Εμπρός 3002 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

σε

Ο υφυπουργός Οικονομίας Σταύρος Αρναουτάκης στη Μυτιλήνη

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

Αλλάζει το ΕΣΠΑ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 4

AΓOPAΣ

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3002

Παραμένουν οι απορίες σε σχέση με το σχέδιο «Καλλικράτης»

Όλη η Λέσβος στην… ΚΕΔΚΕ Ολοκληρώθηκε χθες στην Αθήνα το τακτικό συνέδριο της Κεντρικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων Ελλάδας (ΚΕΔΚΕ), στο οποίο συμμετείχαν ως σύνεδροι ή παρατηρητές όλοι οι δήμαρχοι της Λέσβου, αλλά και πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι, που με ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρακολούθησαν τις εργασίες απ' το πρωί της Δευτέρας. Κεντρικό θέμα συζήτησης απετέλεσε το σχέδιο «Καλλικράτης», για το οποίο όμως οι δήμαρχοι ομολογούν πως δεν υπήρξαν οι σαφείς απαντήσεις που περίμεναν να ακούσουν.

Φήμες για τη δημιουργία νέων μεγάλων καταστημάτων τρομοκρατούν την αγορά της Μυτιλήνης

σε

www.emprosnet.gr

λίδες

ΣEΛ. 9-16

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

TIMH €1,3 MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 7-14

Με το φόβο του Kινέζου!

ΣABBATOKYPIAKO

ΣEΛ. 4

Τα μπλόκα στις εθνικές οδούς φέρνουν αποτέλεσμα και για τους αγροτοκτηνοτρόφους της Λέσβου και της Λήμνου

Πληρώνουν εσπευσμένα επιδοτήσεις ΣEΛ. 17

Παρουσία εκπροσώπων τοπικών αρχών, η κοπή της πίτας στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Το κινεζικό κατάστημα που έχει δημιουργηθεί στο κτήριο του πρώην «Ατλάντικ» στην Οδυσσέα Ελύτη, άλλαξε αισθητά τα δεδομένα στον τομέα της εμπορίας ετοίμων ενδυμάτων. Ο κλάδος της αγοράς που έτσι κι αλλιώς περνάει δύσκολες μέρες, φαίνεται ότι έχει δεχθεί ακόμη ένα πλήγμα, όπως λένε οι έμποροι της Μυτιλήνης. Οι αποθήκες της ΑΤΕ στον Καρά Τεπέ. Λέγεται πως «πολιορκούνται» από κινεζικά οικονομικά συμφέροντα

ΣEΛ. 8

Πρόσβαση μετ' εμποδίων και μέσω καφετέριας για υπηρεσίες της Περιφέρειας!

Προαναγγελία δράσεων

Καφετέρια… «πόρτα»!

ΣEΛ. 5

Μέχρι αργά χθες το βράδυ (9μμ) δεν είχε ανακοινωθεί η απόφαση για την πολύκροτη δίκη

«Έγκλημα και τιμωρία» για το θάνατο του Ντουζόν ΣEΛ. 6

Το τόξο δείχνει την πόρτα της καφετέριας. Για να πάει κανείς στις υπηρεσίες της Περιφέρειας περνά από αυτήν!

Είσοδο μέσω καφετέριας έχουν στη Μυτιλήνη οι δασικές υπηρεσίες, η Διεύθυνση Δημοσίων Έργων, αλλά κι όποια άλλη υπηρεσία στεγάζεται σε όροφο επί του κτηρίου της Π. Κουντουριώτη 79 στην προκυμαία. Μόνο τις ώρες λειτουργίας του Δημοσίου, με αρκετό κόπο και συνήθως περνώντας ανάμεσα από τραπεζοκαθίσματα καφετέριας, υπάρχει η δυνατότητα οι επισκέπτες ή όποιος πάει εκεί για πρώτη φορά να διακρίνουν το διάδρομο και τις σκάλες που οδηγούν στις υπηρεσίες. ΣEΛ. 7

HMEPOλόγιο

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tα ∆ηκτικά Σαν σήµερα

ΠEMΠTH Σελ. 7 ημ. Aνατ. 07.37 ∆ύσ.17.36

Αντικρουόμενες πρακτικές…

Γιορτάζουν: Αγνή, Μάξιμος, Νεόφυτος, Πάτροκλος

Γεγονότα

Μαξίμου του ομολογητού Νεοφύτου και Αγνής μαρτ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

1790: Ο δρ Ζοζέφ - Ινιάς Γκιγιοτέν προτείνει στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση τη χρησιμοποίηση της λαιμητόμου ως ανώδυνου μέσου και μέτρου ισότητας για την εκτέλεση της θανατικής ποινής. 1898: Η Ελλάδα τίθεται υπό διεθνή οικονομικό έλεγχο, λόγω πτώχευσης. 1911: Διεξάγεται το πρώτο Ράλι του Μόντε Κάρλο με νικητή το Γάλλο Ανρί Ροζιέ, που οδηγούσε ένα «Τιρκά-Μερί». 1921: Ιδρύεται στο Λιβόρνο το Κομμουνιστικό Κόμμα Ιταλίας από τον Αντόνιο Γκράμσι. 1978: Το άλμπουμ των «B ee G ees » «Saturday Night Fever» ανεβαίνει στο Νο1 του αμερικανικού πίνακα επιτυχιών, όπου θα παραμείνει για 24 εβδομάδες. 1982: Η Εκκλησία της Ελλάδος δεν αποδέχεται νομοθετική ρύθμιση για την αποποινικοποίηση της μοιχείας.

Γεννήσεις 1921: Αρχέλαος (Αντώναρος), διακεκριμένος Έλληνας σκιτσογράφος [θαν. 1998] 1905: Κριστιάν Ντιόρ, Γάλλος σχεδιαστής μόδας [θαν. 23/10/1957] 1944: Τζον Τάβενερ, Άγγλος συνθέτης, βαφτισμένος Χριστιανός Ορθόδοξος και επηρεασμένος από τη βυζαντινή μουσική

Θάνατοι 1924: Βλαντιμίρ Ίλιτς Ουλιάνοφ, γνωστότερος ως Λένιν, Ρώσος επαναστάτης και θεωρητικός του κομμουνισμού, ηγέτης της Οκτωβριανής Επανάστασης και ιδρυτής της Σοβιετικής Ένωσης [γεν. 22/4/1970] 1943: Κωνσταντίνος Δαβάκης, στρατιωτικός, ήρωας της Πίνδου. Πνίγηκε μετά τον τορπιλισμό ιταλικού πλοίου που τον μετέφερε ως όμηρο στην Ιταλία. [γεν. 1897] 1950: Τζορτζ Όργουελ (Έρικ Μπλερ), Άγγλος δημοσιογράφος και συγγραφέας («Φάρμα των Ζώων», «1984») [γεν. 25/6/1903]

δίκη έφταΗπολυσυζητημένη σε στο τέλος της. Και τώρα, τι θα απογίνουμε χωρίς Κούγια; Και πώς από υπερασπιστής της συμπαθούς οικογένειας του μακαρίτη του Ντουζόν μπορεί κάποιος να μεταμορφώνεται σε υπερασπιστή του δολοφόνου τού Αλέξη; Ερωτήματα. Χωρίς προοπτική απάντησης… τους Κινέζους, Φοβόμαστε τα πολυκαταστήματα, δεν ξέρω και γω ποιον άλλον… Τον κακό μας εαυτό πότε θα τον φοβηθούμε; Την αδυναμία παραγωγής προϊόντων (αλλά και νέων ιδεών) δεν τη φοβόμαστε;

Καλημέρα… O HµεροΛόγος

Ψυχαγωγία σε… νάυλον

Σα να μη μας τα λέει καλά το υπουργείο Παιδείας σε ό,τι αφορά στις μετεγγραφές φοιτητών. Διότι απ’ τη μια «πιέζει» να υπάρξουν και νέες αντιστοιχίες τμημάτων (π.χ. όπως της Λήμνου με το Χαροκόπειο), και ταυτόχρονα αυξάνει και το μάξιμουμ του επιτρεπόμενου οικογενειακού εισοδήματος των δικαιούχων μετεγγραφής, και απ’ την άλλη «αναρωτιέται» γιατί αυξάνονται οι μετεγγραφές. Στο πλαίσιο αυτού, λοιπόν, του «προβληματισμού» για τον τεράστιο αριθμό μετεγγραφών που γίνονται κάθε χρόνο από τα περιφερειακά πανεπιστήμια προς τα κεντρικά ιδρύματα, ο υφυπουργός Παιδείας Ιωάννης Πανάρετος ζήτησε με έγγραφό του προς όλα τα πανεπιστήμια να αναφέρουν ως τις 15 Φεβρουαρίου τον ακριβή αριθμό των ατόμων που μετεγγράφηκαν κατά το τρέχον ακαδημαϊκό έτος.

… στις μετεγγραφές Βέβαια, όλα τα ιδρύματα έτσι κι αλλιώς αποστέλλουν κάθε χρόνο το Φεβρουάριο τα στοιχεία των μετεγγραφών τους στο υπουργείο Παιδείας, όπου και υπάρχει σαφής εικόνα για το πρόβλημα που οξύνθηκε προ τριετίας, όταν θεσπίστηκε ο νόμος με τον οποίο δόθηκε η δυνατότητα ελεύθερης μετεγγραφής σε όλα τα παιδιά τρίτεκνων οικογενειών (θεωρούνται πολύτεκνες). Σε ό,τι αφορά στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Μυτιλήνη, όπως αποκάλυψε προ ημερών το «Ε», τα τρία απ’ τα έξι τμήματά του αναμένεται να χάσουν περίπου τους μισούς απ’ τους πρωτοετείς που εισήχθησαν το 2009, εξ αιτίας των μετεγγραφών. Τα επίσημα στοιχεία που συγκεντρώνει το υπουργείο θα δείξουν για ακόμη μια φορά το τεράστιο πρόβλημα για τα περιφερειακά, αλλά και για τα κεντρικά ιδρύματα (που γιγαντώνουν ξαφνικά), ανεξαρτήτως τού εάν και η νέα πολιτική ηγεσία θα πάρει μέτρα για να το αντιμετωπίσει, όπως δεν πήρε και η προηγούμενη, αφήνοντας να διαιωνίζεται μια αρρωστημένη, κι εξόχως αντίθετη με κάθε έννοια ισονομίας, κατάσταση. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πίσω παπά τα στέφανα

Για τη Μήθυμνα

Τις πρώτες μέρες του νέου χρόνου το υπουργείο Πολιτισμού ανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει στην πρόσληψη 2.500 νέων συμβασιούχων για να καλύψει τα οργανικά κενά του και για να λειτουργήσουν τα μουσεία όλης της χώρας. Χθες, η Ενωτική Αγωνιστική Κίνηση Συμβασιούχων μάς ενημέρωσε ότι οι προσλήψεις ανεστάλησαν. Πότε τελικά θα γίνουν οι προσλήψεις; Περιμένουμε να έχουμε τουρισμό με κλειστούς ακόμη και τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους και τα μουσεία της χώρας, όπως ή Ακρόπολη;

Την έκδοση της δικής του εφημερίδας ετοιμάζει ο Σύλλογος Μηθυμναίων Αθήνας «Η Μήθυμνα». Όπως η ίδιοι αναφέρουν, θα πρόκειται για ένα δοκιμαστικό τετρασέλιδο, που θα κυκλοφορεί σε τριμηνιαία βάση και θα τιτλοφορείται… πώς αλλιώς; «Η Μηθυμναία». Οι ίδιοι καλούν και όποιον άλλο ενδιαφέρεται να συμμετέχει στην ύλη της εφημερίδας, με οτιδήποτε έχει στα χέρια του ή στη… φαντασία του που μπορεί να «αγγίζει» τα μέλη και τους φίλους της Μήθυμνας. Καλή αρχή, λοιπόν, όπως αξίζει σε κάθε ανάλογη προσπάθεια. Β.Χρ.

Το έλεγε Μυτιληνιός προχθές το βράδυ, αγανακτισμένος απ’ το γεγονός ότι κανείς δεν κάνει τίποτε για να μπει μια τάξη στην καθημερινή αισθητική μας: «Πίνω τον καφέ μου μέσα σε νάυλον. Πίνω και το ούζο μου περιτριγυρισμένος από νάυλον πρόχειρες κατασκευές. Διασκεδάζω τις νύχτες ομοίως μέσα στο νάυλον, ενώ τώρα απ’ ό,τι φαίνεται θα παίρνω και το καροτσάκι για τα ψώνια μου μέσα από νάυλον παραπήγματα. Πού θα πάει αυτή η κατάσταση;» Για όσο καιρό ακόμη θα είναι καταργημένα τα αυτονόητα, εν προκειμένω οι έλεγχοι που οφείλουν σε μια ευνομούμενη Πολιτεία να ασκούν οι υπηρεσίες δίχως να χρειάζονται επώνυμες καταγγελίες από πολίτες ή τον Τύπο, η κατάσταση θα συνεχίζει να πηγαίνει απ’ το κακό στο χειρότερο. Μέχρι το νάυλον που κατακλύζει ήδη τις ζωές μας να κλείσει και την παραμικρή χαραμάδα από «ουρανό» απ’ την παραδοσιακή εικόνα της Μυτιλήνης, που ξέραμε και αγαπήσαμε. Κι εμείς, κι οι επισκέπτες της.

Η κατάσταση που επικρατεί σε πολλούς δρόμους της Μύρινας, με τις πολλές λακκούβες και τα προβλήματα στο οδόστρωμα, αναδείχθηκαν μετά και τον τραυματισμό της δημοτικής συμβούλου Μύρινας Κάτιας Χάρου. Η ίδια τώρα θα φέρει το θέμα στο Δημοτικό Συμβούλιο, καθώς θέλει να αναδείξει ότι το δικό της πάθημα μπορεί να γίνει ένα καλό μάθημα για τη δημοτική αρχή, η οποία θα πρέπει άμεσα να προχωρήσει στην επισκευή των δρόμων και σε νέες ασφαλτοστρώσεις.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Α.Σπυ

Ν.Μ.

Έπεσε σε λακκούβα

Ήρθε ο… χειμώνας (;) Μετά την αισθητή πτώση της των τελευταίων ημερών, η θερμοκρασία αναμένεται να πέσει ακόμη περισσότερο μέσα στο Σαββατοκύριακο που μας έρχεται, ενώ ορισμένες προβλέψεις θέλουν να δούμε ακόμη και νιφάδες χιονιού στη Μυτιλήνη. Μακάρι να έρθουν λίγες… «άσπρες μέρες», γιατί μέχρι στιγμής, από χειμώνα δεν καταλάβαμε και πολλά... Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΑΓΟΡΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Τι θα πρωτομπεί;

Προχωρά η αγωγή…

Ήδη, μετά την ανακοίνωση του υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων για την πιθανότητα «τμηματικής» χρηματοδότησης του μεγάλου οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου, άρχισαν οι πρώτοι προβληματισμοί για το εάν πρέπει ή όχι να μοιραστούν τα όποια χρήματα εξασφαλιστούν σε πολλές μικρότερες παρεμβάσεις, ή να διατεθούν αποκλειστικά σε ένα με δύο το πολύ έργα. Δυστυχώς, όμως, οι ανάγκες είναι τεράστιες κι ίσως θα ήταν ουτοπία να πιστεύει κανείς πως μεμιάς, επειδή η συγκυρία ευνόησε να διαθέτει η Λέσβος το κατάλληλο πρόσωπο στην κατάλληλη θέση - ο Νίκος Σηφουνάκης στο υπουργείο με το… μισό ΕΣΠΑ -, θα ικανοποιηθούν όλα τα αιτήματα.

Με αφορμή το χθεσινό ρεπορτάζ μας για το σκάνδαλο προμήθειας οξυγόνου και την τύχη της αγωγής αποζημίωσης που έχει καταθέσει το Νοσοκομείο Μυτιλήνης κατά της προμηθεύτριας εταιρείας διεκδικώντας δύο εκατομμύρια ευρώ, ο διοικητής του Νοσοκομείου, Άρης Χατζηκομνηνός (τον οποίο παρά τις επανειλημμένες προσπάθειές μας, δε στάθηκε δυνατό να τον βρούμε στο τηλέφωνο την προηγούμενη μέρα), μας ενημέρωσε ότι η διαδικασία της αγωγής δεν έχει σταματήσει, αλλά η εκδίκασή της έχει οριστεί για τις 9/6/2011. Ειδικότερα, ο κ. Χατζηκομνηνός επιβεβαίωσε ότι εκκρεμεί αγωγή κατά του Νοσοκομείου από το δικηγορικό γραφείο στο οποίο είχε ανατεθεί από τον προηγούμενο διοικητή, Σταύρο Ψαρρόπουλο, η υπόθεση, γιατί υπήρξε διαφωνία του νυν διοικητή για το ύψος της αμοιβής που είχε συμφωνηθεί, αλλά και για τη χρονική στιγμή της καταβολής της, καθώς επρόκειτο να καταβληθεί 15 ημέρες πριν την εκδίκαση της αγωγής. Πάντως, μέχρι τώρα - όπως μας είπε -, δεν έχει επιλεγεί άλλο δικηγορικό γραφείο. Έτσι, με τα σημερινά δεδομένα το Νοσοκομείο θα διεκδικήσει την αγωγή για το σκάνδαλο με το οξυγόνο… με το δικηγόρο που έχει «πάει» στα δικαστήρια το Νοσοκομείο.

Με ποια σειρά; Χοντρικά θυμίζουμε πως με τα «ψίχουλα» που αναλογούν στο νομό Λέσβου απ’ το ΠΕΠ για έργα μεταφορών, καθώς και με ό,τι θα εξασφαλίσει ο νομός απ’ το τομεακό του Υποδομών, θα πρέπει μεταξύ άλλων να γίνει το λιμάνι Σιγρίου, η νότια παράκαμψη Μυτιλήνης, οι οδικοί άξονες από Καλλονή προς Πέτρα και προς Σίγρι, ο νέος λιμένας Μυτιλήνης, η ολοκλήρωση της εθνικής οδού από παράκαμψη Μόριας Λάρσου έως Καλλονή, σημαντικές παρεμβάσεις στο επαρχιακό δίκτυο (παράκαμψη Άγρας, τμήμα Λαγκάδας στο δρόμο προς Πλωμάρι, βελτίωση βόρειας εξόδου Μυτιλήνης) κι ένα σωρό άλλα μικρά και μεγάλα οδικά έργα. Όμως, μόνο αυτά που περιγράψαμε, επιεικώς ξεπερνούν σε κόστος τα 200 εκατ. ευρώ. Οπότε, έστω και τώρα, στο «και πέντε» δηλαδή, θα πρέπει να υπάρξει πολιτική απόφαση για το ποιες θα είναι οι προτεραιότητες σε έργα. Κι ας χάθηκαν ήδη τρία χρόνια, δεν είναι αργά σε ένα πρόγραμμα που δεν έχει καν ξεκινήσει να μπει μπούσουλας και κανόνες. Διαφορετικά, όλοι θα ψέγουν κυβερνήσεις και πολιτικά πρόσωπα και στο τέλος τίποτε δε θα προχωρήσει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Άλλος ο ρόλος του στην Άμφισσα

… Και αυτοί έκαναν αγωγή Αιτία της αναβολής της εκδίκασης της αγωγής για τα δύο εκατομμύρια ευρώ που διεκδικεί το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ήταν σύμφωνα με τον κ. Χατζηκομνηνό το αίτημα που έχει καταθέσει η προμηθεύτρια εταιρεία για εκδίκαση της υπόθεσης μαζί με άλλη αγωγή που έχει η ίδια καταθέσει κατά του πρώην διευθύνοντος συμβούλου της εταιρείας και κατά του αντιπροσώπου της εταιρείας στη Μυτιλήνη, από τους οποίους διεκδικεί το ποσό αυτό… για να το δώσει στη συνέχεια στο Νοσοκομείο. Στις 9 Ιουνίου του 2011 αναμένεται να εκδικαστούν και οι δύο υποθέσεις μαζί. Πελ.Γ.

Καιρός να τρέξουμε Μιας που αυτές τις μέρες, η ηγεσία του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης τρέχει να πληρώσει όλες τις καθυστερούμενες επιδοτήσεις στους δικαιούχους παραγωγούς και είναι ευκαιρία να ζητηθεί η πληρωμή των βιοκαλλιεργητών. Οι εκκρεμότητες που υπάρχουν είναι πάρα πολλές και πρέπει τώρα να ασκηθούν πιέσεις προς την πλευρά του ΟΠΕΚΕΠΕ να επισπεύσει τις πληρωμές.

Εκπροσώπησε την οικογένεια του Ντουζόν στη Μυτιλήνη για το έγκλημα στη Μύκονο και την Παρασκευή θα βρίσκεται στην Άμφισσα για να υπερασπιστεί τον αστυνομικό που κατηγορείται για το θάνατο του Αλέξη Γρηγορόπουλου. Ο λόγος για τον Αλέξη Κούγια, ο οποίος θ’ αναλάβει ένα τελείως διαφορετικό και σίγουρα πιο «άχαρο» ρόλο στην Άμφισσα από αυτόν που είχε στη Μυτιλήνη. Εξ αιτίας της παρουσίας του χθες στη δίκη του Ντουζόν, διακόπηκε η δίκη στην Άμφισσα, η οποία είχε προγραμματιστεί να ξεκινήσει χθες. «Ο ρόλος μου είναι τελείως διαφορετικός στην Άμφισσα, όμως με τις ίδιες αρχές και τις ίδιες αξίες που ακολουθώ τόσα χρόνια θα βοηθήσω το δικαστήριο να πάρει μια δίκαιη απόφαση», δήλωσε χθες. Δουλειά κι αυτή!

Στο πλαίσιο της πολιτικής λιτότητας και το «φλουρί» στην πίτα των εργαζόμενων στο υπουργείο, αφού - όπως είπε ο γενικός γραμματέας, κ. Χαλκιώτης - αντί για δυο ημέρες ρεπό όπως ήθελε η «παράδοση» για τον τυχερό που θα έβρισκε το φλουρί, χθες ο τυχερός θα είχε μόνο μια μέρα ρεπό. «Λόγω της συγκυρίας είναι απαραίτητη η δουλειά από όλους, γι’ αυτό και είμαστε υποχρεωμένοι να μειώσουμε κατά μια ημέρα το “δώρο” για το φλουρί», είπε χαρακτηριστικά.

Πελ.Γ.

Ν.Μ.

«Λιτότητα» και στα ρεπό

Τζανέτος ο σωτήρας «Σώσαμε την παρτίδα», είπε ο πρόεδρος της ΠΑΣΕΓΕΣ, Τζανέτος Καραμίχας, για τη διαχείριση του ΟΣΔΕ όταν τον ρώτησαν οι δημοσιογράφοι γιατί καθυστερεί η ψηφιοποίηση. Η αλήθεια είναι ότι η αμαρτωλή ιστορία του ΟΣΔΕ έχει δώσει παράταση ζωής στη συνεταιριστική νομενκλατούρα για μια ολόκληρη δεκαετία. Αν δεν υπήρχαν αυτές οι υπερβολικές χρεώσεις στους αγρότες, πολλές από τις σημερινές ενώσεις θα είχαν κλείσει. Κι αυτό το ξέρουν μέχρι και οι πέτρες. Ν.Μ.

Aιρετικά Γράφει ο ΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

Το δίκαιο της παρανομίας ίναι πια συνηθισμένο, αλλά και αναμενόμενο, στα τέλη Οκτωβρίου με αρχές Νοεμβρίου ν’ αρχίζουν οι καταλήψεις των σχολείων. Λυκείων αρχικώς και γυμνασίων αμέσως μετά. Με αιτήματα τα γνωστά ασαφή. Από την καθαριότητα των τουαλετών, μέχρι την εντατικοποίηση των μαθημάτων. Δημιουργούνται εν μια νυκτί οι επιτροπές αγώνα και βάζουν λουκέτα στη μάθηση, της οποίας επιδιώκουν υποτίθεται τη βελτίωση. Στις καταλήψεις των πανεπιστημίων δεν μπορεί να αναφερθεί κανείς, αφού η κατάσταση είναι ενδημική και μόνιμη. Στα τέλη Ιανουαρίου με αρχές Φεβρουαρίου έρχονται οι καταλήψεις των εθνικών οδών που κατακερματίζουν τη χώρα και απαγορεύουν απολύτως την επικοινωνία του βορείου με το νότιο τμήμα της δοθείσης και της γεωγραφικής διαμόρφωσής της. Εκεί γύρω στο Πάσχα, χωρίς συγκεκριμένη ημερομηνία, λόγω του κινητού της εορτής, εκδηλώνονται οι καταλήψεις των πλοίων της ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας, οπότε αποκόπτεται η νησιωτική Ελλάδα από το βασικό ομφαλό τροφοδοσίας της, τον Πειραιά. Υπάρχουν και άλλες οργανωμένες καταλήψεις, όπως των φορτηγών διεθνών μεταφορών, των οδηγών των βυτιοφόρων, των γραφείων της ΔΕΗ από τους συνδικαλιστές της, διαφόρων υπουργείων από εξαγριωμένες ομάδες που πιστεύουν ότι αδικούνται κ.λπ., που όμως δεν έχουν τακτές και προκαθορισμένες ημερομηνίες, επειδή δεν είναι επακριβώς γνωστό πότε θα θεωρήσουν ότι τα συμφέροντά τους θίγονται. Γενικώς στη χώρα μας έχει δημιουργηθεί, εδώ και πολλά χρόνια, κουλτούρα καταλήψεων, που έχει ενσταλάξει την πεποίθηση στους καταληψίες ότι ευρίσκονται εν δικαίω. Και εδώ ακριβώς βρίσκεται το κομβικό σημείο. Επειδή για να δημιουργηθεί εθιμικό δίκαιο χρειάζεται μακροχρόνια, αδιάκοπη και ομοιόμορφη εφαρμογή ορισμένων κανόνων, που, χωρίς να έχουν τεθεί από την Πολιτεία, ισχύουν με συνείδηση δικαίου και υπό την αντίληψη των μετεχόντων ότι είναι δεσμευτικοί. Έχουμε, λοιπόν, ορισμένα από τα στοιχεία που απαιτούνται για να καταστεί αυτή η εθιμική επανάληψη των καταλήψεων, νόμος που θα ισχύει έναντι πάντων. Μακροχρόνια, τουλάχιστον 30 χρόνια, αδιάκοπη και ομοιόμορφη εφαρμογή. Κατά τη διάρκεια της οποίας ασθενείς μόνον απόπειρες έγιναν για την επιβολή του ισχύοντος νόμου. Και όλες απέτυχαν. Θα μπορούσε κανείς να θυμηθεί την έμμεση παρέμβαση της Πολιτείας με το ξεφούσκωμα των ελαστικών των τρακτέρ, επί κυβερνήσεως Σημίτη, που αντιμετώπισε την οργή σύμπαντος του πολιτικού κόσμου (για λόγους λαϊκιστικής ψηφοθηρίας) και την απόπειρα του αναπληρωτή υπουργού Μαρκογιαννάκη, να εμποδίσει το «θρίαμβο» των συμπατριωτών του αγροτών στις αθηναϊκές λεωφόρους, που «εξώθησε» το σημερινό πρωθυπουργό Γ. Παπανδρέου να εκδηλώσει την αντίθεσή του, μεταβαίνοντας στο λιμάνι του Πειραιά, που είχε μεταβληθεί σε όρχο βαρέων οχημάτων. Προϋπήρξε βεβαίως η επιβίβαση του Σωτήρη Χατζηγάκη, που αργότερα κατέλαβε τον υπουργικό θώκο της Γεωργίας ή αν θέλετε της Αγροτικής Ανάπτυξης σε τρακτέρ καταληψία, οπότε υπάρχει το ισοζύγιο. Όσο για την πάσης φύσεως Αριστερά, αυτή είναι μονίμως ανεβασμένη σε όλων των ειδών τα πολιορκητικά μηχανήματα, αρκεί να βρίσκεται αενάως σε κατάσταση πολέμου, ανεξαρτήτως συνθηκών. Μια άλλη απόπειρα της δικαιοσύνης να τιμωρήσει τους καταληψίες φοιτητές της Πολυτεχνικής Σχολής Ξάνθης, που ζηλώσαντες δόξαν οικοδόμου έχτισαν τον πρύτανη στο γραφείο του, συνετρίβη μετά από τη συγκλονιστική κατάθεση τού και καθηγητή πανεπιστημίου, βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ Τάσου Κουράκη, που βεβαίωσε ότι οι φοιτητές εφάρμοζαν απόφαση της γενικής τους συνέλευσης. Και οι δικαστές έκριναν νόμιμη και την απόφαση της Γ.Σ., και την οικοδομική δραστηριότητα. Εφόσον, λοιπόν, και η άλλη προϋπόθεση, δηλαδή εκείνη της νομιμότητας των ενεργειών, που έχει και δικαστική επικύρωση, πληρούται, τι άλλο απομένει για να έχουμε νόμιμη άσκηση των καταλήψεων; Απομένει να δούμε τα αποτελέσματα όλης αυτής της δραστηριότητας της οργής. Θα επακολουθήσουν ασφαλώς οι κινητοποιήσεις των δημοσίων υπαλλήλων, τους οποίους, όπως θα παρατηρήσατε, εκφράζει τώρα ο αντιπρόεδρος της ΑΔΕΔΥ, Ηλίας Βρεττάκος, αντί του μέχρι πρότινος Σπύρου Παπασπύρου, που ως ΠΑΣΟΚ είναι προσεκτικός, της ΓΣΕΕ, της ΔΕΗ, της ΟΤΟΕ κ.λπ.. Οπότε, εφόσον είναι βέβαιον ότι όλοι μαζί οι Έλληνες νικούμε, θα αναφωνήσουμε τον γνωστό θεατρικό τίτλο του Ντάριο Φο, «Δεν πληρώνω, δεν πληρώνω», εξαναγκάζοντας την Κομισιόν και δεν ξέρω ποιους άλλους ευρωπαϊκούς φορείς να εξοφλήσουν τα χρέη μας και να μας χρηματοδοτήσουν επιπλέον, εκπληρώνοντας έτσι τις υποχρεώσεις τους προς το ελληνικό πνεύμα και τον πολιτισμό, που τους βοήθησε να σκέφτονται και να πορεύονται.

EI∆HΣEIΣ

4 Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ο υφυπουργός Οικονομίας Σταύρος Αρναουτάκης στη Μυτιλήνη

Αλλάζει το ΕΣΠΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Τα ακαταλαβίστικα της Πελαγίας ιάβασα στο «Εμπρός» της 14ης τρέχοντος μηνός σχόλιο της συνεργάτιδας της εφημερίδας Πελ.Γ. με τίτλο «Κλήση σε οδηγό ασθενοφόρου». Τροχονόμος έκοψε κλήση σε οδηγό ασθενοφόρου, γιατί δεν είχε το δίπλωμα οδήγησης μαζί του, όπως θα έκανε για κάθε Έλληνα πολίτη σε ανάλογη περίπτωση. Και καλά έκανε ο τροχονόμος, Πελαγία. Όλα τα άλλα που αναφέρεις περισσότερο μπερδεύουν το σχόλιό σου παρά βοηθούν τον αναγνώστη να το κατανοήσει. Ο νόμος, Πελαγία, δεν εξαιρεί τους οδηγούς ασθενοφόρου, ούτε κανέναν άλλον πολίτη. Αυτό το «πρωτοφανές» τι το ήθελες, Πελαγία; Θα καμάρωνα τον κ. τροχονόμο αν εφάρμοζε το νόμο στους συναδέλφους του αστυνομικούς και στα μέλη των οικογενειών τους, στο βουλευτή κ. Γαληνό, τον κ. Βογιατζή, τον κ. Σηφουνάκη κ.λπ.. Τότε η Δημοκρατία μας θα βρισκόταν στην πλήρη ανάπτυξή της. Καλοπροαίρετα, Πελαγία.

Ο κόρακας και τ’ αηδόνι «Βρε, πώς άλλαξαν οι καιροί και οι βουρλισμένοι χρόνοι, να κελαηδεί ο κόρακας και να σιωπά τ’ αηδόνι!» Τη μαντινάδα αυτή την άκουσα πρόσφατα, μου άρεσε και τη συσχέτισα με ορισμένα «κοράκια» του πολιτικού, αυτοδιοικητικού, συνδικαλιστικού χώρου, που επί σειρά ετών σέρνουν την ανεπάρκειά τους στους δημόσιους χώρους και πληγώνουν ποικιλοτρόπως τη χώρα μας. Ενώ τ’ αηδόνια, όπως ο Αλέκος Παπαδόπουλος, ο Μανώλης Δρεττάκης, ο Στέφανος Μάνος, ο Δημήτρης Τσοβόλας, ο Κώστας Σημίτης σιωπούν. Πώς θέλετε να πάει μπροστά αυτός ο τόπος;

Ο Στράτος Σαλαβός και ο Λεωνίδας Κύρκος Επανήλθε στην ενεργό δημοσιογραφία ο κ. Σαλαβός, αυτήν τη φορά στο «Δημοκράτη Μυτιλήνης», σχολιάζοντας την επικαιρότητα με το δικό του τρόπο. Την περασμένη Πέμπτη 14 τρέχοντος μηνός, σε σχόλιό του με τίτλο «Στρουθοκαμηλισμοί» σέρνει τα εξ αμάξης στο ιστορικό στέλεχος της Αριστεράς Λεωνίδα Κύρκο γιατί αυτός, «ένας απόμαχος της πολιτικής», ζήτησε την κατάργηση του πανεπιστημιακού ασύλου και εκ του «ασφαλούς» κ.λπ., κ.λπ.! Ώστε ο κάθε πολίτης δικαιούται να κριτικάρει τα πολιτικά δρώμενα, αλλά αυτό το δικαίωμα δεν το έχει ένας Κύρκος, ο οποίος εκλέχτηκε οκτώ φορές βουλευτής, μία ευρωβουλευτής, έκανε δέκα χρόνια φυλακή και εξορία, εκ του «ασφαλούς», συγκρούστηκε με τους σταλινικούς του Κολιγιάννη και του Φλωράκη το 1968 και δημιούργησε το Κ.Κ.Ε. Εσωτερικού κ.λπ., κ.λπ., για να μη μακρηγορώ. Τη μη κατάργηση του πανεπιστημιακού ασύλου να την αναζητήσεις από τις κυβερνήσεις της Ν.Δ. και του ΠΑΣΟΚ, που διαφέντεψαν τον τόπο από το 1974 μέχρι σήμερα, για να σταθούμε στο πρόσφατο παρελθόν. Ο Κύρκος δε διέθετε τέτοια δυνατότητα αυτή την εποχή, όπου η λειτουργία της Δημοκρατίας επέτρεπε κάτι τέτοιο. Τέλος, οι θέσεις του Λεωνίδα για ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ είναι γνωστές τοις πάσι, εκτός από εσένα. «Άλαλα τα χείλη των ασεβών», Στράτο, και ανιστόρητα. Αυτά για την ώρα.

Του Δημήτρη Κίνδερλη Όταν ο Δημήτρης Κίνδερλης δημιούργησε την εφημερίδα «Δημοκράτης Μυτιλήνης», ζήτησε να με γράψει συνδρομητή, γιατί υπολήπτομαι τους ανθρώπους που ξέρουν καλά γράμματα. Ο Δημήτρης, ως γνωστόν, είναι πτυχιούχος της Νομικής Σχολής. Στο χρόνο επάνω, φρόντισα να πληρώσω τη συνδρομή και έλαβα την απάντηση: «Δεν εισπράττω συνδρομές από συναδέλφους»! Έκτοτε μέχρι σήμερα λαμβάνω δωρεάν το «Δ.Μ.» και καμαρώνω τις προόδους του, και στην εμφάνιση, και στο περιεχόμενο, και την ποικιλία της ύλης. Δημήτρη, αισθάνθηκα την ανάγκη να σ’ ευχαριστήσω δημόσια, γιατί δε μου έτυχε άλλη φορά μια τόσο ευγενική χειρονομία. Σ’ ευχαριστώ από καρδίας.

Συνεταιρισμός Παπάδου Το περασμένο Σάββατο ο Ελαιουργικός Συνεταιρισμός Παπάδου έκανε τα εγκαίνια του πλήρως ανακαινισμένου εργοστασίου του. Η ανακαίνιση ύψους 220.000 ευρώ κάλυψε το κτήριο, τα μηχανήματα, τον αύλειο χώρο και έχει τη δυνατότητα να εκθλίβει 60 μόδια (640 κιλά το μόδι) ελαιοκάρπου την ώρα. Όπως μου ανέφεραν. Επειδή φέτος δεν είχαν τα κτήματά μου ούτε ένα κιλό ελιές, δε μου δόθηκε η ευκαιρία να επισκεφτώ το ανακαινισμένο συγκρότημα, παρά μόνο στα εγκαίνια. Είχα την αίσθηση ότι εισήλθα σε νοσοκομείο, χωρίς υπερβολή. Είναι κάτι το φανταστικό για ελαιοτριβείο. Απ’ ό,τι πληροφορήθηκα, έχει εκθλίψει μέχρι αυτήν τη στιγμή που γράφω περισσότερα μόδια απ’ όλα τα ελαιοτριβεία του νησιού, παρά την καταστροφική καρπόπτωση. Με την ευκαιρία, σας κάνω γνωστό ότι ο νομάρχης Χανίων μήνυσε τον ΕΛΓΑ διότι δεν έστειλε υπαλλήλους του στο νομό για να εκτιμήσουν τη ζημιά απ’ την καρπόπτωση. Θα επανέλθω με περισσότερα στοιχεία.

Το ύψος της βροχής Στις 19+ έφτασε το βροχόμετρο στον Παπάδο, από 1-10-09 μέχρι σήμερα. Διευκρινίζεται ότι όσα βροχόμετρα μέτρησαν και τις βροχές του Σεπτεμβρίου του περασμένου χρόνου, προηγούνται κατά δύο - τρεις ίντσες.

Του Αστυνόμου Α΄ της Τροχαίας Διάβασα στο «Βήμα Διαλόγου της Γέρας» άρθρο του Αστυνόμου Α΄ κ. Μαϊστρέλλη, που ιδιαίτερα μου άρεσε. Δε γνωρίζω προσωπικά τον κ. αστυνόμο, αλλά εκτιμώ τα τυπικά του προσόντα και τη δημιουργική θητεία στο Α.Τ. Πλωμαρίου. Θα επανέλθω την άλλη Πέμπτη. Παπάδος 19-1-2010

οβαρές αλλαγές προοιωνίζονται για το Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, όπως και για το σύνολο των προγραμμάτων του ΕΣΠΑ, μέσα στο επόμενο δίμηνο. Όπως ανακοίνωσε η υπουργός Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Λούκα Κατσέλη, σε συνάντηση που είχε με τους 13 γενικούς γραμματείς των Περιφερειών της χώρας, έως και τις 5 Μαρτίου θα υπάρξει ένα νέο πρόγραμμα, πιο ευέλικτο κι άμεσα υλοποιήσιμο. Σε τοπικό επίπεδο, η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, ξεκίνησε ήδη τις συσκέψεις με τα υπηρεσιακά στελέχη και αναμένεται άμεσα να αρχίσει τις συζητήσεις και με τους φορείς, προκειμένου να αναμορφωθεί το σκέλος του ΠΕΠ που αφορά στο Βόρειο Αιγαίο. Μέσα στις επόμενες μάλιστα μέρες, σε ημερομηνία που ακόμη δεν έχει οριστικοποιηθεί, αναμένεται στη Μυτι-

Ο κ. Σ. Αρναουτάκης

λήνη για το θέμα του ΕΣΠΑ επίσκεψη του υφυπουργού Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας Σταύρου Αρναουτάκη, σε μια απ’ τις πρώτες εκτός των τειχών (μετά την Κρήτη) επισκέψεις του βουλευτή Ηρακλείου.

Να τρέξει… Στόχος των προωθούμενων αλλα-

γών, όπως είπε κ. Κατσέλη στη σύσκεψη με τους περιφερειάρχες, είναι η αύξηση της ιδιαίτερα χαμηλής απορροφητικότητας (περίπου 3,5%) του ΕΣΠΑ, καθώς - όπως είπε η υπουργός - «πρόκειται για μια συρραφή έργων χωρίς αναπτυξιακή στόχευση, με διόγκωση της σπατάλης, με προσλήψεις χιλιάδων συμβούλων και τεχνικών συμβούλων που δε χρειάζονται και έλλειμμα ουσιαστικής διαβούλευσης με τοπικούς φορείς, με περιφερειακούς φορείς, με παραγωγικούς φορείς και σε ορισμένες περιπτώσεις περιφερειακά συμβούλια τα οποία δεν έχουν συνέλθει». Θυμίζουμε πως και στο Βόρειο Αιγαίο, παρά και την κριτική που άσκησε ο Τύπος αλλά και φορείς, δε συνεδρίασε το Περιφερειακό Συμβούλιο προκειμένου να αποφασίσει πολιτικά για τις προτεραιότητες του προγράμματος της περιόδου έως και το 2015, με αποτέλεσμα ο όλος σχεδιασμός που υφίσταται να κινείται στη λογική τού «όποιος προλάβει, εντάσσει έργα».

Παραμένουν οι απορίες σε σχέση με το σχέδιο «Καλλικράτης»

Όλη η Λέσβος στην… ΚΕΔΚΕ Οδαςλτηο(ςκΚλΕΚηΔερΚνώτΕρθ)ιη,κκσήετςοχΈθονεπωςοσσίηοτςησνΔυΑήμθμμήωεντνεαίκχταοαιντΚαωοκςιτνιοσκτύόήντσεωδυνρνέοΕδιλρήλιάοπαρατηρητές όλοι οι δήμαρχοι της Λέσβου, αλλά και πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι, που με ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρακολούθησαν τις εργασίες απ’ το πρωί της Δευτέρας. Κεντρικό θέμα συζήτησης απετέλεσε το σχέδιο «Καλλικράτης», για το οποίο όμως οι δήμαρχοι ομολογούν πως δεν υπήρξαν οι σαφείς απαντήσεις που περίμεναν να ακούσουν. Πειστικές απαντήσεις για πόρους, αρμοδιότητες και συνενώσεις περίμεναν οι αυτοδιοικητικοί, και της Λέσβου, απ’ το συνέδριο της ΚΕΔΚΕ, στο οποίο απ’ την πρώτη στιγμή επιβεβαιώθηκε και επίσημα ότι στο «Πρόγραμμα Καλλικράτης - Το Μεγάλο Βήμα της Αυτοδιοίκησης» η κυβέρνηση θα πορευθεί χωρίς τα υπόλοιπα κόμματα. Ακόμη και οι αυτοδιοικητικές οργανώσεις, ΚΕΔΚΕ και ΕΝΑΕ, που φάνηκαν να στηρίζουν το όλο σχέδιο, ανέμεναν να δουν αν η κυβέρνηση στη δύσκολη οικονομική συγκυρία που βρίσκεται η χώρα θα καταφέρει να καλύψει τους απαιτούμενους πόρους (για τέσσερα δισεκατομμύρια την τριετία κάνουν λόγο δήμαρχοι και νομάρχες) ή όχι. Ομοίως, όμως, όπως μας μετέφεραν δήμαρχοι της Λέσβου, δε διευκρινίστηκε και τίποτε πρόσθετο για τις αρμοδιότητες που μεταβιβάζονται στις νέες 13 Περιφέρειες και στους νέους (κάτω από) 370 δήμους, όπως και τί-

ποτε σε σχέση με τη χωροταξική κατανομή.

Μικρότεροι στην Ευρώπη Ένα απ’ τα θέματα που μονοπωλεί το ενδιαφέρον των δημάρχων της Λέσβου προέκυψε με αφορμή δημοσίευμα της «Κα-

θημερινής» της Κυριακής, όπου και μεταφέρεται η εμπειρία από άλλα κράτη μέλη της Ευρώπης. Σύμφωνα, λοιπόν, με το δημοσίευμα, ήδη οι δήμοι, ακόμη και της νησιωτικής Λέσβου, πληθυσμιακά είναι πολύ μεγαλύτεροι των δήμων άλλων ευρωπαϊκών κρατών. Για παράδειγμα, αναφέρουν ότι ο μέσος πληθυσμός των δήμων της Γαλλίας είναι 1.600 κάτοικοι, ενώ αν προχωρήσει ο «Καλλικράτης», ο μέσος όρος του πληθυσμού των ελληνικών δήμων που θα διαμορφωθούν θα είναι στις 60.000.

Όλα αυτά τέθηκαν απ’ τους δημάρχους, κυρίως τους προσκείμενους στην αντιπολίτευση, οι οποίοι και δε φαίνεται να πήραν πειστική απάντηση απ’ τον υπουργό Εσωτερικών, Γιάννη Ραγκούση, στα όσα άφησαν να εννοηθούν ότι φοβούνται οι Αντώνης Σαμαράς και Νικήτας Κακλαμάνης, λέγοντας στην έναρξη του συνεδρίου πως οι δήμοι που θα δημιουργηθούν μπορεί να είναι προϊόντα «μικροκομματικών» υπολογισμών που ήδη έχουν γίνει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κριτική απ’ τη Διαδημοτική Αγωνιστική Συνεργασία στον «Καλλικράτη»

Αυτοδιοίκηση στην υπηρεσία του λαού» ανακοίνωσή της η Διαδημοτική ΑΜεγωνιστική Συνεργασία (ΔΙΑΔΑΣ) Ν. Λέσβου ασκεί κριτική στο νέο σχέδιο για τη διοικητική μεταρρύθμιση, τονίζοντας πως το μόνο καινούργιο, για το οποίο δεν υπήρχε η παραμικρή υποψία, είναι το όνομά του, που άλλαξε από «Καποδίστριας ΙΙ» σε «Καλλικράτης». Οι πολιτικές αυτές, σύμφωνα με την παράταξη στην ΤΕΔΚ, εφαρμόζονται προ πολλού στην τοπική αυτοδιοίκηση, ενώ ο στόχος του κράτους με το σχέδιο να μεταβιβάσει αρμοδιότητες στην αυτοδιοίκηση χωρίς τους ανάλογους πόρους είναι διπλός. «Αφενός να μειώσει από το 7% επί του ΑΕΠ που είναι σήμερα το λειτουργικό κόστος της διοίκησης στο 3% και αφετέρου να υποχρεώσει την αυτοδιοίκηση να βάλει τη δική της τοπική φορολογία

στα λαϊκά στρώματα, προκειμένου να πληρώνουν δύο και τρεις φορές για το ίδιο πράγμα, ενώ θα διασπασθεί ο ενιαίος χαρακτήρας στους τομείς της παιδείας, υγείας, πρόνοιας, περιβάλλοντος, πολιτικής προστασίας κ.λπ..» Σύμφωνα με την παράταξη, η αποκέντρωση που διαλαλεί η κυβέρνηση, στην πραγματικότητα κάνει το κράτος πιο συγκεντρωτικό, πιο ισχυρό, με στόχο όχι την εξυπηρέτηση των βασικών λαϊκών αναγκών, αλλά τις ανάγκες της άρχουσας τάξης. «Αγωνιζόμαστε ώστε η τοπική αυτοδιοίκηση να μετατραπεί σε λαϊκό θεσμό στην υπηρεσία του λαού και του τόπου μας», καταλήγει η ΔΙΑΔΑΣ, που καλεί τους αυτοδιοικητικούς και τους πολίτες σε αντίσταση απέναντι στην αντιδραστική μεταρρύθμιση.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Παρουσία εκπροσώπων τοπικών αρχών, η κοπή της πίτας στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Προαναγγελία δράσεων της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Παπρικοώυνσίααρχεκώπνρ, οπσρώαγπμωαντοτωπονιτήο-θηκε χθες στην έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας. Ο νέος γενικός γραμματέας, Δημήτρης Χαλκιώτης, στην πρώτη του δημόσια παρουσία σε εκδήλωση στη Γενική Γραμματεία από ανάληψης των καθηκόντων του, ευχαρίστησε για άλλη μια φορά τον πρωθυπουργό και την πολιτική ηγεσία του υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών που του εμπιστεύτηκαν τη θέση αυτή και υποσχέθηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα να είναι σε θέση ν’ ανακοινώσει δράσεις προς όφελος των νησιών. Στην αρχή της εκδήλωσης την πίτα ευλόγησαν οι Μητροπολίτες Μυτιλήνης και Μηθύμνης, ενώ αμέσως μετά, παίρνοντας το λόγο, ο νέος γενικός γραμματέας, Δημήτρης Χαλκιώτης, τόνισε ότι «η δύναμη της αγάπης για τον τόπο και για αυτό που κάνει ο καθένας» είναι η κινητήριος δύναμη

Κόσμος πολύς αλλά χωρίς τις παλιές «δόξες», η βασιλόπιτα της Γενικής Γραμματείας. Μιας υποβάθμισης, μύριες... υποτιμήσεις έπονται

που θα τον βοηθήσει στην πορεία του. Επανέλαβε ότι όλοι οι εργαζόμενοι στη Γενική Γραμματεία είναι για εκείνον συνεργάτες του, «είναι πηγή γνώσης και εμπειρίας που θέλει ν’ αξιοποιήσει». Αναφερόμενος στις προτεραιότητες που έχει θέσει, τόνισε ότι όλες οι πολιτικές που από την προηγούμενη πολιτική ηγεσία είχαν περιέλθει σε αδράνεια, ξανα-

μπήκαν μπροστά. Είπε ακόμη ότι προωθεί τα ζητήματα της νησιωτικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε πρόσφατες επαφές που είχε με τις Βρυξέλλες και σύντομα θ’ ανακοινώσει σχετικές ενέργειες στην κατεύθυνση αυτή. Από την εκδήλωση απουσίασε ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκος Σηφουνάκης λόγω ανειλημμένων υποχρε-

ώσεων στην Αθήνα, όπως είπε στην αρχή της ομιλίας του ο γενικός γραμματέας.

Παρουσίες Το παρών στην εκδήλωση έδωσαν, μεταξύ άλλων, η περιφερειάρχης Σοφία Θεολογίτου, εκπροσωπώντας τη νομαρχία οι αντινομάρχες Χάρης Γραμμός και Μαρία Τσουβελεκάκη, καθώς και η πρόεδρος του Νομαρχιακού Συμβου-

λίου, Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου, ενώ το δήμο Μυτιλήνης εκπροσώπησαν οι αντιδήμαρχοι Π. Πατερέλλης, Απ. Πατέστος, Π. Μαγγούσης. Επίσης παρευρέθηκαν ο αντιπρύτανης Κ. Ζώρας, η τοπική ηγεσία της 98 ΑΔΤΕ, της Αστυνομίας, του Λιμενικού και της Πυροσβεστικής, φορείς της εκπαίδευσης και άλλοι πολλοί εκπρόσωποι φορέων.

Συνάντηση με τους δυο γραμματείς και το νομάρχη για ακτοπλοϊκό και έργα

Λημνιά προβλήματα… της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

ΣστυνηονΜαμνάυτρτήχισληήεΛινςηέσμηβεοΣτυουνυθτςαοδνέύιχσοετιιγκτεηήννιΕκεποριύτχρςόομγπρεήναημΑμγεώαβτδνεαοί,ςμγάκιδαααιττηον επίλυση του συγκοινωνιακού προβλήματος της Λήμνου. Αυτό αποφασίστηκε σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στη Μύρινα μετά και τις νέες εξελίξεις γύρω από το ακτοπλοϊκό, αλλά και για την ενημέρωση των δύο γενικών γραμματέων γύρω από ζητήματα και προβλήματα της Λήμνου. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή κό. Όπως υποστηρίζουν, θα συναντηθεί με το γενι- «δεν μπορεί να προχωρήκό γραμματέα Αιγαίου και σει η ανάπτυξη του νησιού Νησιωτικής Πολιτικής, αν δε λυθεί οριστικά το Δημήτρη Χαλκιώτη, τη γε- μεγάλο αυτό ζήτημα». νική γραμματέα της Περι- Σε πρόσφατο ψήφισμά φέρειας Βορείου Αιγαίου, της η Συντονιστική ΕπιΣοφία Θεολογίτου, και το τροπή Αγώνα ζητά την ανανομάρχη Λέσβου, Παύλο βάθμιση της ποιότητας Βογιατζή, στους οποίους των πλοίων που εξυπηρεθα υπάρξει αναλυτική πα- τούν το νησί και κυρίως ρουσίαση των αιτημάτων της γραμμής Λαύριο - Άπου έχει διαμορφώσει η γιος Ευστράτιος - Μύρινα, Επιτροπή για το ακτοπλοϊ- αλλά και το άνοιγμα μιας

επιπλέον γραμμής από Κύμη για Λήμνο, με επέκταση του δρομολογίου σε Καβάλα.

«Θα συζητήσουμε…» Ο πρόεδρος της Συντονιστικής Επιτροπής Αγώνα, Παναγιώτης Τσανταρλιώτης, αναφερόμενος στην απόφαση της Επιτροπής να συναντηθεί με τους δύο γενικούς γραμματείς και το νομάρχη Λέσβου, δήλωσε στο «Ε»: «Θα συναντηθούμε μαζί τους για να συζητήσουμε γενικότερα θέματα που αφορούν κυρίως στην ακτοπλοϊκή σύνδεση, αλλά και για τα σημαντικά έργα πνοής για τον τόπο.»

Αλλά και η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Λήμνου, Φωτεινή Στεφανιδάκη, η οποία πήρε την πρωτοβουλία να διοργανώσει αυτή την επίσκεψη, μας δήλωσε: «Θεωρήσαμε βασικό να έχουμε μια πρώτη επαφή με τους δύο νέους γενικούς γραμματείς και οφείλουμε να ενημερώσουμε τους εκπροσώπους της νέας κυβέρνησης για τα ζητήματα που απασχολούν το νησί μας. Στόχος μας είναι να υπάρξει μια εποικοδομητική συνεργασία, αλλά σε οποιαδήποτε περίπτωση και με κάθε τρόπο θα επιδιώκουμε την προώθηση των λύσεων

που αφορούν τα ζητήματα της Λήμνου.» Ένα από τα σημεία των συζητήσεων που θα έχει η Συντονιστική Επιτροπή Αγώνα στη Μυτιλήνη αφορά και στα λιμενικά έργα, αλλά και το λιμάνι, όπου τα τελευταία περιστατικά με τα σοβαρά προβλήματα στην προσέγγιση των πλοίων μετά και την ολοκλήρωση του έργου του προσήνεμου μόλου, απέδειξαν ότι το πρόβλημα δεν έχει λυθεί. Σύμφωνα με τους φορείς, δε, θα πρέπει να υπάρξει προσανατολισμός και να βρεθεί τρόπος για μια δεύτερη επιλογή, ένα

δεύτερο λιμάνι προσέγγισης των πλοίων. Σύμφωνα με δηλώσεις των μελών της ΣΕΑ, δεν υπάρχει καμμία πρόθεση η Επιτροπή να υποκαταστήσει την τοπική αυτοδιοίκηση και τους εκλεγμένους φορείς, αλλά στόχος της είναι να συνδράμει, να γίνει αρωγός της προσπάθειας που γίνεται για την ανάπτυξη της Λήμνου. Τα μέλη της Επιτροπής στην πλειοψηφία τους είναι νεαρά σε ηλικία και όπως οι ίδιοι έχουν εκφράσει επανειλημμένως, κύριό τους μέλημα είναι οι προσπάθειες που γίνονται για την ανάπτυξη του νησιού τους.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Αργά χθες το απόγευμα αναμενόταν η απόφαση για την πολύκροτη δίκη

«Έγκλημα και τιμωρία» για το θάνατο του Ντουζόν Υποστράτηγος ο Τουλίκας ε υποστράτηγο προήχθη ο μέχρι πρότινος ταξίαρχος ΣΠυροσβεστικών της Πυροσβεστικής, Βασίλειος Τουλίκας, διοικητής Υπηρεσιών Βορείου Αιγαίου. Ο κ. Τουλίκας, ο οποίος αναχώρησε προκειμένου να αναλάβει τα νέα του καθήκοντα, συναντήθηκε χθες με το νομάρχη Λέσβου, ο οποίος τον ευχαρίστησε «για την πολύ καλή και αποτελεσματική συνεργασία, που στηριζόταν στην αμοιβαία εκτίμηση και την ευσυνειδησία όχι μόνο του ιδίου αλλά και όλου του προσωπικού της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης». Ο κ. Βογιατζής ευχήθηκε στον κ. Τουλίκα καλή επιτυχία στα νέα του καθήκοντα.

Σύγκρουση αυτοκινήτου με φορτηγό τις 10:30 το πρωί της Τρίτης, στο 10ο χιλιόμετρο της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, αυτοκίνητο που οΣδηγούσε 79χρονος συγκρούσθηκε με δημόσιας χρήσης φορτηγό αυτοκίνητο που οδηγούσε 36χρονος. Από τη σύγκρουση τραυματίστηκε ο ηλικιωμένος οδηγός του πρώτου αυτοκινήτου, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε τις αγορεύσεις των δικηγόρων πολιτικής αγωγής και υπεράσπισης ολοκληρώθηκε χθες η ακροαματική διαδικασία της πολύκροτης δίκης για το θάνατο του 20χρονου Αυστραλού Ντουζόν Ζαμίτ, και εκτός απροόπτου αναμενόταν χθες, μετά τις 7 το απόγευμα, ν’ ανακοινωθεί και η απόφαση του Δικαστηρίου. Η αγωνία στην αίθουσα του Δικαστηρίου για την έκβαση της υπόθεσης που απασχολεί εδώ και μια εβδομάδα και την κοινωνία της Μυτιλήνης, έφθασε στο αποκορύφωμα, καθώς οι δικηγόροι έδωσαν την τελευταία τους «μάχη» για να επηρεάσουν την τελική κρίση των ενόρκων και των δικαστών για την απόφαση. Ο Αλέξης Κούγιας στην αγόρευσή του επανέλαβε ότι άποψη της πολιτικής αγωγής είναι πως πέραν του βασικού κατηγορουμένου, και οι υπόλοιποι δύο που κατηγορούνται στη Μυτιλήνη (ο τρίτος είναι ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού) και ένας τέταρτος που θα δικαστεί σε άλλο δικαστήριο ως ανήλικος, είχαν συνεργία στο περιστατικό που οδήγησε στο θάνατο τον 20χρονο Ντουζόν. Στάθηκε στην εικόνα που δημιούργησε στο εξωτερικό το τραγικό συμβάν, ενώ τόνισε ότι παραμένει αδιευκρίνιστος ο ρόλος του λιμενικού που πήγε με το αυτοκίνητό του έναν από τους κατηγορουμένους στο σημείο όπου έγινε το επεισόδιο.

Η υπεράσπιση Από την πλευρά τους οι τέσσερις δικηγόροι υπεράσπισης στις αγορεύσεις τους θέλησαν να «αγγίξουν» τις ευαίσθητες «χορδές» των ενόρκων, κυρίως δίνοντας έμφαση στο βάρος της ευθύνης που έχει η απόφασή τους για την τύχη της ζωής των κατηγορουμένων. Επέμειναν επίσης ι-

διαίτερα στην πολύ μεγάλη δημοσιότητα που δόθηκε από τα μέσα ενημέρωσης στην όλη υπόθεση, η οποία έκανε το γύρο του κόσμου, ενώ ο δικηγόρος Νίκος Μαυρομάτης αναφέρθηκε για ακόμη μια φορά στη δωρεά οργάνων και πώς η διαδικασία αυτή, «με τη δημοσιότητα που πήρε, αυξάνει τη συμπάθεια της κοινής γνώμης προς την οικογένεια και την αποστροφή προς τον κατηγορούμενο». Ο δικηγόρος, του οποίου οι τοποθετήσεις σε όλη τη διάρκεια της δίκης έκαναν ιδιαίτερη αίσθηση, επέμενε «στα ακριβή αίτια και την ακριβή ώρα θανάτου του Ντουζόν (!)».

Όσα φέρνει η ώρα… Σε άλλο σημείο, ο κ. Μαυρομάτης τόνισε: «Ντρέπομαι αυτή την τραγική φιγούρα, τον πατέρα αλλά και τη μάνα που όλοι έχουμε αγαπήσει, για να πω ότι το περιστατικό οφείλεται στην κακιά ώρα και σε αυτό που λέει ο λαός “όσα φέρνει η στιγμή, δεν τα φέρνει ο χρόνος όλος”.» Τόνισε ακόμη ότι δεν υπήρχε προηγούμενο μεταξύ του δράστη και του θύματος, οι οποίοι μόλις το προηγούμενο λεπτό του επεισοδίου δε γνωρίζονταν καν. Ξεκινώντας την αγόρευσή του, ο συνήγορος υπεράσπισης του κατηγορουμένου χρησιμοποίησε μια φράση του Ντοστογέφσκυ από το « Έγκλημα και Τιμωρία», λέγοντας ότι «ο πολιτισμός μια Πολιτείας φαίνεται από το πώς φέρεται στους κατηγορουμένους». «Το έγκλημα έχει τελεστεί και δεν αλλάζει. Τον κατηγορούμενο δικάζουμε σήμερα και όχι το έγκλημα», συμπλήρωσε ο ίδιος. Μετά την ολοκλήρωση των αγορεύσεων των δικηγόρων των δύο πλευρών, η διαδικασία διακόπηκε και στις 7 το απόγευμα αναμενόταν ν’ ανακοινωθεί η απόφαση.

«Συγκίνησε τους γονείς…» Νωρίς χθες το μεσημέρι και ενώ η δίκη βρισκόταν ακόμη σε εξέλιξη, ο

συνήγορος πολιτικής αγωγής, κ. Αλέξης Κούγιας, σε δήλωσή του σχολίασε τη μέχρι εκείνη τη στιγμή διαδικασία της δίκης, αλλά και τη στάση της κοινωνίας του νησιού απέναντι στην οικογένεια. «Θέλω να δηλώσω για άλλη μια φορά ότι ήταν μια υποδειγματική δίκη. Καθάρισε το τοπίο και αποστόμωσε και τον πιο κακόπιστο, ο οποίος εκμεταλλευόμενος αυτό το τραγικό γεγονός είχε δώσει μια διαφορετική εικόνα της Ελλάδος στο εξωτερικό. Οι εντολείς μου είναι απόλυτα ικανοποιημένοι και από τον τρόπο διεξαγωγής της δίκης, αλλά, και το κυριότερο, από τον τρόπο που αντιμετωπίστηκαν από την τοπική κοινωνία. Οι συμπεριφορές του νομάρχη και των ανθρώπων της Μυτιλήνης και ο τρόπος που τους φιλοξένησαν τούς απαλύνει τόσο τον πόνο τους για τον άδικο χαμό του παιδιού, αλλά πάνω απ’ όλα τούς έδωσε την πραγματική εικόνα της Ελλάδας τόσο σε επίπεδο κοινωνίας όσο και σε επίπεδο δικαιοσύνης. Ελπίζω ότι το δικαστήριο θα ακούσει τους ισχυρισμούς μας και θα εκδώσει μια απόφαση που θα ικανοποιεί το περί δικαίου συναίσθημα.» Ως προς το αποτέλεσμα που επιθυμεί η οικογένεια για τη δίκη, ο κ. Κούγιας είπε: «Ζήτησα την ενοχή και των τεσσάρων κατηγορουμένων, του πρώτου ως αυτουργού (η ποινή που προβλέπεται είναι η ποινή της ισοβίου καθείρξεως αν δεν του αναγνωριστεί ελαφρυντικό), και την καταδίκη των υπολοίπων τριών - γιατί υπάρχει και ένας ακόμη, ο οποίος θα δικαστεί σε άλλο δικαστήριο - για την κατηγορία της απλής συνέργειας όπου προβλέπεται ποινή κάθειρξης μεταξύ 10 και 20 ετών. Αυτές είναι οι απόψεις της οικογένειας που είμαι υποχρεωμένος να εκφράσω, είμαι όμως βέβαιος ότι το υλικό της δικογραφίας δικαιολογεί απόλυτα τις απόψεις της οικογένειας.»

Πυροβόλησε σκύλο ύμφωνα με μήνυση που κατέθεσε 25χρονη τη Δευτέρα, στις 4:30 το απόγευμα στο Ακρωτήρι άγνωστος πυροΣβόλησε με κυνηγετικό όπλο το σκύλο της, με αποτέλεσμα να τον τραυματίσει.

Επίθεση από κουκουλοφόρους… ξυλοδαρμού έπεσε, σύμφωνα με καταγγελία του, ένας 25χρονος αλλοδαπός υπήκοος Αλβανίας στις Θ9:30ύμα το βράδυ της Τρίτης, στη Μυτιλήνη. Συγκεκριμένα, άγνωστοι οι οποίοι φορούσαν κουκούλες και κρατούσαν ξύλα στα χέρια τους τού επιτέθηκαν και τον χτύπησαν, προκαλώντας του σωματικές βλάβες. Οι δράστες αναζητούνται.

Στο Πολύκεντρο Μανταμάδου

Επιμορφωτική Ημερίδα Θεολόγων

ΗλόγμνωτερνροίτδηΜαςαΘΠνετεοαρλμιόφάγέδωρονευιπααςρπαΒόγομτροαετίσοοχπυοοΑλιιήικγθόαηίσοκύευμσΑβτ.οοΑυρΠλγοουλρθύόεκο-ε-πουλο, σε συνεργασία με τη διευθύντρια του Γυμνασίου Μανταμάδου, Γαβριέλλα Σουλουγάνη, και το διευθυντή του Γενικού Λυκείου Μανταμάδου, Προκόπη Πλωμαρίτη. Κατά τη διάρκεια της Ημερίδας έγιναν εισηγήσεις από την κ. Σουλουγάνη, Δρα. Κοινωνικής Θεολογίας, με θέμα: «Διδακτικές προσεγγίσεις στο Μάθημα των Θρησκευτικών», και από την Αναστασία Σκούρτσου - Αναγνώστου, θεολόγο καθηγήτρια, με θέμα: «Το “σχετίζεσθαι” του Θεολόγου». Στην Ημερίδα παρευρέθησαν, μεταξύ των άλλων, η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Ματούλα Κοντέλλη, η οποία στο χαιρετισμό της εξήρε την προσφορά των θεολόγων καθηγητών στην εκπαίδευση, οι εκπρόσωποι των Μητροπόλεων Μυτιλήνης και Μηθύμνης, π. Κύριλλος Συκής και π. Νικόδημος Κουτζαμπάσης, ο δήμαρχος Μανταμάδου, Στέφανος Αποστόλου, οι σχολικοί σύμβουλοι των φιλολόγων Στρατής Αναγνώστου, των μαθηματικών Πρόδρομος Ελευθερίου, και της Μουσικής Ευανθία Αναγνωσταρά, οι οποίοι έκαναν ουσιαστικές παρεμβάσεις σε εκπαιδευτικά ζητήματα, ο π. Χρήστος Τσιτμιδέλλης, καθώς και ο π. Ευστράτιος Δήσσος, Αρχιερατικός Επίτροπος Μανταμάδου, στον οποίο από τους διοργανωτές εκφράστηκαν οι ευχαριστίες τους για την όλη προσφορά του στη διοργάνωση της Ημερίδας. Της έναρξης της Επιμορφωτικής Ημερίδας προηγήθηκε Θεία Λειτουργία στο Ιερό Προσκύνημα Παμμεγίστων Ταξιαρχών.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Πρόσβαση μετ’ εμποδίων και μέσω καφετέριας για υπηρεσίες της Περιφέρειας στην προκυμαία!

Καφετέρια… «πόρτα»! θα εισπράξουν περισσότερα απ’ τους πολίτες.». Ο κ. Χρυσάφης, καταλήγοντας, επισήμανε: «Δε λέμε να μη δουλέψουν οι επιχειρηματίες οι συγκεκριμένοι, όπως κι όλοι όσοι έχουν ανάλογα επεκτείνει τις δραστηριότητές τους, αλλά χωρίς να κάνουν κατάχρηση της ανοχής όλων μας, πολιτών, υπηρεσιών, και κυρίως αρμόδιων αρχών.»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ίσοδο μέσω καφετέριας έχουν στη Μυτιλήνη οι δασικές υπηρεσίες, η Διεύθυνση Δημοσίων Έργων, αλλά κι όποια άλλη υπηρεσία στεγάζεται σε όροφο επί του κτηρίου της Π. Κουντουριώτη 79 στην προκυμαία. Μόνο τις ώρες λειτουργίας του Δημοσίου, με αρκετό κόπο και συνήθως περνώντας ανάμεσα από τραπεζοκαθίσματα καφετέριας, υπάρχει η δυνατότητα οι επισκέπτες ή όποιος πάει εκεί για πρώτη φορά να διακρίνουν το διάδρομο και τις σκάλες που οδηγούν στις υπηρεσίες. Όλες τις υπόλοιπες ώρες, απλά δεν υπάρχει πρόσβαση, παρά μόνο κυριολεκτικά μέσα απ’ την καφετέρια που, και από μπροστά, και από πίσω (απ’ την οδό Κομνηνάκη) κλείνει την είσοδο του διαδρόμου. Παρά τις καλές τους μως, ακολουθώντας προθέσεις, που όλες οι πρέπει να το επισημάπλευρές επικαλέστηκαν νουμε - το παράδειγμα κι ώστε να διορθωθεί άμεσα άλλων τέτοιων καταστηη κατάσταση, η οποία μάτων σε όλη την προκυσημειωτέον το καλοκαίρι μαία, αλλά και την υπόγίνεται ακόμη πιο τραγι- λοιπη Μυτιλήνη, η καφεκή απ’ την ανάπτυξη πε- τέρια «επεκτάθηκε» καρισσότερων τραπεζοκαθι- ταλαμβάνοντας όλο το σμάτων, γεγονός παρα- διάδρομο, που είχε κοιμένει ότι η ανοχή όλων, νόχρηστα με τις υπηρεΑρχών, υπηρεσιών, πολι- σίες της Περιφέρειας. τών, όχι μόνο για το συ- Από τότε εντάθηκαν και γκεκριμένο παράδειγμα, τα προβλήματα, αφού αλλά σε όλα τα ανάλογα, κατ’ αρχάς οι ίδιοι οι υσε ό,τι ασχημίζει κι ενο- πάλληλοι αντιμετώπιζαν χλεί την εικόνα της πό- πρόβλημα να μπουν και λης, έχει ξεπεράσει πλέ- βγουν ό,τι ώρα ήθελαν ον κάθε θεμιτό όριο. Έχει απ’ το κτήριο. ξεφύγει και μετατραπεί «Πασαρέλα» σε κατάχρηση. Έχει κατα- Για παράδειγμα, υπάλληντήσει «στεγασμένους λοι των δασικών υπηρεχώρους» τα πεζοδρόμια σιών που το καλοκαίρι και «χώρους συνάθροι- και καθ’ όλη τη διάρκεια σης» τους δρόμους. της αντιπυρικής περιό-

Συνύπαρξη με προβλήματα

Ακριβώς δίπλα απ’ το κτήριο όπου στεγάζεται η έδρα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου απ’ το 1999, ανεγέρθηκε ένα νέο κτήριο, σε οικόπεδο κληροδοτήματος του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου και νοικιάστηκε από υπηρεσίες της Περιφέρειας. Έτσι, σήμερα στο ισόγειο στεγάζεται η Υγειονομική Επιτροπή όπως και Τμήμα της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης (Τμήμα Υδάτων), ενώ στους υπόλοιπους ορόφους έχουν τη στέγη τους οι δασικές υπηρεσίες του νομού Λέσβου και της Περιφέρειας, όπως και η Διεύθυνση Δημοσίων Έργων, αλλά και η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης. Το μόνο τμήμα του οικήματος της Π. Κουντουριώτη 79 που δεν καταλαμβάνεται από υπηρεσία του Δημοσίου, είναι η καφετέρια που λειτουργεί στο ισόγειο δεξιά, με την επωνυμία «NV» και ως χώρος ανήκει σε ιδιώτη. Την τελευταία διετία, ό-

δου κάνουν βάρδιες, μια και η Υπηρεσία τίθεται σε επιφυλακή, ανέφεραν πως «αναγκαστικά περνάγαμε πασαρέλα μέσα απ’ τους θαμώνες της καφετέριας για να πάμε στη δουλειά μας». Περισσότερα, βέβαια, προβλήματα είχαν οι πολίτες που στην πρώτη τους επαφή με τις υπηρεσίες ήθελαν και θέλουν αρκετό χρόνο για να καταλήξουν από πού θα περάσουν για να βρουν τη σκάλα που οδηγεί στους ορόφους του κτηρίου. Το Μάιο πέρυσι, κατόπιν καταγγελίας του Συλλόγου Εργαζομένων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και παρέμβασης του γενικού διευθυντή Στέφ ανου Αγαπητού, υπήρξε μια μεσοβέζικη λύση, σύμφωνα με την οποία όση ώρα ήταν ανοιχτές οι υπηρεσίες, δηλαδή έως τις 3 το μεσημέρι, θα υπήρχε διακριτή είσοδος στο διάδρομο που οδηγεί στους πάνω ορόφους. Όμως έως και τώρα δε λείπουν τα προβλήματα. Για παράδειγμα, προχθές είχαν τοποθετηθεί στη σκάλα (που, θυμίζουμε,

«Δεν υπάρχει πρόβλημα»

Η καφετέρια προχθές το απόγευμα. Το βέλος δείχνει την είσοδο του υπόλοιπου κτηρίου, που οδηγεί στις υπηρεσίες της Περιφέρειας

εξυπηρετεί τις υπηρεσίες του Δημοσίου) ηχεία απ’ την καφετέρια κι ένα ποδήλατο. Μόλις, δε, κλείσουν οι υπηρεσίες, ένας γυάλινος «φράκτης» ενώνει την καφετέρια με τη διπλανή τζαμαρία της υπηρεσίας του ισογείου, καταργώντας την είσοδο στις υπηρεσίες. Απ’ την πίσω πλευρά της στοάς, διότι υπήρχε πριν μια πενταετία ακόμη στοά που ένωνε την Π. Κουντουριώτη με την Κομνηνάκη, δίνοντας την ευκαιρία στις υπηρεσίες να έχουν είσοδο και από πίσω, πλέον έχει τοποθετηθεί σιδερένια πόρτα. Η οποία κατά τους ιδιοκτήτες της καφετέριας μπήκε κατόπιν κοινής απόφασης με τις υπηρεσίες για να μην «μπαίνει κρύο κι αέρας, και παραμένει ξεκλείδωτη όλη την ημέρα».

Σε 24ωρη βάση… «Την πρώτη μέρα κιόλας που ανέλαβα γενικός διευθυντής, ζήτησα να μου φέρουν τα σχέδια του κτηρίου και κάλεσα τους ιδιοκτήτες της καφετέριας, που πραγματικά συνεργάστηκαν, προκειμένου να γίνει διακριτή η είσοδος στις υπηρεσίες», ανέφερε ο Στέφανος Αγαπητός, ο οποίος

συνεχίζοντας προσέθεσε ότι «αν χρειαστεί θα γίνουν κι άλλες παρεμβάσεις με στόχο να τακτοποιηθεί το θέμα και να αποκτήσουν διακριτή για τους πολίτες είσοδο οι υπηρεσίες καθ’ όλο το 24ωρο». Ο ίδιος ανέφερε ότι θα ζητηθεί και η συνδρομή μηχανικού ώστε να τοποθετηθούν πιθανόν και κάγκελα ώστε να ξεχωρίσει η είσοδος των υπηρεσιών. «Διαμαρτυρηθήκαμε πριν ένα χρόνο περίπου», ανέφερε ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Ανδρέας Παπαχριστοφόρου, «με καταγγελία μας, για την απαράδεκτη κατάσταση που επικρατούσε κι είχε φτάσει στο σημείο να μην υπάρχει δυνατότητα να μπουν οι ίδιοι οι υπάλληλοι στην υπηρεσία. Κάπως βελτιώθηκαν τα πράγματα, αλλά και πάλι υπάρχει πρόβλημα, γι’ αυτό και θα επιμείνουμε για το καλύτερο. Ως Σύλλογος θα κάνουμε κάθε παρέμβαση που θα χρειαστεί για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα.»

Όχι κατάχρηση Ένας συνδικαλιστής και ταυτόχρονα υπάλληλος στο κτήριο της Π. Κου-

ντουριώτη 79, ο Νίκος Χ ρυσά φης, που βιώνει καθημερινά το πρόβλημα, επεσήμανε ότι «ο διάδρομος που οδηγεί στη σκάλα, όπως κι όλη η προηγούμενη διαδρομή στο κατειλημμένο πεζοδρόμιο, είναι δημόσιος χώρος που καταλαμβάνεται παράνομα. Αντί, λοιπόν, ο δήμος που έχει και την ευθύνη των δημόσιων χώρων, όπως και η Πολεοδομία, να ενισχύσουν ουσιαστικά τους δημόσιους χώρους και να πάρουν μέτρα για την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών, ασχολούνται με το εάν θα βάλουν χαράτσι στην ελεγχόμενη στάθμευση και γενικώς με το πώς θα πάρουν περισσότερα χρήματα απ’ τους πολίτες. Ας έλυναν πρώτα τα ζητήματα που άπτονται των θεμελιωδών υποχρεώσεών τους, όπως είναι η κυκλοφορία των πολιτών στα πεζοδρόμια και η ελεύθερη πρόσβασή τους στους δημόσιους χώρους και στις υπηρεσίες, και μετά ας εξετάσουν πώς

«Δεν είχαμε ποτέ την πρόθεση να δημιουργήσουμε προβλήματα», ανέφερε μιλώντας στο «Ε» κι εκπροσωπώντας τους ιδιοκτήτες της καφετέριας ο Παναγιώτης Βασιλείου, «και σε ό,τι υποδείξεις μάς έχουν γίνει απ’ την Περιφέρεια, δείξαμε διάθεση να συνεννοηθούμε.» Ο ίδιος προσέθεσε ότι το κατάστημα «διαθέτει άδεια για τις πέργκολες που έχουν τοποθετηθεί», ενώ για την κατάληψη του πεζοδρομίου πως «πληρώνεται ενοίκιο στο Λιμενικό Ταμείο». «Όση ώρα», συνέχισε ο κ. Βασιλείου, «λειτουργούν οι υπηρεσίες, υπάρχει πρόσβαση χωρίς απολύτως κανένα πρόβλημα. Αντιθέτως μάλιστα, έτσι όπως έχει διαμορφωθεί η είσοδος, αυτοί που κάθε Τετάρτη έρχονται για να περάσουν απ’ την Υγειονομική Επιτροπή έχουν ένα χώρο αναμονής χωρίς να βρέχονται. Όσο για τις παρεμβάσεις, όπως η πόρτα που έκλεισε την πίσω είσοδο του διαδρόμου, μπήκε κατόπιν συμφωνίας με τους άλλους ενοίκους του κτηρίου ώστε να μην μπαίνει αέρας. Άλλωστε, παραμένει συνεχώς ξεκλείδωτη και έτσι δεν τίθεται θέμα να μην μπει κάποιος υπάλληλος οποιαδήποτε ώρα θέλει.»

OIKONOMIA

Φήμες για τη δημιουργία νέων μεγάλων καταστημάτων τρομοκρατούν την αγορά της Μυτιλήνης

Με το φόβο του Kινέζου τική γνωμοδότηση.

τoυ NIKOY MANABH

Οι αποθήκες της ΑΤΕ ο κινεζικό κατάστημα που έχει δημιουργηθεί στο κτήριο του πρώην «Ατλάντικ» στην Οδυσσέα Ελύτη, άλλαξε αισθητά τα δεδομένα στον τομέα της εμπορίας ετοίμων ενδυμάτων. Ο κλάδος της αγοράς που έτσι κι αλλιώς περνάει δύσκολες μέρες, φαίνεται ότι έχει δεχθεί ακόμη ένα πλήγμα, όπως λένε οι έμποροι της Μυτιλήνης. Η μείωση του διαθέσιμου εισοδήματος των καταναλωτών έχει κάνει πολλούς να στραφούν προς τα κινεζικά προϊόντα, των οποίων οι τιμές είναι εξαιρετικά χαμηλές. Κάπως έτσι, σήμερα στη Μυτιλήνη οι έμποροι ζουν με το φόβο του ανταγωνισμού από τα κινεζικά καταστήματα. Στην αγορά της Μυτιλήνης ακούγεται ότι για αρκετά καταστήματα ενδιαφέρονται να τα νοικιάσουν Κινέζοι επιχειρηματίες. Συνήθως οι φήμες αφορούν σε μεγάλους χώρους που έχουν αρκετά τετραγωνικά μέτρα, με μια τέτοια περίπτωση να είναι το πρώην αρτοποιείο Μπουλμπούλη στην πλατεία Αλυσίδας. Οι ίδιες φήμες έχουν ακουστεί και για το χώρο που στεγάζεται το κατάστημα «Symbol», επί της οδού Ερμού, και έχει πρόσβαση και από την πλευρά της προκυμαίας. Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν, μάλιστα, ότι το ενοίκιο του καταστήματος αυτού ανέρχεται στα 6.000 ευρώ περίπου. Ποσό που μοιάζει απλησίαστο για την πλειοψηφία των εμπορικών επιχειρήσεων της Μυτιλήνης. Η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Μάρ ω Βερ βενιώτου, πάντως, θεωρεί ότι δεν έχουν βάση αυτές οι φήμες κι εκτιμά ότι τροφοδοτούνται από το φόβο του εμπορικού κόσμου της Μυτιλήνης για το αβέβαιο μέλλον που έρχεται. Στο ίδιο συμπέρασμα καταλήγει και ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός, ο οποίος μας είπε χαρακτηριστικά: «Πολλά ακούγονται αυτή την περίοδο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα συγκεκριμένο.»

Το κινεζικό πολυκατάστημα Όσον αφορά στο κινεζικό κατάστημα που άνοιξε στη θέση του πρώην «Ατλάντικ», ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις και είναι έτοιμος να παρέμ-

Οι παλιές αποθήκες της Αγροτικής Τράπεζας. Θα γίνουν υποκατάστημα κινεζικού ενδιαφέροντος;

βει ανά πάσα στιγμή, όπως μας είπε η κ. Βερβενιώτου. Ο Κινέζος ιδιοκτήτης της επιχείρησης προσπάθησε, χωρίς επιτυχία, να δείξει ότι πρόκειται για δύο ξεχωριστά καταστήματα. Όμως, επειδή και στο παρελθόν έχουν εμφανιστεί τέτοιες πρακτικές, ο νόμος προβλέπει πως αν ο ιδιοκτήτης είναι ο ίδιος και στα δύο καταστήματα, αντιμετωπίζεται ως μία επιχείρηση. Το ίδιο συμβαίνει και στην περίπτωση που το κτήριο έχει ενοικιαστεί με ένα συμβόλαιο. Στην περίπτωση του εν λόγω κτηρίου ισχύουν και τα δύο παραπάνω κριτήρια. Η συνολική επιφάνεια του κτηρίου ξεπερνάει τα 800

τ.μ. και γι’ αυτό ο επιχειρηματίας έχει καταθέσει αίτημα στη νομαρχία Λέσβου, με το οποίο ζητάει θετική γνωμοδότηση προκειμένου να λάβει άδεια λειτουργίας. Θυμίζουμε ότι ο νόμος προβλέπει ότι στις περιπτώσεις που ένα σούπερ μάρκετ ή πολυκατάστημα έχει συνολική επιφάνεια μεγαλύτερη των 500 τ.μ., μπορεί να λάβει άδεια υπό προϋποθέσεις. Μια από αυτές είναι να έχει τη θετική γνωμοδότηση της νομαρχίας. Ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης περιμένει να τεθεί το θέμα προς συζήτηση στο Νομαρχιακό Συμβούλιο. Εκεί θα παρέμβει και θα ζητήσει να μη δοθεί θε-

Ένα άλλο σενάριο θέλει οι αποθήκες της πρώην Αγροτικής Τράπεζας να μετατρέπονται σε νέο κινεζικό πολυκατάστημα ή αποθήκη που θα τροφοδοτεί με εμπορεύματα τα άλλα κινεζικά καταστήματα που λειτουργούν στη Μυτιλήνη. Άλλες πληροφορίες αναφέρουν ότι τα κτήρια αυτά θα μετατραπούν σε σούπερ μάρκετ από μεγάλη αλυσίδα. Είναι αλήθεια ότι πρόκειται για ένα χώρο που έχει όλες τις προϋποθέσεις να φιλοξενήσει μια μεγάλη επιχείρηση, καθώς η στεγασμένη έκτασή του ανέρχεται σε 4.000 τ.μ.. Από την «Αναπτυξιακή», στην ιδιοκτησία της οποίας έχουν περάσει εδώ και πολύ καιρό οι αποθήκες στον Καρά Τεπέ, μας διαβεβαίωσαν ότι αυτήν τη στιγμή δεν έχει εκδηλωθεί ενδιαφέρον από καμμία επιχείρηση να νοικιάσει το χώρο αυτό. Επίσης πρόθεσή της είναι οι εγκαταστάσεις αυτές να χρησιμοποιηθούν για εμπορική χρήση και όχι ως αποθηκευτικός χώρος. Αυτό φυσικά σημαίνει ότι αν υπάρξει ενδιαφέρον, η «Αναπτυξιακή» είναι πρόθυμη να νοικιάσει το κτήριο. nman@emprosnet.gr

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Σάββας Βαρελτζής και Δημήτρης Μαρινάκης, οι διεκδικητές της θέσης του προέδρου

Αλλαγή σκυτάλης στην ΕΑΣ Λήμνου ΕΛήκβμλονουογλυέίοςπυργιασαγτημτηναντΈοανπνωοάσιδοηεύιΑνξγτηραοινέτσιοήκυώμνεδριΣοαυικΠνηεέττμιακπιορτύιησσ2μυ1ώμνΙ-ανουαρίου, στις 9:30 το πρωί, στους χώρους του οινοποιείου. Στο νέο διοικητικό συμβούλιο προβλέπονται σαρωτικές αλλαγές στα πρόσωπα, καθώς ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λήμνου, Οδυσσέας Κριαρής, δεν έχει θέσει εκ νέου υποψηφιότητας, ενώ τη θέση του διεκδικούν ο νομαρχιακός σύμβουλος Σάββας Βαρελτζής και ο πρώην πρόεδρος της Ένωσης, Δημήτρης Μαρινάκης. Για την ανάδειξη του νέου επταμελούς διοικητικού συμβουλίου θα ψηφίσουν οι 36 εκπρόσωποι των πρωτοβάθμιων συνεταιριστικών οργανώσεων του νησιού. Υποψηφιότητα έχουν καταθέσει οι Δημήτρης Μαρινάκης, Σάββας Βαρελτζής, Παλαιολόγος Κυρ ιαζής, Αναστασία Καλαθ ά, Αχ ιλ λέας Αρχοντίδης, Ανδρέας Κουτσαπλής, οι οποίοι πρόσκεινται στο ΠΑΣΟΚ, οι Νίκος Καλαθάς, Άγγελος Πατρώνιας, οι οποίοι πρόσκεινται στη Ν.Δ., και οι Αργύρης Χαρκότσικας, Θωμάς Ζυγούδης και Γιώργος Βούργος, που πρόσκεινται στο Κ.Κ.Ε.. Α.Σπυ

Μόνιμο προσωπικό χρειάζεται η Υπηρεσία Τουρισμού προς τον πρόεδρο του ΕΟΤ, Νικόλαο ΚαΈσβουκκληση νελλόπουλο, απευθύνει η Ένωση Ξενοδόχων Λέγια να στελεχωθεί με μόνιμο προσωπικό η Περιφερειακή Υπηρεσία Τουρισμού Βορείου Αιγαίου. Παράλληλα, η Ένωση Ξενοδόχων ευχαριστεί τον κ. Κανελλόπουλο για την ανταπόκρισή του στο ζήτημα της άμεσης στελέχωσης της Υπηρεσίας.

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι. Tηλ. 22530 - 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ

ΠΕΡΑΣΜΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

EΡΓΑΣΙΕΣ

Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ

Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΝΥΦΙΚΑ

ΠANTAZOΠOYΛOΣ

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΤΕΝΤΕΣ

PROTAGONISTI

GIANNOULIS INTERIORS

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ

Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Περγαμηνού Άννα

NEYPOΛOΓOI

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Aμπατζής Πολύδωρος

Βιτούλιας Γεώργιος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Γρίβας Κων/νος

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κ Α Ι

Α Λ Λ Α

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη

Παπουτσή Βαρβάρα

Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ

Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Ζη τε ί τα ι για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ενοικιάζεται καινούργιο σύγχρονο οροφοδιαμέρισμα, επιπλωμένο ή μη, τριάριμ 130τ.μ.μ στο δρόμο Λουτρών - Αγ. Ερμογέ νη. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης σε 4στρέμ. γης, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη σαλονοτραπε ζαρία, πολυτελής κου ζίνα, 2 άνε τα Υ/ Δ μεγάλο μπάνιο, WC, εξωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα με πέτρινες επενδύσεις και θέα, διπλά τζαμιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζετ αι πλήρως ανακαινισμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στη Χρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρμανση, άνετο σαλόνι, μικρό χωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνοδωμάτιο, μπάνιο και μεγάλο μπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλος Ιανουρίου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικι άζετ αι στην Κράτηγο καινούργια μεζονέτα 145τ.μ., με

θέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Εν ο ι κι ά ζ ε τ α ι 3αρι 90 τ.μ. στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι ο δ υ ά ρ ι 5 5 τ .μ ., σ τ ο Α κ ρ ω τ ή ρ ι, μ ε α υ τ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν σ η , δ ιπ λ ά τ ζ ά μ ι α μ ε σ ή τ ε ς , ι δ ι ω τ ι κ ό ς χώ ρ ο ς στ άθμε υ σης . Πληρ. τ ηλ. 22 510 411 96, 6 974- 47 2262 , www. rea lh ous es. gr

Ενοι κιά ζε ται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοι κιά ζε ται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 γκαράζ και θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφο και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3 μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ, κουφώματα αλουμινίου με διπλά τζαμιά και σήτες. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικι άζετ αι νεόδμητη επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο 35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπερής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Εν οι κ ιά ζ ε τα ι ολοκαίνουργια κατοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στη Σουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέλου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα και πράσινο σε ήσυχο περιβάλλον. Πληρ. τηλ. 6972-136903, 210 6197371. Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώτο όροφο 3οροφής ιδιωτικής κατοικίας με κοινόχρηστη αυλή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλκόνι που επικοινωνεί με αυλή, ξεχωριστή αποθήκη για πλυντήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομη

44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

42528,

Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικι άζε ται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζε ται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζε ται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζε ται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζε ται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζε ται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζε ται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και

μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοι κιάζ ε ται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιάζ ε ται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοι κιάζ οντ αι από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοι κιάζ ε ται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ενοι κιάζ οντ αι τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται τριάρι 75τ.μ., στην πε ριοχή Χρυσομαλλούσας, κουζίνα από ξύλο iroko με πάσο, 2 άνετα Υ/Δ, σαλόνι, με γάλο μπαλκόνι , μπ άνι ο, αυ τό νομ η θέ ρ μαν ση , ηλι ακός, air condi ti on. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες, με ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, σε πολύ καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέ ρμανση, σε τριπλοκατο ικ ία . Τιμ ή 45. 0 00 ε υρ ώ. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 4 11 96, 6974-472262, www.realhous es.gr

Πωλείται τριάρι 89τ.μ., με θέα, στην περιοχή Ν. Ομίλου, στον α΄ όροφο 2ώροφης πολυκατοικίας με 6 διαμερίσματα. Σαλονοτραπε ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, αποθήκη εσωτερική και εξωτε ρική, άνετο μπάνιο, A/C, κεντρική θέ ρμανση, καινού ργια παράθυρα με σ ήτ ε ς και ανά κλη ση. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 4 11 96, 6974-472262, www.realhous es.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυ άρι 48τ.μ., στην πε ριοχή Συνοι κι σμ ού. Σαλό νι , ξε χω ρι στ ή κ ο υζ ί ν α , μ ε γ ά λ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ι ο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο με καμπίνα, αυλή με πέ τρα Καρύστου και παραδοσιακή βρύση, υπέροχη θέ α, 2 A/C, άνετο πάρκινγκ, ξύλινη πέ ργκολα, παράθυρα με διπλά τζάμια με ανάκληση και σήτες από PVC, καθώς και πόρτα από PVC με ε ξωτερική σήτα. Τιμή 65.000 ευρώ, συζητίσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es.gr

Πωλεί ται παλιό ισόγειο οροφοδιαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλιθέα με μεγάλη αυλή. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. Κτηματεμπορική 2251045181. Πωλεί ται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλεί ται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπε δο 1στρέμ., στην πε ριοχή Γέρας Λέ σβου, 100τ. μ. βοηθητι κοί χώροι, 100τ. μ. υ πόγε ιο, μεγάλη αυ λή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξε χωρι στή κουζ ίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνι ο που επικοινωνεί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Πωλεί ται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευ ρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44 24 5 & 2 2 51 0 42 52 8, www.i nter-lesvos.gr

Πωλεί ται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πω λεί τα ι γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέ ρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, μ ε α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν σ η , σ τ η ν π ε ρι ο χή γ ηπ έ δ ου, Κ αλλ ι θέ α . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-l es vos.gr

Π ω λ ε ί ται π λ ήρω ς ε πι πλ ω μέ ν ο δ υ ά ρ ι , 4 7 τ .μ . , σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή Χρυ σομ αλλο ύσα ς. Ενιαί ος χώρος, σαλονοτραπεζαρία, ξεχωριστό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/ C (18), ηλ. συσκευέ ς (ψυ γε ίο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρί ς κοι νόχρηστα, παράθυρα με σήτε ς. Τιμή 55.000 ε υ ρ ώ. Π λη ρ. τ η λ. 22 5 10 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Π ω λ ε ί τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοι κία 165τ. μ. , στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι , κου ζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνε τα ΥΔ με μπαλκόνι α , μ ε γά λο μ πά νι ο. Σοφ ίτ α 45τ.μ., με εμφανή ξύ λι νη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Π λη ρ. τ ηλ . 22 5 10 4 1196 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιούχο γωνι ακό 3 α ρ ι 7 8 τ . μ . δ εύ τ ερ ο υ ο ρ ό φ ο υ

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 στ η Κα λλι θ έ α. Άνε τ ο σα λό νι , χολ, ξε χωρι στός χώρος κου ζίνα, δυο μεγάλα υ πνοδωμάτι α, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλι ακός θερμοσίφωνας, 1 θέ ση πάρκι νγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τι μ ή. Π ληρ. τη λ. 22 5 10 40074, 6938-477850, www. real pro.gr

Πωλε ίται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πω λεί τα ι διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ι κία, 140τ.μ., δύο επιπέ δων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι , μεγάλε ς βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημι ισόγειο υπάρχει τριάρι δ ι α μ έ ρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υτ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www. inter-les vos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ίτ αι ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ίτ αι γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ω λ ε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ ε ίτ α ι α ν α κ α ι ν ι σ μ έ ν η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 2 0 0 τ . μ ., σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς . Απ ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό 7 δ ι α μ ε ρ ίσ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έ ν α , μ ε Α / C κ α ι η λ εκ τ ρ ι κ ές σ υ σ κ ε υ ές . Μ η ν α ί ο ε ι σό δη μα 2. 30 0 ε υ ρ ώ. Επ ε νδυ τ ική ε υ και ρ ία . Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 41 19 6, 69 74 - 472 26 2, ww w. r e a l h o u s e s. g r

Π ω λ εί τ α ι η μ ι υπ ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 4 5 τ . μ . σ ε γ ω ν ια κ ή π ο λ υ κ α τ ο ικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή κο υ ζ ί να , σ α λό νι , Υ/ Δ, μ ι κρό χωλ, μπ άνι ο, φωτ ε ινό. Τι μή ε υ και ρί ας . Πλη ρ. τη λ. 22510 41 196, 697447 22 62, ww w. rea l hou s es. gr

Πω λε ίτ αι διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Π ω λ εί τα ι μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλεί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλού νται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλού νται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ίται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλε ίται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ ο ς κ α τ ο ι κί α, 14 0τ .μ . , δ ύ ο ε πι π έ δω ν, στη Νε άπολη, μ ε ηλι ακό, τζάκι , μ εγ ά λ ε ς β ερ ά ν τ ες , 2 0 0 τ . μ . α υ λ ή , σ τ ο η μ ι ι σ ό γ ε ι ο υπ ά ρ χ ε ι τ ρ ι ά ρ ι δ ι α μ έρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τ ηλ. 22510 44245 κα ι 22510 42528, www.i nter-les vos.gr

Πω λ ε ί τ αι ν ε ό δ μ ητ η , π α ρ αθ α λάσσι α με ζονέτ α 125τ. μ., στην Παναγιού δα, με διαμορ φωμέ νο υπ ό γ ε ι ο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ. μ., μεγάλη σ αλονοτραπε ζαρί α με τζάκι, πλήρως ε ντοι χι σ μ έν η κ ο υ ζ ί ν α , W C , 3 Υ / Δ , μ π ά ν ι ο κ α ι μ ε γ ά λ ες β ε ρ ά ν τ ες . Δ εκ τ έ ς μ ό ν ο σ ο β α ρ έ ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς . ΛΕ ΩΝ Η Σ. Πλ η ρ. τη λ . 2 25 1 0 23 7 8 1 & 6 9 32 315919, www.l eonis reale state. com

Π ω λ εί τ α ι σ τ η Σ κ ά λ α Ε ρ ε σ ο ύ π έ τρ ινη οι κία εντός οικοπέ δου 1 στρέμ. πε ρίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 4 7456 & 6977-359251.

Πωλεί ται μο νο κα τοικί α σε άρι σ τη κ α τ άσ τ α ση 1 4 0 τ . μ. + 50τ.μ . βοηθητι κό χώρ ο, δ ιαμπε ρής, με πα νο ραμική θέα , στα Λο υ τ ρά . Π λ ηρ. τ η λ . 2 25 1 0 44245 κα ι 42 528, www.i nter-les vos.gr

Πωλεί ται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ε ί τ α ι ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού ντ αι 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλού ντ αι 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λ ε ί τ αι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί τ αι μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί τ αι μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί τ αι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού ντ αι υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ω λ ε ί τ α ι διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και

αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλο ύ ντ αι διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλε ί τ αι μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Π ω λ ε ί τα ι οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ο ύ ν τα ι στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974-801110. Πωλε ίτ αι πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πω λ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλε ίτ αι οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πω λεί ται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πω λεί ται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι δ ι α μ ε ρ ίσ μ α τ α α π ό 6 8 τ . μ . , 7 1 τ .μ . , 8 6 τ . μ . κ α ι 9 2 τ. μ. , όλ α με γ κ αρ άζ κ αι απο θήκ η , σ τ ι ς π ε ρ ι ο χ ές Δ ά φ ν η ς κ α ι Ταύ ρο υ Αθ ήνας , κο ντά σ ε Η λεκτρι κό κα ι μ ετρ ό. Αφοί Αση μάκη Χα τζη μανω λάκη. Π ληρ. τ ηλ. 22 510 4124 4, 6 947- 2 0222 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤ ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Π ω λ ο ύ ν τα ι 4 α ν ε ξά ρ τη τε ς μ ε ζο ν έ τε ς , στ α Π άμφ ι λ α, από 9 5 ε ώ ς 1 3 5 τ .μ . , ό λ ε ς μ ε ι δ ιό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , α π ο θ ή κ η 5 0 τ .μ . , α π ερ ι ό ρ ι σ τ η θ έα σ τ η θ ά λ α σ σ α . Α φ ο ί Α σ η μ ά κ η Χ α τ ζη μ α ν ω λ ά κ η . Π λ ηρ. τ η λ. 2 25 1 0 4 1 2 4 4 , 69 47-20 2221 . ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙ ΡΕΙ Α.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ ο υς Π ύ ρ γ ο υ ς Θ ε ρ μ ή ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς κ α ι δ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α α π ό 6 3 τ .μ . - 7 5 τ . μ . - 1 0 0 τ . μ . , ό λ α μ ε ιδ ι ό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , απ οθήκ ε ς κ αι θέ α. Α φ οί Α ση μάκη Χατ ζημα νωλάκη Πληρ. τ ηλ. 22 510 4124 4, 6 947- 2 0222 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤ ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Π ω λε ί τ α ι οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λεί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λε ί τ α ι σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λεί ται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλε ί ται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλε ί ται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλε ί ται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ωλε ίτ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλε ί ται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Π ωλε ίτ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ί ται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλο ύντ αι προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Π ωλ ε ί τ αι διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ί ται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λε ί τ α ι οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λο ύ ντ α ι 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί ται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ί ται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

22520 31711 142661.

6974-

Πωλε ίτ αι μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλού ντ αι καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ α , π ο λ υ τ ε λ ή ς , α υ τ όν ο μη μ ο ν ο κ ατ ο ι κ ί α μ ε ζ ο ν έ τ α , 1 4 0 τ . μ . , μ ε ι σ ό γ ει ο 9 0 τ. μ. , απε ρι όρι στ η θέ α, αυ λή , η λι α κό, τ ζ ά κ ι , α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ύ ς . Π ε ρι ο χ ή “ Κ α γ ι ά ν ι ” . Πληρ. τ ηλ. 225 10 4424 5 κα ι 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ο ύ ν τα ι π ρο ν ομ ι ού χ α ο ρο φ οδι αμε ρί σμα τα 6 0 τ. μ. , υ πό κ α τ α σ κ ε υή , κ α τ ά λ λ η λ α κ α ι γ ι α επ αγγε λματ ική στέ γη, πλη σί ον Καβέ τσο υ. Πληρ. τηλ. 225 10 442 45 κ αι 225 10 4252 8, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ α δ ι ώ ρ ο φ η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 9 0 τ . μ . , α ν α κ α ι ν ι σμ έ ν η , μ ε απ ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θέ α, στην Αγ. Μαρί να, σε οι κόπ ε δ ο 1 8 0 τ .μ . . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 51 0 4 42 4 5 & 2 2 5 1 0 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ίτ α ι μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ία τ ρ ιώ ρ ο φη στ ην π ερ ιοχ ή τη ς Καβ έτ σου, 2 7 0 τ . μ . , β ρ ι σ κ ό μ εν η σ ε ο ι κ ό π ε δ ο 1 5 0 τ .μ . , σ ε ά ρ ι σ τ η κ α τ ά σ τ α σ η , μ ε μ εγ ά λ ο σ α λ ό ν ι , 3 υ π ν ο δ ω μά τ ι α, μ ε κ α λ ο ρ ι φ έ ρ και ηλι ακό. Το ισ όγε ιο ε νδε ίκνυ τ α ι γ ι α επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή χ ρ ή σ η κ α ι ξ εχ ω ρ ι σ τ ή κ α τ ο ι κ ί α . Λ Ε Ω Ν ΗΣ . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 237 81, 69 32- 31 5919 , www. le oni sr eal es tate.c om

Π ωλ ε ί τ α ι μο ν ο κ α τ ο ι κ ί α σ τ η ν Αγί α Μα ρίνα , 90 τ. μ., με με γάλ η α υ λ ή κ α ι π α ν ο ρ α μ ι κ ή θ έα . Α π ο τ ε λ ε ίτ α ι α π ό δ ύ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ια , σ α λ ο ν ο τ ρ α π ε ζ α ρ ί α , κ α λορι φέρ και κλι ματι στ ικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πλη ρ. τ ηλ. 2251 0 237 81 κ αι 69 32- 31 5919 , www. le oni sr eal es tate.c om

Πωλε ί ται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλε ί ται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Π ω λ ού ν τ αι πάν ω στη θά λ ασσα , στ η ν Π αν αγ ι ού δ α, υ π ό κ α τα σ κ ε υή ν π ο λ υ τ ε λ ε ί ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς , μ ε μ ε γ ά λ η α υ λ ή , μ ε λ έτ η κ α ι ε π ί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 693 2- 3159 19, www. le oni sreal es tate.c om

Πωλε ί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

Πωλε ί ται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-

σμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού ντ αι καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλε ίτ αι παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλεί ται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλε ί τ αι κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Π ω λο ύ ν τ α ι γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λε ί τ αι κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πω λ ο ύ ν τ α ι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί τ αι ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί τ αι αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλε ί τ αι γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλεί ται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλε ί τ αι κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

Πω λ ε ί τ α ι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλε ί τ αι καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλού-

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ω λο ύ ντ αι καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλού νται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Π ωλε ί τ α ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοι κι άζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτι λήνης - Καλλονής (Παγανή πρώην « Αρτόζα» ). Πληρ. τηλ. 6973-013287.

Ε ν ο ι κ ιά ζ ε τ α ι γ ρ α φ ε ί ο 2 6 τ .μ . , στον α΄ όροφο, επί της κεντρική οδού Καβέτσου, τιμή 200 ευ ρώ. Π λη ρ. τ ηλ . 22 5 10 4 11 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοι κι άζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278. Ενοι κι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Εν οι κ ιά ζ ε τα ι κατάστημα 211 τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοι κι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Εν οι κ ιά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοι κι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Εν οι κ ιά ζ ε τα ι κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοι κι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή

με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοι κιάζε ται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Εν οι κι ά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Εν οι κι ά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Εν οι κι ά ζ ον τα ι 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοι κιά ζε ται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζ εται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοι κιάζε ται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοι κι άζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοι κιάζε ται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πω λε ίτ αι επιχείρηση ψητοπωλείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922. Πωλείται ταβέρνα-καφετέρια στο Κανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972548681. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι σ ύ γ χ ρ ο ν η δ ι ώ ρ οφ η ε π ι χ ε ί ρ η σ η 1 8 0 τ . μ . , υγ ε ι ο ν ο μ ι κού ενδ ιαφέ ρο ντος, στο Μ . Γι αλό. Πλήρ ως εξ οπλ ισ μέ νη κα ι πρό σφ ατα α ν ακ αι ν ι σμέ ν η. Μ ηνα ί ο ε ι σ ό δη μα 5 .0 0 0 ε υ ρ ώ. Μ ό ν ο σ ο β αρ έ ς π ρ οτ ά σ ε ι ς . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 697 4- 472 262, www. rea lho us es. gr

Π ω λε ί τ α ι επιχείρηση caf é snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921. Π ωλ ε ί τ αι επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλε ί ται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλε ί ται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πω λε ί τ α ι επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλε ί ται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Π ω λ ε ί τ α ι ε π ι χ ε ίρ η σ η μ ί ν ι μ ά ρ κ ε τ 4 5 τ . μ . , σ ε κ εν τ ρ ι κ ό σ η μ εί ο τ η ς Μ υτ ι λ ή ν η ς , κ ο μ π λ έ , τ ο υ α λ έ τ α , α π ο θ ή κ η , κ ά μ ε ρ ε ς α σ φ α λ ε ία ς κ α ι εμ π ό ρ ε υ μ α . Δ εκ τ ό ς κ ά θ ε ο ι κ ο ν ο μ ικ ό ς έ λ ε γ χ ο ς . Κ Τ Η Μ ΑΤ Ο Μ Ε ΣΙ Τ Ε ΙΕ Σ ΑΜ Π ΑΤΖ Η Σ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πλη ρ. τη λ. 225 10 474 56 κ αι 69 77- 359 251.

Πω λε ίτ αι επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989847286.

Στην Ευ ρε ι ακή π ωλεί τα ι επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίτ αι επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή,

Πωλε ί ται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πω λε ίτ αι πλήρης εξοπλισμός εστιατορίου καθώς και φίλτρο με άνθρακα, ψυγείο, φούσκες, φούρνοι γκαζιού κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 6942-627869. Πωλε ίτ αι εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλε ίτ αι εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Π ω λ ε ίτ α ι ε ξ ο π λ ισ μ ό ς γ ια κ α φ ε τ έ ρ ι α - μ π α ρ ( τ ρ α π εζ ο κ α θ ί σ μ α τ α , 2 επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμ πό, ε ξαε ρι σμο ί και κα νάλ ι α , φ ώ τ α π ί σ τ α ς , κ α ν α π έδ ες , κ αρέ κ λ ε ς με μ πράτ σα, μηχ αν ή καπνο ύ, ν του λάπι α, ράφι α αρτ οποι ία ς) . Τι μή ε υ καιρ ία ς. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 9 3 3 1 4 κ αι 6 9 3 9 276 505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλε ίται οικόπεδο 6 στρ. στο Καγιάνι. Υπέ ροχη θέα στο λιμάνι, 30μ. πρόσοψη στο δρόμο με ρε ύ μ α . Πλ ηρ. τ ηλ. 22 51 0 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλε ίται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλε ίται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ η Ν υ φ ίδ α Π ο λ ιχ ν ί τ ο υ 3 ο ι κ ό π ε δ α ά ρ τ ια κ α ι ο ι κ ο δ ο μ ή σ ιμ α , 1 .5 0 0 π ε ρ ί π ο υ τ .μ . το καθέ να , εντ ός οι κισμ ού, π άνω στ ο κύ μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜ ΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤ ΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τ ηλ. 225 10 4745 6 κα ι 697 7- 3592 51.

Π ω λ ε ίτ α ι ο ικ ό π ε δ ο 1 4 0 τ . μ . , επ ί τ η ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ς ο δ ο ύ σ τ η Λ ο υ τ ρ ό π ο λ η Θ ε ρ μ ή ς , μ ε ά δ ει α

ο ι κ ο δ ο μ ή ς π ο υ χ τ ί ζ ε ι 2 μ εζ ο ν έ τε ς, 80 τ. μ. εκά στη . Π ληρ. τηλ. 2 25 1 0 2 37 8 1 & 6 9 3 2 3159 19.

Πωλεί ται οικόπε δο στη Βαρει ά 217 τ.μ. , με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλεί ται προνομιού χο οικόπε δο 160τ. μ. στο κέντρο της Παναγι ούδας, χτίζε ι 205τ.μ.. Τιμή δι απρ αγ μα τ ε ύ σι μη . Πλ ηρ. τ ηλ. 22 51 0 44 24 5 & 2 2 51 0 42528, www.i nter-lesvos.gr

Πωλε ίτα ι παραλιακό οικόπε δο 8στρεμ. στο Μόλυ βο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο πε ριβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ. , μι α από της καλύτερε ς παραλίε ς του Μολύ βου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχε ίο και μια καντίνα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472 262, ww w. real houses.gr Υπεύ θυνη: Μαρίνα Πε ργαμηνού Πωλεί ται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλεί ται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλεί ται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλεί ται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλεί ται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κι όσκι πωλε ίται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλεί ται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πω λε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλεί ται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλεί ται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλεί ται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλεί ται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλε ίται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρ-

χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματ εύ σι μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πω λ ε ί τ αι κ τή μ α π ε ρί π ο υ 100στρεμ. , στην περιοχή Σκοπέλου Γέ ρας. Αποτελεί ται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχε ι 2 κτ ίσ μ α τ α μ έ σ α μ ε α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έα το Αιγαί ο, με περί που 2.500 ελιέ ς, 250μ. από τον κε ντρικό δρόμο. Τιμή συ ζητήσιμη. Πληρ. τ ηλ . 2 25 1 0 4 11 9 6, 6 97 4472262, www. real hous es.gr

Πωλού νται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πω λού ντα ι 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973880400. Πωλε ίται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλε ίται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πω λε ίτ αι ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

Εταιρε ία Εμπορία ς Γε ωργικών Εφοδί ων στην Καλλονή ζητά τε χνολόγο Φ υτικής Παραγωγής ή γεωπόνο γι α μόνιμη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22530 23800 & 6944-818938.

Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προσωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται προσωπικό με εμπειρία ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 22510 23482. Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210

Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται πωλητής/-τρια για κατάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να

έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079. Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς.

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρει ακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλε ίται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λε ί τ αι ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217.

Πωλε ίται κτήμα στη Mόρια 10 στρε μ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδε νδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλε ίται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340. Πωλε ίται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380. Πωλε ίται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766.

Πωλεί ται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλεί ται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλεί ται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘ 96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργι α λάστιχα αλ υ σί δα - φ ρέ ν α. Π ρό σφ α τ ο σέρβις. Extra κάγκελα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσε ις πλαϊνών βαλι τσ ών. Πλη ρ. τ η λ. 69 8 2301309.

Από την Hertz Autohellas πωλού νται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447. Πωλεί ται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλε ί τα ι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος. Πωλεί ται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Χάθηκε σκύλος αρσενικός, ράτσας Επανιέλ μπρετόν, χρώματος ασπρόμαυρο και λίγο καφέ στην ουρά, στην περιοχή Αράπη Πέτρες από τις 24/12. Παρακαλώ θερμώς όποιος τον δει να επικοινωνήσει στο τηλ. 6948-059185.

Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Για να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

Πωλεί ται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

Στ ην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούν ται σερβιτόρες από το εστιατόριο «Martano». Πλ ηρ. τη λ. 2 2 5 1 0 2 4 7 0 0 .

Ζητε ίται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία

σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέ λα 37 ετών ζητά εργασία για κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, με εμπειρία και προϋπηρεσία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλίδα καθηγήτρια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελλη-

νικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942235380.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου - Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού - γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956036672.

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Βήµα ∆ιαλόγου Η «Στέγη Θεοφίλου» απαντά στο Μ. Αξιώτη

Επιχειρηματολογώντας για το Θεόφιλο

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Θεοφιλοπούλου 1 Τηλ. 22510 40365

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Π ΕΜΠ Τ Η: 21 . 1 .2 0 1 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

17.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- -

ΠΡΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

τον πρόεδρο του ΑπόΠολιτιστικού Σωματείου «Στέγη Θεοφίλου», Βαγγέλη Βογιατζή, λάβαμε την παρακάτω επιστολή μ’ αφορμή την παρέμβαση-άποψη του Μάκη Αξιώτη για το πρόσφατο τριήμερο εκδηλώσεων για το Θεόφιλο, που συνδιοργάνωσαν η «Στέγη Θεοφίλου» με το δήμο Μυτιλήνης και τη νομαρχία Λέσβου. Η επιστολή έχει ως εξής: Κύριε Διευθυντά, Στο φύλλο σας της 23ης Δεκεμβρίου δημοσιεύσατε επιστολή του κ. Μάκη Αξιώτη, απευθυνόμενη προς το Νομάρχη Λέσβου και το Δήμαρχο Μυτιλήνης, που αναφερόταν στις τριήμερες εκδηλώσεις για το λαϊκό ζωγράφο Θεόφιλο. Επειδή ο Πολιτιστικός Όμιλος «ΣΤΕΓΗ ΘΕΟΦΙΛΟΥ» υπήρξε εμπνευστής και συνδιοργανωτής των εκδηλώσεων και επειδή έχει σαν καταστατικό σκοπό τη στήριξη και διάδοση του έργου του συμπατριώτη μας ζωγράφου, κρίνουμε αναγκαία μια έστω και λόγω εορτών καθυστερημένη απάντηση. Κατ’ αρχήν συμφωνούμε με την πρόταση του κ. Αξιώτη να οργανώνονται κάθε χρόνο εκδηλώσεις για τη «Λεσβιακή ζωγραφική και γλυπτική», καθώς και στην έκδοση ενός σοβαρού λευκώματος με τα βιογραφικά θανόντων και ζώντων δημιουργών του νησιού μας. Μακάρι οι προτάσεις αυτές να βρουν ανταπόκριση από τους αποδέκτες τους, αφού έτσι κι αλλιώς, με όποια κριτήρια,

ο Θεόφιλος, δε θα χάσει την πρωτεύουσα θέση του. Ως προς την προσωπική του άποψη για την αξία της «τέχνης» του Θεόφιλου και τους υποτιμητικούς γι’ αυτόν χαρακτηρισμούς, δεν επιθυμούμε να αντιπαρατεθούμε, αφενός γιατί είναι απόλυτο και αναφαίρετο δικαίωμά του και αφετέρου, γιατί η άποψη του αυτή έχει το βάρος του επιστημονικού του κύρους, του καλλιτεχνικού του ταλέντου και της οικολογικής και περιβαλλοντολογικής του ευαισθησίας, «εφόδια» τα οποία εμείς δε διαθέτουμε. Γι’ αυτό επιλέγουμε να παραθέσουμε τη γνώμη για το Θεόφιλο, ενός αναντίρρητα ειδικότερου από όλους πανελληνίως και διεθνώς αναγνωρισμένου ζωγράφου και καθηγητού της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, ο οποίος αναφέρει: «Διαθέτει (σ.σ. «ο άτεχνος» κατά τον κ. Αξιώτη, Θεόφιλος) μια μοναδική ευαισθησία στον τόνο και στις πολύ λεπτές και διαφανείς χρωματικές ποιότητες, ίσως περισσότερο από κάθε άλλο ζωγράφο, όχι μόνο της εποχής του. Διαθέτει (σ.σ. ο κατά τον κ. Αξιώτη «άτυχος τσολιάς») το χάρισμα του να ζωγραφίζει χωρίς κόπο, γρήγορα και σωστά, με δύναμη και ακρίβεια. Η γραφή του είναι απόλυτα συνεπής με το περιεχόμενο του έργου του και σε πλήρη αρμονία με το όραμα του. Έχει μαθητεύσει στη βυζαντινή τέχνη και γνωρίζει την παράδοση από πρώτο χέρι. Ο

Θεόφιλος μας άφησε εκπληκτικά έργα, αξεπέραστα, όπως ο κόλπος της Γέρας, θα τολμούσα να πω ακόμη ισχυρά μαθήματα, πιο χρήσιμα κι από εκείνα των ζωγράφων του Μονάχου. Είναι και ο μοναδικός Έλληνας καλλιτέχνης, όπου τα έργα του έχουν εκτεθεί στο Λούβρο. Αν η ταπεινότητα είναι το μεγαλείο ενός καλλιτέχνη, θα θεωρήσουμε, ότι ο Θεόφιλος είναι ένας άγιος της ζωγραφικής. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΥΤΑΡΑΣ “Ζωγράφος”» Εμείς βέβαια συμφωνούμε μαζί του, όπως φαίνεται ότι συμφωνούν εκατομμύρια άνθρωποι στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα από τον Καναδά και την Αργεντινή μέχρι την Ιαπωνία, όπως συμφωνούν οι εκλεκτοί προσκεκλημένοι ομιλητές που ήρθαν και έλαβαν μέρος στο Συνέδριο χωρίς καμμιά απολύτως ανταμοιβή μαζί με πολλούς άλλους που ασχολήθηκαν με τον «άτεχνο» Θεόφιλο και έγραψαν άρθρα, μελέτες, βιβλία, ταινίες, όπως επίσης συμφωνούν και οι Αρχές του Πηλίου (Δήμος Ιωλκού) και οργανώνουν επί 18 χρόνια ανελλιπώς κάθε χρόνο τα «Θεοφίλεια» για να τιμήσουν το δικό μας «άτεχνο» άτυχο τσολιά!!! Όλα τα ανωτέρω, όμως, δε θα είχαν ιδιαίτερη σημασία και αξία για τους αναγνώστες σας και για μας, αν δε συνοδεύονταν και με ορισμένους επίμαχους χαρακτηρισμούς, όπως «εμπύρετη ΙΔΙΟΤΕΛΗ Θεοφιλολαγνεία» και όπως «πάμπολλοι ερα-

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A ΛYΣΕΙΣ

9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

ΕΥΚ ΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

στές του μάνατζμεντ κερδίζουν ουκ ολίγα» κι επειδή γι’ αυτά ξοδεύεται δημόσιο χρήμα κι επειδή υπήρξαμε συνδιοργανωτές του Συνεδρίου κι ασχολούμαστε γενικά με το Θεόφιλο, θεωρούμε αναγκαίο να καλέσουμε, να παρακαλέσουμε και να προκαλέσουμε τον κ. Μάκη Αξιώτη να τεκμηριώσει τους προαναφερθέντες χαρακτηρισμούς με συγκεκριμένα στοιχεία. Για να τον διευκολύνουμε, θέτουμε στη διάθεσή του όλα τα στοιχεία διαχείρισης και τα αρχεία της «ΣΤΕΓΗΣ ΘΕΟΦΙΛΟΥ» για να διαπιστώσει και να τεκμηριώσει τις

κατηγορίες του, αν και πώς προκύπτουν τα «ουκ ολίγα». Είμαστε βέβαιοι ότι μια προσωπικότητα του κύρους, του ταλέντου και της ευαισθησίας του κ. Αξιώτη θα ανταποκριθεί στην πρόκλησή μας και θα ξεκαθαρίσει έντιμα και αντρίκια τη διατυπωθείσα γνώμη του, αλλιώς τα λόγια του, οι ισχυρισμοί του και οι απόψεις του δε θα αξίζουν όσο «μια τρίχα από τις κάλτσες του Θεόφιλου». Για τη «ΣΤΕΓΗ ΘΕΟΦΙΛΟΥ» Ο Πρόεδρος Βαγγέλης Βογιατζής

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ∆/ΝΣΗ ΤΕΧΝ. ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Π. ΒΟΣΤΑΝΗ 2 ΜΥΤΙΛΗΝΗ Μυτιλήνη 14/01/2010 Αρ.Πρ. 20173/Τ.∆. 8728 Π.Ε.

Πολιτικός Μηχανικός

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ Ερµούπολη Σύρου, 18/1/2010 Αρ. Πρωτ. 77

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΘΕΣΗΣ Ε.Τ.Ε.Π.

Έχοντας υπόψη: Την αριθµ. πρωτ. 245/2009 απόφαση της Νοµαρχιακής Επιτροπής Οικονοµικών Πολιτισµού και ∆ιοίκησης της Ν.Α. Λέσβου µε την οποία αποφασίστηκε η διενέργεια πρόχειρου διαγωνισµού για την ανάδειξη αναδόχου του έργου «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ 2008 - ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΓΗΠΕ∆ΟΥ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟΥ ΘΕΡΜΗΣ» προϋπολογισµού 25.000 (µε Φ.Π.Α.) και την αριθµ. πρωτ. 21513/Τ.∆.9271 απόφαση µε την οποία συγκροτήθηκε η επιτροπή διενέργειας πρόχειρου διαγωνισµού για την ανάθεση του παραπάνω έργου. Καλούµε τους ενδιαφερόµενους Εγγεγραµµένους στο ΜΕΕΠ στην Α1 ή Α2 ή 1η τάξη και εργοληπτικές επιχειρήσεις εγγεγραµµένες στα Νοµαρχιακά Μητρώα για οικοδοµικά έργα να καταθέσουν την προσφορά τους στο πρωτόκολλο της Υπηρεσίας µας (Π. Βοστάνη 2) µέχρι την Πέµπτη 21-01-2010. Η οικονοµική προσφορά θα πρέπει να συνοδεύεται από φωτοαντίγραφο εργοληπτικού πτυχίου και τα κατά νόµο µηχανόσηµα. Τα έντυπα οικονοµικής προσφοράς διατίθενται από την Υπηρεσία (κ. Βαλιού, κ. Ψήµµα). Το άνοιγµα των προσφορών θα γίνει την επόµενη ηµέρα, παρουσία των µελών της Επιτροπής.

Το Τµήµα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστηµάτων του Πανεπιστηµίου Αιγαίου αποφάσισε την προκήρυξη δύο (2) θέσεων Ε.Τ.Ε.Π. ως εξής: Τµήµα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστηµάτων (Πληρ.: Ερµούπολη Σύρου Τ.Κ. 84100, κα Αρκιτσαίου Νίκη, τηλ.:2281097084, fax: 2281097009, email: niki@ aegean.gr ) 1. Μία θέση ΕΤΕΠ, κατηγορίας ΠΕ, εισαγωγικής βαθµίδας ∆΄, µε γνωστικό αντικείµενο: «Υποστήριξη Εργαστηρίων Πληροφορικής και Ερευνητικού Εργαστηρίου “Σχεδίασης ∆ιαδραστικών Συστηµάτων” του Τµήµατος Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστηµάτων του Πανεπιστηµίου Αιγαίου» 2. Μία θέση ΕΤΕΠ, κατηγορίας ΠΕ, εισαγωγικής βαθµίδας ∆΄, µε γνωστικό αντικείµενο: «Υποστήριξη Εργαστηρίων Η/Υ του Τµήµατος Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστηµάτων του Πανεπιστηµίου Αιγαίου» Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκε στο ΦΕΚ µε αριθ. 960/ 1.12.2009 τ. Γ΄. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν µέσα σε αποκλειστική προθεσµία τριάντα (30) ηµερών από την ηµεροµηνία της τελευταίας δηµοσίευσης στον τύπο να υποβάλλουν σχετική αίτηση µαζί µε όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στη Γραµµατεία του Τµήµατος Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστηµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούµε να απευθύνεστε στη Γραµµατεία του Τµήµατος Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστηµάτων.

Η Πρόεδρος της Ε.∆. Μαρία Βαλιού

Ο Πρόεδρος Καθ. Ιωάννης ∆αρζέντας

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Τα μπλόκα στις εθνικές οδούς φέρνουν αποτέλεσμα και για τους αγροτοκτηνοτρόφους της Λέσβου και της Λήμνου

Πληρώνουν εσπευσμένα επιδοτήσεις τoυ NIKOY MANABH α αγροτικά μπλόκα που έχουν δημιουργηθεί σε όλη την ηπειρωτική Ελλάδα υποχρεώνουν την κυβέρνηση να κλείσει εκκρεμότητες πολλών ετών και να επισπεύσει σειρά θετικών μέτρων για τον αγροτικό κόσμο. Με ανακοίνωση που εξέδωσε χθες η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, προωθούνται μέτρα για τη στήριξη των ελαιοπαραγωγών και των κτηνοτρόφων της χώρας. Παράλληλα, πληρώνονται οι επιδοτήσεις που επί χρόνια χρωστούσε το Ελληνικό Δημόσιο σε νέους αγρότες και σε παραγωγούς που είχαν ενταχθεί στα σχέδια βελτίωσης. Ειδικότερα, το υπουργείο ανακοίνωσε ότι βρίσκονται στην τελική φάση οι διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ώστε ένα ποσό 108 εκατ. ευρώ ανά έτος να δοθεί σε κτηνοτρόφους, ελαιοπαραγωγούς και σιτοπαραγωγούς ορεινών και μειονεκτικών περιοχών της χώρας την τριετία 2010 έως 2012. Στην ουσία πρόκειται για κονδύλια που παρακρατούνται από την ενιαία ενίσχυση και ανακατανέμονται μεταξύ των παραγωγών. Την περίοδο 2006 - 2009 υπήρχε ένα αντίστοιχο σύστημα που ονομαζόταν «ποιοτικό παρακράτημα». Με την ενδιάμεση αναθεώρηση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, καταργήθηκε το ποιοτικό παρακράτημα και δημιουργήθηκε ένα νέο καθεστώς για την ενίσχυση των ποιοτικών προϊόντων, των παραγωγών σε ορεινές, μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές.

νουν αφενός το κόστος τους, αλλά και να πετυχαίνουν καλύτερες τιμές στην αγορά. Από την επιδότηση αυτή μπορούν να ωφεληθούν οι σιτοπαραγωγοί της Λήμνου. - 10 εκατ. ευρώ το χρόνο θα δοθούν ως πρόσθετη

«ΠΓΕ Λέσβος», με πρωτοβουλία της ΕΑΣ Λέσβου, από τα μέσα της δεκαετίας του 1990. Κατά συνέπεια, όλοι οι ελαιοπαραγωγοί της Λέσβου μπορούν να πάρουν την επιδότηση αυτή, αρκεί τα ελαιοτριβεία να τηρήσουν

τις προβλεπόμενες διαδικασίες. - 13,6 εκατ. ευρώ το χρόνο θα δοθούν ως πρόσθετες ενισχύσεις στους κτηνοτρόφους που διατηρούν μοσχίδες για αναπαραγωγή, θηλάζουσες αγελάδες και αγελάδες κρεο-

Οι κινητοποιήσεις στην άλλη Ελλάδα δρομολογούν λύσεις στα αγροτικά προβλήματα της Λέσβου και της Λήμνου

Τα μπλόκα φέρνουν αποτέλεσμα και τη Λέσβο τα αγροτικά μπλόκα ΣτηδενΛήμνο έχουν κάνει ιδιαίτερη αίσθηση. Όμως

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Κέρδη για το νομό Λέσβου Από το ποσό των 108 εκατ. ευρώ: - 28 εκατ. ευρώ το χρόνο κατανέμονται για την παραγωγή υψηλής ποιότητας σκληρού σιταριού. Το ποσό θα δοθεί ως πρόσθετη ενίσχυση στους παραγωγούς, πέρα δηλαδή από την ενιαία ενίσχυση που εισπράττουν. Στόχος είναι η ανάκαμψη και η στροφή στην ποιότητα, ώστε οι γεωργοί να μειώ-

ενίσχυση για την παραγωγή ποιοτικών, ΠΟΠ και ΠΓΕ ελαιοκομικών προϊόντων και για την προώθηση στην αγορά αυτών των υψηλής προστιθέμενης αξίας προϊόντων. Η Λέσβος είναι χαρακτηρισμένη ολόκληρη ως ζώνη

στην ηπειρωτική Ελλάδα τα πράγματα είναι διαφορετικά, το εθνικό οδικό δίκτυο έχει κοπεί σε πολλά κομμάτια και οι οδικές μεταφορές έχουν παραλύσει. Επιπλέον, τα αθηναϊκά μέσα ενημέρωσης ανακάλυψαν τα προβλήματα του αγροτικού κόσμου και γι’ αυτό τα μπλόκα έχουν γίνει κεντρικό θέμα ακόμα και στα δελτία ειδήσεων της κρατικής τηλεόρασης. Οι δηλώσεις της υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνας Μπατζελή, που συνέστησε στους εισαγγελείς να μην παρέμβουν, οι δηλώσεις του κυβερνητικού εκπροσώπου, κ. Πεταλωτή, που αρνήθηκε να χαρακτηρίσει τις κινητοποιήσεις, δείχνουν ότι η κυβέρνηση επιλέγει τη μη σύγκρουση. Η χθεσινή ανακοίνωση του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, ότι κλείνει άμεσα μια σειρά από εκκρεμότητες πληρώνοντας στους δικαιούχους παραγωγούς μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ που τους χρωστάει το Ελληνικό Δημόσιο, είναι μια σαφής προσπάθεια εκτόνωσης του αρνητικού κλίματος που έχει δημιουργηθεί μεταξύ των αγροτών. Στην ίδια κατεύθυνση συμβάλλει και η δέσμευση του κυβερνητικού εκπροσώπου για πληρωμή της ενιαίας ενίσχυσης έως τις 15 Μαρτίου. Ωστόσο, επώνυμα στελέχη του ΠΑΣΟΚ από τον αγροτικό χώρο, εδώ και πολύ καιρό, επικρίνουν την ηγεσία του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Θεωρούν ότι υιοθετεί πρακτικές που ακολουθούσε ο τέως υπουργός, Αλέξανδρος Κοντός, με αποτέλεσμα να πανικοβάλλει τον αγροτικό κόσμο αντί να διαμορφώνει την εικόνα ότι υπάρχει ένα σταθερό πλαίσιο λειτουργίας. Ίσως το πιο χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του κλίματος ήταν ότι την προη-

γούμενη εβδομάδα ο Αλέκος Γιαζιτζόγλου εθεάθη μέσα στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης να μιλάει στο κινητό τηλέφωνο και να λέει στο συνομιλητή του: «ρε, αυτοί δεν πάνε καλά». Εκείνη την ώρα, στην αίθουσα αφίξεων του αεροδρομίου υπήρχαν δεκάδες Μυτιληνιοί που μόλις είχαν φθάσει από την Αθήνα. Μερικές ώρες νωρίτερα ο κ. Γιαζιτζόγλου συμμετείχε σε πανελλαδική σύσκεψη αγροτικών στελεχών του ΠΑΣΟΚ στην πρωτεύουσα. Πέρα από το ύφος με το οποίο ασκεί διοίκηση η κ. Μπατζελή, το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι δεν έχει δώσει λύση σε κανένα από τα σημαντικά ζητήματα του αγροτικού κόσμου. Τα διάφορα καρτέλ στο εμπόριο των αγροτικών προϊόντων δεν έχουν χτυπηθεί. Οι τιμές παραγωγού του κρέατος, του γάλακτος, του ελαιολάδου, των δημητριακών, παραμένουν σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα. Την ίδια στιγμή, οι χονδρέμποροι και οι μεγάλες αλυσίδες σούπερ μάρκετ κερδοσκοπούν ασύστολα, κι αυτό το γνωρίζει πολύ καλά η κ. Μπατζελή. Υπό την πίεση όλων αυτών των δεδομένων και του εκρηκτικού μείγματος που έχει διαμορφωθεί στην ελληνική ύπαιθρο, το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και συνολικά η κυβέρνηση αναγκάζεται να λύσει άμεσα τα πιο εύκολα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο αγροτικός κόσμος. Με αποτέλεσμα να δείχνει ότι ο μόνος τρόπος για να βρουν το δίκιο τους οι αγρότες είναι να κλείσουν τους δρόμους. Το ίδιο είχε γίνει και πριν από ένα χρόνο, όταν τα αγροτικά μπλόκα είχαν οδηγήσει τον τότε υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Σωτήρη Χατζηγάκη, να δώσει 500 εκατ. ευρώ στους αγρότες μέσω του ΕΛΓΑ. ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΑΒΗΣ

παραγωγής στις ορεινές και μειονεκτικές περιοχές. Οι ενισχύσεις αυτές είναι 100 ευρώ ανά μοσχίδα αναπαραγωγής ηλικίας 16 - 24 μηνών και ανά θηλάζουσα αγελάδα, και προσαυξάνεται κατά 80 ευρώ για τα αντίστοιχα ζώα καθαρών φυλών. - 26,4 εκατ. ευρώ το χρόνο θα δοθούν στους κτηνοτρόφους που διατηρούν πάνω από 50 προβατίνες ή αίγες σε ορεινές και μειονεκτικές περιοχές. Το ύψος της ενίσχυσης είναι τρία ευρώ ανά ζώο και προσαυξάνεται κατά δύο ευρώ ανά ζώο εφόσον πρόκειται για παραδοσιακές ντόπιες φυλές. Κερδισμένη από αυτό το μέτρο θα βγει η συντριπτική πλειοψηφία των κτηνοτρόφων της Λέσβου και της Λήμνου, αφού τα πρόβατα που εκτρέφονται στα νησιά μας είναι κυρίως λεσβιακή φυλής, χιώτικης φυλής, φρισλάνδικα και καραγκούνικα. - 30 εκατ. ευρώ επιπλέον δικαιώματα ενιαίας ενίσχυσης θα κατανεμηθούν σε κτηνοτρόφους ορεινών και μειονεκτικών περιοχών της χώρας. Το μέτρο στοχεύει στην ανακατανομή των επιδοτήσεων ώστε να υποστηριχθούν οι γεωργοκτηνοτρόφοι, που το εισόδημά τους έχει πληγεί περισσότερο το τελευταίο διάστημα. Τα ποσά αυτά αντιπροσωπεύουν ένα παρακράτημα μόλις 1,9% της ενιαίας ενίσχυσης, αντί 5,3% που είχε ανακοινώσει η προηγούμενη κυβέρνηση τον Ιούλιο 2009, το οποίο μάλιστα επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί και για μέτρα που αντικειμενικά ήταν αδύνατο να εφαρμοσθούν, όπως υπογραμμίζεται σε ανακοίνωση του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. - 50 εκατ. ευρώ επιπλέον θα κατανεμηθούν στον τομέα του γάλακτος, μέσω του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης «Αλέξανδρος Μπαλτατζής» για τον εκσυγχρονισμό και την τόνωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα, που αντιμετώπισε ιδιαίτερες δυσκολίες τα τελευταία χρόνια. Το μέτρο αυτό θα ενισχύσει αποκλειστικά τους κτηνοτρόφους συνέχεια στ η ΣEΛ. 23

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Ο ιδιοκτήτης του «Dream», Παναγιώτης Τσακίρης, με μια από τις υπαλλήλους του

«Dream café» στην πλατεία της Καλλονής

Το… «όνειρο» που έγινε πραγματικότητα ταν Αύγουστος του 2005 όταν ο Παναγιώτης Τσακίρης αποφάσισε να κάνει το… όνειρό του πραγματικότητα. Δουλεύοντας χρόνια σε café και bar, είχε καταλήξει ότι ήθελε να κάνει αυτήν τη δουλειά αλλά σε ένα δικό του χώρο. Γι’ αυτό, λοιπόν, κι όταν άνοιξε το δικό του μαγαζί στην Καλλονή, το ονόμασε «Dream». Το «Dream» βρίσκεται στο πάρκο απέναντι από το Δημοτικό Σχολείο Καλλονής και στα τέσσερα χρόνια λειτουργίας του έχει καταφέρει να αγαπηθεί ιδιαίτερα από τον κόσμο της Καλλονής και όχι μόνο, ενώ έχει παράλληλα γίνει στέκι για πολλούς ανθρώπους κάθε ηλικίας. Η ιδιαιτερότητα του «Dream café» ξεκινά πρώτα απ’ όλα από το χώρο στον οποίο στεγάζεται. Πρόκειται για ένα σπίτι παραδοσιακό, το όποιο έχει διαμορφωθεί κατάλληλα για να φιλοξενεί τους θαμώνες του, είτε αυτοί επιθυμούν να απολαύσουν τον καφέ τους είτε το ποτό τους. Το μαγαζί χωρίζεται σε τρεις χώρους εσωτερικά, ενώ ειδικά διαμορφωμένος είναι και ο εξωτερικός χώρος του μαγαζιού, ώστε όταν «ανοίγει» ο καιρός να μπορεί κανείς να απολαύσει τη δροσιά της φυλλωσιάς που «αγκαλιάζει» τα τραπέζια της αυλής. Η διακόσμηση του χώρου είναι ένα ακόμα στοιχείο τού «Dream» που το κάνει να ξεχωρίζει. Ξύλινες καρέκλες και τραπέζια, καναπέδες που θυμίζουν κάτι από τα παλιά, καθώς και αντικείμενα βγαλμένα από το παρελθόν, σκαλιστοί καθρέφτες, όμορφα ράφια και ντουλάπια ξύλινα που έχουν μείνει στο χώρο απ’ όταν ήταν ακόμα κατοικία, δίνουν στο μαγαζί μια αίσθηση οικειότητας και παρεΐστικης διάθεσης.

Το γεγονός ότι το μαγαζί χωρίζεται σε τρεις διαφορετικούς χώρους, δίνοντας έτσι την αίσθηση ότι μπαίνεις από το ένα δωμάτιο στο άλλο σα να ήσουν σπίτι σου… πέρα από την οικειότητα που προσδίδει στο χώρο, βοηθά τους θαμώνες να μη βαριούνται ποτέ, όσες φορές κι αν επισκεφτούν το «Dream», γιατί κάθε φορά μπορεί να είναι αλλιώτικη.

Για όλες τις ώρες και όλες τις ηλικίες Κάτι ακόμα που κάνει το «Dream café» να ξεχωρίζει, είναι το γεγονός ότι αποτελεί σημείο συνάντησης όλες τις ώρες και για όλες τις ηλικίες. Είναι ωραίο να ξέρεις ότι θα βγεις μόνος σου για καφέ, γνωρίζοντας ότι θα βρεις παρέα στο μαγαζί που θα πας. Ακόμα και ο Παναγιώτης, ο ιδιοκτήτης του «Dream», είναι εκεί, πάντα διαθέσιμος για καλή κουβέντα, αλλά και για φιλικές εξυπηρετήσεις. Δεν είναι λίγοι οι άνθρωποι που ζουν στην Καλλονή προσωρινά, είτε πρόκειται για δασκάλες είτε για στρατιωτικούς, και απευθύνονται συχνά στον Παναγιώτη για διάφορες πληροφορίες, μια κι εκείνος είναι πάντα πρόθυμος να τους βοηθήσει. Έτσι, το «Dream» αποτελεί ένα στέκι παρεΐστικο, όπου όλοι γνωρίζονται λίγο - πολύ μεταξύ τους. Ενδιαφέρον είναι και το ότι στον ίδιο χώρο μπορούν να συνυπάρξουν άνθρωποι όλων των ηλικιών. Μικροί, μεγάλοι, μαθητές, οικογένειες θα βρουν στο συγκεκριμένο café την ατμόσφαιρα που επιζητούν για χαλάρωση και λίγες ώρες ξεγνοιασιάς. Πέρα από τον πολύ προσεγμένο χώρο που διαθέτει το «Dream», παίζει από

Το «όνειρο»...

νωρίς το πρωί μέχρι και αργά το βράδυ εξίσου προσεγμένη μουσική. Chill out και lounge ήχοι τις πρωινές ώρες κρατούν ευχάριστη συντροφιά στους θαμώνες του μαγαζιού, ενώ το βράδυ ροκ και έντεχνα ακούσματα δημιουργούν όμορφη ατμόσφαιρα για να απολαύσει κανείς το ποτό του. Κάποιες βραδιές μπορεί να πετύχετε κάποια… μουσική παρέα με κιθάρα, να τραγουδά έντεχνα και ροκ κομμάτια.

Σπεσιαλιτέ ο freddo cappuccino Στο «Dream», λοιπόν, που λειτουργεί από τις 7 το πρωί μέχρι και το βράδυ, μπορεί κανείς να απολαύσει τον πρωινό του καφέ. Πρέπει στο σημείο αυτό να πούμε ότι… σπεσιαλιτέ του καταστήματος είναι ο freddo cappuccino και η σοκολάτα βιεννουά, που γίνονται ανάρπαστα. Αν πάλι νιώσετε την κοιλιά σας να γουργουρίζει, μπορείτε να φάτε κάποιο σνακ, ενώ και τα γλυκά που θα διατίθενται προσεχώς στο μαγαζί είναι διαλεγμένα από τους καλύτερους του είδους. Όταν πια ο ήλιος πέσει, στο «Dream» μπορείτε να απολαύσετε το ποτό σας, συνοδεία φρούτων ή μεζέδων που ετοιμάζει ο Παναγιώτης με περίσσιο μεράκι. Όποια ώρα της μέρας κι αν επιλέξετε να επισκεφτείτε το «Dream», είναι βέβαιο ότι θα βρείτε αυτό που ζητάτε. Μην παραλείψουμε να σημειώσουμε ακόμα, ότι το κατάστημα διαθέτει και ασύρματο ίντερνετ, για να σερφάρετε στο διαδίκτυο απολαμβάνοντας τον καφέ σας. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 23863.

... και το εσωτερικό του

«Black Velvet» για… εσωτερική ομορφιά κατάστημα με εσώρουχα άνοιξε πριν μεριΈ νακούςνέομήνες στην αγορά της Καλλονής και συγκεκριμένα στο Εμπορικό Κέντρο «Μόκα» (πίσω από τον ΟΤΕ Καλλονής). Ιδιοκτήτρια του καταστήματος είναι η κ. Σοφία Κληρονόμου, η οποία άνοιξε το συγκεκριμένο κατάστημα θέλοντας να φέρει στην περιοχή μία άλλη άποψη εσωρούχων, που μέχρι πρότινος έλειπε από την αγορά της Καλλονής. Στο νέο κατάστημα, που λέγεται «Black Velvet», μπορεί κανείς να βρει αντρικά, γυναικεία και παιδικά εσώρουχα, καθώς επίσης και κάλτσες, καλσόν και πυτζάμες. Όσον αφορά στα εσώρουχα, στο συγκεκριμένο κατάστημα θα βρείτε προϊόντα των εταιρειών Calvin Klein, Wonderbra, Makis Tselios, FILA, Loveable και Milena. Μοντέρνα, αλλά και πιο κλασσικά κομμάτια, σε ποικιλία χρωμάτων, σχεδίων, αλλά και… μεγεθών θα βρει κανείς στο «Black Velvet», ενώ ιδιαίτερη αίσθηση κάνουν τα σέξι εσώρουχα που διαθέτει το μαγαζί. Εσώρουχα ιδιαίτερα, αισθησιακά, που υπόσχονται μοναδικές προσωπικές στιγμές. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 22944.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΠOΛITIΣMOΣ Κάθε μέρα (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 17:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση φωτογραφιών του διακεκριμένου Έλληνα αρχιτέκτονα και πολεοδόμου Αριστοτέλη Ζάχου (1871 - 1939): «Αρχιτεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Έως Κυριακή 24 Ιανουαρίου από τις 19:00 έως τις 21.00 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης «30 χρόνια ΦΕΜ» - Αναδρομική Έκθεση μελών της Εταιρείας

Παρασκευή 22 Ιανουαρίου στις 19:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Παρουσίαση του βιβλίου του καθηγητή Γεωργίου Χουτζαίου, που έχει τίτλο «Τα Νερά της Νήσου Λέσβου: Πόσιμα - Θερμά - Κυκλοφορούντα Εμφιαλωμένα»

Σάββατο 23 Ιανουαρίου στις 12:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στο Σίγρι Κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του Μουσείου και βράβευση μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτογραφίας 2008 - 2009 στις 15:00 στο χώρο του «TangoLesvos» στη Μυτιλήνη Εργαστήρι Σωματικού Θεάτρου από την «Άτροπο» στις 18:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση φωτογραφίας διοργανωμένη από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι» και με θέμα «Φώκαια 1913 - 1020: Η μαρτυρία του Felix Sartiaux» και παρουσίαση ομώνυμου λευκώματος στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Carmen», από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας

Κυριακή 24 Ιανουαρίου στη 13:00 στην ταβέρνα Χιωτέλλη στο Μανταμάδο Κοπή βασιλόπιτας του Μυκητολογικού Περιβαλλοντικού Συλλόγου «Μανιταρόφιλοι Λέσβου» στις 15:00 στο χώρο του «TangoLesvos» στη Μυτιλήνη Εργαστήρι Σωματικού Θεάτρου από την «Άτροπο»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 24 Ιανουαρίου «ΝήSOS», του Χρήστου Δήμα (ελληνική κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ελένη Καστάνη, Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Τάνια Τρύπη, Δημήτρης Τζουμάκης, Κώστας Βουτσάς Ώρες προβολής: Πέμπτη στις 19:30 και στις 22:15 (Αίθουσα 1) Από Παρασκευή 22 έως Κυριακή 31 Ιανουαρίου «Εννέα», του Ρομπ Μάρσαλ (μιούζικαλ) Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ντέλι Λιούις, Μάριον Κοτιγιάρ, Νικόλ Κίντμαν, Πενέλοπε Κρουζ, Κέιτ Χάντσον, Τζούντι Ντέντς, Σοφία Λόρεν Ώρες προβολής: Παρασκευή και Σάββατο στις 21:45 (Αίθουσα 2), Κυριακή στις 18:45 και στις 21:45 (Αίθουσα 2) «Επισκέπτης από τη Γη», του Χόρχε Μπλάνκο (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Ο Σάκης Ρουβάς, στον πρωταγωνιστικό ρόλο Ώρες πρ οβολής: Παρασκευή στις 18:45 (Αίθουσα 2), Σάββατο στις 17:00 (Αίθουσα 1) και στις 18:45 (Αίθουσα 2), Κυριακή στις 17:00 (Αίθουσα 1)

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Τρία διαφορετικά μαθήματα θα πραγματοποιηθούν σήμερα το απόγευμα στην «Πάραλο». Ξεκινώντας από τις 18:00 και μέχρι τις 21:30 θα γίνουν, στη σειρά, το μάθημα παραδοσιακών χορών για αρχάριους, το μάθημα φλαμένγκο, καθώς και το μάθημα πιλάτες για προχωρημένους.

Νέα τμήματα μάθησης από τη ΝΕΛΕ Λέσβου εκινούν, μέσα στους επόμενους δύο μήνες, τα νέα τμήματα μάθησης από τη ΝΕΛΕ Λέσβου για το 2010. Πρόκειται για 52 νέα τμήματα, συνολικής διάρκειας 2.500 ωρών, σε μεγάλο βαθμό πολιτιστικού χαρακτήρα, τα οποία χρηματοδοτούνται από τη γενική γραμματεία διά Βίου Μάθησης του υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, από εθνικούς πόρους, και θα πραγματοποιηθούν στους εξής δήμους της Λέσβου και της Λήμνου: Τμήματα στη Λέσβο - Δήμος Μυτιλήνης: Κέντημα χεριού (50 ώρες), Εργαστήρι ζωγραφικής (50 ώρες), Εργαστήρι κεραμικής (50 ώρες), Οικοτεχνία (50 ώρες), Περιβαλλοντική εκπαίδευση (25 ώρες), Αγωγή υγείας (25 ώρες), Διαιτολογία - Διατροφή (25 ώρες), Δ.Δ. Σκάλας Λουτρών - Παραδοσιακό κέντημα (50 ώρες) - Δήμος Αγίας Παρασκευής: Θεατρική παιδεία (50 ώρες), Εκμάθηση παραδοσιακών χορών (50), Πρώτες βοήθειες (25 ώρες) - Δήμος Αγιάσου: Θεατρική παιδεία (50 ώρες), Εκμάθηση παραδοσιακού μουσικού οργάνου (50 ώρες), Εκμάθηση παρα-

δοσιακών χορών (50 ώρες) - Δήμος Γέρας: Κέντημα μηχανής (75 ώρες), Εργαστήρι ζωγραφικής (50 ώρες) - Δήμος Ερεσού - Άντισσας: Δ.Δ. Μεσοτόπου - Κέντημα μηχανής (75 ώρες), Δ.Δ. Ερεσού - Εκμάθηση παραδοσιακών χορών (50 ώρες) - Δήμος Ευεργέτουλα: Κέντημα μηχανής (75 ώρες), Γυναικεία επιχειρηματικότητα (50 ώρες) - Δήμος Καλλονής: Δ.Δ. Δαφίων - Εργαστήρι ζωγραφικής (50 ώρες), Καλλονή Θεατρική παιδεία (50 ώρες), Δ.Δ. Παρακοίλων - Εργαστήρι αγιογραφίας (50 ώρες) - Δήμος Λουτρόπολης Θερμής: Δ.Δ. Πηγής - Εκμάθηση παραδοσιακών χορών (50 ώρες), Θερμή - Εκμάθηση παραδοσιακού μουσικού οργάνου (50 ώρες), Δ.Δ. Πύργων - Αγωγή υγείας (25 ώρες) - Δήμος Μανταμάδου: Εργαστήρι Αγιογραφίας (50 ώρες), Εκμάθηση παραδοσιακών χορών (50 ώρες), Περιβαλλοντική εκπαίδευση (25 ώρες) - Δήμος Μήθυμνας: Κέντημα χεριού (50 ώρες), Εργαστήρι ψηφιδωτού (50 ώρες), Δ.Δ. Συκαμιάς - Εργαστήρι ψηφιδωτού (50 ώρες)

Λεσβιακό Βιβλίο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση» Ο μερακλής ο άνθρωπος Τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη με τους Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη (CD διάρκειας 79΄.44΄΄ και ένθετο βιβλιαράκι 39 σελίδων) Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Γιώργος Κωνστάντζος - Νίκος Καλαϊτζής Έκδοση Αρχείο Ελληνικής Μουσικής Αθήνα 2009

ίκοσι δύο τραγούδια από τη Λέσβο και τη ΕΣμύρνη με τους γνωστούς Μεσοτοπίτες μουσικούς Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη, ηχογραφημένα πριν από αρκετά χρόνια, κυκλοφόρησε πρόσφατα το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής και ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Την καλλιτεχνική επιμέλεια της παραγωγής είχαν ο Γιώργος Κωνστάντζος και ο Νίκος Καλαϊτζής, ενώ η μουσικολογική έρευνα - τα κείμενα του ένθετου και οι μακέτες ανήκουν - στο Γιώργο Κωνστάντζο. Τη μετάφραση στα αγγλικά (το ένθετο βιβλιαράκι είναι δίγλωσσο) έκανε η Κλαίρη Λημόνη - Καλαϊτζίδη. Οι τίτλοι των 22 τραγουδιών είναι: Τα ξύλα, Περβολαριά, Τα παιδιά της γειτονιάς σου, Σαν πεθάνω στο καράβι, Σμυρνέικος Μπάλλος, Σαν της Σμύρνης το Γιαγκίνι, Θέλω να γίνεις φθισικιά, Η Μαρίτσα, Κανελλόριζα, Μπάλλος, Ανάθεμα τον αίτιο, Εγγλεζίτσα, Έχασα μαντήλι, Όπου δεις δυο κυπαρίσσια, Ήθελα να ‘ρθω το βράδυ, Δυο ψαράκια μελανούρια, Σηλυβριανό, Ο μερακλής ο άνθρωπος, Στην πληγωμένη μου καρδιά, Ο ουρανός κι αν σκοτεινιάσει, Μάτια μου, μάτια, μάτια μου, Πέργαμος. Τραγουδούν ο Νίκος Καλαϊτζής - Μπινταγιάλας και ο Στρατής Ράλλης. Συνο-

δεύουν οι μουσικοί: Κυριάκος Γκουβέντας (βιολί), Στέλιος Κατσιάνης (λαούτο), Νίκος Καλαϊτζής (σαντούρι), Αντώνης Απέργης (ούτι), Χρήστος Τσιαμούλης (ούτι), Βαγγέλης Καρίπης (κρουστά), Κώστας Μερετάκης (κρουστά), Άγγελος Πολυχρόνου (κρουστά). Στο ένθετο βιβλιαράκι βρίσκουμε στοιχεία για το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου και το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής, εκτενή βιογραφικά σημειώματα για το γνωστό σαντουριέρη και τραγουδιστή Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα (Μεσότοπος 1925) και τον τραγουδιστή-μερακλή του αμανέ Στρατή Ράλλη (Μεσότοπος 1926 2002), τους στίχους των τραγουδιών, καθώς και ιστορικά στοιχεία γι’ αυτά και λίγα λόγια για τη Μουσική Παράδοση της Λέσβου και της Σμύρνης. «Η πρόθεσή μας ήταν να καταγράψουμε μια ολόκληρη εποχή που σημάδεψε τη μουσική μας παράδοση και μας άφησε κληρονομιά αρκετές εκατοντάδες τραγούδια, σ’ ένα γνήσιο σμυρναίικο ύφος. Γι’ αυτόν το λόγο και εμείς αποφύγαμε τις πολύπλοκες ενορχηστρώσεις, προσπαθώντας να πλησιάσουμε τον ήχο των πρώτων ηχογραφήσεων που έγιναν στις αρχές του αιώνα μας. Ο Νίκος Καλαϊτζής και ο Στρατής Ράλλης είναι από τους πλέον καταξιωμένους εκφραστές της σχολής αυτής και θεωρούμε τιμή μας που μας έδωσαν αυτή την ευκαιρία συνδυασμού εποχής και καλλιτέχνη. Και οι άλλοι μουσικοί που παίρνουν μέρος στις ηχογραφήσεις μας μπορούμε αν πούμε ότι είναι ό,τι καλύτερο διαθέτουμε σήμερα», διαβάζουμε στο ένθετο. Πλουσιότατο είναι και το φωτογραφικό υλικό από το Μεσότοπο, που πλαισιώνει τα κείμενα. Π.Σ.

Τμήματα στη Λήμνο - Δήμος Ατσικής: Μηχανολογία αυτοκινήτων και γεωργικών μηχανημάτων (50 ώρες), Εργαστήρι ζωγραφικής (50 ώρες), Πρώτες βοήθειες (25 ώρες) - Δήμος Μούδρου: Δ.Δ. Κοντοπουλίου Εργαστήρι κεραμικής (50 ώρες), Μούδρος - Εκμάθηση παραδοσιακών χορών (50 ώρες), Αγωγή υγείας (25 ώρες) - Δήμος Μύρινας: Θεατρική παιδεία (50 ώρες), Εργαστήρι αγιογραφίας (50 ώρες), Οινολογία (50 ώρες) Όσοι ενδιαφέρονται να διδάξουν στα τμήματα που πρόκειται να ξεκινήσουν, θα πρέπει να καταθέσουν τις αιτήσεις και τα δικαιολογητικά τους (τίτλοι σπουδών βιογραφικό σημείωμα) στα γραφεία της ΝΕΛΕ (Αγίας Ειρήνης 16, β΄ όροφος), μέχρι και τη Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου. Στην ίδια διεύθυνση μπορούν να κάνουν και την εγγραφή τους όσοι ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν κάποιο από τα τμήματα. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ίδιοι μπορούν να επικοινωνούν σε ώρες γραφείου στα τηλέφωνα 22510 47453 47437, με τον υπεύθυνο της ΝΕΛΕ Βασίλη Αναγνώστου.

(Μανιταρο)…πίτα για το 2010! πρωτοχρονιάτικη πίτα του θα κόψει την 24 Ιανουαρίου, στη 1 το μεσημέΤρι,ηνΚυριακή ο Μυκητολογικός Περιβαλλοντικός Σύλλογος «Μανιταρόφιλοι Λέσβου». Η κοπή της πίτας θα είναι ανοιχτή και θα γίνει στην ταβέρνα «Χιωτέλλη», στο Μανταμάδο, στην παλιά έξοδο του Μανταμάδου προς Σκαμνιά, στη διασταύρωση με το δρόμο του Ταξιάρχη. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 6977-811114.

Πίτα των Καθηγητών Αγγλικής ε ανακοίνωσή του ο Σύλλογος Καθηγητών Αγγλικής Λέσβου «Κ.Α.ΛΕΣ.ΜΑ», καλεί Μ τα μέλη του στην εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτάς του για το 2010. Η εκδήλωση θα γίνει αύριο Παρασκευή 22 Ιανουαρίου, στις 9:30 το βράδυ στο «Λεμβουργείο», στην Παναγιούδα, κι η τιμή του φαγητού έχει καθοριστεί στα 22 ευρώ. Δηλώσεις συμμετοχής θα γίνονται έως και τις 19 του μήνα, στο τηλέφωνο 6938464018 ή ψηφιακά στη διεύθυνση: kalesma@sch.gr

Πρωτοχρονιάτικη πίτα από το Σύλλογο Περγαμηνών Αθήνας ην πρωτοχρονιάτικη πίτα του θα κόψει την Κυριακή 31 Ιανουαρίου, στις 11 το πρωί, Το Σύλλογος των Περγαμηνών Αθήνας «Ο Ατταλος». Η σχετική εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου «Αμαλία» (στάση μετρό Σύνταγμα), ενώ παράλληλα θα γίνει λαχειοφόρος αγορά για την οικονομική στήριξη του Συλλόγου, με δώρα που είναι προσφορές μελών και φίλων του. Να σημειωθεί ότι τα έξοδα της εκδήλωσης θα γίνουν στη μνήμη του Περγαμηνού πρωτομάστορα Γεωργίου Τσολίσου.

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Νασίμ Αλάτρας Παλαιστίνη. Αιτίες και μύθοι Η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή από το 1917 Εκδόσεις ΚΨΜ Αθήνα 2009, σελ. 248

Μέση Ανατολή έχουν συμβεί χιΣ τηλιάδες αιματηρά επεισόδια, εκατοντάδες μάχες και δεκάδες πόλεμοι. Μέσα από όλα αυτά είναι εύκολο να δημιουργεί ο καθένας την εκδοχή του: Επιλέγεις ένα περιστατικό και ξεκινάς και τελειώνεις την ιστορία σου με όποιο επίλογο επιθυμείς. Εδώ είναι το πρόβλημα: μένουν οι μύθοι που αργά ή γρήγορα παράγουν νέους πολέμους, νέες συμπλοκές και νέες μάχες. Το βιβλίο αυτό ξεκινά ένα νέο πόλεμο.

Όλη η ιστορία της Παλαιστίνης από το 1917 μέχρι σήμερα. Πώς «συρρικνώθηκε» μια ολόκληρη χώρα; Γιατί ο εβραϊκός στρατός πραγματοποίησε την εθνοκάθαρση των Παλαιστινίων; Γιατί νίκησαν οι ένοπλες αντιστάσεις τον ισραηλινό στρατό; Πώς έχασαν οι Άγγλοι το αραβικό πετρέλαιο; Απαντήσεις στα βασικά ερωτήματα της υπόθεσης «Μέση Ανατολή». Ο Νασίμ Αλάτρας είναι Παλαιστίνιος δημοσιογράφος. Ζει στην Αθήνα και αρθρογραφεί στην εφημερίδα «Ελευθεροτυπία» για ζητήματα Μέσης Ανατολής και διεθνών θεμάτων. Είναι παράγωγος του ντοκυμαντέρ «Γάζα Ερχόμαστε» για λογαριασμό του αραβικού τηλεοπτικού καναλιού «Αλ-Τζαζίρα».

Curzio Malaparte Οι πηγές του Βόλγα

Βασίλειος Οσίποβιτς Κλιουτσέφσκι Το πνεύμα του ρώσικου πολιτισμού

Επίκουρος Ηθική. Η θεραπεία της ψυχής

Γερμανική εισβολή στη Σοβιετική Ένωση Πολιορκία του Λένινγκραντ 1941 - 1942 Μετάφραση: Αθανάσιος Παππάς Εκδόσεις Ιωλκός Αθήνα 2009, σελ. 336

Μετάφραση: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης Εκδόσεις Αρμός Αθήνα 2009, σελ. 178

Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια: Γιώργος Ζωγραφίδης Εκδόσεις Ζήτρος Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 703

o 1941, ο ΙταΤγράφος, λός δημοσιοπολιτικός διανοητής και πεζογράφος Κούρτσιο Μαλαπάρτε, υπήρξε ο μοναδικός πολεμικός ανταποκριτής που έστελνε τις ανταποκρίσεις του απ’ ευθείας από την πρώτη γραμμή, σε ολόκληρο το απέραντο Ανατολικό Μέτωπο. Η εκπληκτική ματιά του πάνω στις λεπτομέρειες και η βαθιά προσωπική γνώση της Σοβιετικής Ένωσης, οδήγησαν τη γραφή του στη διεισδυτικότερη εκτίμηση και κατανόηση της τρομερής σύγκρουσης των δύο κόσμων. Οι πολιτικές αναλύσεις του Κούρτσιο Μαλαπάρτε οδήγησαν στο διωγμό του από τη μετωπική ζώνη της Ομάδας Στρατιών «Νότος» της Βέρμαχτ, έπειτα από προσωπική εντολή του Γκέμπελς, ενώ τέθηκε και σε κατ’ οίκον περιορισμό στην Ιταλία. Επανήλθε στο Ανατολικό Μέτωπο το 1942, σε έδαφος που δε βρισκόταν υπό τη δικαιοδοσία των Γερμανών, αλλά εκεί όπου οι Φινλανδοί διεξήγαν ένα μέρος της επικής πολιορκίας του Λένινγκραντ. Ο συγγραφέας πίστευε πως η πολιορκία αυτή προσέφερε το ιδανικό σκηνικό για να μελετηθούν τα φαινόμενα της αντίδρασης των εργατικών μαζών «στα ηθικά, πολιτικά και κοινωνικά προβλήματα που έφερε στο προσκήνιο ο πόλεμος κατά της Σοβιετικής Ένωσης». Πρόκειται για ένα από τα πλέον σημαντικά και καλογραμμένα έργα του φοβερού αγώνα της Σοβιετικής Ένωσης και της ναζιστικής Γερμανίας, στο οποίο αποτυπώνεται κρυστάλλινα η ωριμότερη περιγραφή του τραγικού μεγαλείου της ανθρωποσφαγής στο Ανατολικό Μέτωπο.

διαλέξεις του Ττουρεις Ρώσου ιστορικού, ανθρώπου που

Επίκουρος επιΟκατ’στρέφει στον εξοχήν τόπο

εισήγαγε τις αρχές του γερμανικού ρομαντισμού και του γαλλικού διαφωτισμού στην ιστοριογραφία της Ρωσίας. Τρεις διαλέξεις τρία στιγμιότυπα της ρωσικής ιστορίας, μέσα από τα οποία ο Έλληνας αναγνώστης έχει τη δυνατότητα να γνωρίσει το ρόλο των μοναστηριών στην εξάπλωση της ρωσικής Αυτοκρατορίας προς Ανατολάς, τον καθοριστικό ρόλο του Νομοκανόνα του πατριάρχη Φωτίου για την οικοδόμηση του ρωσικού κράτους, αλλά και το πρότυπο της αγαθοεργίας και το ρόλο της στην καθημερινή ζωή του ρωσικού στρατού. Στην πρώτη διάλεξη, ο συγγραφέας πραγματεύεται τη Συμβολή της Εκκλησίας στα επιτεύγματα του ρωσικού αστικού δικαίου και στην οργάνωση του πολιτικού συστήματος στη Ρωσία, μία διάλεξη του 1888. Η δεύτερη είναι μία αναφορά στη σημασία του Οσίου Σεργίου για το ρωσικό λαό και το ρωσικό κράτος, ενώ η τρίτη με τίτλο «Οι αγαθοί άνθρωποι της Αρχαίας Ρωσίας», ήταν μία διάλεξη που έγινε το 1891, υπέρ των θυμάτων της σιτοδείας. Ο Β.Ο. Κλιουτσέφκσι δίνει μέσα από τις σελίδες του βιβλίου μία γλαφυρή αφήγηση και συνάμα μία επιστημονική προσέγγιση σε ορισμένα από τα θεμελιωδέστερα γεγονότα της ιστορίας της χώρας του. Ο αναγνώστης έχει μία ευσύνοπτη εικόνα της ρωσικής ιστορίας, μέσα από τα μάτια του μεγάλου αυτού Ρώσου ιστορικού.

της φιλοσοφίας, στην Αθήνα, όταν αρχίζουν οι ελληνιστικοί χρόνοι. Επιτίθεται στον Πλάτωνα και ξαναπιάνει το νήμα της ιωνικής φυσιοκρατίας και του δημοκρίτειου ατομισμού. Ανοίγει τη δική του σχολή, τον Κήπο, όπου ασκεί τη φιλοσοφία ως ένα θεραπευτικό τρόπο ζωής μέσα στην κοινότητα των φίλων, με σκοπό την απόλαυση της ηδονής και την κατάκτηση της ευδαιμονίας. Με γλώσσα σκοπίμως απλή και χωρίς να ηθικολογεί, ο Επίκουρος ξαναθέτει βασικά ερωτήματα του ανθρώπου: Τι είμαι; Πώς αντιμετωπίζω τους θεούς και το θάνατο; Πώς μπορώ να ευτυχήσω; Είμαι ελεύθερος; Γιατί να νοιάζομαι για τους άλλους και πώς ζω ανάμεσά τους και μέσα στην κοινωνία; Ο Επίκουρος δίνει τις δικές του απαντήσεις. Τον τρόπο που ο ίδιος τις ζει τον υποδεικνύει ως τον υποδειγματικό φιλοσοφικό βίο - ένα βίο που θεωρεί ότι είναι εφικτός για κάθε άνθρωπο. Στο βιβλίο, μετά από μια εισαγωγή στη φιλοσοφία του Επίκουρου και στον επικούρειο βίο, μεταφράζονται και σχολιάζονται τα κείμενα που αφορούν στην ηθική φιλοσοφία του Επίκουρου: η «Επιστολή προς Μενοικέα», οι «Κύριες δόξες», η «Επικούρου Προσφώνησις» και πάνω από 300 αποσπάσματα από έργα και επιστολές του Επίκουρου, καθώς και μαρτυρίες για τη ζωή και τη διδασκαλία του. Αντικείμενό τους έχουν το αγαθό, την ηδονή, τις επιθυμίες, τις αρετές, την κοινωνία, τους θεούς, το θάνατο, τη ζωή του σοφού.

Νίκος Σίμος Το «Μακεδονικό»

ρούς, μονίμων ή περιστασιακών, συνοδοιπόρων του. Στο παρελθόν, υπαρκτές ή ανύπαρκτες μειονότητες στο βαλκανικό χώρο έχουν χρησιμοποιηθεί ως πρόσχημα για εδαφικές διεκδικήσεις. Στο παρόν βιβλίο ο γνωστός δημοσιογράφος, απόφοιτος της Νομικής Σχολής Νίκος Σίμος δίνει με πλήρη, συνοπτική, αλλά και απόλυτα τεκμηριωμένη έκθεση του προβλήματος. Το εθνικό ζήτημα και η ιστορική εξέλιξή του μέσα από ενημερωτικά έγγραφα του υπουργείου των Εξωτερικών και πρακτικά επισήμων συνομιλιών για το συγκεκριμένο θέμα, μεταξύ της ελληνικής πολιτικής ηγεσίας και των Γιουγκοσλάβων ομολόγων της.

Εκδόσεις Περίπλους Αθήνα 2009, σελ. 26

κατασκεύασμα της γιουγκοσλαΤ οβικής «Μακεδονίας» «φιλοτεχνήΤίτο

θηκε» από τον , το 1942, για συγκεκριμένο λόγο, με τη Διακήρυξη του JAYCEE, και με τη σύμφωνη γνώμη του Στάλιν. Η περιοχή των Βαλκανίων, που έχει αποκληθεί «η πυριτιδαποθήκη της Ευρώπης», μετά την κατάρρευση του σοβιετικού μπλοκ έχει αποτελέσει το «πειραματόζωο» για τη γεωγραφική διευθέτηση των διπλωματικών σχεδίων του αμερικανικού παράγοντα και των κατά και-

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Νέα τρύπα ασφαλείας στον Internet Explorer ι κυβερνήσεις της Γαλλίας και της Γερμανίας προτρέπουν τους χρήστες να σταματήσουν να χρησιμοποιούν τον IE μέχρι η Microsoft να δημιουργήσει ένα καινούριο patch. Hackers επιτίθενται σε καταναλωτές χρησιμοποιώντας μια τρύπα ασφαλείας που εντοπίστηκε πρόσφατα στο δημοφιλή browser της Microsoft. Οι κυβερνήσεις της Γαλλίας και Γερμανίας προειδοποιούν τους χρήστες τους να αποφεύγουν να χρησιμοποιούν τον Internet Explorer και να δουλεύουν με κάποιον εναλλακτικό browser, όπως τους Firefox, Chrome, Safari ή Opera, εωσότου η Microsoft διορθώσει την επικίνδυνη τρύπα. Σύμφωνα με πληροφορίες, το εν λόγω ψεγάδι συνδέεται άμεσα με τις επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν την περασμένη εβδομάδα εναντίον της Google, όταν hackers διείσδυσαν στα συστήματα της εταιρείας. Από τη μεριά της η Microsoft απέρριψε

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

Μέθοδος πυρηνικής σύντηξης υπόσχεται ηλεκτρική ενέργεια

την προειδοποίηση, ισχυριζόμενη ότι ο κίνδυνος για τους χρήστες είναι μηδαμινός, αφού ο IE είναι εξοπλισμένος με τη ρύθμιση αυξημένης ασφάλειας. Όπως αναφέρει η εταιρεία, όλοι οι χρήστες που θα βάλουν τη ρύθμιση της ζώνης ασφαλείας στη θέση «υψηλή», θα είναι απόλυτα προστατευμένοι από κάθε είδους επίθεση. Κάτι τέτοιο, όμως, δεν αποτελεί και την καλύτερη λύση, αφού η συγκεκριμένη ρύθμιση

αποτρέπει την είσοδο σε πολλά websites, ενώ επηρεάζει αρκετά τη λειτουργικότητα του προγράμματος. Σε δήλωσή της, η Microsoft ανακοίνωσε ότι έχει ήδη αρχίσει τη διαδικασία δημιουργίας ενός patch για τη διόρθωση της τρύπας ασφαλείας, ενώ τόνισε ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτό να διατεθεί ξεχωριστά από το μηνιαίο πακέτο αναβαθμίσεων.

Πηγή: www.pcw.gr

«New York Τimes»: Πληθαίνουν οι φήμες για on-line χρέωση και αρκετό καιρό κυΕδώκλοφορούν φήμες για ερευνητές πραγματοποίησαν ένα μεγάλο Αμερικανοί βήμα στον τομέα της πυρηνικής σύντηξης, σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας «Το Βήμα». Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι από τη σύγκρουση υδρογόνου και βορίου είναι δυνατόν να προκύψει «καθαρή» ηλεκτρική ενέργεια. Η εν λόγω έρευνα πραγματοποιείται από επιστήμονες του Πανεπιστημίου της Φλόριντας, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι η μέθοδος που αναπτύσσουν μπορεί να δώσει λύση στο ενεργειακό πρόβλημα του πλανήτη. Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις των επιστημόνων, μέσα στην επόμενη δεκαετία η μέθοδός τους θα μπορεί να παράγει με ασφάλεια και πολύ χαμηλό κόστος ηλεκτρική ενέργεια, χωρίς φυσικά να επιβαρύνεται το περιβάλλον. Οι ερευνητές τοποθέτησαν άτομα υδρογόνου και βορίου σε έναν επιταχυντή, ο οποίος οδηγεί τα άτομα των δύο στοιχείων σε σύγκρουση, με απίστευτα μεγάλες ταχύτητες. Στα πειράματα που έχουν γίνει μέχρι σήμερα, η σύγκρουση των δύο στοιχείων παράγει πυρήνες ηλίου οι οποίοι επίσης κινούνται με πολύ μεγάλη ταχύτητα. Η κίνηση των πυρήνων του ηλίου στη συνέχεια μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό. Το μόνο υποπροϊόν που παράγεται από αυτήν τη σύντηξη είναι το γνωστό αέριο ηλίου που χρησιμοποιείται στα μπαλόνια, το οποίο δεν είναι τοξικό ή ραδιενεργό. Η έρευνα βρίσκεται ακόμη στα αρχικά της στάδια και χρειάζεται ακόμη πολλή δουλειά για να διαπιστωθεί η χρησιμότητα της νέας μεθόδου, όμως οι ερευνητές θεωρούν ότι μέσα στη δεκαετία που διανύουμε θα έχει ολοκληρωθεί.

Πηγή: www.econews.gr

χρέωση του on-line περιεχομένου των «New York Times». Τις επόμενες εβδομάδες η γνωστή αμερικανική εφημερίδα αναμένεται να ανακοινώσει την εφαρμογή του συνδρομητικού της σχεδίου, σύμφωνα με το οποίο οι χρήστες θα έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε περιορισμένο άρθρο, ενώ στη συνέχεια θα καλούνται να γίνουν συνδρομητές έναντι ποσού που δεν έχει ακόμη διευκρινισθεί. Το σχετικό δημοσίευμα που αποκαλύπτει τις πληροφορίες, αναφέρει ακόμη ότι δεν αποκλείεται και η σύναψη κάποιας μορφής συμφωνίας των «New York Times» με την Apple, που θα αφορά σε περιεχόμενο στο tablet, που θα ανακοινώσει η δεύτερη τις επόμενες ημέρες. Εκπρόσωπος των «New York Times» ανέφερε ότι σύντομα οι χρήστες θα δουν αλλαγές στην ιστοσελίδα της εφημερίδας. «Θα ανακοινώσουμε μία απόφαση όταν θεωρήσουμε ότι έχουμε κατασκευάσει

την καλύτερη δυνατή επιχειρηματική προσέγγιση», δήλωσε η Νταϊάν Μακνάλτι. « Έως τότε δεν έχουμε να πούμε περισσότερες λεπτομέρειες.» Η χρήση του ίντερνετ για ενημέρωση είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση στην κυ-

κλοφορία των εφημερίδων και την πτώση των διαφημιστικών τους εσόδων. Πολλοί εκδότες, αλλά και το Associated Press, έχουν εξαπολύσει σαφείς αιχμές προς την Google και άλλες υπηρεσίες συγκέντρωσης ειδήσεων, ότι απαξιώνουν

το δημοσιογραφικό περιεχόμενο, ενώ έχουν απειλήσει να εμποδίσουν την Google να συγκεντρώνει τις ειδήσεις τους. Από τις μεγαλύτερες σε κυκλοφορία εφημερίδες στις ΗΠΑ, μόνο η «Wall Street Journal» έχει καταφέρει να εφαρμόσει με επιτυχία ένα συνδρομητικό μοντέλο στο ίντερνετ. Οι «New York Times» εγκατέλειψαν αντίστοιχη προσπάθεια πριν από δύο περίπου χρόνια, θεωρώντας ότι οι προβλέψεις για το έσοδο από το διαδικτυακό περιεχόμενο ήταν πολύ μικρό σε σχέση με τις πωλήσεις διαφημίσεων.

Πηγή:www.kathimerini.gr

Με καθυστέρηση το motion controller για το PS3

ΌχειπηριωSσoςτnήyρα,ινοταοκνθοέαίονωτκησυςεκλοφορ ήσει περ ίπου την ίδια περίοδ ο με τ ο P r o j e c t Natal. Η εταιρεία ανακοίνωσε ότι η κυκλοφορία του motion controller πρόκειται να καθυστερήσει κατά έξι μήνες, αναφέροντας ότι σκοπός της είναι να υπάρχει περισσότερο software διαθέσιμο πριν το χειριστήριο βρεθεί στα ράφια των καταστημάτων. Το motion controller, το οποίο αναμένεται να φέρει στο PS3 game play παρόμοιο με του Wii, επρόκειτο να κυκλοφορήσει μέσα στη φετινή άνοιξη, αλλά τελικά λόγω αλλαγής σχεδίων θα διατεθεί μέσα στο φθινόπωρο. Καθυστερώντας τη διάθεσή του, η Sony θα είναι σίγουρη ότι μια μεγαλύτερη ποικιλία συμβατών software τίτλων θα είναι διαθέσιμοι. Αυτή η αλλαγή σχεδίων, όμως, σημαίνει ότι θα χάσει το πλεονέκτημα που εί-

χε πάνω στο Project Natal της Microsoft, το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει στα τέλη του έτους. Το χειριστήριο της Sony, διαθέτει μια φωτεινή μπάλα στο τελείωμά του, η οποία εντοπίζεται μέσω της Playstation Eye κάμερας που θα είναι απαραίτητη για να λειτουργήσει το σύστημα. Επίσης, η Sony προωθεί σθεναρά το 3D entertainment, και το Playstation 3 αναμένεται να παίξει σημαντικό ρόλο σε αυτό. Η εταιρεία έχει ήδη δώσει υποσχέσεις για την προσθήκη 3D δυνατοτήτων σε όλες τις PS3 κονσόλες μέσω αναβάθμισης στο firmware, ενώ πολλές εταιρείες εργάζονται για την ανάπτυξη παιχνιδιών 3D. Απαραίτητη θα είναι βέβαια και η ανάλογη συμβατή τηλεόραση, ώστε οι χρήστες να μπορούν να απολαμβάνουν τα παιχνίδια στην επιπλέον διάσταση.

Πηγή: www.pcw.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Ατρόμητος - Αστέρας στην πρεμιέρα της Β΄ φάσης του πρωταθλήματος

Το πρωτάθλημα τώρα ξεκινάει! τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ ε την παρουσία όλων σχεδόν των σωματείων και των δύο ομίλων πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τρ ίτης, στα γραφ εία της διοργανώτρ ιας αρχής των πρωταθλημάτων, Ε.Π.Σ.Λ., η κλήρωση των ομίλων της δεύτερης φάσης στο πρ ωτάθλημα της Α΄ Κατηγορίας, που θα αναδείξει τον πρωταθλητή αλ λά θα βγάλει και τις ομάδες που θα οδηγηθούν στη Β΄ Τοπική. ρούν να αντέξουν και στη Κυριακή με ντέρμπυ Το παιχνίδι που ξεχώρισε, δεύτερη φάση τον πρωταγιατί έτσι κι αλλιώς πλέον ό- θλητισμό. λα θα πρέπει να θεωρούνται Το πρωτάθλημα ξεκινάει την ντέρμπυ και στους δύο ομί- ερχόμενη Κυριακή με τη ματεία. λους, ήταν αυτό ανάμεσα σε διεξαγωγή της 1ης ΑγωνιΗ πρεμιέρα Ατρόμητο και τον Αστέρα στικής. Το υπόλοιπο αγωνιΑ΄ Όμιλος Νίκης στην Αγία Μαρίνα, με στικό πρόγραμμα θα ετοιματους δύο διεκδικητές του στεί από τη γραμματεία της Αναγέννηση Γέρας - Αιγέας τίτλου να καλούνται άμεσα Ένωσης και θα αποσταλεί Ατρόμητος - Αστέρας Νίκης να αποδείξουν πως μπο- τις επόμενες μέρες στα σωΑλκιβιάδης - Κεραυνός

Πάει για το μπαμ! του επιθετικού από τη Γ΄ Εθνική, που εξετάζεται από προχθές Ηστηνπερίπτωση Καλλονή και σας αποκαλύψαμε στο χθεσινό μας φύλλο, φαίνεται πως προχωράει με τον καλύτερο τρόπο, με τη διοίκηση της ομάδας να περιμένει μέχρι και σήμερα το πρωί το πολυπόθητο «ναι». Το όνομα του ποδοσφαιριστή κρατείται μυστικό για ευνόητους λόγους και αν ολοκληρωθεί η συμφωνία, θα πρόκειται για μία από τις μεγαλύτερες μεταγραφές των τελευταίων χρόνων στη Λέσβο… «Ανοιχτό» παραμένει και το θέμα με την απόκτηση του Καραγιάννη από τον Ασπρόπυργο, με τους Καλλονιάτες να θεωρούν πως μπορεί να φέρουν «πακέτο» και τους δύο παίκτες μέχρι το Σάββατο!

Β΄ Όμιλος

Βγήκαν τα ζευγάρια

Ερμής - Αρίων Μήθ. Παλλεσβιακός - Αετός Δόξα - Φίλια Ορφέας - Όλυμπος

Στέφανος Σανιδάς, Αιγέας

Θεόδωρος Καραγιάννης, Θύελλα Π. «Πιστεύω ότι το σύστημα με το οποίο διεξάγεται το πρωτάθλημα είναι καλό και η Θύελλα θα αντιμετωπίσει όλες τις ομάδες για μια καλή θέση.»

Δούκας Καρέτος, Όλυμπος

Τάκης Κόκκινος, Αετός

Βαγγέλης Λυκαρδόπουλος, Ερμής

«Μπορεί να τερματίσαμε τελευταίοι, όμως ο Αετός ποτέ δεν πεθαίνει και θα κάνουμε τα πάντα - τώρα που στην ομάδα έχουμε και επιστροφές παικτών - για να διεκδικήσουμε την παραμονή μας.»

«Η προσπάθεια για να σώσουμε την ομάδα θα συνεχιστεί και στη φάση που βρισκόμαστε. Ήταν ευνοϊκή η κλήρωση όσον αφορά το ξεκίνημα και θα τα δώσουμε όλα για να μείνει η ομάδα στην κατηγορία.»

«Αν και ξεκινήσαμε στραβά το πρωτάθλημα, εν τούτοις στη φάση αυτή πρέπει να φανούμε και πάλι δυνατοί και να κυνηγήσουμε την πρώτη θέση.»

Η ΑΕΛΚ περιμένει σήμερα την απάντηση του επιθετικού από τη Γ΄ Εθνική

ΠΑΙΔΙΚΟ

«Το πρωτάθλημα θα είναι ανταγωνιστικό, και στη συνάντησή μας αυτή επισημάνθηκαν τα λάθη και τα προτερήματα της προκήρυξης. Υπήρχε ένα κλίμα ευφορίας από όλες τις ομάδες και λάβαμε τη δέσμευση ότι του χρόνου το πρωτάθλημα θα έχει την ίδια μορφή. Επιτέλους η Ένωση να πάρει την απόφαση να αγωνίζονται τρεις μικροί. Βαδίζουμε σε σωστά βήματα και ο Αιγέας είναι έτοιμος να συνεχίσει με τον ίδιο ζήλο.»

«Ο όμιλος που τοποθετηθήκαμε είναι αρκετά δυνατός και θα προσπαθήσουμε να φθάσουμε όσο ψηλά γίνεται. Μας προβληματίζουν μόνο οι πολλοί τραυματισμοί που έχουμε.»

Την καθιερωμένη κοπή της πίτας έκανε ο Σύνδεσμος Φιλάθλων ΑΕΚ Μυτιλήνης, παρουσία των φίλων και μελών του Συνδέσμου, ευχόμενοι όλοι τα βάσανα της ομάδας να τελειώσουν σύντομα.

Θύελλα - Βύρων

Είπαν:

Χαράλαμπος Χρόνης, Αστέρας Νίκης

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Παναγιώτης Κατσάρας, Αρίων Μηθ. «Ο τρόπος που διεξάγεται το πρωτάθλημα είναι πολύ καλός και πιστεύω ότι θα συνεχίσει έτσι. Δίνει την ευκαιρία στις ομάδες να συνεχίσουν μέχρι το τέλος και να μην τα παρατάνε στα μισά. Όσο για την ομάδα μας, πιστεύω ότι η πορεία είναι πολύ καλή μέχρι τώρα και έτσι θα συνεχίσουμε μέχρι το τέλος.»

η κανονική διάρκεια του Οκαιλοκληρώθηκε Παιδικού Πρωταθλήματος της Ε.Π.Σ.Λ. έγιναν γνωστά τα ζευγάρια που θα αναμετρηθούν την ερχόμενη Κυριακή για την είσοδο των δύο ομάδων στον τελικό, όπου και θα αναδειχτεί η ομάδα που θα κατακτήσει το φετινό τίτλο. Στο φινάλε, εντύπωση έκανε το εκπληκτικό 6-2 της Αναγέννησης Γέρας με την πρωτοπόρο ομάδα της ΑΕΛΚ, που παρά την ήττα τερμάτισε στην πρώτη θέση.

Τα αποτελέσματα Αιγέας - Φίλια Οδ. Ελύτης - Βασιλικά Γέρα - ΑΕΛΚ Αστέρας Ιππ. - Νεάπολη

3-0 α.α. 5-0 6-2 0-3

Τα ζευγάρια της ημιτελικής φάσης είναι Αναγέννηση Γέρας - Νεάπολη και ΑΕΛΚ - Αιγέας.

Ανοιχτή συζήτηση για τη νέα μορφή του πρωταθλήματος, με τα τοπικά σωματεία να εκφράζουν την άποψή τους για το νέο σύστημα

«Αρέσει» το νέο πρωτάθλημα… Οπριπθνλρήξόεμεκδαιτρνοοήςςσ,ετΠιηηαςνδΕαπιγαιιτδώριτκοηαπςσήίΖςααΠτφηρεςωιρτκίαλο-ήυ-, ρωσης, ρώτησε τους παράγοντες των ομάδων αν είναι ικανοποιημένοι από τη μέχρι τώρα εξέλιξη του πρωταθλήματος, που ξεκίνησε σε πειραματικό στάδιο, τονίζοντας πως το καλοκαίρι θα κληθούν να ψηφίσουν για το αν επιθυμούν να καθιερωθεί μόνιμα το νέο ετούτο σύστημα διεξαγωγής. Πάντως, όλα δείχνουν πως και του χρόνου το πρωτάθλημα θα έχει την ίδια μορφή.

Για τους τρεις «μικρούς» Πολλοί εκπρόσωποι των παραγόντων ευκαιρίας δοθείσης υποστήριξαν πως το νέο σύστημα δίνει έξτρα ενδιαφέρον στο πρωτάθλημα. Γεγονός που παρατήρησε και ο πρόεδρος της Επιτροπής, λέγοντας χαρακτηριστικά πως το νέο σύστημα «κρατά σε εγρήγορση όλες τις ομάδες και τις αναγκάζει

να μάχονται μέχρι τέλους». Ωστόσο, πολλοί παράγοντες ζήτησαν στο άμεσο μέλλον να εξεταστεί η πρόταση να αγωνίζονται υποχρεωτικά τρεις μικροί και όχι δύο όπως ισχύει τώρα, λαμβάνοντας την απάντηση του προέδρου πως στην ερχόμενη γενική συνέλευση της Ε.Π.Σ.Λ. θα συζητηθεί και αυτό το θέμα, και αν ψηφιστεί κατά πλειοψηφία θα ισχύσει από τη νέα περίοδο. Βέβαια, υπήρξαν και αντιφρονούντες, με αρκετούς εκπροσώπους των τοπικών μας σωματείων να ζητούν την επαναφορά του προηγούμενου συστήματος διεξαγωγής του πρωταθλήματος. Οι απόψεις πάνω στη μορφή του πρωταθλήματος έδιναν και έπαιρναν καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης και ακούστηκε μέχρι και η πρόταση του να διευρυνθεί η Α΄ Τοπική με ακόμα περισσότερες ομάδες (να προβιβαστούν περισσότερες ομάδες από τη Β΄ Τοπική το καλοκαίρι).

Οι διαιτητές των ομάδων μας διαιτητής Ζώης από την Ογώνααξιολογημένος Αργολίδα ορίστηκε να σφυρίξει τον ατης ΑΕΛΚ με τη Μαρκό, την ερχόμενη Κυριακή στην Αθήνα. Βοηθοί του θα είναι οι Σμυρλής και Ρόντος από τον ίδιο Σύνδεσμο. Στον εκτός έδρας αγώνα του Αιολικού με την Ελλάδα Ποντίων διαιτητής θα είναι ο Διαμαντόπουλος από την Αρκαδία (βοηθοί Χαρ αλαμπό πο υλο ς, Γκριτσέκης) και, τέλος, στην αναμέτρηση του Διαγόρα με το Κορωπί διαιτητής θα είναι ο Παπαργυρίου, με βοηθούς τούς Τσιπλάκη και Αποστόλου από το Σύνδεσμο της Μακεδονίας.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Πληρώνουν εσπευσμένα επιδοτήσεις συνέχεια από ΣEΛ. 17

που έχουν αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και στόχος είναι να αντισταθμίσει μέρος της απώλειας εισοδήματος από την κάθετη πτώση των τιμών του αγελαδινού γάλακτος. Από την επιδότηση αυτή δε θα ενισχυθούν οι αγρότες του νομού μας, καθώς δεν παράγεται ούτε ένα κιλό αγελαδινού γάλακτος στα νησιά μας.

Η εξισωτική αποζημίωση Μια επιδότηση που αφορά 4.000 παραγωγούς της Λέσβου και της Λήμνου κυρίως κτηνοτρόφους είναι η εξισωτική αποζημίωση. Το ποσό που δίνεται για την επιδότηση αυτή από την προηγούμενη κυβέρνηση είχε μειωθεί στα 440 εκατ. ευρώ από τα 860 εκατομμύρια που ήταν πριν. Για το λόγο αυτό είχαν ουσιαστικά σταματήσει οι πληρωμές για ενάμιση χρόνο, λόγω εξάντλησης των πιστώσεων του προγράμματος. Μετά την έγκριση της τροποποίησης του προγράμματος, το Δεκέμβριο του 2009 θα γίνουν οι εξής πληρωμές: - Η εξισωτική αποζημίωση του 2007 για τους υπόλοιπους 10.000 περίπου δικαιούχους κατά κύριο λόγο κτηνοτρόφους,

ύψους 16 εκατ. ευρώ (1.600 ευρώ ανά δικαιούχο με μέγιστο τις 5.500 ευρώ), θα πληρωθεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2010. - Εξισωτική αποζημίωση 2008 για 60.000 περίπου δικαιούχους που έχουν υποβάλει σωστά δικαιολογητικά, ύψους 120 εκατ. ευρώ (2.000 ευρώ ανά δικαιούχο με μέγιστο τις 5.500 ευρώ), μέχρι 12 Φεβρουαρίου 2010.

Και τα σχέδια βελτίωσης Κλείνουν μέσα στο Φεβρουάριο, σύμφωνα με τα όσα ανακοινώθηκαν, οι εκκρεμότητες στα σχέδια βελτίωσης. Πρόκειται για σχέδια βελτίωσης που έχουν ενταχθεί από το 2003, έχουν ολοκληρωθεί και οι παραγωγοί δεν έχουν λάβει έως σήμερα τα χρήματα που δικαιούνται. Πολλοί από τους παραγωγούς αυτούς είναι καταχρεωμένοι σε τράπεζες με μεγάλα ποσά και πληρώνουν υπέρογκους τόκους. Αποτέλεσμα αυτού είναι το πραγματικό ύψος της ενίσχυσης που λαμβάνουν να είναι πολύ μικρότερο από αυτό είχαν υπολογίσει ότι θα λάβουν. Πολλές τέτοιες περιπτώσεις υπάρχουν και στα νησιά του νομού μας, όπως μας έχει πει ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέ κος Γιαζιτζόγλου. Συγκεκριμένα, στο νομό Λέ-

σβου έχουμε 495 δικαιούχους φυτικής παραγωγής που εντάχθηκαν την περίοδο 2003 - 2005 και 550 δικαιούχους ζωικής παραγωγής (κτηνοτρόφους) που εντάχθηκαν την περίοδο 2003 - 2005. Το ποσό που πρόκειται να δοθεί σε αυτούς ανέρχεται στα 50 εκατ. ευρώ.

Και οι νέοι αγρότες Μεγάλος αριθμός νέων αγροτών που είχαν ενταχθεί στο πρόγραμμα τα έτη 2005 και 2006 δεν έχουν εξοφληθεί, παρά το ότι έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία τα προγράμματα που είχαν καταθέσει. Και σε αυτή την κατηγορία πε-

Τούσσας: «Στηρίζουμε τους αγώνες των αγροτών»

ριλαμβάνονται παραγωγοί του νομού μας. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του υπουργείου, θα εξοφληθούν 863 δικαιούχοι από την προκήρυξη 2005 και 440 δικαιούχοι από την προκήρυξη 2006. Το ποσό που θα καταβληθεί ανέρχεται στα 7,5 εκατ. ευρώ εντός του Φε-

βρουαρίου. Την προηγούμενη εβδομάδα ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, μετά τη συνεδρίαση του Δ.Σ. της ΠΑΣΕΓΕΣ, είχε δηλώσει στο «Ε» ότι οι πληρωμές αυτές θα γίνονταν μετά τις 15 Μαρτίου. nman@emprosnet.gr

Τσίπρας: «Κατέρρευσε το αγροτικό εισόδημα»

του Κ.Κ.Ε. Γιώργος ΟτηνΤευρωβουλευτής ούσσας, σε δήλωσή του, αναφέρει πλήρη στήριξή του στους αγώνες

ΣπρυτοοζβςήλτήπημρσοαηστασπτατηωθενΒίοανυγαλρήποτρσώοενκ.εαπΟλίέπσκε.εδΤισοοίπακρρ. χαΤσηςγίκπώαρνταέκςθόεγμσιμαεατε-α-

των αγροτών. Μεταξύ άλλων, σημειώνει πως η αύξηση του κόστους παραγωγής, οι εξευτελιστικές τιμές στις οποίες εξαναγκάζονται οι αγρότες να πωλούν τα προϊόντα στους μεγαλεμπόρους, τα υπέρογκα χρέη στις τράπεζες, ο διαχωρισμός των αγροτών σε κατά κύριο επάγγελμα ή μη, αποτελούν τους βασικούς άξονες προκειμένου να συνεχιστεί με μεγαλύτερη ένταση ο μαζικός διωγμός των μικρομεσαίων-μικροπαραγωγών αγροτών της χώρας μας, για να περάσει η γη, η παραγωγή και η εμπορία των αγροτικών προϊόντων σε λίγες μονοπωλιακές επιχειρήσεις. Επίσης αναφέρει ότι θεωρεί δίκαια τα αιτήματα των φτωχών και μικρομεσαίων αγροτών για σύνδεση των επιδοτήσεων με την παραγωγή, τιμαριθμική αναπροσαρμογή της ενιαίας ενίσχυσης και κατάργηση όλων των παρακρατήσεων, για εγγυημένες τιμές στα γεωργοκτηνοτροφικά προϊόντα, για προστασία της ντόπιας παραγωγής.

ρώτηση προς τον πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου, στην οποία μεταξύ άλλων υπογραμμίζει την κατάρρευση του αγροτικού εισοδήματος. Συγκεκριμένα, αναφέρει ότι στη χώρα μας είχαμε μείωση κατά 24% του αγροτικού εισοδήματος στο διάστημα από το 1996 έως το 2007, όταν την ίδια περίοδο ο αντίστοιχος μέσος όρος για την Ευρωπαϊκή Ένωση οδήγησε σε αύξηση κατά 5%. Μόνο τη διετία 2006 - 2007, οι απασχολούμενοι στην αγροτική παραγωγή μειώθηκαν κατά 40.000, ενώ το ποσοστό αγροτικής απασχόλησης επί του συνόλου του ενεργού πληθυσμού μειώθηκε από το 17% σε περίπου 9,5%. Ο κ. Τσίπρας ζητάει από τον πρωθυπουργό να ληφθούν μέτρα για το κλείσιμο της ψαλίδας τιμών παραγωγού - καταναλωτή. Να σταματήσουν οι παράνομες και καταχρηστικές χρεώσεις της Αγροτικής Τράπεζας και η ληστρική εκμετάλλευση όλων των τραπεζών σε βάρος των αγροτών. Να ενισχυθούν οι δομές κοινωνικής μέριμνας και υγείας στην ύπαιθρο. Τέλος, ζητάει να διασφαλιστεί ένα νέο πλαίσιο κοινής αγροτικής πολιτικής που θα στηρίζει το αγροτικό και κτηνοτροφικό προϊόν και τη ριζική ανακατανομή των πόρων υπέρ των μεσογειακών προϊόντων και των μικρών και μεσαίων αγροτών.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ ∆ΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Λαµία, 19-01-2010

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Πανεπιστήµιο Στερεάς Ελλάδας ανακοινώνει την προκήρυξη των παρακάτω θέσεων Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού (Ε.Τ.Ε.Π.) στο Τµήµα «Πληροφορικής µε Εφαρµογές στη Βιοϊατρική»: Α) Μια (1) θέση Ε.Τ.Ε.Π. κατηγορίας ΠΕ για την υποβοήθηση του εκπαιδευτικού, ερ-

γαστηριακού και ερευνητικού έργου των µελών ∆ΕΠ του Τµήµατος, σε εισαγωγική βαθµίδα ∆’ µε θητεία πενταετή, και Β) Μια (1) θέση Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού (Ε.Τ.Ε.Π.), κατηγορίας ∆Ε για την υποβοήθηση του εκπαιδευτικού, εργαστηριακού και ερευνητικού έργου των µελών ∆ΕΠ του Τµήµατος, σε εισαγωγική βαθµίδα Ε΄ µε θητεία πενταετή. Τυπικά προσόντα των υποψηφίων για την πλήρωση των θέσεων αυτών είναι: Για την κατηγορία ΠΕ: αα) Κατοχή πτυχίου ΑΕΙ Τµή-

µατος Πολιτικών Επιστηµών και ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης. ββ) Καλή γνώση µιας τουλάχιστον ξένης γλώσσας. γγ) Αναγνωρισµένη τριετής (3) τουλάχιστον επαγγελµατική εµπειρία στο συγκεκριµένο αντικείµενο. Για την κατηγορία ∆Ε: αα) Κατοχή απολυτηρίου Γενικού ή Τεχνικού ή Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου ή Τεχνικών Επαγγελµατικών Σχολών ή άλλου ισότιµου Σχολείου. ββ) Πιστοποιητικό γνώσης χειρισµού Η/Υ. γγ) Καλή γνώση ξένης γλώσσας (για την σύνταξη εγγρά-

φων ή τη χρησιµοποίηση οργάνων ή εργαλείων ή µηχανηµάτων των εργαστηρίων του Τµήµατος). δδ) Αναγνωρισµένη τριετής (3) τουλάχιστον επαγγελµατική εµπειρία στο συγκεκριµένο αντικείµενο. Αποδεδειγµένη εξειδίκευση στις συγκεκριµένες υπηρεσίες η οποία θα προκύπτει είτε από σχετικές σπουδές, είτε από ανάλογη επιµόρφωση ή από συνδυασµό αυτών θα συνεκτιµηθεί. Επιπλέον προσόν που θα αξιολογηθεί για όλες τις ανωτέρω θέσεις είναι συστατικές επιστολές, ειδικότερα από

φορείς που έχει εργαστεί ο/η υποψήφιος/-α και προκύπτει εµπειρία του/της στο σχετικό αντικείµενο. Η διαπίστωση των προσόντων θα γίνει µε συνεκτίµηση της αξιολόγησης των βεβαιώσεων των λοιπών δικαιολογητικών που θα καταθέσουν οι υποψήφιοι και την αυτοπρόσωπη παρουσία τους ενώπιον της Επιτροπής. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι που έχουν τα νόµιµα προσόντα να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά στη Γραµµατεία του Τµήµατος Πληροφορικής µε

Εφαρµογές στη Βιοϊατρική (Παπασιοπούλου 2-4, 35100 Λαµία, τηλ. 2231066900). Η παραπάνω προκήρυξη δηµοσιεύτηκε στο Φ.Ε.Κ. 1076/31-12-2009 τ. Γ΄. Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών για τις παραπάνω θέσεις λήγει στις 22-02-2010 (η προθεσµία ορίζεται σε 30 ηµέρες από την τελευταία δηµοσίευση της προκήρυξης στον Τύπο). Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΗΣ ∆ΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Γρηγόριος ∆. Σκαλκέας Καθηγητής - Ακαδηµαϊκός

XPONOΓPAΦHMA

µέρα νύχτα

Παρεξήγηση

wΕπιστρέφει σήμερα Πέμπτη 21 Ιανουαρίου ανανεωμένο και με ένα δυνατό πάρτυ το «Marush», στην προκυμαία. w Για ένα γευστικό Σαββατοκύριακο δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε τον «Αντώνη» στο Καγιάνι. Καλό θα ήταν κάνετε ένα τηλέφωνο νωρίτερα για να κλείσετε τραπέζι. wΔυο χορευτικές ομάδες, οι «Adagio» και οι «Noobies Crew», ένωσαν τις δυνάμεις τους σε ένα μοναδικό χορευτικό event χθες Τετάρτη, στο «De Facto». w Όμορφη ατμόσφαιρα για καφέ ή ποτό στη «Hacienda», στην προκυμαία. wΤο «Delicious» σερβίρει χορταστικές γλυκές ή αλμυρές κρέπες, αλλά και απολαυστικές σαλάτες. w Αυτές τις χειμωνιάτικες ημέρες επιβάλλεται μια απόδραση στον Καρυώνα, στο «Χάνι του Γιάννη», όπου θ’ απολαύσετε ντόπια κρεατικά στα κάρβουνα και σπιτικές πίτες. wΝόστιμα πιάτα, αλλά και πλούσιες σαλάτες, σερβίρει η «Ματζουράνα», στην οδό Κομνηνάκη.

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Τρέχοντα και επίκαιρα

Λόρδοι και γουρούνια λοι οι υπουργοί Οικονομικών, σαν καλοί μαθητές του London School of Economics, εφαρμόζουν το γνωστό «μεγαλοφυές σχέδιο» της φορολόγησης των ποτών και των τσιγάρων. Λες και όραμα κάθε υπουργού Οικονομικών είναι, φορολογώντας αυτά τα δύο είδη, να επιλύσει το οικονομικό πρόβλημα της χώρας. Πρέπει να έχεις πτυχίο Χάρβαρντ για να το κάνεις;. Φυσικά όχι, μια και τα δύσκολα βρίσκονται αλλού.Ας αναλογιστούν τις ευθύνες τους όλοι οι υπεύθυνοι των προηγούμενων κυβερνήσεων και των δύο κομμάτων (Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ) που έριξαν τη χώρα στα τάρταρα της ανυποληψίας, όταν οι κοινοτικοί γέλαγαν από τις αιτήσεις μας για τις επιδοτήσεις π.χ. του λαδιού, όταν μετρώντας τις δηλωθείσες εκτάσεις κατέληξαν στο συμπέρασμα πως η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα που διαθέτει διώροφους ελαιώνες.Τώρα, στα μέσα της οικονομικής κρίσης, ποιος από αυτούς θα μας πιστέψει; Το πρόβλημα δεν είναι μόνο οικονομικό, αλλά και σοβαρότητας και αξιοπιστίας. Σύμφωνα με τα συγκεντρωτικά στοιχεία που έχουμε υπ’ όψιν, στις 100 μονάδες που είναι η ζήτηση, οι 90 είναι κατανάλωση (δημόσια και ιδιωτική), 20 είναι οι εξαγωγές, 20 είναι οι επενδύσεις και -30 οι εισαγωγές. Η οικονομία της Ελλάδας μπορεί να είναι μικρή, αλλά έχει τη δομή της μεγάλης ανοιχτής οικονομίας. Δεν αρκεί μόνο να μειώσεις το έλλειμμα, πρέπει να αναπτυχθείς οικονομικά (επενδύσεις), να αυξήσεις τις εξαγωγές μειώνοντας ταυτόχρονα την κατανάλωση. Έτσι όπως έχουν διαμορφωθεί οι οικονομικές συνθήκες στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση, οικονομική πολιτική σε περιόδους κρίσης μέσω νομισματικής διόρθωσης (την πάλαι ποτέ υποτίμηση της δραχμής για όσους θυμούνται) δεν μπορείς να κάνεις. Το σημερινό νεοφιλελεύθερο οικονομικό μοντέλο που έχει επιλεγεί από το ηγετικό λόμπυ της Ε.Ε. στη θέση της υποτίμησης του κοινού νομίσματος (euro), προωθεί την ιδέα της λεγόμενης «εσωτερικής υποτίμησης», δηλαδή της υποτίμησης των εθνικών μισθών και της περικοπής των κοινωνικών δαπανών, πράγμα που θα αυξήσει ακόμα περισσότερο τις αποκλίσεις και τις αποσυνθετικές τάσεις στο εσωτερικό της Ε.Ε.. Δε νοείται δημοσιονομική προσαρμογή χωρίς ανάπτυξη, όπως δε νοείται ταυτόχρονα και ανάπτυξη χωρίς αναδιανομή του πλούτου. Η σημερινή Ευρώπη παραμένει δέσμια του νεοφιλελευθερισμού, η δε ηγεσία της, συντηρητικοί και σοσιαλδημοκράτες που την κυβερνούν, δείχνουν να μην κατανοούν τα αδιέξοδα και επιλέγουν λύσεις που χειροτερεύουν την κατάσταση. Δημοσιονομικά προβλήματα

δεν υπάρχουν μόνο στην Ελλάδα. Άλλωστε είναι γνωστό ότι οι χώρες του ευρωπαϊκού νότου, αυτές που αποκαλούνται PIGS (αγγλιστί γουρούνια.Τυχαία άραγε;) από τα αρχικά γράμματα των χωρών της Πορτογαλίας, της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Ισπανίας, αντιμετωπίζουν κοινά περιφερειακά προβλήματα. Ο βασικός λόγος που η Ευρωπαϊκή Ένωση φοβάται την πτώχευση ή την αποτυχία της Ελλάδας να βγει από το αδιέξοδο, είναι ότι οι αγορές θα στρέψουν αμέσως το ενδιαφέρον τους στις άλλες οικονομίες του μπλοκ, που αντιμετωπίζουν δημοσιονομικά προβλήματα και δε διαθέτουν ικανοποιητικές προοπτικές ανάπτυξης. Οι υπόλοιποι από τους PIGS, δηλαδή η Πορτογαλία, η Ιταλία και η Ισπανία, θα βρεθούν αντιμέτωπες με τη δραματική αύξηση του κόστους δανεισμού, η δε ηγεσία της Ε.Ε. με τη δυσοίωνη προοπτική νέων κρίσεων στο εσωτερικό της.

Μια ιστορική υπενθύμιση Αϊτή και η Δομινικανή Δημοκρατία είναι τα δύο κράτη της Εσπανιόλας, του νησιού που ανακάλυψε ο Χριστόφορος Κολόμβος το 1492. Η Αϊτή ήταν το πρώτο κράτος που αναγνώρισε την ελληνική κυβέρνηση λίγους μήνες μετά την Επανάσταση του 1821. Όταν «η Επιτροπή του Παρισιού» υπό τον Κοραή ζήτησε αναγνώριση και υποστήριξη, ο πρόεδρος της τότε μικρής νησιωτικής Δημοκρατίας της Αϊτής την αναγνώρισε πρώτος σε όλο τον κόσμο και ευχήθηκε για τη νίκη της. Έστειλε και μερικούς τόνους καφέ, ένα από τα πιο πολύτιμα προϊόντα τής τότε εποχής στην Ευρώπη, για να πουληθούν και να αγοραστούν όπλα. Αυτά τότε, γιατί η σημερινή Αϊτή έχει όλα τα θλιβερά ρεκόρ που μπορεί να βρει κανείς σε ένα κράτος: Της μεγαλύτερης παιδικής θνησιμότητας, του χαμηλότερου προσδόκιμου ζωής, του υψηλότερου ποσοστού ανθρώπων που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας, του μεγαλύτερου ποσοστού αναλφαβητισμού και ανεργίας, των πιο βάρβαρων δικτατοριών και της πιο διαδεδομένης παιδικής σκλαβιάς. Οι κυκλώνες με τα διάφορα περίεργα ονόματα τη θυμούνται τακτικά, καταστρέφοντας ο ένας ό,τι έχει αφήσει ο άλλος και ό,τι έχει ανοικοδομηθεί στο ενδιάμεσο. Ο τελευταίος σεισμός (12/01/2010) την αποτελείωσε. Το μόνο που την έχει λυπηθεί μέχρι τώρα είναι το ηφαίστειό της, που, αν και ενεργό, δεν έχει εκραγεί τους τελευταίους αιώνες. Όπου φτωχός και η μοίρα του.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)

παππούς πάει Έει:νας στο γιατρό και του λέ- Γιατρέ, έχω ένα πρόβλημα. Ο γιατρός τον ρωτάει τι ακριβώς του συμβαίνει και ο παππούς απαντά. - Τώρα τελευταία έχω γνωρίσει μία πιτσιρίκα, τα έχουμε βρει μεταξύ μας, αλλά κάτι δεν πάει καλά. - Τι δεν πάει καλά; ρωτάει ο γιατρός. - Να, γιατρέ μου, συνεχίζει ο παππούς, στον πρώτο φτάνω με σχετική ευκολία, στο δεύτερο φτάνω μεν, αλλά δυσκολεύομαι πολύ, στον τρίτο αισθάνομαι χάλια, με πιάνει μία σκοτοδίνη, μια τάση για λιποθυμία, κόβονται τα γόνατά μου, πέφτω ξερός κάτω και κάνω δύο ώρες να συνέλθω. - Καλά, τον ρωτάει έκπληκτος ο γιατρός, πόσων χρόνων είστε; - 85 απαντά ο παππούς. - Στην ηλικία σας, λέει χαμογελώντας πονηρά ο γιατρός, μπορείτε να σταματάτε και στον πρώτο. Ο παππούς απαντά: - Δεν μπορώ, ρε γιατρέ, μένει στον τέταρτο!

☺