Εμπρός 2982 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

σε

Χωρίς αποτέλεσμα οι διαβουλεύσεις με Κολιό, «Μινέρβα» και Νταμπίζα

Σε τέλμα η πρωτοβουλία για το γάλα

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 7

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣABBATOKYPIAKO

Επιλέγοντας τα κατάλληλα παιχνίδια για Χριστούγεννα… ΣEΛ. 20

Στις 7 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Ξεκινούν σήμερα οι «Ημέρες Θεόφιλου» ΣEΛ. 18

Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμιση Νίκος Κορνιώτης

«Η μεταρρύθμιση έρχεται και εμείς… περί άλλων τυρβάζουμε»ΣEΛ. 23

ΣEΛ.6

MIKPEΣ

Δεκέμβριος 1994 & OΔHΓOΣ - Δεκέμβριος 2009AΓOPAΣ ΣEΛ. 7-14 15 χρόνια από την Ίδρυση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ - ΒΕΡΒΕΡΗ

Ένας… αληθινός Άγιος Βασίλης στη Μυτιλήνη

TIMH €1,5

AΓΓEΛIEΣ

APΘPΟ

ΛΟΣ ΦΑΚΕ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2982

σε

www.emprosnet.gr

λίδες

ΣEΛ. 9-16

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ένα μουσείο μοχλός ανάπτυξης! Με την ανακοίνωση ενός εντυπωσιακού προγραμματισμού δράσης για την πενταετία 2010 - 2015, το διοικητικό συμβούλιο του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου «γιόρτασε» χθες τα 15 χρόνια από την ίδρυσή του τ ο Δεκέμβριο του 1994. ΣEΛ. 8

Κριτική απ' την αντιπολίτευση για την κατάσταση που διαμορφώνεται σχετικά με την πώληση του Lesvos Shop

«Δυσάρεστη εξέλιξη…» ΣEΛ. 5

HMEPOλόγιο

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά Σαν σήµερα

ΣABBATO Σελ. 3 ημ. Aν. 07.36 ∆ύσ. 17.08

Εξαγγέλλεται εφετείο…

Γιορτάζουν: Αγλαΐα

Γεγονότα

Ευτυχίου,Βονιφατίου, Αγλαΐδος, Άρεως μαρτύρων, Ηλιού του Ρώσου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

1797: Συλλαμβάνεται στην Τεργέστη ο εθνεγέρτης Ρήγας Βελεστινλής (Φεραίος). 1913: Επιδημία τύφου εμφανίζεται στην Αθήνα, λόγω μόλυνσης του νερού στο δημοτικό υδραγωγείο. Τα θύματα υπερβαίνουν τα 300. 1955: Ο Καρλ Πέρκινς ηχογραφεί τη μεγάλη επιτυχία του «Blue Suede Shoes». 1971: Κάνει πρεμιέρα η ταινία του Στάνλεϋ Κιούμπρικ «Το Κουρδιστό Πορτοκάλι». 1980: Πυρπολούνται τα πολυκαταστήματα «Μινιόν» και «Κατράντζος». Το συμβάν αποδίδεται σε τρομοκρατική ενέργεια. 1994: Ελλάδα και Ρωσία υπογράφουν συμφωνία για την προμήθεια φυσικού αερίου.

Γεννήσεις 1910: Ζαν Ζενέ, Γάλλος θεατρικός συγγραφέας και ποιητής [θαν. 15/4/1986] 1911: Νικηφόρος Βρεττάκος, ποιητής [θαν. 4/8/1991] 1915: Εντίθ Πιαφ, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Εντίθ Τζιοβάνα Γκασιόν, Γαλλίδα τραγουδίστρια [θαν. 11/10/1963]

Μόνο ο υπουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Χάρης Καστανίδης, γνωρίζει αν τελικά θα εξαγγείλει τις επόμενες ώρες την ίδρυση των τεσσάρων νέων Εφετείων. Αξιόπιστες όμως πηγές και από κεντρικά, επιβεβαιώνουν αυτό που ως πληροφορία είχε χθες και μας μετέφερε ο νομικός σύμβουλος του «Ε» Γιάννης Πετρέλλης. Ότι δηλαδή επίκειται η ανακοίνωση του Εφετείου από επίσημα κυβερνητικά χείλη. Ο Νίκος Σηφουνάκης, απ’ τις Βρυξέλλες όπου βρισκόταν, μας είπε νωρίς το μεσημέρι ότι έχει ήδη ενημερώσει εδώ και μέρες τον αρμόδιο υπουργό αναλυτικά για το θέμα, δίνοντας έμφαση στο γεγονός ότι το Βόρειο Αιγαίο είναι η μοναδική ελληνική Περιφέρεια που δεν έχει τακτική έδρα. Πήρε δε τη διαβεβαίωση του συναδέλφου του πως πολύ σύντομα το θέμα θα έχει τακτοποιηθεί.

… από μέρα σε μέρα; Ο συμπατριώτης μας πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλαμπος Αθανασίου, σε πρόσφατη συνάντηση που είχε με τον κ. Καστανίδη διαπίστωσε ότι σκέφτεται πολύ σοβαρά άμεσα να προχωρήσει στην ίδρυση των τεσσάρων νέων Εφετείων, μεταξύ των οποίων και της Μυτιλήνης. Ο κ. Αθανασίου, πέραν των εκτιμήσεων που εξήγαγε απ’ τη συνάντηση με τον υπουργό, διαπιστώνει εν γένει μια κινητικότητα γύρω απ’ το θέμα της λειτουργίας πενταμελούς εφετείου, δίχως όμως να έχει γίνει απόλυτα σαφές αν θα πρόκειται για μεταβατική ή τακτική έδρα. Παραμένοντας το πρόβλημα της στελέχωσης του Εφετείου, αφού δε δόθηκαν νέες θέσεις εφετών, επικρατεί η αντίληψη πως ο κ. Καστανίδης τη Δευτέρα ή το πιο πιθανόν την Τρίτη, κι αφού προηγουμένως πάρει την έγκριση του πρωθυπουργού, θα εξαγγείλει αυτό που περιμένει έναν αιώνα τώρα η Λέσβος, εφετείο στη Μυτιλήνη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Θάνατοι 1915: Δρ. Αλόις Αλτσχάιμερ, Γερμανός νευρολόγος. Το όνομά του δόθηκε στην ασθένεια του εγκεφάλου που πλήττει κυρίως τα ηλικιωμένα άτομα [γεν. 14/6/1864] 1996: Μαρτσέλο Μαστρογιάνι, Ιταλός ηθοποιός [γεν. 26/9/1924] 1997: Μασάρου Ιμπούκα, Ιάπωνας μηχανολόγος, συνιδρυτής της βιομηχανίας ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών SONY [γεν. 11/4/1908]

Εμπόριο ελπίδας

Έφτασε μέχρι… Ταξίδεψε πολύ όπως φαίνεται η είδηση για την εν ψυχρώ δολοφονία του σκυλιού στη Φίλια Καλλονής, την οποία δημοσιεύαμε την περασμένη Τρίτη. Πριν από δύο μέρες, επικοινώνησαν μαζί μας δύο αλλοδαπές κυρίες που ασχολούνται με φιλοζωικούς συλλόγους και κατοικούν εκτός Λέσβου, η μία στην Κρήτη και η άλλη στη Μεγάλη Βρετανία. Και οι δύο έχουν αποστείλει επιστολές στο δήμο Καλλονής (τις οποίες και μας κοινοποίησαν), εκφράζοντας την ανησυχία τους τόσο για την ίδια την κακοποίηση του ζώου - ζητώντας, μάλιστα, να μάθουν τι μέτρα λαμβάνει ο δήμος για τη φροντίδα των αδέσποτων - όσο και για το γεγονός της παράνομης οπλοχρησίας του δράστη μέσα σε κατοικημένη περιοχή, αλλά για και την «ελλιπή αντίδραση» της Αστυνομίας, όπως λένε, τόσο όσον αφορά στο συγκεκριμένο περιστατικό, όσο και ανάλογα προηγούμενα.

Μέχρι νεωτέρας θα παραμείνει κλειστός ο δρόμος Πλωμάρι - Μελίντα - Παλαιοχώρι, λόγω της καθίζησης που σημειώθηκε στην αρχή του, εξ αιτίας των δυνατών βροχοπτώσεων των προηγούμενων ημερών. Ο αρμόδιος αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, μαζί με στελέχη της Διεύθυνσης Τεχνικών Υπηρεσιών της νομαρχίας και το δήμαρχο Δημήτρη Βαρβαγιάννη επισκέφτηκαν το δρόμο για επιτόπια εξέταση. Ο κ. Βαλσαμίδης διαβεβαιώνει ότι η νομαρχία θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποκατάσταση της οδού το συντομότερο δυνατό, ενώ ταυτόχρονα ζητά απ’ τους πολίτες να ακολουθούν τις ρυθμίσεις προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος. την τελική ευθεία για τις Η κατάσταση μιλά από μόνη της και μάλλον καγιορτές των Χριστουγέννων. νείς δε θα επιχειρήσει να διαβεί το δρόμο στα χάλια που είναι. Καλές γιορτές σε όλους

Μια κουβέντα είπε ένας συνεταιριστής, μια πληροφορία είχε ένας βουλευτής, κάτι άκουσε ένας δημοσιογράφος και το ρεπορτάζ για τις επιδοτήσεις είναι έτοιμο. Πρόκειται για τη γνωστή φιλολογία που επανέρχεται κάθε χρόνο αυτή την εποχή στα μέσα ενημέρωσης που ασχολούνται με το αγροτικό ρεπορτάζ. Ως ένα σημείο δικαίως, γιατί το εισόδημα εκατοντάδων χιλιάδων παραγωγών σε όλη τη χώρα εξαρτάται από τις αγροτικές επιδοτήσεις σε πολύ μεγάλο βαθμό. Παρ’ όλα αυτά, φέτος έχουμε ένα νέο δεδομένο. Η πολιτική ηγεσία του υπουργείου ξεκαθάρισε τη θέση της για το θέμα και τις προϋποθέσεις κάτω από τις οποίες θα πληρωθούν οι επιδοτήσεις. Κι αυτό έγινε δύο φορές. Ως τώρα η ηγεσία του υπουργείου δεν έχει αλλάξει την απόφασή της παρά τις πιέσεις που δέχεται. Συνεπώς, το να διαδίδονται φήμες και να δημιουργείται ένα κλίμα που μεγαλώνει την αγωνία των παραγωγών, δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα άθλιο εμπόριο ελπίδας, ιδιαίτερα όταν προέρχεται από πολιτικούς και συνεταιριστές που ξέρουν πώς έχουν τα πράγματα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ν.Μ.

Β.Χρ.

Κλειστά για Μελίντα

μεγάλο στοίχημα, από τα Έσανναλίγατόπος που μπορούμε να πούμε ότι κερδίσαμε, γιορτάζουμε τούτες τις μέρες. Τα 15 χρόνια του Μουσείου στο Σίγρι. Το όνειρο που έγινε πραγματικότητα, όνειρο του Νίκου Σηφουνάκη και κάποιων ανθρώπων του Σιγρίου. Και το αποτέλεσμα της δουλειάς ενός άλλου Νίκου, του Νίκου Ζούρου. Να τα χιλιάσει το Μουσείο. Και τα όνειρα για αυτό, όλων των πρωταγωνιστών της δημιουργίας του, πραγματικότητα…

O HµεροΛόγος

… το εξωτερικό Η αποστολέας κάτοικος Μεγάλης Βρετανίας, μάλιστα, τονίζει πως καθώς η Ελλάδα βασίζεται στον τουρισμό, οι μελλοντικοί τουρίστες που αναζητούν πληροφορίες για τη χώρα μας μέσω του διαδικτύου εύκολα θα συναντούν δημοσιεύματα για ανάλογα περιστατικά και στατιστικές που θα παρουσιάζουν πως έχουμε το χειρότερο «ρεκόρ» κακοποίησης ζώων στην Ευρώπη, που θα λειτουργούν πολύ αρνητικά ως προς την επιλογή τους - και κατά συνέπεια και ως προς την οικονομία της χώρας. Από τη μια είναι ευχάριστο το ότι υπάρχουν αναγνώστες μας σε άλλες περιοχές που ευαισθητοποιούνται, από την άλλη είναι δυσάρεστο το ότι περιστατικά που συμβαίνουν στη Λέσβο δημιουργούν τόσο αρνητική εικόνα ακόμη και στο εξωτερικό.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Από την εργασία στη σκλαβιά Γκόγκολ στις νουβέλες «Το παλτό» και «Το ημερολόγιο ενός τρελού» πραγματεύεται το τέλμα στο οποίο φτάνουν όσοι εργάζονται μηχανικά και δίχως ενδιαφέρον για αυτό που κάνουν. Οι ήρωές του είναι δημόσιοι υπάλληλοι που ζουν υποταγμένοι, άχρωμα, ζουν σαν επέκταση της βαρετής και άσκοπης επαγγελματικής τους υπόστασης. Το ότι κάποτε φτάνουν στην τρέλα δε μας ξαφνιάζει. Μα και ο Ντοστογέφσκυ έχει γράψει για δημόσιους υπαλλήλους, λακέδες και παρατρεχάμενους ανωτέρων ή ανθρώπων ευγενικής καταγωγής. Οι δημόσιοι υπάλληλοι του Ντοστογέφσκυ είναι πυρετικοί, ονειροπόλοι και σχεδόν ποτέ δε νικούν τη μοίρα τους, μια μοίρα παρόμοια με αυτή των χαρακτήρων του Γκόγκολ. Αν πει κανείς πως ήταν η τσαρική Ρωσία εκείνης της εποχής που γέννησε αυτό το λογοτεχνικό φαινόμενο, δεν έχει παρά να ρίξει μια ματιά στο «Αρχιπέλαγος Γκούλαγκ» του Σολζενίτσιν, που γράφτηκε επί Σοβιετικής Ένωσης ως κόλαφος στον υπαρκτό σοσιαλισμό, αλλά και σε πληθώρα δυτικών έργων του μεταπολέμου τα οποία εξετάζουν το δημόσιο υπάλληλο ως μια ξεχωριστή κατηγορία ανθρώπου που τον βαραίνει κάποια παράξενη κατάρα. Και για να πάμε πάρα πολύ πίσω, αξιοσημείωτη είναι εκείνη η περίπτωση ενός γραφέα του παλατιού στην αρχαία Αίγυπτο, ο οποίος μας άφησε ένα μικρό ποίημα στο οποίο θρηνεί για το πόσο δύσκολο και ανώφελο είναι να ζεις όταν αυτό που κάνεις (το να φτιάχνεις ολημερίς καταλόγους αποθηκών) είναι ανόητο. Ας έρθουμε ξανά στην εποχή μας και ας δούμε το δικό μας Καρυωτάκη έτσι όπως μας φανερώνεται μέσα από τα έργα του, σκυφτός πάνω από τα τεφτέρια του, σκλάβος της ιεραρχίας, μοιραίος. Ας σκεφτούμε το Ζοζέ Σαραμάγκου με το «Όλα τα Ονόματα», όπου ένας υπάλληλος ληξιαρχείου προσπαθεί να βγει από το τέλμα που περιγράψαμε. Έτσι, για να αναφέρουμε λίγα βιβλία με αυτό τον πυρήνα. Υπάρχουν τόσα πολλά! Μήπως η λογοτεχνία θέλει κάτι να μας πει με όλα αυτά; Είναι δεδομένο το ότι σε όλες τις φάσεις της ανθρώπινης ιστορίας κάποιοι είναι αναγκασμένοι να κάνουν δουλειές που δεν αγαπούν. Είτε σα σκλάβοι είτε σα μισθωτοί. Οι μισθωτοί μερικές φορές καταντούν σκλάβοι, όχι με την κυριολεκτική έννοια του όρου, αλλά με όλα όσα επισύρει αυτός. Υπάρχουν, άλλωστε, πολλές διαβαθμίσεις ελευθερίας και πολλές μορφές σκλαβιάς. Ο δημόσιος υπάλληλος αντιμετωπίζεται συστηματικά στη λογοτεχνία σα μισθωτός σκλάβος (ή σαν καρεκλοκένταυρο τέρας) και αυτό, όπως είδαμε, όχι μόνο σήμερα αλλά και πάντα. Δεν είναι όμως παράξενο; Οι δημόσιοι υπάλληλοι, ειδικά στη χώρα μας, θεωρούνται βολεμένοι, ευνοημένοι, ξένοιαστοι. Για αυτό και όσοι δεν είναι ήδη στο Δημόσιο πασχίζουν να μπουν. Τι μας λένε τότε οι συγγραφείς; Λοιπόν, ας μην ξεχνάμε, αρχικά, πως ο συγγραφέας κατά κανόνα δεν είναι δημόσιος υπάλληλος, οπότε βλέπει απ’ έξω το όλο σκηνικό. Για αυτόν οι ιεραρχίες, η οκνηρία, οι άσκοπες ώρες μπροστά σε στοίβες εγγράφων και οθόνες υπολογιστών, είναι όλα τους ανόητα. Είναι ακριβώς όλα αυτά που τον κάνουν να νιώθει πνιγμένος, ανελεύθερος, σκλάβος. Ο συγγραφέας μπορεί να νιώσει ξεκάθαρα κάτι που οι δημόσιοι υπάλληλοι έχουν συνηθίσει. Πως κανείς δεν αγαπά την υπηρεσία (ποιος ο λόγος άλλωστε) και πως το μεροκάματο βγαίνει ακριβώς κάνοντας ανόητα πράγματα (ανόητα για την ανθρώπινη υπόσταση του υπαλλήλου και όχι για τις ανάγκες του συστήματος). Ίσως κάποτε δούμε κάτι καλύτερο από τις δημόσιες υπηρεσίες όταν το έργο των υπαλλήλων γίνει πιο ουσιαστικό. Όταν δεν αντιμετωπίζονται από το κράτος σα μηχανές, σαν ευρετήρια, σα σάρκινα συρτάρια. Με την πάροδο του χρόνου η τεχνολογία δίνει λύσεις προς αυτή την κατεύθυνση. Ο δημόσιος υπάλληλος που αποδίδει είναι αυτός που βρίσκει χρήσιμο και ενδιαφέρον αυτό που κάνει. Ο δημόσιος υπάλληλος είναι και αυτός άνθρωπος, χαζό να το λέει κανείς, αλλά καθόλου χαζό να το υπενθυμίζει σε κράτος και κοινό. Όλοι μας αντιμετωπίζουμε την κυνικότητα και την αδιαφορία των δημοσίων υπαλλήλων, το θέμα είναι πόσοι από εμάς δε θα ήμασταν εξίσου κυνικοί και αδιάφοροι αν ερχόμασταν στη θέση τους. Ένα ξερό «κάνε τη δουλειά σου», δεν αρκεί. Το ίδιο λένε και οι δεσμοφύλακες κάθε καιρού.

Ισόβια για την άγρια δολοφονία

Οι φάρσες στα σχολεία

«Σε ισόβια κάθειρξη για τη δολοφονία της συζύγου του και 36 συνολικά χρόνια φυλακή (οπλοχρησία, οπλοφορία, επίθεση κατά αστυνομικών, επίθεση κατά των γιατρών, ασέβεια σε νεκρό κ.λπ.) καταδίκασε χθες το μικτό κακουργιοδικείο Μυτιλήνης το δολοφόνο που συγκλόνισε το πανελλήνιο με το φρικιαστικό έγκλημα που διέπραξε στη Σαντορίνη, κόβοντας το κεφάλι της 25χρονης δασκάλας και το περιφέροντάς το στο δρόμο. Παρά τις... προσπάθειες των συνηγόρων του να αποδείξουν ότι πρόκειται για άτομο με ψυχολογικά προβλήματα, το δικαστήριο δεν αναγνώρισε κανένα ελαφρυντικό και τον καταδίκασε να περάσει την υπόλοιπη ζωή του στη φυλακή. Η ακροαματική διαδικασία ολοκληρώθηκε σε τρεις ημέρες, ενώ την Πέμπτη το δικαστήριο διέκοψε στις 9 το βράδυ!

Σε νέα «μόδα» εξελίσσονται οι φάρσες στα σχολεία για βόμβα, που γίνονται η αιτία να χαθούν απλά ώρες μαθήματος. Η Αστυνομία πιστεύει ότι αν πιαστεί ένας φαρσέρ, θα σταματήσει το φαινόμενο αυτό. Κάτι ανάλογο γινόταν και με τα πλοία όταν νεαροί τηλεφωνούσαν για βόμβα, με αποτέλεσμα να καθυστερούν τα δρομολόγια. Όταν όμως συνελήφθησαν δυο άτομα, οι… πλάκες σταμάτησαν.

Πελ.Γ.

Κοινοβουλευτικό «ευχαριστώ»… Στη συζήτηση του νομοσχεδίου για την αναμόρφωση του συστήματος προσλήψεων στο δημόσιο τομέα έκανε την παρθενική του ομιλία στην ολομέλεια της Βουλής, την Τετάρτη, ο βουλευτής Λέσβου της Ν.Δ., Σπύρος Γαληνός. Ο οποίος ξεκινώντας, και πριν μιλήσει για τα Stage και την ανάγκη εξασφάλισης των απασχολούμενων σε αυτά, ζήτησε την άδεια του προέδρου προκειμένου να ευχαριστήσει τους συμπατριώτες του της Λέσβου, της Λήμνου και του ΆιΣτράτη για την τιμή που του έκαναν και τον έστειλαν εκπρόσωπό τους στο κοινοβούλιο. Στο οποίο κι έχει μπει δυναμικά ο κ. Γαληνός, παρουσιάζοντας έντονη κοινοβουλευτική δραστηριότητα με ερωτήσεις και παρεμβάσεις, απ’ την πρώτη στιγμή. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πελ.Γ.

Κέρδη και ζημίες Βούτυρο στο ψωμί των εμπόρων αποτελεί η μη πληρωμή των επιδοτήσεων στους ελαιοπαραγωγούς και τους κτηνοτρόφους με τη δικαιολογία ότι δεν έχει ολοκληρωθεί η ψηφιοποίηση. Αυτή την περίοδο οι ελαιοπαραγωγοί έχουν άμεση ανάγκη από χρήματα για να πληρώσουν τα ελαιοτριβεία και τους εργάτες που μαζεύουν τις ελιές. Ελλείψει χρημάτων πολλοί ελαιοπαραγωγοί αναγκάζονται να πουλήσουν το λάδι τους στις τρέχουσες, πολύ χαμηλές, τιμές. Η επιλογή του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης να καθυστερήσει τις πληρωμές των επιδοτήσεων από διοικητική σκοπιά, είναι σωστή. Αλλά από τη σκοπιά των παραγωγών είναι άδικη και καταστροφική. Ν.Μ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Πανεπιστημίου Αιγαίου

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Γοργόνες και φάλαινες... ρχονται οσονούπω οι γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς! Και όπως πάντα πριν από τις γιορτές των Χριστουγέννων, του Πάσχα αλλά και πριν και μετά το καλοκαίρι, γίνεται μια εξόρμηση των εταιρειών (ονομάζονται και «ινστιτούτα»!) για να αδυνατίσουν τις χοντρές... Έξυπνα συνθήματα, πιασάρικα και υποβλητικά βομβαρδίζουν τις απανταχού «υπέρβαρες» προσπαθώντας να τους δημιουργήσουν τύψεις και κόμπλεξ, ώστε να καταθέσουν τα λεφτάκια τους στα... ινστιτούτα (κανείς δεν τους ενημερώνει βέβαια ότι το μόνο σίγουρο βάρος που θα χάσουν, είναι αυτό των ευρώ από την τσέπη τους)... Και όλα αυτά γιατί;... αδυνατίζοντας εσείς, παχαίνουν οι τσέπες των ιδιοκτητών των κάθε λογής... ινστιτούτων καλλονών! Αν θέλετε να αδυνατίσετε, σταματήστε να σαβουρώνετε πέντε τυρόπιτες για πρωινό. Σταματήστε τα «με τον αέρα παχαίνω» (όταν λες αέρα, εννοείς τον αέρα που αναπνέεις μεταξύ της τρίτης και τέταρτης πίτσας; - γιατί όταν κατεβάζεις και τον αγλέουρα, ούτε ανάσα δεν παίρνεις…). Πηγαίνετε για περπάτημα! Ξεκινήστε το περπάτημα στις παραλίες μας (οι πιο προχωρημένες πάτε και στο βουνό!). Κουνηθείτε λίγο από τον καναπέ και τις καφετέριες και θα δείτε για πότε θα λειώσουν τα λίπη! Και αφήστε τα... laser για μας τους αστροπαρατηρητές! Πριν λίγο καιρό, έξω από ένα γυμναστήριο, σε μια μεγάλη πόλη της Γαλλίας, τοποθετήθηκε μια τεράστια διαφημιστική αφίσα με μια νέα, όμορφη, ημίγυμνη και αδύνατη νεαρά, με στητό γυμνό στήθος, αρμονικές καμπύλες στα καπούλια και από κάτω υπήρχε η παρακάτω λεζάντα: «Φέτος τις γιορτές θέλεις να είσαι γοργόνα ή φάλαινα;» Και ο κόσμος περιδιαβαίνοντας έριχνε λοξές ματιές στην αφίσα. Οι νεαροί - κάθε ηλικίας - για να θαυμάσουν το ημίγυμνο σώμα της νεαράς (να σ’ έχω από κάτω παιδί μου να μάθεις τι εστί βερύκοκο...)! Οι νεαρές - κάθε ηλικίας - με ένα χαμόγελο αμηχανίας, ζήλιας ή και φθόνου... Μια κυρία μέσης ηλικίας, που δεν είχε παρόμοια φυσικά χαρακτηριστικά με τη νεαρή της διαφήμισης, απάντησε στην αφίσα του γυμναστηρίου, γραπτώς και δημοσίως, ετοιμάζοντας και κολλώντας μια χειρόγραφη δική της αφίσα πάνω στη διαφημιστική, γράφοντας τα εξής: «Οι Φάλαινες περιτριγυρίζονται από φίλους, δελφίνια, ιππόκαμπους, θαλάσσιους ελέφαντες και περίεργους... ανθρώπους! Έχουν ενεργή σεξουαλική ζωή, μένουν έγκυοι και γεννάνε αξιολάτρευτα φαλαινάκια... Κάνουν ωραία παρέα με τα δελφίνια τρώγοντας σαρδέλες και γαρίδες και παίζοντας στις θάλασσες, ταξιδεύοντας σε εξωτικά μέρη όπως την Παταγονία, το πέρασμα Drake, τα στενά της θάλασσας Bering, το Bristol Bay ή τους κοραλλιογενείς υφάλους της Πολυνησίας... Οι Φάλαινες τραγουδούν θαυμάσια, όλη μέρα, και έχουν ηχογραφήσει και CD... Ζούνε ελεύθερα, χωρίς ουσιαστικούς εχθρούς εκτός από τον... άνθρωπο, και είναι αγαπητές, σεβαστές και υπό την προστασία πολλών οργανώσεων σε όλο τον κόσμο! Οι Γοργόνες δεν υπάρχουν! Και εάν υπήρχαν, θα κάνανε... ουρές έξω από τα γραφεία των ψυχαναλυτών πάσχοντας από κρίση ταυτότητας! Τι είμαι, Ψάρι ή Άνθρωπος; Οι γοργόνες δεν μπορούν να κάνουν σεξ διότι, όπως υποστηρίζει η μυθολογία, όποιος άνδρας τις πλησιάσει πεθαίνει! Πρωταρχικός βέβαια λόγος είναι ότι... μάλλον τους λείπει ο κατάλληλος «εξοπλισμός» για σεξ (με ουρά ψαριού που διαθέτουν κάτω από τη μέση τι περιμένεις;)... Χωρίς σεξ, ούτε παιδιά μπορούν να κάνουν! Και άλλωστε ποιος θα ήθελε να κάνει παρέα με μια πανέμορφη κοπέλα που... βρομάει ψαρίλα; Με βάση τα παραπάνω, η επιλογή μου είναι ξεκάθαρη! ΝΑΙ! Θέλω να είμαι φάλαινα!!! Υ.Γ. Είμαστε σε μια εποχή που τα media καθορίζουν το... «ωραίο». Μόνο οι αδύνατοι είναι ωραίοι! Αλλά εγώ προτιμώ να απολαμβάνω παγωτό με τα παιδιά μου, ένα καλό δείπνο με το συνομήλικο σύντροφό μου και καφέ με τις συνομήλικες φίλες μου. Όπως περνούν τα χρόνια κερδίζουμε αργά-αργά βάρος, κυρίως διότι μαζεύουμε τόσες πληροφορίες και γεμίζει το κεφάλι μας σοφία! Όταν δε χωράει άλλη σοφία στο κεφάλι μας, διανέμεται φαίνεται η αποθηκευμένη γνώση στο υπόλοιπο σώμα μας. Δεν είμαστε υπέρβαρες! Είμαστε υπερβολικά καλλιεργημένες, μορφωμένες, χαριτωμένες και χαρούμενες γυναίκες... Από σήμερα μάλιστα, όταν θα βλέπω τον κώλο μου στον καθρέφτη, θα σκέφτομαι: “Πω, Πω τι έξυπνη που είμαι!”»... Νομίζω πως η επιχειρηματολογία της μεσήλικης Γαλλίδας δεν αφήνει κανέναν άλλο σχολιασμό! Μέσα από τον υπέρβαρο λάκκο των λεόντων, σε σας μένει, καλές μου, να αποφασίσετε αν φέτος τα Χριστούγεννα θα θέλατε να είστε γοργόνα ή φάλαινα... ...ο Δανιήλ.

Κι άλλα πτυχία ε την αίθουσα του Δημοτικού Θεάτρου ασφυκτικά γεμάτη με κόσμο που βρέθηκε εκεί για τη σημαντική αυτή στιγμή και με όλες τις τιμές, πραγματοποιήθηκαν για άλλη μια φορά χθες Παρασκευή και προχθές Πέμπτη πρωί, οι τελετές καθομολόγησης των αποφοίτων των Σχολών Περιβάλλοντος και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Παρουσία του πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Ανδρέα Τρούμπη, καθώς και πολλών μελών ΔΕΠ του Πανεπιστημίου, αλλά και των συμφοιτητών τους και των γονέων τους που ήρθαν στη Μυτιλήνη ειδικά για την περίσταση, οι μέχρι πρότινος φοιτητές των Σχολών Περι-

βάλλοντος και Κοινωνικών Επιστημών πήραν στα χέρια τους το πολυπόθητο πτυχίο, για το οποίο δούλεψαν τόσα χρόνια. Η καθιερωμένη κάθε χρόνο τέτοια περίοδο τελετή ξεκίνησε προχθές Πέμπτη, με την καθομολόγηση και την απονομή μεταπτυχιακών διπλωμάτων και πτυχίων

Καινούργια λεωφορεία στο Αστικό ΚΤΕΛ

στους αποφοίτους των Τμημάτων Περιβάλλοντος και Επιστημών της Θάλασσας, πρώτου πτυχίου και μεταπτυχιακών προγραμμάτων. Την τελετή άνοιξε ο πρύτανης Ανδρέας Τρούμπης, ενώ ακολούθησαν οι χαιρετισμοί των προέδρων του Τμήματος Περιβάλλοντος, Κωνσταντίνου Χαλβαδάκη, καθώς και

του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας, Γεώργιου Τσιρτσή. Ακολούθησε, χθες Παρασκευή, η αντίστοιχη τελετή για τους αποφοίτους των Τμημάτων Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, Γεωγραφίας, Κοινωνιολογίας και Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, με χαιρετισμούς και πάλι του πρύτανη, αλλά και του κοσμήτορα της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών, Ηλία Κουρλιούρου, και των προέδρων των τεσσάρων Τμημάτων, Βασίλειου Αναστασιάδη, Νικολάου Σουλακέλλη, Ιωάννη Κάλλα και Δημητρίου Παπαγεωργίου, αντίστοιχα. Β.Χρ.

Της πήρε τις οικονομίες

έχρι τις αρχές του νέου χρόνου αναμένεται να παραΜ λάβει το Αστικό ΚΤΕΛ νέα σύγχρονα λεωφορεία, που θ’ ανανεώσουν εντελώς το στόλο του μέσα στην πόλη της Μυτιλήνης και στα χωριά του διευρυμένου δήμου. «Πρόκειται για 12 νέα λεωφορεία, τα οποία θα είναι ό,τι πιο καινούργιο κυκλοφορεί στους δρόμους. Θα διαθέτουν όλες τις προδιαγραφές για άνετη πρόσβαση ατόμων με ειδικές ανάγκες, κλιματισμό βέβαια, ενώ από οθόνες θα προβάλλονται διαφημιστικά και κοινωνικά μηνύματα για τους επιβάτες την ώρα της διαδρομής», τόνισε μιλώντας στο «Ε» ο αντιπρόεδρος του Αστικού ΚΤΕΛ, κ. Παρασκευάς Μολυβιάτης. Από τα 12 λεωφορεία, τα έξι θα είναι μεγάλα για τα δρομολόγια του Αστικού ΚΤΕΛ και τα άλλα έξι θα είναι μίνι μπας για τις δημοτικές συγκοινωνίες. Το Αστικό ΚΤΕΛ θα διατηρήσει και το σημερινό στόλο των μίνι μπας, αλλά και των μεγάλων λεωφορείων, για να μπορεί να τα χρησιμοποιεί επικουρικά ή για νέα δρομολόγια, και που θα προκύπτουν ανάλογα με τις ανάγκες. «Ο κόσμος στηρίζει τις δημοτικές και αστικές συγκοινωνίες και πρόθεσή μας είναι να παρέχουμε τις καλύτερες δυνατές υπηρεσίες, καλύπτοντας τις σύγχρονες ανάγκες των επιβατών. Στόχος μας είναι να μπορεί ο κόσμος να μετακινείται ευέλικτα μέσα σε σωστές συνθήκες», τόνισε ο κ. Μολυβιάτης. Μέσα στα σχέδια του Αστικού ΚΤΕΛ είναι να επεκτείνει τα δρομολόγια της δημοτικής συγκοινωνίας στην περιοχή της Καλλιθέας, στο Κουμκό, αλλά και στη Μόρια. Ήδη έχει υποβάλει σχετικά αιτήματα στις αρμόδιες υπηρεσίες και αναμένει τις εγκρίσεις προκειμένου να ξεκινήσει. Πελ.Γ.

υπάλληλο του δήμου προσποιήθηκε μια άγνωστη Τστοηνγυναίκα σε μια ηλικιωμένη, την οποία επισκέφθηκε σπίτι της στη Μυτιλήνη και κατάφερε να της αρπάξει 300 ευρώ από το πορτοφόλι της και να το βάλει στα πόδια. Το περιστατικό, σύμφωνα με την καταγγελία της 77χρονης στην Αστυνομία, συνέβη γύρω στις 10 το πρωί της Δευτέρας. Η άγνωστη χτύπησε την πόρτα της ηλικιωμένης και της είπε ότι είναι υπάλληλος του δήμου που μοιράζει δώρα εν όψει των εορτών. Η ηλικιωμένη την εμπιστεύτηκε και την κάλεσε στο σπίτι της, όμως μόλις απέσπασε την προσοχή της 77χρονης πήρε από το πορτοφόλι της τα χρήματα και τράπηκε σε φυγή. Η Αστυνομία διεξάγει έρευνες για τον εντοπισμό της.

Φάρσα για βόμβα για βόμβα σε σχολείο, και μάλιστα αυτήν τη Νέαφοράφάρσα σε… σχολικό συγκρότημα, έγινε χθες το πρωί. Άγνωστος τηλεφώνησε στο τηλεφωνικό κέντρο της Αστυνομίας, αλλά και σε τοπική εφημερίδα, και είπε ότι θα εκραγεί βόμβα στο σχολικό συγκρότημα στα Υφαντήρια. Αμέσως κινητοποιήθηκαν αστυνομικοί της Ομάδας Εξουδετέρωσης Εκρηκτικών Μηχανισμών (ΟΕΕΜ) της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, οι οποίοι αφού εκκένωσαν για μια περίπου ώρα τους χώρους των σχολείων, έκαναν έρευνες χωρίς να βρεθεί τίποτα. Σύμφωνα με τις έρευνες που έχει κάνει η Αστυνομία, τα τηλεφωνήματα για φάρσες στα σχολεία γίνονται από τηλεφωνικούς θαλάμους και από καρτοκινητά. Στη συγκεκριμένη, μάλιστα, περίπτωση είχε γίνει από τηλεφωνικούς θαλάμους.

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Κριτική απ’ την αντιπολίτευση για την κατάσταση που διαμορφώνεται σχετικά με την πώληση του Lesvos Shop

«Δυσάρεστη εξέλιξη…» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY εν ήταν κεραυνός εν αιθρία η επιστολή των επενδυτών προς το νομάρχη για το Lesvos Shop. Διέψευσε, όμως, μεγάλες προσδοκίες που είχαν καλλιεργηθεί το προηγούμενο διάστημα σε σχέση με την προοπτική της μονάδας. Μαζί με τον προβληματισμό που εκφράζουν οι επικεφαλής των νομαρχιακών παρατάξεων Μιχάλης Μαμάκος και Βαγγέλης Παλαιολόγος για τη δυσάρεστη - όπως τη χαρακτήρισε μάλιστα ο κ. Μαμάκος - εξέλιξη, εκφράζεται και η ευχή να υπάρξει το συντομότερο λύση. Άλλωστε, όπως κατ’ επανάληψη έχει αναφέρει ο νομάρχης και πρόεδρος της ΑΕΝΑΛ, τάξεις του Νομαρχιακού Παύλος Βογιατζής, υπάρχουν κι άλλες προτάσεις προς Συμβουλίου, και είχαμε συναποφασίσει τι στάση θα αξιολόγηση. τηρήσουμε. Με τα νέα δε«Μας προβληματίζει πολύ δομένα της εταιρείας, οι ε- δομένα, όμως, θα πρέπει έντονα το όλο θέμα και ει- πενδυτές αντί της προγραμ- να επανεξετάσουμε το θέδικά αυτή η δυσάρεστη εξέ- ματισμένης τους επίσκε- μα, το οποίο κατά την άπολιξη που υπήρξε», τόνισε ο ψης στη Λέσβο έστειλαν ε- ψή μου έχει τροποποιηθεί επικεφαλής της νομαρχια- πιστολή στο νομάρχη με κατά πολύ.» κής παράταξης «Με ελπίδα την οποία πρότειναν ή να υ- Σύμφωνα με τον κ. Μαμάκαι προοπτική για τα νησιά πάρξει δυνατότητα άμεσα κο, απ’ ό,τι φαίνεται και μας», και λογιστής στο ε- πλήρη ελέγχου της επιχεί- προκύπτει απ’ την επιστολή πάγγελμα, Μιχάλης Μαμά- ρησης, ή να διαφοροποιη- που δημοσιοποίησε το κος, μετά το χθεσινό δημο- θεί η συμφωνία σε σχέση «Ε», για ακόμη μια φορά σίευμα του «Ε», όπου και με την αρχική τους πρότα- «καθυστέρησε η νομαρχία αποτυπωνόταν το τελεσί- ση. να ανταποκριθεί σε συγκεγραφο των επενδυτών. Θυκριμένα αιτήματα των επεν«Δικαιώνομαι πάλι» μίζουμε ότι δεδομένων των «Εμείς ως παράταξη», συ- δυτών. Οι αιτιάσεις τους αργών ρυθμών που το νέχισε ο κ. Μαμάκος, «ήδη λοιπόν οφείλονται σε ένα προηγούμενο διάστημα υ- είχαμε εξετάσει την πρότα- ποσοστό, μικρό ή μεγάλο πήρξαν στην ενημέρωσή σή τους, όπως μας παρου- δεν το γνωρίζω, στην κωλυτους για τα οικονομικά δε- σιάστηκε σε όλες τις παρα- σιεργία που υπήρξε απ’ την

πλευρά της νομαρχίας. Θεωρώ ότι η νομαρχία αυτήν τη στιγμή έχει την ευθύνη για το γεγονός ότι δεν μπορούν επαρκώς να ενημερωθούν απ’ το λογιστήριο, για το γεγονός ότι δεν έχουν υπάρξει τα αναμενόμενα πορίσματα απ’ τους ορκωτούς λογιστές για την Α.Ε. του συσκευαστηρίου, για την απόσχιση, για ό,τι έπρεπε έως τώρα να έχει ελεγχθεί. Ξέρω ότι η στιγμή δεν είναι η κατάλληλη, αλλά πρέπει να πω ότι και πάλι αισθάνομαι δικαιωμένος για όσα έγκαιρα είχα επισημάνει με κάθε τρόπο.».

«Ερασιτεχνισμοί» Ο κ. Μαμάκος προσέθεσε ότι απ’ το Μάιο είχε ξεκινήσει, για να συνεχίσει και το καλοκαίρι, να ζητά αναλυτικά όλα τα στοιχεία που θα απεικόνιζαν σε κάθε της λεπτομέρεια την οικονομική

κατάσταση, ό,τι δηλαδή ζητούν και οι επενδυτές, όπως και κάθε σοβαρός επενδυτής που θέλει να ελέγξει διεξοδικά τι αγοράζει. «Απ’ ό,τι τους άκουσα», κατέληξε ο κ. Μαμάκος, «είχαν καλές προθέσεις, κι είναι λογικό να τους προβληματίζει η κωλυσιεργία, διότι αν ήθελαν απ’ τη νομαρχία να προχωρήσει με ταχείς ρυθμούς η ενημέρωση, ξέρω ως λογιστής ότι με τη μηχανοργάνωση που υπάρχει και την ανάλογη διάθεση θα μπορούσαν να τους ενημερώσουν. Φοβάμαι πολύ μην μπουν στο μυαλό των επενδυτών άλλα πράγματα, επειδή είναι γνώστες των πραγμάτων και ο ένας μάλιστα διατηρεί οικονομοτεχνικό γραφείο. Κατά την άποψή μου θα έπρεπε στην προκειμένη περίπτωση να κινηθούν πιο σοβαρά, πιο γρήγορα ο νομάρχης και οι συνεργάτες του, μόνιμοι και εξωτερικοί, ώστε να μη λειτουργήσει η νομαρχία για ακόμη μια φορά ερασιτεχνικά σε ένα τόσο κρίσιμο ζήτημα. Σε ό,τι αφορά το συνδυασμό μας, θα επαναπροσδιοριστεί η θέση μας με τα νέα δεδομένα τις

επόμενες μέρες.»

«Δε θα γίνουμε συνένοχοι…» «Εμείς εξ αρχής», ανέφερε ο επικεφαλής της Νομαρχιακής Αγωνιστικής Συνεργασίας, Βαγγέλης Παλαιολόγος, «είχαμε πάρει τη θέση ότι η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου δεν πρέπει να μπλέξει σε τέτοια επιχειρηματικά τερτίπια όπως αυτό του Lesvos Shop. Η όλη εξέλιξη, λοιπόν, δείχνει κατά την άποψή μου πως υπάρχουν προβλήματα, τα οποία και σαφώς δε θα νομιμοποιήσουμε εμείς. Δε θα γίνουμε συνένοχοι σε μια υπόθεση η οποία αφορά τεράστια ποσά, αυξήσεις μετοχικών κεφαλαίων που προήλθαν από λεφτά της νομαρχίας, του λεσβιακού και λημνιακού λαού.» Όπως συμπλήρωσε ο κ. Παλαιολόγος: «Προσωπικά δεν ισχυρίζομαι πως δεν είναι λύση να πουληθεί η εταιρεία ή να μπουν νέες βάσεις για την προώθηση των τοπικών προϊόντων. Εκείνο όμως που πρέπει να ξεκαθαριστεί είναι ότι η ευθύνη της πλειοψηφίας κι όσων συμφωνούσαν στο όλο εγχείρημα πρέπει να αναδειχθούν και να επιμεριστούν ανάλογα.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Μια πρωτότυπη ιδέα, που θα ενθουσιάσει μικρούς και μεγάλους

Ένας … αληθινός Άγιος Βασίλης στη Μυτιλήνη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε ένα διαφορετικό και ιδιαίτερο τρόπο θα έχουν την ευκαιρία φέτος τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά οι γονείς της Μυτιλήνης για να μοιράσουν τα δώρα στα παιδιά τους. Και αυτό χάρη στις αδελφές Γιώτα και Ελπίδα Μούτσου, συνεργάτες της εταιρείας courier «Interattica», που αποφάσισαν να φέρουν στη Μυτιλήνη έναν αληθινό… Άγιο Βασίλη, ο οποίος θα αναλάβει να φέρει σε πέρας το έργο της παράδοσης των δώρων στα μικρά παιδιά. Έχοντας μεγαλώσει και οι τη νέα χρονιά. ίδιες με τη ζωντανή πα- «Πιστεύαμε κι εμείς στον ρουσία του Άγιου Βασίλη Άγιο Βασίλη, όπως όλα τα κάθε χρόνο στο σπίτι τους παιδιά. Η ιδέα μας ήρθε - αφού, όπως λένε, το ρό- ξαφνικά, αφού σκεφτήκαλο αυτό αναλάμβανε ο πα- με πως θα ήταν μεγάλη τέρας τους -, οι δύο αδελ- χαρά για τα παιδιά το να φές, κόρες της Ευρυκόμης πάει ο Άγιος Βασίλης να Σάββα, που στις τελευταί- τους παραδώσει αυτοπροες εκλογές συμμετείχε ως σώπως τα δώρα», λέει η υποψήφια στο ψηφοδέλ- Γιώτα Μούτσου. τιο της τωρινής κυβέρνη- «Ο Άγιος Βασίλης θα πησης, θέλησαν να μεταδώ- γαίνει το δώρο απ’ ευθείας σουν το πνεύμα των γιορ- στο σπίτι, θα μιλάει λίγη τών με περισσότερο ρεαλι- ώρα με τα παιδιά, θα τους στικό τρόπο. κερνάει γλυκά. Την ίδια ώρα, ένας ακόμη υπάλληΆγιος Βασίλης λός μας θα παραδίδει την στα σπίτια απόδειξη στους γονείς, ώΈτσι δίνουν φέτος, για στε να μην καταλάβουν τίπρώτη φορά, την ευκαιρία ποτα τα παιδάκια.» σε γονείς της Μυτιλήνης Μεγάλη ανταπόκριση να αφήσουν στο χώρο των γραφείων τους ή σε δύο Όπως λένε οι ίδιες, που καταστήματα με τα οποία με την εταιρεία τους ανασυνεργάζονται, το «Κομ- λαμβάνουν επιπλέον τη φούζιο» και το «Μολυβιά- μεταφορά δώρων και άλτη», τα δώρα που έχουν λων δεμάτων σε όλη τη διαλέξει για τα παιδιά Λέσβο, αλλά και σε άλλες τους. Από εκεί και πέρα, έ- περιοχές της Ελλάδας, ήναντι μιας μικρής χρέω- δη έχουν παραλάβει αρσης, αναλαμβάνουν οι ί- κετά δώρα από τις αρχές διες να τα παραλάβουν και της προηγούμενης εβδονα τα παραδώσουν. Την μάδας, που η ιδέα τους παραμονή των Χριστου- μπήκε σε εφαρμογή, τα ογέννων και της Πρωτοχρο- ποία είναι κυρίως παιχνίνιάς, υπάλληλοι της εται- δια. «Υπάρχει ανταπόκριρίας «Interattica - Ευρυκό- ση, γιατί είναι κάτι το διαμη Σάββα & ΣΙΑ Ε.Ε.», ντυ- φορετικό», λένε, συμπλημένοι Άγιοι Βασίληδες, θα ρώνοντας ωστόσο ότι θα επισκέπτονται από τις 12 παραλάβουν μόνο τόσα περίπου το πρωί μέχρι και δώρα σε όσα μπορούν να τις έξι το απόγευμα τα αντεπεξέλθουν. σπίτια των παιδιών, προ- «Είμαστε καλά οργανωμέκειμένου να τους δώσουν νοι και υπάρχουν έως και οι ίδιοι τα δώρα τους για επτά υπάλληλοι που θα

Σκέφτηκαν έναν πρωτότυπο τρόπο για να πάρουν τα παιδιά τα δώρα τους φέτος. Η Γιώτα και η Ελπίδα Μούτσου λένε πως αν η ιδέα τους κυλήσει με επιτυχία, θα την καθιερώσουν και για τις επόμενες χρονιές

ντυθούν Άγιοι Βασίληδες, εφόσον χρειαστεί. Μάλιστα, εάν πάει καλά η ιδέα μας φέτος, σκεφτόμαστε να το καθιερώσουμε και για τις επόμενες χρονιές.» Τι σημαίνουν για τις ίδιες οι μέρες που έρχονται; «Τα Χριστούγεννα είναι μέρες αγάπης, νιώθουμε όλοι πιο ελεύθεροι, αγαπάμε πιο πολύ τον κόσμο. Την Πρωτοχρονιά κάνουμε υπομονή και ελπίζουμε ότι η επόμενη χρονιά θα είναι καλύτερη από την προηγούμενη, αφού όλος ο κόσμος περνάει πολλές δυσκολίες. Το μόνο που έχουμε να ευχηθούμε είναι

αγάπη και το να περνάμε όσο πιο καλά γίνεται.» Όσοι γονείς ενδιαφέρονται να πάρουν τα παιδιά τους με αυτόν τον τρόπο τα δώρα τους φέτος, μπορούν να επικοινωνήσουν με τις υπεύθυνες στο τηλέφωνο 22510 45794, καθώς και στα 22510 37731, 45912 και 6945436250, προκειμένου να παραδώσουν τα δώρα στα γραφεία της εταιρείας, στην οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη 52, μέχρι τις 23 Δεκεμβρίου για τα Χριστούγεννα και μέχρι τις 30 Δεκεμβρίου για την Πρωτοχρονιά, αντίστοιχα.

Από τους Ροταριανούς της Καλλονής

Κοινωνική προσφορά ρηματικό βοήθημα Χπρογράμματος για τις ανάγκες του «Σιτίζω» του δήμου Καλλονής, στο πλαίσιο του οποίου παρέχονται σε καθημερινή βάση δωρεάν γεύματα σε περίπου 150 απόρους της περιοχής, παραδόθηκε από τη διοίκηση του Ροταριανού Ομίλου Καλλονής στην υπεύθυνη του προγράμματος Μυρσίνη Σκιαδέλλη. Το ποσό παραδόθηκε από τον πρόεδρο του Ομίλου, Ιγνάτιο Σκούντα, ο οποίος συνοδευόταν από το γραμματέα του Ομίλου, Αχιλλέα Μαλαμέλη, και τον ταμία, Χαράλαμπο Σπανό. Η κ. Σκιαδέλλη ευχαρίστησε θερμά το Ροταριανό Όμιλο «ο οποίος, όπως ειπώθηκε, σε δύσκολες αντικειμενικά συνθήκες συνεχίζει την κοινωνική προσφορά του».

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο της Μυτιλήνης

Θα λάμψει από Τρίτη

ΑγιανμαατοβτολάήπνθοαηιμηκμθεαεηίτχοεθκυεδςχήρλΠιωσαστροηαυσπγκεοενυυνήειάπ1τρι8κόοκΔυεεικτδεοέμννβταρρίοπουρυα,τγη-ς Μυτιλήνης από το δήμαρχο της πόλης, Νάσο Γιακαλή. Όπως είπε η αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Βάσω Χοχλάκα, το χριστουγεννιάτικο δέντρο της Μυτιλήνης θα λάμψει την Τρίτη 22 Δεκεμβρίου, ενώ την ίδια μέρα θα ακολουθήσει και η συναυλία που ήταν προγραμματισμένη για χθες. Έτσι την Τρίτη, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που έχουν προγραμματιστεί, ο δήμαρχος Μυτιλήνης θα ανάψει τα φώτα του χριστουγεννιάτικου δέντρου στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης, ανοίγοντας και τις χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις. Θα ακολουθήσει η συναυλία με τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης, υπό τη διεύθυνση της Ειρήνης Στεφανοπούλου και του Στράτου Ψυρούκη και τις χορωδίες Παιδική και Νεανική του δήμου Μυτιλήνης, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Τσιριγώτη. Τις επόμενες μέρες θα ανακοινωθεί το πλήρες πρόγραμμα των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων του δήμου Μυτιλήνης, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν σε συνεργασία με σειρά τοπικών φορέων.

… και ραδιοφωνική «Πράξη Αγάπης» ία «Πράξη Αγάπης» αποφάσισαν να κάνουν τις μέρες αυτές οι εκπομπές «Μουσικές ΠαραιΜ σθήσεις» και «Urama» μαζί με το «Ραδιόφωνο 108» και καλούν κάθε ενδιαφερόμενο να συμμετέχει σε αυτή. Η «Πράξη Αγάπης» αφορά στα κορίτσια ηλικίας 15 έως 22 ετών που φιλοξενούνται στο Ίδρυμα Κατσακούλη. Προχθές Πέμπτη, στις 7 το απόγευμα, στην εκπομπή «Μουσικές Παραισθήσεις», καθώς και χθες Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου, την ίδια ώρα, στην εκπομπή «Urama», φιλοξενήθηκαν κάποια απ’ αυτά κορίτσια. Εκεί μπόρεσε να πάει καθένας πολίτης με τα δώρα του και να κάνει τη δική του «Πράξη Αγάπης». Όσοι πάντως δεν επιθυμούσατε να πάρετε μέρος στις εκπομπές αφήνοντας «ζωντανά» τα δώρα σας, μπορείτε να τα αφήσετε στις εγκαταστάσεις του σταθμού (Ικτίνου 2, Μυτιλήνη), που θα βρίσκονται ανοιχτές καθημερινά για το συγκεκριμένο σκοπό από τις 6:30 το απόγευμα έως τις 9:30 το βράδυ μέχρι και τις 23 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τηλέφωνο 22510 26662.

Εκδήλωση του Χριστιανικού Κέντρου Νεότητας ριστουγεννιάτικη εκδήλωση διοργανώνει το ΧριΧραστιανικό Κέντρο Νεότητας Μυτιλήνης, τη Δευτέ21 Δεκεμβρίου, στις 7 το απόγευμα. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα τελετών της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (πρώην υπουργείο Αιγαίου), υπό την αιγίδα της τελευταίας.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Χωρίς αποτέλεσμα οι διαβουλεύσεις με Κολιό, «Μινέρβα» και Νταμπίζα

Σε τέλμα η πρωτοβουλία για το γάλα τoυ NIKOY MANABH ις αμέσως επόμενες ημέρες ο Συνεταιρισμός της Στύψης ξεκινάει να παραδίδει το γάλα του στο τυροκομείο του κ. Θυμέλη, με τον οποίο συνεργάζεται εδώ και 40 χρόνια. Είναι ο τρίτος συνεταιρισμός που δίνει το γάλα του με ανοιχτή τιμή σε τυροκομική επιχείρηση της Λέσβου, μετά το Μεσότοπο και την Αγία Παρασκευή. Αν και οι συμφωνίες που έχουν γίνει δεν είναι ίδιες, το ότι οι κτηνοτρόφοι αναγκάζονται να δώσουν το γάλα τους στο τυροκομείο χωρίς να γνωρίζουν σε ποια τιμή θα πληρωθεί, δείχνει το αδιέξοδο στο οποίο έχει περιέλθει η προσπάθεια κοινής πώλησης του γάλακτος από την πλευρά των συνεταιρισμών και της Ένωσης. Λίγες ημέρες πριν ξεκινή- στών που ανέλαβε να διασει η παράδοση του γάλα- πραγματευτεί το θέμα, έκτος στα τυροκομεία, γινε την προηγούμενη εστην πραγματικότητα δεν βδομάδα στα Δάφια. Κατά έχει γίνει ούτε ένα βήμα τη διάρκεια της συνάντηπρος τα εμπρός από την σης έγινε συζήτηση για πλευρά των συνεταιρι- το πώς έχει διαμορφωθεί σμών της Λέσβου. Η τε- η κατάσταση. Επίσης, τα λευταία συνάντηση της ε- μέλη της Επιτροπής συμπιτροπής των συνεταιρι- φώνησαν και πάλι να ανα-

Σύσκεψη για τους αμφορείς που «ψαρεύουν» οι ψαράδες ύματα» των ψαράδων πέφτουν συχνά αρχαία αντικείμενα που βρίσκονται στο βυθό της θά«Θ λασσας και «ψαρεύονται» από αλιείς, όμως πολλές φορές καταστρέφονται αφού δε γνωρίζουν τις ενέργειες που θα πρέπει να κάνουν. Το ζήτημα αυτό θ’ απασχολήσει σύσκεψη που έχει προγραμματιστεί την Κυριακή στις 7 το απόγευμα ο υφυπουργός Μεταφορών και Δικτύων Νίκος Σηφουνάκης στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στη Μυτιλήνη. Στη σύσκεψη, όπου θα συζητηθούν και άλλα ζητήματα που απασχολούν τον κλάδο των αλιέων, έχουν προσκληθεί να συμμετάσχουν ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Μανώλης Βόμβας, και πλοίαρχοι μηχανότρατων. Όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση, συχνά μπλέκονται μέσα στα δίχτυα των ψαράδων αρχαία αντικείμενα και κυρίως αμφορείς, και καθώς η περαιτέρω διαχείρισή τους διέπεται από σύνθετες γραφειοκρατικές διατάξεις, τα σημαντικά αυτά ευρήματα πολλές φορές καταστρέφονται. Τη Δευτέρα το πρωί ο κ. Σηφουνάκης θα βρίσκεται στο γραφείο του στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, όπου θα έχει συνεργασία με υπηρεσιακούς παράγοντες και εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοίκησης και φορέων της Λέσβου.

θέσουν στον πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου να συνεχίσει τις διαβουλεύσεις με τυροκομικές επιχειρήσεις που θα μπορούσαν να δραστηριοποιηθούν στη Λέσβο ή ενδιαφέρονται να πάρουν γάλα από το νησί. Οι συζητήσεις γίνονται με τις επιχειρήσεις «Μινέρβα», «Κολιός» και Νταμπίζα. Όμως, ως χθες το μεσημέρι δεν υπήρχε καμμία συγκεκριμένη δέσμευση ότι κάποια από τις παραπάνω εταιρείες θα πάρει γάλα από το νησί. Πολύ περισσότερο, δεν είχε γίνει καμμία συγκεκριμένη συζήτηση για την τιμή που θα πουληθεί

το γάλα. Πρέπει εδώ να σημειώσουμε ότι την Πέμπτη στελέχη της εταιρείας «Μινέρβα» επικοινώνησαν με τον κ. Γιαζιτζόγλου και του δήλωσαν ότι ενδιαφέρονται να πάρουν γάλα από τη Λέσβο. Όμως ο ίδιος θεωρεί αρνητική εξέλιξη την απόφαση του Συνεταιρισμού της Αγίας Παρασκευής να παραδώσει το γάλα στην επιχείρηση του κ. Ρόδου με ανοιχτή τιμή, διότι χάνεται η δυνατότητα να αξιοποιηθεί το τυροκομείο του Συνεταιρισμού. Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Στύψης, Ιγνάτης Μανάβης, μας είπε ότι

στην τελευταία συνάντηση της επιτροπής των συνεταιριστών προσδιορίστηκαν οι συνεταιρισμοί που μπορούν να δώσουν το γάλα τους στην τυροκομική επιχείρηση που θέλει να το τυροκομήσει εκτός Λέσβου. Παράλληλα μας είπε ότι προσδιορίστηκε και η εγκατάσταση που μπορεί να λειτουργήσει ως παραληπτήριο γάλακτος. Δηλαδή, αυτήν τη στιγμή τα μέλη της επιτροπής των συνεταιριστών που διαπραγματεύονται το γάλα γνωρίζουν τόσο τις ποσότητες του γάλακτος που είναι διαθέσιμες να φύγουν εκτός Λέσβου, όσο και το σημείο που θα συγκεντρώνεται το γάλα. Ο κ. Μανάβης στη συνάντηση υποστήριξε ότι θα έπρεπε στη διαπραγμάτευση του γάλακτος να εμπλακεί η νομαρχία, όπως έγινε και πέρυσι. Ωστόσο οι άλλοι συνεταιριστές δε συμμερίστηκαν την άποψή του.

Οι κόντρες των τυροκόμων Από τη στιγμή που οι τυροκόμοι της Λέσβου αντι-

λήφθηκαν ότι έχουν «το πάνω χέρι» στις διαπραγματεύσεις με τους συνεταιρισμούς, ξεκίνησαν τις δικές τους αντιπαραθέσεις. Όπως μάθαμε, το γάλα το Συνεταιρισμού της Κλειούς, που πέρυσι το είχε πάρει η επιχείρηση των αδελφών Ρόδου, το ζήτησε η «Αιολικός» του κ. Βερβέρη. Τελικά η επιχείρηση ενημέρωσε το Συνεταιρισμό ότι εξασφάλισε τις ποσότητες του γάλακτος που χρειαζόταν και γι’ αυτό απέσυρε την προσφορά της. Η ίδια επιχείρηση είχε δείξει ενδιαφέρον και για το γάλα του Συνεταιρισμού της Αγίας Παρασκευής, αλλά το συμβούλιο του Συνεταιρισμού αποφάσισε να κλείσει συμφωνία με την επιχείρηση των αδελφών Ρόδου. Κάποιοι συνεταιριστές εκτιμούν ότι η προσφορά της «Αιολικός» στο Συνεταιρισμό της Κλειούς ήταν μια αντίδραση στη συμφωνία των Ρόδου με το Συνεταιρισμό της Αγίας Παρασκευής. nman@emprosnet.gr

Ούτε ευρώ παραπάνω για τον καταρροϊκό Μ εσπμαιαθεγίενναικπόρλοογσηπεαρπάάσνετιητσοηαπίτρηο-μα για κάλυψη του χαμένου εισοδήματος των κτηνοτρόφων λόγω του καταρροϊκού πυρετού, το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Το αίτημα είχε θέσει με ερώτησή του στη Βουλή ο βουλευτής της Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός. Ο οποίος αναφέρεται στις εξτρά αποζημιώσεις που είχαν δοθεί στους κτηνοτρόφους την περίοδο 1981 έως 1984, όταν και πάλι είχε μπει σε καραντίνα η Λέσβος λόγω καταρροϊκού πυρετού. Από την απάντηση της υπουργού προκύπτει ότι δε θα αυξηθεί το ύψος των αποζημιώσεων. Ο κ. Γαληνός στην ερώτησή του επι-

καλείται το πνεύμα των κοινωνικών κανονισμών που προσδιορίζουν την Κοινή Αγροτική Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως αυτή έχει τροποποιηθεί από το 2003 έως το 2009. Στην απάντησή της η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, αναφέρει ότι πέρα από τη Λέσβο κρούσματα του καταρροϊκού πυρετού έχουν εμφανιστεί και στη Χίο. Τα δε μέτρα που εφαρμόζονται για την αντιμετώπισή της, είναι τα εξής: - Αποζημίωση των δηλωθέντων ζώων που σφάχτηκαν και καταστράφηκαν από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες του νομού για συνέχιση των αποζημιώσεων. Η χορήγηση των αποζη-

μιώσεων θα συνεχιστεί και το επόμενο διάστημα. Πρόκειται για τις αποζημιώσεις των 100 ευρώ ανά πρόβατο που δίνονται και των 45 ευρώ ανά αρνί και οι οποίες από τους κτηνοτρόφους κρίνονται ως ανεπαρκείς. - Χρηματοδοτείται η αγορά εντομοαπωθητικών που χρησιμοποιούν οι παραγωγοί για την αποτροπή εξάπλωσης της νόσου μέσω του ξενιστή. Από τα παραπάνω προκύπτει ότι δεν είναι στις προθέσεις του υπουργείου να αυξήσει τις αποζημιώσεις που χορηγεί στους κτηνοτρόφους της Λέσβου που πλήττονται από τη νόσο.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Δεκέμβριος 1994 - Δεκέμβριος 2009 15 χρόνια από την Ίδρυση του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Ένα μουσείο μοχλός ανάπτυξης ε την ανακοίνωση ενός εντυπωσιακού προγραμματισμού δράσης για την πενταετία 2010 2015, το διοικητικό συμβούλιο του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, «γιόρτασε» χθες τα 15 χρόνια από την ίδρυσή του το Δεκέμβριο του 1994.

σείο, τη συμμετοχή των μαθητών στις δραστηριότητες του Μουσείου (παρακολούθηση ανασκαφών, καθαρισμός απολιθωμάτων κ.λπ.), τη δημιουργία ενημερωτικών εκδόσεων, μουσειοσκευών και εκπαιδευτικών βοηθημάτων.

Σύμφωνα με αυτό τον προγραμματισμό προβλέπονται η δημιουργία του Θαλάσσιου Πάρκου της δυτικής Λέσβου, η συνέχιση των έργων προστασίας και συντήρησης απολιθωματοφόρων θέσεων στο απολιθωμένο δάσος Λέσβου, δράσεις ανάδειξης και τουριστικής αξιοποίησης γεωτόπων στα νησιά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, η προώθηση δράσεων για την ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού και η περαιτέρω ανάπτυξη εκπαιδευτικών δράσεων για την αειφορία,

καθώς και πλήθος άλλων δράσεων με στόχο την ανάδειξη και προβολή της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Λέσβου. Ας σημειωθεί ότι το Μουσείο έχει ήδη ολοκληρώσει το σχεδιασμό και προγραμματισμό των παραπάνω δράσεων για την περίοδο 2010 - 2015 με προοπτική την ένταξή τους στα χρηματοδοτικά προγράμματα του ΕΣΠΑ, «για το οποίο», όπως λέει ο διευθυντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος, «έχει ήδη γίνει σχετική προετοιμασία και έχει εξασφαλισθεί βε-

Και επιστημονική δραστηριότητα

Από τα εγκαίνια του Μουσείου το Σεπτέμβριο του 2001

βαίωση διαχειριστικής επάρκειας». Σημαντικό, όμως, είναι ότι, όπως τονίζεται, έχει γίνει πέραν του ΕΣΠΑ «αναζήτηση άλλων κατάλληλων χρηματοδοτι-

κών εργαλείων, αξιοποιώντας προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

Ιστορία προσφοράς Ως ίδρυση του Μουσείου

Οικολόγοι Πράσινοι

Ενεργειακό Παρατηρητήριο στο νομό Λέσβου ΜίπαεράιτφυεπρηεισάυρνχάηντΣηοσφηίαμεΘτεηολνοέγαίτου είχαν χθες το πρωί, μόλις έληξε η διάσκεψη της Κοπεγχάγης, οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου στο κτήριο της Περιφέρειας, προκειμένου να την ενημερώσουν για τις προτάσεις τους και τα προβλήματα του Βορείου Αιγαίου. Κατά τη συνάντησή τους με την περιφερειάρχη, οι Οικολόγοι Πράσινοι πρότειναν την ίδρυση ενός Ενεργειακού Παρατηρητηρίου για το νομό Λέσβου, όπου θα συμμετέχουν φορείς όπως η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, η νομαρχία Λέσβου, η ΤΕΔΚ, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, αλλά και ενώσεις, Μ.Κ.Ο. κ.λπ., το οποίο θα προχωρήσει στην υιοθέτηση μιας συμφωνίας για τους ενεργειακούς στόχους το νομού για το 2015.

Το πανό των Οικολόγων Πράσινων για την ευαισθητοποίηση του κόσμου της Μυτιλήνης

Στο πλαίσιο αυτό, οι Οικολόγοι Πράσινοι πρότειναν μεταξύ άλλων την προώθηση της πρότασης «Άγιος Ευστράτιος - Πράσινο νησί» που έχει σταματήσει, την ανάπτυξη

των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη Λέσβο με την κατασκευή του υβριδικού συστήματος στην Ερεσό και την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών, τονίζοντας τη σημασία τους για τη μείωση των επιπτώσεων από τη λειτουργία του εργοστασίου της ΔΕΗ. Τόνισαν, επιπλέον, τη σημασία της ενημέρωσης των πολιτών της Λέσβου για την εξοικονόμηση ενέργειας, δεσμευόμενοι παράλληλα για την υιοθέτηση συγκεκριμένων στόχων μείωσης της κατανάλωσης κατά 10% μέχρι το 2015, καθώς και της προτεραιότητας σε προϊόντα τοπικά, της εξεύρεσης εναλλακτικών λύσεων για το Ι.Χ. αυτοκίνητο και της συνεργασίας των δήμων για τη μεταφορά τεχνογνωσίας, ως σημαντικούς παράγοντες μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας.

Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου λογίζεται η ψήφιση από τη Βουλή των Ελλήνων του Νόμου 2260/1994, μετά από πρόταση του τότε υφυπουργού Πολιτισμού, Νίκου Σηφουνάκη. Να τονίσουμε δε ότι με τον ίδιο νόμο ιδρύθηκαν το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωµένου Δάσους Λέσβου και ο Οργανισμός για την ανέγερση του Νέου Μουσείου της Ακρόπολης που εγκαινιάσθηκε το φετινό Ιούνιο. «Στη διάρκεια αυτής της 15ετίας που μεσολάβησε», λέει ο Νίκος Ζούρος, «καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες, ώστε το Μουσείο στο πλαίσιο της αποστολής του να αποτελέσει το φορέα ανάδειξης, συντήρησης, προστασίας και προβολής του απολιθωμένου δάσους και ένα σημαντικό ερευνητικό και εκπαιδευτικό φορέα, πόλο έλξης και μοχλό ανάπτυξης για τη Λέσβο.» Κατά το διάστημα των τελευταίων 15 χρόνων επίσης ιδιαίτερο βάρος, όπως είναι γνωστό, δόθηκε στον τομέα των εκπαιδευτικών προγραμμάτων σχολείων και την οργάνωση επισκέψεων στο απολιθωμένο δάσος και το Μου-

Το Μουσείο, όμως, έχει αναπτύξει πλούσια επιστημονική δραστηριότητα και συνεργασία με αντίστοιχους φορείς στην Ελλάδα και το εξωτερικό στους τομείς των δραστηριοτήτων του. « Ήδη», λέει ο κ. Ζούρος, «βρίσκονται σε εξέλιξη επιστημονικές συνεργασίες με τα Πανεπιστήμια Αιγαίου, Αθηνών και Θεσσαλονίκης, Μουσεία Φυσικής Ιστορίας, την UNESCO, με πανεπιστήμια και γεωπάρκα από όλο τον κόσμο. Αποτέλεσμα των δράσεων αυτών του Μουσείου για την ανάδειξη του απολιθωμένου δάσους αποτελεί η ένταξή του στο Δίκτυο Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων, που αποτελείται από 36 περιοχές με σημαντικά γεωλογικά μνημεία από τον ευρωπαϊκό χώρο (το Μουσείο αποτελεί ιδρυτικό μέλος και συντονιστή του), καθώς και του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων της UNESCO, το οποίο αριθμεί 64 γεωπάρκα από όλο τον κόσμο.» Να θυμίσουμε, τέλος, ότι «για τις δράσεις του Μουσείου, η Λέσβος και η προστατευόμενη περιοχή του απολιθωμένου δάσους έχουν τιμηθεί με το Ευρωπαϊκό βραβείο “EUROSITE management award” το 2001, το 2008 με το Διεθνές βραβείο Οικοτουρισμού SKΑL και το 2009 κηρύχθηκε “κορυφαίος Ευρωπαϊκός Προορισμός Αριστείας (EDEN)”».

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up

με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334 Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΕΝΔΥΜΑΤΑ Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

THE PRINTER SHOP

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

USHOP MYTIΛHNHΣ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

BLUE LINE

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

PROTAGONISTI ΣΙΜΕΛΗ

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΤΕΝΤΕΣ

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ

5x5

AFISORAMA

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ

MANTZΩPOΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια και γκαρσονιέρες, με ιδιωτικό πάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής. Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα, κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμή από 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 56τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 & 6978-280376.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι στο κέντρο

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

της πόλης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό

Ενοικιά ζετα ι μεζονέτα 2 Υ/Δ στην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2 Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει 2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35τ. μ., σε μονοκατοι κί α, στο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/Δ, κου ζί να, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινού ργιο ψυ γείο, μεγάλο κρεβάτι, τραπέζι με καρέκλε ς, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρ ησ τα. Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 4119 6, 6974 -4 72262, www. realhouses.gr

Ενοικι άζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, άνε το Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι , αυ τό νο μη θέ ρ μα νση , φωτ ε ιν ό, στ ον γ΄ ό ρο φο. Πληρ. τη λ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυσ ομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

σομαλλούσ ας. Ενι αίος χώρος, σαλονοτραπ εζαρί α, ξε χωρισ τό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/C (18), ηλ. συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Π ω λ εί τ α ι κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Πωλείται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 4252 8, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούντα ι διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέ α. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έ ν ο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυ-

Πωλείται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφου στη Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, χολ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

LESVOSESTATE

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βερά ντ ες, 2 00τ.μ. αυλή, σ το ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ισ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 00984, 6943-472073.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί ται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ανακαινισμέ νη μονοκατοικία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αποτελε ίται από 7 διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, με Α/C και ηλεκτρικέ ς συσ κ ε υέ ς . Μ η ν α ίο ε ι σό δη μα 2.300 ευ ρώ. Επενδυ τι κή ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 26 2, ww w. realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι η μ ι υ π ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 45τ. μ. σε γωνιακή πολυκατοικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι, Υ/Δ, μικρό χωλ, μπάνιο, φωτεινό. Τιμή ευκαι ρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται (ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 140τ.μ. , με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτε λείται από μια γκαρσονιέ ρα, 2 οροφοδιαμερίσματα 67τ.μ., μεγάλη βε ράντα, μπαλκόνι, θέ α, δυνατότητα ε π έ κ τ α σ η ς , α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν ση, χώρος στάθμε υσης. Κάτω: αυλή, γκαρσονιερα, τριάρι (ανακ α ιν ισ μ έ ν η κ ο υ ζ ί ν α , μ π ά ν ι ο ) , χωλ, άνετο Υ/ Δ, καινούργι α παράθυ ρα με διπλά τζάμια. Πάνω: τριάρι, βεράντα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 411 96, 697 4-472262 , www. realhouses.gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλε ίται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργι α πολυ τελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφιλα. Μεγάλη βεράντα, πέτρινη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετε ς κ ρ ε βα το κ άμ αρε ς , με γ ά λ η κου ζί να με ενσωματωμένες ηλεκτρικέ ς συ σκευέ ς, σαλόνι, τραπεζαρί α, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκε πή στην κουζίνα, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/ C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύ ο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, με γάλες βε ράν τε ς , 2 0 0 τ. μ. αυ λ ή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δα, μ ε δι αμο ρφ ωμέ ν ο υ π ό γ ε ιο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 693 2 - 31 5919 , ww w. leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία σε άριστη κ α τ ά σ τ α σ η 1 4 0 τ . μ . + 5 0 τ .μ . βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄

& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

www.leonisrealestate.com Πωλού νται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110. Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλού νται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr

Πωλεί ται νεόχτιστη παραδοσι ακή πέ τρινη μονοκατ οι κί α, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρί να. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/ Δ, χωλ, μπάνι ο, αυ λή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαί ος χώρος σα λ ό ν ι - τ ρα πε ζ α ρί α , κ ο υ ζ ί ν α, μπ αλ κό νι , ά νε τ η β ε ρά ντ α με θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με πα ρά θυ ρ ο, τ ζά κι . Πλη ρ. τ ηλ. 22 51 0 41 19 6 , 69 74 472262, www.realhous es. gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλεί ται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλού νται διαμε ρίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ. μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περιοχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και με τρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλεί ται νε όχτιστο κτ ήρι ο με 3 οροφοδιαμερί σματα δυάρια, 60 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αυ τόνομη θέ ρμανση, ηλι ακός, διπλά τζάμια, ξε χωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζ ίνα. Μηνι αία απόδοση 1.100 ευρώ. Πο λύ κα λή τι μ ή . Π λη ρ. τ ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλού νται 4 ανε ξάρτητες με ζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκ η Χ ατ ζη μαν ωλά κη. Πλ ηρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 6 9 4 7 202 22 1. ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙ ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλεί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,

Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλού νται στους Πύ ργους Θε ρμής μεζονέτε ς και διαμε ρίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλεί ται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-

δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλεί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

λή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομι ού χα, πολυτε λής, αυ τόνομη μονοκατοικί α- με ζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγει ο 90 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υλ ή , ηλιακό, τζ άκι, αυ τομ ατισ μούς . Πε ρι οχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιού χα οροφοδιαμερίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευ ή, κατάλληλα και για επαγγε λματική στέγη, πλησί ον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιού χα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι σμ έν η, με απε ρι όρ ι στη θέ α , στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ. . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπε δο 150 τ.μ., σε άρι στη κατάσταση, με με γάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέρ και ηλιακό. Το ισόγε ιο ε νδείκνυ ται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοι κία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυ λή και πανοραμική θέα. Αποτε λεί ται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρί α, καλοριφέρ και κλι μα τι στ ι κό. ΛΕΩΝ ΗΣ . Π ληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonis realestate.com

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλού νται πάνω στη θάλασσα, στ ην Π αν α γ ι ού δ α, υ πό κ ατ ασκε υήν πολυτε λε ίς μεζονέτε ς, με μεγάλη αυλή, μελέτη και ε πίβλε ψη α ρχι τ έκτ ονα . ΛΕΩΝΗΣ. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 2 37 81, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528 Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί τ αι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλού νται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου.

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λεί ται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλού νται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πω λε ί τα ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944959278. Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,

με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Ενοικι άζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού, με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι ι σ ό γ ε ι ο τ ρ ι ά ρ ι , 90τ.μ., στην περιοχή Ναυτικού Ομί λου, κατάλληλο για επαγγελματι κή χρήση, με πρόσοψη στον κεντρι κό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοι κία με 3 οροφοδιαμε ρί σματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 262 , ww w. realhouses.gr

Ενοικι άζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Ενοικι άζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 21:00. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικι άζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικι άζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Ενοικι άζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοικι άζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζ εται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται σύ γχρονη διώροφη επιχε ίρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδι αφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμέ νη και πρόσφα τα ανακαινισμέ νη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσε ις. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ, του αλέ τα, αποθήκη, κάμερε ς ασ φαλεί ας και εμπόρε υμα. Δεκτός κάθε οι κονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Στην Ευρειακή πωλε ίται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251 Πωλ εί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - εκτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αντ ι γρα φής , 2 0 σ ε λ. /λ επ τό, GDI, έ νας δίσκος 250 φύλλων. Καινού ργιο (μηδενική παραγωγή) και στην τιμή των 750 ε υρώ. Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέ ρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδε ς, καρέ κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22 510 933 14 κ αι 693 9276505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στο δρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμογένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στο δρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμογένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή 50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλού νται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, ε ντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠ ΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟ Σ. Π ληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., ε πί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οι κοδομής που χτίζει 2 μεζονέ τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρε ιά 217 τ. μ., με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ εύ σι μη . Π ληρ. τ ηλ. 225 10 442 45 & 2 251 0 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρε μ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλύ τε ρε ς παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καν τί να. Π ληρ. τ ηλ. 2 251 0 41196 , 6974-472 262, www. realhous es.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

6974 472262, realhouses.gr

www.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τ αι οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευ ρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικοδομήσι μο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω από 100 ελιόδεντρα, 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υ πέ ροχο ήσυχο περιβάλλον, με 17μ. πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανεβαίνε ι στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απε ριόριστη θέ α. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

& 22510 41770, 021559, www.lesvosestate.gr

6947-

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλε ί ται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλε ίτα ι οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλε ίτ αι οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, ε πί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ. . Χτί ζε ι 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δι απ ρα γμα τε ύ σι μη . Π ληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 4 2 4 5 , 2 2 5 1 0 42528.

Πωλείται οι κόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται υπεύθυνος/-η πωλήσεων για κατάστημα επίπλων στην Καλλονή, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488.

Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079.

Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προσωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.

Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται από-

φοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217. Πω λε ίτ αι παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ . Πληρ. τη λ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766. Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.

κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982477028.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944800500.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργια λάστιχα αλυσί δα - φρέ να. Πρόσφατο σέ ρβι ς. Extra κάγκε λα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσει ς πλαϊνών βαλιτσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

Γι α να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη.

Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011.

Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717.

Πωλ εί τ αι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος.

Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

Πλένου με το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη

ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 24209. Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «M art ano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητούνται κομμωτές και κομμώτριες από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187.

Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς.

Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380.

Ζητείται κοπέλα για μανικιούρ πεντικιούρ, μασάζ, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6936-866195. Η ACS Courier στην Καλλονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530

Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Επιστολές Απ’ το δημοτικό σύμβουλο Ερεσού - Αντίσσης Δημήτρη Σαμαρά

Αντίλογος για το ΘΗΣΕΑΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελευθερίου Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 07.45 - 14.00

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 07.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33, Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

Μεσύεμπβισοτυολλοής τκοαυι πορδώηημνοατινκτόι-ς δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης Δημήτρης Σαμαράς στο «Ε», λαμβάνοντας αφορμή από δημοσίευμά μας για το πρόγραμμα ΘΗΣΕΑΣ, απευθύνεται στο δήμαρχο, διατυπώνοντας τις απόψεις του για τη διαχείριση των πιστώσεων που αφορούν κυρίως στο δημοτικό διαμέρισμα Άντισσας. «Κύριε διευθυντά, Στην εφημερίδα σας στο φύλλο της Παρασκευής 11 Δεκεμβρίου 2009 και με τίτλο και υπότιτλο “Τρία έργα του δήμου Ερεσού Αντίσσης περιμένουν ένταξη Να παραταθεί το πρόγραμμα ΘΗΣΕΑΣ” θα ήθελα να παρατηρήσω τα εξής ως δημοτικός σύμβουλος και πρώην αντιδήμαρχος. Απευθυνόμενος στον κύριο δήμαρχο θα ήθελα να του θυμίσω ότι το πρόγραμμα λήγει στο τέ-

λος του 2009 γιατί μάλλον το είχε ξεχάσει. Όταν την 1/1/2007, δηλαδή τρία χρόνια πριν, αναλάβατε σα δημοτική αρχή, αντί να προωθήσετε τις μελέτες που υπήρχαν ή τις μελέτες σε έργα ήδη προενταγμένα, είτε μέσα στο 45% είτε μέσα στο 35% του ΘΗΣΕΑΣ, σπεύσατε να τα ακυρώσετε σχεδόν όλα, ξεκινώντας από την αρχή, παρά το ότι και εσείς τα είχατε ψηφίσει επί της προηγούμενης δημοτικής αρχής. Ο λόγος ήταν πολύ απλός, να διαβάζουν οι δημότες στις εφημερίδες ότι εντάσσονται στο ΘΗΣΕΑΣ κάποια έργα και να νομίζουν ότι πρόκειται για νέες πιστώσεις. Για παράδειγμα, η μελέτη που αφορούσε το έργο “Διαμόρφωση κάτω εισόδου Άντισσας”. Από το 45% προϋπολογισμού 50.000 ευρώ σας παραδόθηκε έτοιμη (θεώρηση Δεκέμβρης του 2006) για να ανατεθεί στη Δημοτική Επιχείρηση, την

παραλάβατε, την αφήσατε στο συρτάρι ένα χρόνο να σιτέψει και ακολούθως τη δημοπρατήσατε αντί να την αναθέσετε στη Δημοτική Επιχείρηση. Για ποιο λόγο; Ακυρώσατε τη μελέτη για τo έργο της διαμόρφωσης του χώρου κάτω από την πλατεία της Άντισσας, περίπου 550.000 ευρώ και δεν προχωρήσατε τη μελέτη για την ανακατασκευή του κτίσματος “Κουτρούλη” που προοριζόταν για παιδικός σταθμός, έργο προενταγμένο αν θυμάμαι καλά με 200.000 ευρώ, για να κάνετε αίθουσα πολλαπλών χρήσεων όπως είπατε. Χρειάστηκε να περάσουν δυόμισι χρόνια για να αντιληφθείτε ότι τα χρήματα δε φθάνουν για την αίθουσα πολλαπλών χρήσεων αφενός και τη χρησιμότητα του παιδικού σταθμού αφετέρου. Ξαναπήραμε απόφαση για ένταξη εκ νέου πριν πέντε μήνες, όταν όπως είπατε χρειάζεται

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 14-12-2009 Αρ. Πρωτ.21174

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το ∆.Σ. του Γενικού Νοσοκοµείου Μυτιλήνης, διά της υπ’

αριθµ. 31/1-12-2009 απόφασής του προκηρύσσει ∆ηµόσιο ∆ιαγωνισµό µε κριτήριο κατακύρωσης την χαµηλότερη τιµή για την προµήθεια καθετήρων. Προϋπολογισµός δαπάνης 60.000,00 ευρώ συµπεριλαµβανοµένου Φ.Π.Α. 13%.

Ο διαγωνισµός θα διενεργηθεί από αρµόδια επιτροπή στις 27-1-2010 ηµέρα Τετάρτη και ώρα 12:00 µ. στα γραφεία του Νοσοκοµείου. Ηµεροµηνία λήξης υποβολής προσφορών 26-1-2010 ηµέρα Τρίτη και ώρα 2:30 µ.µ.. Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκοµείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε

Κ Τ Ε Ο

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

Ο ∆ΙΟΙΚΗΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 1 9 . 1 2 . 2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ενδιαφερόµενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες. Αρµόδιος υπάλληλος η κ. Τινέλλη Γιάννα, τηλ. 2251026390.

ΜΠΡΙΤΖ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία Δημήτρης Σαμαράς Άντισσα»

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ένας χρόνος να εκδοθεί οικοδομική άδεια. Με αυτούς τους ρυθμούς, προγραμματισμό και αντανακλαστικά, και άλλα πέντε χρόνια να παραταθεί πάλι δε θα σας φθάνουν. Και με την ευκαιρία, θα ήθελα να σας ρωτήσω: τα χρήματα του ΘΗΣΕΑ για την Άντισσα τι έγιναν; Με τις τόσες αναμορφώσεις που κάνατε, δε θυμάμαι τον αριθμό, συνέβη αυτό που λέει ο λαός: “από την μαμή στην παραμαμή χάθηκε το παιδί”, όπως και ο ίδιος ομολογείτε. Όταν πιστώσεις εγκεκριμένες δεν μπορείτε να τις απορροφήσετε, ας σκεφθεί ο συνδημότης τι μπορεί να περιμένει για νέες και τι μπορεί να περιμένει για το ΕΣΠΑ. Σεβόμενος το χώρο της εφημερίδας σταματάω εδώ, χωρίς να ελπίζω για απάντηση επί της ουσίας.

04.30 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡ Ι ΑΚΗ : 2 0 . 12 . 2 00 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18 .00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

με τους Συντοπίτες

Ο Δημήτρης Μπράτσος πρόεδρος της συνεταιριστικής καπνοβιομηχανίας ΣΕΚΑΠ Α.Ε.

Ένας Αγιασώτης στο τιμόνι της ΣΕΚΑΠ Ο κ. Δημήτρης Μπράτσος, που έλκει την καταγωγή του από την Αγιάσο και είναι στέλεχος της ATEbank, ανέλαβε νέος πρόεδρος της συνεταιριστικής καπνοβιομηχανίας της Ξάνθης ΣΕΚΑΠ Α.Ε. κατά τη συγκρότηση σε σώμα του νέου διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας. Σημειώνεται πως ο κ. Μπράτσος είχε διατελέσει και διευθύνων σύμβουλος την περίοδο 2000 - 2004. Αντιπρόεδρος της ΣΕΚΑΠ ανέλαβε ο κ. Μανώλης Εγγλεζάκης, που είχε θητεύσει διευθυντής εργοστασίου της ΣΕΚΑΠ στις αρχές του ‘90, ενώ εντεταλμένος σύμβουλος ορίστηκε ο κ. Γιάννης Μπίτος. Μέλη του νέου διοικητικού συμβουλίου της καπνοβιομηχανίας είναι οι κύριοι Αχιλλέας Καργκιοζόπουλος,

Ανέστης Καραπαπάζογλου, Θεόφιλος Παπαδόπουλος, Χαράλαμπος Χρυσοχοΐδης, Γιάννης Βαλάκας και Δημήτρης Χαριστός. Σε δηλώσεις του μετά την εκλογή του, ο κ. Μπράτσος επεσήμανε ότι στόχος της νέας διοίκησης είναι να σώσει τη ΣΕΚΑΠ από τον οικονομικό μαρασμό και τη δυσχερή θέση, στην οποία βρίσκεται αυτή την περίοδο η εταιρεία, προσθέτοντας ότι είναι υπέρ της καπνοβιομηχανίας που για πρώτη

φορά τοποθετείται επικεφαλής της στέλεχος της ATEbank, ενός εκ των βασι-

κών μετόχων της ΣΕΚΑΠ. Στους στόχους της νέας διοίκησης ο κ. Μπράτσος συ-

Τα γενέθλια των Μεσοτοπιτών του Συλλόγου, του ημερολογίου του 2010, του Έγιοντρώατςνά,σσδυειινοττροαγπάγίνετωινκέσοθεςλιμσαίύατλοσλυοε.γιρΣοάήςμ,αεεπκρόεαίενΣκοάδςβηβτλωαώντσοΜεριςείχσγνοιεατιοντπαηιν- θειών καινούργιου περιοδικού το οποίο είναι αφιερωμένο στους εικαστικούς που έλκουν την καταγωγή τους από αυλαία η έκθεση ζωγραφικής των Μεσοτοπιτών ζωγράφων (πλέον των 30) που ξεκίνησε με επιτυχία από τις 12 Δεκεμβρίου, στην αίθουσα του Συλλόγου που βρίσκεται στη Δάφνη. Ο εβδομαδιαίος εορτασμός των γενεθλίων του Συλλόγου κλείνει με την παρουσίαση των εκδοτικών προσπα-

Περιοδικό και ημερολόγιο Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

Ο νέος πρόεδρος της ΣΕΚΑΠ, Δημήτρης Μπράτσος, μαζί με τον πρόεδρο της ΠΑΣΕΓΕΣ, Τζανέτο Καραμίχα, πριν από ενάμιση χρόνο στο περίπτερο του περιοδικού «Νησιωτικό Αγρόκτημα», στην έκθεση «Ελαιοτεχνία».

μπεριέλαβε επίσης την «απεξάρτηση» της καπνοβιομηχανίας από τον αποκλειστικό χώρο του καπνού, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι οι μεγαλύτερες και δυνατότερες καπνοβιομηχανίες του κόσμου εξαρτούν πλέον τη δραστηριότητά τους από τα προϊόντα καπνού μόνο κατά 15%, επεκτεινόμενες και σε άλλες δραστηριότητες, ενώ η ΣΕΚΑΠ μέχρι σήμερα έχει το 100% των εσόδων της από τον καπνό. Ο κ. Μπράτσος είναι στενός φίλος του προέδρου της ΠΑΣΕΓΕΣ, Τζανέτου Καραμίχα, που πριν λίγες μέρες ορίσθηκε μέλος του Δ.Σ. της ΑΤΕbank. Ν.Μ.

Από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών

Πακαριοτυοσυίαησμηερτοουλοπγείοριυοδ2ι0κ1ο0ύ θ2α00π9ρ,ακγμαθαώτοςποιήσει σήμερα Σάββατο 19 Δεκεμβρίου, στις 8 το βράδυ, ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Το περιοδικό του Συλλόγου είναι και πάλι αφιερωμένο στους εικαστικούς που κατάγονται από το Μεσότοπο. Σε αυτό το τεύχος συμμετέχουν οι καλλιτέχνες Γιάννης Πιπίνης, Ελεονώρα Περράκη, Σούλα Ρεπάνη, Μαρία Ζουμπουνέλη - Ροδοπούλου, Γαβριήλ Χονδρέλλης και Μυρσίνη Τριγώνη. Από την άλλη, το ημερολόγιο 2010 έχει ως θέμα του τα καλντερίμια του χωριού. Στις σελίδες του παρουσιάζονται φωτογραφίες από χαρακτηριστικά δρομάκια και πέτρινες βρύσες που άντεξαν στη φθορά του χρόνου και αποτελούν σήμα κατατεθέν του Μεσοτόπου.

το Μεσότοπο και τέλος του μουσικού CD «Ο μερακλής ο άνθρωπος», με τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη, με τους Μεσοτοπίτες Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη, και που αποτελεί τη δεύτερη δισκογραφική έκδοση του Συλλόγου, σε συνεργασία αυτήν τη φορά με το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής.

Ο Τάκης Χατζηαναγνώστου για το ημερολόγιο των Μυτιληνιών της Πετρούπολης συγκινητική επιστολή έλαβε ο Σύλλογος Μυτιληνιών της Μ ίαΠετρούπολης από το συγγραφέα και επίτιμο μέλος της Λεσβιακής Παροικίας Αθηνών Τάκη Χατζηαναγνώστου, για το ημερολόγιο που ετοίμασε το Σωματείο για το 2010. Στην επιστολή του αυτή ο κ. Χατζηαναγνώστου σημειώνει: «Αγαπητοί και καλοί μου φίλοι, έλαβα σήμερα το ημερολόγιο του 2010 και σας ευχαριστώ από καρδιάς, όχι γιατί με θυμηθήκατε και μου το στείλατε, αλλά γιατί με κάνατε περήφανο που έχω τέτοιους συμπατριώτες σαν εσάς, ικανούς να νιώθουν βαθιά τους, έστω και σαν παθητικοί δέκτες, την ομορφιά που πολεμούν να δεσμεύσουν στα έργα τους οι καλλιτέχνες του νησιού μας, για να τη δώσουν, στη συνέχεια, να τη γευτεί και ο άλλος κόσμος. Τι ωραία που είναι η δουλειά σας! Και πόσο αποτελεσματική η προσπάθειά σας! Μπράβο σας! Εγώ το ένιωσα σαν μια αύρα, που ήρθε απ’ το αγαπημένο μου νησί να μου φέρει το άρωμά του. Να είστε καλά, να έχετε υγεία και δύναμη, για να κάνετε πάντα τέτοιες ωραίες χειρονομίες προσφοράς προς τον τόπο μας. Ας είναι ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος για όλους σας.»

Οι Καπιώτες της Αθήνας για το χωριό τους ολύς κόσμος παρευρέθηκε Ππουστην ενημερωτική ημερίδα πραγματοποίησε το περασμένο Σάββατο ο Σύλλογος των Εν Αθήναις Καπιωτών Λέσβου «Ο Άι-Γιώργης» στο Πολιτιστικό Κέντρο της Κάπης. Το θέμα της ημερίδας ήταν «Παθήσεις του Μαστού, Πρόληψη και Θεραπεία» με εισηγητή τον επιμελητή Β΄ του Βοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης, χειρουργό Ευστράτιο Κούσκο. Από τη μεγάλη συμμετοχή των γυναικών, και όχι μόνο, φάνηκε το έντονο ενδιαφέρον για ενημέρωση για τη συγκεκριμένη νόσο, που αποτελεί μία από τις πρώτες αιτίες θανάτου.

Στις 7 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Από σήμερα «Ημέρες Θεόφιλου» της ΕΦΗΣ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ι εκδηλώσεις με τον τίτλο «Ημέρες Θεόφιλου» που συνδιοργάνωσαν ο δήμος Μυτιλήνης, η νομαρχία Λέσβου και ο Πολιτιστικός Όμιλος «Στέγη Θεοφίλου» με αφορμή τα 75 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου λαϊκού ζωγράφου, ξεκινούν σήμερα Σάββατο, στις 7 το απόγευμα. Με αφορμή, λοιπόν, την έναρξη των εκδηλώσεων, η αντινομάρχης Μαρία Τσουβελεκάκη, η αντιδήμαρχος Μυτιλήνης Βάσω Χοχλάκα και ο πρόεδρος του Συλλόγου «Στέγη Θεοφίλου» παραχώρησαν χθες το πρωί συνέντευξη Τύπου. Πρώτη το λόγο πήρε η κ. γο του και τη ζωή του, με οΤσουβελεκάκη, που μίλησε μιλίες από καταξιωμένους αρχικά για το Θεόφιλο ση- ανθρώπους, την παρουσία μειώνοντας: «Ο Θεόφιλος ενός λευκώματος για τα 75 είναι ένας ζωγράφος ανα- χρόνια από το θάνατό του γνωρισμένος όχι μόνο στην και με μία συναυλία από το Ελλάδα αλλά και στο εξωτε- Ωδείο Σκαλκώτα. Προτρέρικό. Είναι μάλιστα ο μόνος πουμε, λοιπόν, όλους σας Έλληνας ζωγράφος, έργα να δώσετε ηχηρό παρών του οποίου έχουν εκτεθεί στις εκδηλώσεις αυτές, που στο Μουσείο του Λούβρου, παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενχάρη στον Τεριάντ. Είναι διαφέρον.» πραγματικά τιμή μας που ο Γνωρίζοντας σπουδαίος αυτός λαϊκός τα μουσεία ζωγράφος γεννήθηκε στη της Μυτιλήνης Λέσβο και γι’ αυτό αποφασίσαμε να τιμήσουμε το έρ- Στη συνέχεια το λόγο πήρε γο και τη ζωή του με τις η κ. Χοχλάκα. Αρχικά τόνιτριήμερες εκδηλώσεις που σε: «Αύριο (σ.σ. σήμερα) διοργανώσαμε από κοινού ξεκινά το τριήμερο των εκμε το δήμο Μυτιλήνης και δηλώσεων, που διοργανώτη “Στέγη Θεοφίλου“. Μά- σαμε με αφορμή τα 75 χρόλιστα, θέλοντας να κάνουμε νια από το θάνατο του μεευρύτερα γνωστό το έργο γάλου λαϊκού μας ζωγράτου Θεόφιλου και σε άλλες φου Θεόφιλου. Πρόκειται περιοχές της Ελλάδας, ώ- για μία σειρά σπουδαίων στε να απολαύσουν κι άλλοι εκδηλώσεων με ομιλητές άνθρωποι από κοντά τη ζω- καταξιωμένους ανθρώπους γραφική του, αποφασίσαμε των γραμμάτων και των τενα διοργανώσουμε εκθέ- χνών. Αξίζει, λοιπόν, όλοι σεις έργων του στον Άι- σας να παρευρεθείτε στις Στράτη, τη Μύρινα και το εκδηλώσεις αυτές και να Μούδρο. Παράλληλα, θα γνωρίσετε περισσότερα για διοργανώσουμε αντίστοιχες τη ζωή και το έργο του Θεεκθέσεις στις Σέρρες και όφιλου.» Μιλώντας για το Θεόφιλο την Καβάλα.» Σχετικά με το πρόγραμμα και το έργο του, η κ. Χοχλάτων τριήμερων εκδηλώσε- κα σημείωσε χαρακτηριστιων, που θα ξεκινήσουν σή- κά: «Ο Θεόφιλος είναι ο μερα στη Μυτιλήνη, η κ. μεγάλος λαϊκός μας ζωγράΤσουβελεκάκη τόνισε: «Στις φος και πρέπει να προβάλτριήμερες αυτές εκδηλώ- λεται σε κάθε ευκαιρία η σεις που θα πραγματοποιη- ζωή και το έργο του. Ήταν θούν στη Μυτιλήνη, θελή- ένας καλλιτέχνης γνωστός σαμε να αναδείξουμε το έρ- και ιδιαίτερα αγαπητός από

πολύ σπουδαίους και αναγνωρισμένους ανθρώπους της τέχνης. Ο Σίμος Πετρής σε επιστολή του, που υπάρχει στο Πανεπιστήμιο Κρήτης, αναφέρει ότι όταν πρωτοείδε το Θεόφιλο του έκανε εντύπωση “η παράξενη φορεσιά του, η λερή φουστανέλα του, τα βαριά τσαρούχια” και σκέφτηκε ότι θα ήταν ιδανικός για μοντέλο ζωγραφικής. Αλλά μόλις έμαθε ότι αυτός ήταν ο Θεόφιλος, καθώς γνώριζε έργα του, δεν τόλμησε να του το προτείνει. Επίσης, ο Πετρής είχε πει ότι ο Θεόφιλος ήταν “λογάς”, διηγιόταν δηλαδή ιστορίες συνεχώς και τις ιστορίες αυτές έκανε έπειτα ζωγραφιές. Είναι σημαντικό ακόμα να τονίσουμε ότι ο Θεόφιλος είχε μεράκι του τη ζωγραφική και ζωγράφιζε σε ό,τι επιφάνεια έβρισκε, προκειμένου να εξασφαλίσει τροφή και στέγη. Ήταν αυτοδίδακτος καλλιτέχνης, ρομαντικός και ταπεινός άνθρωπος, όπως λέει χαρακτηριστικά ο Πετρής, ο οποίος μέχρι σήμερα παραμένει διαχρονικός. Τέλος, θα ήθελα να προσθέσω ότι ο δήμος Μυτιλήνης διατηρεί το Μουσείο Θεοφίλου, που έχει 86 έργα του, καθώς και την Πινακοθήκη, που διαθέτει ένα εκτεθειμένο κι ένα ακόμα που βρίσκεται σε διαδικασία συντήρησης. Φυσικά έργα του Θεόφιλου υπάρχουν και στο Μουσείο Τεριάντ, μην ξεχνάμε άλλωστε ότι ο Ελευθεριάδης ήταν που τον ανέδειξε. Θέλω

λοιπόν να καταλήξω στο ότι καλό είναι όλοι μας, καθώς και τα σχολεία να επισκεπτόμαστε συχνά τα μουσεία μας, για να γνωρίζουμε μέσα από αυτά την ιστορία των ανθρώπων που μεγαλούργησαν στον τόπο μας.»

Θεσμός οι «Ημέρες Θεόφιλου» Τέλος, το λόγο πήρε ο πρόεδρος της «Στέγης Θεόφιλου», Βαγγέλης Βογιατζής. «Είμαι πολύ χαρούμενος που αναγγέλλουμε την έναρξη του συνεδρίου για τα 75 χρόνια από το θάνατο του Θεόφιλου. Συναντήσαμε πολλές δυσκολίες, αλλά παράλληλα δουλέψαμε πολύ σκληρά για τις εκδηλώσεις αυτές και το αποτέλεσμα θεωρώ ότι είναι ιδιαίτερα αξιόλογο. Κατά τη διάρκεια του τριημέρου αυτού θα γίνουν ενδιαφέρουσες ομιλίες από σημαντικούς ανθρώπους, ενώ ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει και το βιβλίο του κ. Ζωιόπουλου για το Θεόφιλο, που θα παρουσιαστεί στο πλαίσιο των εκδηλώσεων. Είναι, νομίζω, το πιο πλήρες που έχει γραφτεί. Τέλος, θα ήθελα να σημειώσω ότι οι “Ημέρες Θεόφιλου” πρέπει να γίνουν θεσμός κι έτσι κάθε χρόνο να έχουμε την ευκαιρία στο νησί μας να τιμούμε αυτόν το σπουδαίο λαϊκό ζωγράφο, το Θεόφιλο. Σας περιμένουμε, λοιπόν, όλους να δώσετε το παρών στις εκδηλώσεις και να απολαύσετε ένα πλούσιο και ενδιαφέρον πρόγραμμα.»

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Έως 28 Φεβρουαρίου Καθημερινά εκτός Τρίτης (10:00 - 17:00) στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγ. Παρασκευής Έκθεση φωτογραφίας με θέμα «Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σάββατο 19 Δεκεμβρίου στις 17:30 στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική συνάντηση από το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Λέσβου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 20 Δεκεμβρίου «New Moon» (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Kρίστεν Στιούαρτ, Τέιλορ Λώνθερ, Ρόμπερτ Πάττινσον Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 22:00 «Ραγισμένες αγκαλιές» (κοινωνικό) Πρωταγωνιστούν: Πενέλοπε Κρουζ, Λουί Ομάρ, Μπλάνκα Πορτίγιο, Χοσέ Λουί Γκομέζ Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 «G-Force» (παιδική) Υπό θε ση: Πανέξυπνα τρωκτικά στις υπηρεσίες της κατασκοπίας: ο Ντάργουιν, ο Μπλάστερ, η Χουάρεζ και ο Σπέκολς - με άλλα λόγια τρία ινδικά χοιρίδια και ένας τυφλοπόντικας - είναι τα βασικά μέλη της ομάδας G-Force, που κρατάει το μέλλον του κόσμου… στις πατούσες της. Όταν αποκαλύπτεται το σκοτεινό σχέδιο ενός δισεκατομμυριούχου να καταστρέψει τον πλανήτη, η ομάδα G-Force θα κάνει τα πάντα για να το ανατρέψει. Χαρίζουν τις φωνές τους: Γιώργος Καραμίχος, Ζέτα Μακρυπούλια Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 18:30

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η χορεύτρια Βίκυ Καραγιάννη μιλά στο «Ε» για το χορό, τις δυσκολίες του, αλλά και τις απολαύσεις του

«Ο χορός λυτρώνει την ψυχή μας» Βίκυ Καραγιάννη είναι χορεύτρια. Γεννήθηκε στη Λίμνη της βόρειας Εύβοιας και τα τελευταία δέκα χρόνια ζει και εργάζεται στη Μυτιλήνη, όπου διαμένει πλέον μόνιμα με την οικογένειά της. Το χορό τον αγάπησε από μικρή, όταν ξεκίνησε μαθήματα χορού στη μικρή κωμόπολη όπου ζούσε. Στη συνέχεια σπούδασε στην Ανώτερη Σχολή Χορού της Ραλλούς Μάνου, λαμβάνοντας πτυχίο Χορού - Χορογραφίας και Δασκάλας Χορού. Έχει επίσης παρακολουθήσει σεμινάρια χορού, ενώ έχει συμμετάσχει και σε πολλές χορευτικές διοργανώσεις, μεταξύ των οποίων και στην τελετή έναρξης του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Στίβου στο Καλλιμάρμαρο. Σήμερα, καθώς και τα τελευταία δέκα χρόνια που ζει εδώ, εργάζεται ως δασκάλα χορού στη Σχολή Παπάζογλου. Ωστόσο, πέρα από τις σπουδές της στο χορό, είναι πτυχιούχος Μαγειρικής - Ζαχαροπλαστικής, έχει πάρει μαθήματα βιολιού, κιθάρας, ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και Θεατρικής Παιδείας. Πρόσφατα την απολαύσαμε να χορεύει στη θεατρική παράσταση «Πορεία προς τα πίσω» του Παναγιώτη Γιαλελλή. Με αφορμή, λοιπόν, αυτήν της την εμφάνιση, το «Ε» μίλησε μαζί της για το χορό, για τις θυσίες που απαιτούνται αν κάποιος θέλει να ασχοληθεί με αυτήν τη μορφή τέχνης σοβαρά, αλλά και για τις ηθικές και πνευματικές απολαβές που προσφέρει. «Ναι, βέβαια. Έχω αποΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην φοιτήσει από την Ανώτερη ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ Σχολή Χορού της Ραλλούς Μάνου λαμβάνοντας Κυρία Καραγιάννη, πότε πτυχίο Χορού - Χορογραξεκινήσατε να ασχολείστε φίας και Δασκάλας Χομε το χορό; ρού. Είχα την τύχη να έχω «Παρ’ ότι γεννήθηκα σε σπουδαίους δασκάλους, μία μικρή κωμόπολη της όπως τον Αντόν Στοΐνωφ, βόρειας Εύβοιας, στη Λί- το Μιχάλ η Ναλ μπάντη, μνη, είχα την τύχη να την αξέχαστη Ντόρα Τσάγνωρίσω το μαγικό κόσμο τσου κ.ά.. Έχω επίσης πατου χορού από αρκετά ρακολουθήσει σεμινάρια νωρίς. Κι αυτό γιατί ο από Έλληνες (ΙΙσίδωρος πρώτος μου δάσκαλος, κ. Σιδέρης κ.ά.) και ξένους Ανδρέας Πέρης, που ήταν δασκάλους (T Tom Thayler, για πολλά χρόνια ο κορυ- Paul Doug law, Jeremy φαίος χορευτής στο Χο- Nelson κ.ά.).» ρόδραμα της Ραλλούς Φαντάζομαι πως έχετε Μάνου και αργότερα καλ- συμμετάσχει και σε διάλιτεχνικός διευθυντής της φορα φεστιβάλ ή άλλες Σχολής Χορού του Ελλη- χορευτικές διοργανώσεις. νικού Χοροδράματος, εί- «Ναι. Με το Ελληνικό Χοναι Λιμνιώτης. Μαζί του ρόδραμα, του οποίου είέκανα τα πρώτα μου βή- μαι μέλος, έχω χορέψει ματα στο χορό από την ε- στο Φεστιβάλ Πατρών και ποχή ακόμα που ήμουν σε άλλες πόλεις. Επίσης, έχω συμμετάσχει αρκετές μαθήτρια στη Λίμνη.» Μετά τα μαθήματα που φορές στο Φεστιβάλ Καπαρ ακολο υθήσατε ω ς λαμάτας και έχω χορέψει παιδί, συνεχίσατε τις στην τελετή έναρξης του Παγκοσμίου Πρωταθλήσπουδές στο χορό;

ματος Στίβου στο Καλλιμάρμαρο. Επίσης, έχω συνεργαστεί με πολλές ομάδες Σύγχρονου Χορού.»

Και επάγγελμα Ο χορός, πέρα από μια μεγάλη αγάπη σας, είναι και το επάγγελμά σας. Διδάσκετε σε κάποια σχολή; «Τα τελευταία δέκα χρόνια ζω μόνιμα στη Μυτιλήνη και διδάσκω μπαλέτο και Σύγχρονο Χορό στη Σχολή Παπάζογλου.» Αλήθεια, τι σημαίνει για σας ο χορός; «Για μένα ο χορός από ένα χρονικό σημείο και μετά έγινε τρόπος και στάση ζωής.» Είστε το ιδανικό πρόσωπο να μας πει τι άλλο προσφέρει ο χορός πέρα από εκγύμναση και χαλάρωση. Δε νομίζω ότι είναι ένα χόμπυ απλά. «Για κάποιους, μάλλον τους πιο πολλούς, σταματά στο επίπεδο του χόμπυ. Διόλου κακό. Όσοι όμως αποφασίζουν να ασχοληθούν πιο σοβαρά με τη σπουδή του Χορού απαιτείται να έχουν μεγάλη θέληση και δύναμη - ψυχική και σωματική - και να είναι αφοσιωμένοι σε αυτό που κάνουν. Θυμάμαι στα χρόνια των σπουδών μου ένιωθα συχνά ότι ζούσα σαν καλόγρια! Αυστηρό ωράριο, αυστηρή διατροφή, πρόγραμμα παντού κ.λπ.. Όμως τα ανταλλάγματα που έπαιρνα, όπως η αίσθηση πληρότητας, η δύναμη, η έκφραση, η δημιουργικότητα, καθώς και η χαρά της συμμετοχής, άξιζαν τους κόπους και τις όποιες θυσίες. Συνεπώς, είναι πολλά παραπάνω.» Μπορεί σε κάποιους, λοιπόν, ο χορός να μοιάζει κάτι εντελώ ς διασκεδα-

στικό, αλλά αν θέλεις να προχωρήσεις και να κάνεις τη διαφορά, χρειάζεται πειθ αρχία φαντάζομαι. «Πειθαρχία πνευματική και σωματική και καλή διάθεση και συνεργασία με την υπόλοιπη ομάδα. Γιατί εκτός από την ατομική έκφραση (σολίστ) υπάρχει και η ομαδική δουλειά στην οποία όλοι είναι ισότιμοι και συνυπεύθυνοι.»

Και συμβουλές Τέλος, κυρία Καραγιάννη, τι θα συμβουλεύατε ως χορεύτρια κάποιον πο υ δεν ξέρει χορό, με την έννοια ότι δεν έχει παρακολουθήσει μαθήματα, και ντρέπεται να χορέψει έστω και για διασκέδαση; «Kατ’ αρχήν αν κάποιος ντρέπεται να χορέψει, μάλλον θα πρέπει να ασχοληθεί με κάτι άλλο για το οποίο να μην… ντρέπεται. Όσοι πάλι αποφασίσουν να ασχοληθούν με το χορό, θα πρέπει από την αρχή να γνωρίζουν πως εκτός από τον ασκητισμό που απαιτείται από αυτούς που ασχολούνται, μπορεί να γνωρίσουν και τον ασκητισμό λόγω… ανέχειας, μιας και από το Χορό στην Ελλάδα είναι σχεδόν αδύνατον να ζήσει κάποιος. Καλό λοιπόν, θα ήταν να σπουδάσουν παράλληλα και κάτι άλλο. Τέλος, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το όνειρό του να χορέψει να το

πραγματοποιήσει μόνος του στο… δωμάτιό του. Με όλα αυτά - προς Θεού - δε θέλω να αποθαρρύνω τους νέους που θέλουν να ασχοληθούν με το Χορό, θεωρώ όμως πως πρέπει να είναι προϊδεασμένοι και προετοιμασμένοι για να μην απογοητευτούν αργότερα. Αξίζει τον κόπο να ασχοληθεί κανείς με

το Χορό. Σε όλα τα επίπεδα - είτε μιλάμε για το τετράχρονο παιδάκι που το πάνε οι γονείς του στο χορευτικό όμιλο για απασχόληση, είτε για κάποιον που ξεδίνει με ένα ζεϊμπέκικο, είτε για τον γκραν σολίστ - ο Χορός λυτρώνει την ψ υ χ ή μας.»

20 ΥΓΕΙΑ Ιατρικό Βήμα Επιλέγοντας τα κατάλληλα παιχνίδια

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

για Χριστούγεννα… °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ §√∑√À - µ∂ƒµ∂ƒ∏*

ριστούγεννα και πάλι. Μέρες χαράς για όλους, μέρες μαγικές για τα παιδιά. Στολισμένοι δρόμοι, μουσικές, φωτισμένα δέντρα, εκδηλώσεις, γιορτινή ατμόσφαιρα που απευθύνεται κυρίως στα παιδιά. Πλημμυρισμένη η αγορά και φέτος με παιχνίδια. Μεγάλος ο ανταγωνισμός των εταιρειών που διακινούν το παιδικό παιχνίδι, μεγάλος ο τζίρος αυτών των ημερών, μεγάλη και η ευθύνη της επιλογής του κατάλληλου και ασφαλούς χριστουγεννιάτικου παιχνιδιού. Τα πολλά και ακριβά παιχνίδια δεν είναι πάντα η καλύτερη επιλογή, καθώς το παιδιά, ιδίως τα μικρότερα, δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν την αγοραστική αξία τους, ενώ τα πολλά παιχνίδια όταν προσφέρονται όλα μαζί διασπούν και μειώνουν το ενδιαφέρον τους. Συνήθως τα παιδιά δείχνουν προτίμηση στα παιχνίδια που έχουν δει να διαφημίζονται στην τηλεόραση. Θέλει πράγματι να καταβάλουμε προσπάθεια ώστε χωρίς καταναγκασμό να κατευθύνουμε το παιδί μας στην αγορά παιχνιδιών κατάλληλων για την ηλικία του, που να το διασκεδάζουν και να βελτιώνουν τις δεξιότητές του συγχρόνως, γιατί μέσα από το παιχνίδι αποκτά γνώση, προάγει τη φαντασία του, δοκιμάζει τις ικανότητές του και ανακαλύπτει τα ιδιαίτερα ταλέντα που έχει. Παράλληλα, με την καταλληλότητα πρέπει να ελεγχθεί και η ασφάλεια του παιχνιδιού. Στα χέρια μικρών παιδιών παιχνίδια με μικρά αποσπώμενα κομμάτια, αιχμηρά άκρα, ηλεκτρικές συνδέσεις, ακατάλληλη συσκευασία, γίνονται επικίνδυνα.

το μωρό τα πιέζει βγάζουν ήχο)

Παιχνίδια που προτείνει η Ελληνική Παιδιατρική Εταιρεία 4. Μαλακά ζωάκια, κούκλες ή μπάλες, που να πλένονται

Από τα παιχνίδια που προτείνει η Ελληνική Παιδιατρική Εταιρεία για κάθε ηλικία, επέλεξα τον κατάλογο που ακολουθεί: Νεογέννητα έως βρέφη ενός έτους Ελαφρά παιχνίδια με ζωντανά χρώματα που έλκουν το βλέμμα, την ακοή και την αφή του παιδιού. 1. Βιβλία με μεγάλες εικόνες, από ύφασμα, πλαστικό ή πεπιεσμένο χαρτί 2. Μεγάλα ξύλινα ή πλαστικά κομμάτια 3. Κουδουνίστρες, παιχνίδια που πιέζονται (που όταν

5. Φωτεινά, κινούμενα αντικείμενα, τα οποία δε φτάνει όμως το μωρό Νήπια ενός έως δύο ετών Τα παιχνίδια γι’ αυτή την ηλικιακή ομάδα θα πρέπει να είναι ασφαλή και ικανά να αντέξουν την περιέργεια του νηπίου χωρίς να διαλυθούν. 1. Βιβλία με μεγάλες εικόνες, από ύφασμα, πλαστικό ή πεπιεσμένο χαρτί 2. Κούκλες γερής κατασκευής 3. Παιδικά αυτοκίνητα

4. Μουσικές πλατφόρμες 5. Παιχνίδια που τα παιδιά σπρώχνουν και τραβούν (όχι με μακριά κορδόνια) 6. Παιχνίδια που σχηματίζουν στοίβες ή κομμάτια που μπαίνουν το ένα μέσα στο άλλο Παιδιά δύο έως πέντε ετών, προσχολικής ηλικίας Τα παιχνίδια γι’ αυτή την ηλικιακή ομάδα μπορούν να είναι δημιουργικά ή να μιμούνται τις δραστηριότητες των γονιών και μεγαλύτερων παιδιών. 1. Βιβλία (σύντομες ιστορίες ή ιστορίες δράσης) 2. Τουβλάκια, μπογιές, πηλός 3. Παιχνίδια οικοκυρικών, κατασκευών, παζλ 4. Παιχνίδια εξωτερικού χώρου, τσουλήθρα, κούνια, σπιτάκι 5. Παιχνίδια - μεταφορικά μέσα (τρίκυκλα, αυτοκίνητα, βαγόνια) Παιδιά πέντε έως εννιά ετών Τα παιχνίδια για τα παιδιά αυτής της ηλικίας θα πρέπει να βοηθούν το παιδί να αναπτύξει νέες επιδεξιότητες και τη δημιουργικότητά του. 1. Παιχνίδια με κάρτες, μπάλες 2. Μαριονέτες 3. Ποδήλατο με κράνος, πατίνια με προστατευτικό εξοπλισμό 4. Ηλεκτρικά τραίνα, αεροπλάνα, κούκλες 5. Επιτραπέζια παιχνίδια 6. Βιβλία Αγόρια και κορίτσια 10 έως 14 ετών Ιδανικά γι’ αυτές τις ηλικίες είναι τα διάφορα χόμπυ και οι επιστημονικές ενασχολήσεις. 1. Παιχνίδια στους υπολογιστές 2. Βιβλία 3. Ραπτική, πλέξιμο, κέντημα 4. Μικροσκόπια, τηλεσκόπια, φωτογραφικές μηχανές 5. Επιτραπέζια παιχνίδια 6. Αθλητικός εξοπλισμός 7. Συλλογές * Η Μαρία Λόζου - Βερβέρη είναι παιδίατρος, πρώην διευθύντρια της Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

«Κακό παράδειγμα» οι… «καταχρήσεις» του Άι-Βασίλη Oτο ΆσέγτλρικοοηςγθγρΒυοαλσήκίαλτιηοθςυαδκέίονπιελριιεάτποεκακναιακτικόςάπνμαεειρτάαδδκίαιενιιτήγαμσακεαιςμι ετνοατυηκμυεκλοφορε ί με τα πόδια ή με ποδήλατο, σύμφωνα με μία έρ ευνα που έγινε από έναν Αυστρ αλό ερευνητή και που δημοσιεύθηκε από την «Br itish Medical J o ur na l ». «Σύμφωνα με την επιδη- υπάρχει μία αιτιακή σχέμιολογική μελέτη, υπάρ- ση, ακόμα κι αν η εικόνα χει μία συσχέτιση μετα- του Άγιου Βασίλη υποξύ των χωρών που γιορ- δηλώνει, όπως λέει ο τάζουν τον Άγιο Βασίλη Γκριλς, ότι «η παχυσαρκαι τα αυξημένα ποσο- κία είναι συνώνυμη με στά παιδική παχυσαρ- την καλή διάθεση και την κίας», δήλωσε ο Νέιθαν ευθυμία». Γκρ ιλς, διπλωματούχος Ο Δρ. Γκριλς υπενθυμίζει της δημόσιας υγείας. την παράδοση μερικών Θεωρεί, παρ’ όλα αυτά, χωρών να αφήνουν γλυκά «πρώιμο» να καταλήξου- και μπράντυ για τον Άγιο με στο συμπέρασμα ότι Βασίλη κάτι που «είναι

κακό για την παχυσαρκία». «Θα πρέπει να α-

φήνουμε καρότα και σέλινο», δηλώνει ο Γκριλς.

Επισημαίνει μάλιστα ότι σε αρκετές κάρτες αναπαριστάται ο Άγιος Βασίλης να καπνίζει πίπα, και μπορούμε να φανταστούμε, όπως σημειώνει ο Γκριλς, το αντίκτυπο που έχει σε ένα παιδί 12 ετών αυτή η εικόνα: «Καπνίζει ενώ είναι τουλάχιστον 99 ετών, και ακόμα δεν έχει πεθάνει από καρκίνο του πνεύμονα.» Ο Άγιος Βασίλης μπορεί επίσης να κατηγορηθεί και για άλλες επικίνδυνες ενέργειες, όπως ότι ποτέ δε βάζει ζώνη, ούτε φοράει κράνος όταν ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. Αυτή την περίοδο, μάλιστα, με την πανδημία της γρίπης, ο κίνδυνος ο Άγιος Βασίλης να κολλήσει ή να μεταδώσει τον

ιό της νέας γρίπης Α (Η1Ν1) είναι πολύ μεγάλος. «Ο Άγιος Βασίλης είναι εν δυνάμει φορέας μολυσματικών ασθενειών», εκτιμά ο Δρ Γκριλς. Ο Γκριλς εκπλήσσεται μάλιστα που ο Άγιος Βασίλης δεν προσέχει την υγεία του και αναφέρεται και σε προσωπικές του εμπειρίες, όταν είχε και ο ίδιος ντυθεί Άγιος Βασίλης: «Πολλές φορές πήρα αγκαλιά παιδιά που τους έτρεχε η μύτη και ποτέ δε μου έδωσαν κάτι για να σκουπιστώ μετά.» Για όλους αυτούς τους λόγους προτείνει η νέα εικόνα του Άγιου Βασίλη να είναι αυτή ενός αδυνατισμένου άνδρα που αθλείται εν όψει των υποχρεώσεών του στις 24 Δεκεμβρίου.

ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΕΙΠΑΝ:

«Το μεγαλείο ενός έθνους και η πρόοδος στις ηθικές αξίες κρίνεται από τον τρόπο που φέρεται στα ζώα.» Μαχάτμα Γκάντι

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Να δένεσαι μ’ ένα… γυάλινο ποτήρι Γράφει η ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΠΕΤΡΙΔΟΥ*

ριν από λίγες μέρες, ένα ζευγάρι αγαπητών φίλων έχασε το σκύλο του και ήταν πολύ λυπημένοι. O σκύλος τους πέθανε, έχοντας ζήσει κοντά τους 11 χρόνια θαλπωρής, αγάπης και απεριόριστης φροντίδας. Δίνοντάς τους χαρά, ηρεμία και τρυφερότητα. Μια όμορφη σχέση, που όσοι έχουμε κατοικίδιο τη ζούμε. Και κάποια στιγμή, έρχεται η ώρα του αποχωρισμού. Αυτή η ώρα, που δε θέλαμε να πιστέψουμε ότι θα ‘ρθει και εάν ήταν στο χέρι μας δε θα ερχόταν ποτέ.. Οι χαρούμενες στιγμές τελειώνουν και πονάμε καθώς το σπίτι μένει άδειο. Ξυπνάμε το πρωί και δεν έρχεται ο σκύλος μας να μας κάνει χαρές που μας είδε και σήμερα, και να είναι ένας ακόμη λόγος που θα ξεκινήσει θετικά η μέρα μας... Η μαξιλάρα του, τα παιχνίδια του, μας τον θυμίζουν… Όσο πιο μεγάλο το συναισθηματικό δέσιμο, τόσο πιο μεγάλος ο πόνος. Πώς όμως μπορεί να μειωθεί αυτή η λύπη; O Επίκτητος λέει κάτι πολύ όμορφο: «όταν δένεσαι με κάτι, να μη δένεσαι σαν να είναι κάτι

αναφαίρετο, αλλά σαν να είναι χύτρα ή γυάλινο ποτήρι, ώστε αν σπάσει, όταν θα το θυμάσαι, να μη στεναχωριέσαι… Κάπως έτσι κι εσύ να θυμίζεις στον εαυτό σου ότι αγαπάς κάποιον θνητό και όχι κάτι απ’ όσα σου ανήκουν. Αυτό σου δόθηκε για τώρα, δε σου είναι αναφαίρετο για πάντα, αλλά σα σύκο ή σταφύλι για τη συγκεκριμένη εποχή του έτους.» Ήρθε στη ζωή μας, περάσαμε όμορφα μαζί, μας δόθηκε για ένα διάστημα να φροντίσουμε αυτήν τη ζωούλα. Το μόνο που περνάει από το χέρι μας είναι η ποιότητα ζωής που θα της προσφέρουμε. Μετά πρέπει να την αποχαιρετήσουμε και να συνεχίσουμε τη ζωή μας, κρατώντας μόνο τις όμορφες στιγμές που μοιρα-

στήκαμε και να μη σκεφτόμαστε ότι δεν είναι πια κοντά μας (αυτό δεν ωφελεί κανέναν), αλλά χαρούμενοι να λέμε «τι όμορφα που περάσαμε μαζί». Οι γάτες και οι σκύλοι έχουν μικρότερο βιολογικό κύκλο από εμάς. Έχουν αυξηθεί πολύ τα όρια της ηλικίας τους σε σχέση με το παρελθόν, από την καλή φροντίδα που λαμβάνουν, όμως δύσκολα και σπάνια θα ξεπεράσουν τα 16 - 17 χρόνια ζωής. Έτσι είναι… Όταν δεν υπάρχουν παιδιά στο σπίτι ή όταν έχουν φύγει, η προσοχή μας είναι τόσο εστιασμένη στο κατοικίδιό μας που το φροντίζουμε σα μωρό. Όμως δεν είναι. Είναι ένας όμορφος, έξυπνος σκύλος - γάτος, με τις δικές του ανάγκες, τη δική του ανεξάρτητη φύση. Πολύ δύσκολο επίσης είναι να εξηγήσουμε στα παιδιά μας ότι ο φίλος τους, ο σκύλος ή το γατάκι τους, πέθανε. Θυμάμαι, όμως, μια μικρή η οποία πρόσφατα είχε χάσει το γάτο της, το Σταύρο. Ήταν χαρούμενη, γιατί η μαμά της είχε πει ότι ο Σταύρος είχε πάει στον ουρανό, στον παράδεισο των ζώων. Ξαφνιάστηκα ευχάριστα. Έτσι πρέπει να είναι, σκέφτηκα. Μόνο ο παράδεισος τους ταιριάζει. * Η Παναγιώτα Πετρίδου είναι κτηνίατρος.

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Χάθηκε γκριφόν-κανίς χρώματος μπεζ, περίπου 6 μηνών, που φορούσε λεπτό κόκκινο κορδονάκι με χάντρες και μαύρο λουράκι, από την περιοχή Ελ. Βενιζέλου. Αν το βρείτε παρακαλούμε να μας ειδοποιήσετε στο τηλ. 22510 23326.

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Η Μπονμπόν είναι 4 μηνών, ημίαιμο πιτ ή μπόξερ, με κάτι πολύ μικρότερο. Είναι πανέξυπνη, με ένστικτα φύλαξης και προστασίας, αγαπησιάρα και αφοσιωμένη.

Η μικρή Μπόνυ βρέθηκε καταδαγκωμένη από μεγαλύτερο σκυλί. Παρ’ όλα αυτά, παίζει και τρέχει απτόητη με τους υπόλοιπους φίλους της. Είναι 1,5 μηνός και θα γίνει μεσαίου μεγέθους.

Η Έρρικα, η λαμπραντοροποιμενικίνα μας, είναι ανεξάρτητη και παιχνιδιάρα, μόλις 2 μηνών και θα γίνει ένα πανέμορφο μεγαλόσωμο κορίτσι!

Βρέθηκε στο λόφο στου Πανεπιστήμιου αρσενικό κουτάβι, 4 μηνών, ημίαιμο κόκκερ. Εάν το χάσατε, ή θέλετε να το υιοθετήσετε, επικοινωνήστε με το 6944-475804.

Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:

Βρέθηκε στην Επάνω Σκάλα σκυλίτσα μικρόσωμη, ηλικιωμένη, πιθανόν με πρόβλημα υγείας. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με το Σύλλογο «Κιβωτός». Η Εσμεράλντα είναι πολύ μικροκαμωμένη και τσαχπίνα όσο δεν πάει! Είναι 3 μηνών και θα μείνει μικρούλα!

Ο Τζώρτζυ είχε μαμά ποιμενικίνα. Μπαμπά μάλλον μικρότερο, αλλά σίγουρα κούκλο. Είναι 2 μηνών, ανεξάρτητος και εξερευνητής.

Ο Μπόρις (άσπρος) και η Νατάσσα (μαυρούλα) είναι μετά βίας 30 ημερών. Βρεθήκαν παρατημένα σε επαρχιακή οδό της Λέσβου, πριν από 10 μέρες περίπου. Τους λείπει ακόμα η μαμά τους και είναι λίγο γκρινιάρικα, αλλά μόλις κάτσουν σε μια ζεστή αγκαλιά, ηρεμούν αμέσως!

* Η «Κιβωτός» δίνει τα ζώα με την προϋπόθεση ο νέος ιδιοκτήτης να τοποθετήσει μικροτσίπ.

✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Ο Ιωαννίδης διευθύνει το Αιολικός-ΑΕΛΚ, αξιολογημένος διαιτητής Β΄ Εθνικής. Νέα ανακοίνωση Αιολικού

«Έγινε το σωστό…» ε μία ανακοίνωση μέσω της οποίας ευχαριστεί θερμά την Επιτροπή Διαιτησίας της ΕΠΣ Λέσβου και φυσικά τον πρόεδρο της Ένωσης, Σταύρο Ψαρ ρό πουλο, η διοίκηση του Αιολικού, νιώθει δικαιωμένη από την εξέλιξη που είχε η υπόθεση μη ορισμού του διαιτητή Κουλουδή στο μεγάλο ντέρμπι με την ΑΕΛΚ. Θυμίζουμε πως ο Αιολικός «πάτησε» επάνω στην τιμωρία που είχε υποστεί ο εν λόγω ρέφερι, από την Πειθαρχική Επιτροπή της ΕΠΣΛ πριν από έναν περίπου μήνα, και κατάφερε με τη σύμφωνη γνώμη και της ΑΕΛΚ (σ.σ που δεν ήθελε κι αυτή Λέσβιο διαιτητή στο παιχνίδι της Κυριακής), να αλλάξει το διαιτητικό τρίο του σημαντικού ετούτου αγώνα. Η ΚΕΔ όρισε χθες το πρωί το διαιτητή Ιωαννίδη του Νομού Αργολίδας.

Λεσβιακή, αλλά και την Ελληνική Διαιτησία γενικότερα».

Δεν ήθελε ούτε ο Σύνδεσμος Λέσβου…

«Σωστό και δίκαιο» Να σημειώσουμε εδώ, πως ο αξιόλογος κατά τα άλλα ρέφερι, κ. Κουλουδής, είχε τιμωρηθεί από την Πειθαρχική Επιτροπή της ΕΠΣΛ, μετά τη γνωστή υπόθεση που συζητήθηκε πριν από έναν περίπου μήνα, όταν πολλοί διαιτητές δήλωναν αδικαιολόγητα κωλύματα, γεγονός που είχε προκαλέσει την παρέμβαση ακόμα και του προέδρου της ΕΠΣΛ, Σταύρου Ψαρρόπουλου.

«Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διαιτησίας της ΕΠΣΛ, κ. Θεό δωρ ος Στεργίο υ, καθώς επίσης και τα μέλη της ανωτέρω επιτροπής, κ.κ Βόμβας Εμμανουήλ και Πατλάκας Γεώργιος, είναι άξιοι συγχαρητηρίων, διότι με την αμερόληπτη στάση τους και τις σωστές ενέργειές τους, απέδειξαν πως είναι ικανότατοι[…]. Με την προσφορά τους και την τεχνογνωσία τους, τιμούν και κοσμούν όχι μόνο τη

Για την ιστορία πλέον, αφού το ενδιαφέρον πια στρέφεται αποκλειστικά στο ντέρμπι, η ΚΕΔ μεσοβδόμαδα, προχώρησε σε νέο ορισμό διαιτητή, εισακούοντας όχι μόνο τις φωνές Αιολικού και ΑΕΛΚ, αλλά και αυτές του Συνδέσμου Διαιτητών Λέσβου. Άλλωστε ούτε ο ισχυρός άνδρας του Συνδέσμου της Λέσβου, Γιώργος Κουκούλας, ήταν σύμφωνος στο να σφυρίξουν Λέσβιοι το μεγάλο αυτό παιχνίδι, μετά το κακό προηγούμενο στο ντέρμπι Διαγόρα-ΑΕΛΚ. Διαιτητής ορίστηκε λοιπόν ο Ιωαννίδης του Νομού Αργολίδας, που είναι αξιολογημένος ρέφερι Β΄ Εθνικής.

Ο Υφυπουργός Υποδομών, διαβεβαίωσε τον πρόεδρο του ΣΕΓΑΣ, κ. Σεβαστή, πως πρόθεση της κυβέρνησης είναι να συνεχιστούν οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Στίβου

«Ναι» Σηφουνάκη για τους αγώνες! προφορική διαβεβαίωση του ΤηνΥφυπουργού Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Νίκου Σηφουνάκη, πήρε ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, Βασίλης Σεβαστής, για τη συνέχεια του θεσμού των Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων Στίβου. Ο κ. Σηφουνάκης έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το θέμα των αγώνων, που τον περασμένο Οκτώβρη, ελέω εκλογών, αναβλήθηκαν, χωρίς η ηγεσία του τότε αρμόδιου Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, να κάνει κάτι προκειμένου να αποφευχθεί ένα τέτοιο

ενδεχόμενο.

Ραντεβού και με τον κ. Μπιτσαξή Ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, όπως γράψαμε πάλι πριν από λίγο καιρό, είχε ξεκινήσει μία σειρά επαφών προκειμένου να εξασφαλίσει τη διατήρηση των Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων, στο καλεντάρι του στίβου. Η πρόσφατη επαφή που είχε με το Νίκο Σηφουνάκη, που γνωρίζει την ιδιαιτερότητα των αγώνων αυτών όσο κανένας άλλος στην κυβέρνηση, ήταν ενθαρρυντική και πλέον προ-

σανατολίζεται στο να επισκεφτεί και το νέο Γενικό Γραμματέα Αθλητισμού, Παναγιώτη Μπιτσαξή. Πάντως μέχρι αυτή τη στιγμή, δεν έχει ακόμη ξεκαθαριστεί το τι θα γίνει με τις υποδομές που συνοδεύουν μια τέτοια διοργάνωση, αφού στο παρελθόν με τη διεξαγωγή των αγώνων, η Γ.Γ Αθλητισμού κατασκεύαζε και γήπεδα με ταρτάν, ή έκανε συμπληρωματικά έργα βελτίωσης στο μέρος που θα γίνονταν οι αγώνες. Τα τελευταία χρόνια, όλα αυτά έχουν εκλείψει…

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Σε γκραν πρι κολύμβησης 25άρας πισίνας, θα λάβει μέρος το Σαββατοκύριακο στο Αγρίνιο, η κολυμβήτρια μας, Βασιλική Καβαρνού.

Η ΑΕΛΚ κάνει την απέλπιδα προσπάθεια μέσα στον Ταρλά, για ανάκαμψη, και μετά ξεκαθαρίζει με τους παίκτες που δεν δέχονται τη μείωση αποδοχών

Με Ριζούλη στην αποστολή ίναι οι δύο ποδοσφαιριστές που δεν δέχτηκαν τη Εδιοίκηση. μείωση των αποδοχών που τους πρότεινε η Είναι όμως και οι δύο παίκτες που έχουν αποδείξει πως στην καλή τους μέρα, μπορούν να αλλάξουν τη ροή ενός αγώνα. Ο Ριζούλης και ο Ζορμπαλάς δεν περνούν, η αλήθεια είναι, τις καλύτερες μέρες τους στο «Κ. Κεντέρης», ωστόσο ο πρώτος παρά το ότι είναι με το ένα πόδι εκτός ΑΕΛΚ, είπε πως θέλει να αγωνιστεί στο ντέρμπι με τον Αιολικό, για να φύγει με ψηλά το κεφάλι, όπως δήλωσε χαρακτηριστικά. Και όπως όλα δείχνουν, θα συμπεριληφθεί στην αποστολή από τον Αντωνίου για το ντέρμπι της Κυριακής. Αντίθετα, ο Ζορμπαλάς μάλλον φεύγει οριστικά πια από το «Κ. Κεντέρης», παρά το ότι πρόθεσή του είναι να παραμείνει στο νησί… Γιατί σε αντίθεση με το Ριζούλη, δεν είχε την ίδια αντίδραση ενόψει Αιολικού. Σε κάθε περίπτωση, στην ΑΕΛΚ θεωρούν πως το μεθαυριανό παιχνίδι κρίνει σχεδόν τα πάντα για την ομάδα. Αν οι Καλλονιάτες φύγουν με «διπλό» από τον Ταρλά, τότε αλλάζουν πολλά.

Στο 7ο Φεστιβάλ Κολύμβησης, που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα

Αξιόλογη παρουσία οι Αργοναύτες διακρίσεις και επιδόσεις πέτυχαν οι Αστοξιόλογες κολυμβητές-τριες των Αργοναυτών, που συμμετείχαν 7ο Φεστιβάλ Κολύμβησης, που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα. Η αντιπροσωπευτική ομάδα έλαβε μέρος στους αγώνες μόνο με 7 αθλητές από τους 25 σε σύνολο, αφού οι υπόλοιποι 18 είχαν προσβληθεί από ίωση και δεν ακολούθησαν την αποστολή. Αξίζει εδώ να αναφέρουμε το γεγονός ότι οι περισσότεροι αθλητές αγωνίστηκαν για πρώτη φορά σε αγωνίσματα, με αποτέλεσμα να τρέχουν σε πολύ αδύναμες σειρές, όπου ο ανταγωνισμός ήταν πολύ μικρός. Εντούτοις τα παιδιά κατάφεραν να φέρουν ικανοποιητικές θέσεις και επιδόσεις. Αναλυτικά τα αποτελέσματα: Καλλίνικος Αναγνώστου, 3ος στα 50μ. πρόσθιο, και 6ος στα 100μ. πρόσθιο. Ανδρόνικος Ατσικμπάσης, 5ος στα 50μ. πεταλούδα και 6ος στα 50μ. ύπτιο. Γεωργία Παπαδοπούλου, 4η στα 50μ. ελεύθερο και 6η στα 50μ. πεταλούδα. Αικατερίνη Δημούδα, 6η στα 50μ. ύπτιο. Ανδρέας Παγώνης, 7ος στα 50μ. πεταλούδα και 12ος στα 100μ. ελεύθερο. Αικατερίνη Κάκαρου, 17η στα 50μ. πεταλούδα.

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ

Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμιση ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υσιαστική αποκέντρωση και βαθιές τομές που θα δημιουργήσουν ένα κράτος αποτελεσματικό είναι ό,τι χρειάζεται το νέο μοντέλο διοίκησης και αυτοδιοίκησης, αυτό που θα πρέπει σύμφωνα με τον πρώην δήμαρχο Μύρινας Νίκο Κορνιώτη να προκύψει απ’ τη διοικητική μεταρρύθμιση. Καταθέτοντας μια διαφορετική προσέγγιση του θέματος, ο κ. Κορνιώτης εκτιμά ότι υπό συγκεκριμένους όρους, η διοικητική μεταρρύθμιση μπορεί να αποτελέσει μοναδική ευκαιρία για τη νησιωτική χώρα. Αρκεί βέβαια, όπως υποστηρίζει, να πάψουμε περί άλλων να τυρβάζουμε και να ασχοληθούμε σοβαρά με αυτό καθαυτό το διακύβευμα κι όχι τα επουσιώδη, όπως τα χαρακτηρίζει, περί έδρας, ονομασίας και αριθμού των νέων δήμων.

Νίκος Κορνιώτης

«Η μεταρρύθμιση έρχεται και εμείς… περί άλλα τυρβάζουμε» Έχω την αίσθηση ότι αν κάποιος ήθελε να μάθει τα στοιχειώδη για την επικείμενη Διοικητική Μεταρρύθμιση, πολύ λίγα θα του προσέφερε ο δημόσιος «διάλογος» που έχει ανοίξει από τις σελίδες του «Εμπρός» (και γι’ αυτό βεβαίως δε φταίει το «Εμπρός» ). Ο λόγος είναι προφανής: Ασχολούμαστε με τα δευτερεύοντα και έτσι χάνουμε τα κυρίαρχα και την πραγματική ουσία της Διοικητικής Μεταρρύθμισης. Σαφώς και δεν είναι κυρίαρχο ζήτημα αν από τη Μεταρρύθμιση θα προκύψουν τρεις, τέσσερεις ή πέντε Δήμοι στη Λέσβο και ένας ή δύο στη Λήμνο. Βεβαίως και δεν είναι η πραγματική ουσία της Μεταρρύθμισης η ονοματολογία των νέων Δήμων και η λεπτομερής προ-χάραξη των γεωγραφικών συντεταγμένων τους. Είναι κρίμα να σπαταλιέται τόση φαιά ουσία για να «υποστηριχθεί» αν θα πρέπει π.χ. το Πλωμάρι να είναι η έδρα του πιθανού νέου Δήμου και όχι η Αγιάσος και αντίστροφα. Η αναγωγή των παραπάνω σε πρωτεύοντα ζητήματα αποκαλύπτει, είτε αδυναμία των εκπροσώπων της αυτοδιοίκησης να αντιληφθούν τη ριζική μεταβολή που θα συντελεστεί τόσο στη Δομή της Διοικητικής Πυραμίδας όσο και στο Διοικητικό Χάρτη της Χώρας, είτε άκρατο υποκειμενισμό με τον οποίο επιδιώκεται η προσαρμογή των θεσμικών μεταβολών «στις προσωπικές επιδιώξεις συγκεκριμένου πολιτικού προσωπικού». Και η ΕΥΘΥΝΗ της αυτοδιοίκησης, όχι συνολικά ως θεσμού, αλλά ως προσωποποιημένη έκφρασή της, για το έλλειμμα πληροφόρησης και ουσιαστικής ενημέρωσης των πολιτών, είναι δεδομένη. Αν, πριν ένα χρόνο, ο τότε υπουργός εσωτερικών Παυλόπουλος «λύτρωσε» αρκετούς αιρετούς της αυτοδιοίκησης, στέλνοντας τη Διοικητική Μεταρρύθμιση στις καλένδες, σήμερα ο Ραγκούσης που υλοποιεί την επιλογή του Παπανδρέου και του ΠΑΣΟΚ για ένα άλλο Κράτος, με άλλη Διοίκηση, ίσως να προκαλεί μια κάποια «ταραχή». Αν, έστω και με πολλή καθυστέρηση, προσπαθήσουμε να

προσεγγίσουμε το περιεχόμενο της Διοικητικής Μεταρρύθμισης και να κατανοήσουμε τις επερχόμενες αλλαγές, έτσι όπως περιγραμματικά περιλαμβάνονται στις διακηρύξεις της σημερινής Κυβέρνησης του Γ. Παπανδρέου, είναι απαραίτητο να δούμε συνολικά το Διοικητικό Πρόβλημα της χώρας και πώς αυτό μπορεί να αντιμετωπισθεί. Η σημερινή διοικητική διάρθρωση με τις παθογένειες στη λειτουργία της, αποτελεί τη βασική τροχοπέδη ανάπτυξης και προόδου της χώρας. Αν σήμερα η χώρα είναι αντιμέτωπη με τη μεγαλύτερη οικονομική κρίση στην πρόσφατη Ιστορία της, με τα πρωτοφανή επίπεδα ελλείμματος και εξωτερικού χρέους, αυτό οφείλεται πρωτίστως στο ότι υπάρχει ζήτημα διοικητικής συγκρότησης και σοβαρής κρατικής υπόστασης. Η ώρα της αλήθειας για ΟΛΟΥΣ έφθασε και μάλιστα με τον πλέον δραματικό τρόπο και τόνο. Η κορυφή της πυραμίδας, δηλαδή η Κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, φαίνεται να αντιλαμβάνεται τις ευθύνες της έναντι του μέλλοντος του τόπου και δηλώνει διά στόματος του Πρωθυπουργού την απόφασή της να προχωρήσει στην αλλαγή του μοντέλου διοίκησης της χώρας. Πώς μεταφράζεται στην πράξη το νέο μοντέλο και ποια θα είναι τα επίπεδα Διοίκησης; - Επιτελικό Κεντρικό Κράτος. - Αιρετή Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση Β΄ βαθμού με ενσωμάτωση των σημερινών Νομαρχιακών Αυτοδιοικήσεων. - Τοπική Αυτοδιοίκηση Α΄ βαθμού με ισχυρούς Δήμους. Το κρισιμότερο σημείο, από το οποίο θα κριθεί η ουσιαστική και πραγματική αλλαγή μετάβασης από το σημερινό ανυπόληπτο και αναποτελεσματικό Κράτος σε ένα άλλο Κράτος αποτελεσματικό, αποκεντρωμένο, δημοκρατικό, χωρίς διαφθορά και πελατειακή λογική, που δε θα σπαταλά αφειδώς οικονομικούς πόρους για τη δική του αναπαραγωγή, αλλά θα αξιοποιεί κάθε ευρώ του Έλληνα πολίτη για την εξυπηρέτησή του και την πρόοδο της χώρας, θα είναι το περιεχόμενο του Νόμου με τον οποίο θα θεσπίζεται η Νέα Διοικητική Δομή. Το πρώτο και μεγάλο στοίχημα για την ειλικρίνεια των προθέσεων της Κυβέρνησης θα είναι να διαπιστώσουμε ότι το Κεντρικό Πολιτικό Σύστημα (Κυβέρνηση και Κόμματα) εκχωρεί το αναγκαίο μέρος των εξουσιών του σημερινού Κεντρικού Κράτους στην Αιρετή Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση και διατηρεί εκείνες μόνο τις εξουσίες και λειτουργίες που καθορίζουν και προσδιορίζουν τον επιτελικό του ρόλο. Το δεύτερο σημαντικό βήμα θα είναι να διαπιστώσουμε ότι με το Νομοθέτημα της Διοικητικής Μεταρρύθμισης, το Κεντρικό Πολιτικό Σύστημα αναγνωρίζει την Τοπική Αυτοδιοίκηση, μέσα από συγκεκριμένες ρυθμίσεις, προβλέψεις και μέτρα, ως ισότιμο εταίρο του συνολικού διοικητικού συστήματος της χώρας. Προσωπικά θεωρώ τα παραπάνω ότι αποτελούν τις βασικές προϋποθέσεις και τους άξονες γύρω από τους οποίους θα πρέπει να περιστραφούν οι συζητήσεις και οι πιθανές διεκδικήσεις όλων όσοι θεωρούν ότι η χώρα έχει ανάγκη από τη ριζική αλλαγή του σημερινού φθαρμένου διοικητικού μορφώματος, που όμοιό του δύσκολα θα συναντήσει κανείς στον υπόλοιπο προηγμένο κόσμο. Όπως έχει δηλώσει η Κυβέρνηση, σε ένα χρόνο, στις εκλογές του Νοέμβρη του 2010, θα κληθούμε να εκλέξουμε: 1. Περιφερειάρχη και Περιφερειακό Συμβούλιο 2. Δημοτικές Αρχές των Νέων Δήμων Θα βρεθούμε, λοιπόν, μπροστά σε νέες πραγματικότητες, οι οποίες θα απαιτούν κάτι πολύ βασικό και ουσιαστικό: Την ανάληψη ευθύνης για τη διαχείριση των Περιφερειακών και Τοπικών Υποθέσεων. Άραγε, θέλουμε μια τέτοια εξέλιξη, με την οποία, μόνοι μας θα καθορίζουμε το μέλλον και την αναπτυξιακή προοπτική των Περιφερειών μας, χωρίς το σφιχτό εναγκαλισμό του κεντρικού κράτους, με την απόλυτη εξάρτησή μας απ’ αυτό, αλλά βεβαίως και χωρίς την «ομπρέλα προστασίας» που παρείχε; Νομίζω πως αν θέλουμε ειλικρινά να μεταβούμε σε μια νέα εποχή, όχι μόνο πρέπει να θέλουμε, αλλά και να επιδιώξουμε η μεταφορά αρμοδιοτήτων και πόρων από το Κεντρικό

Κράτος να είναι τέτοια ώστε να καθιστά την Αιρετή Περιφέρεια θεσμό ουσιαστικής και αποφασιστικής Περιφερειακής Διακυβέρνησης. Κατ’ αναλογία, θεωρώ πως θα πρέπει να επιδιώξουμε οι μεταβολές στο χώρο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης να είναι τέτοιες που, επιτέλους, να οδηγήσουν στη δημιουργία Νέων Δήμων που θα ανταποκρίνονται στην αποστολή τους μέσα στο καινούργιο περιβάλλον που διαμορφώνεται. Ο φίλος Αντώνης Χατζηδιαμαντής, στο άρθρο του της 9ης Δεκεμβρίου, από τις στήλες αυτές, υπό τύπον ερωτήσεων «αθώωσης;» της σημερινής Τ.Α., επεσήμαινε την ύπαρξη πολλών εκκρεμών ζητημάτων, από τα οποία, ακόμα μια φορά, στοιχειοθετείται η αδυναμία, συνολικά, της δημόσιας διοίκησης να σχεδιάσει και να πετύχει αποτελέσματα. Επιπλέον, οι επισημάνσεις του Αντώνη καταδεικνύουν και την καχεξία της σημερινής αυτοδιοίκησης όλων των βαθμών, στο να θέσει και να διεκδικήσει τη λύση όλων αυτών των ζητημάτων που άπτονται των πραγματικών «ευθυνών» της και αποδεικνύουν γιατί μέχρι σήμερα δεν υπήρξε σοβαρή Περιφερειακή Πολιτική και Ανάπτυξη. Δικαιούται βεβαίως κάποιος να ρωτήσει: Θα λυθούν διά μαγείας όλα τα προβλήματα της Διοίκησης και της Αυτοδιοίκησης με την επικείμενη Μεταρρύθμιση; Με δεδομένη τη συμφωνία σχεδόν του συνόλου των πολιτικών κομμάτων, όλων των θεσμικών οργάνων της Αυτοδιοίκησης, και της συντριπτικής πλειονότητας των πολιτών στην αλλαγή του Διοικητικού μοντέλου της χώρας, υπάρχει βάσιμη ελπίδα ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν σε θετική κατεύθυνση. Επειδή όμως, όπως συνέβη και με τον «Καποδίστρια Ι», μέσα από παρεμβάσεις και πιέσεις τοπικιστικού χαρακτήρα και εξυπηρέτησης προσωπικών και κομματικών σκοπιμοτήτων, ΑΛΛΟΙΩΘΗΚΕ το αρχικό πνεύμα της μεταρρύθμισης και στη συνέχεια έμεινε ανολοκλήρωτο το εγχείρημα της σοβαρής αλλαγής, αναβάθμισης και ανάπτυξης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, ίσως και τώρα «ξεφύγουν» κάποια πράγματα.

Κατοχύρωση νησιωτικότητας Κατά την προσωπική μου γνώμη, εκείνο στο οποίο θα πρέπει να εστιασθεί η προσοχή των εκπροσώπων μας που συμμετέχουν στο διάλογο με την Πολιτεία, είναι τούτο: Να αναγνωρισθεί και να κατοχυρωθεί στο Νόμο της επικείμενης Διοικητικής Μεταρρύθμισης η ιδιαιτερότητα του Νησιωτικού Χώρου. Αυτό μπορεί να οδηγεί και σε παραλλαγές των γενικών ρυθμίσεων, που να προσαρμόζονται στη νησιωτική ιδιαιτερότητα και ιδιομορφία. Και αυτές οι παραλλαγές να αφορούν: - στο εύρος και βάθος των μεταφερόμενων αρμοδιοτήτων από το Κεντρικό Κράτος προς την Νησιωτική Περιφέρεια, - στην ιδιαίτερη μεταφορά αρμοδιοτήτων από τη Νησιωτική Περιφέρεια προς τη Νησιωτική Τοπική Αυτοδιοίκηση, από τις αρμοδιότητες που έχει σήμερα η Ν.Α., στην κατεύθυνση ενίσχυσης του αναπτυξιακού ρόλου της νησιωτικής Τ.Α., - στην αναγνώριση του ενιαίου χώρου των νησιών (πλην Κρήτης) και την εκ τούτου αναγκαιότητα σχεδιασμού των Νέων Νησιωτικών Ο.Τ.Α. σε λειτουργική και οργανωτική βάση διαφορετική του σχεδιασμού των ηπειρωτικών Δήμων (π.χ. Παραλλαγή της Μητροπολιτικής οργάνωσης), - στην αυτονόητη κατάργηση των Επαρχείων και την ενσωμάτωση των υπηρεσιών και του προσωπικού τους στη νησιωτική Τ.Α.. Η ιδιαιτερότητα του νησιωτικού χώρου, εκτός από προβλήματα που συνεπάγεται για όσους τον ζούμε, μας παρέχει και πλεονεκτήματα ανεκτίμητα. Αρκεί να διαθέτουμε την πνευματική διαύγεια να μπορούμε να διακρίνουμε τη διαφορά ανάμεσα στη μιζέρια και τη δημιουργική αισιοδοξία. Και δημιουργική αισιοδοξία θα αποκτήσουμε όταν επιτέλους μπορέσουμε, όχι να ακολουθούμε τις εξελίξεις, αλλά να τις διαμορφώνουμε. Πιστεύω πως η επικείμενη Διοικητική Μεταρρύθμιση αποτελεί αναγκαιότητα για τη χώρα. Για τα νησιά μας ίσως αποτελεί και μεγάλη ευκαιρία. Αρκεί να συλλάβουμε το νόημά της και να σταματήσουμε «…περί άλλα να τυρβάζουμε…». Μύρινα 15/12/2009

XPONOΓPAΦHMA

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα w Οι «Group Therapy» θα παίξουν σήμερα Σάββατο live στο «Ναυάγιο», στην πλατεία Σαπφούς. w Τον Ανδριανό Παπαδέα θα φιλοξενήσει στα decks του το «Marush» την Τρίτη 22 Δεκεμβρίου, σε ένα ακόμη δυνατό πάρτυ με χορευτική μουσική. w Ζωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο το «Σοκάκι», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου. Εξαιρετικοί μεζέδες, φρέσκα θαλασσινά και ψαρικά. w Το ντοκυμαντέρ «Home» θα προβάλει σήμερα στις 8:30 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου, η Κινηματογραφική Ομάδα Μολύβου. Αξίζει να δει κανείς τις εντυπωσιακές εικόνες από όλο τον κόσμο, από… ψηλά. w Ζωντανή μουσική σήμερα με πλήκτρα και φωνές, όπως κάθε Σάββατο, στην ταβέρνα «Τα 3 γουρουνάκια». w Νόστιμο σουβλάκι, γύρος, μπιφτέκι, κοτόπουλο και άλλα κρεατικά στα κάρβουνα, στο ψητοπωλείο «Θεσσαλική γωνιά». w Στην «Pizza Fan», στο Μακρύ Γιαλό, θα δοκιμάσετε λαχταριστή πίτσα σε διάφορες γεύσεις, ενώ εκεί θα βρείτε επίσης νόστιμες σαλάτες, αλλά και απολαυστικά γλυκά.

ΣABBATO 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ανέκδοτο… μεταμοντέρνο! έφτει ένα αεροπλάΠσώζονται νο στη ζούγκλα και μόνον ένας Γάλλος, ένας Γερμανός και ένας Έλληνας. Τους πιάνουν οι μαύροι και τους οδηγούν στο φύλαρχο. Και ο φύλαρχος βαριεστημένος: - Πάλι εσείς εδώ;!!!

☺

Κάτι έχω στο ρουθούνι μου!!! ε όλη την Ελλάδα, μετά τις εξαγγελίες Παπανδρέου, ως απλώθηκε μουρμουρητό το κλασσικό, μασίφ απόφθεγμα: «Τα ‘χουμε ξανακούσει.» Και η αλήθεια είναι πως, πολλά από αυτά, όντως τα έχουμε ξανακούσει. Με μικρές ή μεγάλες αποκλίσεις, αλλά πάντα με τόνο που δηλώνει αποφασιστικότητα. Το αστείο της υπόθεσης βρίσκεται στο ότι τα έχει πει, πιο γενικόλογα, μέχρι και ο Καραμανλής! Αυτό και μόνο αρκεί ώστε στο πρώτο άκουσμα να μας κόβονται τα πόδια από τα γόνατα και κάτω! Και δε γνωρίζω αν οι πολιτικοί μας στα βάθη των αιώνων λειτουργούν στη βάση τού «Η επανάληψη είναι η μητέρα της μαθήσεως» ή αν έχουν την αίσθηση πως «λέγε - λέγε κάτι θα μείνει». Ίσως πάλι μηρυκάζουν τα λόγια γιατί δεν κοστίζει και περιμένουν να συμβεί κάτι, έτσι, μόνο του, όταν εάν και εφόσον ωριμάσουν ο καιρός και οι συνθήκες! Όπως και να ‘χει, το αποτέλεσμα μπορεί να μην είναι στο μηδέν, αλλά απέχει έτη φωτός από το να πλησιάσει σε αυτό, που στο κάτωκάτω μάς πρέπει. Τώρα, όμως, κοιτώντας το παρόν, από τις εκλογές και δώθε, συνεχίζω να νιώθω πως κάτι συμβαίνει. Ο πρωθυπουργός τη Δευτέρα - και όλοι συμφωνούν πως ήταν η Δευτέρα του -, αφού τήρησε το ευ αγωνίζεσθαι, πα-

ρουσίασε, σε Έλληνες και μη, τη νέα δέσμη μέτρων. Κατά τη γνώμη μου, κατάφερε να ταράξει τα ήδη ταραγμένα νερά! Όχι τόσο με τα μέτρα, που έχουν και αυτά την αξία τους, αλλά με το γενικότερο ύφος και με μία φράση. «Σε τρεις μήνες»… Όλο το πακέτο έχει δύο στόχους, έναν άμεσο και δεν είναι άλλος από το να εξοικονομήσουμε τα αναγκαία ποσά χρημάτων, και ένα μακροπρόθεσμο. Την επέμβαση που πρέπει να κάνουμε όλοι, στη ΝΟΟΤΡΟΠΙΑ μας… Μήπως η «σφαγή» Παπανδρέου - Σημίτη ήταν ένα μεγάλο ψέμα; Μήπως είναι ο πρώτος τη τάξει σύμβουλος του Γιώργου; Ινκόγκνιτο, για ευνόητους λόγους!!! Βλέπω συνέχεια στο ΠΑΣΟΚ και πονηρεύομαι…

… Τέλος πάντων! Η νοοτροπία μας και ο τρόπος με τον οποίον θα την αλλάξουμε, όλοι μας, είναι ο σημαντικός «στόχος». Και εδώ βρίσκουμε τη «συμμετοχή» και, ναι, αυτόν τον κερατά το Φ.Π.Α. ας τον πληρώσουμε κάποια φορά και οι εισπράκτορες ας τον διαχειριστούν σωστά κάποια φορά, ώστε να τον βρούμε μπροστά μας!!! Οι Γ.Γ. διορίστηκαν όπως διορίστηκαν, αν οι επόμενοι και οι μεθεπόμενοι κυβερνώντες εκσυγχρονίσουν (ωπ! κακιά λέξη) τη μέθοδο, σε 15 - 20 χρόνια θα διορίζονται άμεσα και κανείς δε θα ασχολείται με το αν είναι «δικοί μας» ή «δικοί τους»! Όσο για τα «λαμόγια», θα βρίσκονται πάντα ανάμεσά μας, δε θα εκλείψουν ποτέ, αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι το στένεμα των χώρων στους οποίους κινούνται. Σταδιακά και με ελέγχους, γιατί από ελέγχους πάσχουμε, θα πάψουν να είναι το

πρώτο θέμα. Και η καχυποψία δε θα είναι ο πήχης για να μετράμε ο ένας, τον άλλον. Δεν είναι ο «παράδεισος», είναι ένα λογικό περιβάλλον για να μπορούμε ήρεμα να πηγαίνουμε στις δουλειές μας (όσοι θα έχουμε) και να κάνουμε το αυτονόητο. Να παράγουμε!!! Ο Παπανδρέου έχει πάρει, όπως σωστά ακούγεται, τα ζάρια στα χέρια και έχοντας ποντάρει τα πάντα, έριξε… Δεν είμαι της αποστήθισης και θα μεταφέρω ένα γραπτό του Μ πορ ίς Βιαν, χοντρά: «Αυτά που τώρα γράφω, τα έχουν γράψει και τα έχουν πει πολλοί πριν από μένα και καλύτερα από μένα. Και αν εγώ τα ξαναγράφω, είναι γιατί μ’ αρέσει να μπαίνω στο ρουθούνι σας.» Χωρίς να είμαι ιδιαίτερα αισιόδοξος, νομίζω πως «κάτι έχω στο ρουθούνι μου»!!! Αλέξης Τζιμογιάννης

22510 44242