντεπεξέλθουν επαγγελματικά, εφοδιάζοντάς τους με όσο το δυνατόν περισσότερα όπλα», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Σωματείου Κομμωτών Νομού Λέσβου, Παναγιώτης Δάλλης. «Η παρουσία των δύο επαγγελματιών του εξωτερικού στον τόπο μας ήταν πολύ σημαντική, τόσο για τους δικούς μας κομμωτές όσο και για την προβολή του νησιού προς τα έξω. Συνεχίζουμε να δραστηριοποιούμαστε, με επιπλέον ενέργειες που έχουν στόχο την προβολή των μελών μας.»

ΠOΛITIΣMOΣ

!

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Την ταινία «August Rush» θα προβάλει σήμερα στις 9 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, η Κινηματογραφική Ομάδα της περιοχής.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Σήμερα Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου Ολοκληρώθηκε η μελέτη αποτύπωσης του Ιερού Ναού Αγίου Στεφάνου στο Μανταμάδο

Στο κέντρο του χωριού δεσπόζει ο 11μετρος Πύργος του Αμπελικού

Ολοκληρώνεται η αποτύπωση των Πύργων Βρίσας και Αμπελικού και του Ιερού Ναού Αγίου Στεφάνου Στα σκαριά φωτογραφική έκθεση βυζαντινών μνημείων της Λέσβου

Ψάχνουν την επόμενη χρηματοδότηση της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ τη φάση ολοκλήρωσής της βρίσκεται η τοπογραφική, σχεδιαστική και φωτογραφική αποτύπωση τριών μνημείων της Λέσβου: του Παλιόπυργου Βρίσας, του Πύργου Αμπελικού και του Ιερού Ναού Αγίου Στεφάνου Μανταμάδου. Πρόκειται για τα τρία από τα τέσσερα έργα συνολικού προϋπολογισμού 50.000 ευρώ, που υλοποιούνται μέσω προγραμματικής σύμβασης της Νομαρχίας Λέσβου και του Υπουργείου Πολιτισμού. Το τέταρτο έργο αφορά στην καλλιτεχνική φωτογραφική αποτύπωση όλων των βυζαντινών και μεταβυζαντινών μνημείων της Λέσβου, με στόχο οι φωτογραφίες αυτές να αποτελέσουν τη μόνιμη έκθεση στις κρύπτες του φρουρίου της Μυτιλήνης. Η αποτύπωση των τριών μνημείων είχε ξεκινήσει ήδη από τον περασμένο Ιούλιο. Όπως έλεγε τότε στο «Ε» ο αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, η πρόταση για τον Πύργο του Αμπελικού είχε γίνει από την πρόεδρο του Δημοτικού Διαμερίσματος, Ξανθούλα Βαλάκου, η απόφαση για τον Παλιόπυργο Βρίσας πάρθηκε μετά από αίτημα του Συλλόγου Βρισαγωτών και άλλων κατοίκων της περιοχής, ενώ η μελέτη για τον Ιερό Ναό Αγίου Στεφάνου αποφασίστηκε μετά από αίτημα της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων (ΕΒΑ) και του Δήμου Μανταμάδου. Στόχος της Νομαρχίας Λέσβου και της 14ης ΕΒΑ είναι το να αποκατασταθούν τα μνημεία και να γίνουν επισκέψιμα. Για την τοπογραφική, σχεδιαστική και φωτογραφική αποτύπωση των μνημείων, η 14η ΕΒΑ συνεργάστηκε με εξωτερικούς συνεργάτες, αρχιτέκτονες και πολιτικό μηχανικό με μεταπτυχιακές σπουδές στην αποκατάσταση ιστορικών μνημείων και συνόλων, αλλά και με διδακτορικό η μία από αυτούς στην ιστορία της αρχιτεκτονικής και ειδικά στις τρίκλιτες μεταβυζαντινές βασιλικές λεσβιακού τύπου. Από αυτήν την πρώτη φάση εργασίας προέκυψαν στοιχεία βάσει των οποίων πριν από λίγες μέρες ολοκληρώθηκε η μελέτη για τον Ιερό Ναό Αγίου Στεφάνου, ενώ σε φάση ολοκλήρωσης είναι και η αντίστοιχη μελέτη για τα άλλα δύο μνημεία. «Ευχαριστούμε τη Νομαρχία που μας εμπιστεύτηκε για την υλοποίηση του έργου, στηρίζοντας ενεργά

Σ

την τελευταία διετία λειτουργίας της τρία μνημεία του νησιού. Ελπίζουμε ότι θα γίνει δυνατή η ένταξη των μνημείων σε χρηματοδοτικά προγράμματα, που θα επιτρέψουν την αποκατάσταση και ανάδειξή τους», δήλωσε στο «Ε» η προϊσταμένη της 14ης ΕΒΑ, Χριστιάνα Λούπου.

Περιφερόμενη και μόνιμη έκθεση Παράλληλα, με συγχρηματοδότηση της Νομαρχίας Λέσβου και του Υπουργείου Πολιτισμού έχει ξεκινήσει η φωτογραφική αποτύπωση των βυζαντινών και μεταβυζαντινών μνημείων του νησιού. Πρόκειται για μια φωτογράφιση με καλλιτεχνικό «μάτι», την οποία έχουν αναλάβει τρία μέλη της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, ο Στρατής Τσουλέλλης, ο Πάνος Χαραλαμπίδης και ο Θωμάς Μαμάκος. Οι φωτογραφίες αυτές θα τυπωθούν σε μεγάλες διαστάσεις και θα αποτελέσουν το μόνιμο εκθεσιακό υλικό στις κρύπτες του φρουρίου της Μυτιλήνης μετά την ολοκλήρωση της αποκατάστασής τους. Η εκτύπωσή τους, μάλιστα, θα γίνει σε συνεργασία με εξειδικευμένο εργαστήριο, που έχει αναλάβει αντίστοιχες εκθέσεις για την Εθνική Πινακοθήκη, το Μέγαρο Μουσικής, το Φωτογραφικό Κέντρο Θεσσαλονίκης, το Μουσείο Μπενάκη κ.α.. «Ελπίζουμε, σε συνεργασία με τη ΦΕΜ, να κάνουμε μια περιφερόμενη έκθεση που θα αναδείξει τα μνημεία της Λέσβου στο πανελλήνιο, πριν επιστρέψει στην κοιτίδα της», λέει η προϊσταμένη της 14ης ΕΒΑ. «Απομένει να βρεθεί ένας φορέας που θα θελήσει να αγοράσει έναν αριθμό αντιτύπων, ώστε με την έκθεση να μπορέσει να κυκλοφορήσει και ένας πλήρης κατάλογος των φωτογραφικών λήψεων, κάτι που δεν κατέστη

δυνατόν να υλοποιηθεί μέχρι στιγμής, παρά τις προσπάθειές μας.»

στο μπαρ «Lighthouse» στο Φανάρι Βραδιά τάνγκο, με την ομάδα «TangoLesvos»

Έως Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στην γκαλερί «Άλογο» της Αθήνας, στο Νέο Μουσείο Ακρόπολης Έκθεση φωτογραφίας του Ευθύμη Kosemund Σανίδη, με τίτλο «IMAG_INE» στη Μυτιλήνη Δύο κύκλοι ερευνητικού θεάτρου από την «Άτροπο»

Έως Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου στο καφέ-ουζερί «Δίαυλος» Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη

Έως Σάββατο 11 Δεκεμβρίου στο «Χώρο Τέχνης 24» στην Αθήνα Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γιαννίκου, με τίτλο «Walk Off» με θέμα «Πόρτες τ’ Αϊβαλιού»

Η αξία των μνημείων

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου

Τα τρία μνημεία που οδεύουν προς αποκατάσταση, έχουν το καθένα τη δική του ιδιαίτερη αξία. Ο Παλιόπυργος Βρίσας, χρονολογημένος στο β΄ μισό του 14ου αιώνα, είναι ο παλαιότερος πύργος του νησιού. Η ιστορία θέλει να είναι ο πύργος στον οποίο πέθανε ένας από τους Γατελούζους, αφού, όταν τον δάγκωσε σκορπιός, όλοι οι αυλικοί του έτρεξαν εκεί όπου βρισκόταν, με αποτέλεσμα να καταρρεύσει ο πύργος από το βάρος. Σήμερα, λόγω του ότι έχει περιέλθει πλέον σε ερειπιώδη κατάσταση, δεν μπορούν να διευκρινιστούν με ακρίβεια τα διάφορα στοιχεία του. Ο Πύργος του Αμπελικού, ύψους 11 μέτρων, χτισμένος σε έναν οικισμό που έχει κατοικηθεί ήδη από τον 3ο π.Χ. αιώνα, τοποθετείται από άλλους στην εποχή των Γατελούζων, άλλοι δε τον τοποθετούν - κι αυτή είναι και η επικρατέστερη άποψη - στην περίοδο έλευσης των Τούρκων, αφού έχει πολλά αρχιτεκτονικά στοιχεία αραβικού τύπου. Η τελευταία του χρήση φέρεται να ήταν από τους Τούρκους ως φυλακής. Κηρυγμένος διατηρητέος από το Υπουργείο Πολιτισμού, έχασε τμήμα από το ύψος του λόγω της μεγάλης του επικινδυνότητας. Τέλος, ο Ιερός Ναός του Αγίου Στεφάνου έχει ιδιαίτερη αξία καθώς είναι ένας από τους πέντε τρουλαίους ναούς του νησιού, ένα από τα πιο σημαντικά μνημεία της περιόδου του. Έχει, ωστόσο, υποστεί πολλές ζημιές, στις οποίες έχουν συμβάλει και οι σεισμοί, με τον τρούλο που στέγαζε το κεντρικό τμήμα του να έχει καταρρεύσει.

στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου «The Town», του Μπεν Άφλεκ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Άφλεκ, Ρεμπέκα Χολ, Τζον Χαμ, Τζέρεμι Ρένερ, Μπλέικ Λάιβλι, Πιτ Πόστλγουεϊτ, Κρις Κούπερ Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 21:45 «Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα», του Γούντυ Άλλεν (αισθηματική κομεντί) Πρωταγωνιστούν: Ναόμι Γουότς, Άντονι Χόπκινς, Τζος Μπρόλιν, Τζέμα Τζόουνς, Αντώνιο Μπαντέρας Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 18:45 Έως Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου «Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου: Μέρος Α΄», του Ντέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια)* Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ, Ρούπερτ Γκριν, Μάγκι Σμιθ, Έμα Γουάτσον, Ρέιφ Φάινς, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Μιράντα Ρίτσαρντσον Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 18:30 και στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο και Κυριακή στις 18:00 (Αίθ.

1), στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1) * Οι προβολές συνεχίζονται έως Κυριακή 12 Δεκεμβρίου. Σάββατο 4 και Κυριακή 5 Δεκεμβρίου «Winx Club: το μυστικό του Χαμένου Βασιλείου» (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 17:30

Δραστηριότητες στη Λέσχη «Βενιαμίν ο Λέσβιος»

Προβολή ταινίας και μουσική βραδιά ταινία του Μάρτιν Σκορτσέζε Ηπαραγωγής «Το νησί των Καταραμένων», 2009, με το Λεονάρντο

Ο πιο παλιός πύργος του νησιού είναι ο Παλιόπυργος Βρίσας

Ντι Κάπριο, θα προβληθεί σήμερα Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου στις 9 το βράδυ στα πλαίσια της «Κινηματογραφικής Παρασκευής», στην αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Το βράδυ της Κυριακής 5 Δεκεμβρίου, παραμονή του πολιούχου του Πλωμαρίου Αγίου Νικολάου, οργανώνεται στον ίδιο χώρο μια μουσική βραδιά, με τη Γιώτα Μιχαλέλλη και το συγκρότημά της.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

21

Λεσβιακά Βιβλία Στρατής Νικέλλης Σελίδες από την ιστορία της Κοινότητας Βρίσας 1940 - 1998 Επιμέλεια: Σοφία Αδαμαντίδου Έκδοση Πολιτιστικού Συλλόγου Βρισαγωτών Αθήνας Αθήνα 2010, σελ. 115

Στρατής Νικέλλης, χημικός, διευθυΟ ντής του Λυκείου Πολιχνίτου, μας έδωσε πρόσφατα μια πολύ χρήσιμη και ενδιαφέρουσα εργασία: ψηλάφισε την ιστορία του χωριού του, της Βρίσας, ως ανεξάρτητης αυτοδιοικητικής μονάδας μέσα από τα πρακτικά του Κοινοτικού Συμβουλίου. Επίσημα πρακτικά σώζονται από το 1945 και εξής. Έτσι, η περιδιάβαση ξεκινά από το 1945 και φτάνει έως το 1998, οπότε και λήγει η αυτόνομη πορεία της Κοινότητας, αφού η Βρίσα εντάχθηκε μετά τον «Καποδίστρια» στο Δήμο Πολιχνίτου. Η παρουσίαση γίνεται ανά δεκαετία. Παρουσιάζονται οι πρόεδροι, οι σύμβουλοι και η λειτουργία του Κοινοτικού Συμβουλίου, η οικονομική κατάσταση και οι δραστηριότητες (έσοδα, έξοδα, έργα, οικονομία σε επίπεδο νοικοκυριού), η κοινωνική δραστηριότητα (Η ζωή στο χωριό, η τεχνολογία, οι γεωργοκτηνοτροφικές ασχολίες, η δημόσια τάξη και η διοικητική οργάνωση). Για την καλύτερη κατανόηση των γεγονότων στο χωριό, στην αρχή κάθε ενότητας παρατίθενται συνοπτικά τα σημαντικότερα διεθνή και εθνικά συμβάντα της αντίστοιχης περιόδου. Σε ξεχωριστό κεφάλαιο δίνονται πληρο-

φορίες για την οργάνωση και τον τρόπο ζωής στην Κοινότητα στην προ του 1940, με βάση στοιχεία που αντλήθηκαν από τα βιβλία του Αγροτικού Συμβουλίου. Πολλά κείμενα πλαισιώνονται με κατατοπιστικό, αρχειακό φωτογραφικό υλικό. Δουλειά άξια συγχαρητηρίων, αφού προϋποθέτει αγάπη για το γενέθλιο τόπο και επίπονη μελέτη. Παραθέτουμε τα συμπεράσματα του συγγραφέα όπως κατατίθενται στον επίλογο: «1) Το ότι το χωριό μας ξεχώριζε και το κατέτασσαν όλοι στα ξεχωριστά χωριά του νησιού μας δεν ήταν τυχαίο. Οι αυτοδιοικητικοί άντρες του, και κυρίως οι πρόεδροι, είχαν στο σύνολό τους ικανότητες, όρεξη για δουλειά και προσφορά.

2) Σίγουρα η εκ των υστέρων κρίση με μοναδικό κριτήριο τις αποφάσεις και τα έργα είναι πολύ διαφορετική απ’ την κρίση κατά τη διάρκεια της θητείας ενός συμβουλίου, όπου τα προσωπικά και τα κομματικά “θαμπώνουν” τα γυαλιά μας και παραμορφώνουν τις εικόνες μας. Πάντως, δεν υπάρχει στα χρόνια αυτά ένας πρόεδρος που μπορεί να χαρακτηρισθεί, όχι αποτυχημένος, αλλά ούτε καν χειρότερος απ’ τους άλλους.

3) Σε όλες τις τετραετίες υπήρξαν έργα σημαντικά και αναπτυξιακά για το χωριό μας. Δεν αναφερόμαστε σε μερεμέτια και μπαλώματα, αλλά έργα σημαντικά και αναπτυξιακά, που βελτίωναν τη ζωή και τις συνθήκες δουλειάς των ανθρώπων. Ενδεικτικά μπορούν να αναφερθούν τα έργα ύδρευσης πρώτα απ’ τη Λαγκάδα και ύστε-

Ειρήνη Βαρβαρέσου Διαδρομές ζωής

Λεσβιακό Περιοδικό

Ποιήματα Πύλος 2008, σελ. 78

Αιολικά Γράμματα Τεύχος 246 / Νοέμβρης Δεκέμβρης 2010

Ειρήνη Βαρβαρέσου γεννήθηκε Ηστην Καλλονή της Λέσβου και ζει μόνιμα στην Πύλο Μεσσηνίας. Το παρόν βιβλίο είναι η πρώτη της ποιητική συλλογή, η οποία στεγάζει 54 ποιήματα. Η γλύπτρια Μαίρη Παπακωνσταντίνου, που επιμελήθηκε το εξώφυλλο και τα σχέδια της συλλογής, σημειώνει στον πρόλογό της: «Για την ποιήτρια έχει μόνο σημασία η συγκεκριμένη στιγμή που της έδωσε το ερέθισμα της σκέψης, μεταφέροντάς την, με απλό, γοητευτικό τρόπο σε κάθε αράδα στίχου, δημιουργώντας έτσι μια άλλοτε νοσταλγική και άλλοτε στοχαστική ατμόσφαιρα.» Ως μικρό δείγμα γραφής παραθέτουμε το ποίημα με τον τίτλο «Σουμούρια», που αναφέρεται στο γενέθλιο τόπο της: «Ανασέρνω από τα παλιά τις ομορφιές σου / χωριουδάκι μου μικρό πυξίδα της ζωής μου / δροσίζομαι στις σκιερές σου κληματαριές / και σκαλίζω τ’ ασπρισμένα σου παρτέρια. / Σουμούρια μου πενήντα χρόνια η καρδιά μου χτυπάει / στο στέρνο σου / η σκέψη μου χώνετε στις αυλές των σπιτιών σου / παίζει κουτσό στον χωματένιο δρόμο σου / και κάνει κούνια στον πλάτανό σου. / σπίτι μου στα σπλάχνα σου μόνο γαληνεύω / καθήμενη

ρα απ’ το Αμπελικό, το τεράστιο δίκτυο ύδρευσης (και εν μέρει αποχέτευσης) του χωριού, των Βατερών και του Αγίου Φωκά, οι πέντε υδατοδεξαμενές, ο ηλεκτροφωτισμός του χωριού, η τσιμεντόστρωση των δρόμων του, η δεντροφύτευση των Βατερών και άλλων χώρων, τα δυο γεφύρια στον Αλμυροπόταμο, η διάνοιξη του ποταμού, η διάνοιξη των μεγάλων - κυρίως αγροτικών αξόνων (Μυρίχια, Αλωνίτσι, Άγιο Φωκά, Λαγκάδα, Νιγίδα, Δαξάρι κ.λπ.), το στήσιμο της Συλλογής Φυσικής Ιστορίας, η διαμόρφωση του λιμανιού του Αγίου Φωκά και η όποια ανάδειξη των αρχαιολογικών ευρημάτων της περιοχής. Και δεν αναφερόμαστε σε άλλα έργα για τα οποία νοιάστηκε και προσπάθησε η Κοινότητα, αλλά υλοποιήθηκαν απ’ τη Νομαρχία και άλλους φορείς, όπως η ασφαλτόστρωση των δυο βασικών δρόμων των Βατερών, ο ηλεκτροφωτισμός των Βατερών, η παράκαμψη του χωριού.

4) Αν συγκρίνουμε τα παραπάνω με το τι έγινε στο χωριό τα τελευταία 12 χρόνια του “Καποδίστρια”, μόνο θλίψη γεμίζει η ψυχή μας. Κι αν ο “Καλλικράτης” μάς επιφυλάσσει μία απ’ τα ίδια, μπορούμε να φανταστούμε την πορεία του χωριού μας. Ανάχωμα αποτελεί η ιδιωτική πρωτοβουλία. Οι άνθρωποι που αγάπησαν τον τόπο αυτόν, πίστεψαν στις δυνατότητές του και προσέθεσαν το δικό τους μικρό ή μεγάλο λιθαράκι στην παραπέρα ανάπτυξή του. Στη σωστή και ορθολογική ανάπτυξη, που βέβαια διαφέρει απ’ την “κονόμα”.» Π.Σ.

Γράμματα” προχωρούν «Ταστην“Αιολικά έκδοση ενός δεύτερου ΑφιεΧριστόφορο Α-

στο ίδιο πάτωμα που η μάνα μου / γεννούσε τα παιδιά της. / αυλή μου μονάχα τα δικά σου τα δέντρα χορεύουν / ζεϊμπέκικο / και τις δικές σου πασχαλιές σκαρφαλώνουν μυρμήγκια / ο αγέρας στις δικές σου καλαμιές στροβιλίζετε / και οι λυγαριές σου ανθισμένες σχηματίζουν / τον φράχτη / στα δικά σου πεζούλια ραχατεύουν οι γάτες / κι’ οι φωνακλούδες χρυσόκαργιες / μέσ’ τους θάμνους σου κυνηγιούνται / το δικό σου το πεύκο μου δίνει οξυγόνο / και το χώμα σου πιο γλυκό κι’ απ’ το μέλι / μακριά σου… μόνο υπάρχω, γίνομαι ένα σου και ζω…!» Π.Σ.

ρώματος στον ποιητή γριτέλλη. Οι λόγοι που μας οδήγησαν σ’ αυτή την απόφαση είναι ότι ο Αγριτέλλης, γέννημα και θρέμμα του νησιού μας (της Λέσβου), αν και ζει ξενιτεμένος στις ΗΠΑ, όχι μόνο δε λησμόνησε τις ρίζες του, αλλά σαν τον Ανταίο γυρίζει διαρκώς γύρω από την πατρίδα του. Εμπνέεται κι αντλεί δύναμη απ’ αυτήν. Ο Αγριτέλλης είναι ένας πολιτικοποιημένος, ένας λυρικός υψιπετής δημιουργός, που χειρίζεται τη γλώσσα με μαεστρία. Όπως έγραψε ο πρόωρα χαμένος συνεργάτης μας Δημοσθένης Ζαδές, το έργο του Αγριτέλλη “είναι ένα εθνεγερτήριο σάλπισμα, θαρραλέο κι ελπιδοφόρο, καθώς των αθανάτων βάρδων μας, Κάλβου, Σολωμού, Φεραίου, Παλαμά, Σικελιανού, που συγκλόνισε τις ψυχές μας”. Ο ποιητής πηγαινοέρχεται από την Αμερική στην Ελλάδα, από την Ουάσινγκτον στη Λέσβο και τη Λήμνο, δε χάνει τους δεσμούς του, δεν κόβει τις ρίζες που τον ενώνουν με τη δύστυχη πατρίδα. Υμνεί, καταγγέλλει, κρίνει, πάσχει, πληγώνεται μ’ ό,τι γίνεται στην

Ελλάδα. Κάνει το καθήκον του ως πνευματικός άνθρωπος. Ο Πρωτοπάτσης φιλοτέχνησε τα πορτραίτα του Γεώργιου Αγριτέλλη (πατέρα του ποιητή), του οικογενειακού φίλου τους Προσαλέντη και των αδελφών Χριστόφορου και Ευθύμιου Αγριτέλλη. Ο αξεπέραστος μεταφραστής τού Μπωντλαίρ, ο ζωγράφος και σκιτσογράφος Πρωτοπάτσης, συμμετέχει έτσι με τον τρόπο αυτό στο Αφιέρωμα. Ο Χριστόφορος Αγριτέλλης δεν είναι υπερβολή να πω ότι είναι ο σπουδαιότερος ζων Λέσβιος ποιητής.»

22

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

λήρης αποτυχία για τη στήλη την περασμένη εβδομάδα και υποχρεωτικά πρέπει να «σηκώσουμε τα μανίκια» για να επιστρέψουμε στις επιτυχίες. Τεράστιος τζίρος έγινε μεσοβδόμαδα με το Γιουρόπα Λιγκ, όπου υπήρχαν αρκετές ευκαιρίες για στοιχηματισμό. Τα «διπλά» των ελληνικών ομάδων στη διοργάνωση μας έκαναν ιδιαίτερα υπερήφανους. Στοιχηματικά θα επιμείνουμε στην ελληνική Σούπερ Λίγκα, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στα under.

Π

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΚΕΡΚΥΡΑ Είναι πολύ λογικό να έχει αναστραφεί πλήρως το κλίμα στον Πανιώνιο, ο οποίος πέτυχε ακόμα μια νίκη με τον Άκη Μάντζιο στον πάγκο του. Σημαντική, πάντως η, απουσία του Λάτκα στην άμυνα. Η Κέρκυρα, με νέο προπονητή τον Μπόζινταρ Μπάντοβιτς στον πάγκο της, είναι ικανή να πάρει αποτέλεσμα... κόντρα στη ροή της αγοράς. Εκτίμηση: 2 (X)

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΑΕΚ

ΛΑΡΙΣΑ - ΠΑΟΚ Συνωστισμός γίνεται στη βαθμολογία, με μόλις πέντε βαθμούς να χωρίζουν την έκτη θέση από την τελευταία. Οι «βυσσινί» έχουν μείνει χωρίς προπονητή μετά την αποπομπή του Γιάννη Παπακώστα, ενώ στο «δικέφαλο» έχει σημάνει... συναγερμός, καθώς δεν ήταν αναμενόμενη η ήττα από τον Ατρόμητο. Το ματς αναμένεται μάλλον κλειστό, με τις δυο ομάδες να επιδιώκουν την αποφυγή της ήττας. Εκτίμηση: Χ

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Η διοίκηση της Λίβερπουλ έχει δώσει διορία τριών αγώνων στον προπονητή της ομάδας Ρόι Χόντγκσον προκειμένου ο Άγγλος να βελτιώσει την εικόνα της ομάδας. Πρώτο φαβορί για να τον αντικαταστήσει είναι ο Φρανκ Ράικαρντ. Χαμόγελα στην Τσέλσι για την πιθανή επιστροφή του Τζον Τέρι στο δυναμικό της ομάδας. Μένει μόνο ο Φρανκ Λάμπαρντ, ο ο-

ποίος στοχεύει να επιστρέψει στο ματς με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ - περίπου σε δύο εβδομάδες. Ο Ρομάν Αμπράμοβιτς εντυπωσιάστηκε από τη... διάλυση της Ρεάλ Μαδρίτης στο ματς με την Μπαρτσελόνα με 5-0 και εξετάζει το ενδεχόμενο να προσλάβει στην ομάδα του τον προπονητή των «μπλαΤζόζεπ ουγκράνα», Γκουαρντιόλα

ΚΑΒΑΛΑ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Η νίκη του Ατρομήτου στην Τούμπα δε σημαίνει πως οι Περιστεριώτες έγιναν ξαφνικά το φαβορί στον αγώνα με την ΑΕΚ. Η παράδοση μας δείχνει την ισοπαλία, σε ένα ματς που περιμένουμε πως θα είναι αρκετά ισορροπημένο. Η... επιπολαιότητα των δύο αντιπάλων μάς αποτρέπει από το να ποντάρουμε στο under. Θα προτιμήσουμε το στοίχημα 2 ή 3 γκολ. Εκτίμηση: 2 ή 3 γκολ

Όλα τα... ωραία κάποτε τελειώνουν και μάλλον ήρθε η στιγμή η Καβάλα να γνωρίσει την ήττα. Δεν παραγνωρίζουμε τη δυναμικότητα των «αργοναυτών», αλλά το φαβορί στο συγκεκριμένο παιχνίδι είναι ο Ολυμπιακός, στον οποίο επιστρέφει ο Τοροσίδης. Οι τιμές είναι κάπως... παράξενες για το παιχνίδι αυτό, αλλά εκτιμούμε πως οι «ερυθρόλευκοι», έστω και με ένα γκολ, θα επικρατήσουν. Εκτίμηση: 2

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Με φόρα από τα Γιαννιτσά, αλλά και μεγάλη προσοχή, η ΑΕΛΚ θέλει να παραμείνει πρώτη, με νίκη στο «Κεντέρης» επί της Κοζάνης Κάλεσμα στον κόσμο να γεμίσει το γήπεδο!

«Κάντε το “Κεντέρης” κόλαση!» ετά και το εμφατικό διπλό στα Γιαννιτσά, η ΑΕΛΚ -κακά τα ψέματα πια- μπήκε στις συνειδήσεις όλων στον όμιλο του Βορρά, ως ένα από τα μεγάλα φαβορί για την άνοδο. Γεγονός που τονώνει αφενός, σημαντικά την αυτοπεποίθηση των παικτών του Μιχάλη Κασάπη, αφετέρου όμως κεντρίζει την προσοχή των αντιπάλων, που πλέον παίζουν υποψιασμένοι απέναντι στην Καλλονή και με υψηλό κίνητρο να κερδίσουν τον πρώτο… Την Κυριακή κόντρα στην Κοζάνη, η ΑΕΛΚ θέλει μόνο τη νίκη, για να τη ζευγαρώσει με το τρελό διπλό της προηγούμενης εβδομάδας και η διοίκηση και ο προπονητής, μιλώντας στο «Ε», απευθύνουν κάλεσμα στον κόσμο, να γεμίσουν το «Κ. Κεντέρης», κάνοντάς το, πιο «έδρα» από ποτέ!

Μ

Χωρίς Αποστολίδη Με τον Αποστολίδη να εκτίει την ποινή του την Κυριακή και να αφήνει τη θέση του κενή στην άμυνα, ο Μιχάλης Κασάπης προετοιμάζει την ομάδα του, για το κρίσιμο παιχνίδι απέναντι στην Κοζάνη, που η νίκη, έτσι όπως έχουν εξελιχθεί τα πράγματα, αποτελεί μονόδρομος. Ο Βοιωτός τεχνικός γνωρίζει πολύ καλά πως η ομάδα του αν παίξει όπως μπορεί, είναι σίγουρα φαβορί για τη νίκη, αλλά δεν κρύβει τον προβληματισμό του για την κατάσταση του αγωνιστικού χώρου στο «Κ. Κεντέρης». Και αυτό που λέει και ξαναλέει ο κόουτς, δεν είναι τυχαίο, ούτε πρέπει να περνάει πια στα ψιλά… Η ΑΕΛΚ έχει αποδείξει πως είναι ποιοτική ομάδα και θέλει καλά γήπεδα,

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Στις 12 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί ο σχολικός ανώμαλος δρόμος Γυμνασίων - Λυκείων Λέσβου και Λήμνου, που θα γίνει σε τοποθεσία των Παμφίλων και θα αποτελέσει πρόκριση για το Πανελλήνιο Σχολικό Πρωτάθλημα.

ΛΗΜΝΟΣ

15 Δεκέμβρη η Β´ φάση του Κυπέλλου ε δόσεις θα διεξαχθούν τα παιχνίδια της Μ προημιτελικής (Β) φάσης του Κυπέλλου Λήμνου, όπως αποφάσισε η επιτροπή. Το ντέρμπι Ηρακλής - Διαγόρας θα διεξαχθεί στο γήπεδο της Ατσικής την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου και είναι το ζευγάρι που μονοπωλεί το ενδιαφέρον στο θεσμό αυτό. Βέβαια ο Ηρακλής παραμένει το μεγάλο φαβορί αλλά στο Κύπελλο σημειώνονται εκπλήξεις. Στον επόμενο γύρο έχει περάσει χωρίς αγώνα, ο Κεραυνός ο οποίος στα ημιτελικά θα γνωρίζει τον επόμενο του αντίπαλο και είναι ανοικτό το ενδεχόμενο να υπάρξει σύγκρουση με τον Ηρακλή αν περάσει το Διαγόρα. Αν γίνει αυτό, τότε θα μιλάμε για έναν πρόωρο τελικό και ένα σούπερ ντέρμπι.

Τα παιχνίδια Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου Ηφαιστία - Φιλοκτήτης (Γήπεδο Κοντοπουλίου, ώρα 14.30) Κάσπακας - Αστραπή (Γήπεδο Μύρινας, ώρα 14.30)

Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου Ηρακλής - Διαγόρας (Γήπεδο Ατσικής, ώρα 14.30) Κεραυνός (χωρίς αγώνα)

για να αποδώσει αυτό που μπορεί. Τρανά παραδείγματα αποτελούν τα διπλά σε Ηράκλεια και Γιαννιτσά (τρία γκολ σε κάθε ματς…), που η ΑΕΛΚ έπαιξε σε πολύ καλούς αγωνιστικούς χώρους… Βέβαια αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να αλλάξει από τη μία στιγμή στην άλλη, αλλά σίγουρα πρέπει να μπει στις προτεραιότητες της διοίκησης, για να αποκατασταθούν τα χρόνια προβλήματα του γηπέδου, ενδεχομένως στο διάστημα της διακοπής του πρωταθλήματος τα Χριστούγεννα.

«Θέλει προσοχή η Κοζάνη…» Κατά τα άλλα, οι προπονήσεις πλέον γίνονται και υπό την επίβλεψη του νέου γυμναστή της ομάδας, Ξενοφώντα Χαραλαμπή. Το κλίμα στην ΑΕΛΚ, είναι πολύ καλό τις τελευταίες ημέρες, αφού άπαντες βλέπουν πως η δουλειά τους στις προπονήσεις,

βγαίνει και στο γήπεδο. «Είναι ένα πολύ δύσκολο παιχνίδι. Από τη στιγμή που είμαστε πρώτοι μετά από έντεκα αγωνιστικές, οι περισσότερες ομάδες που θα έρχονται εδώ στην έδρα μας, θα κλείνονται πίσω, δυσκολεύοντας το έργο μου. Χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια, υπομονή και συγκέντρωση για να πετύχουμε το στόχο μας…», τόνισε στο «Ε» ο Μιχάλης Κασάπης, ζητώντας από τον κόσμο να γεμίσει το γήπεδο και να εμψυχώσει με τις φωνές του, τους παίκτες του! Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις τρεις το μεσημέρι της Κυριακής και διαιτητής θα είναι ο Γαλάτσος από τη Μακεδονία, με βοηθούς τούς Ιωακειμίδη και Λεζάη. Όπως κάθε Κυριακή, το παιχνίδι θα μεταδοθεί ζωντανά ραδιοφωνικά από το «Ράδιο Καλλονή» και διαδικτυακά από το «sportlesvos.gr».

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Κυριακή 5-12-10

Football Leauge 2 ΑΕΛΚ - Κοζάνη (3 μ.μ)

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ 10η αγωνιστική Αθηναϊκός - Αιολικός (3 μ.μ)

Α´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 11η αγωνιστική (ώρα 3 μ.μ.) Αναγέννηση Γέρας - Αστέρας Νίκης (Γήπεδο Περάματος, Διαιτητής Πούλος) Αετός Λ. - ΑΕΜ (Γήπεδο Λουτρών, Διαιτητής Βερρής) Αρίων Μήθ. - Δόξα (Γήπεδο Μήθυμνας, Διαιτητής Βασιλακάκης) Αιγέας - Ατρόμητος (Γήπεδο Πλωμαρίου, Διαιτητής Βουλγαρέλλης) Βύρων - Αλκιβιάδης (Γήπεδο Μόριας, Διαιτητής Κουλουδής) Θύελλα - Διαγόρας (Γήπεδο Πηγής, Διαιτητής Βουρανής, ώρα 11.00) Όλυμπος - Προοδευτική (Γήπεδο Ιππείου, Διαιτητής Μποντάκης, ώρα 11.00)

ΣΑΒΒΑΤΟ 4-12-10

Β´ Κατηγορία 9η αγωνιστική (ώρα 3 μ.μ.)

Αθηναϊκός - Αιολικός, σε ένα ντέρμπι από τα παλιά… Πανέτοιμη η ομάδα του Κοκκινέλλη να σπάσει την γκίνια

Α΄ όμιλος Αστέρας Ιππ. - Αναγέννηση Αγ. (Γήπεδο Ιππείου, Διαιτητής Αναγνωστόπουλος) Αρίων Παλ. - Αίας (Γήπεδο Παλαιοκήπου, Διαιτητής Οικονόμου) Παλλεσβιακός - Ποσειδών (Γήπεδο ΤΕΛ, Διαιτητής Σαμαρίνας) Ερμής - Λιονταράκια (Γήπεδο Παμφίλων, Διαιτητής Καρμίρης) Εθνικός - Έφηβος (Γήπεδο Θερμής, Διαιτητής Τατάς)

Ξυπνούν μνήμες… όντρα στον Ελπιδοφόρο, ο Αιολικός έδειξε για μία ακόμη φορά, πως η βαθμολογική του θέση, είναι Κπλασματική. Στην ομάδα εξακολουθεί να επικρατεί προβληματισμός για το σκοράρισμα, όμως οι συνθήκες δεν επιτρέπουν περαιτέρω… στοχασμούς. Την Κυριακή στο Βύρωνα, ο ΑΙΟ παίζει κόντρα στην Αθηναϊκό και στη Μυτιλήνη ξυπνούν μνήμες του ένδοξου παρελθόντος της ομάδας. Και από συμβολικής άποψης λοιπόν, άπαντες στο στρατόπεδο του Κοκκινέλλη, θέλουν ένα νέο ξεκίνημα από εκεί! Κοκκινέλλης δεν υπολογίΜέσα ο Μιχαλάκης Στο Βύρωνα, ο Αιολικός θα ζει το Μάκη Μουτζούρη, επιδιώξει τη νίκη, σύμφω- που οι τελευταίες πληρονα με τα λεγόμενα του φορίες αναφέρουν πως προπονητή του και κανείς δύσκολα θα γλιτώσει την δεν αμφιβάλλει πως μπο- αρθροσκόπηση, ενώ αντίρεί να την πετύχει. Στην ο- θετα περιμένει το Μιχαλάμάδα υπάρχει ικανοποίη- κη, που εξέτισε την ποινή ση για την προσπάθεια στο του. «Είμαστε σε καλή καπαιχνίδι με τον Ελπιδοφό- τάσταση και μπορούμε να ρο, ενώ ευχάριστη έκπλη- πάρουμε αποτέλεσμα», ξη αποτέλεσε η εμφάνιση λέει και ξαναλέει ο Μυτι-η πρώτη του- του Ντζιμά- ληνιός τεχνικός στους νη, που έδειξε πως μπορεί παίκτες του στις προπονήνα προσφέρει πολλά. Ο σεις και περιμένει τη δική

Β΄ όμιλος Ταξιάρχης - Ατρόμητος (Γήπεδο Μανταμάδου, Διαιτητής Πατσατζής) Καραβαγγέλης - Βασιλικά (Γήπεδο Στύψης, Διαιτητής Βουλγαρέλλης) Αχιλλέας - Μακαρέας (Γήπεδο Πέτρας, Διαιτητής Πάνου) Μεσότοπος - Άναξος (Γήπεδο Μεσοτόπου, Διαιτητής Φαναρτζής) Παπανικολής - Ανδρονικάς (Γήπεδο Ερεσού, Διαιτητής Αναγνωστόπουλος)

τους αντίδραση στον αγωνιστικό χώρο.

Στάση αναμονής… Η διοίκηση από την πλευρά της, δεν πραγματοποίησε μέσα στην εβδομάδα, συμβούλιο, κρατώντας ενδεχομένως στάση αναμονής, σε ό,τι αφορά τη διαιτησία. Οι δηλώσεις του Προέδρου Γιάννη Φλωρίδη πάντως, μετά το τέλος του αγώνα με τον Ελπιδο-

φόρο, για την ΕΠΟ και τη διαιτησία, ήταν ενδεικτικές του κλίματος που υπάρχει στην ομάδα… Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις τρεις το μεσημέρι, (όχι στο παραδοσιακό γήπεδο του Βύρωνα), με διαιτητές τους Καρυοφύλλη, Κτζαμανίδη και Τάτσινα από το Σύνδεσμο Πειραιά. Το παιχνίδι θα μεταδοθεί ζωντανά διαδικτυακά από το «sportlesvos.gr».

ΛΗΜΝΟΣ Α΄ όμιλος Σάββατο Προποντίδα - Διαγόρας (Γήπεδο Κούταλης) Ηρακλής - Άγ. Γεώργιος (Γήπεδο Ατσικής) Αστραπή - Άρης (Γήπεδο Ρωμανού) Ρεπό: Αστραπή

Κυριακή Β΄ όμιλος Θάνος - Φιλοκτήτης (Γήπεδο Θάνους) ΑΕ Λήμνου - Αητός (Γήπεδο Στάδιο Μύρινας) Ηφαιστία - Κάσπακας (Γήπεδο Κοντοπουλίου) Ρεπό: Κεραυνός

24

REAL ESTATE Πληθαίνουν τα εμπορικά κέντρα στα Βαλκάνια, παρά την κρίση

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ υξάνονται και πληθύνονται τα εμπορικά κέντρα στα Βαλκάνια, κερδίζοντας ακόμη και σε αυτή την περίοδο κρίσης τις προτιμήσεις των καταναλωτών. Ακόμη και στη χώρα μας, αυτές τις ημέρες αλλά και το πρώτο εξάμηνο του 2011, κάνουν το ντεμπούτο τους πέντε νέοι εμπορικοί χώροι ή πολυχώροι με έμφαση στο εμπόριο (Athens Metro Mall, Αthenian Capitol, Flamingo Retail Park, Yalou Retail Park, Designer Village τής Mc Arthur Glen), ενώ αντίστοιχη είναι η τάση και στις γειτονικές μας χώρες, όπως τη Βουλγαρία και την Αλβανία. Τα στοιχεία αυτά προκύ- χώρους. Συνεχής είναι και η πτουν, μεταξύ άλλων, από κατασκευή εμπορικών κέτην έρευνα που διενήργησε ντρων, αφού υπάρχει αυξητο Σωματείο Εκτιμητών και μένη ζήτηση, με συνέπεια Συμβούλων Ακινήτων Ελλά- να είναι μικρό το ποσοστό δος για τις ανάγκες real κενών χρήσης. estate στις αγορές της Ελλά- - Στη Σερβία έχει παρατηρηδος, της Κύπρου, της Σερ- θεί 50% μείωση στα μισθώβίας, του Μαυροβουνίου, ματα των καταστημάτων, ότης Αλβανίας και της Βουλ- πως επίσης και μεγάλη μείγαρίας, βασισμένη και στα ωση στη ζήτηση «καλών» στοιχεία της εταιρείας Δα- γραφειακών χώρων, υψηνός/BNP Paribas Real Estate. λών προδιαγραφών.

Α

Συμπεράσματα

Καταστήματα

Ποια είναι τα βασικά συμπεράσματα της έρευνας; - Ειδικά όσον αφορά τις επενδύσεις στην Ελλάδα, οι δυνητικοί επενδυτές εστιάζουν περισσότερο στο λιανεμπόριο και στα γραφεία συγκριτικά με τα logistics.

- Στην Κύπρο οι τιμές μίσθωσης των γραφειακών χώρων έχουν υποστεί σημαντική μείωση, αλλά οι τιμές μίσθωσης των καταστημάτων σε εμπορικούς δρόμους παραμένουν σταθερές.

- Στην Αλβανία οι τιμές μίσθωσης των γραφειακών χώρων συνεχώς αυξάνονται λόγω της μεγάλης ζήτησης και της χαμηλής προσφοράς. Αυξανόμενη είναι και η κατασκευή νέων εμπορικών κέντρων.

- Στη Σόφια της Βουλγαρίας έχει παρατηρηθεί μεγάλη προσφορά σε γραφειακούς

Στο κομμάτι των εμπορικών ακινήτων και ειδικότερα στα καταστήματα στους εμπορικούς δρόμους, οι αποδόσεις στην Ελλάδα κυμαίνονται μεταξύ 7% και 8% την ίδια στιγμή που στη γειτονική Βουλγαρία μπορεί να φθάσουν ακόμη και το 9%. Η Κύπρος βρίσκεται στον ευρωπαϊκό μέσο όρο - στο 6,7% -, νούμερο πάντως υψηλό σε σύγκριση με την πιο ανεπτυγμένη αγορά της Αγγλίας. Στα εμπορικά κέντρα που κερδίζουν ολοένα και μεγαλύτερο μερίδιο στη χώρα μας, οι αποδόσεις διαμορΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

φώνονται στο 7%. Προχθές, άνοιξε ένα ακόμη mall στην Αθήνα, το πρώτο με περιοχή εμβέλειας τα νότια προάστια, ενώ λίγο πριν τα Χριστούγεννα, την Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου 2010, θα πραγματοποιηθούν τα επίσημα εγκαίνια του Πολυχώρου Athenian Capitol και του Ελληνικού Μουσείου Αυτοκινήτου στον άξονα της Πατησίων. Τα εμπορικά καταστήματα του Athenian Capitol θα λειτουργούν, όπως έχει αρχικά προγραμματιστεί, από την Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 2010. Τις υψηλότερες αποδόσεις στη συγκεκριμένη κατηγορία ακινήτων παρουσιάζει η Βουλγαρία, όπου κατασκευάζονται συνεχώς το τελευταίο διάστημα νέα εμπορικά κέντρα.

Οι αποδόσεις στα γραφεία και στον τομέα logistics Στους διαθέσιμους γραφειακούς χώρους, στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων το μεγαλύτερο ποσοστό αυτήν τη στιγμή σε κενά γραφεία παρατηρείται στη Σερβία και το Μαυροβούνιο, όπου ένας στους τέσσερις γραφειακούς χώρους παραμένει αυτήν τη στιγμή κενός. Στην Ελλάδα, το ποσοστό έχει αυξηθεί στο 20%, με το μεγαλύτερο πρόβλημα να εντοπίζεται στα γραφεία στις λεγόμενες δευτερεύουσες αγορές, ενώ σύμφωνα με τις εκτιμήσεις στελεχών της αγοράς τους επόμενους μήνες αναμένεται να ενταθούν στη χώρα μας τα «φαινόμενα» επαναδιαπραγμάτευσης των ενοικίων. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, ότι ένας από

τους μεγαλύτερους ιδιοκτήτες γραφείων στη χώρα μας, ο όμιλος «Μπάμπης Βωβός - Διεθνής Τεχνική», ανακοίνωσε ότι προκειμένου να διατηρήσει τους μισθωτές του είναι ήδη σε διαδικασία επαναδιαπραγμάτευσης, με τις εκτιμήσεις για το 2011 να κάνουν λόγο για μείωση ενοικίων έως 15%. Ειδικά η Αθήνα είχε το τρίτο τρίμηνο του 2010 τις λιγότερες μισθώσεις νέων γραφείων σε όλη την Ευρώπη, μόλις 8.500 τ.μ., με την τιμή ανά τ.μ. το χρόνο να έχει μειωθεί στα 288 ευρώ για τα πρωτοκλασάτα ακίνητα. Πάντως, το νούμερο αυτό ήταν διπλάσιο σε σχέση με τα 4.000 τ.μ. που μισθώθηκαν το αντίστοιχο τρίμηνο του 2009, οπότε η Αθήνα βρισκόταν επίσης στην τελευταία θέση σε σύνολο 28 ευρωπαϊκών πόλεων. Οι αποδόσεις στα γραφεία στη χώρα μας διαμορφώνονται αυτήν τη στιγμή, σύμφωνα με τα στοιχεία του Σωματείου Εκτιμητών και Συμβούλων Ακινήτων Ελλάδος, μεταξύ 7% και 8%, όσο και στην Αλβανία, ενώ υψηλότερα, μεταξύ 9% και 10%, είναι τα αντίστοιχα ποσοστά στη Βουλγαρία, αλλά και τη Σερβία, όπου μάλιστα για τους χώρους χαμηλότερων προδιαγραφών οι αποδόσεις μπορεί να φθάνουν ακόμη και το 11%. Στον τομέα των logistics, όπου η ζήτηση στη χώρα μας είναι χαμηλή, οι αποδόσεις διαμορφώνονται μεταξύ 8% και 10%, ενώ τα υψηλότερα νούμερα παρατηρούνται στο Μαυροβούνιο, όπου μπορεί να φθάσουν ακόμη και το 15%.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Οικονομικά Μικρά Οι σύμβουλοι ακινήτων, ρυθμιστές των εξελίξεων των εξελίξεων στο χώρο των αΡ υθμιστές κινήτων και της κτηματαγοράς μπορούν να αποτελέσουν οι σύμβουλοι ακινήτων, όπως επισημάνθηκε στο πρώτο συνέδριο του Σωματείου Εκτιμητών και Συμβούλων Ακινήτων Ελλάδας (ΣΕΣΑΕ). Ο πρόεδρος του ΣΕΣΑΕ και συντονιστής, κ. Πάνος Δανός, ανέλυσε το ρόλο, το χαρακτήρα και τη συμβολή του Σωματείου Εκτιμητών και Συμβούλων Ακινήτων Ελλάδος στο χώρο της κτηματαγοράς και σε ό,τι έχει να κάνει με το ακίνητο ειδικότερα, σήμερα που η αγορά χαρακτηρίζεται ως ασταθής και ανώριμη σε συνδυασμό με τη συνεχιζόμενη οικονομική κρίση. Αναφέρθηκε επίσης στο έργο, στην επιστημονική κατάρτιση και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι σύμβουλοι ακινήτων στην Ελλάδα. Ο γ.γ. Δημόσιας Τάξης, κ. Γρηγόρης Τασούλας, ανέφερε το σημαντικό ρόλο των ακινήτων στον καθορισμό τού ΑΕΠ, παρουσίασε την εικόνα της αγοράς, τις αιτίες της ύφεσης και αναφέρθηκε στην ανάγκη αλλαγής μοντέλου ανάπτυξης της κτηματαγοράς για την έξοδο της χώρας από την οικονομική κρίση. Ο ρόλος των συμβούλων ακινήτων θα αποτελέσει ρυθμιστή των εξελίξεων στο χώρο των ακινήτων και της κτηματαγοράς και θα συνδράμει αποφασιστικά στην ανάπτυξη της χώρας, σημείωσε. Η κ. Νίκη Λεμονή, σύμβουλος για θέματα εκτιμήσεων ακινήτων στο Υπουργείο Οικονομικών, μέλος του ΣΔΑΤΜΒΕ, αναφέρθηκε στη συμβολή των αγρονόμων τοπογράφων, τις δυνατότητες πανεπιστημιακής εκπαίδευσης, την ανάγκη αξιοποίησης της ιδιωτικής και δημόσιας περιουσίας βασιζόμενη στην προσέγγιση νέων επενδυτών με τη βέλτιστη αξιοποίηση των ακινήτων και κατέληξε ότι είναι περίοδος απολογισμού και αφύπνισης.

Το Κτηματολόγιο Τη συνεχή και επίπονη προσπάθεια, το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης και την αναγκαιότητα της ύπαρξης κτηματολογίου τόνισε ο πρόεδρος της εταιρείας «Κτηματολόγιο Α.Ε.». Ο κ. Απόστολος Αρβανίτης ανέφερε ότι όλες οι δυτικές κοινωνίες αναπτύχθηκαν βάσει διαχωρισμένων ιδιοκτησιών, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα ερωτήματα: «Ποιος το κατέχει» - «πού βρίσκεται» «πώς το απέκτησε» - «πόσο αξίζει», για την πλήρη και καθαρή εικόνα ενός ακινήτου. Μέχρι τις 15/07/2010 έχουν κηρυχτεί υπό κτηματογράφηση περιοχές που αφορούν στο 58% των ιδιοκτησιών, ενώ σταδιακά θα κτηματογραφηθεί και το υπόλοιπο της χώρας, αποτελώντας τη μεγαλύτερη πρόκληση, την οποία η «Κτηματολόγιο Α.Ε.» καλείται να υλοποιήσει με όραμα, ταχύτητα και ευέλικτο σχεδιασμό, βασιζόμενη στην εμπειρία και την τεχνογνωσία. Την εικόνα του επαγγέλματος στην Κύπρο, την επιστημονική κατάρτιση, τις απολαβές, την ευρωπαϊκή προοπτική του επαγγέλματος και τη λειτουργία του θεσμοθετημένου Συνδέσμου Επιστημόνων Εκτιμητών & Συμβούλων Ακινήτων Κύπρου παρουσίασε ο πρόεδρός του, κ. Χαράλαμπος Πετρίδης. Αναφέρθηκε ακόμη στην ύπαρξη επαγγελματικής ασφάλισης στον τομέα των εκτιμήσεων, τη μεγάλη χρησιμότητα του κτηματολογίου, ενώ σημείωσε ότι ο σύμβουλος εκτιμητής δε δημιουργεί, αλλά υιοθετεί αξίες στην ελεύθερη αγορά. Τέλος, παρουσίασε συνοπτικά την παρούσα κατάσταση στην κτηματαγορά της Κύπρου, η οποία δέχτηκε μεγαλύτερη πίεση από τους επενδυτές του εξωτερικού, ενώ το τελευταίο εξάμηνο παρουσιάστηκε αύξηση πωλήσεων, όχι όμως και αξιών.

25

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΦΩTIOY

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

26

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830 Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

NEYPOΛOΓOI

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζής Ιωάννης

Κ Α Ι

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

27

Η γενική συνέλευση του Συνδέσμου Ημερησίων Περιφερειακών Εφημερίδων (ΣΗΠΕ) και οι εκλογές για την ανάδειξη της νέας διοίκησης

Μέλλον και προοπτικές του περιφερειακού Τύπου τoυ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΖΑΧΑΡΗ Τύπος στην Ελλάδα αντιμετωπίζει σοβαρή κρίση. Από την κρίση αυτή δε θα μπορούσε να εξαιρεθεί ο περιφερειακός Τύπος, που εδώ και καιρό πλήττεται σοβαρά σε οικονομικό κυρίως επίπεδο, εξαιρουμένων βέβαια των ισχυρών σε κυκλοφορία εφημερίδων που αντεπεξέρχονται προς το παρόν στην κρίση αυτή. Αυτά και άλλα πολλά θέματα που αφορούν τη λειτουργία, τον εκσυγχρονισμό αλλά και τις μέλλουσες προοπτικές του ημερήσιου περιφερειακού Τύπου συζητήθηκαν στη γενική συνέλευση των εφημερίδων μελών του Συνδέσμου Ημερησίων Περιφερειακών Εφημερίδων (ΣΗΠΕ), το Σάββατο 27 Οκτωβρίου, στην Αθήνα. Τη γενική συνέλευση ακολούθησαν οι εκλογές για την ανάδειξη νέου Δ.Σ., οι οποίες πραγματοποιήθηκαν την Κυριακή 28 Νοεμβρίου. Από τις εκλογές αυτές στη γενική συνέλευση του προέκυψε το νέο πεντα- Σαββάτου, παρουσία πολμελές Δ.Σ., αποτελούμενο λών εφημερίδων μελών από τους Γιάννη Λασκα- τού ΣΗΠΕ, συζητήθηκαν ράκη («Γνώμη» Αλεξαν- οι αναπτυξιακές προοπτιδρούπολης), Γιώργο Αλε- κές και γενικότερα το μέλξίου («Νέος Αγών» Καρ- λον του ημερήσιου περιδίτσας), Άκη Μυκονιάτη φερειακού Τύπου. Έγινε, («Πατρίς» Ηρακλείου), επίσης, ο διοικητικός, αλΜιχάλη Τσαρουχά λά και οικονομικός απο(«Πρωινός Λόγος» Τρι- λογισμός του απερχόμεκάλων) και Γιώργο Κα- νου Δ.Σ. από το μέχρι τώτσαίτη («Ενημέρωση» ρα πρόεδρο του ΣΗΠΕ, Κέρκυρας). Τα τρία ανα- Λεωνίδα Βαρουξή. Παπληρωματικά μέλη που ε- ράλληλα, ακούστηκαν και κλέχθηκαν είναι οι Δημή- πολλές άλλες απόψεις, τρης Ρίζος («Λαμιακός διατυπώθηκαν προτάσεις, Τύπος»), Ιωάννα Δερμίση αλλά εκφράστηκαν και («Πιερικοί Αντίλαλοι»), διαφωνίες αναφορικά με και Χαράλαμπος Χου- την ως τώρα πορεία τού τζούμης («Βοιωτική Ώ- ΣΗΠΕ και την επόμενη μέρα. Διαφωνίες, βέβαια, ρα»). Όπως προαναφέρθηκε, που πρέπει πάντα να υ-

Ο

Από την τελευταία γενική συνέλευση του ΣΗΠΕ

πάρχουν και να συζητούνται, στα πλαίσια του δημοκρατικού διαλόγου. Όπερ και εγένετο. Ένα συμπέρασμα βγήκε από την όλη συζήτηση: ότι ο ΣΗΠΕ, το πιο δυναμικό σωματείο ημερήσιων περιφερειακών εφημερίδων στην Ελλάδα, μπορεί και πρέπει να διαδραματίσει ακόμη πιο σημαντικό ρόλο στην ενημέρωση των πολιτών. Η δυναμική των εφημερίδων του σε τοπικό επίπεδο, η μεγάλη αναγνωσιμότητα, αλλά και η εξίσου μεγάλη διεισδυτικότητά τους συγκριτικά με τις αθηναϊκές εφημερίδες, σύμφωνα με τις ως τώρα έρευνες, προσφέρουν σημαντικό έδαφος

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ* συνέχεια από ΣEΛ. 4

ση με την απόκτηση εξουσιών αυτοκαθορισμού από τους ίδιους τους ασθενείς. Χρειάζεται να αποκτήσει το προσωπικό συμμετοχικό και αποφασιστικό ρόλο στο εσωτερικό της θεραπευτικής ομάδας, αλλά και εμπλοκή στις αποφάσεις για την πορεία της μεταρρύθμισης του ιδρύματος. Τα στοιχεία που συνιστούν την αντιθεραπευτική ουσία ενός «ολοπαγούς ιδρύματος» (είτε πρόκειται για ψυχιατρείο, μεγάλο ή συρρικνωμένο, είτε για οποιουδήποτε τύπου «κλειστό» ίδρυμα περίθαλψης ατόμων με αναπηρία), όπως αυτά έχουν αναλυθεί και διατυπωθεί εδώ και 50 χρόνια, μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: - Η «αποπλαισίωση» του ατόμου, που συμβαίνει όταν αυτό απομακρύνεται από το σύνηθες περιβάλλον των φυσικών και διαπροσωπικών του σχέσεων.

- Η «αποϊστορικοποίηση» του ατόμου, όταν εξαναγκάζεται από τους κανόνες λειτουργίας του ιδρύματος να ζει σε συνθήκες στρατωνισμού και εξάρτησης, που ποδοπατούν την ατομικότητα, την αυτονομία, τον αυτοέλεγχο, την υπευθυνότητα.

- Η περαιτέρω «αποϋπευθυνοποίηση» του ατόμου, με την επικέντρωση της κλασσικής διαγνωστικής διαδικασίας στα συμπτώματα και όχι στην επίδραση του πλαισίου στη συμπεριφορά, έτσι ώστε όλα να ερμηνεύονται ως οφειλόμενα στην «αρρώστια», παραμερίζοντας πλήρως τη σημασία της επίδρασης της ασφυκτικής και εξουθενωτικής εξουσίας του ιδρύματος. Μακροχρόνια παραμονή στο ίδρυμα οδηγεί σε πραγματική «αποκοινωνικοποίηση» του ατόμου (στις ποικίλες μορφές και βαθμίδες βαρύτητας του «ιδρυματισμού»).

- Η όλη λειτουργία και η διαγνωστική/θεραπευτική διαδικασία τείνει στη μείωση της αυτοεκτίμησης και της εμπιστοσύνης στον εαυτό, καθώς βασίζεται στη διαρκή απόδοση στον ασθενή αρνητικών προσδιορισμών, τους οποίους πρέπει αυτός διαρκώς ν’ αποδεικνύει ότι δεν ισχύουν, για να θεωρηθεί ότι βελτιώνεται η κατάστασή του. Είναι πιθανό ότι μερικές ή αρκετές από τις νέες στεγαστικές δομές (ξενώνες κ.λπ.), αλλά και άλλες μονάδες ψυχικής υγείας, που λειτουργούν στη βάση της επικρατούσας «νοσοκομειακής» λογικής, αναπαράγουν στη λειτουργία τους ορισμένα ή και όλα τα ως άνω χαρακτηριστικά. * Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας.

για τη μελλοντική εναρμόνισή του και με τα νέα ψηφιακά δεδομένα. Ο ΣΗΠΕ, που αποτελείται από τις μεγαλύτερες σε αναγνωσιμότητα ημερήσιες εφημερίδες της περιφέρειας, έχει όχι μόνο παρόν, αλλά και μέλλον. Και αυτό διεφάνη καθαρά από τις δυναμικές παρεμβάσεις των εφημερίδων μελών του, αλλά και το γόνιμο διάλογο που ακολούθησε τη γενική συνέλευση του Σαββάτου. Ένα μήνυμα που, όμως, θα πρέπει να αποκωδικοποιηθεί και από την Πολιτεία, η οποία θα πρέπει με τη σειρά της να συμβάλει στην ανάπτυξή του και όχι στη συρρίκνωσή του.

Η νέα διοίκηση του ΣΗΠΕ Πρόεδρος: Γιάννης Λασκαράκης («Γνώμη» Αλεξανδρούπολης) Αντιπρόεδρος: Μιχάλης Τσαρουχάς («Πρωινός Λόγος» Τρικάλων) Γενικός γραμματέας: Γιώργος Αλεξίου («Νέος Αγών» Καρδίτσας) Ταμίας: Αθηναγόρας Μυκωνιάτης («Πατρίς» Ηρακλείου) Κοσμήτωρ: Γιώργος Κατσαίτης («Ενημέρωση» Κέρκυρας)

Αναπληρωματικά μέλη Δημήτρης Ρίζος («Λαμιακός Τύπος») Ιωάννα Δερμίση («Πιερικοί Αντίλαλοι») Χαράλαμπος Χουτζούμης («Βοιωτική Ώρα»)

Εξελεγκτική Επιτροπή Ευάγγελος Αθανασίου («Νέοι Αγώνες» Ηπείρου) Λεωνίδας Βαρουξής («Πατρίς» Πύργου) Παναγιώτης Παναγιωτόπουλος («Πρώτη» Πύργου)

Μετεκλογικοί τριγμοί τικού άρθρου του καταστατικού τού ΠΑΣΟΚ προσπάθησαν να προκαλέσουν οι ίδιοι συνεαυτά θα απολαμβάνουν των ελέω ΠΑΣΟΚ δρίαση της νομαρχιακής επιτροπής για αποτίπρονομίων τους.». μηση του εκλογικού αποτελέσματος. Η γραμΠέρα από τις κατά περίπτωση αναφορές, ο κ. ματέας τού ΠΑΣΟΚ, Μαρία Ψήμμα, ακολουΠατερέλλης ζητά και ξεκάθαρα την «τιμωρία» θώντας τις οδηγίες του κεντρικού ΠΑΣΟΚ, όλων των παραπάνω στελεχών, λέγοντας στο που θέλει να κρατήσει τους τόνους χαμηλά τέλος της επιστολή του: «Δε θα συμβιβαστεί και ν’ αποφευχθούν μέτωπα και εντάσεις, δεν κανείς με τη διαιώνιση της ατιμωρησίας όλων κάλεσε συνεδρίαση της Νομαρχιακής. Μπροαυτών των καιροσκόπων, που επανειλημμένα στά, όμως, στην αυτόνομη κίνηση κάποιων και βάση σχεδίου διασπούν κάθε φορά την στελεχών, ενημερώθηκε επειγόντως ο γραμπαράταξη.» ματέας της κεντρικής επιτροπής του κόμμαΚαταλήγοντας, ο κ. Πατερέλλης αναφέρεται τος, Μιχάλης Καρχιμάκης, και ξεκίνησε ένας στην απόφαση του συνδυασμού του να είναι πραγματικός πυρετός διαβουλεύσεων προκειπαρών σε κάθε έκφραση της κοινωνικής ζωής μένου ν’ αποτραπούν τα χειρότερα. Μια συνεστο νησί και συμπληρώνει στέλνοντας ταυτό- δρίαση της Ν.Ε. μέσα σε αυτές τις συνθήκες χρονα τελεσίγραφο: «Διευκρινίζουμε ότι η ήταν βέβαιο ότι θα είχε μόνο αρνητικά αποτεσυλλογική αυτή δράση (από τη στιγμή που ως λέσματα. φαίνεται δεν πρόκειται να υπάρξουν εκ μέ- Τελικά, συμφωνήθηκε την Πέμπτη 9 Δεκεμρους σας διορθωτικές μετεκλογικές ενέργειες βρίου (με πιθανότητα να μεταφερθεί την Παπου θα ικανοποιούν το λαϊκό αίσθημα) θα εί- ρασκευή) να πραγματοποιηθεί πανολομέλεια ναι αυτόνομη και δεν πρόκειται να δεχθούμε του Νομαρχιακού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ, καμμιάς μορφής καθοδήγηση από τα κομματι- παρουσία του βουλευτή και μέλους του Πολικά όργανα του Κινήματος, που ούτως ή άλλως τικού Συμβουλίου, Παντελή Οικονόμου, και είναι άνευρα και χωρίς κοινωνική παρέμβα- του υπευθύνου Οργανωτικού για το Νομό, ση.» Λευτέρη Γκόρτζου. Κάποιες άλλες πληροφοΚατεπείγουσα ολομέλεια… ρίες αναφέρουν ότι τη μέρα αυτή θα πραγματοποιηθεί συνεδρίαση μόνο της Νομαρχιακής και το παρασκήνιο Μαζί με την επιστολή Πατερέλλη, η οποία την (παρουσία των παραπάνω), ενώ η πλευρά ΠαΤετάρτη έφθασε στο γραφείο του πρωθυπουρ- τερέλλη έχει ζητήσει η πανολομέλεια να γίνει γού, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες υ- παρουσία του κ. Καρχιμάκη. Μέσα στις επόμεπήρξε μια «κίνηση» πέντε μελών (από τα 15) νες ημέρες, πάντως, θα ξεκαθαριστεί τι ακριτης νομαρχιακής επιτροπής, οι οποίοι συγκε- βώς θα συμβεί και θα γίνουν και σχετικές επίντρώνοντας υπογραφές και σε εφαρμογή σχε- σημες ανακοινώσεις. συνέχεια από ΣEΛ. 5

28

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα wΣπιτικούς μεζέδες και κρεατικά στα κάρβουνα θα βρείτε στο «Καλντερίμι», μεσημέρι βράδυ, στην καρδιά της Ερμού. wΖωντανή ρεμπέτικη και λαϊκή μουσική κάθε Παρασκευή στο «Τσουκάλι», στην προκυμαία. wΒραδιές με live μουσική κάθε Πέμπτη και στο «Playhouse of Tea», στην προκυμαία. wΗ «Μαντζουράνα» , στην οδό Κομνηνάκη, έχει καθιερώσει live jazz κάθε δεύτερη Τετάρτη, με μεγάλη επιτυχία. wΣτο «Πάρκο» θ’ απολαύσετε γευστικά πιάτα και υπέροχα γλυκά, σε ένα όμορφο ζεστό περιβάλλον. wΝόστιμη πίτσα σε υπέροχους γευστικούς συνδυασμούς, αλλά και πλούσιες σαλάτες, σερβίρει η πιτσαρία «Martano», πάνω από το γήπεδο. wΤο «Envy» σάς καλεί σήμερα σε μια ελληνική βραδιά, με λαϊκή μουσική και πολύ ρακόμελο.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Του γάμου Δύο φίλοι: - Μετά από 20 χρόνια γάμου είμαι ακόμα ερωτευμένος με την ίδια κοπέλα.

- Καταπληκτικό!

- Ελπίζω μόνο να μην το μάθει η γυναίκα μου...

J

Εύθυμα, αλλά σοβαρά

Στη Λίνκολν τσι που πηγαίναμε βιαστικοί βρεθήκαμε στη γωνία, δίπλα στην κολώνα με τα φανάρια της τροχαίας. Μόνο βράδυ έχει εδώ πολύ κόσμο. Τη μέρα είναι στις ατέλειωτες παραλίες ή τα αχανή πολυκαταστήματα. Ή με κάποιο κότερο για βόλτα ή οργανωμένο ψάρεμα. Μπορεί και σε μουσεία, στο ενυδρείο ή στον προστατευόμενο βάλτο με τους αλιγάτορες. Ή ακόμα στο Bayside, την υπεραγορά μόνο για καλοφαγάδες, με λιχουδιές απ’ όλο τον κόσμο, ή στη ζούγκλα με τους παπαγάλους, κάπου τέλος πάντων να επενδύσουν, όσοι ξέρουν, τα λεφτά και τον ελεύθερο χρόνο τους σε γνώσεις, εμπειρίες, ξενοιασιά και της ζωής τους ποιότητα. Τούτη την ώρα, κοντεύανε μεσάνυχτα, με το τσούρμο να περιμένει, αυτοκίνητα να περνάνε, σκυλάκια όλες οι ράτσες και μεγέθη να στέκουν υπομονετικά ή απορημένα, και το φανάρι κόκκινο με την παλάμη φωτεινή στο ίδιο απαγορευτικό χρώμα να σου λέει μην περάσεις το δρόμο τον κεντρικό με τα πολλά αυτοκίνητα τα δαιμονισμένα, ακούμπησα νομοταγής και ήσυχος στο εξωτικό δέντρο με τα μαβιά λουλούδια, όταν δίπλα μου μια βραχνιά, σαν απ’ το υπερπέραν ερχομένη ή απ’ τη γης βγαλμένη θαρρείς φωνή, κοφτά, ακούστηκε να μου δίνει πρόσταγμα.

- Wait. (περίμενε) Θάρρεσα πως ήταν εφιάλτης, μα, κάθε λίγα δευτερόλεπτα ακουγόταν

Έ

ξανά, και μαζί με δυο ξενόφερτους εδώ στο Miami, που ο τουρισμός κρατά πάνω από 364 μέρες το χρόνο, γυρίσαμε απορημένοι κι είδαμε τη φωνή να βγαίνει μέσα από την κολώνα. Εκεί· δίπλα στο κουμπί που το πατάνε οι πεζοί να σταματάνε τα αυτοκίνητα για να διασχίσουν το φαρδύ δρόμο. Κι ως ψάχναμε να ξετρυπώσουμε τον φουκαρά τον… άνθρωπο που… ήτανε κει μέσα στριμωγμένος, με το που άναψε το πράσινο για τους πεζούς, άλλαξε τροπάριο κι ακούσαμε να μας παροτρύνει.

- You can now cross Alton Road. (μπορείτε τώρα να διασχίσετε το δρόμο Alton) Κι αμέσως άρχισε σε αργό ρυθμό, λες και θα γινόταν εκτόξευση πυραύλου ή ενεργοποίηση ηλεκτρικής καρέκλας, αντίστροφη η μέτρηση από 25, 24... ως το μηδέν, που τότε θα ξεχύνονταν πάλι τα αυτοκίνητα στην «κοίτη». Και να· με απόλυτο συγχρονισμό, απέναντί μας, στο άλλο πεζοδρόμιο του

«χειμάρρου» στο φανάρι για τους πεζούς, δίπλα στην κόκκινη παλάμη τη φωτισμένη, γράφονταν μεγάλοι, φωτεινοί οι αριθμοί που ακούγονταν μέσα απ’ την κολώνα. Ήταν προειδοποίηση για το πόσα δευτερόλεπτα είχε στη διάθεσή του ο πεζός για να περάσει απέναντι. Οπότε, ήρεμοι, βρεθήκαμε σώοι κι αβλαβείς στην αντίπερα «όχθη» κι απλωθήκαμε στη Λίνκολν, το φημισμένο πεζόδρομο με τα πολλά εστιατόρια, τα ακριβά πάσης φύσεως μαγαζιά, τις γκαλερύ, τα θέατρα και κινηματογράφους, με τα μπαρ για ομο/ετερόφυλους και λεσβίες ή μη, με τα στούντιο ζωγραφικής, την τράπεζα και την εκκλησία, τους βιομήχανους πλάι στους «επαγγελματίες» άστεγους, τους μαύρους, άσπρους, κίτρινους και μελαψούς επισκέπτες, κι όλες τις φυλές, όλες τις θρησκείες να κυκλοφορούν, ντυμένοι λίγο, λιγότερο, ελάχιστο ή και πολύ αν είναι Εβραίες, και να ακούγονται οι γλώσσες όλες της Βαβέλ.

Τραπεζάκια άπειρα γεμίζανε τον πολύχρωμο, με φανταχτερά πολλώ λογιώ πλακάκια καμωμένο φαρδύ πεζόδρομο, με μιλιούνια κουτάλια, πιρούνια, ποτήρια, πιάτα και μασέλες να καταχτυπάνε ακατάπαυστα, και μια βουή πολύχρωμη, χαρούμενη, κοσμοπολίτικη να απλώνεται στην πλημμυρισμένη από ακριβά γαργαλιστικά κι ερεθιστικά κάθε λογής αρώματα νυχτερινή ατμόσφαιρα. Όχι· δε γιορτάζει ο Άγιος Βαλεντίνος, ούτε πανηγύρι, αποκριάτικη παρέλαση ή προεκλογική απάτη, μηδέ γάμος κρητικός γίνεται. Ούτε φεστιβάλ ή συναυλία. Απλά, είναι μια από τις καθημερινές ήσυχες απολαυστικές βραδιές στη Lincoln Road. Και αναρωτιέσαι, πώς μαθές γίνεται σε τούτο το μέρος με τις όλες ελευθερίες, αφού ό,τι θέλει ο καθείς κάνει, ό,τι θέλει φορεί κι όπου θέλει πάει, ό,τι θέλει πίνει και τρώει φτάνει να μην ενοχλεί τον άλλον, να μην στερεί δηλαδή την ελευθερία του άλλου μηδέ και τους νόμους να παραβαίνει, πώς γίνεται κι όλο τούτο το ανθρωπομάνι κινείται, ζει, διασκεδάζει, χορεύει και με αόρατα νήματα ρυθμίζονται τα πάντα; Και πώς μπορεί η κοπελίτσα ή ο γέρος, ακόμα κι η γιαγιά με το εγγονάκι το νιάνιαρο ή το σκυλάκι, με ασφάλεια να κυκλοφορεί χωρίς συνοδεία μα και χωρίς φόβο, μόνο 24… ώρες το εικοσιτετράωρο; Θα τα πούμε. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

22510 44242