Εμπρός 2999 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

σε

Σήμερα το «View»... συμμετέχει στην ανακύκλωση, μαγειρεύει με το Στρατή Πανάγο και κάνει…. «beatbox» με τον ταλαντούχο Βασίλη Κουφό.

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2999

TIMH €1,5

Με απόφαση του αρχηγού του Λιμενικού Σώματος, εφαρμόζεται νόμος… του 2005, που ανεβάζει σχεδόν κατά 50% το κόστος των μεταφορών

Απόφαση-«φωτιά» στα μεταφορικά! ΣEΛ. 6

Δίκη για τη δολοφονία Ντουζόν, με απολογία του βασικού κατηγορουμένου

Ανοίγει η μαρίνα

«Δεν ήθελα να τον σκοτώσω» ΣEΛ. 5 Εδώ και καιρό «τρέχει» ο Ν. Σηφουνάκης για τη μαρίνα

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗ ώστε να παραχωρηθεί απ' την ΚΕΔ στο δήμο Μυτιλήνης ο περιβάλλων χώρος της μαρίνας και να ευπρεπιστεί ο Μακρύς Γιαλός ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑΚΑΛΗ με γενικό γραμματέα Τουρισμού για τη συμμετοχή του δήμου στο φορέα λειτουργίας του τουριστικού λιμένα

ΣEΛ. 7

«Μυτιληνιές γεύσεις» στην κορυφή του κόσμου Βραβείο «Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας» σε παγκόσμιο διαγωνισμό, για τις «Μυτιληνιές Γεύσεις» της Έφης Γιαλούση - Χατζηχρήστου ΣEΛ. 23

«Προκόπης»… όνομα και πράγμα Ένας ερασιτέχνης ξυλογλύπτης της Γέρας μάς παρουσιάζει τις δημιουργίες του. ΣEΛ. 17

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

HMEPOλόγιο

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tα ∆ηκτικά Σαν σήµερα

ΣABBATO Σελ. 2 ημ. Aν. 07.40 ∆ύσ. 17.30

†Προσκύνησις Τιμ. Αλύσεως Αποστόλου Πέτρου

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Η παγίδα…

Γεγονότα 1547: O Ιβάν ο Τρομερός στέφεται τσάρος της Ρωσίας, σε ηλικία 17 ετών. 1933: Μετά την οξεία συζήτηση που διεξήχθη στη Βουλή για την εξαγγελθείσα πολιτική της κυβέρνησης του Λαϊκού Κόμματος, ο Παναγής Τσαλδάρης οδηγείται σε παραίτηση. Νέα κυβέρνηση συγκροτεί ο Ελευθέριος Βενιζέλος, την τελευταία της πολιτικής του καριέρας. 1945: Λήγει νικηφόρα για τους συμμάχους η Μάχη των Αρδενών, η τελευταία επίθεση, ουσιαστικά, των Γερμανών στο Δυτικό Μέτωπο. 1973: Ο Μπρους Σπρίνγκστην, σε μια από τις πρώτες εμφανίσεις του, παίζει στο Πανεπιστήμιο της Βιλανόβα ενώπιον 25 θεατών. 1979: Ο σάχης του Ιράν Μοχάμεντ Ρεζά Παχλεβί εγκαταλείπει τη χώρα, μετά την επικράτηση των ισλαμιστών του Αγιατολάχ Χομεϊνί. 1992: Το Ειδικό Δικαστήριο εκδίδει την ετυμηγορία του για το σκάνδαλο της Τράπεζας Κρήτης. Ο Ανδρέας Παπανδρέου αθωώνεται με ψήφους 7-6, ενώ καταδικάζονται ο Δημήτρης Τσοβόλας σε φυλάκιση 2,5 ετών και ο Γιώργος Πέτσος σε φυλάκιση 10 μηνών.

Αντιλαϊκό χαρακτηρίζει τον «Καλλικράτη» το Κ.Κ.Ε. και ζητά από τους αιρετούς της αυτοδιοίκησης και τους πολίτες να το απορρίψουν. Το Κομμουνιστικό Κόμμα καλεί την αυτοδιοίκηση να εκφράσει και στα δημοτικά, νομαρχιακά και περιφερειακά συμβούλια, στάση αγωνιστική, στάση απειθαρχίας στο αντιλαϊκό, αντεργατικό, κυβερνητικό και ευρωενωσιακό πλαίσιο, κι επισημαίνει ότι δεν υπερασπίζεται τη διατήρηση μιας παλαιότερης διοικητικής δομής, αλλά πολεμά τους αντεργατικούς και αντιλαϊκούς στόχους που εξυπηρετεί η νέα Διοικητική Μεταρρύθμιση. Καλεί τους εργαζομένους αλλά και τους αιρετούς, να μην εγκλωβιστούν στη λογική για το πώς τα νέα σχήματα «θα είναι δήθεν πιο λειτουργικά και αποτελεσματικά, για τις τοπικές ιδιαιτερότητες, για τις έδρες των δήμων, για τις πληθυσμιακές αναλογίες και άλλα σχετικά, γιατί κάτι τέτοιο είναι επιζήμιο, συσκοτίζει τον ταξικό χαρακτήρα των αλλαγών που προωθεί η κυβέρνηση, ρίχνει στάχτη στα μάτια για τον αντιλαϊκό χαρακτήρα του εγχειρήματος. Δεν πρέπει να πέσουν στην παγίδα που τους έχουν στήσει!».

… και σε ντοπιολαλιά Μέρες πριν την επίσημη θέση του κόμματος για το σχέδιο, στέλεχος του Κ.Κ.Ε. εδώ στη Λέσβο, χρησιμοποιώντας τετράστιχα ντοπιολαλιάς που δανείστηκε από «Το Βήμα» της Γέρας και το σατιρικό ποίημα που υπογράφει ο «Καστράς», με τίτλο «Δήμους Ολύμπου», αντί άλλου σχολίου για τις συνενώσεις είπε: «Δε μπουρώ να καταλάβου ούλεις τούτεις τσ’ αλλαγές τι σκουπό υπηριτούνι; τίνους είνι ιντουλές; Π’ ιρίμουσ’ τσ’ ιπαρχίας έτσ’ θα αντιμιτουπιστεί; δημουγραφικά γι’ Ιλλάδα έχει πια συρρικνουθεί. Τουν ταλαίπουρου του κόσμου πίτιμ ποιος θα τουν ρουτήσ’; την ουργή του η κυβέρνησ’ μάλλον θ’ αντιμιτουπήσ’.». ΜΑΡ.ΠΛ.

Γεννήσεις 1853: Αντρέ Μισελέν, Γάλλος κατασκευαστής ελαστικών, ιδρυτής της φερώνυμης βιομηχανίας ελαστικών «Michelin» [θαν. 4/4/1931] 1932: Νταϊάν Φόσι, Αμερικανίδα ζωολόγος, που αφιέρωσε τη ζωή της στη μελέτη των γοριλών. Την ιστορία της τη μάθαμε από την ταινία «Γορίλες στην Ομίχλη». [θαν. 26/12/1985] 1959: Σαντέ, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Έλεν Φολσάντε Αντού, Νιγηριανή τραγουδίστρια

Θάνατοι 1794: Έντουαρντ Γκίμπον, γνωστός στην Ελλάδα και ως Γίββων, Βρετανός ιστορικός, συγγραφέας του μνημειώδους έργου «Η Ιστορία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας» [γεν. 27/4/1737] 1967: Ρόμπερτ Βαν ντε Γράαφ, Αμερικανός φυσικός, που εφηύρε την ομώνυμη γεννήτρια και έδωσε το όνομά του σ’ ένα δημοφιλές συγκρότημα του προοδευτικού ροκ («Van Der Graaf Generator») [γεν. 20/12/1901] 1998: Δ ημ ήτρη ς Χ ορ ν, ηθοποιός [γεν. 9/3/1921]

Δε θα τολμήσουν

«Τσίμπησε» λίγο το λάδι

Μέσα σε όλα τα σενάρια που όλο το προηγούμενο διάστημα έπαιξαν στα δελτία ειδήσεων σε σχέση με τα οικονομικά μέτρα, ήταν και η κατάργηση των μειωμένων συντελεστών Φ.Π.Α. που ισχύουν στα νησιά του Αιγαίου, πρόταση που κατ’ εξοχήν εκπορεύτηκε από υπηρεσιακά στελέχη του υπουργείου Οικονομικών. Κι επειδή απ’ τη φημολογία δεν απέχει πολύ η θέσπιση ενός μέτρου, ίσως να ήρθε η εποχή τα νησιά να προβάλουν εκ νέου το παλιό τους αίτημα για περαιτέρω μείωση των συντελεστών του Φ.Π.Α., που τώρα υπολείπονται εκείνων της υπόλοιπης χώρας κατά 30%. Μόνο έτσι δε θα τολμήσει κανείς να διανοηθεί να πειράξει ένα απ’ τα ελάχιστα ευνοϊκά για τα νησιά μέτρα, που παρ’ ότι δεν αντισταθμίζουν τα αρνητικά της νησιωτικότητας, μειώνουν κατά τι το κόστος ζωής.

Είδαμε μια οριακή ανάκαμψη των τιμών του λαδιού σε κάποιες περιοχές της χώρας και συγκεκριμένα, από τα 2,10 ευρώ το κιλό, στα 2,15 ευρώ το κιλό το έξτρα παρθένο 0,3 βαθμών. Πρόκειται για αποτέλεσμα που έρχεται από την οριακή ανάκαμψη των τιμών στην Ισπανία το πρώτο δεκαήμερο του Ιανουαρίου. Όμως στην Ισπανία ήδη οι τιμές έχουν πάρει και πάλι την κατιούσα. Ν.Μ.

Θα υπάρξει αντιστοιχία;

’ Άγιου Αντώνη αύριο. ΠροΤβουνά… στάτη όσων παίρνουν τα Άγιε, βοήθα μας.

Κλειστά κρατούν τα χαρτιά τους τα στελέχη του ΠΑΣΟΚ εν όψει των εκλογών στην τοπική αυτοδιοίκηση, περιμένοντας τις τελικές αποφάσεις για τον «Καλλικράτη». Προς το παρόν δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί αν οι δήμοι της Λέσβου σύμφωνα με το νέο σχέδιο θα είναι δυο, τρεις ή παραπάνω, ενώ έχουν αποκαλύψει και τη θέση τους οι δήμαρχοι σχετικά με τις αλλαγές που προβλέπονται. Τα μόνα ονόματα που θεωρούνται «σίγουρα» ότι θα παίξουν ενεργό ρόλο στις εκλογές είναι αυτό το δημάρχου Μυτιλήνης, Νάσου Γιακαλή, και του νομάρχη Χίου, Πολύδωρου Λαμπρινούδη, οι οποίοι «ακούγονται» είτε ως υποψήφιοι υπερ-δήμαρχοι, είτε και ως υποψήφιοι αιρετοί περιφερειάρχες. Μέσα στο επόμενο διάστημα αναμένεται ν’ αρχίσει να ξεκαθαρίζει το τοπίο.

Σύμφωνα με τα στοιχεία του Μετεωρολογικού Σταθμού των Εκπαιδευτηρίων Πλάτωνος, στις 13 Ιανουαρίου είχαμε ύψος βροχόπτωσης 17,48 ίντσες. Την αντίστοιχη περσινή ημέρα είχαμε βροχοπτώσεις ύψους 12,90 ίντσες. Δηλαδή φέτος είχαμε 4,58 ίντσες επιπλέον ύψος βροχής. Αν συνεχιστούν με τον ίδιο ρυθμό οι βροχές και τους επόμενους μήνες, το καλοκαίρι είναι βέβαιο ότι αν μη τι άλλο δε θα διψάσουμε.

Η εφημερίδα «Τα Νέα» είχε προχθές αφιέρωμα στις αντιστοιχίες των πανεπιστημιακών τμημάτων, καθώς, όπως έλεγε το ρεπορτάζ, το θέμα των μετεγγραφών ενδιαφέρει μια κι «έχει αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση για τις πανελλαδικές εξετάσεις του Μαΐου - Ιουνίου 2010». Σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα, όπου και δεν εμφανίζονται αλλαγές στις αντιστοιχίες, σε ό,τι έως τώρα ίσχυε για τα Τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, έχει ξεκινήσει και αναμένεται να ολοκληρωθεί το επόμενο χρονικό διάστημα η προβλεπόμενη από την κείμενη νομοθεσία διαδικασία καθορισμού των αντιστοιχιών των νέων τμημάτων που λειτούργησαν το Σεπτέμβριο του 2009, δηλαδή των δύο του Πανεπιστημίου Θράκης και του Τμήματος Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Το γεγονός βέβαια ότι εξετάζεται το θέμα της αντιστοιχίας, δε σημαίνει ότι θα υπάρξει κιόλας ομοειδές τμήμα στο οποίο θα μπορούν να μετεγγράφονται οι φοιτητές της Λήμνου. Διότι, αν συμβεί αυτό, τότε και η Μύρινα θα πρέπει να αποχαιρετήσει, όπως αποχαιρετά ήδη η Μυτιλήνη, πολλούς φοιτητές της.

O HµεροΛόγος

Πελ.Γ.

Ν.Μ.

ΜΑΡ.ΠΛ.

σε λίγο να αναρωτιόμαΛέτε στε αν κάθε πέρυσι και καλύτερα; Δηλαδή, ποια μύγα τσίμπησε τον αρχηγό του Λιμενικού Σώματος να πάει, λέει, να διατάξει να εφαρμοστεί ο νόμος του 2005 που ήταν ανενεργός; Μύγα παχιά εφοπλιστικιά λέτε να ήταν; ανοίξει η μαρίνα. Να ανοίΝαξει… Να δούμε με τέτοια κρίση πόσα σκάφη θα έρθουν…

Κλειστά τα χαρτιά τους…

ΜΑΡ.ΠΛ.

Βροχή με το τουλούμι

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΑΓΟΡΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Πράγματα που δε μας λένε Τι γίνεται με το Κυπριακό; ε μεγάλη έκπληξη παρακολουθεί κανείς τα ελληνικά μίντια να μην ασχολούνται με το Κυπριακό. Από Δευτέρα έχει αρχίσει η πρώτη φάση εντατικών συνομιλιών μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Δεν πρόκειται για κάτι ασήμαντο, για μια ακόμα δηλαδή προσπάθεια εύρεσης λύσης. Μετά το ΟΧΙ στο σχέδιο Ανάν, η παρούσα φάση κρίνεται καθοριστική. Είτε θα βρεθεί μια φόρμουλα επανένωσης του νησιού είτε το φάντασμα της διχοτόμησης θα πάρει σάρκα και οστά. Όλα ετούτα για εμάς τους «Ελλαδίτες» είναι κάτι σα μυστήριο. Δεν υπάρχει ενημέρωση πάνω σε αυτά τα θέματα. Ιστορικά, ας σημειωθεί, είμαστε οι πλέον αναλφάβητοι πάνω στο ζήτημα. Τα δακρύβρεχτα περί των ηρώων Ισαάκ και Σολωμού ξέρουμε να αναμασάμε, και αυτό είναι όλο. Δεν κατέχουμε καν τις ημερομηνίες, πότε έγινε κάτι, τι έγινε, γιατί. Όταν όμως τα πράγματα δυσκολέψουν, τότε θα θυμηθούμε και πάλι (με άπειρη υποκρισία) τους «αδελφούς» μας τους Κύπριους και την «ελληνικότητα» της Κύπρου. Φαίνεται πως το Κυπριακό δεν είναι αρκετό για να «πουλήσει», παρά μόνο όταν υφίσταται κινηματογραφικός κίνδυνος.

Πού πάνε οι πρόσφυγες μετά τη Λέσβο; Τατουάζ με το όνομα του Ντουζόν

Στάχτες… σε συρτάρι γραφείου

Με κοντομάνικο μπλουζάκι εμφανίστηκε χθες στο Δικαστήριο ο πατέρας του 20χρονου Ντουζόν Ζαμίτ, Όλιβερ, και αίσθηση προκάλεσε στο δεξί του χέρι το τατουάζ που φέρει, με το όνομα «Ντουζόν» και την ημερομηνία της δολοφονίας του. Όπως ήταν επόμενο, το γεγονός αυτό τράβηξε τα βλέμματα και έδειξε πώς έχει «χαραχθεί» η απώλεια του παιδιού του στην ψυχή του.

Αποφασισμένος να απαγορεύσει διά ροπάλου το κάπνισμα μέσα στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου είναι ο πρόεδρος Σταύρος Δημηρούδης. Ήδη έχει κάνει αυστηρές παρατηρήσεις στα μέλη του Συμβουλίου, ενώ σύμφωνα με πληροφορίες αυτό που τον προκάλεσε ακόμη περισσότερο ήταν ότι βρήκε στάχτες από τσιγάρα μέσα σε συρτάρι ξύλινου γραφείου, μέσα στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου! Προφανώς κάποιοι λόγω του ότι έχουν αποσυρθεί τα σταχτοδοχεία από την αίθουσα, βρήκαν το συρτάρι για τη στάχτη τους. «Εδώ κινδυνεύουμε να πάρουμε φωτιά με το κάπνισμα», σχολίασε ο κ. Δημηρούδης, ο οποίος αναμένεται να δώσεο νέα αυστηρή οδηγία προς όλους στην επόμενη συνεδρίαση.

Συγκινητική προσφορά Το δράμα της οικογένειας έχει προκαλέσει συγκίνηση στην κοινωνία της Μυτιλήνης, όπου και διεξάγεται η δίκη. Γι’ αυτό και δεν είναι λίγοι οι πολίτες οι οποίοι έχουν σπεύσει να προσφέρουν βοήθεια στην οικογένεια, όπως να τους διαθέσουν αυτοκίνητο ή να τους προσφέρουν οτιδήποτε χρειάζονται για όσες μέρες θα παραμείνουν στο νησί. Στο γεγονός αυτό αναφέρθηκε σε δηλώσεις του ο δικηγόρος της οικογένειας, Αλέξης Κούγιας, και ευχαρίστησε όσους έχουν με οποιονδήποτε τρόπο βοηθήσει την οικογένεια. Πελ.Γ.

Συμφώνησαν όλοι Συνεδρίαση-εξπρές ήταν η προχθεσινή έκτακτη για το Δημοτικό Συμβούλιο, με μοναδικό θέμα την προκήρυξη των 93 θέσεων προσωπικού με σύμβαση έργου. Η συνεδρίαση δε διήρκησε ούτε μια ώρα, αφού αποφασίσθηκε ομόφωνα να προχωρήσει η προκήρυξη. Η συνεδρίαση προγραμματίστηκε κυριολεκτικά στο παρά πέντε μια και θα έπρεπε χθες κιόλας ο δήμος να στείλει τις προτάσεις του για έγκριση στην Περιφέρεια, προκειμένου να προχωρήσει η διαδικασία που θα γίνει μέσω ΑΣΕΠ. Πελ.Γ.

Πελ.Γ.

Τα φορτηγά πάνω… Στην πλατεία Κυπρίων Πατριωτών έχει γίνει πραγματικά αξιόλογη δουλειά και το σημείο αυτό της πόλης έχει αλλάξει ριζικά προς το καλύτερο. Ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι η έλλειψη σημείων που να μπορούν να σταθμεύσουν οχήματα - ειδικά ογκώδη - για κάποιο χρονικό διάστημα, δημιουργεί ορισμένες φορές προβλήματα και οδηγεί τους οδηγούς στο να βρίσκουν ανορθόδοξες λύσεις. Όπως αυτή της εικόνας, χθες το πρωί, όταν φορτηγό που εκτελούσε εργασίες σε γνωστό κατάστημα της πλατείας και προκειμένου να μην κλείσει το δρόμο ακριβώς μπροστά από ένα από τα φανάρια της, ανέβηκε και πάρκαρε εξ ολοκλήρου κατά μήκος του πεζοδρομίου, αποκλείοντας την πρόσβαση σε οποιονδήποτε επιχειρούσε να περάσει από εκεί.

… οι πεζοί κάτω Δε γνωρίζουμε εάν ο οδηγός του φορτηγού προτίμησε αυτήν τη λύση χάριν ευκολίας ή αν όντως δεν υπήρχε άλλος τρόπος προκειμένου να κάνει τη δουλειά του. Καλό θα ήταν, πάντως, να βρεθεί κάποια λύση, ώστε τέτοια περιστατικά να αποφεύγονται, καθώς αφενός τα οχήματα που ανεβαίνουν στα πεζοδρόμια αναγκάζουν τους πεζούς να κατέβουν αυτοί στο δρόμο, αφετέρου μπορεί να αποτελέσουν πρόβλημα και για την ίδια την τεχνική υπηρεσία του δήμου, αφού τα πεζοδρόμια ενδεχομένως θα αρχίσουν να καταστρέφονται, μη μπορώντας να αντέξουν το βάρος τόσων τόνων. Β.Χρ.

Κύριε Διευθυντά, Μου το κατήγγειλαν χθες και δεν τολμώ να το πιστέψω… Νέος διευθυντής κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης ανερυθρίαστα διατηρεί και εξωτερικό ιατρείο; Αν είναι αλήθεια… θα ξεπετσιαστώ! Διαπορών Μυτιληνιός

φορές, όσοι ασχολούμαστε με τους πρόσφυγες Πνα ολλές ερχόμαστε μπροστά στο μεγάλο δίλλημα αν θα πρέπει ενθαρρύνουμε κάποιον να φύγει από την Ελλάδα και να συνεχίσει το ταξίδι της αναζήτησής του στην Ευρώπη, ή αν θα πρέπει να τον συμβουλέψουμε να μείνει. Οι ανήλικοι πρόσφυγες είναι τολμητές, ριψοκίνδυνοι. Δε διστάζουν να θέσουν σε τεράστιο κίνδυνο τη ζωή τους προκειμένου να φύγουν από τούτο τον, τις περισσότερες φορές, αφιλόξενο τόπο. Όσοι τα καταφέρουν, κρυμμένοι μέσα σε κρύπτες στα καμιόνια με ελάχιστο οξυγόνο, κρεμασμένοι πάνω σε κάβους και μέσα σε κοντέινερ, πού πάνε; Κυνηγημένοι από τον πόλεμο που τους έδιωξε, μη έχοντας τίποτα αφήσει πίσω, ούτε και αυτοί ξέρουν. Πάνε, σου λένε, στην Ευρώπη. Την έχουν δει στο σινεμά, λαμπρή και σπουδαία, ίσως υπάρχει μια θέση και για αυτούς μέσα στη σπουδαιότητα. Με πολλούς από αυτούς χάνουμε επαφή. Με άλλους όχι. Πού πάνε; Κάποιοι ίσως έχουν τύχη και βρίσκουν τελικά τους συγγενείς ή φίλους ή γνωστούς γνωστών που ήδη είναι σε κάποια χώρα. Οι περισσότεροι συλλαμβάνονται, όπως ο φίλος μας ο Αλί στην Αυστρία, και μένουν σε μεγάλα κέντρα υποδοχής, όχι με τέλειες συνθήκες ελευθερίας και διαβίωσης, αλλά τουλάχιστον καλύτερα από μια Παγανή. Οι πιο πολλοί, όμως, δεν τα καταφέρνουν. Συνεχίζουν να είναι περιπλανώμενοι, πεινασμένοι, ανεπιθύμητοι από τον ίδιο πολιτισμό που είχε την αυθάδεια να ρημάξει τις πατρίδες τους, να ρουφήξει τις πηγές του τόπου τους και τώρα να τους κατηγορεί ως λαθραίους. Η Emilie Johnson (Έμιλι Τζόνσον) ζει στο Παρίσι και σε κάποια στιγμή είχε το θάρρος να πάει και να δει ποιοι είναι τελικά όλοι αυτοί που ζουν σε άθλιες τρώγλες και παραπήγματα της μιας μέρας κάτω από τις μεγαλοπρεπείς γέφυρες της Πόλης του Φωτός. Αφγανοί, ανήλικοι, ασυνόδευτοι. Πάρα πολλοί από αυτούς ήταν στη Λέσβο. Στο blog τής Emilie (The Paris Blog) είδαμε πρόσωπα γνωστά. Να χαμογελούν ακόμα. Μπείτε στο ιστολόγιό της, δείτε πού πηγαίνουν οι πρόσφυγες όταν φεύγουν από εδώ. Δείτε πώς ζουν και δείτε πως όταν διώχνουμε κάποιον, η αδιαφορία μας δεν περιορίζεται απλά σε μια αναίσχυντη πράξη: διαιωνίζεται και βασανίζει δίχως τέλος.

Τι γίνεται με τον κ. Σαμαρά; Δείγματα ενός επίδοξου πρωθυπουργού είχε την παρρησία να καταδικάσει τη στάΗδιο«Καθημερινή» ση του προέδρου της Ν.Δ. προς τους μετανάστες. Το ίκάνει και η αυτή μερίδα των Ελλήνων που έχει αποκτήσει την καλλιέργεια και μπορεί να σκέφτεται σύγχρονα, επιστημονικά, ηθικά. Ο κ. Σαμαράς, με μια εντυπωσιακή στροφή προς τα δεξιά (όσο η Ν.Δ. δε μας είχε συνηθίσει τα τελευταία χρόνια), καταδικάζει τους μετανάστες σε ένα φαύλο κύκλο, σε ένα παιχνίδι γάτας και ποντικιού, όπου γάτα είναι το ελληνικό κράτος πάντα πρόθυμο να αρπάξει αλλά ποτέ να παραχωρήσει σε τάχα «ξένους» πράγματα που δεν του ανήκουν, όπως η ελληνικότητα. Δυστυχώς, όμως, πάντοτε ένα χαρτί, ένα διαβατήριο, μπορούσε να κάνει τη ζωή εύκολη ή δύσκολη. Ο κ. Σαμαράς καταδικάζει σε δεύτερη μοίρα ακόμα και αυτά τα παιδιά που μεγαλώνουν, μαθαίνουν και ανδρώνονται εδώ, τα παιδιά που δε μιλούν παρά ελληνικά αλλά έχουν ξένους γονείς. Ούτε ειδικές αιτήσεις θα δώσουν ελληνικότητα σε κάποιον, ούτε εξετάσεις. Τα δικαιώματα ιθαγένειας αποκτώνται από όσους δουλεύουν σκληρά σε αυτόν τον τόπο και με τις δυνάμεις τους θέτουν ένα ακόμα λιθαράκι για την ευημερία του. Η στάση σας, κ. Πρόεδρε, είναι απάνθρωπη, καλλιεργεί την ξενοφοβία, παραπέμπει σε απαρχαιωμένα μοντέλα ανάπτυξης, αγνοεί την ιστορική αλήθεια ως προς το τι έχουν να προσφέρουν σε μια χώρα οι μετανάστες και τελικά μόνο σκοπό έχει να σας φέρει με ακροβατικά στην εξουσία. Αλίμονο. * Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Τα μέτρα και η συναίνεση θα λύσουν την κρίση; ι ΗΠΑ εξακολουθούν να έχουν την ισχυρότερη οικονομία του κόσμου. Αλλά, τις τελευταίες δεκαετίες η οικονομία ενισχυόταν τεχνητά, ώστε να συνεχίσει να αποτελεί τη μηχανή της παγκόσμιας κατάστασης και γι’ αυτό οι ΗΠΑ πληρώνουν σήμερα βαρύ τίμημα: η οικονομία τους παρουσιάζει ένα εξαιρετικά υψηλό έλλειμμα, που αποδίδεται κυρίως στο εμπορικό τους ισοζύγιο. Ως αποτέλεσμα, τα δολλάρια διασκορπίζονται σε όλο τον κόσμο και επιστρέφουν στις ΗΠΑ ως επενδύσεις ή κεφάλαιο. Αυτό θα μπορεί να συνεχιστεί μόνο έως ότου το δολλάριο παραμένει το νόμισμα του εμπορίου και των διεθνών αποθεμάτων. Ωστόσο, η κατάρρευση του χρηματοπιστωτικού τομέα αργά ή γρήγορα θα θέσει τέλος σε αυτή την εξέχουσα θέση... Τα αστρονομικά ποσά που η κυβέρνηση των ΗΠΑ εισάγει στην τραπεζική της βιομηχανία το μόνο που θα κάνουν είναι να αυξήσουν το δημόσιο χρέος, που ήδη είναι κολοσσιαίο εξ αιτίας των δαπανών του πολέμου. Όλο και λιγότερες χώρες θα είναι διατεθειμένες να επενδύουν τα αποθέματά τους χωρίς όρους στις Ηνωμένες Πολιτείες και να παρέχουν με αυτό τον τρόπο τη στήριξή τους στο δολλάριο ως διεθνές αποθεματικό νόμισμα. Αργά ή γρήγορα, έρχεται το τέλος της αυτοκρατορίας του δολλαρίου! Ως η κύρια ανερχόμενη δύναμη η Κίνα, ήδη ασκεί σημαντική επιρροή στην παγκόσμια οικονομία εξ αιτίας του αυξανόμενου πλεονάσματος του εμπορικού της ισοζυγίου και των σημαντικών οικονομικών αποθεμάτων της. Το αμερικανικό έλλειμμα ξεπέρασε τα 800 δισ. δολλάρια ετησίως. Σύμφωνα με το Zhu Min αντιπρόεδρο της Τράπεζας της Κίνας, οι ΗΠΑ δε θα μπορούν πια να βασίζονται στη Κίνα για την τοποθέτηση των απαραίτητων κρατικών ομολόγων, για τη χρηματοδότηση της σωτηρίας των τραπεζών των ΗΠΑ! Πώς όμως θα αντιδράσει η αυτοκρατορία των ΗΠΑ; Με την περαιτέρω αύξηση των πολεμικών της δαπανών και την επιδίωξη των στρατιωτικών της περιπετειών; Προς στιγμή, αυτό παραμένει ανοιχτό, όμως αποτελεί ιστορικό γεγονός ότι μόνο η μαζική καταστροφή της παραγωγικής ικανότητας μέσα από πόλεμο κατάφερε να βρει διέξοδο από την τελευταία σημαντική κρίση του συστήματος, αυτή της δεκαετίας του 1930... Μετά τη χρηματοπιστωτική κατάρρευση, μετά το σκάσιμο της γιγαντιαίας φούσκας, ένας ολόκληρος όροφος κρίσης υπερπαραγωγής προσγειώνεται στα κεφάλια μας. Μοιάζει περισσότερο με μια μακροχρόνια ύφεση, παρά με μια ελαφρώς πεσμένη περίοδο. Ούτε και τα τεράστια χρηματικά ποσά που εμπλέκονται θα μπορέσουν να κρατήσουν αυτό το παλιρροϊκό κύμα υπό έλεγχο. Όσον αφορά τα αίτια, τα δάκτυλα δείχνουν προς όλες τις κατευθύνσεις: είναι εξ αιτίας των επισφαλών δανείων, εξ αιτίας των κεφαλαίων υψηλού κινδύνου, εξ αιτίας των ΗΠΑ... Σύμφωνα με τον Karel Van Miert, τον πρώην ηγέτη του φλαμανδικού σοσιαλιστικού κόμματος, πρώην Ευρωπαίο επίτροπο και διοικητικό στέλεχος της Philips... «για την κατάρρευση ευθύνεται ο αγώνας δρόμου των τραπεζιτών για κέρδος»! Είναι άραγε υπερβολικά άπληστοι; Όλα ταιριάζουν, αρκεί να κρύψουν το γεγονός ότι πίσω από αυτόν τον αγώνα δρόμου για κέρδος - που δε διεξάγουν μόνο οι τραπεζίτες, αλλά και εταιρείες όπως η Philips - βρίσκεται ένα σταθερό και επανεμφανιζόμενο φαινόμενο. Ο Καρλ Μαρξ περιέγραψε αυτό το φαινόμενο πριν από 150 χρόνια. Το συμπέρασμά του ήταν ότι ο καπιταλισμός δεν μπορεί να υπάρχει χωρίς κρίσεις! Όταν πρόκειται για λύσεις, η συναίνεση από τους σοσιαλδημοκράτες ως του φιλελευθέρους είναι σημαντική: υπάρχει ανάγκη για περισσότερη διαφάνεια, περισσότερα μέτρα και περισσότερο έλεγχο! Όχι, πια δεν πρόκειται για την απληστία μιας φούχτας ανθρώπων. Δεν πρόκειται για τον αγώνα για το κέρδος λίγων τραπεζιτών. Δεν πρόκειται για την αποσύνθεση των χρηματοπιστωτικών ρυθμίσεων, όπως πολλοί ισχυρίζονται. Η κατάσταση δε θα λυθεί με την εισαγωγή μιας «γνήσιας ελεύθερης αγοράς, που υπακούει σε κανόνες». Η κρίση είναι σύμφυτη με το ίδιο το σύστημα! Ποτέ πριν η ανθρωπότητα δεν παρήγαγε περισσότερη ευημερία, αλλά ούτε και τόση φτώχεια! Είναι η εργασία του καθενός που παράγει την ευημερία, όχι το κεφάλαιο! Είναι στοιχειώδης λογική το να απαιτήσει κανείς η συλλογικά παραγμένη ευημερία να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής όλων των ανθρώπων... Αυτό είναι αδύνατο σε μια καπιταλιστική οικονομία, που λειτουργεί σύμφωνα με τα συμφέροντα μιας μικρής μειοψηφίας και οδηγεί αναπόφευκτα σε κρίση. Γι’ αυτό όλα τα σημαντικά μέσα παραγωγής πρέπει να έρθουν στα χέρια της συλλογικότητας. Μέσα στο λάκκο των λεόντων γνωρίζουμε καλά πως η κρίση του συστήματος πρέπει να λυθεί με την αντικατάσταση του ίδιου του συστήματος... ...ο Δανιήλ.

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Παραιτήθηκε ο πρόεδρος του Τμήματος Περιβάλλοντος, Κωνσταντίνος Χαλβαδάκης

Κουράστηκε (κι έχει δίκιο) αραιτήθηκε, λίγο πριν τις γιορτές, ο πρόεδρος του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Κωνσταντίνος Χαλβαδάκης. Με την παραίτηση που Έπεσαν οι βάσεις υπέβαλε στις 22 Δεκεμ- Ως επιπλέον λόγος της βρίου τόσο προς τον παραίτησής του αναφέρεπρύτανη του Πανεπιστη- ται το θέμα της πτώσης μίου όσο και προς τα μέ- των βάσεων εισαγωγής λη της γενικής συνέλευ- στο Τμήμα Περιβάλλοσης του Τμήματος Περι- ντος και το γεγονός ότι δε βάλλοντος, ο κ. Χαλβα- στάθηκε δυνατό, παρά τις δάκης δήλωνε: «Αδυνα- προσπάθειες που ο ίδιος τώ, πλέον, να εξασκήσω κατέβαλλε, τόσο το να συτα καθήκοντα του προέ- γκρατηθεί το επίπεδο των δρου, λόγω της ψυχο- βάσεων σε ανεκτά όρια όφθόρας αδυναμίας μου σο και το να πειστούν τα ανώτερα στελέχη του Τμήνα συμβιβάσω ισχυρά αματος ότι η πτώση αυτή ντικρουόμενες απόψεις οφείλεται κυρίως στη σηγια τη μελλοντική πο- μαντική αύξηση των εισαρεία του Τμήματος και, κτέων, όπως αυτή έχει οκατά συνέπεια, τον κα- ριστεί από το υπουργείο θορισμό γνωστικών αντι- Παιδείας. κειμένων νέων θέσεων Παράλληλα με την επιΔΕΠ, με συνολική συναί- στολή παραίτησης, ο τέως νεση των μελών της πρόεδρος υπέβαλε συΓΣΕΣ.» νημμένες και τις προτά-

σεις των δύο εκ των τριών Τομέων του Τμήματος Περιβάλλοντος για τις νέες θέσεις ΔΕΠ.

Κανένα σχόλιο Στην επικοινωνία που είχαμε με τον κ. Χαλβαδάκη, ο ίδιος δε θέλησε να αναπτύξει επιπλέον τους λόγους της παραίτησής του ή να κάνει οποιαδήποτε επιπλέον σχόλια. Ωστόσο, το θέμα έχει

προκαλέσει, όπως είναι φυσικό, κάποια αναταραχή μεταξύ των μελών ΔΕΠ του Τμήματος Περιβάλλοντος, ενώ, σύμφωνα με πληροφορίες από έγκυρες πηγές, μία αφορμή για την εξέλιξη αυτή στάθηκε ενδεχομένως το γεγονός ότι ορισμένες από τις προτάσεις για θέσεις ΔΕΠ που έχουν γίνει μοιάζουν να προορίζονται για συγκεκριμένους υποψηφίους. Μέχρι τις επόμενες εκλογές, που θα γίνουν τον ερχόμενο Ιούνιο, τα καθήκοντα του προέδρου έχει αναλάβει ο αναπληρωτής προέδρου και αναπληρωτής καθηγητής του Τομέα Περιβαλλοντικής Μηχανικής και Επιστήμης, Δίας Χαρ αλαμπό πουλος. Β.Χρ.

Συγκροτήθηκαν οι νέες υγειονομικές επιτροπές Λέσβου

«Υπερκομματική»… υγεία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΣλοττνηητνςαςΛαλένλσααβδγοώήυστπεωρινομχμεώεμλριώηανσαετπωη’ντπιυςεγρπειιφροώενρτοεεμςιιάκαρώπχνοηφςε,πάπιστορευιος,πθτώηέν-ς το στίγμα της διοίκησης που θα ασκήσει, επέλεξε η σύνθεση των επιτροπών να είναι υπερκομματική. Κι αυτό όταν σπανίως έως τώρα μετείχαν γιατροί που δεν προέρχονταν απ’ το εκάστοτε κυβερνών κόμμα. Η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, προχώρησε στη συγκρότηση της Πρωτοβάθμιας και της Δευτεροβάθμιας Υγειονομικής Επιτροπής Λέσβου, των οργάνων δηλαδή που αποφασίζουν για τη χορήγηση αναπηρικών συντάξεων των ασφαλισμένων της Λέσβου σε όλα τα ταμεία πλην του ΙΚΑ. Τα νέα μέλη αντικαθιστούν γιατρούς που στην πλειοψηφία τους μετείχαν πέντε χρόνια στις υγειονομικές επιτροπές, για τις οποίες κι είχαν κατά καιρούς ακουστεί διάφορα αρνητικά σχόλια περί προνομιακής μεταχείρισης ασφαλισμένων, που πριν περάσουν απ’ τους γιατρούς είχαν προηγουμένως απευθυνθεί σε πολιτικά γραφεία. Έτσι η «υπερκομματική»

συγκρότηση που αποφάσισε η κ. Θεολογίτου, αν μη τι άλλο περιορίζει σημαντικά έως και μηδενίζει τον κίνδυνο να υπάρξει η παραμικρή υπόνοια για κομματικά ρουσφέτια μέσω των κρίσιμων αυτών επιτροπών.

Η σύνθεση Σύμφωνα με τις αποφάσεις της περιφερειάρχη, τακτικά μέλη στην Πρωτοβάθμια Υγειονομική Επιτροπή είναι οι γιατροί: Ανιτσάκης Χαράλαμπος επιμελητής Α΄ παθολόγος, Αξ ιώτο υ Ελένη παιδίατρος, Απανωζίδου Σο φ ία - αναπληρώτρια διευθύντρια γυναικολόγος και αναπληρωματικά μέλη οι: Κουρόγλου Μαρία - αναπληρώτρια διευθύντρια παθολόγος, Ράλλης Νικόλαος - επιμελητής Α΄ χειρουργός και Δουκάκη Μυρ σίνη - Γενικής Ιατρικής. Πρόεδρος

της Επιτροπής ορίστηκε ο κ. Ανιτσάκης. Η Δευτεροβάθμια Υγειονομική Επιτροπή συγκροτείται από τους παρακάτω ιατρούς ως τακτικά μέλη: Βαρλάμος Γεώργιος - διευθυντής καρδιολόγος, Θεοδώρου Χριστόφορος - διευθυντής ωτορρινολαρυγγολόγος, Κραββαρίτης Ηλίας - αναπληρωτής διευθυντής ορθοπαιδικός, Κλέ π πε ρ Ντανιέλλα - αναπληρώτρια διευθύντρια παιδίατρος και Ορφανουδάκης Στέλιος - Γενικής Ιατρικής. Αναπληρωματικά μέλη ορίζονται οι: Γρηγορά-

κης Παναγιώτης - καρδιολόγος, Ζερ δελής Ιωάννης - παθολόγος, Χατζηαντωνίου Ιωάννης - επιμελητής Α΄ ορθοπαιδικός, Τοσουνίδης Δημήτριος - οφθαλμίατρος και Δαλακλή Ερμίνια - επιμελήτρια γυναικολόγος. Πρόεδρος της Επιτροπής ορίστηκε ο κ. Βαρλάμος. Σημειωτέον ότι σε εβδομαδιαία βάση η Πρωτοβάθμια Επιτροπή - που όπως και η Δευτεροβάθμια συγκροτήθηκε από γιατρούς του ΕΣΥ αλλά και ιδιώτες - εξετάζει περί τις 20 περίπου αιτήσεις ασφαλισμένων.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ένταση στην τρίτη μέρα της δίκης για τη δολοφονία του Ντουζόν, στις απολογίες των κατηγορουμένων «Θύμα» εμφανίστηκε ο βασικός κατηγορούμενος

«Με έχουν προδικάσει τα Μ.Μ.Ε.…» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε τις απολογίες των κατηγορουμένων για τη δολοφονία του 20χρονου Ντουζόν Ζαμίτ τον Αύγουστο του 2008, στη Μύκονο, συνεχίσθηκε χθες η δίκη στο Μικτό Ορκωτό Κακουργιοδικείο Μυτιλήνης. Ο βασικός κατηγορούμενος, Μάριος Αντωνόπουλος, στην απολογία του εμφανίστηκε μετανοιωμένος για την πράξη του, ζήτησε πολλές φορές συγγνώμη από τους γονείς και ανέλαβε όλο το βάρος της ευθύνης έναντι των άλλων συγκατηγορουμένων του. Είπε ότι δεν έπρεπε ν’ αναμιχθεί στον καβγά, παραδέχθηκε ότι χτύπησε τον Ντουζόν και ένα ακόμη παιδί της παρέας των Αυστραλών, τόνισε όμως ότι δεν είναι δολοφόνος και δεν είχε πρόθεση να σκοτώσει. « Ό,τι και να πω, τα του δικαστηρίου. ΤσακωΜ.Μ.Ε. με έχουν ήδη θήκαμε, χτύπησα, αλλά προδικάσει», είπε στο ξε- δεν είχα σκοπό να σκοτώκίνημα της απολογίας του σω», είπε στην αρχή της ο Μάριος Αντωνόπουλος, απολογίας του ο κατηγοσε μια προσπάθεια να ε- ρούμενος, σημειώνοντας πηρεάσει και τη γνώμη επίσης ότι αναγνωρίζει του δικαστηρίου, εμφανι- και την πικρία των γονιών ζόμενος ο ίδιος ως το για το περιστατικό. «Δεν «θύμα» της υπόθεσης. Ο υπάρχει χειρότερο πράγπρόεδρος του δικαστηρί- μα για έναν πατέρα να χάου, κ. Δημήτρης Ανέστης, νει το παιδί του», είπε του είπε σε αυτό το ση- χαρακτηριστικά. μείο ότι «τίποτα δεν έχει Περιγράφοντας το μοιπροδικαστεί. Εδώ πέρα ραίο βράδυ, είπε ότι πήτηρούμε τη δικονομία. γαινε με τη μοτοσυκλέτα του στο μαγαζί που δούΞεχάστε τα Μ.Μ.Ε..». Ο κατηγορούμενος εμφα- λευε για να πιάσει δουνίσθηκε με πολύ καλή ευ- λειά εκείνο το βράδυ και χέρεια λόγου, ήταν ήρε- στο δρόμο είδε τον ανήμος σε όλη τη διάρκεια λικο Ε.Π., έναν από τους της απολογίας του και τέσσερις κατηγορουμέδεν έχασε ούτε μια στιγ- νους που θα δικαστεί σε μή την ψυχραιμία του. Α- άλλη δίκη, ο οποίος είναι ναφέρθηκε στον εαυτό παρκαδόρος σε νυκτερινό του ως ένα νέο άνθρωπο κέντρο, και του είπε ότι η που δουλεύει πάρα πολ- παρέα των Αυστραλών είλές ώρες για να βοηθήσει χε κλέψει κάποια τσάντα. την οικογένειά του, είπε Ο Αντωνόπουλος, σύμότι είναι απόφοιτος Γυ- φωνα με τα όσα είπε, αμναστικής Ακαδημίας και νέλαβε να ξεκαθαρίσει το απέδωσε εκεί το σωματό- θέμα και πήγε να μιλήσει στους Αυστραλούς. τυπό του. «Περίμενα καιρό αυτήν Το παίρνει πάνω του… τη στιγμή για να μιλήσω Η πρόθεσή του ν’ αναλάκαι εγώ. Επιτέλους ενώ- βει εκείνος όλο το βάρος πιόν σας απολογούμαι στην υπόθεση ήταν εμφαγια να πω και τη δική μου νής σε όλη τη διάρκεια εκδοχή. Από την αρχή α- της απολογίας του. νέλαβα τις ευθύνες μου. Όπως είπε, είχε πιάσει αΔε δήλωσα αθώος, είμαι πό το χέρι έναν από τους ο βασικός υπαίτιος για τη Αυστραλούς για να τον φασαρία που έγινε και δι- ρωτήσει τι συμβαίνει και καίως προφυλακίστηκα. ο ανήλικος κατηγορούμεΌμως περίμενα αυτήν τη νος τον χτύπησε στο πρόμέρα για να γνωρίσετε σωπο. «Δεν ήταν κάτι σοαυτόν που αποκαλούν βαρό, ένα χαστούκι έδωδολοφόνο. Να ακούσετε σε, παιδιάστικο. Είναι ένα μια φωνή που δεν ακού- ανήλικο παιδί, του είπα στηκε ποτέ. Ελπίζω σε να σταματήσει», έσπευσε μια αντικειμενική κρίση να συμπληρώσει χαρα-

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Θέλω να ενηµερώσω τους συµπολίτες µου, που πέντε χρόνια τώρα µε τιµούν µε την παρουσία τους στο ιατρείο µου, ότι: 1. ∆εν έχω φύγει από τη Μυτιλήνη, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 11. 2. Το εµβόλιο της νέας γρίπης που έκανα προ δύο εβδοµάδων µού δηµιούργησε ΜΟΝΟΝ µια πολύ µικρή πτώση της αρτηριακής πίεσης και ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ. 3. Κάποιοι από άγνοια και κάποιοι άλλοι εκ του πονηρού διαδίδουν καιρό τώρα ψευδείς φήµες. Σας Ευχαριστώ, Ζουµπούλη Ελένη Οφθαλµίατρος

Ο βασικός κατηγορούμενος στα Δικαστήρια της Μυτιλήνης

κτηριστικά. Ο Αντωνόπουλος διέψευσε ότι χτύπησε με το κλομπ τον Ντουζόν στο κεφάλι, όμως παραδέχθηκε ότι είχε το κλομπ μέσα στο τσαντάκι που είχε μαζί του. Εξηγώντας, μάλιστα, το πώς είναι δυνατόν να χτυπήσει τόσο βαριά κάποιον στο κεφάλι με μια γροθιά, το απέδωσε στη σωματική του δύναμη. «Η ισχύς που μπορεί να φέρει το χτύπημά μου είναι πολλαπλάσια λόγω του σωματικού μου βάρους», είπε χαρακτηριστικά. Ο πρόεδρος επέμεινε στο σημείο αυτό και τον ρώτησε πολλές φορές ν’ απαντήσει γιατί στις καταθέσεις τους οι Αυστραλοί δηλώνουν ότι κρατούσε κλομπ, όμως ο ίδιος δεν μπόρεσε να δώσει εξήγηση, όπως δεν έδωσε εξήγηση και σε αυτό που τον ρώτησε μια δικαστής: «Πόση φαντασία μπορεί να έχουν αυτοί οι άνθρωποι για να πουν ότι χρησιμοποιήσατε το κλομπ και να έχετε και κλομπ μαζί σας;» Σε άλλη ερώτηση, δε, από την έδρα, για το λόγο για τον οποίο είχε μαζί του κλομπ είπε ότι το έχει για προστασία σε περίπτωση που του επιτεθεί κάποιος με σπασμένο μπουκάλι (!).

Σε άλλο σημείο της απολογίας του, είπε ότι οι νεαροί Αυστραλοί θα πρέπει να είχαν καταναλώσει αλκοόλ και αυτό το κατάλαβε από την ανάσα τους καθώς ήταν πολύ κοντά τους.

«Πανικός …» Ο εισαγγελέας της έδρας, Φίλιππος Παπαδόπουλος, ρώτησε επίσης τον κατηγορούμενο αν σε όλη αυτήν τη διάρκεια του καβγά κάποιος από την παρέα των νεαρών Αυστραλών τον χτύπησε ή τον απείλησε ζητώντας του να εξηγήσει, γιατί λίγο πριν ο ίδιος περιγράφοντας τη στιγμή του επεισοδίου είπε ότι «χτυπούσε μέσα στον πανικό μου». Ο Αντωνόπουλος απάντησε απλά ότι κάποιος… «τον έσπρωξε (!)». «Δε σας χτύπησαν, δε σας απείλησε κανείς, πανικοβληθήκατε από το σωματότυπο που παιδιού που ήταν 50 κιλά;», ήταν η ερώτηση του εισαγγελέα στην οποία επίσης δεν μπόρεσε να δώσει πειστική απάντηση. Στην απολογία του ο Αντωνόπουλος - πέραν του ανηλίκου - «απαλλάσσει» και τους δυο άλλους συγκατηγορουμένους του, λέγοντας ότι απλά τους είδε ή του φώναξαν την ώρα που έγινε ο καβγάς, χωρίς να αναμιχθούν οι ίδιοι. Να σημειωθεί ότι κατηγορού-

μενος είναι και ο ιδιοκτήτης του μπαρ όπου εργαζόταν, για ηθική αυτουργία σε παράνομη οπλοφορία (στην προκειμένη περίπτωση το κλομπ).

Ξέσπασε σε κλάματα… Μετά τον Αντωνόπουλο, απολογήθηκε ο Γ.Χ., 48ετών, υπεύθυνος ασφαλείας στο μαγαζί όπου δούλευε ο κατηγορούμενος, ο οποίος αρνήθηκε οποιαδήποτε ανάμειξη στον καβγά, ενώ διέψευσε τις καταθέσεις των Αυστραλών που καταγγέλλουν ότι ήταν και εκείνος ανάμεσα στους τέσσερις που τους χτυπούσαν. «Εδώ και 17 μήνες ζω ένα δράμα. Δεν έχω ποτέ πάει στο δικαστήριο ούτε για κλήση και ακούω να λένε ότι χτυπούσαμε τέσσερα άτομα ένα παιδί. Δε θα έ-

κανα ποτέ κάτι τέτοιο. Δεν το ακούμπησα το παιδί σας», είπε απευθυνόμενος στους γονείς. Ο Γ.Χ., σε κάποιο σημείο της απολογίας του έχασε τον έλεγχο και ξέσπασε σε κλάματα, με αποτέλεσμα να διακοπεί για λίγα λεπτά η δίκη. Η στάση του προκάλεσε ένταση και στην πλευρά των συγγενών του άτυχου Ντουζόν και ακούστηκε η μητέρα του να φωνάζει ταραγμένη για την ενοχή του. Ακολούθησαν οι απολογίες και των δυο υπολοίπων κατηγορουμένων, Δ.Β. και Σ.Δ. (ιδιοκτήτης του μαγαζιού). Η δίκη επρόκειτο χθες αργά το απόγευμα να διακοπεί για να συνεχιστεί την Τετάρτη.

Σύλληψη για κατοχή ηρωίνης ποσότητα ηρωίνης είχε στην κατοχή του Στουημαντική ένας 44χρονος, όπως διαπιστώθηκε σε έλεγχο που έγινε από αστυνομικούς της Ομάδας Δίωξης Ναρκωτικών. Συγκεκριμένα, την Πέμπτη στις 7 το απόγευμα, ο 44χρονος βρέθηκε να κατέχει αρχικά μια νάυλον συσκευασία με ποσότητα ηρωίνης συνολικού μικτού βάρους 2,5 γραμμαρίων. Στη συνέχεια, ο ίδιος παρέδωσε στους αστυνομικούς και τρεις ακόμη νάυλον συσκευασίες που κατείχε στο σπίτι του, οι οποίες περιείχαν άλλα 42,7 γραμμάρια ηρωίνης, καθώς και δυο γραμμάρια κάνναβης. Οι ναρκωτικές ουσίες κατασχέθηκαν.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Απόφαση-«φωτιά» στα μεταφορικά! τoυ NIKOY MANABH προστά στον κίνδυνο να αυξηθεί το μεταφορικό κόστος των εμπορευμάτων κατά 50% περίπου βρίσκονται οι εμπορικές και οι παραγωγικές επιχειρήσεις της Λέσβου και όλων των νησιών του Αιγαίου, μετά την πρόσφατη απόφαση του αρχηγού του Λιμενικού Σώματος να εφαρμόσει το νόμο που απαγορεύει στα φορτηγά να φορτώνουν τη μία καρότσα πάνω στην άλλη όταν κινούνται κενά φορτίου. Κερδισμένες από την εφαρμογή του νόμου είναι οι ακτοπλοϊκές εταιρείες, αφού θα αυξηθεί κατακόρυφα ο τζίρος τους από τα φορτηγά. Στη Λέσβο η εφαρμογή του νόμου, όπως μας είπε ο κ. Νίκος Τριγώνης από τη «Μεταφορική Καλλονής», αναμένεται να ξεκινήσει τη Δευτέρα.

Την περασμένη Τρίτη ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός, είχε συνάντηση με το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, ο οποίος είδε με κατανόηση το πρόβλημα της μεγάλης αύξησης του μεταφορών των προϊόντων από και προς τα νησιά. Χθες το μεσημέρι δε, ο κ. Χαλκιώτης επρόκειτο να συζητήσει το θέμα αυτό με τον υφυπουργό Υποδομών Νίκο Σηφουνάκη, ο οποίος βρισκόταν στη Λέσβο.

«Να εφαρμόζουν το νόμο» Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός, μας είπε ότι η παραπάνω απόφαση του αρχηγού του Λιμενικού Σώματος καλεί τα κατά τόπους λιμεναρχεία να εφαρμόζουν το νόμο που έχει θεσπιστεί από το 2005 και έκτοτε έχει μείνει ανενεργός. Ας σημειωθεί, πάντως, ότι στο παρελθόν έγιναν προ-

σπάθειες να εφαρμοστεί ο νόμος αυτός, αλλά αυτό αποφεύχθηκε χάρη στις παρεμβάσεις που έγιναν και τότε στο πάλαι ποτέ υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας. Κατά την άποψη του κ. Ορφανού, η πρακτική που ακολουθούν μέχρι σήμερα οι μεταφορικές εταιρείες δεν έχει δημιουργήσει προβλήματα και συνεπώς δεν υπάρχει λόγος να αλλάξει. Επιπλέον σημειώνει ότι η αύξηση του μεταφορικού κόστους θα μετακυλήσει αμέσως από τις μεταφορικές εταιρείες στις εμπορικές και παραγωγικές επιχειρήσεις των νησιών μας. Συνέπεια αυτού θα είναι να αυξηθούν οι τιμές των προϊόντων, κάτι που θα το πληρώσουν οι νησιώτες με αύξηση του κόστους διαβίωσης. Ενώ σε περίοδο κρίσης, οι έμποροι θα δουν τον τζίρο τους να μειώνεται ακόμη περισσότερο.

Επίσης, και οι παραγωγικές επιχειρήσεις θα αντιμετωπίσουν πρόβλημα, αφού θα αυξηθεί το κόστος των προϊόντων τους, με συνέπεια αυτά να γίνουν ακόμη λιγότερο ανταγωνιστικά. Σύμφωνα με πληροφορίες, το θέμα ανακινήθηκε μετά από επιχειρηματική αντιπαράθεση στη Σάμο, αλλά έχει πάρει διαστάσεις, αφού πρόκειται για νόμο που έχει ψηφιστεί και δεν έχει εφαρμοστεί μέχρι σήμερα. Στη γειτονική Χίο το θέμα αυτό έγινε πρωτοσέλιδο στην εφημερίδα «Αλήθεια», η οποία μεταξύ άλλων τονίζει πως «μία εγκύκλιος της Λιμενικής Αστυνομίας του πρώην ΥΕΝ με την υπογραφή του αρχηγού του Λιμενικού Σώματος ήρθε χθες να ταράξει τα νερά στο λιμάνι, καθώς κινδυνεύει να εκτινάξει ακόμα και 40% πάνω τα μεταφορικά, κάτι που φυσικά θα το πληρώσει η χειμαζόμενη αγορά».

Τι συμβαίνει Ο κ. Νίκος Τριγώνης, από τη «Μεταφορική Καλλονής», μας είπε ότι μέχρι τώρα όλα τα φορτηγά όταν είναι κενά φορτίου βάζουν τη μία καρότσα πάνω στην άλλη και έτσι μειώνεται το μήκος τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να μειώνεται και η τιμή του εισιτηρίου που πληρώνουν (το κόστος των εισιτηρίων υπολογίζεται με το μέτρο, όσο περισσότερα μέτρα είναι το μήκος του φορτηγού τόσο περισσότερο αυξάνεται η τιμή του εισιτηρίου). Ο ίδιος, πάντως, θεωρεί ότι τελικά το μέτρο αυτό δε θα εφαρμοστεί, παρά το ότι υπάρχει σχετική πρόβλεψη στο νόμο. Χαρακτηριστικά μάς είπε: «Και πριν χρόνια έγινε προσπάθεια να εφαρμοστεί το μέτρο αυτό, αλλά εφαρμόστηκε μόνο μια εβδομάδα.» nman@emprosnet.gr

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗ ώστε να παραχωρηθεί απ’ την ΚΕΔ στο δήμο Μυτιλήνης ο περιβάλλων χώρος της μαρίνας και να ευπρεπιστεί ο Μακρύς Γιαλός ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑΚΑΛΗ με γενικό γραμματέα Τουρισμού για τη συμμετοχή του δήμου στο φορέα λειτουργίας του τουριστικού λιμένα

Ανοίγει η μαρίνα

Μικρά… θέματα

βρήκαν ανταπόκριση». Σύμφωνα με τον υφυπουργό, ο Μακρύς Γιαλός, η βιτρίνα της πόλης, «πρέπει να συμβάλλουμε όλοι για να αποδοθεί ευπρεπισμένη, χωρίς να πνίγεται απ’ τα αυτοκίνητα και τις οσμές». Ένα ακόμη «μικρό θέμα», μείζονος ωστόσο σημασίας για την πόλη στο οποίο έχει επενδύσει ο Νίκος Σηφουνάκης αναλαμβάνοντας σειρά πρωτοβουλιών χρόνια τώρα, είναι η μαρίνα Μυτιλήνης. Για την οποία, εμμέσως απαντώντας και σε πρόσφατο σχόλιό μας, αλλά και στην κριτική της τοπικής κοινωνίας που ζητά να λειτουργήσει το έργο, δήλωσε πως φέτος το καλοκαίρι ο τουριστικός λιμένας θα λειτουργήσει.

Πραγματικά είναι να αγανακτεί κανείς, όπως συνέχισε ο κ. Σηφουνάκης, για το γεγονός ότι τέτοια «μικρά θέματα» - όπως τα χαρακτήρισε - αφέθηκαν για τόσο μεγάλο διάστημα χωρίς καμμία φροντίδα απ’ την Πολιτεία. Αυτή η αδιαφορία - κατά τη γνώμη του υπουργού - «άμβλυνε και το αισθητικό κριτήριο των πολιτών, αφού οι όποιες διαμαρτυρίες και προτροπές δε

Σύμφωνα με τις διαβεβαιώσεις που είχε απ’ το αρμόδιο υπουργείο ο κ. Σηφουνάκης, όπως δήλωσε, «η απόφαση είναι να λειτουργήσει η μαρίνα Μυτιλήνης το συντομότερο δυνατόν με φορέα τον ΕΟΤ.» Σημείωσε χαρακτηριστικά: «Προς τούτο και σε συνεννόηση που είχα με την ηγεσία του υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, ήδη κλήθηκε ο δή-

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε την κυβερνητική δέσμευση ότι το φετινό καλοκαίρι η μαρίνα Μυτιλήνης, η ανεκμετάλλευτη σημαντική αυτή τουριστική υποδομή της Λέσβου, θα λειτουργήσει, αρχίζει παράλληλα και η συντονισμένη προσπάθεια να παραχωρηθεί στο δήμο Μυτιλήνης ο περιβάλλων χώρος του έργου, ώστε να υπάρξει η δυνατότητα να γίνουν παρεμβάσεις ευπρεπισμού και ανάπλασης της βιτρίνας της πόλης, του Μακρύ Γιαλού. Όλης της παραλιακής ζώνης, που χρόνια τώρα θα μπορούσε να έχει αποδοθεί στους Μυτιληνιούς αλλά και στους επισκέπτες της πόλης, αναβαθμίζοντας, όπως ήταν κι ο αρχικός σχεδιασμός όταν ξεκινούσε το έργο της μαρίνας, την περιοχή αλλά και την ποιότητα ζωής των κατοίκων της λεσβιακής πρωτεύουσας. Τα θέματα του περιβάλλο- γραμματέα Αιγαίου και ντος χώρου συζητήθηκαν Νησιωτικής Πολιτικής, σε σύσκεψη χθες υπό το Δημήτρη Χαλκιώτη, του αΝίκο Σηφουνάκη στη Μυ- ντιδημάρχου Μυτιλήνης τιλήνη, ενώ λίγες μέρες Παντελ ή Πατερ έλλη, της πριν υπήρξε συνάντηση προέδρου του Λιμενικού του δημάρχου Μυτιλήνης, Ταμείου, Πέλλας ΑνδριώΝάσου Γιακαλή, στην Αθή- τ ο υ, του προϊσταμένου να με το γενικό γραμματέα της Κτηματικής Υπηρεσίας Τουρισμού, στην οποία κι Λέσβου, Σπύρου Καρδαεξετάστηκε το πώς θα με- κάρ η, του προϊσταμένου θοδευτεί σε πρακτικό επί- της Ειδικής Υπηρεσίας πεδο ο στόχος να ανοίξει Διαχείρισης του ΠΕΠ, Δηη μαρίνα σε λίγους μήνες. μήτρη Φ υτά, των εκπροΆλλωστε, όπως ανέφερε ο σώπων του Ναυτικού Ομίκ. Γιακαλής, και κατά την λου Μυτιλήνης (ΝΟΜ) πρόσφατη επίσκεψη του Στ ρ ατ ή Μ αν ιατέλ λ η και πρωθυπουργού τα Θεοφά- Μ αρίνου Ζαχαρίου, αλλά νια στη Μυτιλήνη, ο Γιώρ- και του αρχιτέκτονα Στραγο ς Πα πανδρ έο υ έδειξε τή Φραντζέσκου που έχει ενδιαφέρον για το θέμα εκπονήσει τις μελέτες για της μαρίνας, τονίζοντας την ανάπλαση της περιοτην ανάγκη να γίνει ό,τι χής, εξετάστηκε πώς μποχρειάζεται για να λειτουρ- ρούν να γίνουν τα απαραίγήσει ο τουριστικός λιμέ- τητα συμπληρωματικά έργα για τον ευπρεπισμό της νας. περιοχής. Ο περιβάλλων χώρος «Απ’ το 2000», είπε στο Ο υφυπουργός Υποδομών, «Ε» ο κ. Πατερέλλης, «η Μεταφορών και Δικτύων προσπάθεια να γίνουν τα Νίκος Σηφουνάκης συ- έργα που θα βελτιώσουν γκάλεσε χθες το πρωί σύ- την εικόνα στον περιβάλσκεψη στη Μυτιλήνη, ό- λοντα χώρο, δηλαδή στην που κι εξετάστηκε ένα θέ- περιοχή απ’ το πάρκινγκ μα που κατ’ επανάληψη έ- έως τη μαρίνα και απ’ τη χει απασχολήσει το βου- μαρίνα έως το Ναυτικό Όλευτή Λέσβου, αλλά και το μιλο, προσκρούει στο ιδήμο Μυτιλήνης, ο περι- διοκτησιακό καθεστώς της βάλλων χώρος της μαρί- έκτασης, που δεν ανήκει νας. Στη σύσκεψη, με τη στο δήμο, αλλά στην Κτησυμμετοχή του γενικού ματική Εταιρεία του Δημο-

Ο περιβάλλων χώρος της μαρίνας Ξεκινά η διαμόρφωσή του;

σίου (ΚΕΔ), η οποία και αρνείται να μας την παραχωρήσει. Ευελπιστούμε τώρα που οι κύριοι Σηφουνάκης και Χαλκιώτης ανέλαβαν να προωθήσουν το θέμα της παραχώρησης, να προχωρήσουν οι διαδικασίες και με τη χρηματοδότηση απ’ το ΕΣΠΑ ο δήμος Μυτιλήνης να μπορέσει να κάνει τις αναγκαίες διαμορφώσεις-αναπλάσεις στον περιβάλλοντα χώρο.» Στην ίδια συνάντηση οι εκπρόσωποι του ΝΟΜ έθεσαν επιμέρους αιτήματα για την περιοχή, που έγιναν δεκτά απ’ τον υφυπουργό, ο οποίος μετά τη συνάντηση σε γραπτή δήλωσή του ανέφερε σχετικά: «Ελπίζω πως κάτι δρο-

μολογήσαμε σήμερα. Θα παρακολουθήσω στενά την εφαρμογή των συμφωνηθέντων, ώστε επιτέλους ο κεντρικότερος στην πόλη χώρος αναψυχής και περιπάτου να παραδοθεί στη χρήση των πολιτών.»

Συμμέτοχος ο δήμος

μος Μυτιλήνης, σε συνάντηση με το γενικό γραμματέα Τουρισμού, Γιώργο Πουσσαίο, όπου και έγινε γνωστό ότι θα συμμετέχει ο δήμος Μυτιλήνης στην επιτροπή λειτουργίας (προσωρινή) της μαρίνας.» Ταυτόχρονα, και βάσει των ευρωπαϊκών κανονισμών, όπως επεσήμανε ο κ. Σηφουνάκης, εκφράζοντας την ευχή επιτέλους το καλοκαίρι να ελλιμενίζονται και να εξυπηρετούνται σκάφη στη μαρίνα Μυτιλήνης, θα δρομολογηθεί νέος διαγωνισμός οριστικής λειτουργίας της. «Στόχος μας είναι», δήλωσε ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, μιλώντας στο «Ε», «να ανοίξει μέχρι το καλοκαίρι, και με τη συμμετοχή του δήμου, η μαρίνα Μυτιλήνης. Έχοντας μια πολύ καλή σχέση με τον τέως δήμαρχο Ίου και νυν γενικό γραμματέα Τουρισμού, Γιώργο Πουσσαίο, θα είμαστε σε επαφή και συνεννόηση για το πώς θα λειτουργήσει το έργο ώστε η ανεκμετάλλευτη υποδομή, που χρόνια ρημάζει, να ζωντανέψει, ζωντανεύοντας και ο τουρισμός για τη Μυτιλήνη.»

Μέσα στις προτεραιότητες του υπουργείου και το αεροδρόμιο Μυτιλήνης

Σύσκεψη για έργα στα αεροδρόμια πί τάπητος τέθηκαν τα έργα εκσυγχρονισμού που πρέπει να δρομολογηθούν σε περιφερειακά αεροδρόμια - μεταξύ των οποίων και το αεροδρόμιο της Μυτιλήνης -, σε ευρεία σύσκεψη υπό τον υφυπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκο Σηφουνάκη, που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Πέμπτης με τη συμμετοχή αρμόδιων υπηρεσιακών παραγόντων στο υπουργείο Μεταφορών. Στη διάρκεια της σύσκεψης έγινε αποτίμηση των έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη, καθώς και των έργων που είναι έτοιμα να παραδοθούν προς χρήση το αμέσως επόμενο διάστημα. Στη σύσκεψη καθορίστηκαν αναλυτικά

χρονοδιαγράμματα για κάθε φάση των αναγκαίων μελετών και των προς εκτέλεση έργων που θα χρηματοδοτηθούν από το ΕΣΠΑ και Εθνικούς Πόρους, στα αεροδρόμια της Πάρου, της Χίου, της Σαντορίνης, της Κεφαλονιάς, της Σκιάθου και της Μυτιλήνης. Όπως δήλωσε πρόσφατα σε συνέντευξη Τύπου στη Μυτιλήνη ο υφυπουργός κ. Σηφουνάκης, καταβάλλεται από το υπουργείο ένας πραγματικός αγώνας δρόμου όσον αφορά στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης, καθώς έχει αλλάξει ο σχεδιασμός ως προς τις κτηριακές εγκαταστάσεις, οι οποίες μετά από δική του υπόδειξη θα χωροθετηθούν στην ανατολική πλευρά του αεροδρομίου (από την πλευρά των

καυσίμων), ώστε να εξοικονομηθούν τα υπέρογκα ποσά που θα απαιτούνταν για απαλλοτριώσεις σε περίπτωση που προχωρούσε η αρχική λύση που είχε επιλεγεί για την απέναντι πλευρά από τις σημερινές εγκαταστάσεις. «Δεν υπήρχε ποτέ περίπτωση να γίνει το έργο αν μέναμε στο σχεδιασμό που είχε γίνει στην αρχή», τόνισε χαρακτηριστικά. Ο κ. Σηφουνάκης είχε υπογραμμίσει στη συνέντευξη Τύπου ότι είναι πολύ δύσκολο το εγχείρημα, καθώς θα πρέπει να ξεκινήσουν μελέτες από το μηδέν. Εξέφρασε, όμως, την πεποίθηση ότι θα προλάβει τις προθεσμίες ώστε να μπορέσει να ενταχθεί για χρηματοδότηση στο ΕΣΠΑ.

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Έκθεση ζωγραφικής του συντοπίτη μας Νίκου Βουλγαρέλλη

«Μορφές και χώροι που στέκουν μακριά μας…» α εγκαίνια μίας εξαιρετικής έκθεσης ζωγραφικής, του συμπατριώτη μας Νίκου Βουλγαρέλλη, που παρουσίασή του έχει φιλοξενηθεί στο «Ε» στο παρελθόν, πραγματοποιήθηκαν τη Δευτέρα 11 Ιανουαρίου, στην αίθουσα της Ένωσης Σπάρτης Μικράς Ασίας στη Νέα Ιωνία. Η έκθεση έχει θέμα «Μορφές και Χώροι που στέκουν μακριά μας» και πρόκειται ουσιαστικά για μία θαυμάσια συλλογή 70 πινάκων που δημιούργησε και εμπνεύστηκε ο καλλιτέχνης τη χρονιά που έφυγε. Πάνω από 150 άτομα, φίλοι του Νίκου Βουλγαρέλλη αλλά και λάτρεις της ζωγραφικής τέχνης, παρευρέθηκαν στα εγκαίνια για να απολαύσουν τα υπέροχα έργα. Όπως μας είπε ο ίδιος ο ζωγράφος, η φιλοσοφία της έκθεσης έχει να κάνει με όλα όσα «πιάνει» η ανθρώπινη ματιά που εστιάζει στο βάθος του ορίζοντα. Με άλλα λόγια, φανταστείτε το βλέμμα σας τη στιγμή που «συλλαμβάνει» ένα τοπίο ή μια μορφή από μακριά. Κάπως έτσι σκέφτηκε και εμπνεύστηκε ο Νίκος Βουλγαρέλλης, διοργανώνοντας τη συγκεκριμένη έκθεση, η διάρκεια της οποίας είναι μέχρι τις 20 του μήνα.

Αγαπητός Οι φορείς της Νέας Ιωνίας, λόγω συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου, δεν μπόρεσαν να παρευρεθούν στα εγκαίνια, σίγουρα όμως, όπως δεσμεύτηκαν, θα επισκέπτονταν την έκθεση την επομένη. Άλλωστε, ο Νίκος Βουλγαρέλλης είναι ιδιαίτερα αγαπητός στην κοινωνία της Νέας Ιωνίας και όχι μόνο. Ένας ακούραστος καλλιτέχνης, που μιλάει μέσα από τα χρώματα και τον καμβά όσο λίγοι. Ρωτήσαμε το δημιουργό αν σκοπεύει να διοργανώσει μία ανάλογη έκθεση ζωγραφικής και στον τόπο καταγωγής του, τη Λέσβο, και μας απάντησε ότι «είναι μέσα στις προθέσεις του, πραγματικά το θέλει πάρα πολύ, όμως όταν απευθύνθηκε στην

Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής, προκειμένου να υποστηρίξει τη επιθυμία του αυτή, δυστυχώς δεν υπήρξε ανταπόκριση». Η έκθεση ζωγραφικής στη Νέα Ιωνία θα διαρκέσει μέχρι την Τετάρτη, 20 Ιανουαρίου και όσοι την επισκεφθείτε, θα αναγνωρίσετε μέσα στα 70 έργα που εκτίθενται το Ντίπι και την Καλλονή. Είναι οι δύο πίνακες που ο Νίκος Βουλγαρέλλης εμπνεύστηκε από τη Λέσβο μας. Τα υπόλοιπα έργα αφορούν σε προσωπικές στιγμές και εμπειρίες του καλλιτέχνη και πραγματικά, θα το διαπιστώσετε άλλωστε, όχι μόνο θα σας εντυπωσιάσουν αλλά θα καταφέρουν και να σας ταξιδέψουν μέσα σε χρόνους και τοπία.

Οι Μυτιληνιοί της Πετρούπολης κόβουν την πίτα τους! Οτο ΣΘπύρελωόλφίοθιγλαοοςςπ»ρτω,ατγνημΜνατυΚοτυπιρλοιηαινήκισήώεν2ι 4ττηηΙνςανκΠοοευπταήρροτίύηοπςυο,πλσρητωςιςτ«ο1Ο-1 χρονιάτικης πίτας του. Η εκδήλωση θα γίνει στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Πετρούπολης, στις 11 το πρωί, σε μία παραδοσιακή, εορταστική ατμόσφαιρα, με αναφορές σε ήθη και έθιμα. Θα ακουστούν λογοτεχνικά κείμενα στη μυτιληνιά ντοπιολαλιά και κάλαντα βυζαντινά, αστικά και αγροτικά της Λέσβου. Την ίδια μέρα θα προβληθεί το ντοκυμαντέρ «Η ζωή στη Μυτιλήνη». Πρόκειται για μία περιήγηση στα μέσα του περασμένου αιώνα, στην πόλη και στα χωριά του νησιού, στα τοπία και στους ανθρώπους, σε πράγματα και καταστάσεις που κάποια από αυτά μπορεί να έχουν αλλάξει, άλλα παραμένουν αναλλοίωτα: παλιά επαγγέλματα και ασχολίες των κατοίκων, λιομαζώματα και ψαρέματα, γιορτές και πανηγύρια.

Κοπή πίτας και από τη Λεσβιακή Παροικία Αθηνών Η Λεσβιακή Παροικία Αθηνών, στην προσπάθειά της για σύσφιγξη των δεσμών της με τα μέλη και τους φίλους της, αλλά και για την προώθηση των στόχων της, διοργανώνει και φέτος εκδήλωση για την κοπή της βασιλόπιτας του 2010. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο «Divani Caravel» (Βασιλέως Αλεξάνδρου 2) και θα ξεκινήσει στις 8 το βράδυ της Παρασκευής 22 Ιανουαρίου. Το μενού περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, κρύο πιάτο με κρασί, ενώ για τη διασκέδασή σας θα φροντίσει ορχήστρα δέκα ατόμων και το χορευτικό του ΕΛΤΑ.

Πίτα και από τους Μυτιληνιούς του Αμαρουσίου Την Κυριακή 24 Ιανουαρίου, στις 12 το μεσημέρι, θα κοπεί η πίτα του Συλλόγου Μυτιληνιών Αμαρουσίου στα γραφεία του Συλλόγου, στην οδό Γεωργίου Παπανδρέου και Στρατηγού Σαράφη 14, στη Νέα Λέσβο. Επίσης, στις 19 Φεβρουαρίου θα γίνει ο αποκριάτικος χορός του Συλλόγου στο κέντρο «Λοκάντα», στην αρχή της οδού Χατζηαντωνίου, κοντά στο ΙΚΑ Αμαρουσίου. Πληροφορίες στους κ. Κουζέλη (τηλ. 6977-211731) και κ. Ζώκου (τηλ. 6946-662206).

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606 Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι. Tηλ. 22530 - 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 &

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών

Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833 Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788 Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ

ΠANTAZOΠOYΛOΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ

ΚΛΕΙΔΙΑ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ

Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

ΤΑΡΑΤΣΑ

ΤΟ ΧΑΝΙ

με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Περγαμηνού Άννα

NEYPOΛOΓOI

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Aμπατζής Πολύδωρος

Βιτούλιας Γεώργιος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Γρίβας Κων/νος

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κ Α Ι

Α Λ Λ Α

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη

Παπουτσή Βαρβάρα

Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ

Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Ζη τε ί τα ι για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζετ αι πλήρως ανακαινισμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στη Χρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρμανση, άνετο σαλόνι, μικρό χωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνοδωμάτιο, μπάνιο και μεγάλο μπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλος Ιανουρίου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται στην Κράτηγο καινούργια μεζονέτα 145τ.μ., με γκαράζ και θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφο και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3 μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ, κουφώματα αλουμινίου με διπλά τζαμιά και σήτες. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται νεόδμητη επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο 35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπερής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι,

ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοι κιάζε ται καινούργιο δυ άρι 55τ.μ., στο Ακρωτήρι, με αυτόν ο μ η θ έρ μ α ν σ η , δ ι π λ ά τ ζ ά μ ι α μ ε σήτες, ιδι ωτι κός χώρος στάθμ ε υ ση ς. Π ληρ. τη λ. 22 5 10 41196, 6974-472262, www. real houses.gr

Ενοι κιάζε ται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε ν οι κ ι ά ζ ε τα ι διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κι άζε ται ολοκαίνουργια κατοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στη Σουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέλου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα και πράσινο σε ήσυχο περιβάλλον. Πληρ. τηλ. 6972-136903, 210 6197371. Ενο ι κιά ζε τ αι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώτο όροφο 3οροφής ιδιωτικής κατοικίας με κοινόχρηστη αυλή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλκόνι που επικοινωνεί με αυλή, ξεχωριστή αποθήκη για πλυντήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Ενο ι κιά ζε τ αι 3αρι 75 τ.μ. στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υ/δ, σαλόνι, μεγάλο μπαλκόνι, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενο ι κιά ζε τ αι 3αρι 90 τ.μ. στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά

Ενοι κιάζε ται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κι άζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιάζε ται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοι κιάζε ται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζε ται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζε ται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζε ται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοι κιά ζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Ενοι κιά ζε ται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιά ζε ται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοι κιάζ ε ται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιάζ ε ται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοι κιάζ οντ αι από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοι κιάζ ε ται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ενοι κιάζ οντ αι τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέ ρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέ το. Ξεχωριστή κουζίνα, ε νιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυ τόνομη θέ ρμανση, σε τριπλοκατο ικ ία . Τι μή 45 .0 00 ε υ ρώ. Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 411 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται τριάρι 89τ.μ., με θέα, στην περιοχή Ν. Ομίλου, στον α΄ όροφο 2ώροφης πολυκατοικίας με 6 διαμερίσματα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, ξε χωριστή άνε τη κουζίνα, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, αποθήκη εσωτερική και εξωτε ρι κή, άνετο μπάνιο, A/C, κεντρική θέρμανση, καινού ργια παράθυ ρα με σ ήτ ε ς κ α ι αν άκ λ η ση . Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 411 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι 48τ. μ., στην πε ρι οχή Συ νοι κι σ μού. Σαλό νι , ξε χω ρι στ ή

κ ο υζ ί ν α , μ ε γ ά λ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ι ο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο με καμπίνα, αυλή με πέ τρα Καρύστου και παραδοσιακή βρύση, υπέροχη θέ α, 2 A/C, άνετο πάρκινγκ, ξύλινη πέ ργκολα, παράθυρα με διπλά τζάμια με ανάκληση και σήτες από PVC, καθώς και πόρτα από PVC με ε ξωτερική σήτα. Τιμή 65.000 ευρώ, συζητίσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es.gr

Πωλεί ται παλιό ισόγειο οροφοδιαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλιθέα με μεγάλη αυλή. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. Κτηματεμπορική 2251045181. Πωλεί ται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Πωλεί ται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπε δο 1στρέμ., στην πε ριοχή Γέρας Λέ σβου, 100τ. μ. βοηθητι κοί χώροι, 100τ. μ. υ πόγε ιο, μεγάλη αυ λή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξε χωρι στή κουζ ίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνι ο που επικοινωνεί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευ ρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44 24 5 & 2 2 51 0 42 52 8, www.i nter-lesvos.gr

Πωλεί ται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλε ίτ αι γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέ ρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, μ ε α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν σ η , σ τ η ν π ε ρι ο χή γ ηπ έ δ ου, Κ αλλ ι θέ α . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-l es vos.gr

Π ω λ ε ί ται π λ ήρω ς ε πι πλ ω μέ ν ο δ υ ά ρ ι , 4 7 τ .μ . , σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή Χρυ σομ αλλο ύσα ς. Ενιαί ος χώρος, σαλονοτραπεζαρία, ξεχωριστό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/ C (18), ηλ. συσκευέ ς (ψυ γε ίο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρί ς κοι νόχρηστα, παράθυρα με σήτε ς. Τιμή 55.000 ε υ ρ ώ. Π λη ρ. τ η λ. 22 5 10 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Π ω λ ε ί τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοι κία 165τ. μ. , στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι , κου ζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνε τα ΥΔ με μπαλκόνι α , μ ε γά λο μ πά νι ο. Σοφ ίτ α 45τ.μ., με εμφανή ξύ λι νη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Π λη ρ. τ ηλ . 22 5 10 4 11 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιούχο γωνι ακό 3 α ρ ι 7 8 τ . μ . δ εύ τ ερ ο υ ο ρ ό φ ο υ σ τη Κ αλλ ιθ έ α. Άνε τ ο σα λό νι , χολ, ξεχωριστός χώρος κου ζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτι α, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυ τόνομη θέρμανση, ηλι ακός θερμοσί φωνας, 1 θέ ση πάρκι νγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τι μ ή . Π λη ρ. τη λ. 22 5 10 40074, 6938-477850, www.realpro. gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πω λεί τα ι διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ι κία, 140τ.μ., δύο επιπέ δων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι , μεγάλε ς βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημι ισόγειο υπάρχει τριάρι δ ι α μ έ ρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υτ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www. inter-les vos.gr

Πωλε ί ται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Π ω λ ε ί τ α ι καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλε ί ται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πω λε ίτ αι ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ίτ αι γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ω λ ε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ ε ίτ α ι α ν α κ α ι ν ι σ μ έ ν η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 2 0 0 τ . μ ., σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς . Απ ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό 7 δ ι α μ ε ρ ίσ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έ ν α , μ ε Α / C κ α ι η λ εκ τ ρ ι κ ές σ υ σ κ ε υ ές . Μ η ν α ί ο ε ι σό δη μα 2. 30 0 ε υ ρ ώ. Επ ε νδυ τ ική ε υ και ρ ία . Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 41 19 6, 69 74 - 472 26 2, ww w. r e a l h o u s e s. g r

Π ω λ εί τ α ι η μ ι υπ ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 4 5 τ . μ . σ ε γ ω ν ια κ ή π ο λ υ κ α τ ο ικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή κο υ ζ ί να , σ α λό νι , Υ/ Δ, μ ι κρό χωλ, μπ άνι ο, φωτ ε ινό. Τι μή ε υ και ρί ας . Πλη ρ. τη λ. 22510 41 196, 697447 22 62, ww w. rea l hou s es. gr

Πω λε ίτ αι διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Π ω λ εί τα ι μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Π ω λο ύ ντ α ι 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλε ί ται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πω λού ντ αι στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλε ί ται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί ται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλεί ται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ι κί α, 14 0τ . μ. , δ ύ ο ε π ιπ έ δω ν, στη Νε άπολη, με ηλι ακό, τζάκι , με γά λε ς βερά ντ ες, 200 τ.μ. αυ λή, στο ημιι σόγει ο υπ άρχει τρι άρ ι δ ι α μ έρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τ ηλ. 225 10 44245 και 22510 42528, www.i nter-les vos.gr

Πω λ ε ί τ αι ν ε ό δ μ ητ η , π α ρ αθ α λάσσι α με ζονέτ α 125τ. μ., στην Παναγιού δα, με διαμορ φωμέ νο υπ ό γ ε ι ο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ. μ., μεγάλη σ αλονοτραπε ζαρί α με τζάκι, πλήρως ε ντοι χι σ μ έν η κ ο υ ζ ί ν α , W C , 3 Υ / Δ , μ π ά ν ι ο κ α ι μ ε γ ά λ ες β ε ρ ά ν τ ες . Δ εκ τ έ ς μ ό ν ο σ ο β α ρ έ ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς . ΛΕ ΩΝ Η Σ. Πλ η ρ. τη λ . 2 25 1 0 23 7 8 1 & 6 9 32 315919, www.l eonis reale state. com

Π ω λ εί τ α ι σ τ η Σ κ ά λ α Ε ρ ε σ ο ύ π έ τρ ινη οι κία εντός οικοπέ δου 1 στρέμ. πε ρίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 4 7456 & 6977- 359251.

Πωλεί ται μο νο κα τοικί α σε άρι σ τη κ α τ άσ τ α ση 1 4 0 τ . μ. + 50τ.μ . βοηθητι κό χώρ ο, δ ιαμπε ρής, με πα νο ραμική θέα , στα Λο υ τ ρά . Π λ ηρ. τ η λ . 2 25 1 0 44245 κα ι 42 528, www.i nter-les vos.gr

Πωλεί ται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ε ί τ α ι ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού ντ αι 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλού ντ αι 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-

σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λ ε ί τ αι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί τ αι μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί τ αι μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί τ αι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού ντ αι υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ω λ ε ί τ α ι διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού ντ αι διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά

του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλε ί τ αι μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Π ω λ ε ί τα ι οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ο ύ ν τα ι στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974-801110. Πωλε ίτ αι πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πω λ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλε ίτ αι οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλε ίτ αι στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλ ού ν τ αι δ ι αμ ε ρί σμ ατ α απ ό 6 8 τ .μ ., 7 1 τ . μ ., 8 6 τ .μ . κ α ι 9 2 τ .μ ., ό λ α μ ε γ κ α ρ ά ζ κ α ι α π ο θ ή κ η, σ τι ς πε ρι οχ έ ς Δ άφ ν η ς κ αι Ταύ ρου Αθήν ας, κοντά σε Ηλε -

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 κτρι κό κα ι μ ετρ ό. Αφοί Αση μάκη Χα τζη μανω λάκη. Π ληρ. τ ηλ. 22 510 4124 4, 6 947- 2 0222 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤ ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Π ω λ ο ύ ν τα ι 4 α ν ε ξά ρ τη τε ς μ ε ζο ν έ τε ς , στ α Π άμφ ι λ α, από 9 5 ε ώ ς 1 3 5 τ .μ . , ό λ ε ς μ ε ι δ ιό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , α π ο θ ή κ η 5 0 τ .μ . , α π ερ ι ό ρ ι σ τ η θ έα σ τ η θ ά λ α σ σ α . Α φ ο ί Α σ η μ ά κ η Χ α τ ζη μ α ν ω λ ά κ η . Π λ ηρ. τ η λ. 2 25 1 0 4 1 2 4 4 , 69 47-20 2221 . ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙ ΡΕΙ Α.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ ο υς Π ύ ρ γ ο υ ς Θ ε ρ μ ή ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς κ α ι δ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α α π ό 6 3 τ .μ . - 7 5 τ . μ . - 1 0 0 τ . μ . , ό λ α μ ε ιδ ι ό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , απ οθήκ ε ς κ αι θέ α. Α φ οί Α ση μάκη Χατ ζημα νωλάκη Πληρ. τ ηλ. 22 510 4124 4, 6 947- 2 0222 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤ ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Π ω λε ί τ α ι οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λεί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λε ί τ α ι σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λεί ται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Π ωλε ίτ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλε ί ται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Π ωλε ίτ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ί ται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλο ύντ αι προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλε ί ται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ωλ ε ί τ αι διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ί ται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λε ί τ α ι οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλε ί ται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λο ύ ντ α ι 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί ται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ί ται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί ται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλε ί ται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλο ύντ αι καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ α , π ο λ υ τ ε λ ή ς , α υ τ όν ο μη μ ο ν ο κ ατ ο ι κ ί α μ ε ζ ο ν έ τ α , 1 4 0 τ . μ . , μ ε ι σ ό γ ει ο 9 0 τ. μ. , απε ρι όρι στ η θέ α, αυ λή , η λι α κό, τ ζ ά κ ι , α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ύ ς . Π ε ρι ο χ ή “ Κ α γ ι ά ν ι ” . Πληρ. τ ηλ. 225 10 4424 5 κα ι 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ο ύ ν τα ι π ρο ν ομ ι ού χ α ο ρο φ οδι αμε ρί σμα τα 6 0 τ. μ. , υ πό κ α τ α σ κ ε υή , κ α τ ά λ λ η λ α κ α ι γ ι α επ αγγε λματ ική στέ γη, πλη σί ον Καβέ τσο υ. Πληρ. τηλ. 225 10 442 45 κ αι 225 10 4252 8, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ α δ ι ώ ρ ο φ η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 9 0 τ . μ . , α ν α κ α ι ν ι σμ έ ν η , μ ε απ ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θέ α, στην Αγ. Μαρί να, σε οι κόπ ε δ ο 1 8 0 τ . μ . . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 51 0 4 42 4 5 & 2 2 5 1 0 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ίτ α ι μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ία τ ρ ιώ ρ ο φη στ ην π ερ ιοχ ή τη ς Καβ έτ σου, 2 7 0 τ . μ . , β ρ ι σ κ ό μ εν η σ ε ο ι κ ό πε δο 150 τ .μ. , σε ά ρι στη κατ άσ τ α σ η , μ ε μ εγ ά λ ο σ α λ ό ν ι , 3 υ π ν ο δ ω μά τ ι α, μ ε κ α λ ο ρ ι φ έ ρ και ηλι ακό. Το ισ όγε ιο ε νδε ίκνυ τ α ι γ ι α επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή χ ρ ή σ η κ α ι ξ εχ ω ρ ι σ τ ή κ α τ ο ι κ ί α . Λ Ε Ω Ν ΗΣ . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 237 81, 69 32- 31 5919 , www. le oni sr eal es tate.c om

Π ωλ ε ί τ α ι μο ν ο κ α τ ο ι κ ί α σ τ η ν Αγί α Μα ρίνα , 90 τ. μ., με με γάλ η α υ λ ή κ α ι π α ν ο ρ α μ ι κ ή θ έα . Α π ο τ ε λ ε ίτ α ι α π ό δ ύ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ια , σ α λ ο ν ο τ ρ α π ε ζ α ρ ί α , κ α λορι φέρ και κλι ματι στ ικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πλη ρ. τ ηλ. 2251 0 237 81 κ αι 69 32- 31 5919 , www. le oni sr eal es tate.c om

Πωλε ίτ αι προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού ντ αι καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλε ίτ αι παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλεί ται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Π ω λ ού ν τ αι πάν ω στη θά λ ασσα , στ η ν Π αν αγ ι ού δ α, υ π ό κ α τα σ κ ε υή ν π ο λ υ τ ε λ ε ί ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς , μ ε μ ε γ ά λ η α υ λ ή , μ ε λ έτ η κ α ι ε π ί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 693 2- 3159 19, www. le oni sr eal es tate.c om

Πωλεί ται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλε ί ται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πω λ ε ί τ α ι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλ εί τ αι κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Π ω λ ο ύ ν τ α ι γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λε ί τ αι κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πω λ ο ύ ν τ α ι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί τ αι ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί τ αι αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλε ί τ αι γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί τ αι κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλε ί τ αι καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λο ύ ν τα ι καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλο ύ ντ αι αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ί τ αι προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πω λού ν ται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Π ωλε ί τ α ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ε ν ο ικ ιά ζ ετα ι κα τ ά σ τ η μ α 1 5 5 τ . μ. σ το 1 ο χ λ μ . Μ υ τι λ ή ν ης - Κ α λ λο ν ή ς ( Π α γ α ν ή π ρ ώ η ν « Αρτ όζ α» ) . Πληρ. τ ηλ. 69 7301 32 87 .

Ε ν οι κ ι άζ ε τ αι γ ρ αφ ε ί ο 2 6 τ. μ . , σ τον α΄ ό ρο φο, επ ί τη ς κε ντρ ική οδ ού Καβ έ τσ ου, τ ιμ ή 2 00 ε υ ρ ώ. Π λ η ρ. τ η λ. 2 2 5 1 0 41 19 6, 697 4- 4 72 262 , ww w. re al ho us es.gr

Ενο ι κιά ζε τ αι σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278. Ενο ι κιά ζο ντ αι προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947183232. Ε νο ι κι ά ζ ε τ α ι κατάστημα 211 τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008.

Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Εν ο ι κι ά ζ ον τα ι 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοι κιά ζε ται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοι κιά ζε ται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοι κιά ζε ται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πω λε ί τ α ι επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται επιχείρηση στην οδό Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 6948585932.

Ενοι κι άζε ται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Π ωλ ε ί τ αι επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοι κιά ζε ται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Ε νο ι κι ά ζ ε τ α ι επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656.

Ε νο ι κι ά ζ ε τ α ι πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Π ω λε ί τ α ι επιχείρηση caf é snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

Πωλε ί ται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πω λε ίτ αι επιχείρηση ψητοπωλείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922.

Ε νο ι κι ά ζ ε τ α ι κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969.

Π ω λ ε ί τ α ι σ ύ γ χ ρ ο ν η δ ι ώ ρ οφ η ε π ι χ ε ί ρ η σ η 1 8 0 τ . μ . , υγ ε ι ο ν ο μ ι κού ενδ ιαφέ ρο ντος, στο Μ . Γι αλό. Πλήρ ως εξ οπλ ισ μέ νη κα ι πρό σφ ατα α ν ακ αι ν ι σμέ ν η. Μ ηνα ί ο ε ι σ ό δη μα 5 .0 0 0 ε υ ρ ώ. Μ ό ν ο σ ο β αρ έ ς π ρ οτ ά σ ε ι ς . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 697 4- 472 262, www. rea lho us es. gr

Ενοι κιά ζοντ αι σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρεστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

Ενοι κι άζον ται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947183232.

Ενοι κι άζε ται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565.

ματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ταβέρνα-καφετέρια στο Κανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972548681.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πω λε ίτ αι επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989847286. Πωλε ίτ αι επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-

Πωλε ί ται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183.

Πωλε ί ται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Π ω λ ε ί τ α ι ε π ι χ ε ίρ η σ η μ ί ν ι μ ά ρ κ ε τ 4 5 τ . μ . , σ ε κ εν τ ρ ι κ ό σ η μ εί ο τ η ς Μ υτ ι λ ή ν η ς , κ ο μ π λ έ , τ ο υ α λ έ τ α , α π ο θ ή κ η , κ ά μ ε ρ ε ς α σ φ α λ ε ία ς κ α ι εμ π ό ρ ε υ μ α . Δ εκ τ ό ς κ ά θ ε ο ι κ ο ν ο μ ικ ό ς έ λ ε γ χ ο ς . Κ Τ Η Μ ΑΤ Ο Μ Ε ΣΙ Τ Ε ΙΕ Σ ΑΜ Π ΑΤΖ Η Σ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πλη ρ. τη λ. 225 10 474 56 κ αι 69 77- 359 251.

Στην Ευ ρε ι ακή π ωλεί τα ι επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ί ται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πω λε ίτ αι πλήρης εξοπλισμός εστιατορίου καθώς και φίλτρο με άνθρακα, ψυγείο, φούσκες, φούρνοι γκαζιού κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 6942-627869. Πωλε ίτ αι εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλε ίτ αι εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Π ω λ ε ίτ α ι ε ξ ο π λ ισ μ ό ς γ ια κ α φ ε τ έ ρ ι α - μ π α ρ ( τ ρ α π εζ ο κ α θ ί σ μ α τ α , 2 επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμ πό, ε ξαε ρι σμο ί και κα νάλ ι α , φ ώ τ α π ί σ τ α ς , κ α ν α π έδ ες , κ αρέ κ λ ε ς με μ πράτ σα, μηχ αν ή καπνο ύ, ν του λάπι α, ράφι α αρτ οποι ία ς) . Τι μή ε υ καιρ ία ς. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 9 3 3 1 4 κ αι 6 9 3 9 276 505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλε ίται οικόπεδο 6 στρ. στο Καγιάνι. Υπέ ροχη θέα στο λιμάνι, 30μ. πρόσοψη στο δρόμο με ρε ύ μ α . Πλ ηρ. τ ηλ. 22 51 0 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλε ίται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλε ίται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ η Ν υ φ ίδ α Π ο λ ιχ ν ί τ ο υ 3 ο ι κ ό π ε δ α ά ρ τ ια κ α ι ο ι κ ο δ ο μ ή σ ιμ α , 1 .5 0 0 π ε ρ ί π ο υ τ .μ . το καθέ να , εντ ός οι κισμ ού, π άνω στ ο κύ μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜ ΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤ ΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τ ηλ. 225 10 4745 6 κα ι 697 7- 3592 51.

Π ω λ ε ίτ α ι ο ικ ό π ε δ ο 1 4 0 τ . μ . , επ ί τ η ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ς ο δ ο ύ σ τ η Λ ο υ τ ρ ό π ο λ η Θ ε ρ μ ή ς , μ ε ά δ ει α

ο ι κ ο δ ο μ ή ς π ο υ χ τ ί ζ ε ι 2 μ εζ ο ν έ τε ς, 80 τ. μ. εκά στη . Π ληρ. τηλ. 2 25 1 0 2 37 8 1 & 6 9 3 2 3159 19.

Π ω λ ε ίτ α ι ο ικ ό π ε δ ο σ τ η Β α ρ ε ι ά 217 τ .μ. , μ ε δυ νατ ότητ α δόμ ησης 250 τ .μ. . ΚΤΗ ΜΑΤΟΜ ΕΣ ΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τ ηλ. 225 10 4 7456 και 6977 - 3592 51.

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ ο ο ι κ ό π ε δο 1 6 0 τ. μ. στο κ έ ν τρο της Π αναγι ού δας, χτ ίζ ει 20 5τ. μ.. Τιμ ή δι απρα γματ εύ σιμ η. Πληρ. τηλ. 2 25 1 0 44 2 4 5 & 2 2 5 1 0 4252 8, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π εδ ο 8στρε μ. στο Μ όλυ βο, σ ε έ να υπ έ ρ ο χ ο κ α τ α π ρ ά σ ι ν ο π ε ρ ι β ά λ λον, με κατ απληκτ ική θέ α. Πρ όσοψ η σ την παρ αλ ί α κ α τά μήκ ο ς 4 0 μ ., μ ι α α π ό τ η ς κ α λ ύ τ ε ρ ε ς παρα λίε ς τ ου Μο λύβ ου, κοντ ά σ ε έ ν α υ π έ ρ ο χ ο ξ ε ν ο δ ο χ εί ο κ α ι μι α κα ντί να. Πλη ρ. τη λ. 225 10 4119 6, 6 974-47 2262 , www. real ho use s.gr Υπ εύ θυ νη: Μα ρί να Πε ργαμ ηνού Πωλε ίτ αι οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλε ίτ αι οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τ αι παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευ ρε ιακή π ωλεί τα ι οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Στο Κι όσκι πωλε ίτ αι οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ίτ αι οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λ ε ί τα ι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείτ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλε ίται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-

σμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματ εύ σι μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Π ω λ εί τ α ι κ τήμα π ε ρ ίπ ο υ 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτ ήματα με ι διω τικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Εταιρε ία Εμπορία ς Γε ωργικών Εφοδί ων στην Καλλονή ζητά τε χνολόγο Φ υτικής Παραγωγής ή γεωπόνο γι α μόνιμη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22530 23800 & 6944-818938.

Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται προσωπικό με εμπειρία ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 22510 23482. Ζητείται ce στο γείο». 32222,

προσωπικό για serviεστιατόριο «ΛεμβουρΠληρ. τηλ. 22510 6936-6966525.

Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά

προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

μων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079.

Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προσωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται πωλητής/-τρια για κατάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται από πρατήριο καυσί-

Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993997755, 22510 24573 &

ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217.

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τ ηλ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340. Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380. Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινούργια λάστιχα - αλυσίδα - φρένα. Πρόσφατο σέρβις. Extra κάγκελα, βαλίτσα GIVI 52 L, βά σει ς πλαϊ νών βαλιτ σών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλείται μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Χ ά θ η κ ε σ κ ύ λ ο ς α ρ σ ε ν ικ ό ς , ρ ά τσας Επα νιέ λ μπρε τό ν, χρώμ ατ ο ς α σ π ρ ό μ α υ ρ ο κ α ι λ ίγ ο κ α φ έ στην ου ρά , στην πε ρι οχ ή Α ράπ η Π έτ ρ ες α π ό τ ι ς 2 4 / 1 2 . Π α ρ α κ α λ ώ θ ε ρ μ ώ ς ό π ο ιο ς τ ο ν δ ε ι ν α επ ι κ ο ι ν ω ν ή σ ε ι σ τ ο τ η λ . 6 9 4 8 0591 85.

Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Για να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

Στ ην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούν ται σερβιτόρες από το εστιατόριο «Martano». Πλ ηρ. τη λ. 2 2 5 1 0 2 4 7 0 0 .

Ζητε ίται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210.

Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέ λα 37 ετών ζητά εργασία για κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, με εμπειρία και προϋπηρεσία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλίδα καθηγήτρια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το

Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942235380.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου - Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού - γυμνασίου λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλουσα Τηλ. 22510 29642 07.45 - 14.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμου 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 14.00

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελευθερίου Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμου 4α Τηλ. 22510 28663

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ Τηλ. 22510 20310

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΑΠ.160 Μυτιλήνη, 14.01.2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΘΕΣΗΣ ∆.Ε.Π. Το Πανεπιστήµιο Αιγαίου ανακοινώνει την προκήρυξη της παρακάτω θέσης ∆.Ε.Π.: «Πληροφορική - Νέες Τεχνολογίες και Εκπαίδευση» στη βαθµίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή στο Παιδαγωγικό Τµήµα ∆ηµοτικής Εκπαίδευσης που της θέσης ∆ΕΠ δηµοσιεύτηκε στο ΦΕΚ µε αριθ. 970/08.12.2009 τ. Γ΄. Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων µε τα απαραίτητα δικαιολογητικά λήγει στις 15.03.2010. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να απευθύνονται στη Γραµµατεία του Παιδαγωγικού Τµήµατος ∆ηµοτικής Εκπαίδευσης: ∆ηµοκρατίας 1, 85100 Ρόδος κ. (Πληρ.: κ. Σ. Κατσαρά, Τηλ.: 22410 99210 Fax: 22410 99209, email: grammateiaPTDE@rhodes.ae

gean.gr) και στην ιστοσελίδα του Πανεπιστηµίου Αιγαίου: http://www.aegean.gr/aeg ean/greek/news/jops.htm/. Ο Πρύτανης του Πανεπιστηµίου Αιγαίου Καθηγητής Ανδρέας Ι. Τρούµπης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ∆ΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Ε.Ε.∆Ι.Π. ΤΟΥ ΚΛΑ∆ΟΥ I Στο αριθ. 989/11.12.2009 ΦΕΚ τ. Τρίτο δηµοσιεύθηκε η προκήρυξη για την πλήρωση δυο (2) θέσεων Ειδικού και Εργαστηριακού ∆ιδακτικού Προσωπικού (Ε.Ε.∆Ι.Π.) του κλάδου I κατηγορίας ΠΕ µε ∆΄ βαθµίδα και πενταετή θητεία του Τµήµατος Επιστήµης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισµού του ∆ηµοκρίτειου Πανεπιστηµίου Θράκης και συγκεκριµένα: - Μια θέση Ε.Ε.∆Ι.Π. του κλά-

δου I για την εφαρµοσµένη διδασκαλία της Φυσικής Αγωγής (Βάρη) - Μια θέση Ε.Ε.∆Ι.Π. του κλάδου I για την εφαρµοσµένη διδασκαλία της Φυσικής Αγωγής (Αερόµπικ): α) Κατοχή πτυχίου σχετικού µε το αντικείµενο της θέσης β) Μεταπτυχιακό δίπλωµα σχετικό µε την ειδικότητα αυτή ή τριετής επαγγελµατική ή εκπαιδευτική προϋπηρεσία σε σχετικό πεδίο µε το προς διδασκαλία αντικείµενο ή τρεις συναφείς δηµοσιεύσεις σε επιστηµονικά περιοδικά ή συναφής µονογραφία ή συνδυασµός των παραπάνω. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι να υποβάλλουν µέσα σε αποκλειστική προθεσµία τριάντα (30) ηµερών από την ηµέρα της τελευταίας δηµοσίευσης της προκήρυξης αυτής στον ηµερήσιο Τύπο, αίτηση µε τα απαραίτητα για την κρίση δικαιολογητικά που αναφέρονται στο ανωτέρω ΦΕΚ από 20-1-2010 έως 182-2010. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τη Γραµµατεία του Τµήµατος Επιστήµης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισµού Πανεπιστηµιούπολη 69100 Κοµοτηνή τηλ. 2531039624.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 31/12/2009 Αρ. Πρωτ. 5301

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθµ. 11978/24-12-2009 Απόφαση της ∆/νοης Πολ/µίας & Περιβ/ντος Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου που αφορά στην Έγκριση περιβαλλοντικών όρων για την εγκατάσταση και λειτουργία

σταθµού ηλεκτροπαραγωγής από φωτοβολταϊκό σύστηµα εγκατεστηµένης ισχύος 69,87 KW στη θέση «Λιβάδι» ∆/∆ Βρίσας του ∆ήµου Πολιχνίτου της «ΕΝΕΡΤΖΙΛ Ι. Ζ. ΠΑΠΠΑΣ Ε.Ε.». Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΕΝΕΡΤΖΙΛ Ι. Ζ. ΠΑΠΠΑΣ Ε.Ε.» Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από την «ΕΝΕΡΤΖΙΛ I. Ζ. ΠΑΠΠΑΣ Ε.Ε.». Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ Πέµπτη, 14 Ιανουάριος 2010 1:27 µµ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΛ/ 2251028182

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΨΗΦΙΣΜΑ Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου συνήλθε έκτακτα στα γραφεία του Συλλόγου, ύστερα από το θλιβερό άγγελµα του θανάτου του ιατρού ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Αφού άκουσε τον Πρόεδρο του Συλλόγου, οµόφωνα αποφασίζει: 1. να εκφραστούν τα συλλυπητήρια του Συλλόγου στους οικείους του εκλιπόντος 2. να κατατεθούν 100 ευρώ αντί στεφάνου στο Κατσακούλειο Ορφανοτροφείο 3. να δηµοσιευθεί το παρόν στις τοπικές ηµερήσιες εφηµερίδες.

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

Εντολή ∆ιοικητικού Συµβουλίου Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Χ. ΘΕΟ∆ΩΡΟΥ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ Π. ΠΡΟΒΕΝΤΖΑΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θ. ΑΝ∆ΡΙΑΝΗ Χ. ΑΝΙΤΣΑΚΗΣ Π. ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗΣ Α.-Π. ΒΑΣΙΛΗΣ Ε. ΚΥΤΕΛΗΣ Σ. ΚΩΦΟΠΟΥΛΟΣ Γ. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ Φ. ΠΑΠΑΛΥΣΣΑΝ∆ΡΟΥ Π. ΠΡΟΒΕΤΖΑΣ

ΜΠΡΙΤΖ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

Κοµοτηνή 7-1-2010 Ο Πρύτανης Καθηγητής Κωνσταντίνος Σιµόπουλος

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 1 6 . 1 . 2 0 1 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

04.30 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

Κ ΥΡ ΙΑ ΚΗ : 1 7 .1 . 2 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“ΛΙΣΣΟΣ”

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18 .00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- -

ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ένας ερασιτέχνης ξυλογλύπτης της Γέρας μάς παρουσιάζει τις δημιουργίες του

«Προκόπης»… όνομα και πράγμα λα βρίσκεις όταν εργάζεσαι παράλληλα», εξηγεί ο ίδιος.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ θάλασσα συχνά βγάζει στην ακτή δώρα πολύ πιο χρήσιμα απ’ ό,τι φαίνονται με την πρώτη ματιά. Αυτό μάλλον το έχει καταλάβει ο 28χρονος Προκόπης Θεοδώρου από το Πέραμα της Γέρας, ο οποίος εδώ και χρόνια κατασκευάζει εντυπωσιακά γλυπτά από ξύλο, χρησιμοποιώντας πολλές φορές μόνο τη φαντασία του που πλάθει εικόνες τόσο από τα ξύλα που βγαίνουν στην ακτή, όσο και πάνω σε άλλα αντικείμενα, τα περισσότερα από τα οποία σχετίζονται με τη θάλασσα. Η ενασχόληση του Προ- ματα. κόπη Θεοδώρου με την Συμμετοχή και ξυλογλυπτική ξεκίνησε όσε εκθέσεις ταν πήγαινε ακόμη στο Παράλληλα άρχισε και δημοτικό, όταν παρακοπάλι την ξυλογλυπτική, λούθησε ένα αντίστοιχο εξάμηνο σεμινάριο που κατασκευάζοντας έργα είχε διοργανώσει η Κοι- που άλλες φορές αποτενότητα Παλαιοκήπου. Ε- λούν μεγάλα καράβια στιάζοντας κυρίως στην σύνθεση ξύλων που βρίκατασκευή ξυλόγλυπτων σκει στην παραλία με ύεικόνων και με έντονο εν- φασμα που ο ίδιος ράβει διαφέρον, ο ίδιος συνέχι- ώστε να σχηματίσει τα σε να τις κατασκευάζει πανιά τους -, άλλες φοκαι στη συνέχεια πουλώ- ρές εντυπωσιακά μεγάλα, ντας - μάλιστα - ή δωρί- ξύλινα σκαλιστά κηροπήζοντας σε συγχωριανούς για ή φωτιστικά και άλλες φορές εικόνες από τη θάτου πολλές από αυτές. Στα 18 του έφυγε για λασσα, ζωγραφισμένες σπουδές στην Πάτρα, ό- πάνω σε κομμάτι ξύλου ή που λόγω των υποχρεώ- σε ένα κουπί. σεών του ασχολήθηκε ε- Στο παρελθόν, μάλιστα, ρασιτεχνικά μόνο με τη είχε συμμετάσχει σε ομαζωγραφική. Έτσι, όταν ε- δικές εκθέσεις που πραγτόσο πέστρεψε στη Λέσβο το ματοποιήθηκαν 2004, δούλεψε για ένα στον ανεμόμυλο του Πεχρόνο περίπου ως βοη- ράματος όσο και μέσα θός στο ατελιέ της ζω- στο χωριό και στις οποίες γράφου Μιρ έλλας Κου- είχαν πάρει μέρος, εκτός ντουρά, που τότε βρισκό- από ερασιτέχνες, και εταν στο Ντίπι. Εκεί ήταν παγγελματίες καλλιτέπου άρχισε να ασχολείται χνες, ανάμεσα στους οπερισσότερο με τα χρώ- ποίους η Σαπφώ από το

Και μενού… τουριστικοί οδηγοί

Ο Προκόπης Θεοδώρου με τα έργα του

Σκόπελο, η Μιρέλλα Κουντουρά κ.λπ.. Αρκετές από αυτές τις κατασκευές βρίσκονται στην ταβέρνα-εστιατόριο, που ο ίδιος και η οικογένειά του άνοιξαν πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, στο δρόμο μεταξύ Ευρειακής και Περάματος. Εκεί βρίσκεται και μία από τις ελάχιστες σκαλιστές εικόνες που έχει κρατήσει ο ίδιος, αφού όλες τις υπόλοιπες τις έχει είτε δωρίσει, είτε πουλήσει. Ωστόσο, όπως τονίζει, η ξυλογλυπτική είναι μόνο

το χόμπυ του αυτήν τη στιγμή, κάτι που κάνει στον ελεύθερό του χρόνο. Δουλεύοντας ως καθηγητής Πληροφορικής σε σχολεία και λειτουργώντας μαζί με τον αδελφό του και ένα internet-cafe στο Ίππειος, ο χρόνος που του μένει δεν είναι πολύς.

«Οι πελάτες μας προσέχουν τις κατασκευές και με ρωτάνε γιατί δεν ασχολούμαι περισσότερο. Η αλήθεια είναι πως με ενδιέφερε πολύ να ασχοληθώ πιο εντατικά με την ξυλογλυπτική και τη ζωγραφική, αλλά είναι ασχολίες που χρειάζονται χρόνο, τον οποίο δύσκο-

Η φαντασία του 28χρονου, όμως, δε σταματά εδώ. Την έχει διοχετεύσει ακόμη και στους καταλόγους του εστιατορίου της οικογένειάς του, αφού χρησιμοποιώντας μικρά σχολικά τετράδια ορθογραφίας έχει καταφέρει να δημιουργήσει, πέρα από το μενού του καταστήματος, μικρούς τουριστικούς οδηγούς της Γέρας και της Λέσβου που περιλαμβάνουν όχι μόνο στοιχεία για την περιοχή, αλλά και για τα προϊόντα της και για τα ήθη και έθιμα που ακόμη τηρούνται. Οι κατάλογοι είναι τυπωμένοι στα ελληνικά και στα αγγλικά και, όπως λέει, γίνονται ανάρπαστοι από ξένους επισκέπτες, που βρίσκουν σε αυτούς ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο για την παραμονή τους στη Λέσβο και ένα ενθύμιο από το νησί. Τα σχέδια και τους χάρτες έχει επιμεληθεί, φυσικά, ο ίδιος…

ΓPAMMATA & TEXNEΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Ένα αξιόλογο έργο από τον Παναγιώτη Κουτσκουδή

«Το Αγιασώτικο Καρναβάλι» κδόθηκε πρόσφατα, από το Αναγνωστήριο της Αγιάσου, ο πρώτος τόμος του δίτομου έργου του Παναγιώτη Μ. Κουτσκουδή, με τίτλο «Το αγιασώτικο καρναβάλι. Οι ρίζες του και η πορεία του στο διάβα του χρόνου». Στις 816 σελίδες του πρώτου αυτού τόμου, όπου αποθησαυρίζεται ένα πλούσιο αρχειακό υλικό, γίνεται μια αναδρομή στη γέννηση και την εξέλιξη των εθίμων για την καλή σοδειά και καλή χρονιά. Που αποτέλεσαν και τα πρωτόλεια του λαϊκού μας θεάτρου. Επίσης γίνεται μια παρουσίαση των αποκριάτικων εθίμων και εκδηλώσεων της Αγιάσου από τα χρόνια της Τουρκοκρατίας μέχρι και το 1984, οπότε οι καρναβαλικές εκδηλώσεις τελούσαν υπό την αιγίδα του Αναγνωστηρίου.

Παρουσίαση στην Αθήνα… Το βιβλίο θα παρουσιαστεί στο αμφιθέατρο «Αντώνης Τρίτσης» του Πνευματικού Κέντρου του δήμου Αθηναίων, την Τρίτη 26 Ιανουαρίου 2010, στις 7 το απόγευμα. Στην εκδήλωση, που συνδιοργανώνουν το Αναγνωστήριο Αγιάσου και ο Φιλοπρόοδος Σύλλογος Αγιασωτών της Αθήνας, θα μιλήσουν ο καθηγητής Θεατρολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Θόδωρος Γραμματάς, ο καθηγητής

Σάββατο 16 Ιανουαρίου στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ιταλικής κωμωδίας «Οι εντιμότατοι φίλοι μου», από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Αξέχαστη Φωνή» σ τ ι ς 2 2: 0 0 σ τ ο c a f é «Πανελλήνιον» Ο Διονύσης Τσακνής με την Κασσιανή Λειψάκη

Κυριακή 17 Ιανουαρίου Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, καθώς και ο φιλόλογος, μέλος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών και αρχισυντάκτης του περιοδικού «Αγιάσος», Γιάννης Χατζηβασιλείου. Στο πάνελ θα συμμετέχουν, επίσης, ο συγγραφέας του βιβλίου Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής, καθώς και οι γνωστοί Χρήστος Χατζηπαναγιώτης και Στρατής Πανούριος, που θα αποδώσουν σατιρικά κείμενα, στο πλαίσιο παρουσίασης με θέμα «Σεργιάνι στην παράδοση». Η παρουσίαση θα συνοδευτεί από

προβολή διαφανειών και βίντεο του Αλέξανδρου Παπαχριστόπουλου με θέμα το παρασκήνιο του καρναβαλιού και τίτλο «Πίσω από τις μάσκες», ενώ θα κλείσει με το επίκαιρο καρναβαλικό μονόπρακτο του Αντώνη Μηνά «Γ’ρουνουιός ΑΛΦΑ ΗΤΑ-1 (Μ)ΝΙ-1!». Για τους προσκεκλημένους θα υπάρχει στο φουαγέ του κτηρίου μπουφές για τους προσκεκλημένους με παραδοσιακά γλυκά κάστανου του Αγροτομεταποιητικού Συνεταιρισμού Γυναικών Αγιάσου.

… και στην Αγιάσο Το βιβλίο θα παρουσιαστεί το Σάβ-

βατο της Αποκριάς 13 Φεβρουαρίου και στην Αγιάσο, στο χώρο του κινηματοθέατρου του Αναγνωστηρίου. Η παρουσίαση θα γίνει στις 6 το απόγευμα και θα εντάσσεται στο πλαίσιο της καθιερωμένης ετήσιας καρναβαλικής επιθεώρησης. Το «Αγιασώτικο Καρναβάλι» θα διανέμεται από το Αναγνωστήριο Αγιάσου, από το ραφείο του Αντώνη Γ. Μηνά στη Μυτιλήνη (Σαπφούς 15) και από το Φιλοπρόοδο Σύλλογο Αγιασωτών της Αθήνας. Β.Χρ.

στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Αξέχαστη Φωνή»

Δευτέρα 18 Ιανουαρίου στις 19:30 στη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης Αναδρομική Έκθεση Μελών ΦΕΜ και κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Νέα τμήματα για παιδιά από την «Πάραλο»

Δύποαινδέιάα λκεαιιτοενυδριγαοφύένρπολνέτοανι τσμτήομνακτααινγοιαύρ-

Από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι»

Έκθεση φωτογραφίας και παρουσίαση λευκώματος κθεση φωτογραφίας διοργανωμένη από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι» με θέμα «Φώκαια 1913 - 1920: Η μαρτυρία του Felix Sartiaux», παρουσιάζεται στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου από το Σάββατο 23 μέχρι και τη Δευτέρα 25 Ιανουαρίου. Στα εγκαίνια της έκθεσης, στις 6 το απόγευμα του Σαββάτου, θα γίνει και η παρουσίαση ομότιτλου λευκώματος. Στο πλαίσιο των εγκαινίων, στις 7 θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα συνεδριάσεων του Επιμελητηρίου, στον πρώτο όροφο του κτηρίου, ομιλία από τον ιστορικό τέχνης, ερευνητή ιστορικών φωτογραφιών και συγγραφέα Χάρη Γιακουμή, με θέμα «Η Μαρτυ-

ρία του Felix Sartiaux και η εκδίωξη των Ελλήνων». Στη συνέχεια θα γίνει παρουσίαση από τον ερευνητή και συγγραφέα Αλφόνσο Δελή τού βιβλίου του Κωνσταντίνου Πολίτη «Χρυσόστομος ο Σμύρνης», έκδοσης του 1934 της εφημερίδας «Πατρίς», που πρόσφατα επανεκδόθηκε από το Σύλλογο «Το Δελφίνι». Η έκθεση, η οποία γίνεται με τη στήριξη της νομαρχίας Λέσβου, του Φ.Ο. Μυτιλήνης, της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης και του Επιμελητηρίου Λέσβου, θα είναι ανοιχτή για το κοινό από τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι και από τις 6 το απόγευμα μέχρι τις 9 το βράδυ. Β.Χρ.

γιο χώρο της «Παράλου». Πρόκειται για το Τμήμα Μουσικής Προπαιδείας, καθώς και γι’ αυτό των Παραδοσιακών Χορών με στόχο την ενδυνάμωση. Το Τμήμα Μουσικής Προπαιδείας θα λειτουργεί κάθε Παρασκευή μεταξύ 6 και 7 το απόγευμα. Αναφέρεται σε παιδιά ηλικίας πέντε έως εννέα ετών και ως βασικό του στόχο έχει το να τα φέρει σε επαφή με βασικές έννοιες της μουσικής, όχι μέσα από θεωρητικό, αλλά μέσα από βιωματικό τρόπο. Έτσι, μέσα από την κίνηση, το σώμα του, μικρά μουσικά σύνολα και χορωδίες, το παιδί θα μπορέσει να αντιληφθεί την έννοια της μελωδίας, του ρυθμού και του χρόνου. Το Τμήμα των Παραδοσιακών Χορών, που θα λειτουργεί κάθε Σάββατο από τις 11 το πρωί έως και τις 12:30 το μεσημέρι, αφορά στην εκμάθηση χορών από την Ελλάδα και άλλες χώρες, σε συνδυασμό με ασκήσεις ενδυνάμωσης και βελτίωσης της στάσης και της διάπλασης του σώματος των παιδιών. Στόχος του είναι η εξοικείωση των μικρών χορευτών με τη μουσικοχορευτική παράδοση των διαφόρων χωρών, η βελτίωση της φυσικής τους κατάστασης μέσω της κίνησης, αλλά και η ανάπτυξη της κοινωνικότητάς τους, μέσω της συμμετοχής τους σε ομάδα. Όσοι ενδιαφέρονται για εγγραφές ή για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν καθημερινά με την «Πάραλο» - Πολιτιστική Παρέμβαση, στον πρώτο όροφο της οδού Αεροπόρου Γιανναρέλλη 83 (δίπλα στην Opel), στα τηλέφωνα 22510 29992 (μετά τις 6 το απόγευμα), 22510 41591, 6944-362744 και 6945-147527, καθώς και στο e-mail: par_alos@otenet.gr

Έως Κυριακή 17 Ιανουαρίου «A Christmas Carol», του Ρόμπερτ Ζέμεκις (παραμύθι φαντασίας για μικρούς και μεγάλους) Πρωταγωνιστούν δίνοντας τη φ ωνή το υς: Τζιμ Κάρεϋ, Γκάρι Όλντμαν, Ρόμπιν Ράιτ Ώρες προβολής: Σάββατο στις 19:00, Κυριακή στις 19:00 (Αίθουσα 2) «Είναι μπερδεμένο», της Νάνσι Μέγιερς Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στριπ, Άλεκ Μπόλντγουιν, Στιβ Μάρτιν Ώρες προβολής: Σάββατο στις 21:30 (Αίθουσα 2), Κυριακή στις 21:30 (Αίθουσα 2) Έως Κυριακή 24 Ιανουαρίου «ΝήSOS», του Χρήστου Δήμα (ελληνική κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ελένη Καστάνη, Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Τάνια Τρύπη, Δημήτρης Τζουμάκης, Κώστας Βουτσάς Ώρες προβολής: Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη στις 19:30 και στις 22:15 (Αίθουσα 1)

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Τ’ Άγιου Αντώνη του καλόγερου ΑΓΙΟC ΑΝΤΩΝΙΟC Ο ΜΕΓΑC», που τιμάμε και γιορτάζουμε στις 17 Γενάρη, με σχεδόν καταστραμμένη δυσκολοδιάβαστη επιγραφή, σε μεταβυζαντινή εικόνα στα 1757, πάνω σε ξύλο, ζωγραφισμένη από άγνωστο αγιογράφο, βρίσκεται στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο του Ναού Αγίου Θεράποντα, με ύψος 25,5, πλάτος 20 και πάχος 1,5 εκατοστά. Προέρχεται από τη συλλογή του Μητροπολιτικού Οίκου.

τον μουρτάτη δαίμονα κι ο άλλος με τον άγγελο που του έστειλε ο Θεός, όταν ασκήτευε στην έρημο. Οι διάλογοι αντεγράφτηκαν από παλιό χειρόγραφο, που φυλάγεται στ’ Αγιονόρος. Θαυμάσιες εικόνες του αγίου Αντωνίου υπάρχου στο Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών, στο 16ο αιώνα, έργο του Μιχαήλ Δαμασκηνού, περίφημου Κρητικού ζωγράφου. Επίσης, στο 16ο αιώνα, στο Μουσείο Μπενάκη Αθήνας της Κρητικής Σχολής. Μοναστήρι σε βράχο, στα Μετέωρα, στο 14ο αιώνα.

«Ο

Ο αγιοκαλόγερος-ασκητής μετωπικός, από τη μέση και πάνω, είναι ιστορημένος σε δίχρωμο κάμπο-φόντο.Από το κεφάλι ως τους ωμούς σε αμυδρό, χρυσό αφανή κάμπο, και κάτω σε βαθυπράσινο. Γέρος, φορά καλογερίστικο ένδυμα-φόρεμα, κόκκινο φαρδομάνικο μανδύα, με πτυχώσεις κάθετες και πλάγιες να τον στολίζουν. Μέσα από το μανδύα αντερί (χιτώνας ποδήρης, που φτάνει ως τα πόδια μέσα από το ράσο) με σταυρό και μαύρη ζώνη στη μέση. Καλογερίστικο χρυσοπράσινο κουκούλι με τρεις μαύρους σταυρούς στο μέτωπο και στους ώμους. Γύρω στο κουκούλι, στην παρυφή-ούγια χρυσό σιρίτιπερίγραμμα. (Το πράσινο χρώμα συμβολίζει την ελπίδα-αναγέννηση.) Μακρύ άσπρο γένι και μουστάκι. Τα μήλα στο πρόσωπο γεροντικά με άσπρα λάμματα-φώτα στη μύτη, στο μέτωπο. Εκφραστικά μάτια φανερώνουν πνευματικότητα. Το δεξί χέρι του βαστά βακτηρία-ραβδί καλογερίστικο και σ’ αυτό κρέμεται κομποσκοίνι με αραιούς κόμπους. Στο αριστερό ανοιχτό ειλητάρι-αρχαίο χειρόγραφο, απλωμένο οριζόντια με μεγαλογράμματη χρυσή επιγραφή: «ΗΔΩΝ ΕΓΩ ΤΑC ΠΑΓΙΔΑC ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΗΠΛΟ (ΜΕΝΑC ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ· ΤΙC ΔΥΝΑΤΑΙ EΚΦΥΓΕΙΝ ΤΑΥΤΑC; ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΜΟΙ ΑΓΓΕΛΟC· H ΤΑΠΕΙΝΟΦΡΟCΥΝΗ», στο περιθώριο. Αχνό το χρυσοφωτοστέφανο. Μέσα σε χρυσοκόκκινα σύννεφα, πάνω από το κεφάλι του άγιου, μετωπικός ο Χριστός, με το δεξί χέρι ευλογεί και με τ’ αριστερό βαστά χοντρό, μεγάλο κλειστό ευαγγέλιο. Φορά κόκκινο χιτώνα και γαλάζιο ιμάτι-φόρεμα. Το κεφάλι του μέσα σε χρυσό φωτοστέφανο. Κάτω αριστερά κάποια δυσκολοδιάβαστα γράμματα και η χρονολογία 1757.Η εικόνα πλαισιώνεται με βαθυκόκκινη πλατιά ταινία, που στις γωνίες και στις πλευρές είχε ανθέμια, λουλουδιασμένη διακόσμηση σε σχήμα άνθους, που δύ-

σκολα ξεδιαλύνεται. Ο Άγιος Αντώνιος είναι ζωγραφισμένος και σε άλλες δυο σύνθετες εικόνες στο μουσείο. Στην εικόνα με την «Παναγία Κυρία των Αγγέλων», στο 18ο αιώνα, όπου στα διάχωρα ιστορούνται Απόστολοι, Άγιοι και Ιεράρχες. Επίσης, στην εικόνα με τη «Γέννηση» και τη «Βάπτιση του Χριστού», στο 18ο αιώνα, με Αρχάγγελους και Άγιους στα διάχωρα. Όπως περιγράφει στην «Ερμηνεία της Ζωγραφικής Τέχνης» ο ιερομόναχος Διονύσιος από Φουρνά Αγράφων, πως ιστορούνται τα θαύματα του «επίσημου» αγίου Αντωνίου, από την περίφημη και ξεχωριστή απλοδουλεμένη και γλωσσοστολισμένη αυτή περιγραφή βγαίνει και το συναξάρι, η βιογραφία του. Ο δικός μας λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος, ίσως να είχε διαβάσει την «Ερμηνεία», γιατί οι επιγραφές-σημειώσεις στα έργα του μοιάζουν γλωσσικά μ’ αυτά που γράφει ο Διονύσιος για την εικονογράφηση (Πετρούπολη 1909): «- Ο άγιος τυπτόμενος υπό των δαιμόνων. Μνημείον και έσω ο άγιος, κείμενος κάτω, και οι δαίμονες τριγύρου του δέρνοντες αυτόν με ξύλα, και άλλοι τραβούν τα σκεπάσματα του μνημείου. - Ο άγιος πειραζόμενος υπό των δαιμόνων. Μνημείον ανοικτόν και οι τοίχοι του χαλασμένοι και ο άγιος κείμενος, με το ένα χέρι ακουμπίζων και το άλλο έχων εις τον ουρανόν υψωμένον, βλέπων άνω, έχων και το κεφάλι ολίγον σηκωμένον· και άλλοι δαίμονες χαλούσι τους τοίχους με ξύλα, άλλοι ως λέοντες, άλλοι ως όφεις, άλλοι εις άλλων θηρίων σχήματα σχηματισμένοι πολεμούν αυτόν· και επάνωθεν ουρανός και εν αυτώ ο Χριστός και ακτίς κατέρχεται εξ αυτού έως την κεφαλήν του αγίου. - Ο άγιος φεύγων εν τη ερήμω ευρίσκει εν τη οδώ τον δίσκον και το χρυσίον. Βουνά και δρόμος και μες στον δρόμον κείμενος μέγας δίσκος αργυρός· και

Κι αλλού στη Λέσβο

Άγιος Αντώνιος, 1757

ολίγο παρέκει σωρός φλωρία πολλά και ο άγιος έχων το δικανίκι του με το ρούχον του εις τον ώμον του φεύγει δρομαίος βλέπων αυτά. - Ο άγιος διδάσκων τους μοναχούς εν τη ερήμω. Κάστρον παλαιόν και από τα τείχη του φεύγουν δαίμονες και τινες εξ αυτών βλέπουν όπισθεν· και έμπροσθεν της θύρας του κάστρου ιστάμενοι πολλοί μοναχοί και ο άγιος ακουμβίζων εις το δικανίκι του διδάσκει αυτούς εκ της θύρας. - Ο άγιος εργαζόμενος την γην. Χωράφι μικρό με λάχανα και εις την άκρην του σπήλαιον, και ο άγιος βαστών δικέλλι σκαλίζει τα λάχανα. - Ο άγιος επιτιμών τα θηρία, τα βλάπτοντα τα σπέρματα αυτού. Χωράφι με σιτάρι και λάχανα και εν αυτώ θηρία διάφορα, ελάφια, λαγωοί και άλλα αγρίμια· και ο άγιος βαστών έν από αυτά από το αυτί βλέπει προς τα άλλα, έχων την χείρα απλωμένην προς αυτά· έξωθεν δε του χωραφίου βρύσις και έτερα θηρία πίνοντα εν αυτή. - Ο άγιος διά προσευχής εξήγαγεν ύδωρ. Έρημος και ο άγιος γονατιστός, έχων τα χέρια υψωμένα άνω, και έμπροσθέν του ύδωρ εξερχόμενον εκ της γης, και τρεις καλόγηροι πίνοντες εξ αυτού και άλλοι δύο λιποθυμισμένοι κείμενοι κατά γης· και έτεροι πάλιν βα-

στώντες αγγεία με νερόν και σηκώνοντες ολίγον τα κεφάλια αυτών ποτίζουν αυτούς· και όπισθεν αυτών, ολίγο παρέκει, μπερδομένη με σχοινί εις μίαν πέτραν μία κάμηλος. - Ο άγιος αποστομίσας τους φιλοσόφους ιάται τους δαιμονιζομένους. Ο άγιος ιστάμενος και τρεις δαιμονιζόμενοι, κείμενοι ανάσκελα έμπροσθέν του, και δαίμονες εξερχόμενοι εκ του στόματος αυτών, και τρεις φιλόσοφοι ιστάμενοι πλησίον· έχοντες τα κεφάλια τυλιγμένα με μανδήλια απορούν και θαυμάζουν. - Ο άγιος οδηγούμενος υπό του λέοντος εις το σπήλαιον του αγίου Παύλου. Έρημος και ο άγιος οδοιπόρων, και ένα λεοντάρι πηγαίνει εμπρός του, και μακρόθεν έμπροσθεν αυτών το σπήλαιον του αγίου Παύλου φαινόμενον ολίγον ανάμεσα δένδρα και βουνά. - Ο άγιος Αντώνιος ευρών τον άγιον Παύλον ασπάζεται αυτόν. Σπήλαιον και έξωθεν αυτού ο άγιος Παύλος ο Θηβαίος (φορών ψιάθιον-ψαθί έως τα γόνατα και έως τους ώμους) και ο άγιος Αντώνιος ασπαζόμενοι αλλήλους, και είς κόραξ καθήμενος επάνω εις δένδρον βαστά ψωμί εις το στόμα του. - Ο άγιος ενταφιάζων το σώμα του αγίου Παύλου. Σπήλαιον και έξωθεν αυτού ο άγιος Παύλος, κείμενος κατά γης αποθαμ-

μένος, και ο άγιος Αντώνιος τυλίγων αυτόν εις ράσον, και δύο λέοντες πλησίον σκάπτουν την γην με τα μπροστινά τους ποδάρια. - Η κοίμησις του αγίου Αντωνίου. Τάφος σκαμμένος και δύο αδελφοί βαστούν τον άγιον τυλιγμένον εις ράσον (ο είς μες στο μνήμα και ο άλλος έξω), και πλησίον αυτών δικέλλι και φτυάρι κείμενα εις την γην· και επάνωθεν του αγίου πλήθος αγγέλων με λαμπάδας και θυμιάματα· βαστάζοντες την ψυχήν του λευκοφόρον ανέρχονται εις τον ουρανόν.» Ο άγιος Αντώνιος ζωγραφίζεται γέροντας «κοντοδιχαλογένης», γένι κοντό και χωρισμένο στα δυο με λίγο γυμνό το πηγούνι, φορά σκέπασμα καλογερίστικο, κουκούλα. Έζησε 105 χρόνια, από το 251 ως το 356. Αν και ήταν αγράμματος, ξεχώριζε για την εξυπνάδα του και την καλομιλιά του. Ήταν αυτάρκης και λιτοδίαιτος, λιτόβιος. Είχε πίστη καθαρή, κοκκαλιάρης αθλητής στην έρημο, ύψωνε το δυνατό πνευματικό του ανάστημα. Ζούσε καλογερίστικα με αυτοπειθαρχία κι αυστηρή νηστεια. Ονομάστηκε Πατριάρχης στην έρημο. Μέρος από τη διδασκαλία του υπάρχει σ’ επιστολές του που υπαγόρευσε. Επίσης, υπάρχουν δυο περίφημοι διάλογοι του Αντωνίου, ο ένας με

Στη Λέσβο, ο άγιος Αντώνιος σε μεταβυζαντινές τοιχογραφίες στη Μονή Λειμώνος, στον κοιμητηριακό ναό, το Γενέσιο της Θεοτόκου, στις αρχές 16ου αιώνα. Εικονίζεται με καλογερίστικο ντύσιμο και κουκούλι, χαρακτηριστικό γνώρισμα ασκητών αγίων, γέρος με κοντό διχαλωτό γένι, «διαφορίζων ολίγον». Αριστερά βαστά ειλητάρι με την επιγραφή «†MH AΠATACE Ο ΜΟΝΑΧΕ: XOPTACIA KOIΛIAC...». Στη Μονή Εισόδια της Θεοτόκου Περιβολής, εικονίζεται γέρος με μακρύ γένι και μουστάκι, είναι ντυμένος καλογερίστικα, φορά κουκούλι, και βαστά ειλητάρι με σβησμένη επιγραφή. Ιστορήθηκε μετά το 1550. Στο ναό Μεταμόρφωση του Σωτηρος, στα Παπιανά Καλλονής. Είναι ζωγραφισμένος γέρος με κοντό διχαλωτό γένι, ντύσιμο καλογερίστικο και κουκούλι. Το δεξί του χέρι ακουμπά σε καλογερίστικο ραβδί και με τ’ αριστερό βαστά ανοιχτό ειλητάρι με την επιγραφή (ΕΙΔΟΝ ΕΓΩ) ΤΑC ΠΑΓΙΔΑC ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ». Τοιχογραφήθηκε στα 1600. Στο ναΐσκο του Αγίου Γεωργίου Ανεμότιας, το 1702, ο άγιος Αντώνιος στην τρίτη ζώνη από δυτικά προς τ’ ανατολικά. Το μνημείο έχει φθορές του χρόνου και πρόκειται να συντηρηθεί από την 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Ενοριακός ναός του Αγίου Αντωνίου στη Λέσβο υπάρχει και λειτουργεί στον Τρίγωνα, ενώ ξωκκλήσια υπάρχουν στα χωριά Φτερούντα, Άντισσα, Πέτρα και Αγία Παρασκευή. Ο Άγιος Αντώνιος θεωρείται θεμελιωτής του ασκητικού μοναχισμού. ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Κίνδυνος οσφυαλγίας για τους καπνιστές ν χρειάζεστε έναν επιπλέον λόγο να σταματήσετε το κάπνισμα, τότε λάβετε υπόψη ότι οι καπνιστές, ειδικά νεαρής ηλικίας, είναι πιθανότερο να αναφέρουν πόνο στη μέση συγκριτικά με τους μη καπνιστές. Όπως προκύπτει από έρευνα του Φινλανδικού Ινστιτούτου Επαγγελματικής Υγείας, που δημοσιεύεται στο επιστημονικό έντυπο «American Journal of Medicine», το κάπνισμα σχετίζεται με τον κίνδυνο εκδήλωσης πόνου στη μέση και οι επιπτώσεις είναι εν μέρει αναστρέψιμες. Οι Φινλανδοί ερευνητές θέλησαν να μάθουν αν το κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο πόνου στη μέση, πρόβλημα που επηρεάζει περίπου οκτώ στους δέκα ενήλικες σε κάποια φάση της ζωής τους. Παλαιότερη μελέτη είχε καταλήξει σε αντικρουόμενα αποτελέσματα, υποδεικνύοντας σχέση μεταξύ καπνίσματος και οσφυαλγίας και στο δεύτερο σκέλος τα συμπεράσματα να μην είναι ξεκάθαρα.

Επανεξέταση ερευνών Η ομάδα του δρα Ράμαν Σίρι εντόπισε και επανεξέτασε 81 έρευνες (που

είχαν γίνει την περίοδο 1986 - 2009) απ’ όλο τον κόσμο, που είχαν συμπεριλάβει καπνιστές, πρώην καπνιστές ή άτομα που δεν είχαν καπνίσει ποτέ και υπέφεραν από πόνο στην μέση. Εξ αυτών οι 40 έρευνες είχαν συμπεριλάβει συνολικά 300.000 ενήλικες και εφήβους που πληρούσαν τα κριτήρια της ανάλυσης. Οι ερευνητές υπέβαλλαν τα στοιχεία των μεμονωμένων μελετών σε περαιτέρω στατιστική ανάλυση για να δουν τη δύναμη των συσχετισμών ακόμη και όταν τα αποτελέσματα ποίκιλαν.

Καθόρισαν ότι αν και τα στοιχεία δεν αποδείκνυαν ότι το κάπνισμα οδηγεί σε πόνο στη μέση, η ανασκόπηση της παρελθούσας βιβλιογραφίας έδειξε σχεδόν μετριοπαθή σχέση μεταξύ καπνίσματος και οσφυαλγίας. Οι ενεργοί καπνιστές (έφηβοι ή ενήλικες) διατρέχουν 31% υψηλότερο κίνδυνο πόνου στη μέση συγκριτικά με όσους δεν έχουν καπνίσει ποτέ, αλλά εκτιμάται ότι η οσφυαλγία έχει διάρκεια μόνο μια ή δυο μέρες κατά τους περασμένος 12 μήνες. Η σχέση ήταν εντονότερη ως προς το χρόνιο πόνο

που μπορεί να προκαλεί και ανικανότητα, αλλά καμμιά μελέτη δεν είχε σχεδιαστεί να καθορίσει το αίτιο και το αποτέλεσμα της σχέσης αυτής. Οι ερευνητές δε γνωρίζουν ακόμη γιατί το κάπνισμα σχετίζεται με την οσφυαλγία, αν και υπάρχουν αρκετές πιθανές εξηγήσεις, όπως η μειωμένη παροχή αίματος στην μέση, ο αυξημένος κίνδυνος οστεοπόρωσης και η αυξημένη κυκλοφορία των χημικών ουσιών του τσιγάρου εντός του αίματος. Τέλος, η μελέτη καταλήγει στη διαπίστωση ότι οι νέοι ίσως είναι πιο ευάλωτοι στις επιδράσεις του τσιγάρου, επειδή η σχέση οσφυαλγίας - καπνίσματος ήταν ισχυρότερη στους εφήβους. Μια άλλη εξήγηση είναι ότι είναι ευκολότερος ο εντοπισμός και η μελέτη του πραγματικού ποσοστού οσφυαλγίας στα νεαρά άτομα. Πάντως η σχέση είναι αναστρέψιμη, καθώς οι πρώην καπνιστές ήταν λιγότερο πιθανό να ζητήσουν επαγγελματική βοήθεια για την οσφυαλγία, συγκριτικά με τους καπνιστές.

Πηγή: http:/health.in.gr

«Κλέβει» χρόνια ζωής η πολλή τηλεόραση Όσμποιροξεσχτνάιοσύτηντνατιημλεεότιρςαώσηρεκςάθε μέρα, πιθανώς «κλέβουν» χρόνια από τη ζωή τους, σύμφωνα με μια νέα επιστημονική αυστραλιανή έρευνα, η οποία διαπίστωσε ότι κάθε ώρα παραπάνω τηλεόρασης αυξάνει τον κίνδυνο για πρόωρο θάνατο. Αυτός ο αυξημένος κίνδυνος ισχύει όχι μόνο για τους παχύσαρκους, αλλά και για όσους έχουν φυσιολογικό βάρος. Η έρευνα έγινε από ερευνητές του Καρδιολογικού και Διαβητολογικού Ινστιτούτου Μπέικερ της πολιτείας Βικτόρια και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Circulation» της Αμερικανικής Καρδιολογικής Ένωσης, σύμφωνα με το πρακτορείο Reuters. Οι επιστήμονες μελέτησαν επί μια εξαετία τις συνήθειες και το στυλ ζωής 8.800 ενηλίκων άνω των 25 ετών και τους έκαναν παράλληλα μια σειρά από εξετάσεις αίματος για ζάχαρο, χοληστερίνη κ.ά.. Βρήκαν ότι κάθε ώρα μπροστά στην τηλεόραση σχετίζεται με αυξημένο κίνδυνο κατά 11% για θάνατο από όλες τις αιτίες, κατά 9% για θάνατο από καρκίνο και κατά 18% αυξημένο ρίσκο για θάνατο από καρδιαγγειακό νόσημα.

Κίνδυνοι… Σύμφωνα με την έρευνα, «σε σχέση

με όσους παρακολουθούσαν λιγότερο από δύο ώρες τηλεόραση καθημερινά, όσοι παρακολουθούσαν πάνω από τέσσερις ώρες τη μέρα, είχαν 46% αυξημένο κίνδυνο θανάτου από όλες τις αιτίες και 80% αυξημένο κίνδυνο θανάτου ειδικότερα από καρδιοαγγειακό νόσημα». Η μελέτη διαπίστωσε ότι ο αυξημένος κίνδυνος λόγω τηλεόρασης ισχύει άσχετα από άλλους γνωστούς παράγοντες κινδύνου για τις καρδιοαγγειακές παθήσεις, όπως το κάπνισμα, η υψηλή πίεση, η υψηλή χοληστερίνη, η ανθυγιεινή διατροφή, η παχυσαρκία κ.ά.. Σύμφωνα με τον ερευνητή Ντέιβιντ Ντάσταν, η μελέτη εστίασε ειδικότερα στην επίπτωση της τηλεόρασης, αλλά τα συμπεράσματά της δείχνουν πως οποιαδήποτε παρατεταμένη καθιστική ζωή, είτε μπροστά στο γραφείο είτε στον υπολογιστή, μπορεί να αυξήσει τους κινδύνους για την υγεία. «Το ανθρώπινο σώμα σχεδιάστηκε για να κινείται και όχι για να κάθεται μεγάλες χρονικές περιόδους», δήλωσε ο ερευνητής. «Πολλοί άνθρωποι περνούν την καθημερινή ζωή τους απλώς μεταφερόμενοι από τη μια καρέκλα στην άλλη: από την καρέκλα του γραφείου, στο κάθισμα του αυτοκινήτου και, από ε-

κεί, στον καναπέ μπροστά από την τηλεόρασή τους», προσέθεσε. Όπως είπε, «ακόμα κι αν κάποιος έχει το σωστό βάρος, όταν κάθεται για ώρες αυτό επιδρά αρνητικά στην υγεία του, επειδή αυξάνει τη συγκέντρωση ζαχάρου και λιπιδίων στο αίμα του». Για το λόγο αυτό, τόνισε, πρέπει οι άνθρωποι να αποφεύγουν να κάθονται συνεχώς και, αντίθετα, πρέπει να θυμούνται να κινούνται και να ασκούνται συχνότερα. Η νέα έρευνα συμφωνεί με μια άλλη πρόσφατη μελέτη, η οποία διαπίστωσε ότι οι άνθρωποι που βλέπουν λιγότερη τηλεόραση, καίνε περισσότερες θερμίδες και έτσι παχαίνουν λιγότερο. Άλλες έρευνες έχουν επίσης επιβεβαιώσει ότι η συχνή σωματική άσκηση μειώνει τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου. Στις ανεπτυγμένες χώρες η καθιστική ζωή (μπροστά από τον υπολογιστή και την τηλεόραση) έχει γίνει «επιδημία». Έρευνες έχουν δείξει ότι κατά μέσο όρο ένας άνθρωπος βλέπει γύρω στις τέσσερις ώρες τηλεόραση τη μέρα (τρεις ώρες στη Βρετανία, πέντε ώρες στις ΗΠΑ), οπότε αν προστεθούν οι ώρες που ο ίδιος κάθεται σε ένα γραφείο, γίνεται αντιληπτό το πρόβλημα.

Πηγή: ΑΠΕ - ΜΠΕ

Ιατρικό Βήμα Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ*

Η σημασία της πρόληψης στην υγεία έσα στις γιορτές δώσαμε και πήραμε όλοι μας πολλές ευχές, με διάφορα περιεχόμενα. Υπήρξε όμως μια κοινή ευχή που ευΜε υχηθήκαμε όλοι σε όλους και αυτή ήταν «Μ γεία», γιατί η υγεία είναι η απαραίτητη προϋπόθεση για την πραγματοποίηση των υπολοίπων. Υγεία δεν είναι η απουσία αρρώστιας. Υγεία είναι εκείνη η κατάσταση που δίνει στον άνθρωπο φυσική, ψυχική και κοινωνική ευεξία ώστε να μπορεί να ζει αρμονικά και δημιουργικά στο φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον του. Σύμφωνα με πολλές μελέτες, η υγεία ενός ατόμου (η μιας ομάδας ατόμων) εξαρτάται κατά 45 - 50% από τον τρόπο ζωής και συμπεριφοράς, 20% από το φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον, 20% από βιολογικούς (κληρονομικούς) παράγοντες και μόνο 10 - 15% από τις υπηρεσίες υγείας. Το προσδόκιμο επιβίωσης (δηλαδή τα χρόνια που προσδοκάται να ζήσει ένας άνθρωπος κατά τη γέννησή του) αυξήθηκε στις ανεπτυγμένες χώρες στη διάρκεια του 20ού αιώνα κατά 20 - 30 χρόνια, και αυτό αποδίδεται κυρίως στη βελτίωση του κοινωνικοοικονομικού επιπέδου ζωής και τις καλύτερες συνθήκες διαβίωσης. Από τα παραπάνω γίνεται φανερό πως η παρέμβαση στον τρόπο ζωής, με την υιοθέτηση υγιών συμπεριφορών μέσα στο κατάλληλο φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον συμβάλλει αποτελεσματικά στην προστασία και προαγωγή της υγείας. Χωρίς να αμφισβητείται η συμβολή της σύγχρονης ιατρικής στη βελτίωση της ποιότητας και διάρκειας της ζωής των ασθενών, πρέπει να τονιστεί ο ρόλος και η σημασία της πρόληψης, γιατί όπως έλεγε ο Ιπποκράτης «Κάλλιον του θεραπεύειν το προλαμβάνειν». Στις ανεπτυγμένες χώρες η προληπτική ιατρική αποτελεί προτεραιότητα των συστημάτων υγείας γιατί προστατεύει την υγεία των πολιτών, μειώνοντας συγχρόνως τις δαπάνες για περίθαλψη των ασθενών. Η πρόληψη διακρίνεται στην πρωτογενή πρόληψη, που αφορά στην επιλογή κανόνων υγιούς διαβίωσης στο κατάλληλο περιβάλλον, και στη δευτερογενή πρόληψη, που αναφέρεται στις προληπτικές εξετάσεις για την ανίχνευση ασθενειών πριν αυτές εκδηλωθούν με κλινικά συμπτώματα. Η οργανωμένη πρωτογενής πρόληψη στη χώρα μας δεν είναι ανεπτυγμένη. Βλαπτικές συνήθειες όπως το κάπνισμα, η έλλειψη σωματικής άσκησης και η εγκατάλειψη της μεσογειακής διατροφής, φαίνονται να χαρακτηρίζουν το μέσο Έλληνα. Τα προγράμματα Προαγωγής και Αγωγής της Υγείας που γίνονται αποσπασματικά σε κάποια σχολεία, αν και στοχεύουν σωστά στην εμπέδωση υγιών συνηθειών από την παιδική ηλικία, δεν επαρκούν. Οι προληπτικές εργαστηριακές και κλινικές εξετάσεις (το γνωστό check-up) που αφορούν στη δευτερογενή πρόληψη, δίνουν τη δυνατότητα διαπίστωσης και αντιμετώπισης συχνών ασθενειών πριν υπάρξουν τα πρώτα κλινικά σημάδια. Λίγοι από μας, όμως, κάνουν προληπτικές εξετάσεις προγραμματισμένες και εξειδικευμένες ανάλογα με το φύλο, την ηλικία, το κληρονομικό ιστορικό κ.τ.λ.. Οι Έλληνες κατέχουν τις πρώτες θέσεις στο κάπνισμα και στην παχυσαρκία, δεν αθλούνται, δεν τρέφονται σωστά, έχουν έντονο στρες, δεν κάνουν στοιχειώδεις προληπτικές εξετάσεις, με αποτέλεσμα, σύμφωνα με έρευνες, να χάνουν 10 χρόνια από το προσδόκιμο επιβίωσης. Ο μέσος όρος ζωής για τους Έλληνες είναι τα 80 χρόνια και αυτό μας κατατάσσει στη 15η θέση διεθνώς, όταν το 1991 κατείχαμε τη 2η θέση, πράγμα που σημαίνει πως τα τελευταία 20 χρόνια άλλες χώρες κατάφεραν να αυξήσουν το προσδόκιμο επιβίωσης περισσότερο από εμάς. Ασφαλώς είναι ευθύνη της Πολιτείας η έλλειψη οργανωμένων δομών για την πρόληψη, που να συμβουλεύουν, να καθοδηγούν και να προβαίνουν στις απαραίτητες προληπτικές εξετάσεις. Με την ανάπτυξη των Κέντρων Υγείας και των πολυϊατρείων, των ιατρείων του ΙΚΑ και των άλλων ασφαλιστικών φορέων παρέχεται κυρίως πρωτοβάθμια περίθαλψη, όμως ο ρόλος της πρόληψης είναι υποβαθμισμένος με μόνη ίσως εξαίρεση τον εμβολιασμό των παιδιών. Σχέδια νόμου που προβλέπουν τη δημιουργία δικτύου μονάδων παροχής Πρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας (Π.Φ.Υ.) που θα προσφέρουν πρόληψη, φροντίδα και περίθαλψη, είδαν το φως της δημοσιότητας και ακολούθως έμειναν στα συρτάρια. Στο δίκτυο αυτό προβλέπονταν η συμμετοχή και ο συντονισμός των υπαρχουσών δομών πρωτοβάθμιας περίθαλψης του ΕΣΥ, του ΙΚΑ, της τοπικής αυτοδιοίκησης αλλά και του ιδιωτικού τομέα. Η έλλειψη οργανωμένης πρόληψης και φροντίδας έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία, επιβαρύνει τη λειτουργία των νοσοκομείων και διογκώνει τις δαπάνες των φορέων κοινωνικής ασφάλισης. Πέρα από αυτά, όμως, υπάρχει και η ατομική ευθύνη του καθενός μας για τον ανθυγιεινό τρόπο ζωής, την αποφυγή προληπτικών εξετάσεων ακόμα κι όταν είμαστε ενημερωμένοι, γιατί θεωρούμε πως οι αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία συμβαίνουν και αφορούν μόνο τους άλλους.

* Η Μαρία Λόζου είναι παιδίατρος, πρώην διευθύντρια της Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΕΙΠΑΝ:

«Μέχρι να αγαπήσει ένα ζώο, ένα κομμάτι της ψυχής ενός ανθρώπου παραμένει κοιμισμένο.» Ανατόλ Φρανς

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Εικόνες αγάπης και ντροπής

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού

διπλανή εικόνα συγκεντρώνει πολλές πιθανότητες να ψηφιστεί ως η φωτογραφία της χρονιάς. Δείχνει µία µητέρα, η οποία από το ένα της στήθος θηλάζει το µικρό της παιδί και από το άλλο ένα νεογέννητο πιθηκάκι. Στη λεζάντα της η φωτογραφία, η οποία δηµοσιεύθηκε στον ινδικό Τύπο, αναγράφει: «Μόνον όποιος είναι φτωχός και ξέρει τι θα πει πείνα ενεργεί µε τόση γενναιοδωρία… Τι θλιβερό που ο άνθρωπος δεν είναι πάντα έτσι.» Η αγωνία μου είναι τι θα κάνουμε όσοι είδαμε αυτήν τη φωτογραφία. Η θλίψη μεγαλώνει όταν η δράση κάποιων θα περιοριστεί στο να ψηφίσουν αυτή την εικόνα ως τη «φωτογραφία της χρονιάς». Και η απορία μου εξακολουθεί να είναι «πώς μπορεί να μας αλλάξει μια εικόνα; Πώς μπορεί να μας κάνει πιο γενναιόδωρους, πιο ανθρώπινους, πιο Πηγή: PRESSONICE πλούσιους;».

Χάθηκε

Υιοθετήθηκε

Χάθηκε από τις 5 Ιανουαρίου από τα Λουτρά Μυτιλήνης το αρσενικό μικρόσωμο λευκό σπιτζ της διπλανής φωτογραφίας. Είναι περίπου 7 κιλά, τον λένε Μπόμπυ και η οικογένεια τον έχει σαν παιδί της. Παρακαλεί, λοιπόν, όποιον γνωρίζει κάτι, να επικοινωνήσει μαζί τους στα τηλέφωνα 22510 28711, 6945-790298 & 6977-2275 92.

Ένα πολύ αγαπητό σκυλάκι που ζούσε αδέσποτο στην οδό Αρίονος, στο παράρτημα του ΙΚΑ. Μια πανέμορφη γκρι σκυλίτσα, που είχε για... κολλητό της έναν πανέμορφο γκρι γάτο, βρήκε την αγάπη και τη στοργή που της άξιζε και έχει πια σπίτι. Μπράβο στη Μυρτώ, που την πήρε κοντά της! Μήπως θέλει κάποιος να υιοθετήσει τον υπέροχο γάτο, που έμεινε μόνος του; Αν ναι, ας επικοινωνήσει με την «Κιβωτό».

Ο Προμηθέας φτάνει στην Ιθάκη…

Πριν

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955 Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:

Η Εσμεράλντα είναι πολύ μικροκαμωμένη και τσαχπίνα όσο δεν πάει! Είναι 4 μηνών και θα μείνει μικρούλα! Μετά

* Η «Κιβωτός» δίνει τα ζώα με την προϋπόθεση ο νέος ιδιοκτήτης να τοποθετήσει μικροτσίπ.

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131

Aγροτικά Kτηνιατρεία

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Ο Τζώρτζυ είχε μαμά ποιμενικίνα. Μπαμπά μάλλον μικρότερο, αλλά σίγουρα κούκλο. Είναι 3 μηνών, ανεξάρτητος και εξερευνητής.

Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

τον Προμηθέα; Θ υμάστε Τον Προμηθέα που περιχύθηκε με οξύ, στη Σκάλα Καλλονής; Ο Προμηθέας, μετά από οκτώ μήνες φιλοξενίας από την «Κιβωτό», βρήκε σπίτι και οικογένεια να τον αγαπάει. Δεν τους νοιάζει που έχει σημάδια στο πρόσωπο από τα χημικά εγκαύματα, δεν τους νοιάζει που έχει πέσει το μισό αυτί του. Δεν τους νοιάζει που

✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

δεν είναι κουτάβι, ούτε ότι δεν είναι ράτσας. Δε ρώτησαν ποτέ ούτε πόσα κιλά είναι, ούτε πόσων χρονών είναι, τι χαρακτήρα έχει, αν λερώνει μες στο σπίτι. Μόνο να τον αγαπήσουν ήθελαν και έκαναν μια ερώτηση: Τιμωρήθηκε αυτός που του έριξε οξύ; Την απάντηση, νομίζω ότι την ξέρουμε όλοι…

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

ΒΟΛΕΫ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Ο Δήμος Κάβουρας θα αναλάβει την τεχνική ηγεσία του Αήττητου Σπάτων μετά το παιχνίδι της Κυριακής με την ΑΕΛΚ, παίρνοντας τη θέση του Θανάση Μάγγου, που αποχώρησε.

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Πρεμιέρα για τις νεανίδες Η παράταση μιας εβδομάδας που είχε δώσει στις ομάδες η τοπική επιτροπή του Βόλεϋ στα σωματεία, ώστε αυτά να τακτοποιήσουν τις εκκρεμότητες που υπήρχαν με τα δελτία, τελείωσε, και το Σαββατοκύριακο τα φιλέ παίρνουν φωτιά με την έναρξη του Πρωταθλήματος στην κατηγορία των Νεανίδων. Όπως συμβαίνει κάθε χρόνο, πρεμιέρα στη σαιζόν κάνει το Πρωτάθλημα των Νεανίδων και στη συνέχεια τη σκυτάλη παίρνουν τα Πρωταθλήματα των Παίδων, των Ανδρών και ακολούθως των Γυναικών. Τον όμιλο των Νεανίδων συγκροτούν έξι ομάδες που είναι οι Ερμής, Ίρις, ΓΑΣ, ΑΟΜ, Γέρα και Παγγεραγωτικός, αλλά παραμένει άγνωστο πόσες ομάδες θα κατέβουν τελικά να αγωνιστούν. Το Σαββατοκύριακο έχουν ορισθεί να γίνουν τα παιχνίδια Ίρις - Ερμής ΓΑΣ - ΑΟΜ στο γήπεδο των ΤΕΛ. και όχι στο Κλειστό της Νεάπολης.

Άνδρες Το ίδιο σκηνικό με πέρυσι θα έχουμε και φέτος στο Πρωτάθλημα των Ανδρών, που αναμένεται να κάνει

Τγιαεσλφτεοαίνωιρσπικεοήδηοχπσροφοδναοιιάρ-ιστή του Αλκιβιάδη Αποστόλη Ανηφόρου, με την πειθαρχική επιτροπή της Ε.Π.Σ.Λ. να του επιβάλλει εξοντωτική ποινή εννέα αγωνιστικών για την κόκκινη κάρτα που πήρε στο παιχνίδι με το Βύρωνα Μόριας. Ο νεαρός μεσοεπιθετικός, με 12 τέρματα στο ενεργητικό του και σημαντική συμβολή στην πολύ καλή πορεία της ομάδας, έβρισε στο επίμαχο παιχνίδι το βοηθό διαιτητή κ. Βερρή για μια απόφασή του και στη συνέχεια το διαιτητή Μποντάκη. Η πειθαρχική επιτροπή, εφαρμόζοντας τον ΚΑΠ, του επέβαλε την παραπάνω ποινή.

Πέντε αγωνιστικές στο Βατή πρεμιέρα στις 24 του μήνα με τα φαβορί ΑΟΜ και ΓΑΣ να διεκδικούν και το φετινό στέμμα. Στην περσινή χρονιά πρωταθλητής αναδείχθηκε ο ΓΑΣ, ο οποίος πήγε μέχρι τα μπαράζ ανόδου για τη Β΄ Εθνική, χωρίς ωστόσο να τα καταφέρει. Φέτος ο ΑΟΜ φαίνεται λίγο πιο ενισχυμένος από τον αντίπαλό του και προ-

βλέπεται μεγάλη μάχη για την κατάκτηση του Πρωταθλήματος. Εκτός από τις δύο προαναφερθείσες ομάδες, στον όμιλο υπάρχουν και οι Ίρις, Ερμής, Παγγεραγωτικός και Παπάδος Γέρας, αλλά σύμφωνα με τα μέχρι τώρα δεδομένα καμμιά από τις ομάδες αυτές δε θα συμμετάσχουν.

ΠΡΟΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Πολλά γκολ στην πρεμιέρα πρεμιέρα είχαΕ πίσημη με και στο Προπαιδικό Πρωτάθλημα, το οποίο επανέφερε και πάλι η Ε.Π.Σ.Λ. ύστερα από αρκετά χρόνια. Χωρισμένο σε δύο ομίλους, το Πρωτάθλημα αυτό θέλει να έχει την επιτυχία που σημειώνει μέχρι στιγμής το Παιδικό και να δώσει στους αυριανούς αστέρες μια πρώτη ευκαιρία να δείξουν τις γνώσεις και τις τεχνικές τους ικανότητες στις αγωνιστικές που

«Τελείωσαν» τον Α. Ανηφόρου!

νώ σημαντικές ήταν οι νίκες του Αιολικού (1-0 τα Λιονταράκια) και του Οδυσσέα Ελύτη (2-1 τα Τριφυλλάκια). Τέλος, στα χαρτιά πήρε τον αγώνα με τον Αστέρα Ιππ. η ΑΕΛΚ, αφού ο αντίπαλός της δεν ήταν έτοιμος να αγωνιστεί, όπως είπαν οι παράγοντές του.

Τα αποτελέσματα: θα γίνουν. Στην πρεμιέρα το σκορ της αγωνιστικής

πέτυχε ο Αχιλλέας νικώντας με 7-0 το Διαγόρα, ε-

Αχιλλέας - Διαγόρας 7-0 Αιολικός - Λιονταράκια 1-0 Τριφυλλάκια - Οδ. Ελύτης 1-2 ΑΕΛΚ - Αστέρας Ιππ. 3-0 (3-0)

Με πέντε αγωνιστικές τιμωρήθηκε ο Δημήτρης Βατής του Αρίονα Μήθ., που αντίκρισε την κόκκινη στο παιχνίδι με τον Αετό, με την απουσία του να είναι μεγάλο πλήγμα για την ομάδα του. Τρεις αγωνιστικές επιβλήθηκαν στο σκόρερ της αγωνιστικής Άκη Μαρμαλέκα του Αετού, που θα λείψει από τα κρίσιμα παιχνίδια της ομάδας του για τη μάχη της παραμονής της στη μεγάλη κατηγορία. Τέλος, δύο αγωνιστικές επιβλήθηκαν στους Γιάννη Κίτσο του Αρίονα Μήθ. και Αλέκο Καρυδάκη του Αστέρα Νίκης, για την αποβολή τους στα ματς με Αετό και Φίλια αντίστοιχα. Ακόμη, ο διαιτητής Παν. Βουλγαρέλλης παραπέμπεται στην πειθαρχική επιτροπή διαιτησίας (ΠΕΔ) για πλημμελή σύνταξη Φ.Α. στο παιχνίδι Αετός - Αρίων Μήθ.. Στην πειθαρχική επιτροπή θα απολογηθεί, τέλος, ο προπονητής της Θύελλας, Θεόδωρος Γιακαλής, για τα αναγραφόμενα του διαιτητή στην αναμέτρηση με τον Ερμή.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Κυριακή 17-1-2010 Περιφερειακό (15:00) Αιολικός - Άρης Αμφιάλης Διαγόρας - Κερατσίνι Αήττητος - ΑΕΛΚ

Α΄ Κατηγορία (15:00) Γήπεδο Μόριας Βύρων - Θύελλα (Ανδριάνης, Χλίμπος - Κολαμπάς)

Ενωσιακό Γήπεδο Θερμής Αλκιβιάδης - Αετός (Πούλος, Πετσίνης - Σαμαρίνας)

Γήπεδο Μήθυμνας Αρίων Μ. - Ατρόμητος (Μποντάκης, Βασιλακάκης - Πάνου)

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Ώρα για διάκριση

Τουρνουά σκάκι για… μικρούς

Κεραυνός - Αστέρας Ν. (Πηγάσης, Φαναρτζής - Βερρής)

Ησχοοελπριγικταρώνονωπατήιγκώή-

ο 10ο Μαθητικό ΣκακιστιΤγανώνεται κό Τουρνουά Λέσβου διοραπό το Σκακιστικό

Φίλια - Αιγέας (Τατάς, Κουλουδής - Παξιμαδάς)

νων για τις αθλητικές δραστηριότητες των σχολείων του Ν. Λέσβου προκηρύσσει τη Δεύτερα 18 Ιανουαρίου τους προκριματικούς αγώνες στην επιτραπέζια αντισφαίριση. Στους αγώνες θα συμμετάσχουν μαθητές από τα γενικά λύκεια και τα ΕΠΑ.Λ. και στο απλό τα γυμνάσια Λήμνου και Αγ. Ευστρατίου. Αναμένονται πολλές συμμετοχές Οι αγώνες θα ξεκινήσουν το πρωί της Δευτέρας στο Κολυμβητήριο Μυτιλήνης και προβλέπεται να γίνουν συναρπαστικά παιχνίδια με τα παιδιά να επι-

διώκουν τη διάκριση. Στους αγώνες θα συμμετάσχουν και οι μαθητές που προκρίθηκαν από τη Λήμνο και τον Άγ. Ευστράτιο, οπότε το ενδιαφέρον θα είναι ακόμη πιο μεγάλο. Κάθε σχολείο μπορεί να συμμετάσχει με δύο μαθητές και δύο μαθήτριες, εκτός αν σε ένα σχολείο φοιτούν περισσότεροι από δύο αξιολογημένοι μαθητές/-τριες. Στους αγώνες θα διεξαχθούν ο Ατομικός (απλός) και Ομαδικός αγώνας και κάθε σχολείο μπορεί να συμμετάσχει με μέγιστο αριθμό έξι μαθητών και έξι μαθητριών, δύο για τον Ατομικό αγώνα και τέσσερις για τον Ομαδικό.

Όμιλο Μυτιλήνης την Κυριακή 17 Ιανουαρίου, από τις 10 το πρωί μέχρι τις 3 το μεσημέρι, στο Πειραματικό Λύκειο Μυτιλήνης. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε μαθητές νηπιαγωγείου, δημοτικού και γυμνασίου. Η συμμετοχή είναι ελεύθερη, ενώ θα δοθούν έπαθλα στους τρεις πρώτους νικητές κάθε κατηγορίας. Για εγγραφές και επιπλέον πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο τηλέφωνο 22510 48279, καθώς και στην ιστοσελίδα www.somitilinis.gr και στο e-mail: skakistikos. omilos.mitilinis@gmail. com

Γήπεδο Παμφίλων Γήπεδο Πλωμαρίου Δόξα Πλ. - Αναγέννηση Γ. (Πελέκος, Πιτσώνης - Πηγάσης Ι.)

Γήπεδο Φίλιας Γήπεδο Λουτρών Παλλεσβιακός - Ορφέας Κ. (Βουλγαρέλλης, Κακαδέλλης - Μολυβιάτης)

Γήπεδο Παμφίλων Ερμής - Όλυμπος (11:00) (Πάνου, Ανδριάνης - Παντελαίων)

Σάββατο 16-1-2010 Β΄ Κατηγορία (15:00) Ενωσιακό Γήπεδο Θερμής Εθνικός - Έφηβος (Φαναρτζής, Μπάλιακα - Βουλγαρέλλης)

Γήπεδο Ιππείου Αστέρας Ιππ. - Ποσειδών (Βασιλακάκης, Χλίμπος - Πετσίνης)

Γήπεδο Λουτρών Αίας - ΑΕΜ (Μποντάκης, Ανδριάνης - Οικονόμου)

Γήπεδο Παλαιοκήπου Αρίων Π. - Λιονταράκια (Πηγάσης, Κολαμπάς - Πηγάσης)

Γήπεδο Κάτω Τρίτους Αναγέννηση - Ταξιάρχης (Πούλος, Κακαδέλλης - Μολυβιάτης)

Γήπεδο Παρακοίλων Ανδρονικάς - Προοδευτική (Βερρής, Πελέκος - Πάνου)

Γήπεδο Στύψης Καραβαγγέλλης - Μεσότοπος (Παξιμαδάς, Τατάς - Σαμαρίνας)

Γήπεδο Πέτρας Αχιλλέας - Άναξος (11:00) (Κουλουδής, Τατάς - Παξιμαδάς)

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Βραβείο «Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας» σε παγκόσμιο διαγωνισμό, για τις «Μυτιληνιές Γεύσεις» της Έφης Γιαλούση - Χατζηχρήστου

Κέρδισαν τα… «φαγάκια των γιαγιάδων» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY ο βραβείο «Best Local Cuisine» («Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας») κέρδισε για την Ελλάδα, μέσα στο Δεκέμβριο που μας πέρασε, στα βραβεία «Gourmand» τα σημαντικότερα βραβεία γεύσης παγκοσμίως - το βιβλίο «Μυτιληνιές γεύσεις - Συνταγές από την πόλη και τα χωριά της Λέσβου», της Μυτιληνιά Έφης Γιαλούση Χατζηχρήστου, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Αιολίδα» μέσα στο 2008. Μάλιστα, το ίδιο βιβλίο είναι αυτήν τη στιγμή υποψήφιο και για το διαγωνισμό των «Καλύτερων στον Κόσμο», τα αποτελέσματα του οποίου θα ανακοινωθούν μέσα στον επόμενο μήνα στο Παρίσι. Η διάκριση αυτή που μεταδόθηκε από το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, αποτελεί αναμφισβήτητα μεγάλη τιμή για τη Λέσβο, καθώς το βιβλίο «Μυτιληνιές γεύσεις - Συνταγές από την πόλη και τα χωριά της Λέσβου» της Έφης Γιαλούση κέρδισε ένα από τα 31 εθνικά βραβεία που δόθηκαν, ανάμεσα στις 136 χώρες που συμμετείχαν στο διαγωνισμό των βραβείων «Gourmand». Δεν είναι λίγο, άλλωστε, το ότι πρόκειται για τα… «Όσκαρ» του κόσμου της γεύσης, όπως χαρακτηρίζουν πολλοί τα συγκεκριμένα βραβεία που δημιουργήθηκαν πριν

Πρώτες για την Ελλάδα στην κατηγορία τοπικής κουζίνας και υποψήφιες για καλύτερες στον κόσμο οι «Μυτιληνιές Γεύσεις» Το ότι η γαστρονομία της Μυτιλήνης «έχει ακόμη πολύ δρόμο μπροστά» υποστηρίζει η συγγραφέας των «Μυτιληνιών Γεύσεων», περήφανη για τη βράβευση του βιβλίου της

από 16 χρόνια στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, με σκοπό να επιβραβεύουν όσους «μαγειρεύουν και πίνουν μέσα από τις λέξεις», αλλά και να κάνουν τα βιβλία μαγειρικής που συμμετέχουν στους διαγωνισμούς που διοργανώνουν, ευρύτερα γνωστά στον κόσμο. Αυτήν τη στιγμή και καθώς όσα βιβλία βραβεύτηκαν συγκροτούν πλέον τη σύντομη λίστα για το διαγωνισμό των «Καλύτερων στον κόσμο» («Best in the world») - τα αποτελέσματα του οποίου θα ανα-

κοινωθούν στις 11 Φεβρουαρίου 2010 στο Παρίσι -, οι «Μυτιληνιές Γεύσεις» διεκδικούν άλλη μια διάκριση, στην κατηγορία του «Βιβλίου Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας» («Best Local Cuisine Book»).

Λίγα λόγια για το βιβλίο Οι «Μυτιληνιές Γεύσεις - Συνταγές από την πόλη και τα χωριά της Λέσβου» κυκλοφόρησαν το Δεκέμβριο του 2008 από τις εκδόσεις «Αιολίδα» της εταιρείας «Επικοινωνία Λέσβου Α.Ε.», η οποία εκδίδει και το «Ε». Μέσα στις 200 σελίδες του και τις 92 συνταγές

του βιβλίου - πέντε ενότητες με φαγητά και οκτώ με γλυκίσματα -, που περιλαμβάνουν τόσο προσωπικές, όσο και ιστορικές αναδρομές, αλλά και φωτογραφίες και συνταγές, επιδιώκει να προβάλει τη Λέσβο κάνοντας ευρύτερα γνωστές τις ιδιαίτερες μυτιληνιές γεύσεις, αλλά και να εμπνεύσει τους νεώτερους να συνεχίσουν να μαγειρεύουν τα … «ευφάνταστα και υγιεινά φαγάκια των γιαγιάδων». Η ίδια η συγγραφέας και γευσιγνώστρια Έφη Γιαλούση, από το 1985 ασχολείται επαγγελματικά με τη γαστρονομία και για πολλά χρόνια διατηρούσε μερικά από τα πιο γνωστά μπαρ-εστιατόρια της Αθήνας. Σήμερα διατηρεί το γνωστό εστιατόριο «Dirty Ginger» στο Γκάζι της πρωτεύουσας, καθώς και το εργαστήριο γλυκών «Pavlova», ενώ υπογράφει τουριστικούς οδηγούς και αρθρογραφεί σε εφημερίδες και περιοδικά.

«Διάκριση για τη Λέσβο και τους συνεργάτες» «Πήρα μέρος στο διαγωνισμό που είναι ο πιο έγκυρος διαγωνισμός βιβλίων μαγειρικής και γαστρονομίας που υπάρχει στον κόσμο - μετά από προτροπή κάποιων φίλων γευσιγνωστών από το Παρίσι», λέει η Έφη Γιαλούση. « Ένα χρόνο μετά, μου ανακοίνωσαν ότι το βιβλίο μου πήρε το πρώτο βραβείο για την Ελλάδα στην κατηγορία της τοπικής κου-

ζίνας και ότι πάει για το παγκόσμιο βραβείο. Ήταν μια μεγάλη συγκίνηση, καθώς για εμένα το βιβλίο αυτό ήταν μια κατάθεση ψυχής. Πιστεύω, εξάλλου, ότι η γαστρονομία της Μυτιλήνης έχει πολύ δρόμο μπροστά και σίγουρα θα ξεχωρίσει και θα αναγνωριστεί, αφού έχει χαρακτήρα που δεν έχουν άλλες πόλεις της Ελλάδας.» « Ήταν πολύ μεγάλη χαρά το ότι οι εκδόσεις “Αιολίδα” με εμπιστεύτηκαν και εκδώσαμε το βιβλίο και θεωρώ έτσι ότι το βραβείο δεν προορίζεται μόνο για μένα, αλλά και για όλους τους συντελεστές της “Επικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.” που συνεργάστηκαν για να “στηθεί” το βιβλίο, καθώς και για το μάγειρά μου, Ηλία Στόγια. Εξάλλου, τέτοιες προσπάθειες δε γίνονται από ένα μόνο άτομο…» Όπως αναφέρει επιπλέον η ίδια, που στο μενού του εστιατορίου της έχει περιλάβει διάφορες… μυτιληνιές γεύσεις, έχει λάβει πολλά συγχαρητήρια από διάφορους ανθρώπους της γαστρονομίας και του Τύπου, που θεωρούν ότι με τη βράβευση του βιβλίου της βραβεύεται παράλληλα η Ελλάδα και η Λέσβος. Να σημειωθεί ότι η Έφη Γιαλούση - Χατζηχρήστου έχει τιμηθεί για το βιβλίο αυτό μέσα στο 2009 και από τα βραβεία «Gourmet» της εφημερίδας «Ελευθεροτυπία».

«Θα κάνω ό,τι ορίζει ο νόμος για το δήμο Πέτρας», δηλώνει η Σοφία Θεολογίτου

Ξανά… αλλαγή φρουράς; Α20ππ0ορ6οφσκατάσοτιοσδχμήόέμςνοητηΠνςέατσρκταλοεςίθ,σέφεμαιαίόντ,ετωτιανωιδςνηαεμκεοκίτνριακειμώηόντνεηέκταλαογάγεφώνηινκσήτεουο γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, η οποία δηλώνει ότι θα προχωρήσει σε όλες τις νόμιμες ενέργειες. Η περιφερειάρχης θα πιάσει το νήμα από εκεί που κόπηκε στις αρχές Ιουλίου του 2009, όταν και εκδόθηκε η απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας (ΣτΕ), σύμφωνα με την οποία δεν έπρεπε να αναδειχθεί δήμαρχος με κλήρωση μεταξύ των δύο ισοψηφησάντων συνδυασμών, αλλά να γίνουν επαναληπτικές εκλογές. Όλα αυτά σημαίνουν ότι είναι πολύ πιθανόν μέσα στο επόμενο διάστημα να υπάρξει αλλαγή δημοτικής αρχής στο δήμο Πέτρας και ταυτόχρονα να προκηρυχθούν εκλογές, ακόμη και λίγο πριν τις δημοτικές του 2010 που έχουν προγραμματιστεί για τις 14 Νοεμβρίου, ώστε να οριστικοποιηθεί το αποτέλεσμα των εκλογών της προηγούμενης τετραετίας!!!

Ξεχάστηκε η απόφαση Συνοπτικά θυμίζουμε ότι το Νοέμβριο του 2008, και μετά από σειρά δικαστικών αποφάσεων που είχαν εκδοθεί για το αποτέλεσμα των δημοτικών εκλογών του 2006 στο δήμο Πέτρας, το Διοικητικό Πρωτοδικείο Μυτιλήνης έκρινε τους δύο πρώτους συνδυασμούς ισοψηφήσαντες και προχώρησε σε κλήρωση αναδεικνύοντας δήμαρχο τον Απόστολο

Αλατζά. Ο οποίος και ανέλαβε, στη θέση του Παύλου Παπουτσάνη - που με τις προηγούμενες αποφάσεις ήταν δήμαρχος από το Γενάρη του 2007 -, το Δεκέμβριο του 2008. Ο συνδυασμός του κ. Παπουτσάνη προσέφυγε στο ΣτΕ, επικαλούμενος άρθρο του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων, σύμφωνα με το οποίο συνδυασμοί που ανακηρύσσονται ισοψηφήσαντες κι έχουν συγκεντρώσει ο καθένας πάνω απ’ το 42% των εγκύρων ψηφοδελτίων (όπως εν προκειμένω στο δήμο Πέτρας) πάνε σε επαναληπτικές εκλογές, σε δεύτερο γύρο. Η απόφαση του ΣτΕ που δικαίωνε τον κ. Παπουτσάνη εκδόθηκε στις αρχές Ιουλίου 2009 και χρειάστηκε ένας μήνας έως ότου επιδοθεί, απ’ τον ίδιο τον ενδιαφερόμενο, στον τότε γενικό

γραμματέα της Περιφέρειας, Γιάννη Λέκκα. Ο οποίος και θα έπρεπε να αποφασίσει για την εκτέλεσή της, για το πότε δηλαδή θα γίνουν εκλογές, αλλά και για το ποιος θα είναι δήμαρχος κατά τη διεξαγωγή τους. Όμως ο κ. Λέκκας, παρά την υπόσχεση που έδωσε στον κ. Παπουτσάνη ότι άμεσα θα εκτελέσει τη δικαστική απόφαση, ουδέποτε ασχολήθηκε με το θέμα, με αποτέλεσμα η εκκρεμότητα να παραμένει ένα εξάμηνο μετά. Η κ. Θεολογίτου που ενημερώθηκε σχετικά στο πλαίσιο όλων των εκκρεμοτήτων που καλείται να χειριστεί, ζήτησε περαιτέρω νομικές διευκρινίσεις, ενώ απαντώντας σε

ερώτηση του «Ε», ανέφερε πως θα κάνει «ό,τι ορίζει ο νόμος».

Πολιτικό ζήτημα Βγάζοντας το ΣτΕ εσφαλμένη την τελευταία απόφαση (Νοέμβριος 2008) του Διοικητικού Πρωτοδικείου περί κλήρωσης, όπως είχε υποστηρίξει η πλευρά Παπουτσάνη διά του νομικού της κ. Γιάννη Πετρέλλη, «ισχύει η προτέρα κατάσταση, πριν την εσφαλμένη δηλαδή απόφαση, βάσει της οποίας είχε αναδειχθεί η δική του πλευρά ως πλειοψηφών συνδυασμός». Οπότε, με αυτόν το συλλογισμό θα πρέπει όχι μόνο να προκηρυχθούν επαναληπτικές ε-

Βασιλόπιτες στα χωριά της Πέτρας

Εγκαίνια του Ιατρείου Στύψης ε αρχή το δημοτικό διαμέρισμα Λαφιώνας, ο δήμος Μ Πέτρας ξεκίνησε από χθες το απόγευμα τις εκδηλώσεις κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας σε όλα τα χωριά του δήμου. Σήμερα Σάββατο, στις 6:30 το απόγευμα, θα κοπεί η πίτα στο Σκουτάρο, ενώ αύριο Κυριακή, στις 5 το απόγευμα, θα γίνει η κοπή της βασιλόπιτας στο Υψηλομέτωπο και στις 7:30 στη Στύψη. Ο δήμαρχος Πέτρας, Απόστολος Αλατζάς, πριν την εκδήλωση στη Στύψη, στις 6.30΄ το απόγευμα αύριο, θα εγκαινιάσει το νέο ιατρείο του χωριού. Πρόκειται για υποδομή που βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της Στύψης και δημιουργήθηκε με κριτήριο την καλύτερη παροχή υπηρεσιών στους δημότες.

κλογές μεταξύ των δύο ισοψηφησάντων συνδυασμών, αλλά και να αλλάξει δημοτική αρχή ώστε να αναλάβει πάλι δήμαρχος ο Παύλος Παπουτσάνης. Ο οποίος, θυμίζουμε, καταγγέλλοντας την ολιγωρία του κ. Λέκκα, είχε δηλώσει ότι αρνείται να μετάσχει σε τέτοιες εκλογές. Έκτοτε, όμως, πέραν της αλλαγής κυβέρνησης - υπενθυμίζουμε ότι ο συνδυασμός Αλατζά στηρίχθηκε απ’ τη Ν.Δ. και ο συνδυασμός Παπουτσάνη απ’ το ΠΑΣΟΚ -, πλησιάζουν και οι δημοτικές εκλογές. Εν όψει των νέων εκλογών οξύνονται οι φωνές κυρίως μελών και στελεχών του ΠΑΣΟΚ απ’ την ευρύτερη περιοχή, που σε όλους τους τόνους φωνάζουν ότι θα είναι αδύνατον να συνεχιστεί η εκκρεμότητα και να πάει η Πέτρα στις κάλπες έχοντας τη συγκεκριμένη δημοτική αρχή στα πράγματα. Όπως ανέφερε επί λέξει κομματικό στέλεχος του ΠΑΣΟΚ, «γεννάται πολιτικό ζήτημα που σίγουρα θα πρέπει να αντιμετωπιστεί αν θέλουμε να μην έχουμε πρόβλημα στις αυτοδιοικητικές εκλογές του 2010». «Εδώ και τόσο καιρό», δή-

λωσε μιλώντας στο «Ε» ο κ. Παπουτσάνης, «απ’ την κλήρωση και μετά, ο δήμος Πέτρας βίωσε την απόλυτη απαξίωση θεσμών και λειτουργιών, τον απόλυτο κομματισμό. Προσωπικά, αν εκτελεστεί απ’ την κ. Θεολογίτου η απόφαση του ΣτΕ και κληθώ να την εφαρμόσω, δεν μπορώ να παραγνωρίσω ό,τι η Δικαιοσύνη ορίζει. Και παρ’ ότι δεν έχω καμμία διάθεση ειλικρινά να αναλάβω δήμαρχος ενώ εκπνέει η τετραετία, σε ένα δήμο που κυριολεκτικά το επίπεδό του δε συγκρίνεται με το δήμο που αφήσαμε, οφείλω να κάνω αυτό που και στο παρελθόν έκανα για όλες τις δικαστικές αποφάσεις, να τις εφαρμόσω.» Το ελάχιστο διάστημα που θα μεσολαβήσει μεταξύ του ορισμού νέας δημοτικής αρχής - αν η γενική γραμματέας αποφασίσει απ’ τα δεδομένα ότι πρέπει αυτή να αλλάξει - και της διεξαγωγής των εκλογών, είχε τον Αύγουστο ανακοινωθεί πως είναι δύο εβδομάδες, ενώ δεν είχε προσδιοριστεί περιορισμός για το μέγιστο διάστημα απ’ την αλλαγή φρουράς έως τις εκλογές. ΜΑΡ.ΠΛ.

XPONOΓPAΦHMA

24 µέρα νύχτα

w Ζωντανή pop και ελαφρολαϊκή μουσική σήμερα Σάββατο, στην ταβέρνα «Τα 3 Γουρουνάκια», στην προκυμαία, που έχει καθιερώσει τις βραδιές με ζωντανή μουσική. w Το Διονύση Τσακνή φιλοξένησε χθες, αλλά φιλοξενεί και σήμερα Σάββατο, το «Πανελλήνιον», στην προκυμαία. w Η «Θεσσαλική γωνιά», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου, σερβίρει νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα, αλλά και γευστικότατο κοτόπουλο σούβλας. w Δοκιμάστε πίτσα στην «Pizza Fan», στο Μακρύ Γιαλό, με υλικά της επιλογής σας, απολαυστικές σαλάτες αλλά και γλυκά για επιδόρπιο. «Νόστιμες» προσφορές και δώρα με κάθε παραγγελία σας. w Το «Envy», στην προκυμαία, αποτελεί στέκι για καφέ ή ποτό όλες τις ώρες, με καλή χορευτική μουσική.

Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Λάθος

w Τον DJ Agent Greg θα φιλοξενήσει αύριο Κυριακή το «De Facto», στην προκυμαία, σε μια μοναδική βραδιά διασκέδασης. w Ένα δυνατό event φιλοξενεί σήμερα Σάββατο το «Loft», στην προκυμαία, με την Αφροδίτη Σταυράκη, γνωστή ραδιοφωνική παραγωγό που θα παίξει μουσική 80s και 90s στα decks του γνωστού cafébar.

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Χρυσή ευκαιρία ηνΤρίτη, ο «φίλος» μου από το Facebook και δημοσιογράφος στο «Βήμα fm», Κώστας Γιαννακίδης, σε άρθρο του στο protagon.gr, αντιμετώπισε πρόβλημα με τον υπολογισμό των 100 πρώτων ημερών της κυβέρνησης! Ήταν η ημέρα των εκλογών η πρώτη ή η επόμενη; Μήπως έπρεπε να αρχίσουμε το μέτρημα από την ορκωμοσία του πρωθυπουργού ή από την ορκωμοσία του Υπουργικού Συμβουλίου; Τελικά, το μέτρημά του συμβάδιζε με του Παπανδρέου και έτσι έλυσε το πρόβλημά του! Έμεινε το δικό μου και είχε να κάνει με τον υπολογισμό των «τριών μηνών»! Τους γνωστούς «τρεις μήνες», κατά τους οποίους θα γίνουν όσα δεν έγιναν για πολλά χρόνια στην πολύπαθη πατρίδα μας. Όμως πότε, ποια μέρα ξεκινάει αυτή η πορεία προς την ονειροχώρα; Αν έχω στο νου μου την ώρα που ανακοινώθηκε το τρίμηνο, χάνω αρκετές από τις 100 μέρες, που ούτως ή άλλως προσωπικά δε μετρούσα! Πιο λογικό μου φαινόταν να περάσουν πρώτα οι 100 μέρες και αμέσως μετά να αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση των τριών μηνών!!! Κυβερνητικές αρρυθμίες και οι επιπτώσεις τους! Τι να πει κανείς!! Τα παράτησα και εγώ και ησύχασα! Μήπως είναι οι πρώτες αρρυθμίες ή μήπως θα είναι οι τελευταίες; Πόσο δίκιο έχει ο Παναγιωτόπουλος, όταν και α-

ια βροχερή μέρα, ο Μ λοχαγός των ΛΟΚ μαζεύει τους άνδρες του στο καφενείο της μονάδας και τους λέει. - Σήμερα, παλληκάρια μου, θα κάνουμε τις ασκήσεις μας εδώ, και να δω την παλληκαριά σας! Αρχίζει λοιπόν και για… προθέρμανση πηγαίνει δίπλα στον καθένα, του πατάει γερά το πόδι με το άρβυλο και φωνάζει: - Πονάς, ρε; - Όχι! Φωνάζει ο πρώτος ΛΟΚατζής με σφιγμένα δόντια. Και πάλι ο λοχαγός: - Γιατί ρε δεν πονάς, για να πάρει την απάντηση: - Γιατί είμαι ΛΟΚατζής! Πάει στο δεύτερο, στον τρίτο, τα ίδια συνέχεια, πάτημα με την αρβύλα. - Πονάς; - Όχι! - Γιατί; - Γιατί είμαι ΛΟΚατζής! Κάποια στιγμή πατάει κι έναν: - Πονάς; - Ναι!!!, τσιρίζει αυτός. - Γιατί ρε πονάς, λέει νευριασμένος ο λοχαγός, κι ο τύπος ξεψυχισμένα: - Γιατί είμαι ο… καφετζής!!

☺ φού έχει κάνει την κριτική του για τις αρρυθμίες, κάνει και την επισήμανση πως «ανοχή ΤΕΛΟΣ»!! Αυστηρός, αλλά έχει δίκιο. Πόσο να περιμένουμε ακόμη; Κλισέ, αλλά δεν μπορώ παρά να ρωτήσω τον «κόκκινο» Πάνο τι πίνει και δε μας δίνει!! Πρώτον, ο Παπανδρέου δε ζήτησε «περίοδο χάριτος» και δεύτερον, στα γκάλοπ, το ΠΑΣΟΚ είναι πάντα 10 μονάδες μπροστά!! Αλλά αυτό δεν κάνουμε από τη γέννησή μας; Ξεχνάμε την καμπούρα μας και γελάμε δυνατά με την καμπούρα του διπλανού μας! Δεν έχω σκοπό να κάνω αποτίμηση των έως τώρα πεπραγμένων της κυβέρνησης. Υπάρχουν, από τη μία, υπουργοί και βουλευτές που οφείλουν να κρατούν το λαό ενήμερο σε ένα βαθμό και, από την άλλη, δημοσιογράφοι που α-

ναλύουν κάθε ώρα και στιγμή την παραμικρή κίνηση. Διυλίζουν τον κώνωπα για να μας πουν πως ο Παπουτσής χτίζει φιλολαϊκό προφίλ!! Γιατί; Για να τον θυμηθεί ο κόσμος την ημέρα των επόμενων εκλογών! Πονηρός ο Παπουτσής, αλλά τον καταλάβαμε… Ο κόσμος χάνεται, βαρκούλες αρμενίζουν! Χαμένοι στη λεπτομέρεια. Μας πυροβολούν από παντού και εμείς ασχολούμαστε με το πόσο νύχτα ή μέρα κατατέθηκε η τροπολογία για τις γονικές παροχές! Ώρα με την ώρα γινόμαστε οι τριτοκοσμικοί της Ευρώπης και μας απασχολεί το αν, με το γερμανικό μοντέλο, γίνουν τα κόμματα αρχηγοκεντρικά! Ναι, ας αφήσουμε τους βουλευτές για άλλα 200 χρόνια έρμαια των συμφερόντων… Ο Κύρκος, ως άλλος Νέστορας της πολιτικής, έ-

πραξε το αυτονόητο. Κάλεσε τους πάντες, για ξεκάρφωμα και τα είπε της πεθεράς ώστε να τα ακούσει η νύφη! Ενστερνίστηκε το «ή αλλάζουμε ή βουλιάζουμε», που θέλουμε δε θέλουμε είναι το δίλλημα της εποχής και κατά την ταπεινή μου γνώμη απευθύνθηκε κυρίως στα συγκοινωνούντα δοχεία της πολιτικής μας σκηνής. Φανταστείτε ένα μοντέλο που θα έχει τη διάθεση να ποζάρει και να δεχτεί υποδείξεις από ένα γλύπτη, ο οποίος κάθε μέρα θα δουλεύει με υπομονή, χωρίς νεύρα, πάνω στο γδαρμένο, φαγωμένο και κιτρινισμένο από τον καιρό αριστερό προφίλ του ΠΑΣΟΚικού αγάλματος!!! Και κάθε μέρα να αναπαλαιώνουν ένα εκατοστό κερδίζοντας πόντους και βραβεία για τη δουλειά τους! Η χρυσή τους ευκαιρία… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης