Εμπρός 2981 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

σε

λίδες

MIKPEΣ

Καταργείται το Λιμενικό Σώμα, δημιουργείται η Ελληνική Ακτοφυλακή

Λιμενο…«ράμπο» και στη Μυτιλήνη

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 5

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

σε

λίδες

7 ΑΜΕΣΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2981

Ο Κ Ι Τ Σ Ι Ε Λ Κ ΑΠΟ

TIMH €1,3 MIKPEΣ

ΤΕΛΕΣΙΓΡΑΦΟ και αντιπρόταση από τους επενδυτές για το LesvosAΓΓEΛIEΣ Shop, & OΔHΓOΣ που διαπιστώνουν αδυναμία ελέγχου της κατάστασης AΓOPAΣ ΣEΛ. 7-14

ή άλλη συμφωνία τώρα! ΣEΛ. 23

Τακτική έδρα εφετείου επιμένει να ζητά η Λέσβος

18η Δεκέμμέβραρη

Νέες διεκδικήσεις, με τη νέα χρονιά ΣEΛ. 6

Δημοσιεύθηκαν σε blogs, διαψεύδονται από τη διοίκηση

Έκλεψαν… χώμα από κτήμα του Νοσοκομείου

Παγ κόσμια Η σ τες γ ια τους Μετανά

Εκπαίδευση των παιδιών μεταναστών στη Λέσβο!

Μια οικογένεια από την Αλβανία, εδώ και 11 χρόνια στην Ελλάδα, μας υποδέχεται στο σπίτι της

«Πλέον μας βλέπουν ισότιμα» ΣEΛ. 5

Πολιτική απόφαση η επαναλειτουργία του πυρηνελαιουργείου στη Σκάλα Παμφίλων

Κι η Ένωση ψάχνει οικόπεδο στην Ουτζά

Σπύρος και Έλλη Δάπη. Δύο αδέλφια, μετανάστες στην Καλλονή από την Αλβανία, με πτυχίο Νομικής!

Το φιλότιμο του μετανάστη…

ΣEΛ. 5

Άντεξαν οι υποδομές, με λίγα προβλήματα σε Μύρινα και Άι-Στράτη

«Άνοιξαν οι ουρανοί» σε Λήμνο και Άι -Στράτη ΣΣEEΛΛ 511

Ο Γιώργος Μητρόπουλος απαντά στη Δέσποινα Βογιατζή ΣE Λ 1 6

Περισσότεροι μαθητές σε χωριά ΣEΛ. 6

Ο Σπύρος Δάπης με την αδελφή του, χθες, παραλαμβάνοντας το πτυχίο της Νομικής. Πριν τέσσερα χρόνια διαμαρτύρονταν γιατί κρατούσε τη σημαία... Τώρα;

ΣEΛ. 7-8, 17-18

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 2 ημ. Aνατ. 07.36 ∆ύσ. 17.08

Σαν σήµερα

Σεβαστιανού, Ζωής μαρτ., Μοδέστου αρχιεπ. Ιεροσολύμων

Γιορτάζουν: Ααρών, Αδάμ, Ισαάκ, Πλάτωνας, Ραχήλ, Σάρα, Σεβαστιανός, Σεβαστιανή, Φλώρος, Φλώρα

Επέτειοι: Παγκόσμια Ημέρα Μετανάστη

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Γεγονότα 1642: Ο Ολλανδός εξερευνητής Άμπελ Τάσμαν γίνεται ο πρώτος Ευρωπαίος που πατά το πόδι του στη Νέα Ζηλανδία. 1821: 300 Ισπανοί εθελοντές καταφθάνουν στην Ελλάδα για να πολεμήσουν στο πλευρό των εξεγερμένων Ελλήνων. 1901: Το πρώτο βραβείο Νόμπελ απονέμεται στον ιδρυτή του Ερυθρού Σταυρού Ερρίκο Ντυνάν. 1916: Τερματίζεται η μάχη του Βερντέν ανάμεσα σε γερμανικά και γαλλικά στρατεύματα. Η μάχη αυτή, η μεγαλύτερη σε διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, κράτησε 10 μήνες και στοίχισε τη ζωή σε 163.000 Γάλλους και 140.000 Γερμανούς. 1923: Με στρατιωτική απόφαση εξορίζεται ο βασιλιάς της Ελλάδας Γεώργιος Β΄. 1970: Το διαζύγιο νομιμοποιείται στην Ιταλία, παρά τη σφοδρή αντίδραση του Βατικανού.

Γεννήσεις 1911: Ζυλ Ντασέν, Αμερικανός σκηνοθέτης, σύντροφος της Μελίνας Μερκούρη [θαν. 31/3/2008] 1943: Κιθ Ρίτσαρντς, Βρετανός κιθαρίστας των «Rolling Stones» 1963: Γουίλιαμ Μπράντλεϊ Πιτ, γνωστότερος ως Μπραντ Πιτ, Αμερικανός ηθοποιός

Θάνατοι 2001: Δημήτρης Δραγατάκης, συνθέτης [γεν. 221/1914]

Κι άλλος άξονας… ίσω παπά τα στέφανα; Πάντως αν τούτο συμβεί, να μου το θυμηθείτε. Θα γελάμε και θα κλαίμε σε ετούτο τον τόπο. Πολλοί θα γελάμε και πολύ περισσότεροι θα κλαίμε…

αλημέρα, το λοιπόν, Κτούτη και ας ξεκαθαρίσει εη υπόθεση επιτέλους. Όποιοι έχουν πολιτικές ευθύνες, ας τις αναλάβουν. Όσοι έχουν ποινικές ομοίως στον εισαγγελέα. Κι όσοι δεν έχουν καμμιά ευθύνη, μηδέ να κλαίνε μηδέ να γελάνε…

Κ αλημέρα σας

σε όλους

O HµεροΛόγος

Η επισήμανση απ’ τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Μηθύμνης, Κώστα Καλπάκη, με έμμεσο αποδέκτη το «Ε» αλλά τελικό τον υφυπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκο Σηφουνάκη. «Γράφατε κατά καιρούς», μας είπε ο κ. Καλπάκης, «για ακόμη ένα μεγάλο οδικό άξονα της Λέσβου, το δρόμο Θερμής - Μανταμάδου, για τον οποίο ως βουλευτής είχε καταθέσει ερώτηση και ο κ. Σηφουνάκης. Τώρα γιατί όταν αναφέρεστε στους άξονες από Καλλονή προς Σίγρι και προς Πέτρα, δε θυμάστε και τον άλλο άξονα που εξυπηρετεί όλο το βόρειο τμήμα του νησιού;» Σε ό,τι μας αφορά, διευκρινίζουμε πως βάζουμε σε διαφορετική μοίρα το συγκεκριμένο άξονα, όχι διότι δεν είναι της ίδιας σπουδαιότητας, αλλά πολύ απλά γιατί βρίσκεται σε εντελώς διαφορετικό στάδιο εξέλιξης, μια και η δική του μελέτη επί της ουσίας ακόμη δεν έχει ξεκινήσει να εκπονείται. Όσο για τα σχέδια του υφυπουργού, θα είναι ευπρόσδεκτη η σχετική απάντησή του. ΜΑΡ.ΠΛ

Μυτιληνιοί ένορκοι της δίκης Τέσσερις Μυτιληνιοί είναι ένορκοι στη δίκη για το φρικιαστικό έγκλημα τον Αύγουστο του 2008 στη Σαντορίνη, όταν ένας 31χρονος αποκεφάλισε τη νεαρή σύζυγό του. Δεδομένου ότι η δίκη πραγματοποιείται στη Μυτιλήνη, όπως προβλέπεται σε τέτοιες περιπτώσεις επιλέγονται και «ντόπιοι» ένορκοι που αναλαμβάνουν την ευθύνη να παρακολούθησαν την υπόθεση και να πάρουν και την απόφαση μαζί με τους τρεις δικαστές. Η πρώτη μέρα της δίκης κράτησε μέχρι τις 7 το απόγευμα και συνεχίσθηκε χθες. Πρώτοι μάρτυρες που εξετάστηκαν ήταν από την πλευρά του θύματος ο πατέρας, οι αστυνομικοί και οι γιατροί του Κέντρου Υγείας. Πελ.Γ.

Λόγω μικρής προσέλευσης Διακόπτει και επίσημα το Νοσοκομείο τη λειτουργία του απογευματινού εμβολιαστικού κέντρου, αλλά και του κέντρου που λειτουργούσε τα Σαββατοκύριακα, λόγω της μικρής προσέλευσης του κόσμου. Θα συνεχίσει βεβαίως να λειτουργεί το εμβολιαστικό κέντρο στο Νοσοκομείο, για μια ώρα όμως μόνο την ημέρα. Άμεσα αναμένεται να βγει και σχετική ανακοίνωση με αναλυτικές πληροφορίες. Πελ.Γ.

Από τους 51… δύο; Συνολικά 51 άτομα προσωπικό έχει ζητήσει το Νοσοκομείο Μυτιλήνης με έγγραφά του στο υπουργείο Υγείας, προκειμένου να καλύψει τα κενά που έχουν δημιουργηθεί και θα δημιουργηθούν με τη λήξη των συμβάσεων Stage και εποχικού προσωπικού για τη στελέχωση των τμημάτων του. Οι περισσότεροι από τους οποίους είναι νοσηλευτές. Οι πληροφορίες, όμως, που φθάνουν στη διοίκηση από το υπουργείο αναφέρουν ότι από τις 51 θέσεις… μόνο δύο πρόκειται να εγκριθούν! Την ίδια ώρα, σε πολλά άλλα Νοσοκομεία έχουν εγκριθεί προσλήψεις που καλύπτουν ικανοποιητικά τις ανάγκες τους. Θα μείνει πάλι το Νοσοκομείο Μυτιλήνης… ριγμένο; Πελ.Γ.

Πτήσεις τρόμου με… άγνωστα αεροσκάφη Πτήσεις τρόμου ζουν κάθε τόσο επιβάτες της Μυτιλήνης με βουλγαρικά αεροσκάφη που νοικιάζονται από τις εταιρείες χωρίς να φέρουν ενδείξεις και που αποτελούν… νέα μόδα και στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Ιδιαίτερα όταν οι καιρικές συνθήκες είναι κακές, οι επιβάτες ταρακουνιούνται για τα καλά στη διάρκεια των πτήσεων. Γιατί κάποιες αεροπορικές εταιρείες χρησιμοποιούν άλλα αεροσκάφη και όχι αυτά τα οποία… διαφημίζουν; Πελ.Γ.

Πόσο πάει το αρνί 4,5 ευρώ πουλάνε το αρνί οι κτηνοτρόφοι στη Λέσβο, αλλά στη Μυτιλήνη οι καταναλωτές το πληρώνουν από 8,10 ευρώ έως 9,00 ευρώ το κιλό. Δηλαδή από το Μανταμάδο που σφάζονται ως τη Μυτιλήνη έχουμε αύξηση 100%. Ως ένα βαθμό, η μεγάλη αύξηση τιμών θα ήταν κατανοητή αν τα σφάγια μεταφέρονταν σε μεγάλες αποστάσεις. Όταν όμως ο τελικός καταναλωτής βρίσκεται στο νησί, τα εννιά ευρώ είναι αδικαιολόγητα. Ν.Μ.

Ενοχλήθηκε Σφόδρα ενοχλημένη ήταν η προϊσταμένη της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης, Χρυσούλα Τζαννή, για τα όσα αναφέραμε στο ρεπορτάζ που αφορούσε τη συνάντηση των μελετητών γεωπόνων. Ωστόσο οφείλει να κατανοήσει ότι εμείς μεταφέραμε αυτά που ακούστηκαν στη συνάντηση και τα όσα μας είπαν οι μελετητές, κι όχι τη δική μας άποψη για το θέμα. Η ίδια δηλώνει ότι δεν υπάρχει καμμία κόντρα με τους μελετητές, αλλά δυστυχώς τα μηνύματα που μας έρχονται από την άλλη πλευρά είναι εντελώς διαφορετικά. Αντί η κ. Τζαννή να τα βάζει με τους δημοσιογράφους, θα ήταν πιο έξυπνο να βρει τρόπο επικοινωνίας με τους μελετητές για να λυθούν όσα προβλήματα μπορούν να λυθούν σε τοπικό επίπεδο. Ν.Μ

Καμμία εξέλιξη Αυστηρά με βάση την κείμενη νομοθεσία, δίχως ίχνος από… πολιτική διάθεση, λειτουργεί ο περιφερειακός διευθυντής Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Στρατής Τζιμής, που δυόμισι μήνες τώρα, απ’ τη στιγμή δηλαδή που προκηρύχθηκε η αντικατάστασή του, περιμένει στο… ψυγείο. Και δεν ξέρουμε πόσο θα κάνει ακόμη η πολιτική ηγεσία του υπουργείου Παιδείας να αποφασίσει για τη διάδοχη κατάσταση, αφού μόνο για το Βόρειο Αιγαίο εκκρεμούν 40 αιτήσεις δασκάλων και καθηγητών. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Έφυγε ο πρώην κοινοτάρχης Αγίας Μαρίνας Την τελευταία του πνοή άφησε χθες το πρωί από ανακοπή καρδιάς, σε ηλικία μόλις 72 ετών, ο τελευταίος κοινοτάρχης της Αγίας Μαρίνας, ο Γιώργος Σκοπελίτης. Ο γνωστός βιβλιοπώλης, που διατηρούσε κατάστημα στην αρχή της Καβέτσου, διετέλεσε για τέσσερις τετραετίες πρόεδρος της Αγίας Μαρίνας, ενώ συμμετείχε ενεργά στο Σύνδεσμο Δήμων και Κοινοτήτων και σε πολλές αυτοδιοικητικές πρωτοβουλίες. Με έντονη πολιτική δράση στα χρόνια της χούντας, στην Αθήνα όπου βρισκόταν τότε, ο Γιώργος Σκοπελίτης ήταν πάντα αγωνιστής για τη δημοκρατία και τον τόπο του. Αγαπητός στους συγχωριανούς του, έκανε ό,τι μπορούσε για να λύνει τα προβλήματα του τόπου του. Μετά τον «Καποδίστρια Ι» και τη συνένωση της Κοινότητας Αγίας Μαρίνας με το δήμο Μυτιλήνης, το 1998, δεν ασχολήθηκε άλλο με την αυτοδιοίκηση. Η κηδεία του θα γίνει σήμερα το μεσημέρι στις 3.30΄ στο χωριό του, στην εκκλησία της Αγίας Μαρίνας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ούτε στέγη… Ούτε το ζήτημα των φοιτητικών εστιών συζητήθηκε, ούτε παράσταση διαμαρτυρίας από τους φοιτητές έγινε κατά την Σύγκλητο του Πανεπιστημίου Αιγαίου την περασμένη Τετάρτη. Τόσο ο βροχερός καιρός, όσο και το γεγονός ότι έχουμε μπει, πλέον, σε περίοδο προ των γιορτών των Χριστουγέννων, οδήγησαν στο να μην υπάρξει τελικά παρουσία φοιτητών στο χώρο του κτηρίου της Διοίκησης όπου γινόταν η Σύγκλητος.

… ούτε επίδομα; Ωστόσο, όπως μας πληροφόρησαν οι λίγοι φοιτητές που βρέθηκαν εκεί, εξακολουθούν να τίθενται κάποιες παράμετροι του θέματος. Αρχικά πως, δεδομένου ότι το ζήτημα της στέγασης άρχισε να διευθετείται σε ένα βαθμό μέσα στον Οκτώβριο, πολλοί συνάδελφοί τους είχαν ήδη αναγκαστεί να αφήσουν τις εστίες όπου διέμεναν και έχοντας βρει πλέον κάπου αλλού στέγη, δε θέλησαν να ξαναμετακομίσουν. Στη συνέχεια, όμως, όπως υποστηρίζουν, τίθεται το ζήτημα του ότι πολλοί φοιτητές που αρνήθηκαν κλίνη έχουν μπει τώρα τελευταίοι στη λίστα για το φοιτητικό επίδομα και έτσι κινδυνεύουν να μην πάρουν ούτε αυτό. Β.Χρ.

Έλεγχος ουσιαστικός… Οικοδόμος, που μαζεύει τα τελευταία του ένσημα για να βγει στη σύνταξη, κλήθηκε να δώσει προσφορά για κάποια μερεμέτια που θα του εξασφάλιζαν αρκετά μεροκάματα. Επειδή όμως ο πελάτης, ούτε που ήθελε να ακούσει για ΙΚΑ, χάλασε η συμφωνία κι έτσι ο περί ου ο λόγος οικοδόμος ξέχασε την υπόθεση. Μέχρι που το προηγούμενο Σάββατο, περνώντας απ’ τη συγκεκριμένη γειτονιά της παλιάς πόλης, είδε κάποιους εργάτες να κάνουν τα μερεμέτια. Και τα έκαναν και την Κυριακή και τις επόμενες μέρες.

… κι όχι κάρφωμα Θεωρώντας, λοιπόν, ότι η δουλειά γινόταν χωρίς οι συγκεκριμένοι οικοδόμοι να παίρνουν ένσημα - γιατί να βάλουν σε αυτούς, αφού δεν έβαλαν σε εκείνον; -, πήρε το ΙΚΑ τηλέφωνο και κατήγγειλε - όπως μας είπε - τι συμβαίνει. Από το ΙΚΑ τού είπαν να πάει επιτόπου στο υποκατάστημα και να κάνει έγγραφη κι επώνυμη καταγγελία προκειμένου να ελέγξουν τα καταγγελλόμενα. «Δεν το έκανα όμως», συνέχισε, «διότι την προηγούμενη φορά που έκανα το ίδιο, χωρίς καν να ενημερωθεί ο προϊστάμενος, ο ελεγκτής “κάρφωσε” στους ελεγχομένους ποιος έκανε την καταγγελία, με αποτέλεσμα να αντιμετωπίσω πρόβλημα με συναδέλφους. Ρωτώ όμως το ΙΚΑ, πώς θα ελέγξει την εισφοροδιαφυγή αν αγνοεί συγκεκριμένες καταγγελίες κι απαξιεί να τις ελέγξει;» Για να μην πούμε και την παλιά πρακτική που το ΙΚΑ διενεργούσε ελέγχους δίχως καν να γίνουν καταγγελίες, ανώνυμες ή και επώνυμες. ΜΑΡ.ΠΛ

Λίγοι, αλλά καλοί Σε αντίθεση με αυτό που ο ίδιος έχει συνηθίσει στις συναυλίες που δίνει στο εξωτερικό, το κοινό της Μυτιλήνης που παρακολούθησε τη συναυλία του πιανίστα Παναγιώτη Γώγου στην αίθουσα του ΦΟΜ… δεν ήταν πολυπληθές. Ωστόσο, επικρατούσε ησυχία καθ’ όλη τη διάρκεια της συναυλίας, ενώ στο τέλος ο πανευρωπαϊκής φήμης πιανίστας καταχειροκροτήθηκε από τους ακροατές του. Εμείς οφείλουμε να τον ευχαριστήσουμε για τα καλά λόγια με τα οποία εκφράστηκε για τη συνέντευξή του που μας παραχώρησε στο «Ε» και να ευχηθούμε να τον ξαναδούμε σύντομα. Β.Χρ.

Με δάνειο θα πληρωθούν οι επιδοτήσεις Τους έμειναν τα εμβόλια… Με τα εμβόλια για τη νέα γρίπη στα χέρια έχει μείνει το ΙΚΑ Μυτιλήνης, καθώς η προσέλευση του κόσμου, ακόμη και το διάστημα που βρισκόταν σε έξαρση η γρίπη στη Μυτιλήνη, ήταν μικρή. Τώρα που η γρίπη βρίσκεται σε πλήρη ύφεση στο νησί το ενδιαφέρον είναι ακόμη μικρότερο και το ΙΚΑ δεν ξέρει τι να κάνει τα εκατοντάδες εμβόλια που περιμένουν, ενώ απαντά αρνητικά στα ερωτήματα του υπουργείου αν θα στείλει και άλλες ποσότητες… «Εδώ δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε αυτά που έχουμε, θα πάρουμε και άλλα;», λέει χαρακτηριστικά στέλεχος του ΙΚΑ. Πελ.Γ.

Παράταση Νέα παράταση δόθηκε στην ολοκλήρωση των κτηνοτροφικών σχεδίων βελτίωσης που ήταν ενταγμένα στο Γ΄ Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης. Η απόφαση αυτή της υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνας Μπατζελή, είναι αποτέλεσμα των απίστευτα μεγάλων γραφειοκρατικών διαδικασιών που απαιτούνται για να διεκπεραιωθούν ώστε να χτιστεί μια στάνη. Ελπίζουμε η νέα ηγεσία του υπουργείου να δαμάσει το τέρας της γραφειοκρατίας προκειμένου οι άδειες κατασκευής και λειτουργίας για τις στάνες να εκδίδονται γρηγορότερα και να μη χρειάζονται οι παρατάσεις. Ν.Μ.

«Κόκκινο πανί» έχει γίνει η νέα υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης για τους πράσινους συνεταιριστές. Ο πρώτος λόγος είναι η πρόθεσή της να μην πληρώσει τις αγροτικές επιδοτήσεις πριν ολοκληρωθεί η ψηφιοποίηση. Είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε ότι ασκούν πολύ έντονες πιέσεις ώστε να πάρει η κυβέρνηση δάνειο από την ΑΤΕ για να πληρώσει τις επιδοτήσεις. Από την τελική έκβαση αυτού του ζητήματος θα εξαρτηθούν πολλά στις σχέσεις της υπουργού με τους συνεταιριστές. Ν.Μ.

Την έκαναν τη ζημιά; Αναστάτωση προκλήθηκε στο δρόμο που βρίσκεται στο πλάι του Παλιού Αρχαιολογικού Μουσείου, καθώς ο Στρατός μαζί με την Τροχαία προσπαθούσαν ν’ απομακρύνουν τα παρκαρισμένα αυτοκίνητα, προκειμένου ν’ ανοίξει ο δρόμος για να περάσουν άρματα του Στρατού. Μέχρι να ειδοποιηθούν οι ιδιοκτήτες των οχημάτων πέρασε αρκετή ώρα, ενώ ένα από τα αυτοκίνητα που βρισκόταν αρκετό καιρό στο σημείο και έμοιαζε εγκαταλελειμμένο, χρειάστηκε να μετακινηθεί για να απελευθερωθεί ο δρόμος αφού δε βρέθηκε ο ιδιοκτήτης. Μόνο που σύμφωνα με πληροφορίες, κατά τη μεταφορά προκλήθηκε ζημιά στο όχημα. Να δούμε τώρα ποιος θα την πληρώσει… Πελ.Γ.

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Η ελπίδα τρεμοσβήνει ο αύριο σα φλας αυτοκινήτου αναβοσβήνει. Η αισιοδοξία ταλαντώνεται αρνητικά στη διαπασών της κοινωνικής ζωής. Στριφογυρίζει ο νους, σαρώνει την προοπτική του μέλλοντος σα φάρος σ’ ερημικό βραχονήσι. Σαν τη βροχή μεσ’ από θολωμένο τζάμι οι σταγόνες της αβεβαιότητας κάνουν το τοπίο της ζωής μας ομιχλώδες. Καταστροφολογία, καταστροφολαγνεία; Πώς ν’ ανοίξουν τα χείλη σε χαμόγελο, πώς να γαληνέψει ο νους; Πώς τα μικρά παιδιά θα στείλουν τα ελπιδοφόρα γελάκια τους σ’ έναν κόσμο που στην πλειονότητά του τα παιδιά πεινούν και στα ορθάνοιχτα ματάκια τους φωλιάζει η αγωνία, το παράπονο και η απελπισία; Πώς να ξεγελάσουν τα στολισμένα χριστουγεννιάτικα δενδράκια την αλήθεια μιας ψυχής; Σπάνιο είδος η ευτυχία, έστω κι η μικρή κι απλή ευτυχία. Κατατροπώθηκε από τα βάσανα και τις ανθρώπινες ανησυχίες σ’ έναν κόσμο που το αγκομαχητό της επιβίωσης είναι μόνιμο, καθολικό, διανθρώπινο. Τελματώνει η ψυχή μέσα στον κόσμο που δημιούργησαν τα τέρατα της κερδοσκοπίας. Κανένα περιθώριο για τους φτωχούς ανθρώπους, Κωπηλάτες στο σκάφος που έχει σημαία την εκμετάλλευση, οι εξανδραποδισμένοι λαοί έπαψαν να παράγουν πολιτισμό. Καρικατούρες πολιτιστικές, ανόητα και εικονικά τηλεοπτικά κατασκευάσματα. Η επιστήμη αγωνίζεται να φέρει την αλήθεια, να φωτίσει τ’ ανθρώπινα λάθη, να προειδοποιήσει. Και οι ηγέτες σε συνόδους «Κοπεγχάγης» παζαρεύουν τη ζωή με την ανάπτυξη, τους ρύπους με την ανθρώπινη ζωή. Παντού ηχεί και κυριαρχεί η έννοια της οικονομίας, η κρίση της οικονομίας, ο φόβος της πτώχευσης. Πτώχευση για ποιους; Όσο κι αν φορολογηθούν τα θηρία του πλούτου, δεν πρόκειται να πτωχεύσουν. Πτώχευση για τους ήδη πτωχούς; Πτώχευση για τις τράπεζες; Τι θα πει αυτό; Χάνονται οι έννοιες μέσα σ’ ένα προκατασκευασμένο πολιτικοοικονομικό παιχνίδι. Ορίζουν τη φτώχεια μ’ ένα αυθαίρετο όριο μισθού. Ποιος θα καθορίσει ποιες είναι οι ανάγκες του κάθε ανθρώπου χωριστά; Κανείς δε μιλά για την απόλυτη φτώχεια της υγείας, της παιδείας, των αξιών. Κανείς δε μιλά για τη φτώχεια της ψυχής, την αδρανοποίηση του ανθρώπου. Χιλιάδες οι άνθρωποι που έχουν χαρακτηρισθεί ανάπηροι ενώ θα μπορούσαν να είναι στην παραγωγική διαδικασία. Κι ακόμα. Πώς καταφέρνουν να ζουν σαν πρίγκηπες άνθρωποι που στα χαρτιά είναι πάμπτωχοι; Φιλοξενούν τα λαϊκά κέντρα φτωχούς ανθρώπους; Από πού πηγάζει αυτός ο πάμπτωχος της σπατάλης; Πώς θα εξαφανίσεις τη φτώχεια σ’ ένα σύστημα που τη συντηρεί, την αποδέχεται και τη θεωρεί αποτέλεσμα αποτυχίας, αδυναμίας και χαμηλής νοημοσύνης; Όταν η αρπακτική φύση του ανθρώπου τον μετατρέπει σε καρχαρία και θηρευτή, πώς θα προστατευθούν οι έντιμοι, συνειδητοί και νομοταγείς πολίτες απ’ τα όρνεα που παραμονεύουν, στήνουν ενέδρες, πατούν επί πτωμάτων για να πετύχουν το χωρίς τέλος πλουτισμό; Κι όταν όλοι οι άνθρωποι, διεφθαρμένοι από την έλλειψη ηθικών αξιών, έχουν μοναδικό τους κίνητρο την καλοπέραση, τη χλιδή και την άμετρη περιουσία; Το δένδρο της ζωής ροκανίζεται από γλοιώδη αχόρταγα πλάσματα - σκουλήκια, με ψεύτικη εμφάνιση, προσποιητή, φιλοφρόσυνη, φτιαχτή ευγένεια. Ο φυσικός πλούτος της γης έπαψε να τρέφει τον τρίτο κόσμο και μετατρέπεται σε αθροισμένο χρυσό μέσα στις τρύπες των τρωκτικών και τα λαγούμια του υποκόσμου. Πού πήγαν τα χρήματα που δημιούργησαν το έλλειμμα; Σε ποιες τράπεζες, σε ποιες θυρίδες κρύβονται. Και ποιοι είναι αυτοί οι κύριοι που πίσω απ’ τις κουρτίνες των εκμαυλισμένων κυβερνήσεων κρύβουν τα υπάρχοντά τους; Ποιος διαχειριστής πολιτικής, εξουσίας, θ’ ανέβει στα ρετιρέ της κοινωνικής απάτης για να γκρεμίσει τ’ ανθρωποειδή της;

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει η ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΥΜΗ*

Μαθησιακές Δυσκολίες και Μαθηματικά α προβλήματα των μαθητών με Ειδικές Μαθησιακές Δυσκολίες στα Μαθηματικά είναι κυρίως ζήτημα: 1) Οπτικής αντίληψης (ο μαθητής δεν ολοκληρώνει τις ασκήσεις μιας σελίδας, «ξεπηδάει» γραμμές όταν εκτελεί μία άσκηση, διαβάζει λάθος τους πολυψήφιους αριθμούς, απεικονίζει καθρεπτικά αριθμητικά ψηφία όπως το 6 με το 9, αντιστρέφει τα ψηφία στην ανάγνωση και τη γραφή τους, δε διακρίνει τους δείκτες του ρολογιού, δυσκολεύεται στην ερμηνεία και το χειρισμό των μαθηματικών συμβόλων, δυσκολεύεται να γράψει τους αριθμούς πάνω στη γραμμή του τετραδίου, δυσκολεύεται στη διάκριση του δεξιά και του αριστερά, δυσκολεύεται να γράψει κλασματικούς αριθμούς, δυσκολεύεται στην κατασκευή και ερμηνεία γραφημάτων, δυσκολεύεται στη σύγκριση πολυψήφιων αριθμών κ.ά.). 2) Ακουστικής αντίληψης (ο μαθητής δυσκολεύεται στις προφορικές ασκήσεις, δυσκολεύεται στην επίλυση προβλημάτων που οι εκφωνήσεις τους δίνονται προφορικά, συγχέει όρους που μοιάζουν φωνολογικά, όπως τριακοστός και τετρακοσιοστός κ.ά.). 3) Λεπτής κινητικότητας (ο μαθητής γράφει πολύ αργά, κάνει λάθη κατά τη γραφή των αριθμών, δυσκολεύεται να προσαρμόσει το μέγεθος των ψηφίων που γράφει στο διαθέσιμο χώρο κ.ά.). 4) Μνήμης, τόσο βραχυπρόθεσμης όσο και μακροπρόθεσμης (ο μαθητής δυσκολεύεται στη συγκράτηση νέων μαθηματικών δεδομένων, ξεχνάει τα βήματα ενός αλγορίθμου, δυσκολεύεται στην ανάκληση μαθηματικών δεδομένων, δυσκολεύεται στην επίλυση προβλημάτων και ασκήσεων με πολλά βήματα κ.ά.). 5) Λόγου (δυσκολεύεται στην κατανόηση των μαθηματικών όρων, δυσκολεύεται να εκφράσει προφορικά και με τη χρήση μαθηματικών όρων αυτό που σκέφτεται, δυσκολεύεται στην προφορική περιγραφή βημάτων μίας στρατηγικής που ακολουθεί κ.ά.). 6) Αφαιρετικού συλλογισμού (δυσκολεύεται στην κατανόηση μαθηματικών συμβόλων, δυσκολεύεται στην επίλυση προφορικών προβλημάτων, δυσκολεύεται στη σύγκριση μεγεθών και ποσοτήτων, δυσκολεύεται να μετατρέψει γλωσσικές ή αριθμητικές πληροφορίες σε εξισώσεις κ.ά.). Ο αφαιρετικός συλλογισμός Piaget φυσιολογικά αναπτύσσεται κατά την εφηβεία (P & Inhelder, 1969), ενώ καθυστερεί η ανάπτυξή του στους εφήβους με Ε.Μ.Δ.. Οι μαθητές με Ειδικές Μαθησιακές Δυσκολίες στα Μαθηματικά χρησιμοποιούν «επιφανειακές» στρατηγικές επίλυσης προβλημάτων, κάνουν λάθη κατά την εκτέλεση πράξεων, παρουσιάζουν προβλήματα στην κατανόηση της μαθηματικής γλώσσας και αντιμετωπίΑγαλιώτης 2004). ζουν προβλήματα στη γενίκευση (Α Δυσκολεύονται στην αναγνώριση της ομοιότητας των προβλημάτων με άλλα του ίδιου είδους ώστε να εφαρμόσουν μία συγκεκριμένη στρατηγική επίλυσης των προβλημάτων αυτής της κατηγορίας. Εμφανίζουν χαμηλή επίδοση στα σύνθετα προβλήματα, καθώς και στα προβλήματα που σχετίζονται άμεσα με καταστάσεις της καθημερινής ζωής. Όπως και στις άλλες Ε.Μ.Δ. (π.χ. στη δυσλεξία), τα προβλήματα των μαθητών που παρουσιάζουν Ε.Μ.Δ. στα Μαθηματικά μπορεί να οφείλονται κυρίως σε βιολογικούς, αλλά και σε κοινωνικούς παράγοντες.

* Η Στέλλα Κουμή είναι επιμορφούμενη στα Σεμινάρια Ειδικής Αγωγής του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Τακτική έδρα εφετείου επιμένει να ζητά η Λέσβος

Νέες διεκδικήσεις, με τη νέα χρονιά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY περίπτωση μάρτυρα απ’ την Πελοπόννησο, που για ένα τροχαίο, το οποίο συνέβη στη Λέσβο πέρυσι το καλοκαίρι, έχει έρθει τέσσερις φορές στη Μυτιλήνη, δίχως να επιτελέσει το σκοπό του να καταθέσει δηλαδή - είναι χαρακτηριστική. Χαρακτηριστική της δυσκολίας που εξακολουθεί να υπάρχει στην απόδοση της δικαιοσύνης ελλείψει των αναγκαίων δομών ή, όπως λένε οι δικηγόροι, επειδή δεν υπάρχει τακτική έδρα εφετείου. Την οποία και θα διεκδικήσει εκ νέου ο Δικηγορικός Σύλλογος Μυτιλήνης με τη νέα χρονιά. «Τρίτη και Τετάρτη», ανέφερε ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Νίκο ς Βλουτέλ λης, «συνεδρίασε στη Μυτιλήνη η μεταβατική έδρα του Εφετείου Αιγαίου. Απ’ τις 90 προγραμματισμένες υποθέσεις, 45 πλημμελήματα και 45 κακουργήματα, είναι ζήτημα αν εκδικάστηκαν οι 30, αναβάλλοντας για ακόμη μια φορά τις υπόλοιπες. Ο κόσμος, ειδικά αυτοί που έρχονται από άλλες περιοχές, εν προκειμένω ήταν απ’ τον Τύρναβο, την Πελοπόννησο, την Αθήνα, άλλα νησιά, όλοι οι πολίτες έχουν αγανακτήσει. Πρέπει οπωσδήποτε να αλλάξουν τα πράγματα για να μπορέσει να λειτουργήσει απρόσκοπτα η απονομή δικαιοσύνης.» Σύμφωνα με τον κ. Βλουτέλλη, όπως ήδη είχε επισημάνει απ’ το Σεπτέμβριο, λίγο πριν τις εκλογές, «δεν αυξήθηκε ο αριθμός των εφετών στο Αιγαίο, με αποτέλεσμα σήμερα από επτά εφέτες που ήταν πέρυσι, να καλύπτουν όλο το αρχιπέλαγος μόνο τέσσερις».

Ούτε στον προϋπολογισμό… Σε σχέση με το πάγιο πλέον αίτημα του νομικού κόσμου της Λέσβου, να ιδρυθεί τακτική έδρα εφετείου Βορείου Αιγαίου με έδρα τη Μυτιλήνη, ο κ. Βλουτέλλης επεσήμανε: «Θα αφήσουμε να περάσουν οι πρώτες 100 μέρες της νέας κυβέρνησης πριν προχωρήσουμε σε κινητοποιήσεις, που άλλωστε δεν έχει νόημα να κάνουμε τώρα.» Ανάλογη απόφαση έχει πάρει και ο Δικηγορικός Σύλλογος Ηρακλείου, προσδιορίζοντας για τις 10 Ιανουαρίου την εξέταση του όλου θέματος, κοινού περιεχομένου με της Μυτιλήνης. «Μετά τις εκλογές», σημείωσε ο κ. Βλουτέλλης, «έχουν αλλάξει τα δεδομένα, διότι τώρα η Λέσβος, το Ηράκλειο και το Λασίθι, που θέλουν να ιδρυθούν τα νέα Εφετεία, έχουν στελέχη τους στην κυβέρνηση. Αντιθέτως, βρέθηκαν δίχως υπουργό τα Χανιά, που έως πρότινος πίεζαν ποικιλοτρόπως για να μην προχωρήσει η διαδικασία ίδρυσης των Εφετείων.» Αυτό βέβαια που δεν προοιωνίζει θετική εξέλιξη στην ικανοποίηση του αιτήματος του νομού Λέσβου,

είναι το γεγονός πως δεν έχει περιληφθεί ανάλογη πρόβλεψη στον προϋπολογισμό του 2010.

Τον Απρίλιο το ΣτΕ Σε σχέση με το Δδικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης, και σε συνέχεια των προσφυγών που είχαν ακολουθήσει τις εκλογές του 2008, χρειάζεται να σημειώσουμε πως στις 10 Δεκεμβρίου επρόκειτο να εκδικαστεί απ’ το Συμβούλιο της Επικρατείας το αίτημα αναίρεσης που έχει υποβάλει ο τέως πρόεδρος του Συλλόγου, Λάζαρος Γεωργιάδης, με το οποίο και υποστηρίζει ότι κακώς διεξήχθησαν επαναληπτικές εκλογές, αφού ο ίδιος είχε επανεκλεγεί πρόεδρος στην πρώτη

Κυριακή των εκλογών. Ο εισηγητής απ’ το Συμβούλιο της Επικρατείας, λόγω της βαρύτητας της υπόθεσης, ζήτησε να αναβληθεί και να εκδικαστεί στις 15 Απριλίου 2010. Με δεδομένο ότι η παρούσα θητεία του προέδρου και του διοικητικού συμβουλίου λήγει στις 15 Μαρτίου 2011, ακόμη κι αν το ΣτΕ κάνει δεκτό το αίτημα του κ. Γεωργιάδη είναι πολύ πιθανόν να μην προλάβει να υπάρξει αλλαγή διοίκησης πριν τις επόμενες εκλογές - Φεβρουάριος του 2011 -, αφού η απόφαση του ΣτΕ θα διαβιβαστεί στο Διοικητικό Πρωτοδικείο Μυτιλήνης που θα κληθεί να αποφανθεί εκ νέου.

Παράνομες αφίξεις 30 αλλοδαπούς που ήρθαν παράνομα στη χώΣυνολικά ρα εντόπισε τις πρώτες πρωινές ώρες, χθες, σκάφος του Λιμενικού, μέσα σε φουσκωτή βάρκα, στη θαλάσσια περιοχή Παμφίλων. Ανάμεσά τους ήταν και δυο γυναίκες. Όπως δήλωσαν οι ίδιοι, είχαν ξεκινήσει από τα απέναντι τουρκικά παράλια με προορισμό τη χώρα μας.

Βγήκε από την πορεία του το μεσημέρι της Τετάρτης, στο 4ο χιλιόμετρο Στητης1:30 Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Κρατήγου, μοτοσυκλέτα που οδηγούσε 24χρονος βγήκε από την πορεία της, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό του οδηγού. Ο 24χρονος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Καταργείται το Λιμενικό Σώμα, δημιουργείται η Ελληνική Ακτοφυλακή

Λιμενο…«ράμπο» και στη Μυτιλήνη ην ίδρυση Διεύθυνσης Δίωξης Οργανωμένου Εγκλήματος της Ελληνικής Ακτοφυλακής (ονομασία που θα διαδεχτεί αυτή του Λιμενικού Σώ ματος) με πανελλαδική εμβέλεια και παραρτήματα σε Πάτρα, Ηγουμενίτσα, Θεσσαλονίκη, Ρόδο, Μυτιλήνη και Κρήτη εξήγγειλε την Τε τάρτη ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Μιχάλης Χρυσοχοΐδης. Η υπηρεσία θα στελεχώνεται με 200 έως 300 άτομα και θα ασχολείται με τη δίωξη ναρκωτικών, τρομοκρατικές ενέργειες, εγκλήματα κοινού ποινικού δικαίου, αλλά και με την πάταξη πάσης φύσεως λαθρεμπορίου. Στο μεταξύ, στην Αθήνα βρίσκεται από χθες ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Μανώλης Βόμβας, προκειμένου να συμμετάσχει σε ευρεία σύσκεψη με τη συμμετοχή όλων των λιμεναρχών στις περιοχές όπου θα λειτουργήσουν οι νέες διευθύνσεις. Κατά την εξαγγελία της δημιουργίας της Ελληνικής Ακτοφυλακής, ο υπουργός επεσήμανε ότι «το Λιμενικό Σώμα αλλάζει και μετατρέπεται σε σώμα ασφαλείας, που θα φυλάει αποτελεσματικά τα θαλάσσια σύνορα και τις ακτές». Στην ίδια ομιλία του ο υπουργός δήλωσε πως υπήρχαν χρήματα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία όχι μόνο δεν απορροφήθηκαν, αλλά δεν προκηρύχθηκαν καν οι διαγωνισμοί, για να εξηγήσει: «Υπάρχουν καθηλωμένα τα εναέρια μέσα και με λύπη μου διαπίστωσα και παρά πολλά σκάφη, ενώ υπήρχαν πόροι», τόνισε ο ίδιος. Ας σημειωθεί ότι το σχέδιο νόμου για το αρχηγείο και την Ακτοφυλακή θα είναι έτοιμο το Φεβρουάριο και οριστικά πλέον οι λιμενικοί δε θα φυλάσσουν τα λιμάνια, έργο που υποχρεούνται να το αναλάβουν οι οργανισμοί λιμένων με σεκιούριτι. Σε ό,τι αφορά στην απορρόφηση κονδυλίων από το πρώην υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο υπουργός είπε ότι δεν υπάρχει απορρόφηση, καθώς υπήρχε πλήρης αδράνεια και άγνοια, τη στιγμή που είναι καθηλωμένα τα εναέρια μέσα του Λιμενικού Σώματος αλλά και αρκετά σκάφη. Σχετικά με τη λαθρομετανάστευση, τέλος, ο κ. Χρυσοχοΐδης είπε ότι είναι ευχαριστημένος από τις επαφές που είχε με τη Frontex και τόνισε ότι στόχος είναι το «σφράγισμα» των εξωτερικών συνόρων. Θα υπάρξει, προσέθεσε, σχέδιο νόμου για το άσυλο και για το σε ποιους θα δίνεται, ώστε να μπορούν να κινούνται, να εργάζονται και να ταξιδεύουν νόμιμα.

5 EI∆HΣEIΣ «Άνοιξαν οι ουρανοί» σε Λήμνο και Άι -Στράτη

Άντεξαν οι υποδομές, με λίγα προβλήματα σε Μύρινα και Άι-Στράτη

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ρκετά προβλήματα δημιούργησε η ισχυρή νεροποντή που έπληξε χθες το πρωί τη Λήμνο, χωρίς όμως να πλημυρίσουν σπίτια και καταστήματα. Τα μεγαλύτερα προβλήματα παρουσιάστηκαν στη Μύρινα και συγκεκριμένα στην πλατεία των ΚΤΕΛ, όπου πλημμύρισε και για μία περίπου ώρα είχε σταματήσει και η κυκλοφορία των οχημάτων. Άμεσα επενέβησαν τα δύο βυτιοφόρα και ένα αποφρακτικό, καθώς και όλο το προσωπικού του δήμου, και μέσα σε μια ώρα καθάρισε η πλατεία των ΚΤΕΛ. Μικροζημιές υπέστησαν τρία καταστήματα, χωρίς ωστόσο να πλημμυρίσουν. Προβλήματα παρουσιάστηκαν στο λιμάνι και λόγω των έργων που εκτελούνται, καθώς και στην περιοχή Τρίφωτο και τη Λεωφόρο Δημοκρατίας, όπου χρειάστηκε να παρέμβει σε δύο περιπτώσεις η Πυροσβεστική Υπηρεσία για άντληση υδάτων από πλημμυρισμένα υπόγεια.

«Κινητοποιηθήκαμε…» Για πρωτοφανή βροχόπτωση μίλησε στο «Ε» ο δήμαρχος Μύρινας, Νάσος Σκαμάγκης, τονίζοντας: «Είχαμε πολύ έντονα καιρικά φαινόμενα, μια πρωτοφανή νεροποντή και κινητοποιηθήκαμε άμεσα με όλο το προσωπικό του δήμου. Υπήρξαν προβλήματα στην περιοχή Τρίφωτο και στο λιμάνι, αλλά κυρίως στην πλατεία του ΚΤΕΛ που πλημμύρισαν οι δρόμοι. Ευτυχώς δεν είχαμε ζημιές και για μας είναι σημαντικό ότι άντεξε το δίκτυο, παρά το ότι το έργο δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.» Αρκετές ζημιές υπέστη και το αγροτικό οδικό δίκτυο της Λήμνου και περισσότερο στα χωριά του δήμου Μούδρου. Σοβαρά προβλήματα από την έντονη βροχόπτωση παρουσιάστηκαν και στον Άγιο Ευστράτιο και ειδικότερα το βράδυ της Τρίτης, όπου ο χείμαρρος που διασχίζει το χωριό βρέθηκε στα όριά του. Σε κάποια σημεία του ξεχείλισε και πλημμύρισαν χωράφια, ενώ ζημιές υπέστησαν και οι αγροτικοί δρόμοι του νησιού. Ένας από τους κεραυνούς

προξένησε ζημιές στο εργοστάσιο της ΔΕΗ, με αποτέλεσμα το νησί να βυθιστεί για μισή περίπου ώρα στο σκοτάδι. Ο πρόεδρος της Κοινότητας, Χαράλαμπος Μακρής, μίλησε στο «Ε»: «Περάσαμε προχθές μια δύσκολη βραδιά, αλλά ευτυχώς η υποδομή άντεξε μπροστά σ’ αυτό το πρωτοφανές καιρικό φαινόμενο, την απίστευτη νεροποντή. Έπεσαν χιλιάδες κεραυνοί· ένας απ’ αυτούς προκάλεσε ζημιά στον υπολογιστή ελέγχου των μονάδων και στο ίντερνετ, με αποτέλεσμα να υπάρξει ένα προσωρινό μπλακ-άουτ για μίση περίπου ώρα. Ο χώρος έξω από το εργοστάσιο της ΔΕΗ είχε πλημμυρίσει και αν συνέχιζε η βροχή, θα είχαμε πολλά προβλήματα. Αυτό μας κάνει να πούμε ότι καμμιά υποδομή δεν αντέχει τα καιρικά φαινόμενα. Ο Άι-Στράτης στο παρελθόν, το 1974 και το 1993, έχει ζήσει δυο μεγάλες πλημμύρες, με πολύ λιγότερη νεροποντή, αλλά τότε δεν υπήρχαν οι υποδομές, τις οποίες δημιουργήσαμε τα τελευταία χρόνια.»

Δημοσιεύθηκαν σε blogs, διαψεύδονται από τη διοίκηση

Έκλεψαν… χώμα από κτήμα του Νοσοκομείου της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ια καταγγελία για χώμα από ακίνητο του κληρ οδοτήματος του Νοσοκομείου Μυτιλ ήνης, το οποίο εν αγνοία της διοίκησης μεταφέρθηκε… σε κτήμα γιατρού του Νοσοκομείου, αναρτήθηκε χθ ες σε blogs πανελλαδικής εμβέλειας και απασχόλ ησε το Βοστάνειο Σύμφωνα με τα δημοσι- να πήραν κατά λάθος και εύματα, ο γεωπόνος του χώμα από το γειτονικό Κληροδοτήματος φέρεται οικόπεδο και όταν ο ιδιονα πήρε από ελαιόκτημα κτήτης του διαμαρτυρήτου Νοσοκομείου στην θηκε, ενημερώθηκε και η περιοχή των Μιστεγνών διοίκηση για το θέμα. μεγάλη ποσότητα χώμα- Στο «troktiko» και την τος με τη χρήση εκσκα- «Τσουκνίδα», όπου δηφέα και φορτηγού, προ- μοσιεύθηκε το θέμα μετά κειμένου να «εξυπηρετή- από καταγγελία «εργαζόσει» γιατρό του Νοσοκο- μενου στο Νοσοκομείο», μείου που του το ζήτησε αναφερόταν χαρακτηριγια τον κήπο ή το εξοχι- στικά ότι το θέμα «κυκό του. Μάλιστα φέρεται κλοφορεί στους διαδρό-

μους του Νοσοκομείου από την Τετάρτη».

«Δεν είναι έτσι…» Ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Ά ρης Χατζηκομνηνός, μόλις πληροφορήθηκε τα δημοσιεύματα, μιλώντας στο «Ε» τόνισε ότι τα πράγματα είναι τελείως διαφορετικά από τον τρόπο που παρουσιάζονται στα blogs. «Πριν από ένα μήνα δεχθήκαμε αίτημα από το γεωπόνο να προχωρήσει σε εργασίες ισοπέδωσης σε μια έκταση του κτήματος. Και επειδή δεν είχαμε μάλιστα εμείς εκσκαπτικά μηχανήματα, ζητήσαμε τη βοήθεια του Συνδέσμου Δήμων και Κοινοτήτων Θερμής που ανταποκρίθηκε άμεσα. Δεν έγινε δηλαδή τίποτα χωρίς να έχει γνώση η διοίκηση και δε μεταφέρθηκε χώμα πουθενά

αλλού», είπε χαρακτηριστικά ο διοικητής του Νοσοκομείου. Ο κ. Χατζηκομνηνός κάλεσε χθες στο γραφείο του το γεωπόνο, προκειμένου να τον ενημερώσει αν έχει γίνει κάτι διαφορετικά από όσα γνώριζε ήδη και μάλιστα μέσα στις επόμενες ημέρες θα επισκεφθεί και ο ίδιος το κτήμα για να δει τι συμβαίνει. «Πρόκειται για εργασίες ισοπέδωσης ενός σημείου τριών - τεσσάρων τετραγωνικών στο κτήμα και βέβαια το χώμα δεν πήγε πουθενά, έμεινε εκεί στο κτήμα. Θα πάω και ο ίδιος για να δω αν υπάρχει κάτι διαφορετικό, αλλά δε νομίζω ότι έχει μεταφερθεί χώμα από το κτήμα. Αν έχει γίνει κάτι τέτοιο, δεν μπορεί να κρυφτεί», συμπλήρωσε ο ίδιος.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Συνεδριάζει τη Δευτέρα με 22 θέματα στην ημερήσια διάταξή του

Απεργιακή συγκέντρωση Το νέο δημαρχείο ξανά στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης από το ΠΑΜΕ Δ Η της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

λήψη απόφασης για συνέχιση της διαδικασίας αγοράς ακινήτου για το νέο δημαρχείο είναι το θέμα που ξεχωρίζει στην ημερήσια διάταξη του Δημοτικού Συμβουλίου, που συνεδριάζει τη Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευμα, με 22 συνολικά θέματα. Ειδικότερα, μετά τη διαδι- Τέλος, θα τεθεί για έγκριση κασία κατάθεσης προσφο- η πρόταση για έξωση ιδιορών από ιδιοκτήτες ακινή- κτήτη καφετέριας-εστιατοτων και οικοπέδων, σύμ- ρίου που λειτουργεί σε αφωνα με το κτηριολογικό κίνητο του δήμου στην πεπρόγραμμα του δήμου, τώ- ριοχή της Κουμιδιάς, λόγω ρα ο δήμος έχοντας επιλέ- του ότι, σύμφωνα με πληξει το «Καλαμάρη» θα λά- ροφορίες, δεν καταβάλλει βει απόφαση για να ζητη- ενοίκιο στο δήμο. θεί από τους ιδιοκτήτες Και η Επιτροπή του συγκροτήματος «ΚαΚυκλοφοριακού λαμάρη» να καταθέσουν συνεδριάζει οικονομική προσφορά για Συνεδριάζει τη Δευτέρα 21 την αγορά του κτηρίου. Ο Δεκεμβρίου, στη 1 το μεδήμαρχος Νάσος Γιακασημέρι, η Επιτροπή Κυλής, ο οποίος από την αρκλοφοριακού του δήμου χή της θητείας του έχει θέσει ως στόχο να λύσει το Μυτιλήνης. Τα θέματα που πρόβλημα στέγασης του θ’ απασχολήσουν τη συνεδημαρχείου, θέλει με την δρίαση είναι η εξέταση κατάθεση της οικονομικής του πρόσφατου αιτήματος προσφοράς να κινηθεί α- των Οδηγών Ταξί για αλνάλογα ώστε αφενός να λαγή φοράς της πιάτσας συνεχίσει τη διεκδίκηση ε- στην πλατεία Κυπρίων Πανοικίου για το κτήριο όπου τριωτών, αλλά και ο καθοστεγάζεται σήμερα η γενι- ρισμός συγκεκριμένων ωκή γραμματεία Αιγαίου και ρών για περιορισμένη Νησιωτικής Πολιτικής, σε στάθμευση στο χώρο του συνδυασμό βέβαια και με πάρκινγκ. Όσον αφορά το ύψος των χρημάτων στο δεύτερο θέμα, ο δήπου επιβαρύνεται σήμερα μος έχει τοποθετήσει ο δήμος καταβάλλοντας ε- πρόσφατα πινακίδες στο νοίκια για τη στέγαση των πάρκινγκ που χαρακτηρίυπηρεσιών του. ζει κάποια σημεία ως χώρους περιορισμένης Αλλά και… Στην ίδια συνεδρίαση θα στάθμευσης. Πρόκειται τεθεί για έγκριση το ετήσιο για μια προσπάθεια να επιχειρησιακό πρόγραμμα σταματήσει το φαινόμενο δράσης για το έτος 2010, της «μάντρας» στο πάρενώ θα γίνει ορισμός διοι- κινγκ, όμως χωρίς να ορίκητικών συμβουλίων και ε- ζονται συγκεκριμένες ώπιτροπών του δήμου για το ρες για το παρκάρισμα, δεν μπορεί και η Τροχαία 2010. Επίσης, στο πλαίσιο του να επιβάλει πρόστιμα. Η έργου ανάπλασης των πάρ- Επιτροπή Κυκλοφοριακού κων Καραπαναγιώτη και θα συγκεκριμενοποιήσει Χατζηδήμου, το Δημοτικό το χρονικό διάστημα που Συμβούλιο θα εγκρίνει την θα επιτρέπεται η στάθμευκατασκευή τσιμεντένιων ση σε αυτά τα σημεία, ώβάσεων για την εγκατάστα- στε να υπάρξει ουσιαστιση αναψυκτηρίων στα δυο κός έλεγχος. αυτά πάρκα. Ακόμη, ξεκινά σύντομα το έργο δημιουργίας περιφερειακού πάρκινγκ στην περιοχή Υφαντήρια. Ήδη ο δήμος έχει αναθέσει το έργο και θα εξεταστεί ένσταση που έχει κατατεθεί στη συνεδρίαση της Δευτέρας, προκειμένου να ξεκινήσει το έργο. Ενδιαφέρον παρουσιάζει ακόμη ανάμεσα στα θέματα της συνεδρίασης η αποδοχή μυστικής διαθήκης του Στυλιανού Σουτζιδέλλη, ο οποίος αφήνει στο δήμο Μυτιλήνης κάποιο χρηματικό ποσό και ακίνητα. Ο δήμος πρόσφατα ενημερώθηκε για το θέμα και στη συνεδρίαση θα παρουσιαστούν αναλυτικά στοιχεία.

ύο απεργιακές συγκεντρώσεις πραγματοποιήθηκαν χθες το πρωί στη Μυτιλήνη. Η πρώτη πραγματοποιήθηκε από το Εργατικό Κέντρο στο πλαίσιο των κινητοποιήσεων του ΠΑΜΕ στην πλατεία Σαπφούς, στις 10:30 το πρωί, και είχε μια σχετική επιτυχία, αφού σε αυτή συγκεντρώθηκαν περίπου 100 με 130 εργαζόμενοι, νεολαίοι και συνταξιούχοι. Η επιτυχία της συγκέντρωσης γίνεται ακόμη πιο σημαντική αν ληφθεί υπόψη ότι χθες κατέβηκαν σε απεργία μόνο οι εργαζόμενοι που καλύπτονται από τα εργατικά κέντρα και τις ομοσπονδίες που συμμετέχουν στο ΠΑΜΕ. Κεντρικός ομιλητής στη συγκέντρωση ήταν ο πρόεδρος του Σωματείου Οικοδόμων, Γιώργος Κελεπούρης, ο οποίος στην ομιλία του εξήγησε ότι μόνο το ΠΑΜΕ αποτελεί εγγύηση για μεγάλους και αποτελεσματικούς αγώνες των εργαζομένων. Κατήγγειλε την πολιτική λιτότητα που εφαρμόζει η κυβέρνηση και τόνισε ότι συνοδοιπόροι

της κυβέρνησης είναι η Ν.Δ., οι εργοδοτικές οργανώσεις όπως ο ΣΕΒ, οι ηγεσίες της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ. Επίσης σκληρή κριτική ασκήθηκε στο ΣΥΡΙΖΑ. Μετά το τέλος της συγκέντρωσης πραγματοποιήθηκε πορεία του ΠΑΜΕ από την πλατεία Σαπφούς στην προκυμαία, η οποία όταν έφθασε στο ύψος της Τράπεζας της Ελλάδος έστριψε αριστερά και βγήκε στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Στη συνέχεια η

πορεία διέσχισε όλη την αγορά της Μυτιλήνης και κατέληξε στο μέγαρο του ΙΚΑ. Ξεχωριστή απεργιακή συγκέντρωση πραγματοποίησαν οι συμβασιούχοι του υπουργείου Πολιτισμού στην είσοδο της αγορά της Μυτιλήνης. Περί τις 11:00 το πρωί είχαν στήσει μια μικροφωνική εγκατάσταση στην είσοδο της αγοράς και μοίραζαν τις προκηρύξεις τους στους περαστικούς. Ν.Μ.

Εισηγήσεις απ’ τις διευθύνσεις εκπαίδευσης για προαγωγές - υποβαθμίσεις σχολείων

Περισσότεροι μαθητές σε χωριά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΓΓραιμαμάμτριχόςης5,ς,τΙηαανρσομυυόναδεριδοίροςίυαγσ2ιαη01θτηέ0μςπαΝρταοογμΠραααρμιχδμιεααίκατίήςζς,εΧιΕάοπριατηρνςοτιπνήοςΠαιδείας, στην οποία και θα συζητηθούν οι προαγωγές και υποβαθμίσεις σχολείων. Απ’ τις εισηγήσεις που έχουν ήδη υποβάλει οι Διευθύνσεις Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου, προκύπτει το πολύ ενθαρρυντικό στοιχείο πως σε κάποια χωριά αυξήθηκαν οι μαθητές των δημοτικών, με αποτέλεσμα να χρειάζεται το σχολείο τους έναν επιπλέον δάσκαλο. Το ισοζύγιο φέτος προα- Το 15ο Δημοτικό Σχολείο γωγών - υποβαθμίσεων Μυτιλήνης, από εννιαθέείναι θετικό, αφού οι αυ- σιο να γίνει δεκαθέσιο. ξήσεις των οργανικών Το Δημοτικό Σχολείο θέσεων δασκάλων είναι Πλαγιάς, από τετραθέσιο πέντε και οι μειώσεις να προαχθεί σε εξαθέτρεις. Ειδικότερα, σύμ- σιο. φωνα με τα στοιχεία που Ακόμη ένα σχολείο του έχει στη διάθεσή του ο κ. δήμου Πλωμαρίου, το Γραμμός και θα συζητή- Δημοτικό Νεοχωρίου, ασει η Νομαρχιακή Επι- πό μονοθέσιο να προατροπή Παιδείας, η Πρω- χθεί σε διθέσιο, ενώ το τοβάθμια Εκπαίδευση Δημοτικό Σχολείο Φίλιας προτείνει: να προαχθεί από πεντα-

θέσιο σε εξαθέσιο. Για δεύτερη συνεχή χρονιά προτείνεται αύξηση του αριθμού των εκπαιδευτικών του Δημοτικού Σχολείου Παναγιούδας του δήμου Μυτιλήνης, που σύμφωνα με την εισήγηση από πενταθέσιο προάγεται σε εξαθέσιο. Οι υποβαθμίσεις αφορούν το Δημοτικό Σχολείο Μεσαγρού και το Δημοτικό Σχολείο Νέων Κυδωνιών, τα οποία από τετραθέσια προτείνεται να υποβιβαστούν σε τριθέσια, καθώς και το Δημοτικό Σχολείο Πηγής, το οποίο προτείνεται από τριθέσιο να γίνει διθέσιο. Σημειωτέον ότι το συγκεκριμένο Δημοτικό ενι-

σχύθηκε σε δυναμικό προ τριετίας όταν καταργήθηκε το Δημοτικό Σχολείο Κώμης, αλλά παρ’ όλα αυτά μειώθηκε σε αριθμό μαθητών.

ΕΠΑΣ στο Μούδρο Σε ό,τι αφορά στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, δεν υπάρχουν ιδιαίτερες αλλαγές, αφού η μόνη πρόταση που κατατέθηκε είναι για τη δημιουργία επαγγελματικής σχολής (ΕΠΑΣ) στο Μούδρο. Δήμος που ως γνωστόν διαθέτει ένα σύγχρονο κτηριακό συγκρότημα επαγγελματικής εκπαίδευσης που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του Γ΄ Κ.Π.Σ. και στεγάζει ήδη το ΕΠΑΛ Μούδρου.

Κλείνουν λόγω γρίπης κρουσμάτων γρίπης, με απόφαση του νοΛσιμοόγω μάρχη Παύλου Βογιατζή, αποφασίσθηκε το κλείέως και 24 Δεκεμβρίου του Νηπιαγωγείου Άντισσας και των Δημοτικών Σχολείων Άντισσας και Θάνους.

18 η Δεκ

Παγ κόσμ έμβρη ι για τους α Ημέρα Μετανάσ τες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

18η Δεκεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα για τους Μετανάστες

Αφιέρωμα στην εκπαίδευση των παιδιών μεταναστών της Λέσβου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣ της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY ς Παγκόσμια Ημέρα για τους Μετανάστες έχει ανακηρυχθεί η 18η Δεκεμβρίου. Λένε συχνά ότι δε θα έπρεπε να υπάρχουν παγκόσμιες ημέρες και ότι θα έπρεπε να θυμόμαστε τα θέματα που αυτές καλύπτουν όλες τις μέρες του χρόνου. Στη Λέσβο, τουλάχιστον, το ζήτημα των μεταναστών και των προσφύγων είναι κάτι που μας απασχολεί - όπως και θα έπρεπε σε καθημερινή βάση και έτσι δεν μπορούμε να κατηγορηθούμε για… «επετειακή» αναφορά. Επιλέγουμε, ωστόσο, τη σημερινή μέρα να την αφιερώσουμε στην εκπαίδευση των παιδιών των μεταναστών, ειδικά αυτών που βρίσκονται σήμερα στη δεύτερη βαθμίδα της εκπαίδευσης. Με έρευνα για τον αριθμό τους,

αλλά και μιλώντας με δύο Αλβανούς μαθητές της Μυτιλήνης και τιμώντας, κατά κάποιο τρόπο, δύο αδέλφια μετανάστες από την Αλβανία που σήμερα έχουν πλέον στα χέρια τους το πτυχίο της Νομικής. Στις 18 Δεκεμβρίου του 1990 υιοθετήθηκε από τη γενική συνέλευση του ΟΗΕ η «Διεθνής Συνθήκη για την Προστασία των Δικαιωμάτων όλων των Μεταναστών Εργατών και των μελών των Οικογενειών τους». Η ίδια ημερομηνία ανακηρύχθηκε ως Παγκόσμια Ημέρα των Μεταναστών από τον ΟΗΕ το 1992, σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί η εκστρατεία του για την προστασία του παγκόσμιου μετανάστη και να δοθεί επίσημα το σύνθημα για την προστασία από τις διεθνείς καταχρήσεις και καταπιέσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα εκατομμύρια των ανθρώπων που εγκατέλειψαν τις χώρες τους, ψάχνοντας μια καλύτερη

τύχη. Υπολογίζεται ότι το 2% του παγκόσμιου πληθυσμού (περίπου 150 εκατομμύρια άνθρωποι) σήμερα ζει εκτός της πατρίδας του. Στην Ελλάδα, το ζήτημα των δικαιωμάτων των μεταναστών είναι τεράστιο, με την ευρωπαϊκή πολιτική για τη μετανάστευση, η οποία ενοποιείται και γίνεται ακόμη σκληρότερη ως προς τους πρόσφυγες και τους μετανάστες, να επηρεάζει αναπόφευκτα τη χώρα μας. Οι πολιτικές ελέγχου των συνόρων που εφαρμόζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση αφήνουν πολλούς μετανάστες χωρίς τα απαιτούμενα έγγραφα, ενώ πολλοί που προσπαθούν να φτάσουν στην Ευρώπη αντιμετωπίζουν συχνά κράτηση σε άθλιες συνθήκες - με τρανταχτό παράδειγμα το Κέντρο Κράτησης της Παγανής, που έχει κάνει τη Λέσβο αρνητικά διάσημη σε όλο τον κόσμο…

Σπύρος και Έλλη Δάπη. Δύο αδέλφια, μετανάστες στην Καλλονή από την Αλβανία, με πτυχίο Νομικής!

Το φιλότιμο του μετανάστη… ΤτουοΣπΛ2ύυ0ρκ0οε4ίΔογάυρπάτηηφ,ςαμμΚαεαθλγηλιταοή-το νής, που στις αρχές της δεκαετίας του ‘90 ήρθε στη Λέσβο με τους γονείς του και την αδελφή του, από τους Άγιους Σαράντα της Αλβανίας απ’ όπου κατάγονταν, αναζητώντας μια καλύτερη τύχη. Μάλιστα, ήταν πολλές φορές που παρέλασε ως παραστάτης στη σημαία του σχολείου του, αφού ήταν ανάμεσα στους αριστούχους της τάξης του. Μπαίνοντας στην Γ΄ λυκείου με βαθμό 19,3, ο Σπύρος ονειρευόταν τότε να πετύχει στη Νομική Σχολή. Στην επιθυμία του αυτή τον βοήθησε ο καθηγητής πανεπιστημίου της Ρώμης Δημήτρης Τσερνόγλου, ο οποίος αποφάσισε να στηρίξει τόσο τον ίδιο, όσο και την αδελφή του Σπύρου, Έλλη, στις σπουδές τους, στη μνήμη του αδελφού του Θανάση, αφού την ημέρα της αναγγελίας του θανάτου του, στην ίδια σελίδα της εφημερίδας μας διάβασε την είδηση της πρωτιάς των δύο παιδιών από την Καλλονή στα σχολεία τους.

Ο Σπύρος Δάπης και η αδελφή του χθες, στην τελετή καθομολόγησης του πρώτου

δύο να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους μέσα σε τέσσερα χρόνια, κάτι που Σήμερα, πέντε χρόνια με- λίγοι καταφέρνουν. Η Έλτά, το όνειρο για σπουδές λη πήρε το πτυχίο της τον των δύο παιδιών Αλβανών περασμένο Σεπτέμβριο, μεταναστών όχι μόνο έγι- ενώ χθες που επικοινωνήνε πραγματικότητα, αλλά σαμε με το Σπύρο Δάπη, οι ίδιοι κατάφεραν να το μάθαμε πως κατέβαινε τα μετατρέψουν και σε «ά- σκαλοπάτια του κτηρίου θλο», αφού έχοντας πε- της Νομικής Σχολής έχοράσει στη Νομική Αθηνών ντας μόλις πάρει στα χέο Σπύρος και στο Πολιτι- ρια του και το δικό του κό Τμήμα της Νομικής η πτυχίο. «Τόσο οι σπουΈλλη κατάφεραν και οι δές, όσο και το αντικείμε-

Από χθες πτυχιούχος Νομικής

νο της Νομικής ήταν αρκετά ενδιαφέροντα, εγώ κάθισα και διάβασα πολύ, αφού ήθελα να τελειώσω για να ξεκινήσω να εργάζομαι», μας είπε. Και συμπλήρωσε: «Χρωστάμε πολλά στον κ. Τσερνόγλου, με τον οποίο διατηρούμε συχνή επικοινωνία και είμαστε πλέον σαν οικογένεια.»

Εμπόδιο η ιθαγένεια Ωστόσο, παρ’ όλο που ασυνέχεια στη ΣEΛ. 18

Μήνυμα του Μπαν Κι-Μουν, γενικού γραμματέα του ΟΗΕ

«Η μετανάστευση όχι μόνο δεν προκαλεί την κρίση, αλλά είναι μέρος της μακροπρόθεσμης λύσης» αγγίζει κάθε χώρα, είτε είναι χώΗμετανάστευση ρα προέλευσης, διακίνησης και προορισμού, είτε ο συνδυασμός και των τριών. Υπολογίζεται ότι το 2009, 200 εκατομμύρια άνθρωποι, το 3% του παγκόσμιου πληθυσμού, ζούσαν έξω από τη χώρα που γεννήθηκαν. Η μετανάστευση μπορεί να αποτελέσει ένα θετικό και χρήσιμο βίωμα για τους ίδιους τους μετανάστες, για τις κοινωνίες προέλευσης και τις κοινωνίες υποδοχής. Ωστόσο, η πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν πολλοί μετανάστες είναι οι διακρίσεις, η εκμετάλλευση και η κακοποίηση. Οι μετανάστες γίνονται συχνά στόχοι λεκτικού μίσους, διωγμών και βίας. Κατηγορούνται άδικα για την τέλεση εγκλημάτων ή ως υπεύθυνοι για τις οικονομικές δυσκολίες, ενώ υφίστανται εκτεταμένες διακρίσεις. Η παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση έχει κάνει τους μετανάστες περισσότερο ευάλωτους. Πολλές χώρες έχουν εντείνει τους περιορισμούς στη μετανάστευση, ενώ έχουν υιοθετήσει αυστηρότερα μέτρα για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης. Αυτού του είδους τα μέτρα μπορεί να αυξήσουν την εκμετάλλευση και την κακοποίηση. Μπορούν επίσης να ενισχύσουν την εντύπωση ότι οι μετανάστες ευθύνονται εν μέρει για τις συνέπειες της κρίσης, τροφοδοτώντας την ξενοφοβία και τις ξενοφοβικές συμπεριφορές. Ωστόσο, ακόμη και σε μέρη όπου η ανεργία είναι υψηλή, υπάρχει συχνά ζήτηση για ξένους εργάτες σε συγκεκριμένους τομείς, οι οποίοι προσφέρουν τις απαραίτητες δεξιότητες για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης. Η μετανάστευση όχι μόνο δεν προκαλεί την κρίση, αλλά είναι στην πραγματικότητα μέρος της μακροπρόθεσμης λύσης. Σε διεθνές επίπεδο, η Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων Όλων των Διακινούμενων Εργαζομένων και των Μελών των Οικογενειών τους αποτελεί ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την προστασία των δικαιωμάτων των μεταναστών. Καλώ όλα τα κράτη-μέλη που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει ή προσχωρήσει στη Σύμβαση να το πράξουν. Στη σημερινή 10η Διεθνή Ημέρα για του Μετανάστες, ενθαρρύνω τις κυβερνήσεις να προστατεύσουν τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, να θέσουν τα ανθρώπινα δικαιώματα στο επίκεντρο της πολιτικής για τη μετανάστευση και να ενημερώσουν την κοινή γνώμη σχετικά με τη θετική συμβολή των μεταναστών στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή των χωρών υποδοχής τους.

έμβρη η 18 Δμεικ α Ημέρα

Παγ κόσ τες Μετανάσ για τους

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Μαθητές παιδιά μεταναστών στη Λέσβο*

Μόνο οι μισοί συνε ι αλλοδαποί μαθητές δεύτερης γενιάς, που φοιτούν σήμερα σε γυμνάσια και λύκεια της Λέσβου, είναι συνολικά 149 σύμφωνα με τα στοιχεία της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Οι μαθητές αυτοί αποτελούν το 2,8% του συνόλου των μαθητών γυμνασίων και λυκείων του νησιού, που όλοι μαζί ανέρχονται σε 5.324 παιδιά. Ωστόσο, παρ’ όλο που σε επίπεδο νομού ο αριθμός των εν λόγω μαθητών μεταξύ των δύο προηγούμενων σχολικών ετών φαίνεται αυξημένος, τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι περίπου οι μισοί μαθητές με καταγωγή από την Αλβανία - που αποτελούν και το μεγαλύτερο αριθμό - συνεχίζουν τη φοίτησή τους από το γυμνάσιο στο λύκειο. Αυξήθηκαν οι αλλοδαποί μαθητές στα γυμνάσια και τα γενικά και επαγγελματικά λύκεια του νομού Λέσβου, κατά τα δύο προηγούμενα χρόνια, σύμφωνα με στοιχεία του Ινστιτούτου Παιδείας Ομογενών και Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης (ΙΠΟΔΕ), τα οποία δείχνουν ότι οι μαθητές με καταγωγή από άλλες χώρες αυξήθηκαν σε 321 κατά το σχολικό έτος 2008 - 2009, από 296 που ήταν το προηγούμενο σχολικό έτος 2007 2008.

Οι αλλοδαποί μαθητές της Λέσβου Στα γυμνάσια της Λέσβου τη φετινή σχολική χρονιά φοιτούν 2.636 μαθητές, ενώ άλλοι 1.785 φοιτούν στα γενικά και 903 στα επαγγελματικά λύκεια του νησιού. Τα παιδιά μεταναστών που φοιτούν στα γυμνάσια της Λέσβου, είναι συνολικά 94, ενώ άλλα 55 φοιτούν συνολικά στα λύκεια. Από το σύνολο των μαθητών οι 118 είναι παιδιά γονέων που ήρθαν στη χώρα μας από την Αλβανία (79 στα γυμνάσια και

39 στα γενικά και επαγγελματικά λύκεια), οι επτά παιδιά γονέων από Βουλγαρία, οι έξι από Ρωσία, οι τέσσερις από Ουκρανία, ενώ άλλοι τέσσερις είναι παιδιά γονέων από Μολδαβία, δύο από Ρουμανία, ένας από Αρμενία και ένας από Φιλιππίνες. Υπάρχει, επιπλέον, ένας μαθητής που οι γονείς του ήρθαν στη Λέσβο από τη Γερμανία, ένας από την Αυστραλία, ένας από την Ολλανδία και ένας από τη Νότια Αφρική.

Οι μαθητές της Μυτιλήνης Το σύνολο των μαθητών των σχολεί-

ων του δήμου Μυτιλήνης (συμπεριλαμβανομένων τόσο των σχολείων της πόλης της Μυτιλήνης, όσο και αυτών των Παμφίλων και της Μόριας), είναι φέτος 1.275 παιδιά στα γυμνάσια, 891 στα γενικά λύκεια και 669 στα επαγγελματικά. Από αυτά, συνολικά 62 μαθητές είναι παιδιά μεταναστών, τα 34 από τα οποία φοιτούν στα γυμνάσια και τα 28 στα λύκεια του δήμου, με τα 50 να είναι παιδιά Αλβανών μεταναστών, τα 30 από τα οποία φοιτούν στα γυμνάσια και τα 20 στα γενικά και επαγγελματικά λύκεια του δήμου. Όσον αφορά στα γυμνάσια, ακολουθούν παιδιά μεταναστών από Ρωσία, Ουκρανία και Ρουμανία και Νότια Αφρική, από ένα για κάθε χώρα. Στα γενικά και επαγγελματικά λύκεια του δήμου Μυτιλήνης, αντίστοιχα, φοιτούν τέσσερις μαθητές από τη Μολδαβία, τέσσερις από την Ουκρανία, τρεις από τη Βουλγαρία, δύο από τη Ρωσία, καθώς και από ένας μαθητής για τις χώρες Ρουμανία, Αρμενία, Αυστραλία και Φιλιππίνες.

Εγκαταλείπουν πριν το λύκειο Όπως γίνεται εμφανές, από τους μαθητές που είναι παιδιά γονιών από την Αλβανία - που είναι εξάλλου και

οι περισσότεροι - είναι πολλ που εγκαταλείπουν το σχολεί ώνοντας το γυμνάσιο, αφού λο που σήμερα στα γυμνάσ Λέσβου φοιτούν 79 παιδιά νειών από την Αλβανία, μόν σοί από τον αριθμό αυτό στα γενικά και επαγγελματικά του νησιού. Πιο συγκεκριμένα, Στην Α΄ τ γυμνασίων της Λέσβου φοι 40 από τα παιδιά Αλβανών στών, στη Β΄ τάξη τα 15 και τάξη 24. Οι αντίστοιχοι αριθ τις τρεις τάξεις των λυκείων ε επτά και 10, ενώ δύο είναι ο τές με καταγωγή από Αλβαν φοιτούν στα ΕΠΑΛ. Η ίδια εικόνα υπάρχει και σε δο νομού, αφού και σύμφων στοιχεία του ΙΠΟΔΕ οι μαθ καταγωγή από Αλβανία φαίνε εγκαταλείπουν σε μεγάλο βα σχολείο πριν μπούνε στο λύκ γκεκριμένα, από 158 που ή γυμνάσιο για το έτος 2008 σε επίπεδο νομού, μόνο οι 72 που οι μισοί και πάλι επί το λου) είναι αυτοί που συνέχι λύκειο, οι μισοί σε γενικά κα σοί σε επαγγελματικά σχολ νομού.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA

ΣΠΟΡ 5x5 EURO 2004 Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7 Βαρειά Μυτιλήνης Τηλ: 22510 46884 6977987994 & 6972800920

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ

ΛΙΤΣΑ

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών

Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΚΙΦΑ

THE PRINTER SHOP

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

EMΠOPIA AYTOKINHTΩN A. ΦOYPNAPIΔOY E. MAPTAKHΣ 6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής 22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια και γκαρσονιέρες, με ιδιωτικό πάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής. Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα, κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμή από 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 56τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 & 6978-280376.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι στο κέντρο

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

της πόλης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό

Ενοικιά ζετα ι μεζονέτα 2 Υ/Δ στην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2 Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει 2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35τ. μ., σε μονοκατοι κί α, στο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/Δ, κου ζί να, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινού ργιο ψυ γείο, μεγάλο κρεβάτι, τραπέζι με καρέκλε ς, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρ ησ τα. Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 4119 6, 6974 -4 72262, www. realhouses.gr

Ενοικι άζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, άνε το Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι , αυ τό νο μη θέ ρ μα νση , φωτ ε ιν ό, στ ον γ΄ ό ρο φο. Πληρ. τη λ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυσ ομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

σομαλλούσ ας. Ενι αίος χώρος, σαλονοτραπ εζαρί α, ξε χωρισ τό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/C (18), ηλ. συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Π ω λ εί τ α ι κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Πωλείται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 4252 8, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούντα ι διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέ α. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έ ν ο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυ-

Πωλείται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφου στη Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, χολ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

LESVOSESTATE

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βερά ντ ες, 2 00τ.μ. αυλή, σ το ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ισ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 00984, 6943-472073.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί ται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ανακαινισμέ νη μονοκατοικία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αποτελε ίται από 7 διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, με Α/C και ηλεκτρικέ ς συσ κ ε υέ ς . Μ η ν α ίο ε ι σό δη μα 2.300 ευ ρώ. Επενδυ τι κή ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 26 2, ww w. realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι η μ ι υ π ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 45τ. μ. σε γωνιακή πολυκατοικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι, Υ/Δ, μικρό χωλ, μπάνιο, φωτεινό. Τιμή ευκαι ρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται (ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 140τ.μ. , με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτε λείται από μια γκαρσονιέ ρα, 2 οροφοδιαμερίσματα 67τ.μ., μεγάλη βε ράντα, μπαλκόνι, θέ α, δυνατότητα ε π έ κ τ α σ η ς , α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν ση, χώρος στάθμε υσης. Κάτω: αυλή, γκαρσονιερα, τριάρι (ανακ α ιν ισ μ έ ν η κ ο υ ζ ί ν α , μ π ά ν ι ο ) , χωλ, άνετο Υ/ Δ, καινούργι α παράθυ ρα με διπλά τζάμια. Πάνω: τριάρι, βεράντα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 411 96, 697 4-472262 , www. realhouses.gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλε ίται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργι α πολυ τελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφιλα. Μεγάλη βεράντα, πέτρινη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετε ς κ ρ ε βα το κ άμ αρε ς , με γ ά λ η κου ζί να με ενσωματωμένες ηλεκτρικέ ς συ σκευέ ς, σαλόνι, τραπεζαρί α, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκε πή στην κουζίνα, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/ C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύ ο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, με γάλες βε ράν τε ς , 2 0 0 τ. μ. αυ λ ή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δα, μ ε δι αμο ρφ ωμέ ν ο υ π ό γ ε ιο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 693 2 - 31 5919 , ww w. leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία σε άριστη κ α τ ά σ τ α σ η 1 4 0 τ . μ . + 5 0 τ .μ . βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄

& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

www.leonisrealestate.com Πωλού νται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110. Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλού νται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr

Πωλεί ται νεόχτιστη παραδοσι ακή πέ τρινη μονοκατ οι κί α, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρί να. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/ Δ, χωλ, μπάνι ο, αυ λή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαί ος χώρος σα λ ό ν ι - τ ρα πε ζ α ρί α , κ ο υ ζ ί ν α, μπ αλ κό νι , ά νε τ η β ε ρά ντ α με θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με πα ρά θυ ρ ο, τ ζά κι . Πλη ρ. τ ηλ. 22 51 0 41 19 6 , 69 74 472262, www.realhous es. gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλεί ται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλού νται διαμε ρίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ. μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περιοχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και με τρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλεί ται νε όχτιστο κτ ήρι ο με 3 οροφοδιαμερί σματα δυάρια, 60 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αυ τόνομη θέ ρμανση, ηλι ακός, διπλά τζάμια, ξε χωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζ ίνα. Μηνι αία απόδοση 1.100 ευρώ. Πο λύ κα λή τι μ ή . Π λη ρ. τ ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλού νται 4 ανε ξάρτητες με ζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκ η Χ ατ ζη μαν ωλά κη. Πλ ηρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 6 9 4 7 202 22 1. ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙ ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλεί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,

Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλού νται στους Πύ ργους Θε ρμής μεζονέτε ς και διαμε ρίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλεί ται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-

δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλεί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

λή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομι ού χα, πολυτε λής, αυ τόνομη μονοκατοικί α- με ζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγει ο 90 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υλ ή , ηλιακό, τζ άκι, αυ τομ ατισ μούς . Πε ρι οχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιού χα οροφοδιαμερίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευ ή, κατάλληλα και για επαγγε λματική στέγη, πλησί ον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιού χα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι σμ έν η, με απε ρι όρ ι στη θέ α , στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ. . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπε δο 150 τ.μ., σε άρι στη κατάσταση, με με γάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέρ και ηλιακό. Το ισόγε ιο ε νδείκνυ ται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοι κία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυ λή και πανοραμική θέα. Αποτε λεί ται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρί α, καλοριφέρ και κλι μα τι στ ι κό. ΛΕΩΝ ΗΣ . Π ληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonis realestate.com

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλού νται πάνω στη θάλασσα, στ ην Π αν α γ ι ού δ α, υ πό κ ατ ασκε υήν πολυτε λε ίς μεζονέτε ς, με μεγάλη αυλή, μελέτη και ε πίβλε ψη α ρχι τ έκτ ονα . ΛΕΩΝΗΣ. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 2 37 81, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528 Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί τ αι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλού νται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου.

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λεί ται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλού νται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πω λε ί τα ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944959278. Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,

με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Ενοικι άζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού, με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι ι σ ό γ ε ι ο τ ρ ι ά ρ ι , 90τ.μ., στην περιοχή Ναυτικού Ομί λου, κατάλληλο για επαγγελματι κή χρήση, με πρόσοψη στον κεντρι κό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοι κία με 3 οροφοδιαμε ρί σματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 262 , ww w. realhouses.gr

Ενοικι άζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Ενοικι άζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 21:00. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικι άζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικι άζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Ενοικι άζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοικι άζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζ εται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται σύ γχρονη διώροφη επιχε ίρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδι αφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμέ νη και πρόσφα τα ανακαινισμέ νη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσε ις. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ, του αλέ τα, αποθήκη, κάμερε ς ασ φαλεί ας και εμπόρε υμα. Δεκτός κάθε οι κονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Στην Ευρειακή πωλε ίται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251 Πωλ εί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - εκτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αντ ι γρα φής , 2 0 σ ε λ. /λ επ τό, GDI, έ νας δίσκος 250 φύλλων. Καινού ργιο (μηδενική παραγωγή) και στην τιμή των 750 ε υρώ. Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέ ρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδε ς, καρέ κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22 510 933 14 κ αι 693 9276505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στο δρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμογένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στο δρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμογένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή 50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλού νται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, ε ντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠ ΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟ Σ. Π ληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., ε πί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οι κοδομής που χτίζει 2 μεζονέ τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρε ιά 217 τ. μ., με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ εύ σι μη . Π ληρ. τ ηλ. 225 10 442 45 & 2 251 0 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρε μ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλύ τε ρε ς παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καν τί να. Π ληρ. τ ηλ. 2 251 0 41196 , 6974-472 262, www. realhous es.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

6974 472262, realhouses.gr

www.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τ αι οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευ ρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικοδομήσι μο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω από 100 ελιόδεντρα, 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υ πέ ροχο ήσυχο περιβάλλον, με 17μ. πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανεβαίνε ι στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απε ριόριστη θέ α. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

& 22510 41770, 021559, www.lesvosestate.gr

6947-

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλε ί ται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλε ίτα ι οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλε ίτ αι οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, ε πί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ. . Χτί ζε ι 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δι απ ρα γμα τε ύ σι μη . Π ληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 4 2 4 5 , 2 2 5 1 0 42528.

Πωλείται οι κόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται υπεύθυνος/-η πωλήσεων για κατάστημα επίπλων στην Καλλονή, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488.

Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079.

Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προσωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.

Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται από-

φοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217. Πω λε ίτ αι παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ . Πληρ. τη λ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766. Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.

κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982477028.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944800500.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργια λάστιχα αλυσί δα - φρέ να. Πρόσφατο σέ ρβι ς. Extra κάγκε λα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσει ς πλαϊνών βαλιτσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

Γι α να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη.

Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011.

Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717.

Πωλ εί τ αι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος.

Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

Πλένου με το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη

ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 24209. Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «M art ano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητούνται κομμωτές και κομμώτριες από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187.

Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς.

Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380.

Ζητείται κοπέλα για μανικιούρ πεντικιούρ, μασάζ, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6936-866195. Η ACS Courier στην Καλλονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530

Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑ Ακρωτήρι Μυτιλήνης Τηλ. 22510 21601

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Π Α ΡΑ Σ Κ Ε Υ Η : 1 8 . 1 2 . 2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

Επιστολές

Ο Γ. Μητρόπουλος απαντά στη Δ. Βογιατζή Μπε ουτην αεκποιλσοτυοθλεήί, τοου Γιώ ργο ς Μητρ ό πουλος, κατασκευα στής, α παντά στη Δέσποινα Κομνηνού Βογιατζή και στα ό σα ισχυρίστηκε σε πρόσφατο δ η μ ο σ ί ευ μ ά μ α ς, ό π ο υ και γινόταν αναφορά στο αποτέλεσμα δίκης με μηνύτρια την κ. Βογιατζή και κατηγορούμενους τον κ. Μητρόπουλο και τη σύζυγό του.

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

08.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 06.45 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

06.20 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

«Στο φύλλο της Τετάρτης 16/12/09 της εφημερίδας ΕΜΠΡΟΣ καταχωρήθηκε ενυπόγραφο ρεπορτάζ της κ. Πολλάτου, σχετικά με τη δίκη που έγινε για εξύβριση και απειλή της συζύγου του νομάρχη Λέσβου, κ. Κομνηνού Βογιατζή Δέσποινας, και στο οποίο δυστυχώς απεδόθη η υπόθεση κατά τρόπο μονομερή, και ελλειμματικό, εμφανίζοντας ως “κόλαφο” την ομολογημένη συμπεριφορά μου, ενώ όσα απεκαλύφθησαν στη δίκη αυτή μάλλον ως κόλαφος της μηνύτριας έμοιαζαν!!! Θα μπορούσατε όμως να μάθετε την αλήθεια εάν

είχατε δημοσιογραφική κάλυψη της δίκης και δεν αντλούσατε την πληροφόρηση που σας έδωσε η μηνύτρια και που εκφράζοντας τις απόψεις αυτής και χωρίς να πάρετε τη γνώμη και τις δικής μας πλευράς, αβασάνιστα καταχωρήσατε. Μπορεί βέβαια να μη σας ενδιαφέρει ότι: 1) Εγώ υποβλήθηκα σε εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς για τα προβλήματα που υπέστην από τη συμπεριφορά της μηνύτριας που αγόρασε μία πολυτελή κατοικία, στην οποία κατοικεί επί δύο χρόνια, απολαμβάνοντας την θερμαινόμενη εσωτερική πισίνα, και απ’ το τίμημα των 540.000 ευρώ οφείλει 240.000 που εγγράφως συμφώνησε να το συμψηφίσει με τμήμα οικοπέδου που θα μου μεταβίβαζε καίτοι όπως απεδείχθη, και δεν της ανήκε και ήταν υποθηκευμένο!!! 2) Ότι εγώ εξ αιτίας αυτής της ιστορίας έπαθα οικονομικό πλήγμα τεράστιο, ενώ η κ. Κομνηνού Βογιατζή που ισχυρίζεται

ότι το σπίτι της είναι ελαττωματικό και μένει σ’ αυτό δύο χρόνια (!!!), σκέφτηκε ύστερα από δύο χρόνια να εφεύρει ως δικαιολογία κατασκευαστικά ελαττώματα της πισίνας που τη “νομιμοποιούν” να μην πληρώσει τις 240.000 ευρώ!!! 3) Ότι η μηνυθείσα για απάτη κ. Βογιατζή εμφανίζεται κατά πολύ περίεργο τρόπο ως εξαπατηθείσα (!!!) ενώ αντίθετα αποδείχθηκε ότι το ακίνητο της Ευρειακής που θα το κάναμε ξενοδοχείο ουδέποτε της ανήκε! Και γι’ αυτό τα επενδυτικά μας σχέδια έμειναν όνειρα θερινής νυχτός! Γι’ αυτό λοιπόν απορώ πώς η εφημερίδα σας, της οποίας μεγαλομέτοχος συμπαραστάθηκε τόσο πολύ στο “δράμα” της κ. Βογιατζή, δεν ήξερε καν ποιος παρέστη και ποιος όχι στη δίκη, ενώ είχε άριστη πληροφόρηση για τα ονόματα των δικαστικών λειτουργών που είναι ατόπημα να δημοσιεύονται. Δεν απορώ όμως, γιατί

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Το Πολυτεχνείο Κρήτης ανακοινώνει ότι µε τις Προκηρύξεις 927 και 823 που δηµοσιεύτηκαν στο ΦΕΚ 931/τεύχος Γ/19.11-2009 και ΦΕΚ διόρθωσης 972/9.12.2009 προκηρύσσονται τρεις (3) θέσεις Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού ΕΤΕΠ ως εξής: 1. Μία (1) θέση Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού ΕΤΕΠ κατηγορίας ΠΕ µε ∆ εισαγωγική βαθµίδα για τις ανάγκες διαχείρισης και υποστήριξης χρηστών

του Υπολογιστή Πλέγµατος του Πολυτεχνείου Κρήτης και µε τα ακόλουθα προσόντα: Α. Πτυχίο ΠΕ Ηλεκτρονικών Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών ή Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών ή Μηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών και Πληροφορικής ή Μηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Τηλεπικοινωνιών και ∆ικτύων ή Μηχανικών Πληροφοριακών και Επικοινωνιακών Συστηµάτων ή Πληροφορικής ή Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών ή Επιστήµης Υπολογιστών ή

Μαθηµατικών ή Εφαρµοσµένων Μαθηµατικών και Φυσικών Επιστηµών της ηµεδαπής ή ισότιµο και αντίστοιχο πτυχίο ή δίπλωµα της αλλοδαπής. Β. Καλή γνώση της Αγγλικής γλώσσας (θα κατατεθούν οι σχετικοί τίτλοι σπουδών) Γ. Εξειδίκευση σε διαχείριση υπολογιστικών συστηµάτων ή υποδοµών πολλών χρηστών σε λειτουργικό περιβάλλον UNIX συµπεριλαµβανοµένων υποδοµών Υλικού και Λογισµικού η οποία αποδεικνύεται είτε από σχετικές σπουδές είτε από ανάλογη επιµόρφωση είτε από επαγ-

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK

∆ΥΣΚΟΛΟ

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

Υ.Γ.1 Η κ. Κομνηνού - Βογιατζή ουδέποτε μου έκανε αγωγή. Άλλωστε εκείνη δεν έχει να καταμαρτυρήσει σε μένα!!! Υ.Γ.2 Ασφαλώς και τώρα αρχίζει να “ξετυλίγεται το κουβάρι” της ιστορίας!!! Ευχαριστώ Γιώργος Μητρόπουλος» σ.σ. Σε ό,τι αφορά στην κάλυψη του θέματος απ’ την εφημερίδα μας, θα πρέπει να σημειώσουμε πως καταθέσαμε τα γεγονότα σε σχέση με τη δικαστική απόφαση, για τα οποία κι όντως πήραμε την άποψη της κ. Βογιατζή, η οποία και φέρει την ευθύνη για όσα υποστηρίζει. Αναγνωρίζουμε ότι όντως δεν έγινε κατορθωτό να έχουμε και την άποψη της άλλης πλευράς, παρ’ ότι αναφέραμε, από άλλη

πηγή πληροφόρησης, ποια ήταν η υποστηρικτική της πρακτική. Χρειάζεται να σημειώσουμε ότι αναζητήσαμε κατ’ αρχάς το δικηγόρο του κ. Μητρόπουλου, κ. Γιάννη Πετρέλλη, τον οποίο και δεν καταφέραμε να βρούμε έως την ώρα που έκλεινε το φύλλο μας. Στη συνέχεια συνομιλήσαμε με άλλο δικηγόρο του κ. Μητρόπουλου, τον κ. Δημήτρη Καλ λία, ο οποίος όμως μας διευκρίνισε ότι δε χειρίζεται και τη συγκεκριμένη υπόθεση, αλλά μόνο ό,τι έχει να κάνει με το επίμαχο ακίνητο. Επιβεβαίωσε, όμως, πως πράγματι η γραμμή υπεράσπισης ήταν αυτή που αναφέραμε. Τέλος, θα πρέπει να επισημάνουμε στον κ. Μητρόπουλο, σε σχέση με την παρατήρησή του για τη δημοσίευση των ονομάτων των δικαστών, πως αποτελεί πάγια πρακτική στον Τύπο να μνημονεύονται οι λειτουργοί της Δικαιοσύνης, όταν η δικαστική απόφαση δημοσιοποιείται.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

601-00-2002-008741

άλλο βάρος δυστυχώς έχει το δίκιο ενός απλού πολίτου και άλλο της κ. Νομάρχου!, που πρέπει ως γυναίκα του Καίσαρος να είναι και να φαίνεται τίμια.

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛ Ο

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟ ΛΟ

γελµατική ερευνητική πείρα ή από συνδυασµό αυτών. Επιθυµητά προσόντα: Θα συνεκτιµηθεί η εξειδίκευση σε υπολογιστικές εφαρµογές ή υπολογιστές υψηλών επιδόσεων ή υπολογιστές πλέγµατος η οποία αποδεικνύεται είτε από σχετικές προπτυχιακές ή µεταπτυχιακές σπουδές είτε από επαγγελµατική ή εκπαιδευτική/ερευνητική εµπειρία ή από συνδυασµό αυτών. Θα συνεκτιµηθεί τουλάχιστον τριετής επαγγελµατικής προϋπηρεσία. Ο τρόπος διαπίστωσης των προσόντων των παρ. Β και Γ 9α γίνει µε συνεκτίµηση της αξιολόγησης των βεβαιώσεων και την αυτοπρόσωπη παρουσία τους ενώπιον της αρµόδιας επιτροπής. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλλουν αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για τη κρίση δικαιολογητικά στα γραφεία του Πολυτεχνείου Κρήτης στα Χανιά τέρµα Αγίου Μάρκου µέσα σε αποκλειστική προθεσµία τριάντα (30) ηµερών από την ηµέρα της τελευταίας δηµοσίευσης στον Τύπο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 37230, 37355 και 37024 καθώς και στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.tuc.gr/news.html 2. Μία (1) θέση Ειδικού Τεχνικοί Εργαστηριακού Προσωπικού ΕΤΕΠ κατηγορίας ΠΕ µε ∆ εισαγωγική βαθµίδα για τις ανάγκες του Εργα-

στηρίου Τεχνολογικών Εφαρµογών και Αρχιτεκτονικών Προπλασµάτων του Τµήµατος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πολυτεχνείου Κρήτης, µε τα ακόλουθα προσόντα: Α) Πτυχίο ΠΕ Ηλεκτρονικών Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών ή Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών ή Μηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών, ή Μηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών και Πληροφορικής, Τηλεπικοινωνιών και ∆ικτύων ή Μηχανικών Πληροφοριακών και Επικοινωνιακών Συστηµάτων ή Πληροφορικής ή Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών ή Επιστήµης Υπολογιστών της ηµεδαπής ή ισότιµο και αντίστοιχο τίτλο της αλλοδαπής. Β) Καλή γνώση της Αγγλικής γλώσσας. Γ) Εξειδίκευση στο χειρισµό: (α) 2D προγραµµάτων CAD (Autocad, corel draw, illustrator, vector works microstation κ.λπ.) και ελέγχου των αρχείων για τυχόν προβλήµατα και µετατροπής τους σε άλλο format όπου απαιτείται και (β) 3D προγραµµάτων CAD (Rhino, 3d studio Max, Mayam Autocad, FormZ, Scetch up, Catia, Pro Engineer, solid works, inventor ή/και αντίστοιχα προγράµµατα) και ελέγχου των αρχείων για τυχόν προβλήµατα και µετατροπής τους σε άλλο format όπου απαιτείται. Η παραπάνω απαιτούµενη εξειδίκευση αποδεικνύεται από ανάλογη επιµόρφωση ή από επαγγελµατική ή εκπαιδευτική/ερευσυνέχεια στη ΣEΛ. 20

18 η Δεκ

Παγ κόσμ έμβρη ι για τους α Ημέρα Μετανάσ τες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

εχίζουν στο λύκειο

λοί αυτοί ίο τελειπαρ’ όάσια της οικογενο οι μιφοιτούν ά λύκεια

τάξη των ιτούν τα μετανααι στη Γ΄ θμοί για είναι 15, οι μαθηανία που

ε επίπενα με τα θητές με εται πως αθμό το κειο. Συήταν στο - 2009 72 (περίου συνόισαν στο αι οι μιλεία του

Αλλοδαποί μαθητές ΓΥΜΝΑΣΙΑ ΛΥΚΕΙΑ ΣΥΝΟΛΟ

ΛΕΣΒΟΣ 94 55 149

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 34 28 62

Πηγή: Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Λέσβου

ΤΑΞΕΙΣ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΛΕΣΒΟΥ Α΄ γυμνασίου Β΄ γυμνασίου Γ΄ γυμνασίου ΣΥΝΟΛΟ Α΄ Γ. λυκείου Β΄ Γ. λυκείου Γ΄ Γ. λυκείου ΣΥΝΟΛΟ Γ.Λ. ΕΠΑΛ

ΑΛΒΑΝΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ 40 15 24 79 15 7 10 32 7

Πηγή: Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Λέσβου

ΜΑΘΗΤΕΣ / ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ Αλβανία Βουλγαρία Ρωσία Ουκρανία Μολδαβία Ρουμανία Αρμενία Φιλιππίνες Νότια Αφρική Γερμανία Αυστραλία Ολλανδία ΣΥΝΟΛΟ

ΛΕΣΒΟΣ 118 7 6 4 4 2 1 1 1 1 1 1 149

Πηγή: Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Λέσβου

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 50 3 1 4 4 1 1 1 1 62

Κατανομή των αλλοδαπών μαθητών στο νομό Λέσβου κατά το σχολικό έτος 2008 - ‘09, ανά βαθμίδα και υπηκοότητα 2008 - ‘09. Γυμνάσιο ΧΩΡΑ ΑΛΒΑΝΙΑ ΑΡΜΕΝΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΟΛΔΑΒΙΑ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ Π.Γ.Δ.Μ. ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΡΩΣΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Σύνολο 2008 - ‘09. Λύκειο ΧΩΡΑ ΑΛΒΑΝΙΑ ΑΡΜΕΝΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΟΛΔΑΒΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΡΩΣΙΑ Σύνολο 2008 - ‘09. ΕΠΑΛ ΧΩΡΑ ΑΛΒΑΝΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΜΟΛΔΑΒΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΡΩΣΙΑ Πηγή: ΙΠΟΔΕ

Αρ. μαθητών 158 2 25 1 6 7 2 1 4 2 6 7 1 222

Κατανομή των αλλοδαπών μαθητών στο νομό Λέσβου κατά το σχολικό έτος 2007 - ‘08 Σύνολο Μαθητών Γυμνάσιο Λύκειο ΤΕΕ - ΕΠΑΛ

3.237 1.924 635

Σύνολο Αλλοδαπών Μαθητών 210 40 46

Πηγή: ΙΠΟΔΕ

Κατανομή των αλλοδαπών μαθητών στο νομό Λέσβου κατά το σχολικό έτος 2008 - ‘09 Γυμνάσιο Λύκειο ΕΠΑΛ

Σύνολο Μαθητών 3.333 1.977 640

Σύνολο Αλλοδαπών Μαθητών 222 51 48

Πηγή: ΙΠΟΔΕ

Αρ. μαθητών 36 1 2 1 3 4 4 51 Αρ. μαθητών 36 1 5 2 1 1 2

* Να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που μας διέθεσε η υπηρεσία αφορούν σε παιδιά αλλοδαπών γονέων, τα οποία είτε γεννήθηκαν στην Ελλάδα και ζουν στη Λέσβο, είτε ήρθαν στη χώρα με τους γονείς τους σε πολύ μικρή ηλικία, πριν αρχίσουν να πηγαίνουν σχολείο.

έμβρη η 18 Δμεικ α Ημέρα

Παγκόσ τες Μετανάσ γ ια τους

Μια οικογένεια από την

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Αλβανία, εδώ και 11 χρόνια στην Ελλάδα, μας υποδέχεται στο σπίτι της

«Πλέον μας βλέπουν ισότιμα» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY ταν ήρθαν πριν από 11 περίπου χρόνια ήταν δύσκολα τα πράγματα, όπως ίσχυε και για τόσες χιλιάδες οικογένειες από την Αλβανία που ήρθαν στη χώρα μας αναζητώντας δουλειά. Σήμερα τα πράγματα έχουν αλλάξει. Η οικογένεια της Τζοβάννα και του Πέτρου Ντάνι νιώθει πολύ καλά στη Μυτιλήνη. Βρεθήκαμε με τη μητέρα της οικογένειας και τα δύο παιδιά της, το Στέφανο και τον Κώστα, μαθητές γυμνασίου και λυκείου αντίστοιχα, στο σπίτι τους, για να μας μιλήσουν για τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν όταν πρωτοήρθαν, αλλά και για το εάν οι δύο μαθητές νιώθουν να τους αντιμετωπίζουν διαφορετικά οι συμμαθητές τους. Η Τζοβάννα Ντάνι και ο βλημα στην αρχή, ειδικά μεγαλύτερος γιος της, ο όσο δεν ξέραμε τη γλώσΚώστας, ήρθαν στην Ελ- σα και δε βρίσκαμε δουλάδα το 1998, όταν ο λειά. Αναγκαστήκαμε να δεύτερος ήταν επτά χρο- μεταφερθούμε στη Μυτινών, ενώ ήδη από το λήνη από τα Λουτρά ό1995 είχε έρθει ο πατέ- που μέναμε τρία χρόνια, ρας της οικογένειας, Πέ- όταν έγινε ένα περιστατιτρος. Τα τρία πρώτα χρό- κό σε κάποιο κέντρο διανια ζούσαν στη χώρα με σκέδασης, όπου πάνω σε βίζα, ενώ μετά απόκτη- έναν καβγά κάποιοι Αλσαν πλέον χαρτιά παρα- βανοί χτύπησαν Έλληνες μονής. Τότε ήταν και η και τότε έδιωξαν από επρώτη φορά που ξανα- κεί όσους ήταν από την πήγαν στην Αλβανία για Αλβανία.» να δούνε το μικρότερο «Δύσκολο να παιδί τους, το Στέφανο, που μεγάλωνε με τους μην καταλαβαίνεις…» παππούδες του και τον Σήμερα, οι δυο μαθητές οποίο έφεραν μαζί τους λένε ότι μιλάνε μεν τη τελικά στην Ελλάδα μετά μητρική τους γλώσσα από πέντε χρόνια που οι στο σπίτι τους, ωστόσο ίδιοι ζούσαν πλέον εδώ δυσκολεύονται να διαβάκαι όταν ο μικρός ήταν έ- σουν αλβανικά. «Παίρνουν την εφημερίξι χρονών. «Πολλές οικογένειες εί- δα και διαβάζουν», λέει χαν πρόβλημα όταν πρω- η μητέρα τους. «Στο σπίτοήρθαν», θυμάται η κ. τι μιλάμε αλβανικά, ωΤζοβάννα. «Ακούγαμε α- στόσο είναι φορές που πό κάποιους “ήρθες και δεν καταλαβαίνουν κάθέλεις να μας κάνεις τον ποιες λέξεις και μας ρωέξυπνο” και διάφορα άλ- τάνε τι σημαίνουν.» λα. Κι εμείς είχαμε πρό- «Ο μικρός πήγε κατ’ ευ-

Το φιλότιμο του μετανάστη… συνέχεια από ΣEΛ. 7

ρίστευσε για άλλη μια φορά, τόσο ο ίδιος όσο και η αδελφή του, μένουν ουσιαστικά «ξεκρέμαστοι», όπως μας λέει, αφού λόγω του ότι δεν έχουν ελληνική ιθαγένεια, δεν τους επιτρέπεται να εγγραφούν σε Δικηγορικό Σύλλογο. «Το ζήτημα υπήρχε και το ήξερα από τότε που αποφάσισα να σπουδάσω, ωστόσο ήλπιζα πως μέχρι να τελειώσω τη Σχολή μου θα είχε λήξει», εξηγεί ο Σπύρος. «Αυτήν τη στιγμή δεν μπορώ να εγγραφώ στο Δικηγορικό Σύλλογο, αφού δεν έχω ελληνική ιθαγένεια. Η αδελφή μου δεν αντιμετωπίζει άμεσα ανάλογο πρόβλημα, καθώς δεν την ενδιαφέρει να ασκήσει το επάγγελμα. Ωστόσο, εάν στο μέλλον αλλάξει γνώμη, θα έχει κι αυτή το ίδιο πρόβλημα.» Αυτήν τη στιγμή, η Έλλη Δάπη παρακολουθεί διάφορα σεμινάρια σχετικά με τις σπουδές της, ενώ κάνει την πρακτική της στο φορέα των Ηνωμένων Εθνών στην Αθήνα πάνω σε θέματα προσφύγων. Όσο για τα σχέδια και τα όνειρα του ίδιου του Σπύρου από εδώ και πέρα; «Αφού προς το παρόν δεν μπορώ να δουλέψω ως δικηγόρος, θα ήθελα να συνεχίσω τις σπουδές μου παρακολουθώντας κάποιο μεταπτυχιακό πρόγραμμα, κατά προτίμηση στο εξωτερικό και εάν δεν είναι αυτό δυνατό, στην Ελλάδα», απαντά. Για άλλη μια φορά, ωστόσο, τίθεται το ζήτημα της ιθαγένειάς του, παρά τις επιτυχίες που συνεχίζει να σημειώνει. Μετά από αιτήσεις του έγινε δεκτός σε πανεπιστήμια της Αμερικής και της Αγγλίας. Δεν μπορεί όμως να εξασφαλίσει κάποια υποτροφία από ελληνικό ίδρυμα, προκειμένου να συνεχίσει τις σπουδές του…

Η κ. Τζοβάννα Ντάνι και ο μικρότερος γιος της Στέφανος, μαθητής Β΄ γυμνασίου. Τόσο ο ίδιος, όσο και ο μεγαλύτερος αδελφός του ο Κώστας, υποστηρίζουν ότι οι ίδιοι αντιμετωπίζονται πλέον ισότιμα από τους συμμαθητές τους, ωστόσο δεν ισχύει το ίδιο και για όσα παιδιά έχουν έρθει πρόσφατα στην Ελλάδα

θείαν σχολείο, ο μεγάλος δεν ήξερε τη γλώσσα και έτσι άργησε λίγο, μετά ωστόσο έβγαλε την Α΄ και τη Β΄ δημοτικού σε μία χρονιά», εξηγεί η ίδια. «Στην αρχή ήταν πολύ δύσκολα, να βλέπεις τον άλλο να μιλάει και να μην καταλαβαίνεις», λέει ο Κώστας, σήμερα μαθητής Β΄ λυκείου στο 1ο ΕΠΑΛ, για τον πρώτο καιρό που βρέθηκε στο ελληνικό σχολείο. Υποστηρίζει, ωστόσο, ότι τα μαθήματα ως περιεχόμενο δεν τον είχαν δυσκολέψει καθόλου, αφού είχαν ομοιότητες με αυτά που είχε παρακολουθήσει στον ένα χρόνο και κάτι που πήγε σχολείο στην Αλβανία. Ούτε με τους συμμαθητές του είχε πρόβλημα, αρχικά τουλάχιστον, που η οικογένειά του έμενε στα Λουτρά. « Όταν ήρθαμε στη Μυτιλήνη και πήγα σε σχολείο εδώ, ο ρατσισμός από τους συμμαθητές μου ήταν πιο έντονος. Μια φορά, σε αγώνα ποδοσφαίρου, κάποιος μου μίλησε πολύ υποτιμητικά για την καταγωγή μου, όταν έβαλα γκολ. Στην τάξη μου, μάλιστα, είχα και μια συμμαθήτρια που ήταν κι αυτή από Αλβανία, για την οποία δεν μπορώ

να μιλήσω αφού δεν κάναμε παρέα. Πάντως, σταδιακά έκανα πολλούς φίλους και πλέον με αντιμετωπίζουν όλοι ισότιμα.» Αντιμετωπίζοντας κάποια δυσκολία με ορισμένα μαθήματα του γενικού λυκείου, ο Κώστας έχασε μια τάξη μπαίνοντας στο ΕΠΑΛ. Ωστόσο, θέλοντας να ακολουθήσει το επάγγελμα του υδραυλικού, υποστηρίζει ότι τα μαθήματα που διδάσκονται στο νέο του σχολείο τον βοηθάνε πολύ προς αυτή την κατεύθυνση.

«… αφήνουν το σχολείο» Έρχεται και η σειρά του μικρότερου, του Στέφανου, να μιλήσει. Ο Στέφανος είναι μαθητής της Β΄ τάξης του Αθλητικού Γυμνασίου Μυτιλήνης και ονειρεύεται να γίνει… ποδοσφαιριστής. «Την παιδική μου ηλικία δεν τη θυμάμαι», απαντάει όταν τον ρωτάμε αν βίωσε ρατσισμό όταν πρωτοήρθε στην Ελλάδα. « Ήταν φορές που είχα πρόβλημα, αλλά γενικά οι σχέσεις μου με τους συμμαθητές μου είναι καλές.» « Έχουμε συμμετάσχει σε όλες τις παρελάσεις. Θυμάμαι πως όταν ήμουν δημοτικό είχε δημιουρ-

γηθεί ένα ζήτημα σχετικά με τη σημαία, αφού ήταν να την κρατήσει ένα παιδί από την Αλβανία και του έλεγαν “να κρατήσεις τη σημαία της Αλβανίας, δεν έχεις δουλειά εδώ” κ.λπ.. Ξέρω, επίσης, πολλά παιδιά μεταναστών που φεύγουν από το σχολείο.» Και οι δύο μαθητές, πάντως, τονίζουν ότι παρ’ όλο που οι ίδιοι δε νιώθουν πλέον κανένα ίχνος ρατσισμού από τους συνομηλίκους τους, δεν ισχύει το ίδιο και για παιδιά που έχουν έρθει τα τελευταία χρόνια. «Ρατσισμό νιώθαμε κυρίως τα πρώτα χρόνια, με το πέρασμα του χρόνου μειώθηκε. Πολλοί που δε μας γνωρίζουν, δεν καταλαβαίνουν καν ότι είμαστε Αλβανοί, νομίζουν ότι είμαστε Έλληνες. Τα παιδιά που ήρθαν πρόσφατα, όμως, βλέπουμε συχνά να τα αντιμετωπίζουν ρατσιστικά. Λόγω

του ότι το έχουμε ζήσει και ξέρουμε πώς είναι, εμείς τα παιδιά αυτά τα προσέχουμε περισσότερο, αφού βλέπουμε ότι νιώθουν άβολα.» «Τώρα είμαστε εντάξει, έχουμε δουλειές, δε σκεφτόμαστε να φύγουμε από τη Μυτιλήνη», λέει η κ. Τζοβάννα. «Εγώ δουλεύω ως οικιακή βοηθός, ο σύζυγός μου στις οικοδομές, δε μας λείπει κάτι. Μόνο στις γιορτές θυμόμαστε περισσότερο τις οικογένειές μας στην Αλβανία και μας λείπουν. Πηγαίνουμε, ωστόσο, κάθε χρόνο, συνήθως το καλοκαίρι. Φέτος θα προσπαθήσουμε να πάμε για τα Χριστούγεννα.» Και κλείνει λέγοντας: «Στην οικογένειά μου ήμασταν οκτώ αδέρφια και οι γονείς μας είχαν φροντίσει να έχουμε τα πάντα. Γι’ αυτό, δε θέλω να λείψει τίποτα κι από τα δικά μου παιδιά…»

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Αναβλήθηκε ξανά η συνέντευξη Τύπου που επρόκειτο να δοθεί χθες για τις τριήμερες εκδηλώσεις αφιερωμένες στη ζωή και το έργο του Λέσβιου λαϊκού μας ζωγράφου, Θεόφιλου. Η συνέντευξη θα δοθεί σήμερα, στις 12 το πρωί, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Νομαρχιακού Συμβουλίου.

Μουσικό λεύκωμα με… άρωμα Αιγαίου ουσικό λεύκωμα με τίτλο «Μουσική από το Βορειοανατολικό Αιγαίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία. Το λεύκωμα αυτό, αφιερωμένο στο βορειοανατολικό Αιγαίο, εντάσσεται στην εκδοτική σειρά του Ιδρύματος «Μουσικός χάρτης του Ελληνισμού», ενώ φορέας υλοποίησης του μουσικού λευκώματος είναι το Κέντρο Αιγαιακών Λαογραφικών και Μουσικολογικών Ερευνών (ΚΑΛΜΕ). Την επιστημονική επιμέλεια, τα κείμενα και την επιλογή του μουσικού υλικού έχει υπογράψει ο Θεοφάνης Σουλακέλλης, ενώ επιμέρους κείμενα έχουν γράψει οι Παναγιώτης Σκορδάς, Αθανάσιος Καλαμάτας, Θεόδωρος Γρ. Μπελίτσος, Θωμάς Καραμουσλής, Χρήστος Λάνδρος, Βασιλική Κ. Τυροβολά και Ηλίας Μπαρούνης. Επίσης, να σημειωθεί ότι την επεξεργασία ηχογραφήσεων masters CDs έκανε ο Κωνσταντίνος Βλάχος (Studio Sigma), ενώ η παραχώρηση υλικού, η-

χητικού και φωτογραφικού, έγινε από πλήθος φορέων, μεταξύ των οποίων βρίσκονται το Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη», ο Σύλλογος Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», ο Σύλλογος Μανταμαδιωτών Λέσβου «Ο Ταξιάρχης», ο Φιλοπρόοδος Σύλλογος Αγιασωτών Αθήνας, η ΕΡΤ/Μουσικό Αρχείο, το ΚΑΛΜΕ και ο Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής «Δόμνα Σαμίου». Επιπλέον, υλικό για το λεύκωμα παραχώρησαν οι κύριοι Μάριος Παπαδέας, Δημήτριος Κοφτερός, Κώστας Σιταράς, Γιάννης Κολλιάρος, Βαγγέλης Ρουφάκης, Ηλίας Μπαρούνης, Θεοφάνης Αντ. Σουλακέλλης, Δημήτριος Ματζούρης, Νικόλαος Ανδρίκος, Αλφόνσος Δελής και οι συγγενείς της αείμνηστης Μαρίας Νταλάκα.

Πολύμορφος μουσικός πλούτος Στην έκδοση αυτή συμπεριλαμβάνεται «ένα μικρό, αλλά αντιπροσωπευτικό δείγμα από τον πολύμορφο μουσικό πλούτο των νησιών του βορειοανατολικού Αιγαίου. Σκοποί και τραγούδια τό-

σο όμορφα, σα να ‘ναι καινούργια, σα να ξαναγεννιούνται σε καιρούς δύσκολους στην άκρη μια θάλασσας. Μελίσματα, που μέρα με τη μέρα αντανακλούν λιγότερο σε έναν τρόπο ζωής, ο οποίος συνεχώς αλλάζει και στα ακριτικά νησιά, στο βορειοανατολικό Αιγαίο», όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά στο λεύκωμα. Η εκδοτική σειρά «Μουσικός Χάρτης του Ελληνισμού» του Ιδρύματος της Βουλής για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία έρχεται να «ξυπνήσει» τη μνήμη μας παρουσιάζοντας έργα ανθρώπων, έργα που όπως φαίνεται από τέτοιες όμορφες προσπάθειες, δε θα χαθούν ποτέ. Στο λεύκωμα αυτό, θα γνωρίσουν οι νέοι και θα θυμηθούν οι παλιοί τραγούδια του βορειοανατολικού Αιγαίου, τραγούδια της θάλασσας για τη θάλασσα, τραγούδια από την πολυσύνθετη ενότητα του Αιγαίου, τραγούδια που έχουν κάτι από τη γλυκύτητα της αύρας, κάτι από το σφρίγος και τη σφοδρότητα του μελτεμιού.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Από το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία

Έως 28 Φεβρουαρίου Καθημερινά εκτός Τρίτης (10:00 - 17:00) στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγ. Παρασκευής Έκθεση φωτογραφίας με θέμα «Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σάββατο 19 Δεκεμβρίου στις 17:30 στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική συνάντηση από το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Λέσβου

Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα 19, 20 και 21 Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδηλώσεις με αφορμή τα 75 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Λέσβιου λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου

Πάμε Σινεμά… «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 20 Δεκεμβρίου «New Moon» (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Kρίστεν Στιούαρτ, Τέιλορ Λώνθερ, Ρόμπερτ Πάττινσον Ώρες προβολής: Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 22:00 «Ραγισμένες αγκαλιές» (κοινωνικό) Πρωταγωνιστούν: Πενέλοπε Κρουζ, Λουί Ομάρ, Μπλάνκα Πορτίγιο, Χοσέ Λουί Γκομέζ Ώρες προβολής: Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30

Θεόφιλος ο ποιητής και προφήτης* ταν απελευθερώθηκε η Λέσβος από τον Ό1912, τουρκικό ζυγό, στις οχτώ Νοέμβρη φιλοτέχνησε το έργο του «Η Μυτιλήνη Ελληνική». Στο συμβολικό αυτό έργο εικονίζει μια κοπέλα σε πλάγια θέση, τη Μυτιλήνη σαν αρχαία Ελληνίδα θεά, με μακριά νεανικά καστανά μαλλιά, που φτάνουν πίσω ως τη μέση, κόκκινο χιτώνα από τους ώμους ως κάτω στα πέλματα, με σαντάλια στα πόδια, με το αριστερό χέρι να υψώνει την ελληνική σημαία σε κοντάρι, με τον σταυρό στην κορυφή, και με το δεξί να βαστά μια δέσμη από στάχυα, δώρα της ειρήνης. Στα πόδια της το λιμάνι με πλεούμενα, στο βάθος το κάστρο, όπου κυματίζει η ελληνική σημαία, πίσω της η πόλη με τα σπίτια, το άγαλμα της Ελευθερίας, κι ανάμεσά τους ένα κτήριο με φουγάρο να βγάζει καπνούς. Η ΔΕΗ δεν υπήρχε τότε (ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο 1951 με το νόμο 1468/1950, στα νησιά να λειτουργούν αυτόνομοι σταθμοί, για τοπική ανάγκη), ώστε να ρυπαίνει το περιβάλλον, όπως την κατάντησαν οι στενοκέφαλοι ξευτίλες που την υπηρετούν, και καταβασανίζουν το λαό. Ο Θεόφιλος προφήτης, έβαλε το ρυπογόνο κτήριο στο έργο του, ίσως κάποιο λιοτριβιό, που όμως αποδείχτηκε πως σήμερα καταταλαιπωρεί τους Μυτιληνιούς. Το έργο «Η Μυτιλήνη Ελληνική» ανήκε στη συλλογή του αξέχαστου φίλου Χαριλή Μπίνου, δεν έχει χρονολογία, ούτε υπογραφή. Όπως διαβάζουμε στην «Ιστορία της Λέσβου», του Συνδέσμου Φιλολόγων Ν. Λέσβου, «Το πρωί της 8ης Νοεμβρίου (1912), εορτής των Ταξιαρχών, με την κραυγή “ήρθαν τα βαπόρια” βρίσκει τους Μυτιληνιούς κατεβασμένους στο λιμάνι και στο Κιόσκι ν’ ακούν το εμβατήριο “Μαύρη

είναι η νύκτα στα βουνά” από την μπάντα του Αβέρωφ που είχε πλησιάσει προς το Καστράκι (όπου σήμερα είναι το Άγαλμα της Ελευθερίας). Τα παραληρήματα ενθουσιασμού του πλήθους ήταν απερίγραπτα. Όλοι χαιρέτιζαν την πολυπόθητη μέρα της λευτεριάς, που τόσες γενιές ονειρεύτηκαν και περίμεναν, χωρίς όμως να ευτυχήσουν να τη δουν. Κωδωνοκρουσίες και χιλιάδες χαιρετιστήριοι πυροβολισμοί ακούγονταν από τα διάφορα σημεία της πόλης.» Ο πίνακας αυτός του Θεόφιλου πρωτοδημοσιεύτηκε σαν εξώφυλλο στο λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό «Πνευματική Καλλιέργεια», τον Φεβρουάριο 1987. Σκο-

πός του ήταν να παρουσιάσει στους αναγνώστες έργα της ελληνικής και παγκόσμιας γραμματολογίας και τέχνης, που έχουν σχέση με το ναυτικό και το θαλάσσιο στοιχείο γενικά, προβάλλοντας την πνευματική και καλλιτεχνική παραγωγή της ανθρωπότητας για αιώνες ιστορικού βίου. Το περιοδικό θύμιζε την παράδοση του Ναυτικού στην καλλιτεχνική και πνευματική δράση. Ανάμεσά τους οι: Παύλος Νιρβάνας, Παντελής Χορν, Περικλής Ρεδιάδης, Μιχαήλ Ακύλας, Στέφανος Μόρφης, Θέμος Ποταμιάνος, Μάριος Σάμψας. Το Μάη 1992, από τον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού (EOT), κυκλοφορεί το έργο σαν εξώφυλλο σε χρωματιστό διαφημιστικό φυλλάδιο για τη Λέσβο. Το 2002, στα πλαίσια της χρονιάς Θεόφιλου, από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, με νομάρχη τότε τον Δημήτρη Βουνάτσο, κυκλοφορεί χρωματιστό λεύκωμα, σ’ ελληνικά κι αγγλικά, αφιερωμένο στο λαϊκό ζωγράφο, «Θεόφιλος, η Οδύσσεια του Έλληνα ταξιδιώτη της Ιστορίας διά μέσου της ζωγραφικής», με έργα του, χάρτες, λιθογραφίες, χαλκογραφίες, φωτογραφίες κι αναμνηστικές κάρτες και μ’ ένα ολόσωμο πορτραίτο, το Θεόφιλο Μεγαλέξαντρο από τον ζωγράφο Γιάννη Τσαρούχη. Το όνομα Θεόφιλος, που σημαίνει θεάρεστος, αρεστός στο Θεό, το βρίσκουμε και στην Καινή Διαθήκη. Ο ευαγγελιστής Λουκάς απευθύνεται σ’ αυτόν, στον πρόλογο του ευαγγελίου του (σε μετάφραση, α΄ Ι4): «Επειδή πολλοί επεχείρησαν, να συντάξουν διήγηση, για τα βεβαιωμένα σ’ εμάς πράγματα, με πληροφορίες καθώς μας παρέδωσαν οι γενόμενοι αυτόπτες και υπηρέτες του λόγου απ’ την αρχή, φάνηκε και σ’ εμένα (εύλογο) που ερεύνησα όλα απ’ την

αρχή ακριβώς, να σου γράψω στη σειρά (γι’ αυτά), κράτιστε Θεόφιλε, για να γνωρίσεις τη βεβαιότητα των πραγμάτων, για τα οποία κατηχήθηκες.» Ο τίτλος «κράτιστε Θεόφιλε», καθώς και τ’ όνομά του, δείχνουν ότι κατείχε μια ξεχωριστή κοινωνική θέση. Κράτιστος, πανίσχυρος, μεγαλοδύναμος, παντοδύναμος, ισχυρότατος, τετραπέρατος, τρομερός, ικανώτατος, άριστος, κλασσικός. Τίποτε άλλο δεν είναι γνωστό. Δεν μπορεί να ειπωθεί με βεβαιότητα, αν ήταν Ρωμαίος, Έλληνας ή Ιουδαίος. Στις Πράξεις των Αποστόλων (α΄, Ι-4): «Τον μεν πρώτον λόγον έκανα, ω Θεόφιλε, για όλα όσα άρχισε ο Ιησούς να κάνει και να διδάσκει, ως τη μέρα που αναλήφθηκε, αφού με Πνεύμα Άγιο έδωσε εντολές στους αποστόλους, που διάλεξε· στους οποίους και φανέρωσε τον εαυτόν του ζωντανό, μετά το πάθος του με πολλά τεκμήρια (αποδείξεις) παρουσιαζόμενος σ’ αυτούς σαράντα μέρες και λέγοντας για τη βασιλεία του Θεού.» 0 Θεόφιλος είναι ανάμεσα στους 42 μάρτυρες, στο Αμόριο (6 Μάρτη) και στους 40, που μαρτύρησαν στη Σεβαστεία (9 Μάρτη τον τιμάμε). Επίσης, ήρωας βυζαντινού μύθου σε συναξάρι. Και βέβαια, στις αποκριάτικες μεταμφιέσεις, Μεγαλέξαντρος. Σ’ άλλα γραφτά μου θα τον παρουσιάσω. Βασίλης Πλάτανος * Με αφορμή τις εκδηλώσεις με τον τίτλο «Ημέρες Θεόφιλου» που διοργανώνουν από αύριο 19 έως και την Κυριακή 21 Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης ο δήμος Μυτιλήνης, η νομαρχία Λέσβου και ο Πολιτιστικός Όμιλος «Στέγη Θεοφίλου» για τα 75 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου λαϊκού ζωγράφου.

OIKONOMIA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Πολιτική απόφαση η επαναλειτουργία του πυρηνελαιουργείου στη Σκάλα Παμφίλων

Κι η Ένωση ψάχνει οικόπεδο στην Ουτζά συσσωρεύονται μεγάλες ποσότητες πυρήνας οι οποίες μένουν εκτεθειμένες σε υπαίθριο χώρο για μεγάλο χρονικό διάστημα, με αποτέλεσμα να ρυπαίνεται ο κόλπος της Γέρας και να δημιουργείται μεγάλος κίνδυνος για τα διερχόμενα οχήματα.

τoυ NIKOY MANABH ην ώρα που η ΕΑΣ Λέσβου τηρεί «σιγή ασυρμάτου» για την επαναλειτουργία του πυρηνελαιουργείου της, ανοίγουν το ζήτημα οι εργαζόμενοι της Ένωσης. Ο εκπρόσωπος των εργαζομένων στο Δ.Σ. της Ένωσης, Στρατής Καβουρής, δηλώνει στο «Ε» ότι το ζήτημα της επαναλειτουργίας του πυρηνελαιουργείου είναι πολιτικό και όχι διοικητικό. Ακόμη θεωρεί πως είναι λάθος το ότι η ΕΑΣ Λέσβου κρατάει χαμηλούς τόνους για το θέμα. Άποψη των εργαζομένων που είναι αλληλένδετες. Αν είναι ότι φέτος πρέπει να δε λειτουργήσει το πυρηλειτουργήσει το πυρηνε- νελαιουργείο, μειώνεται λαιουργείο στη Σκάλα κατά πολύ ο όγκος δουλειΠαμφίλων, αλλά ταυτόχρο- άς για τη ραφινερία και πανα θα πρέπει να προχωρή- ράλληλα δεν υπάρχει εσουν από την Ένωση οι παρκής πρώτη ύλη για τη διαδικασίες ανεύρεσης του λειτουργία του σαπωνοχώρου όπου θα εγκαταστα- ποιείου. θεί το νέο πυρηνελαιουρ- Ο κ. Καβουρής στηρίζει γείο της και όλο το βιομη- την άποψη ότι η λειτουργία χανικό συγκρότημά της. Ο του πυρηνελαιουργείου βασικός λόγος που οι ερ- της Ένωσης είναι θέμα πογαζόμενοι ενδιαφέρονται λιτικό, στον τρόπο που ανα λειτουργήσει ξανά το ντιμετωπίζεται από τις τοπυρηνελαιουργείο είναι ο πικές αρχές το πυρηνελαικίνδυνος να βρεθεί στην α- ουργείο που λειτουργεί νεργία ένας σημαντικός α- στο Ντίπι. Θεωρεί ότι οι εριθμός από αυτούς. Το Δ.Σ. λεγκτικές αρχές ευνοούν της Ένωσης έχει λάβει α- σκανδαλωδώς τον ανταγωπόφαση που προβλέπει νιστή της Ένωσης, τη στιγτην απόλυση εργαζομένων μή που λειτουργεί μέσα σε στην περίπτωση που κλεί- περιοχή Natura και τα προσει οριστικά το πυρηνελαι- βλήματα που προκαλεί είουργείο. ναι πολύ μεγαλύτερα από Από τη στιγμή που θα κλεί- αυτά που δημιουργεί το σει οριστικά το πυρηνελαι- πυρηνελαιουργείο της Έουργείο, μπαίνουν σε κίν- νωσης. Μάλιστα αναφέρει: δυνο τόσο η ραφινερία ό- «Ο νομάρχης Παύλος Βοσο και το σαπωνοποιείο. γιατζής πριν από ένα μήνα, Διότι πρόκειται για παρα- σε δηλώσεις του, είχε υπογωγικές δραστηριότητες στηρίξει ότι το πυρηνελαι-

Για την άδεια λειτουργίας

ουργείο του Ντιπίου μπορεί να απορροφήσει όλη την παραγωγή πυρήνας που έχει η Λέσβος. Δεν πέρασε ένας μήνας και διαπιστώνουμε ότι υπάρχει πολύ μεγάλο πρόβλημα.

Στο Ντίπι »Είναι γνωστό ότι το πυρηνελαιουργείο του Ντιπίου μπορεί να επεξεργαστεί σε ημερήσια βάση περί του 70 τόνους. Ο ιδιοκτήτης του λέει πως σε ημερήσια βάση μπορεί να επεξεργαστεί μέχρι 200 τόνους πυρήνα, αλλά από όσο γνωρίζω, η άδειά του αναφέρει ότι μπορεί να επεξεργαστεί περί τους 70 τόνους. Για να επεξεργαστεί 200 τόνους θα πρέπει να έχουν γίνει σημαντικές μετατροπές οι οποίες δε γνωρίζω αν έχουν γίνει.» Ωστόσο θεωρεί ότι και σε αυτή την περίπτωση είναι

αδύνατον να καλυφθεί η ημερήσια παραγωγή πυρήνας της Λέσβου, η οποία εκτιμά ότι ανέρχεται στους 300 με 400 τόνους τη μέρα. Θεωρεί ότι η παραγωγή πυρήνας είναι τόσο μεγάλη, ώστε να μπορούν να λειτουργήσουν και τα δύο πυρηνελαιουργεία που υπάρχουν στο νησί. Στο σημείο αυτό σπεύδει να διευκρινίσει ότι οι εργαζόμενοι της Ένωσης δεν επιδιώκουν το κλείσιμο του πυρηνελαιουργείου στο Ντίπι, που θα σήμαινε ότι θα χάσουν τη δουλειά τους όσοι εργάζονται εκεί. Εκείνο που επιδιώκουν είναι να διασφαλιστούν οι δικές τους θέσεις εργασίας. Τα όσα υποστηρίζει, κατά την άποψή του, αποδεικνύονται από το ότι στο πυρηνελαιουργείο του Ντιπίου αυτή την περίοδο

Σε ό,τι αφορά στην άδεια λειτουργίας του πυρηνελαιουργείου της Ένωσης, σημειώνει πως έχουν γίνει όλες οι απαραίτητες ενέργειες. Δηλαδή έχει εγκατασταθεί νέο πυροσβεστικό σύστημα. Μάλιστα, οι παρατηρήσεις που έγιναν από τις αρμόδιες αρχές στη Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων του συγκροτήματος αντιμετωπίσθηκαν σύμφωνα με τις υποδείξεις. Παράλληλα, εδώ και 20 ημέρες έχει σταλεί έγγραφο προς τις αρμόδιες αρχές για να κάνουν τελικό έλεγχο και να επιτρέψουν την επαναλειτουργία του. Όμως μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει τίποτα προς αυτή την κατεύθυνση. Τα προβλήματα που παρουσιάστηκαν την περσινή χρονιά, τα αποδίδει στο ότι η άδεια λειτουργίας στο πυρηνελαιουργείο της Ένωσης δόθηκε με μεγάλη καθυστέρηση, με συνέπεια

να συγκεντρωθούν στις αποθήκες και τον αύλειο χώρο του πυρηνελαιουργείου πάνω από 9.000 τόνοι πυρήνας, οι οποίοι ήταν αδύνατο να επεξεργαστούν μέσα σε λίγες μέρες. Ένα μέρος αυτής της ποσότητας ήταν έξω από τα στέγαστρα, με αποτέλεσμα όταν βρέχει να παρασύρεταο λιόζουμο προς τη θάλασσα. Φέτος η Ένωση αποφάσισε, αν λειτουργήσει το πυρηνελαιουργείο, να μην παίρνει μεγαλύτερη ποσότητα πυρήνας από αυτή που μπορεί να εκχειλίσει.

Η μετεγκατάσταση Η μετεγκατάσταση κατά τον κ. Καβουρή δεν είναι εύκολη υπόθεση. Πρώτα από όλα γιατί όπου κι αν αναζήτησε οικόπεδο η Ένωση είχε αρνητική αντιμετώπιση. Αυτό έγινε στη Γέρα, στον Ευεργέτουλα, ακόμη και όταν αναζήτησε οικόπεδο δίπλα στο νέο ΧΥΤΑ της Λέσβου. Έτσι, τώρα αναζητά κατάλληλο οικόπεδο στη βιομηχανική περιοχή της Μυτιλήνης, δηλαδή στην περιοχή της Ουτζάς. Ωστόσο και σε αυτή την περιοχή δεν είναι εύκολο να βρεθούν 50 στρέμματα, γι’ αυτό δεν είναι ιδιαίτερα αισιόδοξος ότι το πρόβλημα θα λυθεί σύντομα. nman@emprosnet.gr

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ συνέχεια από ΣEΛ. 16

νητική εµπειρία ή από συνδυασµό αυτών. ∆) Θα συνεκτιµηθεί η καλή γνώση προγραµµατισµού και η εξοικείωση µε γλώσσες προγραµµατισµού εξειδικευµένες σε σχεδιαστικά προγράµµατα (π.χ. AutoLisp), οι οποίες αποδεικνύονται από σχετικές σπουδές ή από ανάλογη επιµόρφωση ή από επαγγελµατική ή εκπαιδευτική/ερευνητική εµπειρία ή από συνδυασµό αυτών. Ο τρόπος διαπίστωσης των προσόντων των παρ. Γ και ∆ θα γίνει µε συνεκτίµηση της αξιολόγησης των βεβαιώσεων που θα προσκοµίσουν οι υποψήφιοι και της αυτοπρόσωπης παρουσίας τους ενώπιον της αρµόδιας επιτροπής. 3. Μία (1) θέση Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού ΕΤΕΠ, κατηγορίας ΠΕ µε ∆ εισαγωγική βαθµίδα για τις ανάγκες του Εργαστηρίου Εικαστικών Τεχνών του Τµήµατος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών Πολυτεχνείου Κρήτης µε τα ακόλουθα προσόντα:

Α) Πτυχίο Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών της ηµεδαπής ή ισότιµο και αντίστοιχο τίτλο της αλλοδαπής. Β) Πολύ καλή γνώση της Αγγλικής γλώσσας γ) Εξειδίκευση σε ψηφιακές τεχνολογίες και οπτικοακουστικά µέσα (φωτογραφία, βίντεο, χειρισµός προγραµµάτων επεξεργασίας ψηφιακής εικόνας π.χ. Final Cut pro, Premiere, InDesign, Encore, Live Type κ.λπ.), η οποία αποδεικνύεται από ανάλογη επιµόρφωση ή από επαγγελµατική ή εκπαιδευτική/ερευνητική εµπειρία ή από συνδυασµό αυτών. Ο τρόπος διαπίστωσης των προσόντων της παρ. Γ θα γίνει µε συνεκτίµηση της αξιολόγησης των βεβαιώσεων που θα προσκοµίσουν οι υποψήφιοι και της αυτοπρόσωπης παρουσίας τους ενώπιον της αρµόδιας επιτροπής. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλλουν αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά στα γραφεία του Πολυτεχνείου Κρήτης

στα Χανιά τέρµα Αγίου Μάρκου µέσα σε αποκλειστική προθεσµία τριάντα (30) ηµερών από την ηµέρα της τελευταίας δηµοσίευσης στον Τύπο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να απευθύνονται στη Γραµµατεία του Τµήµατος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών στα τηλέφωνα 2821037102104 καθώς και στην ηλεκτρονική διεύθυνση http:// www.tuc.gr/news.htm Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΩΤΕΡΩ ΘΕΣΕΙΣ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ 21-12010. Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Καθηγ. Ιωακείµ Γρυσπολάκης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 16-12-2009 Αρ. Πρωτ. 2/258

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚ∆ΗΛΩΣΗΣ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Το Γενικό Νοσοκοµείο Μυτιλήνης «Βοστάνειο» διά των υπ’ αριθµ. 23/24-9-2009 και 31/1-12-2009 αποφάσεων του ∆Σ προτίθεται να τοποθετήσει σε χώρους του Νοσοκοµείου αυτόµατους πωλητές νερού και αναψυκτικών, και αυτόµατους πωλητές ροφηµάτων στο Νοσοκοµείο και τα Κέντρα Υγείας. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν µέχρι τις 11-1-2010 ηµέρα ∆ευτέρα και ώρα 12:00 µεσηµβρινή να καταθέσουν κλειστή προσφορά στις ∆ιοικητικές Υπηρεσίες του Νοσοκοµείου στην υπάλληλο Φράγκου Βασιλική, γραµµατέα της αρµόδιας επιτροπής. Τηλέφωνο επικοινωνίας τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες 22510 57700 εσωτ. 5382.

Η διάρκεια της σύµβασης που θα υπογραφεί θα είναι για δύο έτη µε δυνατότητα τρίµηνης παράτασης µετά από απόφαση ∆Σ. Κριτήριο κατακύρωσης θα είναι το υψηλότερο ποσοστό προµήθειας του Νοσοκοµείου για κάθε προσφερόµενο είδος. Της παρούσας πρόσκλησης ενιαίο και αναπόσπαστο στοιχείο αποτελούν οι συνοδευτικοί όροι, οι οποίοι θα διατίθενται στους ενδιαφερόµενους έναντι του ποσού των 10€ κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες από την γραµµατέα της επιτροπής κ. Φράγκου Βασιλική. Ο ∆ΙΟΙΚΗΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Αρ. πρωτ. ταυτάριθµης πράξης: 3771/24091/04-

11-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την ταυτάριθµη πράξη του ∆/ντή ∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο ∆ήµο Ατσικής, χαρακτηρίσθηκε, µετά από αίτηση του Θεόφιλου ∆ιαµαντάρη, έκταση 3.275,19 τ.µ. στη θέση «Κοκκινόγια» του δ.δ. Αγίου ∆ηµητρίου του ∆ήµου Ατσικής ως γεωργικά καλλιεργούµενη κατά την έννοια της παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.», µη υπαγόµενη στις διατάξεις της δασικής νοµοθεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο µηνών από την τελευταία δηµοσίευση µπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νοµικό πρόσωπο που έχει έννοµο συµφέρον, ενώπιον της Α΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 04-11-2009 Ο Αναπληρωτής ∆/ντής ∆ασών Ν. Λέσβου Φώτης Κράλης ∆ασολόγος, MSc

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Αιολικός - ΑΕΛΚ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Άλλαξε το διαιτητικό τρίο του ντέρμπι ΑιολικόςΑΕΛΚ. Ακόμα δεν έχει ανακοινωθεί το όνομα του άρχοντα της αναμέτρησης, αλλά σύμφωνα με πληροφορίες, αναμένεται να οριστεί αξιολογημένος διαιτητής Β΄ Εθνικής. Παρατηρητής διαιτησίας θα είναι ο Γιώργος Κουκούλας.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

Βίοι παράλληλοι, διαφορετικές απαιτήσεις…

Περιφερειακό Κυριακή 20-12-09 (15:00) Διαγόρας-Ολυμπιακός Λαυρίου Αιολικός-ΑΕΛΚ

τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY ο παιχνίδι που περίμενε όλος ο φίλαθλος κόσμος του νησιού εδώ και μήνες, πραγματοποιείται την Κυριακή στον Ταρλά. Αιολικός και ΑΕΛΚ που ηθελημένα ή άθελά τους, από το καλοκαίρι μέχρι και σήμερα, διαγκωνίζονται σε επίπεδο εντυπώσεων αλλά και αποτελεσμάτων, δίνουν την πρώτη μεταξύ τους μάχη, με… κομμένη την ανάσα! Κι αυτό γιατί το μεγάλο ντέρμπι, έτσι όπως έχει διαμορφωθεί η κατάσταση στο πρωτάθλημα, έχει (σ.σ και μάλιστα πολύ μεγάλο) βαθμολογικό ενδιαφέρον και για τους δύο. Για το γόητρο είναι περιττό νομίζουμε να αναφερθούμε… Κανένας δεν θέλει να χάσει! Το καλοκαίρι, σίγουρα οι δύο προπονητές των προσεχών αντιπάλων, θα ήθελαν σε αυτό το παιχνίδι να μην ψάχνουν εναγωνίως βαθμούς. Όμως η μοίρα τα έφερε έτσι, που και οι δύο θέλουν και τους βαθμούς από αυτό το ματς. Αιολικός και ΑΕΛΚ που αγωνίζονται μία αγωνιστική πριν το τέλος του πρώτου γύρου, θα λέγαμε πως δεν έχουν μέχρι στιγμής τη βαθμολογική συγκομιδή που θα περίμεναν.

Σάββατο 19-12-09 (15:00)

Να δείξει πως παραμένει «αφεντικό» Οι Μυτιληνιοί πραγματοποιώντας εξαιρετικό ξεκίνημα με 4Χ4 νίκες στον Ταρλά, κάπου στα μέσα, τα χάλασαν. Αρχικά η απροσδόκητη ισοπαλία με το Κερατσίνι, μετριάστηκε από το εντυπωσιακό διπλό επί του Διαγόρα. Το νέο «Χ» όμως (και πολύ επώδυνο) στην έδρα της Χίου, χάλασε προς στιγμήν το καλό κλίμα που είχε διαμορφωθεί, για να φτάσουμε στην ήττα με την Αμφιάλη μέσα στον Ταρλά, που προκάλεσε αναταράξεις. Την περασμένη αγωνιστική ωστόσο, ο Αιολικός έβγαλε στο χορτάρι ξανά το καλό του πρόσωπο και παρά την ήττα στο Πέραμα, έδειξε πως βρίσκεται σήμερα ξανά σε καλή κατάσταση. Συμπερασματικά θα λέγαμε όμως, πως ο Αιολικός παρά τα

Α΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Αιολικός και ΑΕΛΚ επιτέλους συγκρούονται…

κατά καιρούς ψυχανεμίσματα των φίλων του και των διοικούντων του, είναι άνετα σήμερα μέσα στους στόχους του. Και μιλάμε για ψυχανεμίσματα, γιατί μετά τις έξι πρώτες αγωνιστικές, στον Ταρλά σίγουρα πέρασε από το μυαλό όλων ακόμα και η λέξη «τίτλος».

Αγωνιστικά Ο Δημήτρης Γαβαλάς, πέραν του τιμωρημένου Τοπαλίδη, δεν αντιμετωπίζει προβλήματα τραυματισμού και μετά από καιρό θα είναι πλήρης. Ο Τσιταντίνος επέστρεψε στις προπονήσεις, ενώ στη διάθεση του προπονητή είναι και ο Σιβρής.

Η επόμενη μέρα του Με νίκη, ο Αιολικός γεμίζει με αυτοπεποίθηση ενόψει της συνέχειας, «φωνάζει» πως παραμένει διαχρονικά το «αφεντικό» (σ.σ αν και είναι περιττό να το κάνει) και παίρνει και τρεις σημαντικούς βαθμούς για να φύγει μακριά από τη ζώνη υποβιβασμού. Με ήττα έρχεται σίγουρα αντιμέτωπος με τεράστια γκρίνια και σίγουρα δεν θα κάνει ευχάριστες γιορτές.

Ψάχνει μια εξιλέωση Το μέχρι τώρα ταξίδι της ΑΕΛΚ, ήταν διαφορετικό από εκείνο του ΑΙΟ, όμως είχε σε πολλές περιπτώσεις, κοινά χαρακτηριστικά. Η ΑΕΛΚ ξεκίνησε κι αυτή ιδανικά τη σεζόν κόντρα σε Μαρκό και Ολυμπιακό Λαυρίου και παρά την ήττα στο «Κ. Κεντέρης» από την Προοδευτική, βρισκόταν μέσα στους στόχους της. Οι εμφανίσεις της εκτός

έδρας, μπορεί να μην ήταν ικανοποιητικές, αλλά τουλάχιστον σε αντίθεση με πέρυσι, οι βαθμοί έστω και της ισοπαλίας, έμπαιναν στο σακούλι. Όταν η ομάδα του Αντωνίου όμως, πλησίασε κοντά στην κορυφή, δίνοντας και το εξ αναβολής παιχνίδι της με τη Δάφνη, ζαλίστηκε… Η βαριά ήττα από τον Άρη Αμφιάλης, ήταν το ηχηρό χαστούκι, που τελικά αποδείχθηκε πολύ πιο ισχυρό απ’ όσο αρχικά εκτιμήθηκε. Γιατί ακολούθησε το πρόσφατο απογοητευτικό 0-0 με την Ελλάδα Ποντίων, που ανέσυρε στην επιφάνεια όλα τα εσωτερικά προβλήματα που υπέβοσκαν από το καλοκαίρι.

Αγωνιστικά Ο Σωτήρης Αντωνίου δεν μπορεί να υπολογίζει στο Βαλλιό, που είναι ανέτοιμος, ενώ ερωτηματικό αποτελούν οι ποδοσφαιριστές που φέρονται να μην συμφωνούν με τη μείωση των αποδοχών τους. Ο Χατζηκυριάκος επιστρέφει από τιμωρία, αλλά έχει ενδιαφέρον να δούμε την 11άδα που θα κατέβει τελικά στον Ταρλά. Στις προπονήσεις των τελευταίων ημερών, θα κριθούν πολλά.

Η επόμενη μέρα της Κόντρα στον Αιολικό, παίζει εκτός από το γόητρό της, και τις όποιες ελπίδες της για πορεία πρωταθλητισμού. Μία νίκη απέναντι στον ιστορικό Αιολικό, θα είναι το καλύτερό της γιατρικό για την κρίση που περνάει. Μία ήττα επαναπροσδιορίζει εκ των πραγμάτων πια, τους στόχους

της. Ένα «Χ» τής δίνει παράταση. Φαινομενικά θα έλεγε κανείς πως ο Αιολικός έχει καλύτερη ψυχολογία και βρίσκεται σε καλύτερη κατάσταση από την ΑΕΛΚ. Όλα αυτά όμως, είναι για να τα γράφουμε εμείς και να γεμίζουμε σελίδες… Συνήθως οι εκτιμήσεις, οι αναλύσεις και τα συναφή πάνε περίπατο όταν οι δύο ομάδες βγουν στο χορτάρι… Σαν επίλογο, θα λέγαμε πως οι δύο ομάδες έχουν σίγουρα βίους παράλληλους, έστω και ετεροχρονισμένους. Ο Αιολικός πέρασε την πρώτη του κρίση, λίγο νωρίτερα από την ΑΕΛΚ. Η ΑΕΛΚ την περνάει τώρα, που ο ΑΙΟ δείχνει πως την ξεπέρασε. Το σίγουρο είναι πως αν κερδίσει ένας από τους δύο, η επόμενη μέρα θα είναι δύσκολη για το χαμένο. Όχι όμως καταστροφική, προς Θεού.

Γήπεδο Φίλιας Φίλια-Κεραυνός (Βουλγαρέλλης, Μπάλιακα-Βασιλακάκης) Γήπεδο «Γ.Σκούφος» Παλλεσβιακός-Δόξα (Βασιλακάκης, Πατσατζής-Μολυβιάτης) Γήπεδο Ιππείου Ορφέας-Αστέρας Νίκης (Βερρής, Κακαδέλλης-Ζεϊμπέκης) Γήπεδο Πλωμαρίου Αιγέας-Αναγέννηση Γέρας (Πούλος, Φαναρτζής-Κωνσταντάρας) Γήπεδο Παμφίλων Ερμής-Βύρων (Τατάς, Μαυρομιχάλης-Ανδριάνης) Γήπεδο Μήθυμνας Αρίων-Αλκιβιάδης (Βουρανής, Πάνου-Σαρλής) Γήπεδο Αγ. Μαρίνας Ατρόμητος-Θύελλα (Πηγάσης Στρ., Πηγάσης Ι.-Χλίμπος) Γήπεδο Θερμής Όλυμπος-Αετός (Κυριακή 11:00, Μποντάκης, Κακαδέλλης-Φαναρτζής)

Κυριακή 20-12-09 (15:00) Β΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Γήπεδο Παλαιοκήπου Αρίων-Εθνικός (Βουλγαρέλλης, Βασιλακάκης-Βουλγαρέλλης Χ.) Ενωσιακό Γήπεδο Θερμής Λιονταράκια-Ποσειδών (Φαναρτζής, Μπάλιακα-Κακαδέλλης) Γήπεδο Ιππείου Αναγέννηση Αγ.-ΑΕΜ (Τατάς, Πούλος-Πηγάσης Ι.) Γήπεδο «Γ.Σκούφος» Αίας-Αστέρας Ιππ. (Σαρλής, Μποντάκης-Πηγάσης) Γήπεδο Βασιλικών Α.Ο.Β-Ανδρονικάς (Πελέκος, Πάνου-Πετσίνης) Γήπεδο Μεσοτόπου Α.Ο.Μ-Προοδευτική (Μολυβιάτης, Βουρανής-Βερρής) Γήπεδο Στύψης Καραβαγγέλης-Άναξος (Κυριακή 11:00, Βουρανής, Βερρής-Πάνου) Γήπεδο Μανταμάδου Ταξιάρχης-Έφηβος (Πηγάσης Ι., Μπάλιακα-Πηγάσης Στρ.)

Ο Διαγόρας υποδέχεται το Λαύριο στην Αγία Παρασκευή στις 3

Νίκη για καλές γιορτές το Χατζηγρυπάρη να έχει διάστρεμμα και, όπως όλα δείΜεχνουν, να μην μπορεί να αγωνιστεί, ο Διαγόρας υποδέχεται την Κυριακή την ίδια ώρα με το ντέρμπι, στην Αγία Παρασκευή, τον Ολυμπιακό Λαυρίου. Ο αντιπρόεδρος του Διαγόρα, Στρατής Σαμαράς, τόνισε πως με μία νίκη την Κυριακή, παίρνει μεγαλύτερη αξία το «διπλό» στο Μαρκόπουλο, αν και παραδέχτηκε πως ο Ολυμπιακός Λαυρίου είναι μία από τις καλές ομάδες του ομίλου ασχέτως βαθμολογικής θέσης. Ο Νίκος Μάτας δεν υπολογίζει ούτε στο Μουτζούρη, που έχει το γνωστό πρόβλημα στους κοιλιακούς. Διαιτητής της αναμέτρησης θα είναι ο Φωτόπουλος, με βοηθούς τους Λαμπαδόχυτο και Σταυρόγλου του Συνδέσμου Αθηνών.

REAL ESTATE Πτώση 15,4% για την οικοδομή

● OIKONOMIKA εν συντοµία

Στο πρώτο εννεάμηνο του 2009

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Η Εθνική προχωρά στην ίδρυση εταιρείας ακίνητης περιουσίας ην απόσχιση του κλάδου των επενδυτικών ακινήτων και τη σύΤαποφάσισε σταση ανώνυμης εταιρείας επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία η γενική συνέλευση της ΕθνικήςΤράπεζας. Στα σχέδια της Εθνικής είναι η δημιουργία φορέα στον κλάδο των ακινήτων, προκειμένου να εκμεταλλευτεί την τεράστια ακίνητη περιουσία της. Εξάλλου η μεταγραφή πριν από λίγο καιρό του κ. Καρυτινού στον όμιλο από τη Eurobank Properties είναι ενδεικτική. Η Εθνική διεξήγαγε συζητήσεις πριν από λίγο καιρό με την Πειραιώς για την εξαγορά του 50% της Trastor, οι οποίες τελικά δεν ευοδώθηκαν. Σενάρια ακούστηκαν στην αγορά και για συνεργασία της Εθνικής με τη Eurobank στον τομέα του real estate. Το χαρτοφυλάκιο ακινήτων της Εθνικής ξεπερνάει το ένα δισεκατομμύριο ευρώ.

Απαισιόδοξοι οι παράγοντες της κτηματαγοράς παισιόδοξες γενικότερα προβλέψεις για την αγορά ακινήτων το 2010 κάνουν όλοι οι παράγοντες της αγοράς, ειδικά στον τομέα των κατοικιών. Εκτιμούν ότι θα συνεχιστεί το πάγωμα της ζήτησης, θα παραμείνει υψηλός ο αριθμός των απούλητων σπιτιών (πάνω από 150.000 είναι σήμερα), ενώ σε ό,τι αφορά στις τιμές, δεν είναι αισιόδοξοι ότι θα υπάρξει ραγδαία αποκλιμάκωση που θα δώσει ώθηση για αγορές. Παράλληλα, οι αυξήσεις των αντικειμενικών αξιών, οι νέες φορολογικές επιβαρύνσεις σε κληρονομιές, γονικές παροχές και στη μεγάλη περιουσία, αναμένεται να επηρεάζουν αρνητικά την αγορά.

είωση της τάξεως του 12,9% σημείωσε η συνολική οικοδομική δραστηριότητα (με βάση τις άδειες) το Σεπτέμβριο, σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοίνωσε την Παρασκευή η ΕΣΥΕ, ενώ στο εννεάμηνο η υποχώρηση ανέρχεται στο 15,4%. Το μέγεθος της συνολικής οικοδομικής δραστηριότητας (ιδιωτικής και δημόσιας) ανήλθε σε 4.670 οικοδομικές άδειες, που αντιστοιχούν σε 1.041,0 χιλιάδες m2 επιφάνειας και 4.059,3 χιλιάδες m3 όγκου, παρουσίασε δηλαδή, μείωση κατά 12,9% στον αριθμό των αδειών, κατά 24,6% στην επιφάνεια και κατά 25,7% στον όγκο. Το μέγεθος της ιδιωτικής οικοδομικής δραστηριότητας ανήλθε σε 4.624 οικοδομικές άδειες, που αντιστοιχούν σε 998,3 χιλιάδες m2

επιφάνειας και 3.872,7 χιλιάδες m3 όγκου, παρουσίασε δηλαδή μείωση κατά 13,1% στον αριθμό των αδειών, κατά 26,4% στην επιφάνεια και κατά 27,6% στον όγκο. Αντίστοιχα, το μέγεθος της δημόσιας οικοδομικής δραστηριότητας ανήλθε σε 46 οικοδομικές άδειες, που αντιστοιχούν σε 42,7 χιλιάδες m2 επιφάνειας και 186,6 χιλιάδες m3 όγκου. Το ποσοστό συμμετοχής στο συνολικό οικοδομικό όγκο, για το μήνα Σεπτέμβριο 2009, είναι 4,6%. Κατά την περίοδο Ιανουαρίου - Σεπτεμβρίου 2009, το μέγεθος της συνολικής οικοδομικής δραστηριότητας ανήλθε σε 41.645 οικοδομικές άδειες, που αντιστοιχούν σε 9.548,0 χιλιάδες m2 επιφάνειας και 36.391,8 χιλιάδες m3 όγκου.

Παρατηρήθηκε, δηλαδή, μείωση κατά 15,4% στον αριθμό των οικοδομικών αδειών, κατά 26,1% στην επιφάνεια και κατά 27,6% στον όγκο σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2008. Η ιδιωτική οικοδομική δραστηριότητα εμφανίζει μείωση κατά 15,5% στον αριθμό των εκδοθεισών οικοδομικών αδειών, κατά 27,6% στην επιφάνεια και κατά 29,5% στον όγκο. Το ποσοστό συμμετοχής της δημόσιας δραστηριότητας στο συνολικό οικοδομικό όγκο, για την ανωτέρω περίοδο του 2009, είναι 4,3%. ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Άνοιξε τις πύλες του το νέο εμπορικό Agora Sygrou εκίνησε η λειτουργία του νέου εμπορικού κέντρου, συνολικού προϋπολογισμού 85 εκατ. ευρώ, Agora Sygrou στη Λεωφόρο Συγγρού. Το νέο εμπορικό κέντρο του Ομίλου Παπαθεοχάρη αποτελεί τη μεγαλύτερη επένδυση στην περιοχή των νοτίων προαστίων και ολοκληρώθηκε πριν από λίγους μήνες, όπου και ξεκίνησε η λειτουργία των πρώτων επιχειρήσεων που στεγάζονται στις εγκαταστάσεις του. Το εμπορικό συγκρότημα αποτελείται από δύο κτήρια, που καλύπτουν έκταση 22.000 τετραγωνικών μέτρων, με 300 θέσεις πάρκινγκ και φιλοξενούν στις εγκαταστάσεις τους την Εθνική Τράπεζα και την Alpha Bank, τη μεγάλη ηλεκτρονική αγορά Electroworld, την υπεραγορά Carrefour-Mαρινόπουλος, τους χώρους μαζικής εστίασης και ψυχαγωγίας Starbucks Café, London Café και Souvlaki House, αλλά και 5.000 τ.μ. από υπερσύγχρονα γραφεία όπου θα στεγαστούν μεγάλες και γνωστές επιχειρήσεις. Επίσης, στο εμπορικό στεγάζεται το Διογένης Studio, με την αίθουσά του να λειτουργεί για εταιρικές εκδηλώσεις με δυνατότητα φιλοξενίας έως 1.500 ατόμων. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν με την έναρξη της λειτουργίας τού Agora Sygrou ξεπερνούν τις 600. Τα εγκαίνια του εμπορικού κέντρου πραγματοποίησε η υπουργός Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Λούκα Κατσέλη, η οποία δήλωσε ότι «είναι ωραίο να εγκαινιάζεται ένας τέτοιος χώρος τόσο λειτουργικός. Στις δυσοίωνες εποχές της οικονομίας είναι σημαντικό να ξεκινούν τέτοια έργα.».

Η κατοικία σήμερα. Δυνατότητες και Προοπτικές Γράφει ο Χ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ*

ο τοπίο που υπάρχει σήμερα στον τομέα των οικοδομών, χαρακτηρίζεται από μεγάλη μείωση του αριθμού των μεταβιβάσεων, η οποία ποικίλει από περιοχή σε περιοχή και κατά είδος ακινήτου. Μεγάλη πτώση του αριθμού των νέων οικοδομικών αδειών. Μεγάλη μείωση των στεγαστικών δανείων, αλλά και του ποσοστού δανειοδότησης. Στα κτήρια γραφείων παρατηρείται αύξηση του ποσοστού των κενών, μικρή υποχώρηση των ενοικίων ανά τετραγωνικό μέτρο και αύξηση των αποδόσεων, η οποία οδηγεί σε ελαφρά κάμψη των τιμών πώλησης. Τούτο διότι οι επιχειρήσεις αναζητούν αφενός τρόπους μείωσης των εξόδων και αφετέρου μικρότερους και φθηνότερους χώρους γραφείων ή επαναδιαπραγματεύονται τα ενοίκια. Στα καταστήματα σημειώνεται μεγάλη αύξηση των ανοίκιαστων χώρων σε δευτερεύοντες οδικούς άξονες και κάποια στροφή στα «σωστά» εμπορικά κέντρα. Το «σωστά» σημαίνει καλοσχεδιασμένα, με λογικά ενοίκια, σε καλή θέση, με άνετες προσβάσεις, με ικανοποιητική κεντρική διαχείριση και σε απόσταση από

άλλα ανταγωνιστικά σημεία. Ο ρυθμός ανάπτυξης της οικονομίας μας αναμένεται να είναι αρνητικός. Τα οικονομικά των νοικοκυριών, αλλά και των επιχειρήσεων, είναι πάρα πολύ δύσκολα και το μέλλον για τους προσεχείς 18 μήνες προμηνύεται επίσης δυσχερές, ενώ τα διαθέσιμα περιορίζονται. Η ανεργία κινείται σε υψηλούς ρυθμούς και ενδέχεται να αυξηθεί. Οι προσδοκίες των ασχολουμένων με την οικοδομή για το προσεχές 12μηνο είναι πολύ συγκρατημένες. Οι οικονομολόγοι μεταθέτουν ήδη για το 2011 τη στροφή σε θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης και μάλιστα κάτω από σοβαρές προϋποθέσεις. Η ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονομίας είναι πάρα πολύ μικρή. Όλα τα παραπάνω δημιουργούν το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα κινηθεί η οικοδομή και η κατοικία στη χώρα μας και δη στα μεγάλα αστικά, κατά βάση, κέντρα. Δυνατότητες υπάρχουν, αλλά είναι πολύ συγκρατημένες στην παρούσα φάση, παρ’ ότι η οικοδομή είναι μια από τις λίγες ατμομηχανές… της οικονομίας μας.

Προοπτικές Πρέπει στα μεγάλα αστικά κέντρα (Αθήνα, Θεσσαλονίκη) να αναμένουμε μία περαιτέρω διόρθωση τιμών, ιδίως στα

μεγάλα διαμερίσματα, σταθεροποίηση στα μεσαίου εμβαδού και ενδεχομένως ελαφρά ανατίμηση στα μικρά διαμερίσματα, διότι εκεί κατά κύριο λόγο στρέφεται η όποια ζήτηση. Στις περιοχές με μεγάλη προσφορά εντοπίζονται επίσης τα σημεία διόρθωσης. Ακόμη, η ζήτηση στρέφεται και στα μεταχειρισμένα διαμερίσματα ή και στο ενοίκιο. Φυσικά δεν πρέπει να ξεχνούμε ότι πάντοτε θα υπάρχουν και οι περιοχές που απευθύνονται σε πολύ ψηλά οικονομικά στρώματα, αλλά αυτοί δεν αποτελούν τον κανόνα, αλλά την εξαίρεση. Στις περισσότερες πρωτεύουσες νομών ή και σε άλλες μικρές πόλεις, έχουν ήδη γίνει διορθώσεις τιμών και δεν υπάρχουν ουσιαστικά, παρά μόνον ελάχιστα, περιθώρια για άλλες μειώσεις. Η γενικότερη ανάκαμψη της οικονομίας (σε συνδυασμό με την πολιτική των τραπεζών στα δάνεια) είναι εκείνη που θα φέρει και την ανάπτυξη της οικοδομής, αλλά όχι πολύ σύντομα. Η βασική παράμετρος της ψυχολογίας του κοινού βρίσκεται σε χαμηλό σημείο. Κατά την άποψή μας, στο προσεχές διάστημα των 18 μηνών πρέπει να κρατάμε… μικρό καλάθι, διότι όλες οι παράμετροι οδηγούν προς αυτή την κατεύ-

θυνση. Ίσως αυτό δώσει την ευκαιρία να γίνει και σχετικό ξεκαθάρισμα στο τοπίο, να εξορθολογισθούν κάπως τα πράγματα, ώστε στη συνέχεια να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις εκείνες για μια πιο υγιή ανοδική πορεία, με αφετηρία κάποια ασφαλέστερα επίπεδα τιμών. Η πολιτική γης, η φορολογία, τα επιτόκια, θα παίξουν πρωταρχικό ρόλο. Άρα η Πολιτεία και οι τράπεζες κρατούν τα… κλειδιά. Ο κλάδος των ακινήτων στη χώρα μας αποτελούσε και αποτελεί βασικό μοχλό της οικονομίας. Σταδιακά, με την υποχώρηση του παγκόσμιου αρνητικού οικονομικού κλίματος και με την αλλαγή της γενικότερης ψυχολογίας, όπου εν τω μεταξύ θα έχουν διορθώσει και οι τιμές των ακινήτων, θεωρούμε ότι η κτηματαγορά θα οδηγηθεί σε μια δραστηριοποίηση, αναζωογόνηση και θα ακολουθήσει ανοδική τροχιά, χωρίς επικίνδυνα «άλματα». Οι εταιρείες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία έχουν να παίξουν ένα πολύ σημαντικό ρόλο στον τομέα των επενδυτικών ακινήτων.

* Ο Χ. Χαραλαμπόπουλος είναι ορκωτός εκτιμητής και πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Εκτιμητικής.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Τελεσίγραφο και αντιπρόταση απ’ τους επενδυτές για το Lesvos Shop προς νομαρχία Λέσβου

Ή άμεσος έλεγχος ή άλλη συμφωνία γίζει προσωπικές ευθύνες σε κανέναν για την κατάσταση, αλλά εκτιμά ότι αν απαιτηθεί ακόμη ένα τρίμηνο για την απόσχιση και τον πλήρη έλεγχο, τότε σαφώς οι υποχρεώσεις του Lesvos Shop θα έχουν εκτιναχθεί στα ύψη.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αρά τις περί του αντιθέτου θέσεις που εκφράζουν, οι επενδυτές που εκδήλωσαν ενδιαφέρον για το Lesvos Shop, το οποίο και δημοσιοποίησαν στις αρχές του μήνα, φαίνεται ότι άρχισαν να υπαναχωρούν των αρχικών τους προθέσεων. Λέγοντας ότι διαπιστώνουν αργούς ρυθμούς στη διαδικασία ελέγχου, καταθέτουν αντιπρόταση για τη συμφωνία αγοράς, προτείνοντας να γίνει από μηδενική βάση ώστε να εξασφαλιστούν αμφότερες οι πλευρές. Αν η νομαρχία αποδεχθεί αυτήν τη νέα πρόταση, τότε άμεσα απαλλάσσεται εντελώς απ’ τη δραστηριότητα του Lesvos Shop, όχι όμως και απ’ το σύνολο των χρεών που έχει αυτή δημιουργήσει. Ο νομάρχης, απ’ την Αθήνα των στοιχείων του, αλλά που βρισκόταν χθες και δί- και των χρεών του, υπό τον χως να έχει ενημερωθεί α- όρο η αγορά να γίνει πριν κόμη για την επιστολή των το τέλος του χρόνου, προεπενδυτών, διευκρίνισε ότι κειμένου να μην αυξηθούν εξ αρχής προσφέρθηκε άλλο οι υποχρεώσεις έναστους δυνητικούς αγορα- ντι τρίτων, που υπολογίζοστές κάθε δυνατότητα ε- νταν στα 1,8 εκατ. ευρώ. λέγχου. Κάθε καλόπιστος Βασική προϋπόθεση, βέπαρατηρητής μπορεί να ει- βαια, ήταν να ολοκληρωθεί κάσει πως οι επενδυτές η απόσχιση του Lesvos βιάστηκαν να ανακοινώ- Shop απ’ την ΑΕΝΑΛ, αλλά σουν τα σχέδιά τους, γιατί και να καταστεί εφικτή η περίμεναν εντελώς διαφο- πραγματοποίηση διεξοδιρετική κατάσταση απ’ αυτή κού ελέγχου των στοιχείων με την οποία έρχονται στα- που αφορούν το Lesvos διακά αντιμέτωποι. Σίγου- Shop. Οι επενδυτές έθεταν ρα όμως δεν περίμεναν μεσομακροπρόθεσμους μετά από δέκα μέρες συ- στόχους, σύμφωνα με νεννοήσεων να μην τους έ- τους οποίους μέσα στην εχουν παραδοθεί «τα στελέ- πόμενη πενταετία τα αγνά χη απ’ τις επιταγές που κό- παραδοσιακά προϊόντα της πηκαν για λογαριασμό του Λέσβου και της Λήμνου θα Lesvos Shop», ή να υπάρ- έφταναν μέσω της αλυσίχουν - όπως συνέχισε ο έ- δας των Lesvos Shop σε όνας εκ των δύο επενδυτών, λο τον κόσμο. Κι όλα αυτά ο κ. Φαίδων Χατζησάββας έναντι του 90% της επιχεί- «δάνεια στα οποία αντί ρησης, αφού το υπόλοιπο της νομαρχίας να είναι εγ- ποσοστό θα έμενε στη νογυητής φυσικό πρόσωπο, μαρχιακή αυτοδιοίκηση ή ως και τιμολόγια απ’ την Λέσβου και στους συνεταιενοικίαση αυτοκινήτου για ρισμούς του νομού. λογαριασμό του Lesvos Χθες, σύμφωνα με το συμShop, αλλά για απροσδιό- φωνηθέντα προγραμματισμό, οι επενδυτές επρόριστο σκοπό». κειτο να έρθουν στη ΛέΝτοκουμέντα… σβο. Αντί όμως των ιδίων, εξασφάλισης έφτασε επιστολή του κ. Προ δεκαημέρου, με σειρά Χατζησάββα προς τον επαφών που είχαν με τη Παύλο Βογιατζή, με την ονομαρχιακή αρχή και τους ποία και τον ενημερώνει επικεφαλής των παρατάξε- πως «αναβάλαμε την επίων στο Νομαρχιακό Συμ- σκεψή μας στη Μυτιλήνη βούλιο, οι επενδυτές για για τον έλεγχο που απαιτο Lesvos Shop πρότειναν τείται για την εξαγορά του την αγορά των δύο κατα- Lesvos Shop, κυρίως γιατί στημάτων, του συσκευα- απαιτείται καλύτερη προεστηρίου, όπως και όλων τοιμασία».

Ολοκληρώνεται ο φορολογικός έλεγχος της ΝΕΛ ύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, στα τέλη του προσεχούς Ιανουαρίου πρόκειται να ολοκληρωθεί ο φορολογικός έλεγχος της ΝΕΛ από τη ΔΕΚ Αθηνών. Η ολοκλήρωση του ελέγχου είναι βασική προϋπόθεση για να ξεκινήσουν οι διαδικασίες ώστε να επιστρέψει η μετοχή της ΝΕΛ στο ταμπλό του Χρηματιστηρίου. Ωστόσο, για να αυτό θα χρειαστεί να γίνουν κι άλλες ενέργειες, ώστε η ΝΕΛ να επανακτήσει ένα μέρος από τη χαμένη αξιοπιστία της. Το ευχάριστο είναι ότι στα τέλη του Ιανουαρίου αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί ο αναπτυξιακός σχεδιασμός της νέας ηγεσίας της εταιρείας και, παράλληλα, τότε αναμένεται να γίνει και η γενική συνέλευση της ΝΕΛ. Στη συνέλευση αναμένεται να δημοσιοποιηθούν περισσότερα στοιχεία για τον επιχειρησιακό σχεδιασμό της Ναυτιλιακής.

Το διακύβευμα…

Εξηγώντας τι εννοεί ως καλύτερη προετοιμασία, ο ίδιος αναφέρει πως για την προώθηση της διαδικασίας εξαγοράς μέχρι την τελική υπογραφή της συμφωνίας «είναι απαραίτητο να έχουμε πλήρη εικόνα των δραστηριοτήτων, ειδικότερα για τα ανεξέλεγκτα από πλευράς Εφορίας έτη 2007, 2008 και 2009. Είναι σαφές ότι δεν είναι δυνατό να εξαγορασθεί καμμία εταιρεία χωρίς έλεγχο κινήσεων και παραστατικών.». Για να προχωρήσει η επένδυση και για να ολοκληρωθεί η διαδικασία πώλησης, οι επενδυτές ζήτησαν να έχουν πρόσβαση για τα έτη 2007, 2008, 2009, σε μια σειρά από παραστατικά, τονίζοντας μεταξύ αυτών τον ηλεκτρονικό υπολογιστή όπου τηρούνται τα λογιστικά, τα τιμολόγια προμηθευτών, τις ημερήσιες κινήσεις ταμείου, τις πληρωμές προμηθευτών, τα στελέχη των επιταγών και των δύο τραπεζών, τις επιταγές προς πληρωμή, τις πληρωμές προσωπικού, τα τιμολόγια άλλων εξόδων, δαπανών, τις καταστάσεις πληρωμών προσωπικού, ΙΚΑ κ.λπ., τις καταστάσεις τραπεζικών λογαριασμών (extrait), τις συμβάσεις ενοικίων, τις πληρωμές ενοικίων, τις εκθέσεις ορκωτών λογιστών, τη λογιστική κατάσταση απόσχισης.

Τι υπάρχει; Συνεχίζοντας την ίδια επιστολή του προς το νομάρ-

χη, ο κ. Χατζησάββας σημειώνει πως αν τα πιο πάνω στοιχεία δεν υπάρχουν, γιατί δεν υπήρχε εσωτερική οικονομική διεύθυνση, τότε η διαδικασία της εξαγοράς δεν πρέπει να σταματήσει, αλλά να αναζητηθεί άλλο σχήμα εξαγοράς που να ξεπερνά τους σκοπέλους τής μη ύπαρξης των πιο πάνω στοιχείων. Ως εναλλακτικό τρόπο προτείνει: «Θα μπορούσε π.χ. να προχωρήσει η εξαγορά των καταστημάτων και του σήματος Lesvos Shop με το υπάρχον απόθεμα, προσωπικό και ανάληψη των υποχρεώσεων προς προμηθευτές χωρίς αναφορά, έλεγχο και βάρη που έρχονται από παρελθόν. Σε ό,τι αφορά το συσκευαστήριο, να μεταβιβαστεί μόνο όταν αντιμετωπισθούν οι εκκρεμότητες που σήμερα υπάρχουν.» Ο ίδιος επιμένει ότι «στόχος μας είναι να υλοποιήσουμε το όραμά μας για το Lesvos Shop και αναζητούμε τη διαδικασία που θα μπορεί να οδηγήσει στην υπογραφή της συμφωνίας με τρόπο που να εξασφαλίζει όλους μας». «Απ’ την αρχή ξεκαθάρισα και κατέστησα απόλυτα σαφές προς όλους ότι οι ενδιαφερόμενοι επενδυτές θα μπορούσαν να κάνουν οποιονδήποτε έλεγχο θέλουν. Και επιμένω ότι θα έχουν κάθε δυνατότητα ελέγχου σε όποια στοιχεία επιθυμούν», τόνισε ο κ. Βογιατζής. Ο κ. Χατζησάββας τηλε-

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η Κοινωφελής Επιχείρηση του Δήμου Μανταμάδου θα προσλάβει έναν υπάλληλο για ένα χρόνο για την λειτουργία του σφαγείου Μανταμάδου. Προσόντα των υποψηφίων: Απόφοιτοι Λυκείου. ΤΕΙ. ΑΕΙ με γνώση Η/Υ βάσει των οποίων αφού συνεκτιμηθούν θα γίνει η πρόσληψη. Αιτήσεις θα γίνονται στο γραφείο του Δήμου Μανταμάδου μέχρι τις 28-12-2009. Πληροφορίες κ. Μαρία Κιαχαγιά. Τηλ.: 2253061200 και 6974456834.

φωνικά μάς ανέφερε: «Δεν μπορώ να βάλω την υπογραφή μου με κλειστά μάτια και δε θα ήμουν σοβαρός επιχειρηματίας αν προχωρούσα οποιαδήποτε συμφωνία δίχως να γνωρίζω τι ακριβώς αγοράζω. Με δεδομένους τους ρυθμούς της Μυτιλήνης - για παράδειγμα, γιατί ακόμη δεν ήρθε ορκωτός λογιστής για την απόσχιση, παρ’ ότι είχε συμφωνηθεί; -, ό,τι γίνεται αλλού σε μια - δυο μέρες εδώ θέλει τουλάχιστον δέκα. Σε αυτό το δεκαήμερο, λοιπόν, δεν έχει προχωρήσει η διαδικασία του ελέγχου όπως έπρεπε να έχει προχωρήσει. Και με τους δεδομένους ρυθμούς θεωρώ ότι θα φτάσουμε στο τέλος Μαρτίου για να έχουμε σαφή εικόνα.» Ο επενδυτής δεν καταλο-

Για να μιλήσουμε όμως με οικονομικά δεδομένα, σύμφωνα με την αντιπρόταση που καταθέτουν οι επενδυτές, ουσιαστικά αναλαμβάνουν οφειλές περίπου 300.000 ευρώ, όσο δηλαδή και το απόθεμα που υπάρχει στα καταστήματα και το χρωστά το Lesvos Shop στους προμηθευτές. Ξεκινά όμως από μηδενική βάση η ανάληψη όλων των υπόλοιπων λειτουργικών εξόδων της εταιρείας που επιβαρύνουν τώρα τη νομαρχία. Η οποία, όμως, αν αποδεχθεί την αντιπρόταση, καλείται να αναλάβει το υπόλοιπο χρέος. Που μπορεί να είναι έως κι 1,5 εκατ. ευρώ, αν για παράδειγμα δεν εισπραχθεί η επιδότηση της επένδυσης του συσκευαστηρίου, ενώ είναι σαφώς πολύ υψηλό, δεδομένων των πολύ συγκεκριμένων δανείων και χρεών προς τις τράπεζες που έχει η εταιρεία. Σημειωτέον ότι σύμφωνα με τους επενδυτές, στο διαρρεύσαν δεκαήμερο ο μόνος φορέας που τους ενημέρωσε ήταν η Alpha Bank και η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου.

Άλλη μια λίστα βιοκαλλιεργητών ια ακόμη λίστα βιοκαλλιεργητών, των οποίων οι αιτήΜ σεις ελέγχθηκαν και πρόκειται να σταλούν στον ΟΠΕΚΕΠΕ, ανακοίνωσε η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης της νομαρχίας Λέσβου. Η λίστα υπάρχει, δυστυχώς, μόνο στον πίνακα ανακοινώσεων της υπηρεσίας (Καραντώνη 2, Μυτιλήνη). Σε αυτή περιλαμβάνονται 188 δικαιούχοι βιοκαλλιεργητές που εντάχθηκαν το 2004 για την πληρωμή τους για την περίοδο εφαρμογής 2008. Όσοι από τους δικαιούχους κρίνουν ότι έχουν διαφωνία με τα ποσά κυρώσεων, μπορούν να καταθέσουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 εργάσιμων ημερών. Επομένως, η καταληκτική ημερομηνία υποβολής ενστάσεων είναι η Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2010. Οι ενστάσεις θα εξεταστούν από τη δευτεροβάθμια τριμελή επιτροπή εξέτασης προσφυγών εντός μηνός από την καταληκτική ημερομηνία και οι αποφάσεις της θα είναι τελεσίδικες. Όσον αφορά στους δικαιούχους της Λήμνου, η συγκεκριμένη κατάσταση θα αναρτηθεί στο Τμήμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Μύρινας για ενημέρωσή τους, ενώ ισχύουν όλα τα παραπάνω περί ενστάσεων.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μπενέτος Γεώργιος του Παναγιώτου και της Πηνελόπης, το γένος Τυροπώλη, που γεννήθηκε στη Αθήνα και κατοικεί στο Πλωμάρι, και η Σκορδά Βασιλική του Γρηγορίου και της Ζαχαρούλας, το γένος Κουτελιέρη, που γεννήθηκε στη Μαρούσι Αττικής και κατοικεί στο Πλωμάρι, πρόκειται να παντρευτούν με πολιτικό γάμο.

XPONOΓPAΦHMA

µέρα νύχτα

w Μετά από ένα μήνα που παρέμενε κλειστό, επέστρεψε το «Status», στο δρόμο προς το αεροδρόμιο, με ανανεωμένο χώρο, αλλά και μενού με νέα γευστικά πιάτα και με νέα είδη καφέ. Εν όψει των εορτών, γιορτινή διάθεση στο αγαπημένο στέκι.

w Οι «Vour Band» θα παίξουν σήμερα μουσική στο «Πανελλήνιον», σε μια ακόμη live εμφάνιση.

w Ο «Άσπρος Γάτος» σας περιμένει με τις ιδιαίτερες γεύσεις του καθημερινά εκτός Δευτέρας όλες τις μέρες των εορτών, για να γεμίσει απολαυστικά τα βράδια σας. w Ντόπιους σπιτικούς μεζέδες θ’ απολαύσετε στην ταβέρνα του «Γιάννη», πίσω από τον ΟΤΕ.

w Στην ταβέρνα «Βαφειός», που επέστρεψε και για φέτος το χειμώνα, θ’ απολαύσετε μοναδικά τριήμερα τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά και τα Φώτα με εορταστικά μενού. w Γιορτινή ατμόσφαιρα στη «Hacienda», στην προκυμαία, για ν’ απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας στο όμορφο περιβάλλον της.

Παρεξήγηση XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Μια γαστρονομική βραδιά στο «Λεμβουργείο» οργανώνει σήμερα Παρασκευή ο Σύλλογος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Νομού Λέσβου, με τιμή μενού 30 ευρώ. Όσοι βρεθούν εκεί θα έχουν την ευκαιρία ν’ απολαύσουν ολόφρεσκο γαλλικό κρασί και να διασκεδάσουν με λάτιν και τάνγκο ρυθμούς, από τη Σχολή Χορού της Νάντιας Ξυλά.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Κάπως έτσι

Τα μεγάλα κόλπα δωκε μια, σκορπίσανε ούλα, γιόμισε το πάτωμα, γίνηκε πολλή φασαρία, στερνά γέλια χορός τραγούδια ηχήσανε, και στο λουστραρισμένο παρκέ να κατρακυλάνε μαργαριτάρια, μπίλιες ολόχρυσες και διαμάντια. - Μαζώξτε κόσμε! Η σοδειά μεγάλη!, είπε ο Φάνης. Σκύψανε με χάρη δυο λυγιστές υπάρξεις, ίσα να φανούνε καμπύλες κι απόκρυφα μονοπάτια, πήρανε του γούστου τους τα πιο χοντρά κομμάτια, σηκωθήκανε με νάζι, τα ρίξανε ομπρός τους, στου στέρνου μέσα τη χαράδρα. Τρέξανε και δυο - τρεις καλοθρεμμένοι, καλοταϊσμένοι, μεσόστρατοι της ζωής, λυγίσανε μέση και γόνατα, μαθημένοι δα σε τούτη τη κίνηση, πήρανε κάμποσα κι αυτοί, μπουχτισμένοι από τέτοια αφήκανε τα ψίχουλα σκορπισμένα, και τα βάνανε δίπλα στα αχαμνά τους. Οι κοιλαράδες. Στηθήκανε ούλοι κολλητά, γελάσανε, ανοίξανε μια ακόμα πανάκριβη σαμπάνια, πετάχτηκε όλο φουσκάλες το οινόπνεμα να παραβγεί των μυαλών τους το ξέφρενο αχαλίνωτο παράλυμα, κι ως έτρεχε το αφρισμένο ποτό στα γυαλιστερά σανίδια, έμπηξε φωνή ο Φάνης· ο αφέντης. - Τρέξε Λενιώ! Να σφουγγαρίσεις! Φάνηκε κακοντυμένη η μωρομάνα, που ολημερίς

σκουπίζει και σφουγγαρίζει ξένα σπίτια και σκάλες να ζήσει τα δυο της ορφανά, με ένα βρεμένο πανί και το κουβαδάκι στο χέρι. Προτού να σκύψει, μια και δυσκολεύεται σε τούτη δα τη κίνηση, είδε κάτω τα λιγοστά μα πανάκριβα ψίχουλα του θησαυρού που είχανε απομείνει, αστράψανε τα μάτια της, τα ξανακοίταξε θαμπωμένη, γύρισε μετά απορημένη προς τους άλλους, είδε τις καλοντυμένες κυράδες ξεκούμπωτες κι αχαλίνωτες να φαντάζουν πάνω στη μπογιαντισμένη μυριστή σάρκα στον κόρφο τους τα διαμάντια, χαρούμενες να πίνουν να τρώνε και να την περγελούνε, φαντάστηκε πόσο τάχα δουλέψανε να αποχτήσουν ούλα τούτα, μπορεί και καθόλου, μοναχά με νου και της ψυχής τις ανομίες ήτανε αποκτημένα, ζάλη της ήρθε και ντροπή, μα έπεσε απελπισμένη στα τέσσερα να καθαρίσει. Ως σφουγγάριζε σαμπάνιες και δάκρυα, ξεπλέξανε

τα μαλλιά της, χυθήκανε στο πάτωμα κι αγγίξανε του θησαυρού τα απομεινάρια. Έκανε να τραβηχτεί μη τη μολύνουν, μα, τούτο, στάθηκε αδύνατο. Ένα λουστρίνι με το ανοικονόμητο στρουμπουλό σώμα του αφεντικού τα πάταγε. Έστριψε φοβισμένο το βλέμμα προς τα πάνω, αυτός θριαμβευτικά γελούσε. - Φύγε βρόμα! Έγρουξε. Έκανε να σηκωθεί η γυναίκα, ο πόνος την κράτησε χμαλωτισμένη, και περίλυπα, σαν το σκύλο που ο αφέντης του τον δέρνει, κοίταξε αψηλά τα σκληρά του μάτια. - Δεν αντέχω! Πονώ κύριε! - Ίσως τώρα να μην πονείς, της είπε σαρκαστικά, και της έδωκε μια κλοτσιά, να βρεθεί μπρούμυτα στο πάτωμα με τα μισά μαλλιά κολλημένα πάνω στο λουστρίνι. - Να μάθεις άλλη φορά να κλέβεις! - Μα δεν έκλεψα κύριε! - Προσπάθησες! Την άλλη μέρα, η άμοιρη Λενιώ, πιο φτωχιά μα πιο

περήφανη, λαβωμένη από του Φάνη τα αιμοσταγή νύχια, στους παγωμένους δρόμους, έψαχνε για δουλειά. Και τα ορφανά παιδάκια της, άδικα πασκίζανε με τα χνώτα τους, να ζεσταθούν και να χορτάσουν. Βρήκε άλλη δουλειά η Λενιώ σε ζεστό και τίμιο μυρωμένο σπίτι. Φτωχικά, αλλά ζήσανε. Πέρασε καιρός κι έπεσε πείνα σε τούτο το τόπο. Μαθεύτηκε πως ο Φάνης και το ασκέρι κείνης της βραδιάς είχανε φάει τα λεφτά και διαμάντια από του Κράτους τα αποθέματα. Χωρίς ούτε μια μπουκιά στη Λενιώ. Στην κάθε Λενιώ. Και στης κρίσης την αναμπουμπούλα, λιμός για να μην πέσει, μαζωχτήκανε πάλι στο ίδιο το σαλόνι με το γυαλιστερό παρκέ κι ίχνη απ’ τα μαλλιά της Λενιώς απάνω να θυμίζουν τη θηριωδία του ανθρώπου, και μιλήσανε ώρα πολύ. Για τα οικονομικά, είπανε, που δεν πηγαίνανε καλά και πως έπρεπε να σφίξουν το ζωνάρι οι παρακατιανοί, και πως λέει αν πήγανε όλα χάλια, είναι γιατί η Λενιώ έκλεβε τα διαμάντια και τα μαργαριτάρια. Και θέλανε να τη βάνουνε φυλακή· μαζί και τα ορφανά. Γιατί αυτή βούλιαξε στα χρέη την πατρίδα τους. Είπανε, ο Φάνης κι η παρέα του. Οι Θεόσταλτοι σωτήρες! Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

νας νεαρός Γάλλος Έγυναίκα γνώρισε την Ελληνίδα του όταν αυτή σπούδαζε στο Παρίσι, την ερωτεύτηκε, και μαζί της ερωτεύτηκε και την Ελλάδα. Έμαθε ελληνικά, και με το που τελείωσε η γυναίκα του τις σπουδές της. ήλθε μαζί της στην Ελλάδα και εγκαταστάθηκε μόνιμα. Αποφάσισε μάλιστα να γίνει ορθόδοξος, και από το μεγάλο του ζήλο άρχισε να πηγαίνει στην εκκλησία και να βοηθά με προθυμία τον παπά της ενορίας. Μια Κυριακή πρωί, έπεσε για πρώτη φορά στη ζωή του σε περιφορά. Οπότε, βλέποντας τον παπά να πηγαίνει μπροστά με την εικόνα, από πίσω τα παπαδάκια με τα εξαπτέρυγα, άρπαξε κι αυτός την κολυμπήθρα και έκανε να ακολουθήσει. Που πας, ρε ανόητε, του λέει σκανδαλισμένος ένας από το εκκλησίασμα, τι δουλειά έχει η κολυμπήθρα με την περιφορά; Οπότε του απαντά ο τύπος: «Συγγνώμη, ρε φίλε, νόμιζα… μετακομίζουμε!!»

☺