Εμπρός 3004

«Σίσυφοι ες αεί…»

λίδες

7

σε

Ο Παναγιώτης Κουτσκουδής μιλάει για το Αγιασώτικο Καρναβάλι και το νέο του βιβλίο:

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 18

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣABBATOKYPIAKO

ΣYNENTEYΞH Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, μιλά στο «Ε»:

«Oι άνθρωποι κάνουν τη διαφορά» ΣEΛ. 4 - 5

Γερμανία: η μεγαλύτερη αγορά ούζου

Ευκαιρίες για το ούζο ανώτερης ποιότητας ΑΡΘΡΟ του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΛΑΒΟΠΟΥΛΟΥ Η Λέσβος μας είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το ποιοτικό ούζο και φημισμένη εντός και εκτός συνόρων γι' αυτό. Το ούζο έχει παράδοση και ιστορία ήδη από τον προηγούμενο αιώνα στο νησί μας, οι δε ονομασίες Ούζο Μυτιλήνης και Ούζο Πλωμαρίου είναι συνώνυμες του ούζου υψηλής ποιότητας. ΣEΛ. 8

Πρώτος σε ψήφους ο Σάββας Βαρελτζής, θα διεκδικήσει την προεδρία της Ένωσης Συνεταιρισμών Λήμνου

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3004

7

TIMH €1,5

σε

www.emprosnet.gr

λίδες

ΣEΛ. 9-16

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ Εντυπωσιάστηκαν οι Βρετανοί από το ντοκυμαντέρ «Aristotle's Lagoon», που προβάλλει με μοναδικό τρόπο & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ τη Λέσβο, το περιβάλλον και την ιστορία της ΣEΛ. 7-14

Μάννα εξ ουρανού Ανέλπιστης τουριστικής προβολής έτυχε η Λέσβος, το περιβάλλον και η ιστορία της στο κοινό της Αγγλίας, από ντοκυμαντέρ που γύρισε πριν λίγους μήνες το BBC στο νησί, με τίτλο «Aristotle's Lagoon» («Η Λιμνοθάλασσα του Αριστοτέλη»). Σε μια δύσκολη οικονομικά συγκυρία, σε περίοδο διεθνούς κρίσης, τέτοιες ευκαιρίες προβολής όπως η συγκεκριμένη, που ανέξοδα πέτυχε το νησί, αναδεικνύουν αφενός τις κρυμμένες δυνατότητες που έχει ο τόπος για να προσελκύσει ποιοτικό τουρισμό και αφετέρου, πόσο αναξιοποίητο παραμένει ακόμη το τουριστικό προϊόν της Λέσβου. Τουριστικό προϊόν που με έρεισμα ακόμη και τον Αριστοτέλη ή το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους ή με ένα ακόμη σωρό ιστορικές και περιβαλλοντικές «αφορμές», είναι δυνατόν να αναδείξει τη μοναδικότητα του νησιού κι ανάλογα να βοηθή-

σει στην τουριστική του ανάπτυξη. Οι Βρετανοί ήταν οι πρώτοι που είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το εξαιρετικά μεγάλης σημασίας και για τον τουρισμό του νησιού ντοκυμαντέρ, που, θυμίζουμε, αναδεικνύει σημαντικά - και άγνωστα μέχρι σήμερα στους περισσοτέρους - ιστορικά στοιχεία για τη δράση που είχε αναπτύξει στη Λέσβο ο Αριστοτέλης, θεμελιώνοντας ουσιαστικά την επιστήμη της βιολογίας. Η προβολή έγινε την προηγούμενη Κυριακή στις 9 το βράδυ κι είχε προταθεί στο κοινό από όλες τις μεγάλες εφημερίδες της χώρας, συγκεντρώνοντας έτσι εκατομμύρια τηλεθεατές. Υπήρξε μάλιστα τέτοια ανταπόκριση, που οδήγησε και σε επαναληπτική προβολή του, τόσο τη Δευτέρα το βράδυ όσο και την Πέμπτη. Σε αυτές τις προβολές η Λέσβος παρουσιαζόταν ως «τόπος μαγείας»… ΣEΛ. 7

Οριστική λύση με κυματοθραύστες προτείνει για την Ερεσό μελέτη του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας, που παραδίδεται στη νομαρχία

Ο νοτιάς παίρνει την άμμο

Στο ΠΑΣΟΚ η ΕΑΣ Λήμνου ΣEΛ. 6

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

ΣEΛ. 23

HMEPOλόγιο

2

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tα ∆ηκτικά

ΣABBATO Σελ. πρ. τετ.

Aν. 07.36 ∆ύσ. 17.38

Σαν σήµερα

Εξοφλούνται όλοι…

Γιορτάζουν: Αγαθάγγελος

23

Γεγονότα

Κλήμεντος επισκ. Αγκύρας Αγαθαγγέλου μάρτυρος

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

1556: Ο καταστροφικότερος σεισμός στην ανθρώπινη ιστορία πλήττει την επαρχία Σαντζί της Κίνας, με αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 830.000 άνθρωποι.

1897: Τούρκοι άτακτοι, οι επονομαζόμενοι Βασιβουζούκοι, πυρπολούν χωριά της περιοχής των Χανίων και προβαίνουν σε βιαιοπραγίες εναντίον των κατοίκων τους, αντιδρώντας στην Αυτονομία της Κρήτης.

1941: Ο διάσημος αεροπόρος Τσαρλς Λίντμπεργκ καταθέτει ενώπιον του Κογκρέσου και προτείνει οι ΗΠΑ να διαπραγματευτούν με το Χίτλερ συμφωνία ουδετερότητας.

1956: Οι Κύπριοι μαθητές απέχουν από τα μαθήματά τους, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τις συλλήψεις συμμαθητών τους που διαδήλωναν υπέρ της ένωσης της Κύπρου με την Ελλάδα.

1957: Η εταιρεία Wham-o Company λανσάρει το πρώτο φρίζμπι.

1995: Η εισαγγελία Κωνσταντινούπολης ζητά την άμεση σύλληψη του διάσημου Κούρδου συγγραφέα Γιασάρ Κεμάλ, πριν ακόμη απαγγελθεί επίσημη κατηγορία εναντίον του. Αιτία, οι δηλώσεις του στο γερμανικό περιοδικό «Ντερ Σπίγκελ», με τις οποίες υποστήριζε τον κουρδικό λαό.

Γεννήσεις με τον ΑριστοτέΑΣανπληφπαρόμοια προβολή είχαμε για τη Αρίονα Θεόφιώ

, το , τον λο κι όσους θα θέλαμε σελίδες για να αναφέρουμε, δε θα είχαμε τίποτε ανάγκη.

ανάγκη να προβάλουμε το Τηνκαλής ποιότητας ούζο - μυτιληνιό και πλωμαρίτικο - αναδεικνύει ένας ειδικός στο θέμα, παροτρύνοντας τους εμπλεκομένους να αυξήσουν την παρουσία του προϊόντος στη γερμανική αγορά. την αγορά του τουρισμού Γιαοφείλουμε να αυξήσουμε τις… αμμουδιές. Το πώς εξηγεί ο Φάνης Καραμπάς απ’ το Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας, που εκπόνησε τη μελέτη για την παραλία της Ερεσού. δήμος χωρίς παραΟμόνος λίες, η Αγιάσος, ξεχωρίζει εκτός των άλλων για τον πολιτισμό και το καρναβάλι της, για το οποίο και την ιστορία του μας μιλά ο τα τελευταία χρόνια κατ’ εξοχήν μελετητής του. που Γιαθέτειτιςωςπροτεραιότητες γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μιλά ο Δημήτρης Χαλκιώτης, στην πρώτη του συνέντευξη μετά την ανάληψη των καθηκόντων του. το ΣαββατοκύριαΚαικο επειδή προβλέπεται... κακόκεφο, προσοχή...

O HµεροΛόγος

1783: Μαρί Ανρί Μπέιλ, γνωστότερος ως Σταντάλ, Γάλλος συγγραφέας («Το μαύρο και το κόκκινο», «Το μοναστήρι της Πάρμας») [θαν.

23/3/1842] 1898: Σεργκέι Αϊζενστάιν, Ρώσος σκηνοθέτης του κινηματογράφου («Θωρηκτό Ποτέμκιν») [θαν.

11/2/1948] 1910: Τζάνγκο Ράινχαρντ, Τσιγγάνος από το Βέλγιο, βιρτουόζος της κιθάρας και από τις σημαντικότερες προσωπικότητες της τζαζ [θαν.

16/5/1953]

Θάνατοι 1803: Άρθουρ Γκίνες, Ιρλανδός ζυθοποιός, ιδρυτής της ομώνυμης ζυθοβιομηχανίας [γεν.

24/9/1725] 1944: Έντβαρντ Μουνκ, Νορβηγός ζωγράφος («Η Κραυγή») [γεν. 12/12/1863] 1973: Αλέξανδρος Ωνάσης, μοναχογιός και διάδοχος του Έλληνα μεγιστάνα Αριστοτέλη Ωνάση [γεν. 20/4/1948]

Τη δημιουργία νέων γραμμών μεταφοράς μαθητών ανακοίνωσε στην Επιτροπή Οικονομικών και Διοίκησης ο πρόεδρός της αντινομάρχης, Σταύρος Ψαρρόπουλος, στην προχθεσινή συνεδρίαση, επισημαίνοντας πως εντός των ημερών θα γίνει η κατανομή των οφειλομένων από τις μαθητικές γραμμές προς τα ΚΤΕΛ Λέσβου και Λήμνου, αλλά και προς τους ιδιώτες (ταξί, τουριστικά λεωφορεία κ.λπ.). Κι όπως είπε, ο κ. Ψαρρόπουλος υπολογίζει ότι με βάση το ποσό που θα καταβληθεί, θα εξοφληθούν όλες οι οφειλές μέχρι και το τέλος του προηγούμενου έτους. Σε περίοδο κρίσης είναι απ’ τις ελάχιστες οικονομικού ενδιαφέροντος καλές ειδήσεις. Για να μη θυμίσουμε ότι ειδικά στις μεταφορές είναι έως και σπάνιο να μη διαμαρτύρονται για χρέη απ’ το δημόσιο όσοι εξυπηρετούν τους μαθητές.

… πάνε Βουλή Στην ίδια συνεδρίαση, πάντως, αποφασίστηκε η νομαρχία να συνδράμει οικονομικά στα σχολεία του νομού των οποίων οι μαθητές θα επισκεφτούν φέτος τη Βουλή στο πλαίσιο εκπαιδευτικών εκδρομών. Το ίδιο μάλιστα «γαλαντόμα» στάθηκε η επιτροπή και για το επαρχείο Λήμνου, εγκρίνοντας να συνεχιστεί η διαδικασία για την προμήθεια πολυμηχανήματος το οποίο θα χρησιμοποιείται, και ως εκχιονιστικό, και ως χορτοκοπτικό και θα κοστίσει περί τις 200.000 ευρώ. ΜΑΡ.ΠΛ.

«Πάρε των ομματιών σου…»

Λόγω κακοκαιρίας

Η προγραμματισμένη για σήμερα εκδήλωση κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου αναβάλλεται για το προσεχές Σάββατο 30 Ιανουαρίου, στις 12 το μεσημέρι, στις εγκαταστάσεις του στο Σίγρι. Όπως εξηγεί ο Διευθυντής του Μουσείου, αναπληρωτής καθηγητής Νίκος Ζούρος, η αναβολή γίνεται λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επικρατούν, εξ αιτίας των οποίων - συμπληρώνουμε εμείς - θα είναι δύσκολη η μετακίνηση όλων όσοι θα ήθελαν να συμμετάσχουν στην εκδήλωση από άλλες περιοχές. Εδώ το καλοκαίρι κι υπάρχει, όπως και να το κάνουμε, ένας προβληματισμός να οδηγήσεις απ’ τη Μυτιλήνη έως το Σίγρι, πόσο μάλλον όταν έχει χιονιά κι ο κίνδυνος να μη φτάσεις στον προοΒ.Χρ. ρισμό σου καραδοκεί. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τα παράπονα των κατοίκων και στον πρόεδρο του ΚΤΕΛ υπέβαλε και εγγράφως, προχθές, με σχετική της επιστολή η Επιτροπή Δημοτών της Ανεμότιας, για το ζήτημα των οδηγών που αρνούνται να μπουν μέσα στο χωριό, κάτι το οποίο σχολιάζαμε και πριν από λίγες μέρες. Στην επιστολή, μάλιστα, υπάρχει η έξτρα πληροφορία ότι στην τελευταία περίπτωση ο επιβάτης που την… πλήρωσε, όχι μόνο είχε μόλις βγει από το Βοστάνειο Νοσοκομείο, αλλά αυτήν τη φορά ο οδηγός σε υπηρεσία αποφάσισε να τον αφήσει στη… Φίλια, αναγκάζοντάς τον να πληρώσει ταξί για να επιστρέψει σπίτι του! Η αδιαφορία, έχει και τα όριά της, αλλά η διοίκηση του ΚΤΕΛ δεν μπορεί να ανέχεται τέτοιες συμπεριφορές, εκτός κι αν τις υποδεικνύει...

Η πίτα των εργαζομένων στους ΟΤΑ

Τα πρώτα χιόνια στη Λήμνο

Χωρίς θέρμανση ήταν όλες τις ημέρες στη διάρκεια της δίκης οι χώροι του Δικαστηρίου Μυτιλήνης, με αποτέλεσμα όλοι εκείνοι που βρίσκονταν εκεί για ώρες για την πολυήμερη δίκη που έγινε για το θάνατο του Ντουζόν, να νιώσουν το κρύο για τα καλά στο πετσί τους. Καλό είναι να φροντίσουν οι αρμόδιοι ν’ αποκατασταθεί το πρόβλημα της θέρμανσης στους χώρους όπου γίνονται οι δίκες, γιατί ο χειμώνας είναι ακόμη μπροστά μας και δεν είναι αυτές καλές συνθήκες για τον κόσμο που βρίσκεται εκεί. Είναι θέμα... δικαιοσύνης και αυτό!

Την πρόθεσή τους να διεκδικήσουν όλα τα δικαιώματα και επιδόματα που μέχρι τώρα είχαν, ξεκαθάρισαν οι εργαζόμενοι στους ΟΤΑ με την ευκαιρία της εκδήλωσης κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας τους. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε παρουσία πλήθους κόσμου - παρά τη βροχή και το κρύο - στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου, στις 12:30 χθες το μεσημέρι, παρουσία του δημάρχου, Νάσου Γιακαλή, και εκπροσώπων της δημοτικής αρχής. Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Γιώργος Αλεξίου, επανέλαβε την ανάγκη για κάλυψη των κενών θέσεων με μόνιμο προσωπικό, ενώ ξεκαθάρισε με αφορμή τις φημολογούμενες καταργήσεις επιδομάτων στο Δημόσιο λόγω της οικονομικής κρίσης ότι οι υπάλληλοι θα παλέψουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για τα κεκτημένα τους.

Χθες το μεσημέρι έκαναν την εμφάνισή τους τα πρώτα χιόνια στη Λήμνο. Αρχικά στις ορεινές περιοχές, ενώ η κακοκαιρία, σύμφωνα με τους μετεωρολόγους, θα πλήξει σήμερα όλο το νησί. Τα πρώτα προβλήματα παρουσιάστηκαν στο οδικό δίκτυο και κυρίως στον κεντρικό δρόμο μετά τα Θέρμα και προς Άγιο Δημήτριο, αλλά και στο δρόμο προς Κάσπακα, Σαρδές, Δάφνη και Κατάλακκο. Το επαρχείο Λήμνου και οι δήμοι του νησιού ήδη από τις προηγούμενες ημέρες ήταν προετοιμασμένοι, ενώ έκαναν από νωρίς το μεσημέρι την εμφάνισή τους το γκρέιντερ και η αλατιέρα του επαρχείου. Γύρω στις 2:30 το μεσημέρι ξεκίνησαν και οι πρώτες διακοπές του ηλεκτρικού ρεύματος, ενώ τα χιόνια και η κακοκαιρία αναμένεται αυτό το Σαββατοκύριακο να ταλαιπωρήσουν ιδιαίτερα τους Λημνιούς.

Πελ.Γ.

Πελ.Γ.

Α.Σπυ

Υποσχέσεις προς... αφελείς! Οι συμβασιούχοι που εργάζονταν σε διάφορες υπηρεσίες της νομαρχίας, με τη λήξη των συμβάσεών τους σταμάτησαν, όπως αναμενόταν, να παρέχουν τις υπηρεσίες τους. Αναρωτιούνται, ωστόσο, γιατί δεν έγινε το ίδιο - γιατί δεν αποχώρησε δηλαδή - συνάδελφός τους, του οποίου έληξε και αυτού η σύμβαση στη Δ/νση Μεταφορών. Υπάρχει άλλη μεταχείριση, ρωτούν, ή κάποιοι βολεύονται με υποσχέσεις προς... αφελείς; Α.Ω.

Χωρίς θέρμανση

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΑΓΟΡΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Πίστη και γνώση: ο φαύλος κύκλος χει παρέλθει η εποχή απ’ όταν η ανθρωπότητα πίστευε απεριόριστα στις δυνάμεις της επιστήμης. Αυτό έγινε κυρίως γιατί η επιστήμη σε κρίσιμες φάσεις της ιστορίας απογοήτευσε τον άνθρωπο, όπως άλλωστε και κάθε ιερατείο, κάθε δηλαδή πολιτικό μόρφωμα το οποίο ισχυρίζεται πως αντιπροσωπεύει ένα δόγμα. Η επιστήμη έδωσε νέα φάρμακα για να αντιμετωπιστούν μάστιγες όπως η χολέρα, έδωσε όμως και την πυρηνική βόμβα για να εξυπηρετηθούν οι στρατιωτικές φιλοδοξίες μιας υπερδύναμης μέσα από τον πλήρη αφανισμό ενός ολόκληρου λαού. Ο άνθρωπος πάντα περιμένει από ένα «Θεό» να είναι άψογος, είτε αυτός είναι μεταφυσικό ον είτε αυτός λέγεται επιστήμη. Για το μεταφυσικό Θεό δεν έχουμε να πούμε και πολλά, μια και έχει δείξει τόσες χιλιετηρίδες την (ανύπαρκτη έως καταστροφική) αξία του. Η επιστήμη θεοποιήθηκε στη θέση του Θεού (ιδιαίτερα στη Δύση των 18ου - 19ου αι.), για να καθαιρεθεί όταν καταλάβαμε καλά πως δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα εργαλείο. Αν θέλουμε το χρησιμοποιούμε για καλό, αν θέλουμε το χρησιμοποιούμε για κακό. Η επιστήμη δεν περιέχει καμμιά εγγενή και αυτόματη «αγιοσύνη»: αυτό η ανθρωπότητα το κατάλαβε διά πυρός και σιδήρου. Στην εποχή μας, λοιπόν, ξέρουμε (όχι όλοι, υπάρχουν ακόμα οι φανατικοί πιστοί της επιστήμης) πως η γνώση δεν είναι το παν. Αν μη τι άλλο δεν είναι ακριβώς το αντιστάθμισμα που ψάχναμε ελλείψει Θεού. Στο παιχνίδι των εφαρμογών της γνώσης μπαίνουν πολιτικά και ιδιωτικά συμφέροντα, οι νόμοι της παγκοσμιοποιημένης αγοράς, ο ανταγωνισμός μεταξύ των κρατών. Μέσα σε όλα αυτά ο επιστήμονας δεν έχει τον τελικό λόγο: η δουλειά του πρέπει κατ’ αρχάς να χρηματοδοτηθεί και στη συνέχεια να πουληθεί. Ο επιστήμονας και ο κόπος του γίνονται προϊόντα αγοραπωλησίας. Από αυτήν την κατάρα πολλοί λίγοι είναι αυτοί που μπορούν να ξεφύγουν. Η επιστήμη, λοιπόν, δεν είναι αυτός ο «καθαρός» χώρος ενατένησης, σκέψης, πειραματισμού και εφαρμογής ο οποίος αυτόματα κάνει τον κόσμο καλύτερο. Υπάρχουν πολλά και βρόμικα παιχνίδια, που όμοιά τους θα έβρισκε κανείς μεταξύ αρχιερατείων και παπικών ή βυζαντινών αυλών. Τα παιχνίδια αυτά, όχι μόνο εμποδίζουν την εξέλιξη της γνώσης, αλλά και διοχετεύουν την προσπάθεια για γνώση σε μονοπάτια μακριά από το συμφέρον της ανθρωπότητας. Δεν είναι, λοιπόν, παράξενο το ότι σήμερα παρατηρούμε δυο τάσεις ανόμοια ισχυρές. Από τη μια έχουμε αυτούς που πιστεύουν ακόμα στην ανάγκη για λογική διαχείριση των πόρων, πνευματικών και υλικών με πρωτοστάτη την επιστήμη και τον ανθρωπισμό. Από την άλλη, υπάρχει μια μεγάλη, ολοένα διογκούμενη μερίδα του λεγόμενου πολιτισμένου κόσμου, η οποία έχει επιλέξει μια εντυπωσιακά δυσοίωνη στροφή προς τη θρησκεία και το μεταφυσικό δόγμα. Έτσι, βλέπουμε πως η θρησκεία που κάποτε έχασε την πρωτοκαθεδρία από την επιστήμη, τώρα επανέρχεται με τη μορφή αναβίωσης και ενίσχυσης των παραδοσιακών δογμάτων ή ακόμα και με τη δημιουργία νέων (new age) θρησκειών-υβριδίων. Δυο πράγματα: η πίστη στο μεταφυσικό και στα «στενά όρια» της επιστήμης που τελικά δε «νίκησε το Θεό» καθρεφτίζονται, μεταξύ άλλων, σε πολιτικές δηλώσεις αρχηγών κρατών, σε στάσεις δημοσιογράφων, αλλά κυρίως μεταξύ των πολιτών οι οποίοι, αν και έχουν κλειστεί στον εαυτό τους, πιστεύουν απελπισμένοι σε μια μεταφυσική δικαιοσύνη. Πιστεύουν δηλαδή στην καθολικότητα ενός θρησκευτικού συστήματος που υπόσχεται σωτηρία για όλους, πέρα από την καταφανή, ακατανίκητη αδικία αυτού του κόσμου και πέρα από την «αποτυχία της επιστήμης» να λύσει μεγάλα προβλήματα του σύγχρονου κόσμου. (Ας μην ξεχνάμε πως στο συλλογικό υποσυνείδητο δε γίνεται διαχωρισμός της επιστήμης από τη γνώση και τις εφαρμογές της: επιστήμη ίσον απτά αποτελέσματα.) Αυτό συμβαίνει στη Δύση. Στο Ισλάμ τώρα, το φαινόμενο της αποθεοποίησης της επιστήμης αποτελεί μια ακόμα απόδειξη της αποτυχίας του δυτικού κόσμου και των δυτικών αξιών. Έτσι, η θρησκεία για άλλη μια φορά προτάσσεται ως η μόνη ασφαλής και παραδοσιακή αξία ικανή να ορίσει τις ζωές των ανθρώπων. Τίποτα ίσως δεν πρέπει να υψώνεται στα ουράνια, τίποτα δεν πρέπει να καταποντίζεται στα βάθη, είτε αυτό λέγεται επιστήμη είτε θρησκεία. Η ανθρώπινη φύση αρέσκεται όμως στην υπερβολή, στο μεσσιανισμό, αλλά και στη δαιμονοποίηση. Η ανθρώπινη φύση, αν και γνωρίζει καλά τη χρυσή οδό του μέτρου, δυσκολεύεται τρομακτικά να την ακολουθήσει. Στην περίπτωση «επιστήμη εναντίον θρησκείας, γνώση εναντίον πίστης» ο φαύλος κύκλος καλά κρατεί. Προς το παρόν «του κύκλου τα γυρίσματα» κινδυνεύουν να μας ρίξουν σε έναν καινούργιο μεσαίωνα.

Έ

Κυριακή… ανακύκλωσης

Είδε… φως

Την πρώτη επίσημη παρουσίαση του Περιπτέρου του που βρίσκεται στην Πλατεία Ανακύκλωσης, στο Μακρύ Γιαλό, θα κάνει αύριο το πρωί στις 11:00 ο «Υδάτινος». Είναι μια καλή ευκαιρία για τους πολίτες της Μυτιλήνης να ενημερωθούν για όλες τις δραστηριότητες ανακύκλωσης που υφίστανται τόσο από το δήμο, όσο και από το Λιμενικό Ταμείο και τον «Υδάτινο», με τελευταία την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, η οποία για πρώτη φορά θα ξεκινήσει αύριο το πρωί, ασφαλώς καιρού... επιτρέποντος!

Χθες το απόγευμα επρόκειτο να αποφασίσει η παράταξη της Φωτεινής Στεφανιδάκη ποια στάση θα κρατήσει στο ζήτημα του Α΄ αντιπροέδρου του Επιμελητηρίου Λέσβου. Το μόνο βέβαιο ως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας μας, είναι πως η επιλογή της παράταξης θα ήταν τέτοια που θα έδειχνε την αντίθεσή της τόσο προς την παράταξη Ορφανού όσο και προς την παράταξη Καλογρίδη.

Πριν τις γιορτές είχε ολοκληρωθεί η τοποθέτηση των εγκαταστάσεων για τον ηλεκτροφωτισμό της βόρειας παράκαμψης. Όμως μόλις προχθές το πρωί έγινε η σύνδεση με το δίκτυο κι έτσι το βράδυ της Πέμπτης, ο αν και καινούργιος ήδη πολυσύχναστος δρόμος είδε φως. Όχι όλος, αλλά όπως μας είπε ο αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, που με συνέπεια προωθεί την ολοκλήρωση του έργου, φωτίστηκε το πρώτο τμήμα του από Παγανή και σταδιακά θα ακολουθήσει κι η υπόλοιπη οδός.

Ν.Μ.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Β.Χρ.

Αποφασίζουν

Απ’ το ΚΑΣ

Πέμπτη κι όχι Τρίτη Πάνω από 10 μέρες προσπαθούσαμε να μάθουμε πότε θα γίνει η συνεδρίαση του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου στην οποία θα εκλέξει το νέο Α΄ αντιπρόεδρό του. Χθες μάθαμε ότι το ζήτημα αυτό «παιζόταν» ως την τελευταία στιγμή. Αρχικά είχε συμφωνηθεί η συνεδρίαση να γίνει την Τρίτη 26 του μήνα, τελικά όμως αποφασίσθηκε η συνεδρίαση να γίνει την Πέμπτη 28 του μήνα. Τρεις μέρες αργότερα, το Επιμελητήριο, ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης και η Ομοσπονδία Επαγγελματιών Βιοτεχνών Λέσβου θα κόψουν την πίτα τους. Αν, όμως, για τόσο απλά και αυτονόητα πράγματα υπάρχουν τόσες... δυσκολίες, είναι να μη φαίνονται... βουνό τα σημαντικότερα, που όντως είναι και δυσκολότερα; Ν.Μ.

Τίποτε δεν πέφτει απαρατήρητο απ’ τους αναγνώστες μας. Ένας εκ των οποίων αναρωτήθηκε, με αφορμή χθεσινό μας σχόλιο για το λιμάνι Σιγρίου: «αλήθεια, πού βρέθηκε η υπογραφή Βενιζέλου, στην προέγκριση χωροθέτησης;». Για να μην πλατιάζουμε, λοιπόν, αναφέραμε το όνομα του πρώην υπουργού Πολιτισμού και νυν Εθνικής Άμυνας δίχως να μπούμε σε λεπτομέρειες, τις οποίες και μετά το ερώτημα αναγκαζόμαστε να προσθέσουμε: Η υπογραφή Βενιζέλου ήταν στην έγκριση του ΚΑΣ που απετέλεσε προϋπόθεση για να ληφθεί η απόφαση πού θα γίνει το λιμάνι. Οπότε διασταλτικά - και ουσιαστικά - δύο κυβερνήσεις συνηγόρησαν για να «τοποθετήσουν» το λιμάνι σε αυτό το μέγεθος, και σε αυτήν τη θέση που υποστηρίζει η μελέτη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Θα «αναγεννηθεί» ο Άγιος Αλέξανδρος; Νέες προοπτικές δίνει στο δήμο Μούδρου η συνεργασία του με το Δίκτυο Αειφόρων Νησιών «Δάφνη». Στο συνέδριο που διοργάνωσε την περασμένη εβδομάδα το Δίκτυο, στο οποίο και μίλησε ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκος Σηφουνάκης, εξετάστηκαν οι προοπτικές για την ανάπλαση ενός σημαντικού αλλά εγκαταλελειμμένου οικισμού, του Αγίου Αλεξάνδρου. Ο δήμαρχος Μούδρου, Κώστας Αδαμίδης, πρότεινε να δημιουργηθεί στον οικισμό του Αγίου Αλεξάνδρου ένα Κέντρο Μελέτης της Λαϊκής Αρχιτεκτονικής του Αιγαίου, ενώ η «Δάφνη» αναμένεται να το καταθέσει ως πρόταση στο σύνολο των έργων που πρόκειται να παρουσιάσει στα αρμόδια υπουργεία. Α.Σπυ

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

4

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Ρύπανση, μόλυνση, καταστροφή! πειδή τελευταία άκουσα σε αρκετές συζητήσεις από διαστρεβλώσεις μέχρι κι αμφισβητήσεις πάνω στο θέμα της ρύπανσης του περιβάλλοντος, του τύπου «ποια ρύπανση; πού την είδατε;» και μάλιστα από ανθρώπους που θέλουν να θεωρούνται «προοδευτικοί», θα ήθελα σήμερα να δούμε μερικά «βασικά θέματα». Η ρύπανση του περιβάλλοντος, που προέρχεται από την ανθρώπινη δραστηριότητα, οφείλεται σε ρυπαντές: α) που παρουσιάζονται κυρίως με τη μορφή αερίων, σωματιδίων, χημικών ουσιών, ραδιενεργών υλικών κ.λπ. που διαχέονται στην ατμόσφαιρα, β) λυμάτων, αποβλήτων, διαφόρων χημικών ουσιών που ρίχνονται στα νερά και γ) στερεών απορριμμάτων και γεωργικών φαρμάκων που καταλήγουν στο έδαφος. Οι ουσίες αυτές, η κάθε μια χωριστά ή και συνεργικά, επιδρούν αρνητικά στην υγεία του ανθρώπου, καθώς επίσης στο φυτικό και ζωικό κόσμο. Οι ρυπαντικές αυτές ουσίες δηλητηριάζουν τον αέρα που αναπνέουμε και τα νερά. Μπαίνουν στις τροφικές αλυσίδες των οργανισμών, μεταβάλλοντας την αναπαραγωγική τους ικανότητα, προξενώντας ή χειροτερεύοντας αρρώστιες, διαβρώνουν τα μέταλλα και τα κατασκευαστικά υλικά. Στις κύριες πηγές ρύπανσης του περιβάλλοντος περιλαμβάνονται: βιομηχανικές και οικιακές καύσεις, μηχανές εσωτερικής καύσης, βιομηχανικά απόβλητα, χρήση βιομηχανικών προϊόντων, χρήση χημικών στη γεωργία, οικιακά λύματα και απορρίμματα. Εκτός από τη χημική ρύπανση, υπάρχουν και άλλες πηγές ρύπανσης, όπως: η θερμική ρύπανση: μειώνει το διαλυμένο οξυγόνο στα νερά και αλλοιώνει τα οικοσυστήματα. Προέρχεται από τις βιομηχανίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, πετρελαιοειδών, χημικών, χάλυβα και χαρτιού. Η ηχορρύπανση: εκτός από μια κατάσταση μόνιμου εκνευρισμού, οι θόρυβοι προκαλούν βαριές νευροφυτικές διαταραχές, αύξηση της πίεσης, στομαχικές ανωμαλίες, σοβαρά προβλήματα ακοής. Προέρχεται από τις βιομηχανίες, την κυκλοφορία οχημάτων και αεροπλάνων, τις κατασκευές, τις οικιακές συσκευές, τους σιδηροδρόμους κ.λπ.. Η ηλεκτρομαγνητική ρύπανση: οι τηλεπικοινωνίες, τα ραντάρ, οι τηλεοράσεις, οι ηλεκτρικοί φούρνοι στις κουζίνες και στις βιομηχανίες είναι υπεύθυνα για νευρικές διαταραχές, κόπωση, καταρράκτη, ακόμη και για την κακή διαμόρφωση των χρωματοσωμάτων. Η φωτορρύπανση: εξ αιτίας των πόλεων, της κυκλοφορίας, του ακατάλληλου φωτισμού με τα έντονα φώτα, ανατρέπονται οι φυσιολογικές λειτουργίες φυτών και ζώων. Φωτορρύπανση, αλόγιστη χρήση φώτων, κατασπατάληση ενεργειακών πόρων, διατάραξη οικολογικής ισορροπίας είναι παράσιτα του ίδιου «χωραφιού» που λέγεται: σεβασμός στον άνθρωπο και στο περιβάλλον. Η αισθητική ρύπανση: οι σύγχρονες πόλεις, με την καταστροφή κάθε φυσιογνωμίας και παράδοσης, την έλλειψη πρασίνου και την ομοιομορφία, οι εκτεταμένες εξορύξεις και τα λατομεία, τα πεδία βολής και οι τεράστιοι αυτοκινητόδρομοι που κομματιάζουν δάση και πόλεις, αποτελούν μέρος της αισθητικής ρύπανσης, με συνέπειες στη γενικότερη αισθητική του ανθρώπου... Η καταστροφή από κάθε είδους ρύπανση είναι παγκόσμια: απειλείται πια ο ίδιος ο πλανήτης! Τα... ανεπτυγμένα κράτη έχουν συνηθίσει, εδώ και μερικές δεκάδες χρόνια, να θεωρούν τον ωκεανό ως ένα γιγαντιαίο δοχείο απορριμμάτων! Σ’ αυτόν ρίχνουμε όλα τα ενοχλητικά προϊόντα: απόβλητα υπονόμων, χημικά προϊόντα, μέταλλα, παρασιτοκτόνα, απορρυπαντικά, πετρέλαιο, ακόμα και ραδιενεργά κατάλοιπα. Στα παράκτια, η θάλασσα, που έγινε ο μεγάλος υπόνομος της βιομηχανίας, κυριολεκτικά ασφυκτιά: οι τροφικές αλυσίδες είναι όλο και πιο δηλητηριασμένες από τα τοξικά λύματα, το πλαγκτόν κατακρατεί τα εντομοκτόνα, τα ψάρια φθείρονται από τις ρυπαντικές ουσίες, ο ευτροφισμός γενικεύεται... Ο «εντατικός» τουρισμός ολοκληρώνει την καταστροφή στα παράλια, όπου τσιμεντένιοι τοίχοι ορθώνουν ένα εχθρικό σύνορο ανάμεσα στον κόσμο μας και τον κόσμο της θάλασσας! Η παγκόσμια δασική επιφάνεια (ήταν το ένα τρίτο της επιφάνειας των ηπείρων) συρρικνώνεται με γρήγορους ρυθμούς εξ αιτίας των πολυάριθμων εκχερσώσεων. Στις ανεπτυγμένες χώρες, οι κυριότερες αιτίες είναι και οι πυρκαγιές, η εκβιομηχάνιση και η αστυφιλία, όπως και η... υπερκατανάλωση ξύλου και χαρτιού! Στον Τρίτο Κόσμο η κατάσταση είναι χειρότερη: κάθε λεπτό αποψιλώνονται πάνω από 20 εκτάρια τροπικού δάσους, δηλ. 11 εκατομμύρια εκτάρια το χρόνο... Η διάβρωση του εδάφους προχωρά, γίνεται λιγότερο γόνιμο και πιο αλμυρό. Αλμυρότερο, μολυσμένο και πιο σπάνιο γίνεται και το νερό! Η γη μας χάνει περίπου έξι εκατομμύρια εκτάρια το χρόνο, έκταση που μετατρέπεται σε έρημο (ερημοποίηση)! Υπολογίζεται ότι περισσότερο από το 20% των ειδών του φυτικού και του ζωικού κόσμου έχουν εκλείψει στον 20ό αιώνα! Η όξινη βροχή καταστρέφει τις λίμνες, τα δάση, το έδαφος, τις κατασκευές, τις σοδειές... Το πρόβλημα δεν είναι πια μελλοντικό! Το ζούμε! Μέσα από το λάκκο των λεόντων γνωρίζουμε ότι η προστασία του περιβάλλοντος δεν αποτελεί πια ρομαντικό όραμα κάποιων εξωπραγματικών. Η άμεση δράση όλων μας δεν αποτελεί «χρέος». Είναι ανάγκη επιβίωσης... ...ο Δανιήλ.

Ε

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, μιλά στο «Ε»:

«Οι άνθρωποι κάνουν τη διαφορά» την πρώτη του συνέντευξη από ανάληψης των καθηκόντων του στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο Δημήτρης Χαλκιώτης μιλάει στο «Ε» για τις προτεραιότητες που θέτει, προκειμένου να προχωρήσουν δράσεις οι οποίες είχαν «παγώσει» από την προηγούμενη διοίκηση, αλλά και τη θέλησή του να ενισχύσει την ευρωπαϊκή διάσταση της νησιωτικότητας. Σχολιάζει τις «κομματικές γκρίνιες» μετά τη διανομή θέσεων ευθύνης, ενώ δε διστάζει να μιλήσει και για τη συνεργασία του με το Νίκο Σηφουνάκη, με δεδομένη την παλιά «αντιπαλότητα» μεταξύ τους όταν ήταν συνυποψήφιοι στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ.

Σ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

Είναι μόλις λίγες ημέρες από τότε που αναλάβατε καθ ήκον τα στη γε νική γραμματεία. Ποια ήταν η πρώτη εικόνα που αποκομίσατε από αυτή την επαφή με το χώρο; «Η πρώτη εικόνα είναι κατ’ αρχάς ότι αυτό που είχα ως ιδέα διαπιστώνω στην πράξη ότι είναι αληθές και αυτό που είναι αληθές είναι ότι η γενική γραμματεία είναι ένα πολύ σημαντικό εργαλείο, και επιτελικό, και επιχειρησιακό, που υλοποιεί πραγματικά εθνική πολιτική σε έναν πολύ ευαίσθητο χώρο. Με λύπη μου διαπίστωσα, βέβαια, από την άλλη μεριά, ότι πολλές πολιτικές που είχαν χαραχθεί κι είχαν αρχίσει να εφαρμόζονται μέχρι το 2004, εγκαταλείφθηκαν, με αποτέλεσμα να έχουν συσσωρευτεί τεράστια προβλήματα. Από εκεί και πέρα, σε αγαστή συνεργασία πάντα με τον υφυπουργό που έχει την πολιτική εποπτεία της γραμματείας, τον κ. Σηφουνάκη, έχουμε θέσει τις προτεραιότητες, που είναι πρώτον η ενεργοποίηση των πολιτικών που είχαν εγκαταλειφθεί και δεύτερον με βάση και τα νέα δεδομένα που με την πάροδο του χρόνου έχουν δημιουργηθεί σε σχέση με τον ευρωπαϊκό χώρο που γνωρίζει πολύ καλά ο κ. Σηφουνάκης απ’ όταν

ήταν ευρωβουλευτής - να αναδείξουμε και τη σημασία της νησιωτικότητας. Για την οποία πρέπει να πω ότι και από τις δικές μου επαφές στις Βρυξέλλες διαπιστώνω πως υπάρχει μια υποχωρητικότητα, ένα πισωγύρισμα σε επίπεδο Ε.Ε.. Συγκεκριμένα υπάρχει μια τάση, αν όχι εγκατάλειψης, πάντως δεν είναι σε προτεραιότητα πλέον οι λεγόμενες χωρικές πολιτικές. Και χωρικές πολιτικές στην Ε.Ε. είναι η νησιωτικότητα, είναι οι ορεινές περιοχές και οι αραιοκατοικημένες περιοχές. Εκεί, λοιπόν, βρισκόμαστε σε ένα πολύ λεπτό σημείο ισορροπίας. Υπήρχε ένα κείμενο της Ε.Ε. που είχε τεθεί σε διαβούλευση και εκεί οι αναφορές είναι πολύ μικρές. Πρέπει να δουλέψουμε προς αυτή την κατεύθυνση γιατί τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα.»

Θέμα ανθρώπων Αυτή η γενική γραμματεία έχει φθάσει πολλές φορές ένα βήμα πριν την κατάργηση και κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή «διασώζεται». Δεν είναι λίγοι εκείνοι που κατά καιρούς αναρωτιούνται αν έχει τελικά τις αρμοδιότητες και τους πόρους για να παίξει το ρόλο για τον οποίο δημιουργήθηκε στο Αιγαίο. «Είναι ένα σημαντικό ερώτημα αυτό και νομίζω ότι πέρα από το θεσμικό

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Θέλω να ενηµερώσω τους συµπολίτες µου, που πέντε χρόνια τώρα µε τιµούν µε την παρουσία τους στο ιατρείο µου, ότι: 1. ∆εν έχω φύγει από τη Μυτιλήνη, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 11.

2. Το εµβόλιο της νέας γρίπης που έκανα, µού δηµιούργησε ΜΟΝΟΝ µια πολύ µικρή πτώση της αρτηριακής πίεσης και ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

3. Κάποιοι από άγνοια και κάποιοι άλλοι εκ του πονηρού διαδίδουν καιρό τώρα ψευδείς φήµες. Σας Ευχαριστώ, Ζουµπούλη Ελένη Οφθαλµίατρος

περιεχόμενο, τη διαφορά την κάνουν πολλές φορές οι άνθρωποι. Είπα και πριν ότι είναι ένα σημαντικό εργαλείο. Αυτό είναι αποδεκτό και έχει αναγνωριστεί και από την κυβέρνηση σήμερα, το Γιώργο Παπανδρέου - άλλωστε ένας Παπανδρέου ίδρυσε το υπουργείο Αιγαίου, ο Ανδρέας Παπανδρέου. Από εκεί και πέρα, η διαφοροποίηση που θα πρέπει να γίνεται στην πολιτική ως προς το χώρο του Αιγαίου είναι σαφής. Και αυτό, και στρατηγικά, και από πλευράς σχεδιασμού, και από πλευράς εφαρμογής πολιτικών, πρέπει να το αναδείξει η γενική γραμματεία τώρα. Άλλωστε έχουν διατηρηθεί όλες οι αρμοδιότητες που είχε πριν το υπουργείο. Τώρα υπάρχει πολιτικός προϊστάμενος που είναι ο υφυπουργός ο κ. Σηφουνάκης και από εκεί και πέρα μένει σε μας να αναδείξουμε με τη δουλειά μας τη σπουδαιότητα και το τι μπορούμε να πετύχουμε. Και εκεί θα κριθούμε κιόλας.» Ως προς τα ακτοπλοϊκά, διατηρούνται οι αρμοδιότητες; «Σαφώς και διατηρούνται. Εδώ θα πρέπει να πούμε, και είναι σημαντικό, ότι ως ένα μεγάλο βαθμό τα χέρια μας είναι δεμένα από αποφάσεις και πράξεις της προηγούμενης πολιτικής ηγεσίας της Νέας Δημοκρατίας. Το θέμα είναι πάρα πολύ σοβαρό, πρέπει να το δούμε στρατηγικά και σε βάθος έτσι ώστε να μπορέσουμε να δώσουμε την ποιότητα που αξίζει στα νησιά μας και στους κατοίκους τους.» Είπατε και στην ομιλία σας στην εκδήλωση κοπής της πίτας ότι θέλετε να προχωρήσετε «πολιτικές που είχαν σταματήσει». Ανάμεσα σε αυτές τις πολιτικές ήταν - ως προς το ακτοπλοϊκό - και η απόκτηση νέων σύγχρονων πλοίων. Μπορούν αυτές οι πο-

λιτικές σήμερα να συνεχιστούν; «Αυτά εξετάζουμε τώρα. Μελετάμε τα δεδομένα, γιατί αν δε δεις τα δεδομένα και τις συνθήκες που επικρατού, δεν μπορείς να σχεδιάσεις πολιτική. Είμαστε στη φάση μελέτης και σχεδιασμού.»

Συνύπαρξη με Σηφουνάκη Με τον κ. Σηφουνάκη ήσαστε «αντίπαλοι» όταν κατεβαίνατε ως υποψήφιοι βουλευτές στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ, ενώ τώρα πρέπει να συνυπάρξετε και στη γενική γραμματεία. Πώς είναι η αυτή η συνεργασία; «Είπα πριν ότι τη διαφορά την κάνουν οι άνθρωποι. Πρέπει να διαχωρίζουμε την πολιτική δράση και τη στόχευση από τα χαρακτηριστικά που μπορεί να έχει μια προσωπικότητα. Εγώ το έλεγα και όταν πολιτευόμουν εδώ, και το υποστηρίζω ακόμη, ότι πολλές φορές τέτοιου είδους σχέσεις χαλάνε από το σύστημα το οποίο ισχύει. Δηλαδή το σύστημα το οποίο θέλει να τ’ αλλάξει ο Γιώργος Παπανδρέου - και καλά κάνει - είναι ένα σύστημα που δημιουργεί έναν ανταγωνισμό, που δεν έχει καμμιά αξία ανάμεσα στους υποψηφίους που διεκδικούν, αν θες, τους ίδιους “πελάτες”. Από εκεί και πέρα, εγώ αυτό που διαπιστώνω είναι ότι ο Νίκος Σηφουνάκης έχει μια πολύ μεγάλη πολιτική πορεία, μια ώριμη πορεία και ότι τελικά με γνώμονα το συμφέρον του τόπου, τη συνένωση των δυνάμεων, το ότι για πρώτη φορά έχουμε ένα ΠΑΣΟΚ εδώ στη Λέσβο που δουλεύει συλλογικά και συνολικά σε όλα τα μέτωπα, κι ότι αυτό καταδεικνύεται και στην πράξη. Και θα πω και κάτι άλλο. Αν θυμάστε, και τις δυο φορές που ήμουν υποψήφιος την προεκλογι-

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

κή περίοδο, εμείς δεν είχαμε ποτέ δημόσια αντιπαράθεση, σίγουρα είχαμε κάποιες διαφορές στις αντιλήψεις. Από εκεί και πέρα, επειδή και εγώ έχω μια μεγάλη εμπειρία ως στέλεχος, έχω περάσει από διάφορα πόστα, γνωρίζω τι σημαίνει να δουλεύεις συλλογικά. Δε νομίζω, λοιπόν, ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα, και από την πλευρά του υπάρχει μια πολύ καλή συνεργασία και από την πλευρά μου, και πιστεύω ότι αυτό θα συνεχιστεί γιατί έχει να κάνει με το πλαίσιο που έχει θέσει ο πρωθυπουργός με τις προτεραιότητες που καλούμαστε να υπηρετήσουμε για το συμφέρον του τόπου μας και το πώς θα προοδεύσουμε. Εκεί είμαστε συντεταγμένοι, ταγμένοι και οι δυο.» Οι τοποθετήσεις στελεχών σε διάφορα πόστα έχουν δημιουργήσει γκρίνιες και κόντρες στο εσωτερικό του ΠΑΣΟΚ. Θα έχουν φθάσει και στα αυτιά σας τέτοιου είδους δυσαρέσκειες σε τοπικό επίπεδο… «Κατ’ αρχάς πρέπει να πούμε ότι καθετί καινούργιο έχει τις δυσκολίες του. Η διαδικασία που ακολουθήθηκε δείχνει τη συνέπεια του προέδρου σε αυτό που έλεγε προεκλογικά. Είναι σαφές ότι η σχέση κόμματος - κυβέρνησης, επειδή οι όροι είναι, και πρέπει να είναι, οριοθετημένοι, είναι μια σχέση που θέλει πάρα πολύ μεγάλη προσοχή. Σίγουρα ο βραχίονας μέσα στην κοινωνία, σε μια κομματική δημοκρατία, είναι το κόμμα. Το να δίνεις, όμως, την αίσθηση ότι προσφέρεις, αγωνίζεται, προσπαθείς γιατί είσαι στρατευμένος σε έναν πολιτικό οργανισμό και αυτό το χρησιμοποιείς για να αντλήσεις κάποια άλλα αξιώματα, είναι μια σχέση μη υγιής. Αυτό προσπάθησε να καταδείξει και ο πρόεδρος. Αλλά, εδώ που τα λέμε, επειδή έχουν ευθύνη και οι δημοσιογράφοι σε αυτά. Όταν ξεκίνη-

σε η διαδικασία - την οποία παρακολούθησα από κοντά - τα κριτήρια για την επιλογή των στελεχών για τα πολιτικά αξιώματα ήταν επτά. Όμως οι δημοσιογράφοι κυρίως έπαιζαν μόνο ένα…»

Να αλλάξουμε... Δηλαδή; «Το βιογραφικό. Το βιογραφικό το οποίο καταγράφει τα τυπικά προσόντα και τις δεξιότητες κάποιου δε συμπεριλαμβάνει βιώματα και εμπειρίες. Δηλαδή όσα διδακτορικά και αν έχει κάποιος, δε σημαίνει ότι μπορεί να λειτουργήσει πολιτικά. Δηλαδή το πώς θα διαχειριστεί κρίσεις, το πώς θα χειριστεί ανθρώπους και ανθρώπινες σχέσεις, το τι επιλογές θα κάνεις. Σίγουρα οι γνώσεις βοηθάνε αν έχεις συμβατικότητα. Δε μίλησε κανένας για τη συμβατικότητα των τυπικών προσόντων με τις απαιτήσεις που έχει ένα αξίωμα και τις ευθύνες. Όμως η διαδικασία το έλεγε από την αρχή. Είχε επτά κριτήρια. Είχε, για παράδειγμα, πολιτική δράση. Ποτέ δεν είπε και ο Παπανδρέου και η Επιτροπή που όρισε ότι δε θα ληφθούν αυτά υπ’ όψιν. Απλώς πέτυχε και κάτι πάρα πολύ θετικό. Ότι αυτήν τη στιγμή υπάρχει μια δεξαμενή 23.000 ανθρώπων που μπήκαν σε αυτήν τη διαδικασία και τώρα, όταν χρειάζονται κάποιον ειδικό, είτε για σύμβουλο είτε για οτιδήποτε άλλο, ψάχνουν να βρουν μέσα από τα βιογραφικά. Επίσης, μέσα από αυτή τη διαδικασία απέκλεισε κάποιους που δε θα είχαν τα ελάχιστα προσόντα να μπορέσουν να σταθούν σε μια τέτοια θέση με πάρα πολλές απαιτήσεις. Ήταν και αυτό θετικό. Το αρνητικό είναι η καθυστέρηση. Υπάρχει επίσης και κάτι άλλο. Το ότι δε θα μπορούσαν να μπουν “κολλητοί” υπουργών σε υψηλές κυβερνητικές θέσεις, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια

της διοίκησης σε ένα υψηλό επίπεδο. Κάτι από το οποίο υπέφερε η χώρα μας. Ε, αυτά επιτέλους πρέπει να τ’ αλλάξουμε.» Θα πρέπει ν’ αλλάξουν, υπάρχει όμως και πάλι κριτική ότι τελικά ξέφυγε από τις κομματικές δεσμεύσεις του… «Θα σας πω ένα παράδειγμα. Όταν ήμουν ειδικός γραμματέας Παιδείας είχα την ευθύνη της ελληνικής παιδείας στο εξωτερικό μεταξύ άλλων. Είχα πολλές σχέσεις με τη Γερμανία, γιατί εκεί έχουμε τα περισσότερα ελληνικά σχολεία. Κάποτε, λοιπόν, ρώτησα υπουργό ομοσπονδιακού κρατιδίου πώς επιλέγουν τους διευθυντές των σχολείων. Κάτι που μας απασχολεί στην Ελλάδα πάρα πολύ. Και μου είπε - αυτός ήταν σοσιαλδημοκράτης- ότι είναι αυστηρά κομματικοί. Πού; Στη Γερμανία, που υποτίθεται ότι είναι η χώρα της αξιοκρατίας. Αλλά μου είπε, είναι οι καλύτεροι που έχουμε από πλευράς προσόντων γιατί πολλές από αυτές τις θέσεις είναι θέσεις εφαρμογής πολιτικής. Είτε παιδεία είναι αυτή, είτε υγεία, είτε ο κοινωνικός τομέας, υπάρχουν ιδεολογικές διαφορές. Τον αν θα δώσω εγώ έμφαση στον ιδιωτικό ή στο δημόσιο φορέα είναι μια ιδεολογική επιλογή. Η γνώση είναι ουδέτερη. Ο τεχνοκράτης προσεγγίζει μέσα από έναν ορθολογισμό τα διάφο-

ρα ζητήματα. Σε επίπεδο όμως ανθρώπων, το τι προκρίνουν και τι επιλογές θα κάνουμε είναι καθαρά θέμα ιδεολογικό, δεν μπορεί να καταργηθεί η ιδεολογία.» Και μια που αναφερθήκατε στην παιδεία, οι πληροφορίες σάς ήθελαν μέχρι την τελευταία στιγμή στο υπουργείο Παιδείας… «Ναι, πράγματι.» Τι άλλαξε στην πορεία και αλλάξατε ρότα προς τη γενική γραμματεία Αιγαίου και Ν ησιωτικής Π ολιτικής; «Δε θέλω να το σχολιάσω. Ουδέν σχόλιο. Επιλέχθηκα από τον πρωθυπουργό για αυτήν τη θέση. Στέλεχος είμαι, όπου μου αναθέτουν θα πάω. Τα προβλήματα, βέβαια, τα γνώριζα εδώ γιατί πολιτευόμουν εδώ, παρακολουθούσα από μέσα και επειδή έχω γνώσεις

για την περιφερειακή ανάπτυξη λόγω σπουδών και για τους ανθρώπινους πόρους, που είναι ό,τι πιο σημαντικό έχουμε, άρα και γι’ αυτό υπήρχε μια συμβατότητα.» Η θέση στη γενική γραμματεία έχει αλλάξει την καθημερινότητά σας, μια και οι απαιτήσει πλέον είναι πολλές. Πόσο έχει αλλάξει και τη ζωή σας η απόσταση από την οικογένειά σας; «Οφείλω να ομολογήσω ότι ακόμη προσπαθώ να βρω το ρυθμό μου, γιατί αλλιώς είναι να υπηρετείς κάποιες θέσεις από την αντιπολίτευση και αλλιώς σε μια θέση ευθύνης. Η οικογένεια πηγαινοέρχεται και εγώ πηγαίνω γιατί έχω δουλειές που αφορούν τη γενική γραμματεία και στην Αθήνα. Δεν είναι εύκολο, αλλά το μεγα λύ τ ε ρ ο

5 διάστημα θα είμαι εδώ.» Από τα πρώτα ζητήματα που έχετε δει, ποια είναι η προτεραιότητα που βάζετε και θα θέλατε να συνδέσετε το όνομά σας με τη θητεία στη γενική γραμματεία; «Κατ’ αρχάς νομίζω ότι προτεραιότητα είναι η ανάπτυξη, είναι η ποιότητα ζωής, και όλα αυτά υλοποιούνται μέσα από τις συγκοινωνίες, τις μεταφορές που είναι βασικές αρμοδιότητες της γενικής γραμματείας. Είναι επίσης σημαντικό να ενισχύσουμε τις δράσεις στην ανάδειξη της πολιτισμικής ταυτότητας στο Αιγαίο. Και εγώ θα βάλω και τη λεγόμενη ευρωπαϊκή διάσταση. Την ανάδειξη της νησιωτικότητας σε επίπεδο ευρωπαϊκό.» Είπατε ότι θ’ ανακοινώσετε και δράσεις πάνω σε αυτό. Πότε θα γίνει αυτό; «Θα είμαστε έτοιμοι, και σε συνεννόηση με τον υφυπουργό, περίπου σε ένα μήνα.» Και κάτι τελευταίο. Ο δήμος Μυτιλήνης έχει θέσει και παλιότερα αίτημα και συνεχίζει να διεκδικεί το κτήριο όπου στεγάζεται σήμερα η γενική γραμματεία. Το αίτημα είναι παλιό και επειδή σε αυτό στηρίζει και την προσπάθειά του για απόκτηση νέου δημαρχείου, υπάρχουν περιθώρια να γίνει μια συμφωνία; «Είναι κάτι που θα το δούμε. Δεν είμαι έτοιμος ακόμη ν’ απαντήσω. Το έχω ακούσει, δεν το έχω δει επίσημα.»

6 Κατήγγειλε τον πατέρα της κοπέλας του έα τροπή παίρνει η υπόθεση του ξυλοδαρμού ενός 25χρονου Αλβανού το βράδυ της Τρίτης στη Μυτιλήνη. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο νεαρός Αλβανός κατονόμασε ως ηθικό αυτουργό για την επίθεση που δέχθηκε από πέντε άτομα που τον χτυπούσαν με καδρόνια, τον πατέρα της κοπέλας με την οποία είχε σχέση. Μετά τη μαρτυρία του 25χρονου, ασκήθηκε αυτεπάγγελτα δίωξη από την Αστυνομία και κατατέθηκε μήνυση σε βάρος του 60χρονου επιχειρηματία σε δήμο εκτός Μυτιλήνης. Σύμφωνα πάντα με τα όσα έχει καταγγείλει ο νεαρός Αλβανός, ο ίδιος φέρεται εδώ και καιρό να δεχόταν απειλές λόγω της σχέσης του με τη νεαρή γυναίκα, η οποία μάλιστα είναι παντρεμένη και βρίσκεται σε διάσταση.

Ν

Έκλεψε τη νύφη ε διαμάχη οικογενειών Αθιγγάνων για τη μόλις 13χρονών νύφη αποδίδεται η καταγγελία απαγωγής της 13χρονης την Τετάρτη από τον 21χρονο αγαπημένο της. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο 21χρονος Αθίγγανος ήθελε να παντρευτεί τη 13χρονη, χωρίς όμως τη σύμφωνη γνώμη της οικογένειάς της, επίσης Αθιγγάνων, κι έτσι προτίμησε να «κλέψει» το κορίτσι στις 11 το πρωί της Τετάρτης και να φύγει αεροπορικώς για την Αθήνα.

Σ

Παράνομες αφίξεις 32 αλλοδαπούς που Συνολικά ήρθαν παράνομα στη χώρα εντόπισαν αστυνομικοί την Πέμπτη στην περιοχή του Μανταμάδου. Σύμφωνα με δήλωσή τους, έφθασαν με φουσκωτές βάρκες από τα απέναντι τουρκικά παράλια.

Πλαστά χαρτονομίσματα χαρτονομίσματα Δυοτωνπλαστά 50 και 20 ευρώ αντίστοιχα κατέθεσαν άγνωστοι την Τετάρτη και την Πέμπτη στα Υποκαταστήματα της Εθνικής και της Εμπορικής Τράπεζας. Τα πλαστά χαρτονομίσματα βρέθηκαν κατά την καταμέτρησή τους από αρμόδιο υπάλληλο της Τράπεζας της Ελλάδος και κατασχέθηκαν.

Σύλληψη για κατοχή ναρκωτικών το πρωί της ΠέΣτιςμπτης11:30συνελήφθη στη Μυτιλήνη από αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών ένας 40χρονος, γιατί κατά τη διάρκεια σωματικής έρευνας που του έγινε βρέθηκε να κατέχει τρία εμποτισμένα βαμβάκια με ηρωίνη και 23 χάπια που ανήκουν στην κατηγορία των ναρκωτικών ουσιών.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Πρώτος σε ψήφους ο Σάββας Βαρελτζής, θα διεκδικήσει την προεδρία της Ένωσης

Στο ΠΑΣΟΚ η ΕΑΣ Λήμνου ενώ σύμφωνα με πληροφορίες δε θα υπάρξουν άλλοι διεκδικητές της θέσης του προέδρου.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ην πλειοψηφία του νέου διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λήμνου κέρδισε στις χθεσινές εκλογές το ΠΑΣΟΚ, καθώς τα τέσσερα από τα επτά καινούργια μέλη της νέας διοίκησης πρόσκεινται στο κυβερνών κόμμα. Αντιθέτως, δεν εκλέχτηκε στη νέα διοίκηση ούτε ένα μέλος προσκείμενο στο χώρο της Ν.Δ., η οποία κι είχε την πλειοψηφία στο απερχόμενο συμβούλιο. Πρώτος αναδείχθηκε ο νομαρχιακός σύμβουλος Σάββας Βαρελτζής, ο οποίος συγκέντρωσε 18 ψήφους, δεύτερος ο αντιδήμαρχος Νέας Κούταλης Παλαιολόγος Κυριαζής με 17 ψήφους, ενώ ακολουθούν η Αναστασία Καλαθά με 16 ψήφους, ο Αχιλλέας Αρχοντίδης με 15 ψήφους, ο Δημή-

Τ

Δύσκολη εποχή

τρης Μαρινάκης με 12 ψήφους, ο Θωμάς Ζαγούδης με εννέα και ο Αργύρης Χαρκότσικας με οκτώ ψήφους. Ο πρώτος σε ψήφους αντιπρόσωπος στο διοικητικό συμβούλιο Σάββας Βαρελτζής, συγκάλεσε την πρώτη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου για την ερχόμενη Δευτέρα 25 Ιανουαρίου στις 9:30 το πρωί, όπου και θα γίνει η συγκρότηση σε σώμα. Ο ίδιος φαίνεται να διεκδικεί την προεδρία,

Ο κ. Βαρελτζής, μιλώντας στο «Ε» για την εκλογή του, τόνισε: «Νιώθω ικανοποίηση για την αποδοχή από τον κόσμο. Θα προσπαθήσουμε να δώσουμε νέες προοπτικές στην Ένωση και θέλω να διαβεβαιώσω τον αγροτικό κόσμο ότι θα προσπαθήσουμε να ανταποκριθούμε στις αγωνίες και τα προβλήματά τους.» Η αλλαγή αυτή συζητιόταν ήδη από τις προηγούμενες ημέρες, καθώς από τη Ν.Δ. είχαν θέσει μόνο δύο αντιπρόσωποι υποψηφιότητα, ενώ εντύπωση και ποικίλα σχόλια προκάλεσε το γεγονός ότι δεν κατάφεραν καν να εκλεγούν στη νέα διοίκηση. Ο πρώην πρόεδρος της Ένωσης, Δημήτρης Μαρινάκης, ο οποίος ε-

Δικαιώθηκε ο δήμος Μυτιλήνης

Για το οικόπεδο στο Καγιάνι ο δήμος ΜυτιλήΔικαιώθηκε νης στα ασφαλιστικά μέτρα που είχε καταθέσει για τη διεκδίκηση έκτασης 371 τ.μ στο Καγιάνι, ιδιοκτησίας του γιατρού Σωτήρη Γαβριήλ, και στην οποία βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες ανέγερσης κατοικιών. Η απόφαση που βρίσκεται από χθες στα χέρια του δήμου αναφέρει ότι το δικαστήριο έκανε δεκτή την προσφυγή του δήμου για τα 371 τ.μ. και διατάσσει την απόδοση της κατοχής της συγκεκριμένης έκτασης στον αιτούντα.

«Η απόφαση που είχαμε πάρει ως Δημοτικό Συμβούλιο όταν εξετάσαμε το θέμα αυτό, είναι ότι θ’ αποφασίσει η Δικαιοσύνη. Η Δικαιοσύνη απεφάνθη και δικαίωσε το δήμο», δήλωσε ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής. Ο δικηγόρος Νίκος Βλουτέλλης, που εκπροσωπεί την άλλη πλευρά, έκανε λόγο για «την αρχή ενός μακρού δικαστικού δρόμου». «Δεν έχουμε ακόμη πάρει στα χέρια μας την απόφαση και δε διαβάσαμε το σκεπτι-

κό. Εμείς, πάντως, πρόκειται ούτως ή άλλως να καταθέσουμε έφεση κατά αυτής, ενώ η υπόθεση πέρα από τα ασφαλιστικά μέτρα θα πάει και σε τακτική δικάσιμο. Είναι, λοιπόν, πολύ νωρίς για να μιλάμε από τώρα για νίκες.» Οι εργασίες ανέγερσης κατοικιών στο οικόπεδο συνεχίζονται, ενώ - όπως τόνισε ο κ. Βλουτέλλης - στον επίδικο χώρο που βρίσκεται στον πάνω χώρο του οικοπέδου δεν έχουν γίνει εργασίες.

κλέχθηκε στο διοικητικό συμβούλιο, δήλωσε στο «Ε» έντονα προβληματισμένος για την πορεία της, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Είναι ώρα μηδέν για την Ένωση. Η οικονομική κατάσταση είναι τραγική και απαιτούνται άμεσες λύσεις για να απεμπλακούμε από το μεγάλο πρόβλημα ρευστότητας και συνεχόμενου δανεισμού. Καλή επιτυχία σε όλο το συμβούλιο και καλή δουλειά.» Εντύπωση προκάλεσε το γεγονός ότι σ’ αυτές τις εκλογές δε συμμετείχε ο πρώην πρόεδρος της ΕΑΣ, Οδυσσέας Κριαρής. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο νέος πρόεδρος και το διοικητικό συμβούλιο καλούνται να αντιμετωπίσουν μεγάλα προβλήματα και κυρίως το πρόβλημα ρευστότητας αλλά και των δανεισμών, που χρόνια ταλαιπωρούν τη δευτεροβάθμια συνεταιριστική οργάνωση της Λήμνου.

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης την Τετάρτη 27 ΙαΣυνεδριάζει νουαρίου, στις 6:30 το απόγευμα, με 23 θέματα στην ημερήσια διάταξή του, το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης. Από την ημερήσια διάταξη ξεχωρίσει η προγραμματική σύμβαση για «Μελέτη φωτεινής σηματοδότησης του κόμβου Βαρειάς» και ο απολογισμός για τις εκδηλώσεις του Λεσβιακού Καλοκαιριού 2009.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

7

Οι Βρετανοί εντυπωσιάστηκαν από το ντοκυμαντέρ-σταθμό για την ιστορία του νησιού

«Aristotle’s Lagoon»: Τόπος… μαγείας η Λέσβος της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρώτοι οι Βρετανοί είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το «Ar istotle’s Lagoon» («Η Λιμνοθάλασσα του Α ριστοτέλ η»), το εξαιρετικά μεγάλης σημασίας για την ιστορία και το περ ιβάλλον της Λέσβ ου και του απολιθ ωμένο υ δάσους αλλά και για τον τουρ ισμό του νησιού ντοκυμαντέρ του BBC, που αναδεικνύε ι σημαντικά - και άγνω στα μέχ ρι σήμερα στους πε ρισσοτέ ρους - ιστορικά στοιχεία για τη δράση που είχε αναπτύξει στη Λέσβ ο ο Αριστοτέλης, θε μελιώνοντας ουσιαστικά την επιστήμη της βιολογίας. Την προηγούμενη Κυριακή, στις 9 το βράδυ και αφού είχε προταθεί στο κοινό από όλες τις μεγάλες εφ ημερίδες της χώρ ας, το 60λεπτο ντοκυμαντέρ προβλήθηκε από την τηλεό ραση του BBC σε εκατομμύρ ια τηλεθεατές της Βρ ετανίας , των οποίων η ανταπόκριση οδήγησε και σε δεύτερ η προβ ολή του, τόσο τη Δευτέρα το βράδυ όσο και την Πέμπτη της εβδομάδας που μας πέ ρασε, παρουσιάζοντας τη Λέ σβο ως «τόπο μαγείας»… Πρόκειται για ένα ντοκυ- γάλος φιλόσοφος υπήρξε μαντέρ το οποίο είχαμε α- «πατέρας» της βιολογίας ναδείξει ήδη από τον πε- και μάλιστα στη Λέσβο, αρασμένο Ιούνιο, όταν εί- ποφάσισε να γυρίσει ένα χαμε την τύχη να συνα- ντοκυμαντέρ που θα ακοντηθούμε με το συνεργείο λουθούσε και θα αναδείτου BBC και να το συνο- κνυε τα βήματα του Αριδέψουμε για αρκετές ώ- στοτέλη στο νησί και τις ρες σε γυρίσματα που έρευνες που πραγματοπραγματοποίησε στον ποίησε τόσο στην Καλλονή, όσο και στην Αρχαία κόλπο της Καλλονής. Σήμερα, λίγες μέρες μετά Πύρρα, ταξινομώντας πάτην προβολή τού «Ari- νω από 150 είδη ψαριών stotle’s Lagoon» την περα- και ζώων. σμένη Κυριακή στις 9 το Με τη συνεργασία του καβράδυ, δε θα έπρεπε να θηγητή Κλασσικής Φιλοπεράσει απαρατήρητη η σοφίας στο Πανεπιστήμιο τεράστια σημασία που το της Γλασκώβης, Dr. ντοκυμαντέρ έχει για την Richard King, παραγωγό τον Ελληνοκαναδό Harry προβολή της Λέσβου.

Killas και τη βοήθεια τηΟ στόχος… λεοπτικού συνεργείου του «Όλοι γνωρίζουν τον ΑριBBC, τα γυρίσματα του στοτέλη, αλλά λίγοι είναι ντοκυμαντέρ πραγματοαυτοί που ξέρουν ότι αυτός θεμελίωσε τη βιολο- ποιήθηκαν τόσο στην γία», μας έλεγε τον περα- Καλλονή και τη Σκάλα σμένο Ιούνιο ο Dr. Καλλονής, όσο και στο αArmand Leroi, καθηγητής πολιθωμένο δάσος στο Βιολογίας στο Imperial Σίγρι, το Αρχαιολογικό College του Λονδίνου και Μουσείο Μυτιλήνης και εμπνευστής του «Aristot- το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Βρίσας. le’s Lagoon». Είναι ο άνθρωπος που, Σκοπός του ντοκυμαντέρ βρίσκοντας τυχαία το βι- και του Dr. Leroi, το να αβλίο του Αριστοτέλη «Πε- φηγηθεί στους Βρετανούς ρί τα Ζώα Ιστορίαι» σε έ- πώς και από πού ξεκίνησε να βιβλιοπαλαιοπωλείο η βιολογία. … που επιτεύχθηκε στο Μοναστηράκι της Αθήνας και νιώθοντας ότι Και φαίνεται πως αυτό βρισκόταν μπροστά σε που ήθελε το πέτυχε ο εμια «αποκάλυψη», αφού μπνευστής του «Aristotτο βιβλίο αυτό αποδεί- le’s Lagoon». Εκατομμύρια κνυε ουσιαστικά ότι ο με- Βρετανοί διάβασαν για

Π

Σκηνές από το ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon», που προβλήθηκε μέσα στην περασμένη εβδομάδα από το BBC. Στην πρώτη, ο καθηγητής Βιολογίας και εμπνευστής του ντοκυμαντέρ, Armand Leroi. Στη δεύτερη, σκηνή από τον κόλπο της Καλλονής

την προβολή του ντοκυμαντέρ στις μεγαλύτερες εφημερίδες της Βρετανίας - ανάμεσα σε αυτές η «Guardian», οι «Times» κ.λπ. -, οι οποίες το πρότειναν για το προηγούμενο Σαββατοκύριακο, και εντυπωσιάστηκαν τόσο από τα ιστορικά στοιχεία που περιέχει όσο και από τα τοπία της Λέσβου που παρουσιάζει, ενώ είδαν το απολιθωμένο δάσος να παρουσιάζεται ως εξέχον παγκόσμιο γεωπάρκο. Τόσο ο επίκουρος καθηγητής του Τμήματος Γεωγραφίας και Διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκος Ζούρος, όσο και ο λέκτορας του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας Γιώργος Κόκκορης, που συνέβαλαν και

οι ίδιοι με τις γνώσεις τους στα γυρίσματα του ντοκυμαντέρ, αναφέρουν ότι είναι πάρα πολλοί οι συνάδελφοι και οι γνωστοί τους που είδαν το ντοκυμαντέρ στη Βρετανία και σπεύδουν να τονίσουν εντυπωσιασμένοι πόσο σημαντικό είναι το εγχείρημα για την προβολή της Λέσβου - που προβάλλεται ως «τόπος μαγείας» - και του απολιθωμένου δάσους. Και οι δύο τονίζουν, μάλιστα, το ότι αφορά σε στοιχεία που μέχρι τώρα δε γνώριζε η πλειοψηφία των Ελλήνων και των Λέσβιων, ενώ επίσης υποστηρίζουν ότι μπορεί να αποτελέσει τη βάση για το σχεδιασμό ενός σοβαρού τουριστικού προϊόντος.

«Τεράστια σημασία για τη Λέσβο» «Η σημασία του ντοκυμαντέρ είναι τεράστια για τη Λέσβο και αυτό γιατί συνδέει το νησί με μια μορφή εμβληματική για την Ελλάδα, όπως είναι ο Αριστοτέλης, που μάλιστα γνωρίζει ο κάθε Ευρωπαίος», λέει ο κ. Ζούρος. «Το αποτέλεσμα δείχνει ότι το δυναμικό που έχει η Λέσβος είναι πραγματικά ανεπανάληπτο, αφού διαθέτει όλα τα εχέγγυα, που με μια ολοκληρωμένη προβολή του τουριστικού και πολιτισμικού της αποθέματος, τόσο της υλικής, όσο και της άυλης κληρονομιάς - το πέρασμα τόσο σημαντικών ανθρώπων από τον τόπο -

μπορεί να κάνει τη Λέσβο να προσελκύσει πραγματικά ποιοτικό τουρισμό, ακριβώς τη στιγμή που ζητούμενο είναι η ποιότητα και ο τουρισμός αναζητά καινούργιους τομείς.» Κάτι που θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη, δεδομένου ότι σε πολύ μεγάλο βαθμό οι επισκέπτες που έρχονται στη Λέσβο και ειδικά όσοι ενδιαφέρονται για την παρατήρηση πουλιών - στοιχείο που απασχόλησε και τον Dr. Leroi κατά τα γυρίσματα του ντοκυμαντέρ και για το οποίο είχε τη συνεργασία του επίκουρου καθηγητή του Τμήματος Περιβάλλοντος Τριαντάφυλλου Ακριώτη - κατάγονται από τη Βρετανία.

Σκηνές από τα γυρίσματα που το «Ε» είχε παρακολουθήσει πέρυσι, στα τέλη Ιουνίου, στην ευρύτερη περιοχή της Καλλονής

8

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Γερμανία: η μεγαλύτερη αγορά ούζου

Ευκαιρίες για το ούζο ανώτερης ποιότητας Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΑΛΑΒΟΠΟΥΛΟΣ*

Λέσβος μας είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το ποιοτικό ούζο και φημισμένη εντός και εκτός συνόρων γι’ αυτό. Το ούζο έχει παράδοση και ιστορία ήδη από τον προηγούμενο αιώνα στο νησί μας, οι δε ονομασίες Ούζο Μυτιλήνης και Ούζο Πλωμαρίου είναι συνώνυμες του ούζου υψηλής ποιότητας. Το ούζο είναι ένα αποκλειστικά ελληνικό παραδοσιακό προϊόν με Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη σύμφωνα με Κανονισμό της Ε.Ε.. Αυτό αποτελεί ένα ισχυρό όπλο στα χέρια των Μυτιληνιών ποτοποιών. Η Γερμανία αποτελεί τη με- σχεδόν τις γνωστές γερμαγαλύτερη αγορά ούζου. Η νικές αλυσίδες σούπερ Ελλάδα κατέχει την τέταρτη μάρκετ και στα εξειδικευθέση στις εξαγωγές αλκο- μένα καταστήματα οινοολούχων ποτών στη Γερμα- πνευματωδών, σε αντίθεση νία μετά τη Γαλλία, το Η- με τα ελληνικά κρασιά που νωμένο Βασίλειο και την Ι- δεν έχουν ακόμα εδραιωταλία, ενώ για την Ελλάδα θεί ως προϊόν σε τέτοιο είναι η πρώτη αγορά στον βαθμό. Είναι χαρακτηριστικόσμο, απορροφώντας πά- κό, ωστόσο, ότι αν και οι ενω από το 75% των εξαγω- ξαγωγές του ούζου στη γών μας. Η μέση κατά κε- γερμανική αγορά κινούνται φαλήν κατανάλωση οινο- εν γένει θετικά τα τελευπνευματωδών στη Γερμα- ταία χρόνια, εν τούτοις το νία ανήλθε το 2008 σε 5,5 ούζο είναι το φθηνότερο προϊόν μεταξύ των ανταλίτρα. γωνιστικών του οινοπνευΣτατιστικά στοιχεία Το ούζο αποτελεί το κυριό- ματωδών. τερο εξαγώγιμο ελληνικό Από τα μυτιληνιά ούζα παπροϊόν στην κατηγορία οι- ρουσία στη γερμανική αγορά έχει κυρίως το ούζο νοπνευματωδών. Το 2008 Πλωμαρίου «Ισιδώρου Αροι εξαγωγές ούζου στη βανίτη», τα ούζα «ΒαρβαΓερμανία ανήλθαν σε αξία γιάννη» και το «Μίνι» της στα 13,84 εκατ. ευρώ παΕΠΟΜ. Άλλα σήματα ούρουσιάζοντας μια αύξηση ζων εκτός των μυτιληνιών 7,43%, ενώ το α΄ εξάμηνο που κυκλοφορούν στη του 2009 ανήλθαν σε έξι γερμανική αγορά, πέραν εκατομμύρια ευρώ. Οι ει- αυτών με ιδιωτική ετικέτα, σαγωγές ούζου στη Γερμα- είναι: «Ούζο 12» με το μενία αποτελούν περί το 5% γαλύτερο μερίδιο αγοράς των συνολικών εισαγωγών αλλά μειούμενο τουλάχιοινοπνευματωδών της Γερ- στον το τελευταίο διάστημανίας. μα, «Ούζο Τσάνταλη», Παρούσα κατάσταση «Ούζο Sans Rival», «Ούζο Το ούζο ως προϊόν έχει ευ- 7», «Ούζο Δύραμος», ρύτατη παρουσία σε όλες «Ούζο Romios», «Ούζο

Η

Μπορεί να αυξήσει σημαντικά την παρουσία του στη γερμανική αγορά το καλό ούζο της Λέσβου, όπως υποστηρίζει ο Γ. Σαλαβόπουλος

Kefi» κ.ά.. Από τα μυτιληνιά ούζα το ούζο Πλωμαρίου «Ισιδώρου Αρβανίτη» έχει κατορθώσει να βρίσκεται σταθερά στα ράφια των μεγάλων γερμανικών αλυσίδων, αυξάνοντας μάλιστα εντυπωσιακά το τελευταίο διάστημα το μερίδιο αγοράς του. Τα άλλα δύο ούζα μας («Βαρβαγιάννη» και «Μίνι»), που έχουν παρουσία, τα βρίσκει κανείς ίσως σε κάποιες αλυσίδες αλλά κατά βάση στα ελληνικά εστιατόρια της Γερμανίας και σε ορισμένα ελληνικά καταστήματα και κάβες. Είναι χαρα-

κτηριστικό ότι το ούζο Πλωμαρίου «Ισ. Αρβανίτη» κατόρθωσε μέσα σε λίγα χρόνια να γίνει το Νο 2 στη γερμανική αγορά μετά το «Ούζο 12», που έχει μακρόχρονη παρουσία, ενώ το 2008 παρουσίασε μια αύξηση πάνω από 35%, την ίδια στιγμή που οι περισσότεροι ανταγωνιστές του είχαν πτώση ή, στην καλύτερη περίπτωση, στασιμότητα. Λαμβανομένης υπ’ όψιν πάντα της διαφορετικής εξαγωγικής στρατηγικής της κάθε εταιρείας αλλά και των διαφορετικών αγορών-στόχων, η εν λόγω επιτυχία του ούζου Πλωμαρίου «Ισ. Αρβανίτη» αποτελεί ένα καλό παράδειγμα και οδηγό, αφού δείχνει ότι αν υπάρχει η ποιότητα συνδυασμένη με τη σωστή εξαγωγική στρατηγική, έχει πολύ θετικά αποτελέσματα, ακόμα και σε ανταγωνιστικές αγορές όπως η γερμανική και παρά τη δύσκολη συγκυρία.

Προβλήματα Τα σημαντικότερα προβλήματα του ούζου στη γερμανική αγορά είναι η μη επαρκής γνώση πολλές φορές του καταναλωτικού κοινού διαφοροποίησης των ποιοτήτων ούζου, με αποτέλεσμα να αγοράζουν πολλοί καταναλωτές απλά το φτηνότερο ούζο, επειδή δεν μπορούν πάντα να δια-

κρίνουν τη διαφορά ποιότητας, η χαμηλή τιμή του εν γένει σε συνδυασμό με την υψηλή φορολογία του (ειδικός φόρος κατανάλωσης), με αποτέλεσμα το περιθώριο κέρδους για τον παραγωγό να είναι συχνά χαμηλό, εκτός αν έχει προοπτικές πώλησης μεγάλων ποσοτήτων, και ο ισχυρός τιμολογιακός ανταγωνισμός μεταξύ των διαφόρων ούζων ιδιωτικής ετικέτας, των φτηνών ούζων και των ούζων ανώτερης ποιότητας. Πέραν κάποιων μεμονωμένων προσπαθειών, είναι αισθητή η έλλειψη μιας συντονισμένης και οργανωμένης προβολής του προϊόντος συλλογικά και όχι από κάθε εταιρεία ξεχωριστά. Πρόσφατα οι discounters, που καθορίζουν εν πολλοίς τις τάσεις της αγοράς, αύξησαν τη μέση λιανική τιμή του φθηνού ούζου που διαθέτουν από 4,99 ευρώ τη φιάλη των 0,7 λίτρων στα 5,29 ευρώ περίπου (κυρίως Lidl, Aldi, Plus), δίνοντας μια ανάσα στην αγορά. Ως προς το επώνυμο ούζο, τα πράγματα είναι πολύ καλύτερα, αφού η λιανική τιμή της φιάλης 0,7 λίτρων, αναλόγως την αλυσίδα ή το κατάστημα και το πόσο ισχυρό είναι το brand name του κάθε ούζου, φθάνει έως και τα 15 ευρώ περίπου τη φιά-

λη, αφού αυτά διαφημίζονται και πωλούνται ως απεριτίφ. Εκεί είναι το κλειδί της επιτυχίας και για τα μυτιληνιά ούζα, αφού ανήκουν κατ’ εξοχήν στην κατηγορία του επώνυμου ούζου ανώτερης ποιότητας.

Τάσεις και Ευκαιρίες Το αναγνωρισμένα ποιοτικό ούζο του νησιού μας δείχνει ότι έχει δυνατότητας περαιτέρω ανάπτυξης στις αγορές του εξωτερικού και κυρίως στη μεγαλύτερη παγκοσμίως αγορά του, τη γερμανική, με βάση και τα θετικά στοιχεία των τελευταίων ετών, λόγω και της σχετικά καλύτερης γνώσης του προϊόντος από το γερμανικό καταναλωτικό κοινό σε σχέση με το καταναλωτικό κοινό άλλων χωρών, όπως αυτό των ΗΠΑ, αλλά και της ανώτερης ποιότητάς του, γεγονός που το κατατάσσει στα απεριτίφ. Προκειμένου, ωστόσο, αυτό να επιτευχθεί, απαιτείται, πέραν μιας οργανωμένης εθνικής κλαδικής στρατηγικής για το συγκεκριμένο προϊόν, μεγαλύτερη εξωστρέφεια από τις μυτιληνιές ποτοποιίες, συμμετοχή στις μεγάλες διεθνείς εκθέσεις του κλάδου (στη Γερμανία η Prowein), αξιοποίηση προωθητικών ενεργειών εξαγωγικού μάρκετινγκ και διαφήμισης (roadshows, διοργάνωση εκδηλώσεων κ.λπ.) και σταθερή παρουσία στην αγορά. * Ο Γιάννης Σαλαβόπουλος είναι γραμματέας Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων στην πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο και μέλος Δ.Σ. του Club Οικονομικών και Εμπορικών Ακολούθων Βερολίνου. (Οι απόψεις που εκφράζονται είναι προσωπικές και δε σχετίζονται με την Υπηρεσία.)

9

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ ΠΕΡΑΣΜΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 22510 45100 Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι.

Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

EURO 2004 Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Βαρειά Μυτιλήνης τηλ. 22510 46884 & 6977987994

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ

AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833 Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

5x5

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα!

Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

10

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Περγαμηνού Άννα

NEYPOΛOΓOI

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Aμπατζής Πολύδωρος

Βιτούλιας Γεώργιος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Γρίβας Κων/νος

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κ Α Ι

Α Λ Λ Α

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη

Παπουτσή Βαρβάρα

Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ

Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

11

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Ζη τε ί τα ι για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται στον Κράτηγο καινούργια μεζονέτα, 145τ.μ.. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφο και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3 μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ, κουφώματα αλουμινίου με δίπλα τζάμια και σήτες. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο σύγχρονο οροφοδιαμέρισμα, επιπλωμένο ή μη, τριάριμ 130τ.μ.μ στο δρόμο Λουτρών - Αγ. Ερμογέ νη. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης σε 4στρέμ. γης, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη σαλονοτραπε ζαρία, πολυτελής κου ζίνα, 2 άνε τα Υ/ Δ μεγάλο μπάνιο, WC, εξωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα με πέτρινες επενδύσεις και θέα, διπλά τζαμιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε νο ι κι ά ζ ε τ α ι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώτο όροφο 3οροφής ιδιωτικής κατοικίας με κοινόχρηστη αυλή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλκόνι που επικοινωνεί με αυλή, ξεχωριστή αποθήκη για πλυντήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Εν ο ι κι ά ζ ε τ α ι 3αρι 90 τ.μ. στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι ο δ υ ά ρ ι 5 5 τ .μ ., σ τ ο Α κ ρ ω τ ή ρ ι, μ ε α υ τ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν σ η , δ ιπ λ ά τ ζ ά μ ι α μ ε σ ή τ ε ς , ι δ ι ω τ ι κ ό ς χώ ρ ο ς στ άθμε υ σης . Πληρ. τ ηλ. 22 510 411 96, 6 974- 47 2262 , www. rea lh ous es. gr

Ενοι κιά ζε ται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 Ενοικι άζετ αι πλήρως ανακαινισμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στη Χρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρμανση, άνετο σαλόνι, μικρό χωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνοδωμάτιο, μπάνιο και μεγάλο μπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλος Ιανουρίου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικι άζετ αι στην Κράτηγο καινούργια μεζονέτα 145τ.μ., με γκαράζ και θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφο και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3 μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ, κουφώματα αλουμινίου με διπλά τζαμιά και σήτες. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικι άζετ αι νεόδμητη επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο 35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπερής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Εν οι κ ιά ζ ε τα ι ολοκαίνουργια κατοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στη Σουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέλου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα και πράσινο σε ήσυχο περιβάλλον. Πληρ. τηλ. 6972-136903, 210 6197371.

Ενοι κιά ζε ται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέ ρμανση, σε τριπλοκατο ικ ία . Τιμ ή 45. 0 00 ε υρ ώ. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 4 11 96, 6974-472262, www.realhous es.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικι άζε ται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.

6976-974600. Ενοικιάζε ται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζε ται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζε ται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζε ται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζε ται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-

νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοι κιάζ ε ται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιάζ ε ται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοι κιάζ οντ αι από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοι κιάζ ε ται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ενοι κιάζ οντ αι τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.

22510 24809. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται τριάρι 75τ.μ., στην πε ριοχή Χρυσομαλλούσας, κουζίνα από ξύλο iroko με πάσο, 2 άνετα Υ/Δ, σαλόνι, με γάλο μπαλκόνι , μπ άνι ο, αυ τό νομ η θέ ρ μαν ση , ηλι ακός, air condi ti on. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες, με ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, σε πολύ καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέ ρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέ το. Ξεχωριστή κουζίνα, ε νιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ

Πωλείται τριάρι 89τ.μ., με θέα, στην περιοχή Ν. Ομίλου, στον α΄ όροφο 2ώροφης πολυκατοικίας με 6 διαμερίσματα. Σαλονοτραπε ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, αποθήκη εσωτερική και εξωτε ρική, άνετο μπάνιο, A/C, κεντρική θέ ρμανση, καινού ργια παράθυρα με σ ήτ ε ς και ανά κλη ση. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 4 11 96, 6974-472262, www.realhous es.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυ άρι 48τ.μ., στην πε ριοχή Συνοι κι σμ ού. Σαλό νι , ξε χω ρι στ ή κ ο υζ ί ν α , μ ε γ ά λ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ι ο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο με καμπίνα, αυλή με πέ τρα Καρύστου και παραδοσιακή βρύση, υπέροχη θέ α, 2 A/C, άνετο πάρκινγκ, ξύλινη πέ ργκολα, παράθυρα με διπλά τζάμια με ανάκληση και σήτες από PVC, καθώς και πόρτα από PVC με ε ξωτερική σήτα. Τιμή 65.000 ευρώ, συζητίσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es.gr

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Πωλεί ται παλιό ισόγειο οροφοδιαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλιθέα με μεγάλη αυλή. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. Κτηματεμπορική 2251045181. Πωλεί ται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλεί ται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπε δο 1στρέμ., στην πε ριοχή Γέρας Λέ σβου, 100τ. μ. βοηθητι κοί χώροι, 100τ. μ. υ πόγε ιο, μεγάλη αυ λή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξε χωρι στή κουζ ίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνι ο που επικοινωνεί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευ ρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44 24 5 & 2 2 51 0 42 52 8, www.i nter-lesvos.gr

Πωλεί ται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πω λεί τα ι γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέ ρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, μ ε α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν σ η , σ τ η ν π ε ρι ο χή γ ηπ έ δ ου, Κ αλλ ι θέ α . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-l es vos.gr

Π ω λ ε ί ται π λ ήρω ς ε πι πλ ω μέ ν ο δ υ ά ρ ι , 4 7 τ .μ . , σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή Χρυ σομ αλλο ύσα ς. Ενιαί ος χώρος, σαλονοτραπεζαρία, ξεχωριστό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/ C (18), ηλ. συσκευέ ς (ψυ γε ίο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρί ς κοι νόχρηστα, παράθυρα με σήτε ς. Τιμή 55.000 ε υ ρ ώ. Π λη ρ. τ η λ. 22 5 10 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22510 44243 & 6936626775.

Π ω λ ε ί τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοι κία 165τ. μ. , στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι , κου ζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνε τα ΥΔ με μπαλκόνι α , μ ε γά λο μ πά νι ο. Σοφ ίτ α 45τ.μ., με εμφανή ξύ λι νη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Π λη ρ. τ ηλ . 22 5 10 4 11 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιούχο γωνι ακό 3 α ρ ι 7 8 τ . μ . δ εύ τ ερ ο υ ο ρ ό φ ο υ σ τη Κ αλλ ιθ έ α. Άνε τ ο σα λό νι , χολ, ξεχωριστός χώρος κου ζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτι α, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυ τόνομη

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 θέρμανση, ηλι ακός θερμοσίφωνας, 1 θέ ση πάρκι νγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τι μ ή. Π ληρ. τη λ. 22 5 10 40074, 6938-477850, www. real pro.gr

Πωλε ίται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πω λεί τα ι διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ι κία, 140τ.μ., δύο επιπέ δων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι , μεγάλε ς βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημι ισόγειο υπάρχει τριάρι δ ι α μ έ ρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υτ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www. inter-les vos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ίτ αι ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πω λε ίτ αι γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ω λ ε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ ε ίτ α ι α ν α κ α ι ν ι σ μ έ ν η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 2 0 0 τ . μ ., σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς . Απ ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό 7 δ ι α μ ε ρ ίσ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έ ν α , μ ε Α / C κ α ι η λ εκ τ ρ ι κ ές σ υ σ κ ε υ ές . Μ η ν α ί ο ε ι σό δη μα 2. 30 0 ε υ ρ ώ. Επ ε νδυ τ ική ε υ και ρ ία . Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 41 19 6, 69 74 - 472 26 2, ww w. r e a l h o u s e s. g r

Π ω λ εί τ α ι η μ ι υπ ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 4 5 τ . μ . σ ε γ ω ν ια κ ή π ο λ υ κ α τ ο ικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή κο υ ζ ί να , σ α λό νι , Υ/ Δ, μ ι κρό χωλ, μπ άνι ο, φωτ ε ινό. Τι μή ε υ και ρί ας . Πλη ρ. τη λ.

22510 41 196, 697447 22 62, ww w. rea l hou s es. gr

Πω λε ίτ αι διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Π ω λ εί τα ι μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης

180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλεί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλού νται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλού νται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ίται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.

Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ ο ς κ α τ ο ι κί α, 14 0τ .μ . , δ ύ ο ε πι π έ δω ν, στη Νε άπολη, μ ε ηλι ακό, τζάκι , μ εγ ά λ ε ς β ερ ά ν τ ες , 2 0 0 τ . μ . α υ λ ή , σ τ ο η μ ι ι σ ό γ ε ι ο υπ ά ρ χ ε ι τ ρ ι ά ρ ι δ ι α μ έρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τ ηλ. 22510 44245 κα ι 22510 42528, www.i nter-les vos.gr

Πω λ ε ί τ αι ν ε ό δ μ ητ η , π α ρ αθ α λάσσι α με ζονέτ α 125τ. μ., στην Παναγιού δα, με διαμορ φωμέ νο υπ ό γ ε ι ο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ. μ., μεγάλη σ αλονοτραπε ζαρί α με τζάκι, πλήρως ε ντοι χι σ μ έν η κ ο υ ζ ί ν α , W C , 3 Υ / Δ , μ π ά ν ι ο κ α ι μ ε γ ά λ ες β ε ρ ά ν τ ες . Δ εκ τ έ ς μ ό ν ο σ ο β α ρ έ ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς . ΛΕ ΩΝ Η Σ. Πλ η ρ. τη λ .

2 25 1 0 23 7 8 1 & 6 9 32 315919, www.l eonis reale state. com

Π ω λ εί τ α ι σ τ η Σ κ ά λ α Ε ρ ε σ ο ύ π έ τρ ινη οι κία εντός οικοπέ δου 1 στρέμ. πε ρίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 4 7456 & 6977- 359251.

Πωλεί ται μο νο κα τοικί α σε άρι σ τη κ α τ άσ τ α ση 1 4 0 τ . μ. + 50τ.μ . βοηθητι κό χώρ ο, δ ιαμπε ρής, με πα νο ραμική θέα , στα Λο υ τ ρά . Π λ ηρ. τ η λ . 2 25 1 0 44245 κα ι 42 528, www.i nter-les vos.gr

Πωλεί ται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ε ί τ α ι ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλού ντ αι 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού ντ αι 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλού ντ αι 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλε ίτ αι νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πω λ ε ί τ αι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλο ύ ντ αι διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλε ί τ αι μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Π ω λ ε ί τα ι οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ο ύ ν τα ι στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

Πωλ εί τ αι μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλ εί τ αι μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715.

Πωλ εί τ αι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πω λ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661.

Πωλ ού ντ αι υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίτ αι οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ ε ί τ α ι διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει

Πωλε ίτ αι πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πω λεί ται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι δ ι α μ ε ρ ίσ μ α τ α α π ό 6 8 τ . μ . , 7 1 τ .μ . , 8 6 τ . μ . κ α ι 9 2 τ. μ. , όλ α με γ κ αρ άζ κ αι απο θήκ η , σ τ ι ς π ε ρ ι ο χ ές Δ ά φ ν η ς κ α ι Ταύ ρο υ Αθ ήνας , κο ντά σ ε Η λεκτρι κό κα ι μ ετρ ό. Αφοί Αση μάκη Χα τζη μανω λάκη. Π ληρ. τ ηλ.

22 510 4124 4, 6 947- 2 0222 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤ ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Π ω λ ο ύ ν τα ι 4 α ν ε ξά ρ τη τε ς μ ε ζο ν έ τε ς , στ α Π άμφ ι λ α, από 9 5 ε ώ ς 1 3 5 τ .μ . , ό λ ε ς μ ε ι δ ιό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , α π ο θ ή κ η 5 0 τ .μ . , α π ερ ι ό ρ ι σ τ η θ έα σ τ η θ ά λ α σ σ α . Αφοί Αση μάκη Χατ ζημ ανωλά κη. Π λ ηρ. τ η λ. 2 25 1 0 4 1 2 4 4 , 69 47-20 2221 . ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙ ΡΕΙ Α.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ ο υς Π ύ ρ γ ο υ ς Θ ε ρ μ ή ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς κ α ι δ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α α π ό 6 3 τ .μ . - 7 5 τ . μ . - 1 0 0 τ . μ . , ό λ α μ ε ιδ ι ό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , απ οθήκ ε ς κ αι θέ α. Α φ οί Α ση μάκη Χατ ζημα νωλάκη Πληρ. τ ηλ.

22 510 4124 4, 6 947- 2 0222 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤ ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Π ω λε ί τ α ι οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λεί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λε ί τ α ι σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πω λεί ται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί ται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πω λεί ται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-

ναράκι. Πληρ. τηλ.

44245 & 42528.

22510

Πωλε ί ται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλε ί ται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Π ωλε ίτ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλε ί ται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ί ται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Π ωλε ίτ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ί ται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλο ύντ αι προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλε ί ται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ί ται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Π ωλ ε ί τ αι διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλε ί ται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Π ω λε ί τ α ι οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλε ί ται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λο ύ ντ α ι 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλε ί ται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί ται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ί ται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. Πωλε ί ται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί ται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλε ί ται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661. Πωλε ί ται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-

λή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλού ντ αι καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528.

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ α , π ο λ υ τ ε λ ή ς , α υ τ όν ο μη μ ο ν ο κ ατ ο ι κ ί α μ ε ζ ο ν έ τ α , 1 4 0 τ . μ . , μ ε ι σ ό γ ει ο 9 0 τ. μ. , απε ρι όρι στ η θέ α, αυ λή , η λι α κό, τ ζά κ ι , α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ύ ς . Π ε ρι ο χ ή “ Κ α γ ι ά ν ι ” . Πληρ. τ ηλ. 225 10 4424 5 κα ι 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ο ύ ν τα ι π ρο ν ομ ι ού χ α ο ρο φ οδι αμε ρί σμα τα 6 0 τ. μ. , υ πό κ α τ α σ κ ε υή , κ α τ ά λ λ η λ α κ α ι γ ι α επ αγγε λματ ική στέ γη, πλη σί ον Καβέ τσο υ. Πληρ. τηλ. 225 10 442 45 κ αι 225 10 4252 8, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ α δ ι ώ ρ ο φ η μ ο ν ο κ α τ ο ικ ί α 9 0 τ . μ . , α ν α κ α ι ν ι σμ έ ν η , μ ε απ ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θέ α, στην Αγ. Μαρί να, σε οι κόπ ε δ ο 1 8 0 τ . μ . . Π λ η ρ. τ η λ .

2 2 51 0 4 42 4 5 & 2 2 5 1 0 425 28, www. in ter-l es vos. gr

Π ω λ ε ίτ α ι μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ία τ ρ ιώ ρ ο φη στ ην π ερ ιοχ ή τη ς Καβ έτ σου, 2 7 0 τ . μ . , β ρ ι σ κ ό μ εν η σ ε ο ι κ ό π ε δ ο 1 5 0 τ .μ . , σ ε ά ρ ι σ τ η κ α τ ά σ τ α σ η , μ ε μ εγ ά λ ο σ α λ ό ν ι , 3 υ π ν ο δ ω μά τ ι α, μ ε κ α λ ο ρ ι φ έ ρ και ηλι ακό. Το ισ όγε ιο ε νδε ίκνυ τ α ι γ ι α επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή χ ρ ή σ η κ α ι ξ εχ ω ρ ι σ τ ή κ α τ ο ι κ ί α . Λ Ε Ω Ν ΗΣ . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 237 81, 69 32- 31 5919 , www. le oni sr eal es tate.c om

Π ωλ ε ί τ α ι μο ν ο κ α τ ο ι κ ί α σ τ η ν Αγί α Μα ρίνα , 90 τ. μ., με με γάλ η α υ λ ή κ α ι π α ν ο ρ α μ ι κ ή θ έα . Α π ο τ ε λ ε ίτ α ι α π ό δ ύ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ια , σ α λ ο ν ο τ ρ α π ε ζ α ρ ί α , κ α λορι φέρ και κλι ματι στ ικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πλη ρ. τ ηλ. 2251 0 237 81 κ αι 69 32- 31 5919 , www. le oni sr eal es tate.c om

Π ω λ ού ν τ αι πάν ω στη θά λ ασσα , στ η ν Π αν αγ ι ού δ α, υ π ό κ α τα σ κ ε υή ν π ο λ υ τ ε λ ε ί ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς , μ ε μ ε γ ά λ η α υ λ ή , μ ε λ έτ η κ α ι ε π ί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 693 2- 3159 19, www. le oni sr eal es tate.c om

Πωλε ί ται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλε ίτ αι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτ αι προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Π ωλ ο ύ ν τ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού ντ αι καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλε ίτ αι παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλεί ται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Π ω λο ύ ν τ α ι γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ω λε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λε ί τ αι κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πω λ ο ύ ν τ α ι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί τ αι ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλε ί τ αι αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 & 6977359251.

Πωλεί ται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλε ί τ αι γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλε ί τ αι κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

Πω λ ε ί τ α ι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλ εί τ αι κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο -

Πωλε ί τ αι καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528.

14

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Π ω λο ύ ντ αι καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλού νται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Π ωλε ί τ α ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 90τ.μ. σε ισόγειο της Καβέτσου 5. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

Ενοι κι άζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτι λήνης - Καλλονής (Παγανή πρώην « Αρτόζα» ). Πληρ. τηλ. 6973-013287.

Ε ν ο ι κ ιά ζ ε τ α ι γ ρ α φ ε ί ο 2 6 τ .μ . , στον α΄ όροφο, επί της κεντρική οδού Καβέτσου, τιμή 200 ευ ρώ. Π λη ρ. τ ηλ . 22 5 10 4 11 96 , 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοι κι άζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278. Ενοι κι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.

6947-183232. Εν οι κ ιά ζ ε τα ι κατάστημα 211 τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοι κι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.

6947-183232. Εν οι κ ιά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοι κι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Εν οι κ ιά ζ ε τα ι κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοι κι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε

ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοι κιάζε ται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Εν οι κι ά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Εν οι κι ά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Εν οι κι ά ζ ον τα ι 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοι κιά ζε ται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Ενοικιάζ εται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοι κιάζε ται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661. Ενοι κι άζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοι κιάζε ται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλε ίται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πω λε ίτ αι επιχείρηση ψητοπωλείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.

22510 45922. Πωλείται ταβέρνα-καφετέρια στο Κανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972548681. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πω λε ίτ αι επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989847286.

Πωλε ίτ αι επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι σ ύ γ χ ρ ο ν η δ ι ώ ρ οφ η ε π ι χ ε ί ρ η σ η 1 8 0 τ . μ . , υγ ε ι ο ν ο μ ι κού ενδ ιαφέ ρο ντος, στο Μ . Γι αλό. Πλήρ ως εξ οπλ ισ μέ νη κα ι πρό σφ ατα α ν ακ αι ν ι σμέ ν η. Μ ηνα ί ο ε ι σ ό δη μα 5 .0 0 0 ε υ ρ ώ. Μ ό ν ο σ ο β αρ έ ς π ρ οτ ά σ ε ι ς . Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 - 4 7 2 2 62 , www. rea lho us es. gr

Π ω λε ί τ α ι επιχείρηση caf é snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6945-963921. Π ωλ ε ί τ αι επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλε ί ται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλε ί ται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πω λε ί τ α ι επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλε ί ται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Π ω λ ε ί τ α ι ε π ι χ ε ίρ η σ η μ ί ν ι μ ά ρ κ ε τ 4 5 τ . μ . , σ ε κ εν τ ρ ι κ ό σ η μ εί ο τ η ς Μ υτ ι λ ή ν η ς , κ ο μ π λ έ , τ ο υ α λ έ τ α , α π ο θ ή κ η , κ ά μ ε ρ ε ς α σ φ α λ ε ία ς κ α ι εμ π ό ρ ε υ μ α . Δ εκ τ ό ς κ ά θ ε ο ι κ ο ν ο μ ικ ό ς έ λ ε γ χ ο ς . Κ Τ Η Μ ΑΤ Ο Μ Ε ΣΙ Τ Ε ΙΕ Σ ΑΜ Π ΑΤΖ Η Σ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πλη ρ. τη λ. 225 10 474 56 κ αι 69 77- 359 251.

Στην Ευ ρε ι ακή π ωλεί τα ι επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίτ αι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πω λε ίτ αι πλήρης εξοπλισμός εστιατορίου καθώς και φίλτρο με άνθρακα, ψυγείο, φούσκες, φούρνοι γκαζιού κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 6942-627869. Πωλε ίτ αι εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλε ίτ αι εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Π ω λ ε ίτ α ι ε ξ ο π λ ισ μ ό ς γ ια κ α φ ε τ έ ρ ι α - μ π α ρ ( τ ρ α π εζ ο κ α θ ί σ μ α τ α , 2 επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμ πό, ε ξαε ρι σμο ί και κα νάλ ι α , φ ώ τ α π ί σ τ α ς , κ α ν α π έδ ες , κ αρέ κ λ ε ς με μ πράτ σα, μηχ αν ή καπνο ύ, ν του λάπι α, ράφι α αρτ οποι ία ς) . Τι μή ε υ καιρ ία ς. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 9 3 3 1 4 κ αι 6 9 3 9 276 505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλε ίται οικόπεδο 6 στρ. στο Καγιάνι. Υπέ ροχη θέα στο λιμάνι, 30μ. πρόσοψη στο δρόμο με ρε ύ μ α . Πλ ηρ. τ ηλ. 22 51 0 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλε ίται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλε ίται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ η Ν υ φ ίδ α Π ο λ ιχ ν ί τ ο υ 3 ο ι κ ό π ε δ α ά ρ τ ια κ α ι ο ι κ ο δ ο μ ή σ ιμ α , 1 .5 0 0 π ε ρ ί π ο υ τ .μ . το καθέ να , εντ ός οι κισμ ού, π άνω στ ο κύ μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜ ΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤ ΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τ ηλ. 225 10 4745 6 κα ι 697 7- 3592 51.

Π ω λ ε ίτ α ι ο ικ ό π ε δ ο 1 4 0 τ . μ ., επ ί τ η ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ς ο δ ο ύ σ τ η Λου τρ όπο λη Θε ρμή ς, με άδε ι α ο ι κ ο δ ο μ ή ς π ο υ χ τ ί ζ ε ι 2 μ εζ ο ν έ τε ς, 80 τ. μ. εκά στη . Π ληρ. τηλ.

2 25 1 0 2 37 8 1 & 6 9 3 2 3159 19.

Πωλεί ται οικόπε δο στη Βαρει ά 217 τ.μ. , με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλεί ται προνομιού χο οικόπε δο 160τ. μ. στο κέντρο της Παναγι ούδας, χτίζε ι 205τ.μ.. Τιμή δι απρ αγ μα τ ε ύ σι μη . Πλ ηρ. τ ηλ.

22 51 0 44 24 5 & 2 2 51 0 42528, www.i nter-lesvos.gr

Πωλε ίτα ι παραλιακό οικόπε δο 8στρεμ. στο Μόλυ βο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο πε ριβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσ ο ψ η σ τ η ν π α ρ α λ ία κ α τ ά μ ή κ ο ς 40μ. , μι α από της καλύτερε ς παραλίε ς του Μολύ βου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχε ίο και μια καντίνα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472 262, ww w. real houses.gr Υπεύ θυνη: Μαρίνα Πε ργαμηνού Πωλεί ται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλεί ται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλεί ται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλεί ται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλεί ται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κι όσκι πωλε ίται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλεί ται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πω λε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλεί ται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλεί ται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. Πωλεί ται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλεί ται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

15

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλε ίται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλε ίται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρ-

χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματ εύ σι μη. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πω λ ε ί τ αι κ τή μ α π ε ρί π ο υ 100στρεμ. , στην περιοχή Σκοπέλου Γέ ρας. Αποτελεί ται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχε ι 2 κτ ίσ μ α τ α μ έ σ α μ ε α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έα το Αιγαί ο, με περί που 2.500 ελιέ ς, 250μ. από τον κε ντρικό δρόμο. Τιμή συ ζητήσιμη. Πληρ. τ ηλ . 2 25 1 0 4 11 9 6, 6 97 4472262, www. real hous es.gr

Πωλού νται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πω λού ντα ι 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973880400. Πωλε ίται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλε ίται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Ζ ητε ί τ αι έμπειρη κυρία για φροντίδα μεσήλικης κυρίας με κινητικά προβλήματα, για 1 ή 2 φορές την εβδομάδα, από 8π.μ. έως 8μ.μ., στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6973-012484.

Εταιρε ία Εμπορία ς Γε ωργικών Εφοδί ων στην Καλλονή ζητά τε χνολόγο Φ υτικής Παραγωγής ή γεωπόνο γι α μόνιμη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22530 23800 & 6944-818938.

θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προσωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται προσωπικό με εμπειρία ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Ζητείται πωλητής/-τρια για κατάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488.

Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε

Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να

Πωλε ίται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πω λε ί τ αι ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.

6941-474955, 22530 55217.

Πωλε ίται κτήμα στη Mόρια 10 στρε μ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδε νδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ.

22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται AUDI A6, του 2004, με 52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937204896 και 22510 26036. Πωλε ίται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340.

Πω λε ίτ αι ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλε ίται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ.

6973-345380.

Πωλε ίται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλε ίται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6934-307766.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Στην Ευρει ακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079. Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς.

Πωλεί ται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλεί ται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλεί ται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘ 96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργι α λάστιχα αλ υ σί δα - φ ρέ ν α. Π ρό σφ α τ ο σέρβις. Extra κάγκελα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσε ις πλαϊνών βαλι τσ ών. Πλη ρ. τ η λ.

69 8 2301309.

Από την Hertz Autohellas πωλού νται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.

22510 37355 & 6936173447. Πωλεί ται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλε ί τα ι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947-699948, Στράτος. Πωλεί ται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Χάθηκε σκύλος αρσενικός, ράτσας Επανιέλ μπρετόν, χρώματος ασπρόμαυρο και λίγο καφέ στην ουρά, στην περιοχή Αράπη Πέτρες από τις 24/12. Παρακαλώ θερμώς όποιος τον δει να επικοινωνήσει στο τηλ. 6948-059185.

Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.

6976-331127, 22510 45046, Έφη. Για να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.

22530 55232.

Πωλεί ται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ.

GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

Στ ην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούν ται σερβιτόρες από το εστιατόριο «Martano». Πλ ηρ. τη λ. 2 2 5 1 0 2 4 7 0 0 .

Ζητε ίται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία

σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Επαγγελματίας οδηγός ζητά εργασία. Πληρ. τηλ. 6932763801. Κοπέ λα 37 ετών ζητά εργασία για κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, με εμπειρία και προϋπηρεσία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Αγγ λίδα καθηγήτρια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942235380.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου - Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ.

22510 22051 & 6974478717.

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού - γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956036672.

16

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 14.00

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 Τηλ. 22510 21213

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ Τηλ. 22510 20310 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Τµήµα Λοιπού Προσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Για την πλήρωση µιας (1) θέσης ΕΤΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Η Πρυτανεία του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, ανακοινώνει ότι προκηρύσσει µία (1) θέση Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού (ΕΤΕΠ), ΠΕ κατηγορίας, του Τµήµατος Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής. Η προκήρυξη της θέσης δηµοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 1043/28-12-2009 τ. Γ΄. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι που έχουν τα νόµιµα προσόντα να υποβάλουν αίτηση µαζί µε τα απαραίτητα δικαιολογητικά στη Γραµµατεία του Τµήµατος, µέσα σε αποκλειστική προθεσµία τριάντα (30) ηµερών από την τελευταία δηµοσίευση της ανακοίνωσης αυτής στον ηµερήσιο Τύπο. Πληροφορίες δίνονται στα τηλέφωνα 2310 99 6887, 5205, 5204. Στον ηµερήσιο Τύπο δηµοσιεύεται για πρώτη φορά. Η Προϊσταµένη της Γενικής ∆ιεύθυνσης ∆ιοικητικών Υπηρεσιών ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΡΜΕΙ∆ΟΥ ΚΟΣΜΙ∆ΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ∆ΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Ο υπογραφόµενος ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, ύστερα από γραπτή παραγγελία της ∆ικηγόρου Μυτιλήνης κ. ΘΕΛΞΙΟΠΗΣ ΤΣΕΡ∆ΑΝΗ, πληρεξουσίας της ενάγουσας: Θεοδώρας Καµπά του Ευστρατίου, εν διαστάσει σύζυγος Αναστασίου Κλώπα, κατοίκου Μυτιλήνης, ενεργώντας ατοµικά, ήλθα και επέδωσα προς τον: κ. Εισαγγελέα των εν Μυτιλήνη

Πρωτοδικών, για τον εναγόµενο: Αναστάσιο Κλώπα του Σπυρίδωνας, κάτοικο άλλοτε Μυτιλήνης και ήδη αγνώστου διαµονής, ακριβές αντίγραφο της ενώπιον του ΜΟΝΟΜΕΛΟΥΣ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, απευθυνοµένης από 13 Ιανουαρίου 2010, Αγωγής, της πρώτης κατ’ αυτού, ΚΑΙ ΖΗΤΑ: Να γίνει δεκτή η παραπάνω αγωγή σ’ όλα της τα αιτήµατα, να ανατεθεί στην πιο πάνω ενάγουσα οριστικά η άσκηση της επιµέλειας του προσώπου του ανήλικου τέκνου της Σπυρίδωνα, κ.λπ..- Στο τέλος της πιο πάνω αγωγής, υπάρχει πράξη κατάθεσης του κ. Γραµµατέα του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, µε αριθµό 10/ΕΓε/15-12010, από την οποία φαίνεται η νόµιµη κατάθεσή της σ’ αυτόν.Κάτω δε από αυτή υπάρχει και άλλη Πράξη, του ιδίου πιο άνω κ. Γραµµατέα του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, που ορίζει δικάσιµο για την συζήτηση αυτής στις 11-6-2010, και ώρα 09η π.µ., στο παραπάνω ∆ικαστήριο.- Για να λάβει γνώση και για κάθε νόµιµη συνέπεια καλούµενο τον πιο πάνω εναγόµενο να παραστεί στην συζήτησή της όταν και όπου πιο πάνω ορίζεται.- Για τούτο σύνταξα την µε αριθµό 002557Γ΄ της 22-1-2010 έκθεσής µου επίδοσης.O ∆ικαστικός Επιµελητής (Ιωάννης Εµµ. Γιαλούρης)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Λουτρόπολη Θερµής 2001-2010 Αριθµ. Πρωτ.: 187 ∆ΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΗΣ ΘΕΡΜΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΤΟΥ ∆ΗΜΑΡΧΟΥ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΗΣ ΘΕΡΜΗΣ ΠΕΡΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ Ο ∆ήµος Λουτρόπολης Θερµής ανακοινώνει ότι πρόκειται να διενεργήσει πρόχειρο ανοικτό µειοδοτικό διαγωνισµό µε σφραγισµένες προσφορές, για την προµήθεια καυσίµων και λιπαντικών για τις ανάγκες των υπηρεσιών του ∆ήµου, για το οικονοµικό έτος 2010, συνολικής προϋπολογισθείσης δαπάνης

45.000,00€ (µε το Φ.Π.Α.13%). Οι όροι της δηµοπρασίας καθορίζονται ως εξής: 1. Η προµήθεια θα εκτελεστεί µε πρόχειρο ανοικτό µειοδοτικό διαγωνισµό µε σφραγισµένες προσφορές και κριτήριο κατακύρωσης το µεγαλύτερο ποσοστό έκπτωσης σε ακέραιες µονάδες στη µέση τιµή λιανικής πώλησης την ηµέρα παράδοσης στην πόλη όπου εδρεύει ο ∆ήµος.

2. Ο διαγωνισµός θα διεξαχθεί στις 05-02-2010, ηµέρα Παρασκευή και ώρα 11:00 π.µ. στα γραφεία του ∆ήµου Λουτροπόλεως Θερµής (Λουτρόπολη Θερµής, Τ.Κ.: 81100 - Λέσβος) ενώπιον της αρµόδιας επιτροπής διαγωνισµού. Σε περίπτωση που ο διαγωνισµός αποβεί άγονος ή ασύµφορος θα επαναληφθεί την επόµενη εβδοµάδα µε τους ίδιους όρους, στον ίδιο τόπο και την ίδια ώρα και ηµέρα χωρίς άλλη δηµοσίευση. Σε περίπτωση αργίας ο διαγωνισµός θα γίνει την αµέσως επόµενη εργάσιµη ηµέρα.

3. Οι ενδιαφερόµενοι καλούνται να καταθέσουν γραπτή προσφορά στο γραφείο προµηθειών του ∆ήµου, µέσα σε προθεσµία πέντε (5) ηµερών από την ηµεροµηνία της τελευταίας δηµοσίευσης της Περίληψης ∆ιακήρυξης σε µία τοπική εφηµερίδα. Οι δαπάνες δηµοσίευσης της παρούσας στις εφηµερίδες θα βαρύνουν τον τελευταίο µειοδότη, σύµφωνα µε τις διατάξεις του Ν. 2741/99.

4. Στον διαγωνισµό γίνονται δεκτοί: φυσικά ή νοµικά πρόσωπα, εταιρείες παραγωγής καυσίµων καθώς και πρατήρια πώλησης καυσίµων που εδρεύουν εντός των διοικητικών ορίων του ∆ήµου Λ. Θερµής, ή πλησίον των ορίων του ∆ήµου, προκειµένου ο ανεφοδιασµός να γίνεται καθηµερινά και χωρίς προβλήµατα.

5. Για την καλή εκτέλεση των όρων της σύµβασης προσκοµίζεται εγγυητική επιστολή αναγνωρισµένης Τράπεζας ή γραµµάτιο του Τ.Π. & ∆. που αντιστοιχεί σε ποσοστό 10% της συνολικής προϋπολογισθείσης δαπάνης, χωρίς τον ΦΠΑ. Κατά τα λοιπά ισχύουν οι

όροι της δηµοπρασίας που καταρτίστηκαν µε την υπ’ αριθµ. 8/2010 απόφαση της ∆ηµαρχιακής Επιτροπής. Τυχόν διευκρινίσεις σχετικά µε τους όρους της διακήρυξης παρέχονται από την υπηρεσία µας κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες (τηλ. 2251352610 & 52614). Ο ∆ήµαρχος ∆ηµήτριος Καµενής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 22-01-2010 Αρ. Πρωτ.: 157

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ.36171/3129/ΑΦ 6.1.5.3γ /Φ.2541 ΠΠΕ/13-01-2010 Απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφορά στην ∆ιαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης σύµφωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ. οικ.

104247 ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./ 25.05.06 (ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.

2006) ΚΥΑ, ύστερα από διαδικασία αξιολόγησης της Μελέτης, του έργου: «Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού της εταιρείας “ΛΥΚΙ∆ΕΥΣ Ε.Π.Ε.”, ισχύος 70 KWp, στη θέση “Ντούµπες” (τµήµα 4), του ∆ήµου Μανταµάδου, Ν. Λέσβου». Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΛΥΚΙ∆ΕΥΣ Ε.Π.Ε.» Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr).

Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από την «ΛΥΚΙ∆ΕΥΣ Ε.Π.Ε.». Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 22-01-2010 Αρ. Πρωτ.: 158

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ.1198/118/ΑΦ 6.1.5.3γ/ Φ.2538 ΠΠΕ/12-01-2010 Απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφορά στην ∆ιαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης σύµφωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ. οικ.

104247 ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./ 25.05.06 (ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.

2006) ΚΥΑ, ύστερα από διαδικασία αξιολόγησης της Μελέτης, του έργου: «Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού της εταιρείας “ΦΩΤΟΓΟΝΙΑ Ε.Π.Ε.”, ισχύος 70 KWp, στη θέση “Ντούµπες” (τµήµα 1), του ∆ήµου Μανταµάδου, Ν. Λέσβου». Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΦΩΤΟΓΟΝΙΑ Ε.Π.Ε.» Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από την «ΦΩΤΟΓΟΝΙΑ Ε.Π.Ε.». Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Στυλιανός Κυριαζής του Γεωργίου και της Μαρίας, το γένος Σεβαστού, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Ευθυμία Μαλέσιου του Μιχαήλ και της Γεωργίας, το γένος Μακροδήμητρα, που γεννήθηκε και κατοικεί στην Αθήνα, πρόκειται να παντρευτούν στο δήμο Πετρούπολης Αττικής.

ΜΠΡΙΤΖ ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 2 3 . 1 1 . 2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ

E Θ N I K H T PA Π E ZA

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- -

415/470156-97

ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡ Ι ΑΚΗ : 2 4 . 11 . 2 00 9

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ

“ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

5709-017817-954

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

E M Π O P I K H T PA Π E Z A

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

85231511 ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.

M A R F I N E G N AT I A B A N K

Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A

0266727426

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- -

ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Συνεχίζονται οι επισκέψεις στο νέο Μουσείο Ακρόπολης

Οι Μεσοτοπίτες πάνε μουσείο αλήθεια είναι μιο Αθηνών Πάνου Βαλαβάνη, ο οποίότι μία φορά ος πραγματοποίησε δεν είναι ποτέ τις ξεναγήσεις. Ο αρκετή, σε ό,τι αΣύλλογος Μεσοτοφορά την επίσκεψη πιτών προμηθεύθηστο Νέο Μουσείο κε και δωρίζει σε ότης Ακρόπολης, λα τα παιδιά προπου στην κυριολεσχολικής και σχολιξία ίσως να αποτεκής ηλικίας του λεί το μεγαλύτερο Συλλόγου από ένα θησαυρό που διαθέτει η πρωτεύου- Με ξεναγό τον Κωνσταντίνο Σαραντίδη, οι Μεσοτοπίτες συνεχίζουν βιβλίο «Περίπατοι τις οργανωμένες απ’ το Σύλλογο επισκέψεις στο «θησαυρό» στον Παρθενώνα» σα με αναφορά του Μουσείου Ακρόπολης του Ιδρύματος Μεστον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό, συν το γεγονός ότι η κατα- λίνα Μερκούρη, με θέμα τον Παρθενώνα σκευή του είναι αριστουργηματική. Έτσι, και τα γλυπτά του, και εκφράζει τις ευχαριλοιπόν, οι Μεσοτοπίτες, λόγω του πολύ στίες του προς το διευθυντή του Ιδρύμαμεγάλου ενδιαφέροντος που υπήρξε από τος, Δημήτρη Κόκκινο, τις εκδόσεις τα μέλη του Συλλόγου, θα συνεχίσουν μέ- «Fotorama» και «Καστανιώτη» για τη συχρι τέλος του μήνα τις επισκέψεις τους νεργασία τους και τη μεγάλη έκπτωση που στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης. Να υ- τους παρείχαν στη διάθεση της συγκεκριπενθυμίσουμε ότι στις τελευταίες αυτές ε- μένης έκδοσης. πισκέψεις, τις ξεναγήσεις θα πραγματο- Παράλληλα, ευχαριστεί το υπουργείο Ποποιεί ο Μεσοτοπίτης Κωνσταντίνος Σαρα- λιτισμού και Τουρισμού και τον Οργανισμό ντίδης, που είναι απόφοιτος του Τμήματος Προβολής Ελληνικού Πολιτισμού για τη Αρχαιολογίας του Εθνικού και Καποδι- δωρεάν διάθεση αναμνηστικών δώρων σε στριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και μετα- όλες τις επισκέψεις προς τα παιδιά από το πτυχιακός φοιτητής στο Εθνικό Μετσόβιο πωλητήριο του Μουσείου. Η είσοδος ήταν Πολυτεχνείο. ελεύθερη για το 2009 με δαπάνη του ΣυλΌπως είχαμε γράψει, ο κύκλος των επισκέ- λόγου, ενώ για το 2010 που το εισιτήριο ψεων ξεκίνησε την Κυριακή 22 Νοεμβρίου πενταπλασιάστηκε αξίζει να αναφέρουμε με τη συμμετοχή του Μεσοτοπίτη συγγρα- πως η διοίκηση του Νέου Μουσείου Ακρόφέα και καθηγητή Κλασσικής Αρχαιολογίας πολης προσέφερε στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστή- την είσοδο ατελώς.

Η

17 Παρέμβαση συντοπίτικων συλλόγων

«Να γίνει η παράκαμψη Άγρας» ε μία κοινή πρωτοβουλία προχώρησαν πέντε σύλλογοι εΣέντονη τεροδημοτών της Αθήνας, προκειμένου να εκφράσουν την διαμαρτυρία τους για την επικινδυνότητα που παρουσιάζει σε αρκετά σημεία το οδικό δίκτυο της Λέσβου. Πιο συγκεκριμένα, οι Σύλλογοι των Καλλονιατών, των Παρακοίλων, της Άγρας, του Μεσοτόπου και της Ερεσού, με επιστολή τους προς τον υπουργό Μεταφορών και Δικτύων, Δημήτρη Ρέππα, την οποία κοινοποιούν στον υφυπουργό Μεταφορών και Δικτύων Νίκο Σηφουνάκη, στη γενική γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, και στους βουλευτές Λέσβου Σπύρο Γαληνό και Σταύρο Σκοπελίτη, διατυπώνουν επακριβώς την κατάσταση που επικρατεί σε οδικές αρτηρίες του νησιού μας, ζητώντας άμεσα την παρέμβασή τους για την κατασκευή του έργου «Παράκαμψη Άγρας». Το έργο αυτό θα συμβάλει ριζικά, όπως τονίζουν, στην επίλυση των προβλημάτων που δημιουργούνται, ιδιαίτερα στους κατοίκους των γύρω περιοχών, από το κακό οδικό δίκτυο.

Νέα από τους Συλλόγους - Η Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής πραγματοποιεί την καθιερωμένη κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της την Κυριακή 24 Ιανουαρίου και ώρα 11:30 π.μ. στο Συνεδριακό Κέντρο του δήμου Ν. Ιωνίας (Πατριάρχου Ιωακείμ 4) πλησίον σταθμού ΗΣΑΠ Ν. Ιωνίας. Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί από το νεοσύστατο χορευτικό τμήμα του Συλλόγου που θα παρουσιάσει χορούς από τη Λέσβο.

- Στις 31 Ιανουαρίου, ημέρα Κυριακή και ώρα 9:00 π.μ., ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών της Αθήνας πραγματοποιεί την ετήσια γενική συνέλευσή του. Στην ημερήσια διάταξη περιλαμβάνονται απολογισμός πεπραγμένων, προγραμματισμός για την επόμενη χρονιά και εκλογές για την ανάδειξη νέου διοικητικού συμβουλίου.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Ο Παναγιώτης Κουτσκουδής μιλάει για την ιστορία του Αγιασώτικου Καρναβαλιού και το νέο του βιβλίο:

«Σίσυφοι ες αεί…» ριν από λίγες ημέρες κυκλοφόρησε ο πρώτος τόμος ενός πολύ ενδιαφέροντος βιβλίου, το οποίο έχει ιδιαίτερη σπουδαιότητα για τη διάσωση της πολιτιστικής παράδοσης της Λέσβου και ειδικότερα της Αγιάσου. «Το Αγιασώτικο Καρναβάλι» ο τίτλος του και ο Παναγιώτης Κουτσκουδής ο συγγραφέας του. Υπεύθυνος του τομέα Πολιτισμού, αλλά και Τουρισμού και Περιβάλλοντος του δήμου Αγιάσου, με σημαντική προσφορά στην πολιτισμική και όχι μόνο ιστορία της Λέσβου, γενικός γραμματέας του Αναγνωστηρίου «Η Ανάπτυξη» και αυτός που ανέλαβε να… βάλει σε τάξη το πλούσιο σχετικό αρχειακό υλικό που είχε στα χέρια του για την ιστορία του παγανιστικού αυτού εθίμου, με ρίζες στην αρχαιότητα… έκδοση του υλικού στο οΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ποίο, πρέπει να σημειώΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σω, συνέχισε να προστίΚύρ ιε Κουτσκουδή, ο θεται καινούργιο, αφού η πρώτος τόμος του «Αγια- έρευνα δεν τελειώνει ποσώτικου Καρναβαλιο ύ» τέ. Το υλικό που έχει μαείναι π λέον τυπωμένο ς ζευτεί, τελικά, φτάνει πεκαι αποτελεί ένα σημαντι- ρίπου τις 1.500 σελίδες. κό τεκμήριο της πολιτι- Από αυτές, οι 816 αποτεστικής κληρονομιάς του λούν τον πρώτο τόμο, ενώ τόπου. Πώς ξεκίνησε η ι- ο δεύτερος θα είναι λίγο δέα για τη συγγραφή του μικρότερος. Πρέπει να βιβλίου και πώς τελικά ο- σημειώσω ότι οφείλω λοκληρώθηκε το εγχείρη- πολλά, για τη βοήθειά μα; τους, τόσο στον πρόεδρο «Η ιδέα της καταγραφής του Αναγνωστηρίου, Κλετου υλικού είχε αρχίσει να άνθη Κορομηλά, όσο και γεννιέται πριν από μια δε- στον αγαπητό και εκλεκτό καετία περίπου. Ξεκίνησα φίλο Ηλία Παπαπορφυρίέτσι να συγκεντρώνω ό,τι ου, από το Λουτράκι της είχε σχέση με τα ήθη και Κορίνθου, που τα έθιμα γύρω από το καρναβάλι, σατιρικά κείμενα, τραγούδια και λοιπές παραδόσεις. Συνέβαλε πολύ η προϋπηρεσία που είχα τόσο από το δήμο Αγιάσου, όσο και από το Αναγνωστήριο. Το 2005 και αφού είχα, πλέον, μαζέψει υλικό έκτασης 500 σελίδων περίπου, υπέβαλα ένα αίτημα στο Αναγνωστήριο για χρηματοδότηση του εγχειρήματος, παραχωρώντας στο ίδρυμα και τα δικαιώματα. Έτσι, αφού η απάντηση από το Αναγνωστήριο ήταν θετική, ξεκίνησε ένας αγώνας για την

Π

βοήθησαν να συγκεντρωθούν χορηγίες για να εξασφαλιστεί το απαιτούμενο ποσό για την πρώτη έκδοση, με σημαντικότερη αυτή του Χ ρ ήστου Ντουνιά από την Κόρινθο, με καταγωγή από το Πέραμα της Γέρας.» Τι πληροφορίες για το έθι μο του Καρναβα λιού συγκεντρώνει ο πρώτος αυτός τόμος; «Πρόκειται για δύο ενότητες αδιαίρετες μεταξύ τους, που αποτελούν μια αναδρομή στα αρχαία και τα πρωτόγονα “ευετερικά” λαϊκά δρώμενα, τα έθιμα δηλαδή που αποσκοπούν στο να κερδίσουν την εύνοια των θεϊκών δυνάμεων, ώστε να εξασφαλιστεί η καλοχρονιά και η καλοσοδειά, απαραίτητες για την επιβίωση της κλειστής αγροτοκτηνοτροφικής κοινότητας. Μέσα από αυτές τις παγανιστικές λατρευτικές τελετές δημιουργήθηκαν οι πρωτοβάθμιες μορφές του ελληνικού καρναβαλιού, επιβιώσεις των οποίων φτάνουν μέχρι την εποχή μας. Στο βιβλίο γίνεται μια εκτεταμένη αναφορά στη διονυσιακή λατρεία και το θέατρο και στη συνέχεια στις γιορτές των Λατίνων, στην εποχή που ήρθε ο χριστιανισμός στη Λέσβο και έδωσε μάχη για να επικρατήσει, και τέλος στην Τουρκοκρατία, οπότε και ξεκινάει ουσιαστικά η ιστο-

ρία του Αγιασώτικου Καρναβαλιού. Προσπαθώ, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου να εξηγήσω ποια έθιμα έφτασαν σε μας με την ανταλλαγή των πληθυσμών, αποτελώντας τη μήτρα από την οποία γεννήθηκαν τα καρναβαλικά έθιμα που διασώζονται μέχρι σήμερα. Ο πρώτος τόμος φτάνει μέχρι το 1984, όταν και σταμάτησε να έχει την επιμέλεια των εκδηλώσεων το Αναγνωστήριο.»

Μοναδικό Πόσο σημαντικό είναι το Καρναβάλι της Αγιάσου; Πώς πήρε τη σημερινή του μορφή; «Είναι πασίγνωστο ότι η Αγιάσος είναι η μάνα του λεσβιακού πολιτισμού, αφού διαθέτει μια τεράστια ιστορία. Εξάλλου, εδώ επιβιώνουν και διασώζονται πολλά ήθη και έθιμα, ως αποτέλεσμα της λατρείας και της διατήρησής τους. Το Αγιασώτικο Καρναβάλι πήρε τη σημερινή του μορφή μετά τον πόλεμο. Σήμερα, άλλωστε, εκτός από σατιρικό λόγο στην ντοπιολαλιά, παρουσιάζει και εμφάνιση αρμάτων, συνδυάζοντας τον έμμετρο σατιρικό λόγο με σκηνικό θέαμα και αποτελώντας ένα ιδιαίτερο είδος λαϊκού θεάτρου. Πρόκειται για μια μορφή καρναβαλιού μοναδική σε πανελλαδική κλίμακα, γι’ αυτό έχει τύχει και του ενδιαφέροντος πολλών ερευνητών. Δεν είναι τυχαίο το ότι υπάρχουν και πολλές εκδόσεις που έχουν δει το φως - εκδόσεις του Αναγνωστηρίου σε συνεργασία με ανθρώπους των επιστημών.» Ο ίδιος τι βιώματα έχετε από τις καρναβαλικές εκδ ηλώ σεις το υ χω ρ ιο ύ σας; «Ασχολούμαι με το έθιμο του Καρναβαλιού από παιδί, αφού όλοι στην οικογένειά μου ανήκαν στον κύκλο των καρναβαλιστών. Επηρεάστηκα, ωστόσο, σε μεγάλο βαθμό από τον Αντώνη Μηνά και τον Παναγιώτη Κο υνή, μεγάλους δασκάλους του λαϊκού πολιτισμού, δίπλα στους οποίους πήρα τα πρώτα

μου βιώματα. Τα πρώτα δικά μου βήματα στο έθιμο έγιναν όταν ήμουν 17 ετών, οπότε και συμμετείχα σε καρναβαλικό συγκρότημα της Καθαράς Δευτέρας. Ουσιαστική προσφορά άρχισα να έχω από το 1985, όταν για πρώτη φορά διοργανώθηκαν καρναβαλικές εκδηλώσεις υπό την αιγίδα του νεοσύστατου καρναβαλικού συλλόγου «Ο Σάτυρος» - πρόεδρος του οποίου έχω υπάρξει επί τρεις συνεχόμενες θητείες -, αφού μέχρι τότε αυτές τις διοργάνωνε το Αναγνωστήριο. Γράφω εδώ και χρόνια σάτιρα μαζί με τον Αντώνη Μηνά, συμμετέχω στο στήσιμο των σκηνικών των εκδηλώσεων, ενώ από το 2007 έχω τη γενική ευθύνη της καρναβαλικής επιθεώρησης του Αναγνωστηρίου. Θα μπορούσα να πω ότι από το 1985 και έπειτα συμμετέχω ενεργά και αδιάλειπτα στις καρναβαλικές εκδηλώσεις, κλείνοντας φέτος 30 περίπου χρόνια στο Αγιασώτικο Καρναβάλι.»

Μια ζωή... Αναγνωστήριο Είχατε πολιτισμικά ερεθίσματα και από την οικογένειά σας; «Πολλά. Όλη η οικογένειά μου είχε συμμετοχή στα πολιτισμικά δρώμενα της Αγιάσου. Η μητέρα μου, Μυρσίνη, που απεβίωσε πρόσφατα, ήταν ενεργό στέλεχος του Αναγνωστηρίου και συμμετείχε στο ερασιτεχνικό θέατρο, από τις πρώτες γυναίκες της Αγιάσου που ανέβηκαν στο σανίδι στις “οπερέτες” και από τις πρώτες που εμφανίστηκαν με παντελόνια. Ήταν μια γυναίκα μποέμισσα και αντισυμβατική και πολύ ζωντανός άνθρωπος, που έχει μάλιστα τιμηθεί από το Αναγνωστήριο. Ο πατέρας μου, Μιχάλης, υπήρξε κι αυτός ένας “αθόρυβος” άνθρωπος του πολιτισμού, ενώ ο παππούς μου ήταν διακεκριμένο μέλος του Αναγνωστηρίου. Διέθετε, μάλιστα, εκπληκτική μνήμη, χάρη στην οποία διέσωσε ένα τεράστιο υλικό παραδοσιακών τραγουδιών και παραμυθιών, γι’ αυτό τον φώναζαν και “παραμυθά”. Με αυτό το υλικό από

μνήμης του παππού μου, η θεία μου Ειρήνη Κουτσκο υδή - Σιδε ρή έχει γράψει το βιβλίο “Στης Αγιάσου τις ανηφοριές”.» Τι θα επακολουθήσει της έκδοσης; Πότε να αναμένουμε το δεύτερο τόμο του έργου; «Αυτή την Τρίτη, ο πρώτος τόμος θα παρουσιαστεί στο αμφιθέατρο “Αντώνης Τρίτσης” του Πνευματικού Κέντρου του δήμου Αθηναίων, σε μια συνδιοργάνωση του Αναγνωστηρίου και του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών της Αθήνας. Μέσα στο Φεβρουάριο, επίσης, το Σάββατο της Αποκριάς, θα γίνει η παρουσίασή του και στο Αναγνωστήριο, στα πλαίσια της καρναβαλικής επιθεώρησης. Ο δεύτερος τόμος είναι κι αυτός ήδη έτοιμος, μένουν μόνο η ένταξη του απαιτούμενου υλικού, οι διορθώσεις και η σελιδοποίηση. Σημαντικό είναι ότι θα περιλαμβάνει εκατοντάδες φωτογραφίες, που προέρχονται από το προσωπικό μου αρχείο. Αν όλα πάνε καλά, θα κυκλοφορήσει προς το τέλος του χρόνου. Θα ήθελα να κλείσω με ένα σχόλιο - με το οποίο κλείνω και το δεύτερο αυτό τόμο - που χαρακτηρίζει την ανιδιοτελή και παθιασμένη προσπάθεια που καταβάλλουμε όλοι όσοι διακονούμε το λαϊκό μας πολιτισμό, αγωνιζόμενοι να τον κρατήσουμε αμόλυντο από τον ανελέητο βομβαρδισμό της ντόπιας και ξένης υποκουλτούρας: “Σίσυφοι ες αεί… Όσοι μείναμε βράχοι ριζιμιοί σ’ αυτή την ακριτική γωνιά της πατρίδας μας, που σα μάνα αναβλύζει το γάργαρο νερό του λαϊκού μας πολιτισμού, είμαστε ταγμένοι να μην την αφήσουμε να στερέψει. Γιατί το ζωογόνο νάμα της μάς κρατά στη ζωή, όπως το νάμα της πηγής του Ακροκόρινθου, για το οποίο θυσιάστηκε ο Σίσυφος. Τάμα βαρύ, μα που αξίζει ν’ αγωνίζεσαι για να το πραγματώσεις. Στον αγώνα μας αυτό μοιάζει να μας βαραίνει ες αεί η κατάρα του μυθολογικού ήρωα. Αν κουραστούμε κι εγκαταλείψουμε, θα ‘ρθει η καταστροφή. Αν ατσαλωθούμε κι αντέξουμε, θα ‘ρθει η λύτρωση…»

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης τιμά

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Τον παλαίμαχο φωτογράφο Μιχάλη Ζούζη

κθεση αφιερωμένη στον παλαίμαχο φωτογράφο Μιχάλη Ζούζη ξεκινάει από τη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης τη Δευτέρα 25 Ιανουαρίου, με εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 7:30 το απόγευμα. Πρόκειται για τη δεύτερη εκδήλωση που οργανώνεται για το 2010, μετά την αναδρομική έκθεση με φωτογραφίες των μελών της που ήταν ανηρτημένη όλη την προηγούμενη εβδομάδα. Η έκθεση εγκαινιάστηκε την περασμένη Δευτέρα με την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Εταιρείας και την απονομή τιμής στα παλιά και ιδρυτικά μέλη της. Η δεύτερη αυτή έκθεση, που έχει προγραμματιστεί από το φορέα που εδώ και 30 χρόνια προσφέρει στα πολιτιστικά δρώμενα της Λέσβου, αφιερώνεται στο φωτογράφο Μιχάλη Ζούζη, που δραστηριοποιήθηκε στη Λέσβο για αρκετά χρόνια, έχοντας φωτογραφήσει μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1980 χιλιάδες Μυτιληνιούς στο στούντιό του και έχοντας αποτυπώσει πολλές εικόνες της καθημερινότητας.

Έ

αναμενόμενη απήχηση. Ο Μιχάλης Ζούζης βγήκε στη σύνταξη στα τέλη της δεκαετίας του ‘80.

Ο Μιχάλης Ζούζης γεννήθηκε στην Έδεσσα στις 26 Απριλίου του 1926. Από πολύ μικρή ηλικία ανακάλυψε την έφεσή του στη ζωγραφική και ασχολήθηκε, την περίοδο της Κατοχής, με την αποτύπωση μικρών φωτογραφιών σε μεγεθύνσεις, χρησιμοποιώντας μολύβι. Έτσι κέρδισε και τα πρώτα του χρήματα. Το 1945 πήγε στη Θεσσαλονίκη, όπου άρχισε να δουλεύει στο πολύ γνωστό φωτογραφείο του Μισέλ Χαρτομετζίδη, αρχικά κάνοντας ρετούς στο σπίτι του και στη συνέχεια δουλεύοντας κανονικά, ως υπάλληλος σκοτεινού θαλάμου. Ο Μισέλ Χαρτομετζίδης ήταν κι αυτός που του χάρισε την πρώτη φωτογραφική

Άλλες οκτώ εκδηλώσεις, έχει προγραμματίσει η ΦΕΜ μέχρι και τον Απρίλιο: - 1 - 5/2: «David Lachape-lle», Έκθεση φωτογραφίας - Ηχόραμα. Επιμέλεια παρουσίασης: Δημήτρης Π. Μποσταντάς. Εγκαίνια τη Δευτέρα 1η Φεβρουαρίου στις 19:30.

- 8 - 12/2: Έκθεση φωτογραφίας «Η θάλασσα του Αιγαίου», του Γιώργου Μουτάφη. Εγκαίνια τη Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου στις 19:30.

- 22/2 - 5/3: Έκθεση φωτογραφίας «City Stories», του Μπάμπη Στυλιανίδη. Εγκαίνια Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου στις 19:30.

- 8 - 3/3: Προβολή Ερασιτεχνικών Ταινιών Μικρού Μήκους. «Άγονη γραμμή Αργιθέας - Μουζακίου Καρδίτσας», «ΟΤΕ Μουζακίου, Αργιθέα Αγράφων, Αποκατάσταση Βλαβών», των Αθανασίου Κατσαρού - Αθανασίου Αλεξανδρή. Εγκαίνια τη Δευτέρα 8 Μαρτίου στις 19:30.

- 15 - 19/3: Έκθεση φωτογραφίας «Τα βουνά του Πόντου», του Erdal Gumus.

Eγκαίνια τη Δευτέρα 15 Μαρτίου στις 19:30.

- 22 - 26/3: Έκθεση φωτογραφίας «33 Στιγμιότυπα - 3 χρόνια Μουσικό Χωριό», του Νικόλα Χρυσού. Εγκαίνια τη Δευτέρα 22 Μαρτίου στις 19:30.

- 12 - 16/4: Έκθεση Κολάζ «Songs about Building», του Αλέξανδρου Καραβά. Εγκαίνια τη Δευτέρα 12 Απριλίου στις 19:30.

- 26 - 30/4: Έκθεση Φωτογραφίας Παγκύπριου Διαγωνισμού Φωτογραφίας 2009. Εγκαίνια τη Δευτέρα 26 Απριλίου στις 19:30.

Τα πρώτα βήματα

19

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Θα ακολουθήσουν

του μηχανή, λίγο πριν ο Μιχάλης Ζούζης φύγει για φαντάρος το 1947. Κατά τη θητεία του έφτιαχνε πορτραίτα των στρατιωτών, τα οποία τύπωνε μέσα στο αντίσκηνό του, χρησιμοποιώντας τον ατομικό του φακό τσέπης μέσα στη νύχτα. Όταν απολύθηκε από το Στρατό, πήγε στην Αθήνα και άρχισε και πάλι να εργάζεται σε γνωστό φωτογραφείο, απ’ όπου απέκτησε μία μηχανή στούντιο. Στη συνέχεια πήγε στα Χανιά, όπου και έμεινε για οκτώ μήνες πριν επιστρέψει και πάλι στην Αθήνα.

Στη Μυτιλήνη Ερχόμενος, τελικά, στη Μυτιλήνη, έγινε συνεργάτης στο φωτογραφείο του Κεμερλή. Με τον καιρό κατάφερε να οργανώσει το δικό του φωτογραφείο (πάνω από το σημερινό «Caldo»), το «Φωτο Ζούζης». Ο ίδιος και η αδελφή του, με σκληρή δουλειά, κατόρθωσαν να καταξιωθούν στη συνείδηση των Μυτιληνιών και να γίνουν οι κύριοι ανταγωνιστές του άλλου μεγάλου φωτογραφείου της πόλης, των Αφών Βασιλείου. Ωστόσο, ως ανήσυχο πνεύμα, το 1957 βρέθηκε για έξι μήνες στο Γιοχάνεσμπουργκ, αναζητώντας να αναλάβει ακόμη ένα φωτογραφείο, ενώ το 1958 άνοιξε ένα πρότυπο φωτογραφείο στην Καλλιθέα της Αθήνας, που δεν είχε την

Λεσβιακό Βιβλίο Λεσβιακά Περιοδικά Α Σελάννα

Γιάννης Ν. Τσαμπάνης Δέκα λυγμοί και ένα μανιφέστο

Τεύχος 14/Οκτώβριος 2009

Ποιήματα Εκδόσεις Εντελέχεια Μυτιλήνη 2009, σελ. 15

ε κεντρικό αφιέρωμα στο Μ ζωγράφο Γιώργο Πέρρο κυκλοφόρησε το τελευταίο τεύχος του πολιτιστικού περιοδικού που εκδίδει ο Φιλοτεχνικός Όμιλος Μυτιλήνης «Ο Θεόφιλος», «Α σελάννα». Έργο του Γιώργου Πέρρου κοσμεί το εξώφυλλο, ενώ για τη ζωγραφική του και την τελευταία του ανατρεπτική έκθεση τον περασμένο Αύγουστο, με τίτλο « Έρως και θάνατος», γράφουν η Αθηνά Σχινά και ο Δημήτρης Σαραντάκος. Στο τεύχος, επίσης, βρίσκουμε αναφορά στην πολυβραβευμένη του ελληνικού τραγουδιού Νίκη Καμπά (γράφουν ο Περικλής Μαυρογιάννης και ο Αλφόνσος Δελής), κείμενο του Παναγιώτη Αλεξέλλη για τους νέους ποιητές, κείμενο του Αντώνη Λαρδά για το σκηνοθέτη, ηθοποιό, άνθρωπο Κωνσταντίνο Μάριο Ξύδα (1954 - 2009), κριτική του Φώτη Μαυρογιάννη για τη θεατρική παράσταση «Στιγμές» του ΦΟΜ. Υπάρχουν, επίσης, τρεις αναδημοσιεύσεις: «Μυτιλήνη, 1912 - Κλαπάδο» του Στράτη Μυριβήλη, «Του Τρανταφλέλ(ι)» του Γιώργου Κακαδέλλη και «Μπορώ ακόμα να ονειρεύομαι» (απόσπασμα) της Μαρίας Αναγνωστοπούλου. Π.Σ.

ην πρώτη του ποιητική κυκλοφόρησε Το Γσυλλογή ιάννης Τσαμπάνης, ο οποίος είχε μέχρι τώρα μια ιδιαίτερη παρουσία στο χώρο των εφημερίδων με χρονογραφήματα. Η συλλογή περιλαμβάνει 11 ποιήματα. Τα δέκα τα χαρακτηρίζει ο ποιητής «λυγμούς» και το τελευταίο «μανιφέστο». Μικρό δείγμα γραφής: «Τις νύχτες που κοιμόσουν έκλαιγες / έκλαιγες όλη τη νύχτα / και το πρωί τα μάτια σου / καρφωμένα στα σύννεφα. Οι φίλοι φύγανε στα μέρη τους / κλειστήκανε πεισματικά / στην αυτόνομη μοναξιά τους / ξεχνώντας τη δική σου. Τα ίδια σύννεφα κοιτάνε / κάθε πρωί που ξυπνάνε / απ’ τον θόρυβο των τραίνων / τα ίδια σύννεφα που κουβαλούν / τις μπόρες των δακρύων / για να πνίξουν οι βροχές / τις μάταιες σκέψεις των φίλων / και να σαπίσουν τις μοναξιές / που κουβαλούν τα τραίνα.» Π.Σ.

Κάθε μέρα (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 17:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση φωτογραφιών του διακεκριμένου Έλληνα αρχιτέκτονα και πολεοδόμου Αριστοτέλη Ζάχου (1871 - 1939): «Αρχιτεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σήμερα 23 Ιανουαρίου στις 15:00 στο χώρο του «TangoLesvos» στη Μυτιλήνη Εργαστήρι Σωματικού Θεάτρου από την «Άτροπο» στις 18:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση φωτογραφίας διοργανωμένη από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι» και με θέμα «Φώκαια 1913 - 1020: Η μαρτυρία του Felix Sartiaux» και παρουσίαση ομώνυμου λευκώματος στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Carmen», από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας

Αύριο Κυριακή 24 Ιανουαρίου στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση φωτογραφίας διοργανωμένη από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι» και με θέμα «Φώκαια 1913 - 1020: Η μαρτυρία του Felix Sartiaux» στη 13:00 στην ταβέρνα Χιωτέλλη στο Μανταμάδο Κοπή βασιλόπιτας του Μυκητολογικού Περιβαλλοντικού Συλλόγου «Μανιταρόφιλοι Λέσβου» στις 15:00 στο χώρο του «TangoLesvos» στη Μυτιλήνη Εργαστήρι Σωματικού Θεάτρου από την «Άτροπο»

Δευτέρα 25 Ιανουαρίου στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση φωτογραφίας διοργανωμένη από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι» και με θέμα «Φώκαια 1913 - 1020: Η μαρτυρία του Felix Sartiaux» στις 9:00 και στις 11:00 στο Δημοτικό Θέατρο «Ο Πουλτσινέλλα και το Γελαστό Δάσος», παιδική θεατρική παράσταση από τις «Μορφές Έκφρασης» στις 19:30 στη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης Έκθεση φωτογραφίας του Μιχάλη Ζούζη Τιμητική σε έναν παλαίμαχο φωτογράφο της Μυτιλήνης

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 24 Ιανουαρίου «ΝήSOS», του Χρήστου Δήμα (ελληνική κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ελένη Καστάνη, Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Τάνια Τρύπη, Δημήτρης Τζουμάκης, Κώστας Βουτσάς Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:15 (Αίθουσα 1) Έως Κυριακή 31 Ιανουαρίου «Εννέα», του Ρομπ Μάρσαλ (μιούζικαλ) Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ντέλι Λιούις, Μάριον Κοτιγιάρ, Νικόλ Κίντμαν, Πενέλοπε Κρουζ, Κέιτ Χάντσον, Τζούντι Ντέντς, Σοφία Λόρεν Ώρες προβολής: Σάββατο στις 21:45 (Αίθουσα 2), Κυριακή στις 18:45 και στις 21:45 (Αίθουσα 2) «Επισκέπτης από τη Γη», του Χόρχε Μπλάνκο (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Ο Σάκης Ρουβάς, στον πρωταγωνιστικό ρόλο Ώρες προβολής: Σάββατο στις 17:00 (Αίθουσα 1) και στις 18:45 (Αίθουσα 2), Κυριακή στις 17:00 (Αίθουσα 1)

ΥΓΕΙΑ

20

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Πλήττουν το 10 - 20%

Χρόνια νοσήματα στους εφήβους πό κάποιο χρόνιο νόσημα υπολογίζεται ότι πάσχει το 10 - 20% των εφήβων και σύμφωνα με εκτιμήσεις, στη χώρα μας τα χρόνια νοσήματα αφορούν ένα διόλου ευκαταφρόνητο αριθμό εφήβων που κυμαίνεται από 125.000 έως 250.000. Ως χρόνιο νόσημα ορίζεται η αρρώστια εκείνη που προσβάλλει ένα άτομο για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάποιες φορές διά βίου, για την οποία απαιτείται αυξημένη προσοχή και ιατρική φροντίδα, περισσότερη από ό,τι χρειάζεται ένα φυσιολογικό συνομήλικο άτομο. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ), υπολογίζεται ότι το 2020 το χρόνιο νόσημα θα καλύπτει το 60% του συνολικού φάσματος των ασθενειών παγκοσμίως. «Τα συχνότερα νοσήματα της εφηβικής ηλικίας είναι το άσθμα, ο σακχαρώδης διαβήτης, οι κακοήθειες, οι αιμοσφαιρινοπάθειες, η παχυσαρκία/μεταβολικό σύνδρομο, τα νοσήματα του κολλαγόνου, οι ψυχιατρικές διαταραχές, η επιληψία, η διαταραχές της διατροφής, η λοίμωξη HIN/AIDS, οι χρόνιες φλεγμο-

Α

νώδεις νόσοι του εντέρου και η μυϊκή δυστροφία», αναφέρονται μεταξύ άλλων σε ανακοίνωση του λέκτορα Παιδιατρικής στο Α.Π.Θ. Εμμανουήλ Χατζηπαντελή. Οι παράγοντες που επηρεάζουν αρνητικά τις επιπτώσεις του χρόνιου νοσήματος στον έφηβο είναι η ηλικία έναρξης, η επίδραση στην εξωτερική εμφάνιση, η σοβαρότητα και η πορεία της νόσου και οι αντιδράσεις των γονέων, επισημαίνει ο κ. Χατζηπαντελής. Η πρόοδος της ιατρικής και της βιοτεχνολογίας έχει οδηγήσει στη μακρόχρονη επιβίωση πολλών παιδιών με ειδικές ιατρικές

ανάγκες. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις ΗΠΑ περισσότερο από μισό εκατομμύριο παιδιά με ειδικές ιατρικές ανάγκες μεταβαίνουν στην ενήλικη ζωή.

Τώρα μεγαλώνουν «Μια γενιά πριν, τα περισσότερα από τα παιδιά αυτά πέθαιναν πριν ενηλικιωθούν, ενώ σήμερα σε ποσοστό μεγαλύτερο από το 90% επιβιώνουν στην ενήλικη ζωή. Πολλοί από αυτούς τους νέους βρίσκουν το δρόμο τους για τη μετάβαση από τις παιδιατρικές υπηρεσίες υγείας σε αυτές των ενηλίκων. Παρ’ όλα αυτά, πολλοί έφηβοι και νεαροί ενήλικες με σοβαρά χρόνια προβλή-

ματα και αναπηρίες, οι οποίες περιορίζουν τις δυνατότητές τους και έχουν ως αποτέλεσμα πολύπλοκες κοινωνικές και ψυχιατρικές επιπτώσεις, αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες κατά τη μετάβαση αυτή», υπογραμμίζει ο κ. Χατζηπαντελής. Οι οικογένειες των παιδιών αυτών, καθώς και οι γιατροί τους, έρχονται πλέον αντιμέτωποι με το δίλημμα της μετάβασης του παιδιού που μεγαλώνει στον πραγματικό κόσμο. Η μετάβαση αυτή είναι μία σειρά αλλαγών οι οποίες περιλαμβάνουν τη μετακίνηση από το νοσοκομείο στο σπίτι, από το σπίτι στο σχολείο, από το σχολείο στη δουλειά, από τη δουλειά στην κοινωνία και από τον παιδίατρο στον παθολόγο. Τα παιδιά και οι έφηβοι με χρόνια νοσήματα δυσκολεύονται περισσότεροι από ό,τι οι υγιείς συνομήλικοί τους να επιτύχουν σε κάποιες μεταβάσεις. Επίσης έχουν λιγότερες πιθανότητες να αποφοιτήσουν κανονικά από το λύκειο, να σπουδάσουν στο πανεπιστήμιο, να εργαστούν σε ανταγωνιστικά επαγγέλματα και να ζήσουν ανεξάρτητα. Από έρευνες που έχουν γίνει,

διαπιστώθηκε ότι πολλοί από τους νέους με χρόνια νοσήματα έχουν μικρή ή καθόλου εμπειρία στην αντιμετώπιση των ιατρικών τους προβλημάτων, στον προγραμματισμό της ιατρικής τους παρακολούθησης, καθώς και στη συζήτηση της κατάστασής τους. Οι έρευνες αυτές έδειξαν πως παρ’ ότι οι νέοι με ειδικές ιατρικές ανάγκες θέλουν να σπουδάσουν και να εργαστούν, οι οικογένειές τους δεν έχουν συχνά την ανάλογη βούληση όσον αφορά στη μελλοντική τους εργασία και ανεξαρτησία. Σύμφωνα με τον κ. Χατζηπαντελή, η πολιτική για την αντιμετώπιση των παιδιών που πάσχουν από χρόνια νοσήματα κατά τη μετάβαση στην εφηβεία εστιάζει: στην κατανόηση από τους γιατρούς της ανάγκης μετάβασης από τις παιδιατρικές υπηρεσίες σε αυτές των ενηλίκων, στην απόκτηση γνώσεων και ικανοτήτων κατά τη διαδικασία αυτή και στη γνώση του χρονικού σημείου κατά το οποίο πρέπει να γίνει αυτή η μετάβαση. Πηγή: Health.in.gr

Στεφανιογραφία:

Πόσο βοηθά τη διάγνωση Πκόναγιρλσαιηόφττίεωαρ,ναδσηητλεσαφτδεαφήναιηανίιαωοπν-ειαρτηριών της καρδιάς κατά τον καθετηριασμό με σκιαγραφική ουσία, εθεωρείτο η κλασσική μέθοδος διάγνωσης της στεφανιαίας νόσου. Με την κλασσική στεφανιογραφία απεικονίζεται η εσωτερική επιφάνεια των στεφανιαίων αρτηριών χωρίς να είναι δυνατόν να απεικονισθεί τι συμβαίνει

στο τοίχωμά τους. Απεικονίζονται δηλαδή οι στενώσεις (βουλώματα) που ενδεχομένως υπάρχουν στις στεφανιαίες αρτηρίες. Σήμερα γνωρίζουμε ότι η βλάβη που σκοτώνει ξεκινά μέσα από το τοίχωμα της αρτηρίας και μπορεί να δημιουργήσει ακόμα και θανατηφόρο έμφραγμα προτού προκαλέσει σημαντική στένωση στον αυλό της στεφανιαίας αρτηρίας. Σήμερα γνωρίζουμε ότι η

βλάβη, δηλαδή η αθηρωματική πλάκα που προκαλεί στένωση (βούλωμα) της αρτηρίας 10 - 50% του αυλού της, είναι πιο επικίνδυνη από αυτήν η οποία μεγαλώνει προοδευτικά και προκαλεί χρόνια στένωση 80 - 90% του αυλού της αρτηρίας. Κάθε αθηρωματική πλάκα, μόλις γίνεται ορατή με την κλασσική στεφανιογραφία, έχει τριπλάσια σε μέγεθος βάση μέσα στο τοίχωμα

της αρτηρίας. Αυτό δηλαδή που βλέπουμε με τη στεφανιογραφία είναι η κορυφή του παγόβουνου. Έτσι εξηγείται γιατί κάποιος που εμφανίζει μικρές ασήμαντες βλάβες με την κλασσική στεφανιογραφία παραμένει ασυμπτωματικός, με φυσιολογικά όλα τα καρδιολογικά tests, όπως π.χ. δοκιμασία κοπώσεως, σπινθηρογράφημα μυοκαρδίου, ηχοκαρδιογράφημα. Όμως, αυτός ο

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Θεσσαλονίκη, 12-1-2010

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Η Πρυτανεία του Πανεπιστηµίου Μακεδονίας Οικονοµικών και Κοινωνικών Επιστηµών γνωστοποιεί ότι το ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ αποφάσισε την προκήρυξη:

- Μίας (1) θέσης ∆.Ε.Π. στη βαθµίδα του ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΚΑΘΗΓΗΤΗ µε γνωστικό αντικείµενο «ΛΟΓΟΠΑΘΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΩΓΗ ΛΟΓΟΥ». Η προκήρυξη αυτή δηµοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 1016/17-122009 τ. Γ΄. Όσοι έχουν τα νόµιµα προσόντα και ενδιαφέρονται για την παραπάνω θέση καλούνται να καταθέσουν στη Γραµµατεία του Τµήµατος Εκπαιδευτικής και Κοινωνικής Πολιτικής (Εγνατία 156 Τ.Κ. 540 06 Θεσ/νίκη) αίτηση και τα σχετικά δικαιολογητικά µέχρι τις 12/3/2010. Πληροφορίες για τα δικαιολογητικά δίνονται από τη Γραµµατεία του ανωτέρω Τµήµατος, κατά τις ώρες 7:30 π.µ. έως 14:30, στα τηλέφωνα 2310 891253 & 891258, fax: 2310 891257.

Ο Πρύτανης Καθηγητής ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΣΚΟΥΒΕΛΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 22-01-2010 Αρ. Πρωτ.: 156

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ.1262/125/ΑΦ 6.1.5.3γ/Φ.

2542 ΠΠΕ/18-01-2010 Απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφορά στην ∆ιαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης σύµφωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ. οικ.

104247 ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./ 25.05.06 (ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.

2006) ΚΥΑ, ύστερα από διαδικασία αξιολόγησης της Μελέτης, του έργου: «Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού της εταιρείας “ΗΛΙΟΓΕΝΝΕΣΙΣ Ε.Π.Ε.”, ισχύος 70 KWp, στη θέση “Ντούµπες” (τµήµα 5), του ∆ήµου Μανταµάδου, Ν. Λέσβου». Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΗΛΙΟΓΕΝΝΕΣΙΣ Ε.Π.Ε.» Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από την «ΗΛΙΟΓΕΝΝΕΣΙΣ Ε.Π.Ε.». Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

άνθρωπος μπορεί να πάθει αιφνιδίως έμφραγμα του μυοκαρδίου που πολλές φορές συνοδεύεται από βαρύτατες επιπλοκές. Έτσι εξηγείται γιατί οι μισοί περίπου άνθρωποι που παρουσιάζουν για πρώτη φορά έμφραγμα του μυοκαρδίου δεν παρουσίαζαν ποτέ κανένα σύμπτωμα και δεν πίστευαν ότι η καρδιά τους είχε κάποιο σοβαρό πρόβλημα. Όμως θα πρέπει να διευκρινισθεί ότι άλλο πράγμα είναι η σοβαρή, η καλοήθης στένωση (βούλωμα) της αρτηρίας που δημιουργείται σιγά-σιγά και άλλο η στένωση που δημιουργείται απότομα μέσα σε λίγα λεπτά ύστερα από έναν ισχυρό πόνο στο στήθος ή στηθάγχη στην ηρεμία που αρχίζει ξαφνικά. Στην περίπτωση αυτή μία μικρή αθηρωματική πλάκα που βρίσκεται στο τοίχωμα μίας στεφανιαίας αρτηρίας σπάει αιφνίδια και δημιουργεί ένα θρόμβο που απειλεί να βουλώσει 100% την αρτηρία και να προκαλέσει έμφραγμα. Στην περίπτωση αυτή έχει απόλυτη ένδειξη η κλασσική στεφανιογραφία, η οποία αναδεικνύει το ακριβές σημείο

της βλάβης. Τότε κατά κανόνα ακολουθεί αγγειοπλαστική (μπαλόνι) ή εγχείρηση by-pass. Έτσι, λοιπόν, σήμερα δε χρειάζεται στον ασυμπτωματικό ασθενή να καταφεύγουμε στη στεφανιογραφία, όπως γινόταν παλιά. Οι σύγχρονες απεικονιστικές εξετάσεις όπως το ηχοκαρδιογράφημα των καρωτίδων, η αξονική στεφανιογραφία των στεφανιαίων αρτηριών σε συνδυασμό με απλές βιοχημικές εξετάσεις, όπως μέτρηση της χοληστερόλης του CRP (C αντιδρώσα πρωτεΐνη), καθώς και του Plac-test, μπορούν να μας υποδείξουν ότι υπάρχει αθηροσκλήρωση των στεφανιαίων αρτηριών. Η σωστή θεραπευτική αντιμετώπιση της αθηροσκλήρυνσης αποτρέπει τα εμφράγματα και τα εγκεφαλικά επεισόδια. Κατά συνέπεια, η κλασσική στεφανιογραφία παραμένει αναντικατάστατη μέθοδος και είναι απόλυτα ενδεδειγμένη τόσο για την προεμφραγματική ή ασταθή στηθάγχη, όσο και για το οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου. Πηγή: iatronet.gr

ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΕΙΠΑΝ: «Γάιδαρο σκουντάς; Πορδές θ’ ακούσεις» Ελληνική παροιμία

21

!

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς;

Γιατί έφυγες; ην ιστορία που θα διαβάσετε, μας την έστειλε αναγνώστριά μας από τη Μόρια, εκφράζοντας την αγωνία της για το τι θ’ απογίνουν τα δυο όμορ φα σκυλάκια της φωτογραφίας τώρα που έχασαν το αφεντικό τους από αιφνίδιο θάνατο. Ο Σύλλογος της «Κιβωτού» με τη σειρά του κάνει έκκληση σε όλους, ώστε να βρεθεί κάποιος να τα υιοθετήσει, αλλά και να προθυμοποιηθούν εθελοντές για τη φιλοξενία των ζώων μέχρι να βρεθεί ιδιοκτήτης. «Ο κυρ-Θόδωρος ζούσε στην Αθήνα ώσπου έχασε τη γυναίκα του. Αποφάσισε, λοιπόν, να επιστρέψει στη Μόρια, εδώ στο νησί μας, απ’ όπου κρατούν οι ρίζες του και να ζήσει ήσυχα όσο καιρό του απομένει. Μοναχικός αλλά πολύ αγαπητός, ζούσε με τα δυο σκυλιά του και το γάτο του. Και τα τρία ζώα τον ακολουθούσαν σε κάθε του βήμα, από το καφενείο στο ζαχαροπλαστείο και μετά στο σπίτι, κι όπως έλεγε κι ο ίδιος, αυτά τα ζωντανά κλέβουνε την παράσταση! Αναπάντεχο, απότομο, αιφνίδιο και θανατηφόρο ήταν το έμφραγμα για τον κυρ-Θόδωρο. Με το που τον μετέφεραν στο νοσοκομείο, εξέπνευσε. Ο Μπελούτσι, η Λίζα κι ο

ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Τ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131 Ο Μπελούτσι και η Λίζα ζητούν ένα νέο αφεντικό σαν τον αγαπημένο τους κυρ-Θόδωρο

γάτος ο Σοφοκλής έχουνε τρελαθεί. Τρέχουνε σα χαμένα αναζητώντας την αγκαλιά του και φαγητό απ’ το δικό του χέρι, αναζητώντας τον χωρίς σταματημό από το σπίτι, στο καφενείο, στο ζαχαροπλαστείο. Μια μέρα πήραν το κατόπι κάποιον φίλο του κυρΘόδωρου, νομίζοντας ότι θα τους οδηγήσει σ’ αυτόν και προσθέσανε στο δρομολόγιο και το νεκροταφείο. Έκπληκτοι οι κάτοικοι του χωριού τα βλέπουν και τα τρία μαζί να στέκονται πάνω από τον τάφο μυρίζοντας και να πηγαινοφέρνουν στο δρόμο για το σπίτι, το καφενείο, το ζαχαροπλαστείο, το νεκροταφείο, ξανά και ξανά… Φοβάμαι γι’ αυτά τα σκυλιά. Στο χωριό ζει δυστυχώς κάποιος που το ‘χει χόμπυ να ρίχνει φόλες σε

όποιο ζωάκι περνά από την πόρτα του. Μακάρι να βγω ψεύτρα, αλλά τον ίδιο θάνατο θε να χουν τα ζώα του κυρ-Θόδωρου μ’

αυτόν, αν κάποιος δε φροντίσει να τα προστατέψει. Κι η πίκρα τους που χάσανε τ’ αφεντικό τους, θα

μείνει χαραγμένη στο πρόσωπό τους και το ξέρουν καλά όσοι έχουνε δει σκυλιά να πεθαίνουν από φόλα.»

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία

Ανάθεμα! περιοχή κοντά στο ξενοδοχείο Στην «Silver Bay» βρήκε ο Σύλλογος της «Κιβωτού» τον κυνηγοσκυλάκο της φωτογραφίας. Κάποιος είχε αποπειραθεί με ένα αιχμηρό αντικείμενο, αφού είχε δέσει τα δυο πίσω πόδια του σκυλιού, να του κόψει την ουρά. Ο σκυλάκος ήταν σε κακή κατάσταση και πονούσε σε όλο του το σώμα, μάλλον από κλοτσιές, απ’ ότι είπε ο γιατρός. Προς το παρόν, τον φιλοξενούν μέλη

του Συλλόγου, φροντίζοντας να μην κακοφορμίσει η πληγή στην ουρά του. Μα τέλος πάντων, ποιος αναθεματισμένος «άνθρωπος» συμπεριφέρεται έτσι σε ένα ζωντανό πλάσμα;! Ποιος αναθεματισμένος γονιός και δάσκαλος τον δίδαξε; Και ποιος αναθεματισμένος φορέας επιτρέπει ακόμα τέτοιες καταστάσεις στο νησί μας; Τους ξέρει κανείς; Ξαναρωτώ, ρε παιδιά: Τους ξέρει κανείς;!!!

Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι: ✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469 ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ ΣΚΥΛΑΚΟΣ

Πληροφορείες στο τηλέφωνο: 6977-613234

ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ

Πληροφορείες στο τηλέφωνο: 6974-803712

* Η «Κιβωτός» δίνει τα ζώα με την προϋπόθεση ο νέος ιδιοκτήτης να τοποθετήσει μικροτσίπ.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Η ΕΠΟ αλλάζει το πρωτάθλημα Γ΄ και Δ΄ Εθνικής. Το θέμα είναι πώς και πότε…

«Ναι» στην αναδιάρθρωση ατά τη διάρκεια της διεξαγωγής του Ενωσιακού Πρωταθλήματος πριν από λίγες μέρες στη Χίο, ο πρόεδρος της ΕΠΟ, κ. Σοφοκλής Πιλάβιος, ερωτώμενος από τους εκπροσώπους του Τύπου για το τι πρόκειται να αλλάξει στη Δ΄ Εθνική, δε θέλησε να αποκαλύψει τα σχέδιά του. Σύμφωνα, όμως, με πολύ καλές πληροφορίες, η Ομοσπονδία σκέφτεται πολύ σοβαρά το μέλλον της κατηγορίας και γενικά το ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο, προωθώντας την περιβόητη αναδιάρθρωση που μας απασχόλησε πολύ το περασμένο καλοκαίρι. Σύμφωνα με τα όσα δήλωσε ο πρόεδρος της Δ΄ Εθνικής (και μέλος του Δ.Σ. της ΕΠΟ), κ. Γιώργος Σαρρής, στην Ομοσπονδία αναμένεται να συζητηθεί διεξοδικά ο επόμενος χάρτης της Γ΄ Εθνικής. Η ΕΠΟ είχε ζητήσει πριν λίγο καιρό από τις ενώσεις να καταθέσουν προτάσεις για το τι θέλουν να γίνει τα επόμενα χρόνια. Οι πληροφορίες κάνουν μέχρι στιγμής λόγο ότι η αρμόδια επιτροπή της Δ΄ Εθνικής αναμένεται να ετοιμάσει σχετική εισήγηση, όπου θα αναφέρεται στο μελλοντικό σχεδιασμό των κατηγοριών.

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Από αναγνώστες μας γίναμε αποδέκτες παραπόνων που υποστήριζαν πως τα αποτελέσματα που δημοσιεύτηκαν στο προχθεσινό μας φύλλο, από το Παιδικό Πρωτάθλημα, ήταν λάθος. Εμείς ωστόσο δε φέρουμε καμμία ευθύνη. Τα αποτελέσματα είναι αυτά που μας έδωσε η Ε.Π.Σ..

Κόβει πίτα ο ΝΟΜ ην Κυριακή στις 12 το μεσημέρι θα πραγματοποιηΤλού), θεί, στις εγκαταστάσεις του ΝΟΜ (τέρμα Μακρύ Γιαη καθιερωμένη ετήσια εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας του Συλλόγου. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, ο Όμιλος θα βραβεύσει τους διακριθέντες αθλητές από όλα τα αθλήματα τη χρονιά που πέρασε και θα απονεμηθούν έπαινοι στους χορηγούς του Συλλόγου.

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Κ

Επτά αγωνιστικές στον Καπνουλά του Εφήβου! ε επτά αγωνιστικές τιμώρησε η πειθαρχική επιτροΜ πή της Ε.Π.Σ.Λ. τον ποδοσφαιριστή του Έφηβου Καπνουλά, που ήταν το κεντρικό πρόσωπο της αγωνι-

Όλα δείχνουν πως αλλάζει…

Οι μικροί

Το μόνο σίγουρο, πάντως, είναι ότι από τη μεθεπόμενη αγωνιστική περίοδο (2011 - 2012) θα υπάρξουν αλλαγές στην κατηγορία με αναδιάρθρωση και ουσιαστικά μείωση των ομάδων. Τα επικρατέστερα σενάρια είναι δύο όμιλοι στη Γ΄ Εθνική και τέσσερις όμιλοι στην Δ΄ Εθνική, ή ένας όμιλος στην Γ΄ Εθνική και πέντε στην Δ΄. Το μόνο σίγουρο είναι ότι στην αγωνιστική περίοδο 2011 - ‘12 δε θα υπάρχει πρωτάθλημα με 10 ομίλους.

Παράλληλα, η Ομοσπονδία σκέφτεται σχετικά με το μέτρο της υποχρεωτικής συμμετοχής των παικτών (κάτω των 20 ετών) να το βελτιώσει και να προχωρήσει, πολύ πιθανόν και από το επόμενο πρωτάθλημα, στην υποχρεωτική συμμετοχή τριών παικτών κάτω των 18 ετών, προκειμένου να ενισχυθούν οι ομάδες σε ό,τι αφορά στον αναπτυξιακό χαρακτήρα, αλλά και να έχουν συμμετοχή νέα παιδιά στο πρωτάθλημα.

στικής που πέρασε, με την ενέργειά του να χτυπήσει το διαιτητή Φαναρτζή για μια λανθασμένη απόφασή του. Στο ίδιο παιχνίδι ο Γαβριήλ, επίσης του Έφηβου, τιμωρήθηκε με τέσσερις αγωνιστικές. Ακόμη, η πειθαρχική επιτροπή επέβαλε ποινή δύο αγωνιστικών στον Κουρούτσαλτη του Α.Ο. Ανάξου και με μία αγωνιστική τιμωρήθηκαν οι Τσιταντίνος του Ποσειδώνα, Χιωτέλλης του Αχιλλέα, Βαξεβανέλλης της Προοδευτικής, Τσίγκας του Ανδρονικά και Δουκάκης της ΑΕΜ. Ακόμη, ο διαιτητής Φαναρτζής παραπέμπεται στην πειθαρχική επιτροπή γιατί δεν ανέγραψε στο Φ.Α. παράγοντες του Έφηβου στα επεισόδια. Ο αγώνας Εθνικός - Έφηβος που δεν έληξε με υπαιτιότητα του σωματείου των Παμφίλων, κατακυρώνεται υπέρ του Εθνικού με σκορ 3-0 και αφαιρούνται τρεις βαθμοί από τον πίνακα βαθμολογίας της τρέχουσας περιόδου και δύο βαθμοί από την επόμενη ποδοσφαιρική περίοδο από τον Έφηβο. Τέλος, καλείται σε απολογία ο παράγοντας του Έφηβου Παν. Πατσόγλου και με αυστηρή έγγραφη επίπληξη τιμωρήθηκαν ο προπονητής της Θύελλας Θ. Γιακαλής και ο Θ. Παπαδημητρίου, προπονητής του Αλκιβιάδη.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Κυριακή 24-1-2010 Ώρα (15:00) Α΄ κατηγορία

ΒΟΛΕΫ

Ξεκινάει η δράση μεγάλο ντέρμπυ, Μεαυτόένα ανάμεσα στον ΑΟΜ και το ΓΑΣ Λέσβου, αναμένεται να κάνει πρεμιέρα το Πρωτάθλημα των Ανδρών την Κυριακή. Οι δύο ομάδες που και φέτος θα κτυπηθούν για την κατάκτηση του τίτλου, θα επιδιώξουν από το ξεκίνημα του πρωταθλήματος να

«πάρουν κεφάλι» και στο τέλος να υλοποιήσουν το στόχο τους. Πέρυσι τον τίτλο κατέκτησε ο ΓΑΣ, που έφθασε μάλιστα μέχρι τα μπαράζ ανόδου, χωρίς ωστόσο να τα καταφέρει να κερδίσει την άνοδο στην Β΄ Εθνική. Το ντέρμπυ θα αρχίσει στις 8:30 το βράδυ στο Κλειστό Γυμναστή-

ριο Νεάπολης. Μαζί με τους Άνδρες, στη μάχη ρίχνονται και οι Γυναίκες με το παιχνίδι ΑΟΜ - ΓΑΣ, που θα γίνει στα ΤΕΕ στις 11 το πρωί της Κυριακής. Παράλληλα, πρεμιέρα κάνουν και οι Κορασίδες, σήμερα Σάββατο, με το παιχνίδι Ερμής - ΓΑΣ, παιχνίδι που επίσης θα γίνει

στην αίθουσα των ΤΕΕ στη 1 το μεσημέρι. Η χρονιά στο χώρο ξεκίνησε με τη διοργάνωση των Νεανίδων, όπου ο Ερμής, που είναι το μεγάλο φαβορί για τον τίτλο στην κατηγορία αυτή, νίκησε 3-0 σετ την ομάδα του ΓΑΣ, με τα σετ του αγώνα να είναι 11-5, 10-25, 9-25.

Γήπεδο Παπάδου Αναγέννηση Γέρας - Αιγέας (Πελέκος, Βουλγαρέλλης Χ. - Πετσίνης)

Γήπεδο Λουτρών Αλκιβιάδης - Κεραυνός (Κουλουδής, Κακαδέλλης - Πηγάσης Ι.)

Γήπεδο Παμφίλων Ερμής - Αρίων Μ. (Βασιλακάκης, Κωνσταντάρας - Πιτσώνης)

Ενωσιακό Γήπεδο Θερμής Παλλεσβιακός - Αετός (Τατάς, Πηγάσης)

Γήπεδο Πλωμαρίου Δόξα Πλ. - Φίλια (Πάνου, Μολυβιάτης - Σαμαρίνας)

Γήπεδο Ιππείου

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Ορφέας - Όλυμπος (Παξιμαδάς, Κολαμπάς - Μπάλιακα)

Γήπεδο Πηγής

Με το δεξί ε το δεξί ξεκίνησαν τις υποχρεώσεις τους στο πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής Γυναικών στον Όμιλο Νησιών Αιγαίου, δείχνοντας καλά στοιχεία, Παπάδος Γέρας, Α.Ο. Βασιλικών και Πυραίοι, που λαμβάνουν μέρος για πρώτη φορά στο θεσμό. Στην πρεμιέρα νίκησαν μέσα στη Χίο τον Έφηβο και την Ολυμπιάδα, πραγματοποιώντας πολύ καλή εμφάνιση. Η Γέρα δε συνάντησε κανένα απολύτως πρόβλημα να συντρίψει με 29-3 τον Έφηβο Χίου με τη Βασούρη να πετυχαίνει 9 τέρματα. Ο Α.Ο. Βασιλικών νίκησε και αυτός εύκολα τον Έφηβο με 25-11 και με 24-5 την Ολυμπιάδα. Απέναντι στον Έφηβο τα γκολ σημείωσαν οι

Μ

Γήπεδο Αγίας Μαρίνας Ατρόμητος - Αστέρας Νίκης (Βουρανής, Ανδριάνης - Χλίμπος)

Θύελλα - Βύρων (11:00) (Πηγάσης, Μπάλιακα - Πιτσώνης)

Κατρακάζα 9, Κατρακάζα Δ. 7 και η Κουκά 6, ενώ κόντρα την Ολυμπιάδα σκόραραν Κατρακάζα 8, Κουκά και Κατρακάζα Δ. με 6 τέρματα. Επίσης ο ΑΟΜ επικράτησε με 265 της Ίριδας, με 9 γκολ της Γκιολάζη και 8 της Γιαννακάκη.

Αύριο η 2η αγωνιστική Αύριο Κυριακή το Πρωτάθλημα συνεχίζεται με τη 2η αγωνιστική, όπου το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα εξής παιχνίδια. Αίαντας - Παπάδος Γέρας στο Κλειστό της Νεάπολης (2) και Α.Ο. Βασιλικών - ΑΟΜ στις 4μ.μ. στον ίδιο χώρο. Στη Χίο θα διεξαχθεί η τοπική αναμέτρηση Έφηβος - Ολυμπιάδα σήμερα στις 21:00.

Σάββατο 23-1-2010 Β΄ Κατηγορία Ώρα (15:00) Γήπεδο Πέτρας Άναξος - Ανδρονικάς (Βουρανής, Μπάλιακα - Κωνσταντάρας)

Γήπεδο Σκάλας Καλλονής Προοδευτική - Παπανικολής (Μολυβιάτης, Παξιμαδάς - Πηγάσης Ι.)

Γήπεδο Στύψης Καραβαγγέλης - Βασιλικά (Κυριακή 11:00) (Πάνου, Πηγάσης Ι. - Κολαμπάς)

Γήπεδο Μεσοτόπου Μεσότοπος - Αχιλλέας (Τατάς, Σαμαρίνας - Βουλγαρέλλης Χ.)

Γήπεδο Λουτρών ΑΕΜ - Εθνικός (Κουλουδής, Πηγάσης - Κακαδέλλης)

Γήπεδο Παμφίλων Έφηβος - Ποσειδώνας (Μποντάκης, Χλίμπος)

Γήπεδο Μανταμάδου Ταξιάρχης - Αίας (Πούλος, Βασιλακάκης - Παξιμαδάς)

Ενωσιακό Γήπεδο Θερμής Λιονταράκια - Αστέρας Ιππ. (Πελέκος, Μολυβιάτης)

Γήπεδο Ιππείου Αναγέννηση Αγ. - Αρίων Παλ. (Κυριακή 11:00) (Ανδριάνης, Κακαδέλλης Κωνσταντάρας)

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

23

Οριστική λύση με κυματοθραύστες προτείνει για την Ερεσό μελέτη του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας, που παραδίδεται στη νομαρχία

Ο νοτιάς παίρνει την άμμο

Ο διευθυντής του Μεταπτυχιακού Προγράμματος «Διαχείριση παράκτιων περιοχών», Φάνης Καραμπάς, είχε την ευθύνη της μελέτης που εκπονήθηκε για λογαριασμό της νομαρχίας με αντικείμενο τη διάβρωση της παραλίας Ερεσού

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πάρχει λύση και μάλιστα οριστική για να αντιμετωπιστεί το «σαράκι» που πριν 15 περίπου χρόνια άρχισε να «τρώει» τη Σκάλα Ερεσού και το οποίο δεν είναι άλλο απ’ την ολοένα και μεγαλύτερη συχνότητα που επικρατούν νοτιάδες στην περιοχή. Νοτιάδες οι οποίοι και παρασέρνουν την άμμο μειώνοντας την αμμουδιά. Μελέτη που έγινε για λογαριασμό της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου ερμήνευσε το φαινόμενο, μέτρησε τα δεδομένα και προτείνει λύσεις, παροδική κι οριστική, για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Η μελέτη παραδίδεται την άλλη βδομάδα στη νομαρχία, ενώ προχθές Πέμπτη υπηρεσιακά στελέχη και ο μελετητής επισκέφτηκαν την παραλία της Σκάλας Ερεσού, για να μετρήσουν τις νέες πληγές, όπου, όπως και στην Εφταλού, «άνοιξε» η κακοκαιρία όλου του προηγούμενου διαστήματος. «Ακριβώς όπως και στην περιοχή της Πέτρας και του Μολύβου, ό,τι έγινε στην Εφταλού απ’ τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες και την παρατεταμένη επικράτηση ισχυρών ανέμων σημειώθηκε και στην παραλία της Ερεσού», ανέφερε ο αντινομάρχης Θεόδω ρο ς Βαλσαμίδης, που μαζί με το δήμαρχο Ερεσού - Αντίσσης, Σωτήρη Καρδαρά, την προϊσταμένη των Τεχνικών Υπηρεσιών, Αφροδίτη Κουρογένη, και τον καθηγητή Παράκτιας Μηχανικής του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Φάνη Καραμπά εξέτασαν προχθές από κοντά τις ζημιές.

Υ

Η τοποθέτηση κυματοθραυστών παράλληλα με την ακτή θα αποτελέσει οριστική λύση στο πρόβλημα μείωσης της αμμουδιάς. Η ίδια λύση ενδείκνυται - με προσαρμογή ανάλογη των ειδικών δεδομένων - για όλες περίπου τις παράκτιες περιοχές, που είτε είχαν άμμο και την έχασαν είτε επιθυμούν να αποκτήσουν αμμώδη παραλία

Μετεωρολογική παλίρροια Σε ένα μεγάλο τμήμα της παραλίας της Ερεσού, όπως την προσδιόρισε ο κ. Βαλσαμίδης, απ’ το «Par a Sol» έως και την ταβέρνα «Γοργόνα» έγιναν σοβαρές ζημιές. Σε άλλα τμήματα έσπασε το τοιχίο και σε άλλα υποχώρησε, με αποτέλεσμα να χρειάζονται άμεσα επεμβάσεις αποκατάστασης. «Όπως και στο βόρειο μέρος της Λέσβου», εξήγησε ο κ. Καραμπάς, «και στην Ερεσό είχαμε το ίδιο φαινόμενο της μετεωρολογικής παλίρροιας, όπου η παρατεταμένη σε διάρκεια και μεγάλη σε ισχύ επικράτηση νοτιάδων φούσκωσε τα νερά και προκλήθηκαν ζημιές.» «”Δουλεύει” η θάλασσα ήδη κάτω απ’ το τοιχίο και χρειάζεται να υπάρξει άμεσα αποκατάσταση των ζημιών, ώστε να μη μεγαλώσει ακόμη περισσότερο το πρόβλημα», ανέφερε ο κ. Καρδαράς.

Έτοιμη η μελέτη Την επόμενη βδομάδα στην επιτροπή της οποίας προεδρεύει ο κ. Βαλσαμίδης, θα παρουσιαστεί η μελέτη που τον Ιούνιο του 2008 ανατέθηκε απ’ τη νομαρχία στο Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας με επιστημονικό υπεύθυνο τον κ. Καραμπά και θέμα τα διαβρωτικά φαινόμενα της παραλίας στη Σκάλα Ερεσού. Αυτό που ανησύχησε την τοπική κοινωνία της Ερεσού και δημιούργησε την ανάγκη να γίνει μία μελέτη για να βρεθεί η αιτία που μειώνεται ολοένα και περισσότερο η χαρακτηριστική αμμουδιά της περιοχής, δεν ήταν τελικά το μεγάλο έργο του φράγματος. Το πρόβλημα με την αμμουδιά, εξήγησε χθες μιλώντας στο «Ε» ο κ. Καραμπάς και δίνοντας μια

πρώτη εικόνα των συμπερασμάτων της μελέτης, «οφείλεται στην αύξηση των νοτιάδων και στη μείωση της συχνότητας εμφάνισης των νοτιοδυτικών ανέμων. Έτσι, οι ισχυροί κυματισμοί που δημιουργούνται παρασύρουν την άμμο απ’ την ανατολική στη δυτική πλευρά, ή προς τα ανοιχτά.».

Υπάρχει γιατρειά… Σύμφωνα με τον κ. Καραμπά, υπάρχουν δύο λύσεις για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα. Η πρώτη, η παροδική, προβλέπει τη με περιοδικότητα αναπλήρωση της άμμου της ακτής. Ή, όπως είπε ο κ. Καραμπάς, κάθε χρόνο την άνοιξη θα γίνεται τεχνητή αναπλήρωση με άμμο που θα λαμβάνεται απ’ τα ανοιχτά και θα στρώνεται στην παραλία. Η μέθοδος αυτή που είναι και χαμηλού κόστους, έχει τα μειο-

Ζημιές ανάλογες με αυτές που έγιναν και στο βόρειο τμήμα του νησιού απ’ την κακοκαιρία όλων των προηγούμενων ημερών, σημειώθηκαν και στην Ερεσό

νεκτήματα που έχουν όλες οι πρόσκαιρες λύσεις, χρειάζεται σε ετήσια βάση να επαναλαμβάνεται. Οριστική λύση, σύμφωνα με το μελετητή, μπορεί να δοθεί αν ταυτόχρονα με την τεχνητή αναπλήρωση για κάποιο διάστημα, τοποθετηθούν κυματοθραύστες σε απόσταση περίπου 100 μέτρων απ’ την ακτή και σε βάθος θάλασσας πέντε με έξι μέτρα. Για τη συγκεκριμένη περιοχή, όπως εξήγησε ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αιγαίου, προτείνεται η τοποθέτηση δύο ή τριών κυματοθραυστών, εν παραλλήλω με την ακτή, μήκους έως 200 μέτρων και ύψους έως την ύφαλο, πέντε με έξι μέτρα δηλαδή, οι οποίοι και θα στοχεύουν στο «να σπάσει η ενέργεια του κύματος έτσι ώστε να πέσει το ύψος του και να μην έχει επίπτωση στην άμμο».

Για τις παρεμβάσεις αυτές, που ο κ. Καραμπάς δε θέλησε να διατυπώσει έστω κι εκτίμηση κόστους, θα χρειαστούν ειδικές αδειοδοτήσεις αφού αλλάζουν τα δεδομένα και στη ναυσιπλοΐα. Πιο μικροί σε όγκο και μήκος κυματοθραύστες, μπλόκια από φυσικούς ή τεχνητούς ογκόλιθους ενδείκνυται, κατόπιν της ανάλογης μελέτης, και σε άλλες περιοχές που θέλουν να αποκτήσουν αμμουδιά. Ήδη το Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας μελετά τις προτάσεις του προς το δήμο Μυτιλήνης, αλλά και για τα Πηγαδάκια του δήμου Ευεργέτουλα. Άλλωστε, όπως σημειώνει ο κ. Καραμπάς, τέτοιου είδους επεμβάσεις που βοηθούν παραλιακές περιοχές να έχουν μία βιώσιμη ανάπτυξη, υλοποιούνται σε πολλές ακτές της χώρας.

Το ΤΕΕ για την επίσπευση των οικοδομικών αδειών

Ζητά βοήθεια Μπιρμπίλη παρέμβαση της υπουργού ΠεριβάλλοΤναηνντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Τίς Μπιρμπίλη, ζητά το Περιφερειακό Τμήμα Βορειοανατολικού Αιγαίου του ΤΕΕ, προκειμένου να επισπευστεί η έκδοση των οικοδομικών αδειών. Σε έγγραφο του προέδρου του Τμήματος, Παναγιώτη Πιττού, προς την υπουργό, τονίζεται ότι είναι γνωστά τα προβλήματα της έκδοσης των οικοδομικών αδειών και ο χρόνος που απαιτείται για τις συμπληρωματικές αδειοδοτήσεις και εγκρίσεις από τους «συναρμόδιους φορείς» (ΕΠΑΕ, ΕΟΤ, ΥΠΠΟ, ΣΧΟΠ ΑΙΓΑΙΟΥ, Περιβαλλοντικές Μελέτες, Δασαρχείο, Αιγιαλός κ.λπ.) είναι πολύ μεγαλύτερος από τους έξι μήνες που επιβάλλει η ισχύουσα νομοθεσία. Για την καθυστέρηση αυτή στην έκδοση των οικοδομικών αδειών - όπως επισημαίνει ο κ.

Πιττός - «δεν ευθύνονται οι πολίτες και οι μηχανικοί, αλλά η δαιδαλώδης πολυνομία της Ελληνικής Πολιτείας και ο χρόνος που απαιτείται για να αποφασίσουν οι συναρμόδιοι φορείς». Σε μια εποχή που η οικοδομική ύφεση έχει φθάσει σε πρωτοφανή χαμηλά επίπεδα και η προοπτική ανάκαμψης από τα στατιστικά στοιχεία για το 2010 είναι αρνητική, ο κ. Πιττός ζητά την άμεση παρέμβαση της υπουργού «για την πλήρη αναστολή του νόμου Σουφλιά, δίνοντας λύση στα προβλήματα που θα δημιουργηθούν για τους φακέλους, που οι περισσότεροι με ευθύνη της Πολιτείας δεν έχουν εκδοθεί». Το ίδιο αίτημα απευθύνεται στον υπουργό και τον υφυπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, αλλά και στους εμπλεκόμενους τοπικούς φορείς.

24

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ρατσιστικό!

µέρα νύχτα w Disco party οργανώνει σήμερα Σάββατο το «Mayfair», στην προκυμαία, με τον DJ Kolio στα decks και μουσική από ‘60s, ‘70s και 80s. w Ζωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο στην ταβέρνα «Πηγαδάκια», στα Πηγαδάκια του κόλπου της Γερας. w Με ανεβασμένη διάθεση από τις απογευματινές ώρες, η ομάδα του «Monkey» οργάνωσε ένα αυτοσχέδιο dance πάρτυ από νωρίς την Πέμπτη, που κράτησε βέβαια μέχρι αργά το βράδυ... w Το πολυαναμενόμενο μιούζικαλ «Εννέα» με το λαμπερό καστ ηθοποιών έφθασε από χθες στο «Σινέ Αρίων» και προβάλλεται στις 9:45, ενώ την Κυριακή θα υπάρξει και μια προβολή στις 6:45. w Διασκέδαση σε χορευτικούς ρυθμούς τα βράδια στο «De Facto», στην προκυμαία, που πρόσφατα οργάνωσε και βραδιά καραόκε «ex-Defactor» με μεγάλη επιτυχία, πολλές συμμετοχές και πολύ γέλιο βέβαια. w Στο «Ναυάγιο», στην προκυμαία, θ’ απολαύσετε τις γευστικές προτάσεις της σεφ του μαγαζιού, σε ένα όμορφο περιβάλλον, ενώ μετά το φαγητό δοκιμάστε ένα μοναδικό σουφλέ σοκολάτας. w Άφθονες γεύσεις πίτσας σε πρωτότυπους συνδυασμούς και με ζύμη της επιλογής σας σερβίρει η «Domino’s Pizza», στην προκυμαία.

Του Ανδρέα Πετρουλάκη από την «Καθημερινή»

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

ένας τύπος, Πστοηγαίνει που έκανε χρόνια εξωτερικό και γύρισε πρόσφατα στην Ελλάδα, έξω από μια δημόσια υπηρεσία. Βλέπει την εξώπορτα κλειστή, πάει κοντά, κοιτάζει, άνθρωπος δε φαινόταν πουθενά. Πηγαίνει στον περιπτερά απέναντι και ρωτάει: - Δε δουλεύουν το απόγεμα; Και ο περιπτεράς: - Όχι, το απόγεμα δεν έρχονται καθόλου. Το… πρωί είναι που δε δουλεύουν!!

☺

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Λογοτεχνικό νομαρχιακό ημερολόγιο Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ε εντυπωσίασε το ημερολόγιο της Νομαρχίας του 2010 με τίτλο: «Λογοτεχνικό ταξίδι στη Λέσβο του χθες» με εξαίρετα κείμενα του αεικίνητου φιλολόγου Παναγιώτη Σκορδά, με επιμέλεια έκδοσης από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι» και τυπωμένο καλαίσθητα από τις εκδόσεις της «Επικοινωνίας Λέσβου». Θαύμασα τις πενήντα τρεις παλιές φωτογραφίες της τουρκοκρατούμενης αλλά και της απελευθερωμένης Λέσβου από τα αρχεία του Θεόδωρου Πελεκάνου και του Συλλόγου Μικρασιατών της Σκάλας Λουτρών. Στάθηκα σε τρεις καρτ ποστάλ, όπου ως σύγχρονος λαθραναγνώστης, με βουλιμία διάβασα τα πριν εκατό χρόνια μηνύματα των αποστολέων στους παραλήπτες και διέκρινα μέσα από αυτά να καταγράφεται η εποχή πριν την απελευθέρωση του 1912 με κύριο χαρακτηριστικό τον πλούτο της γλώσσας και τις πολλές μακρινές μετακινήσεις των Λεσβίων στα Βαλκάνια, στη Μικρασία και σε όλη τη Μεσόγειο για να «καζαντίσουν», δηλαδή να γίνουν επιχειρηματίες, έμποροι ή επιστήμονες. Στην πρώτη ευχετήρια κάρτα που απεικονίζει το λιμάνι της Μυτιλήνης το 1904 καταγράφεται: «Μυτιλήνη 1-7-1904. Φίλε Γεώργιε. Αι ασχολίαι δια το ταξείδιον μου εις Ρουμανίαν μοι α-

Μ

πησχόλησαν πολύ και δεν ηδυνήθην να σας γράψω. Αναχωρώ όπως αποκατασταθώ πλησίον ενός εξαδέλφου μου διαμένοντος εκεί και εκείθεν θα σας γράψω. Ο φίλος σου Μ. Σ. Ζουκίδης». Στη δεύτερη που εικονίζονται τα πλοία του αγγλικού στόλου στη Μυτιλήνη το 1903 καταγράφεται: «Μυτιλήνη 8 Ιουνίου 1903. Αγαπητέ μου θείε. Μετά μεγάλης μου χαράς έλαβον την λίαν ποθητήν μου επιστολήν σας και σάς υπερευχαριστώ θείε μου δια τους κόπους που καταβάλετε δια να έλθω εις Μασαλίαν. Σήμερον το εσπέρας ήλθε ο Επαμεινώνδας από την Κερασούντα και μου είπεν ότι αποφάσισαν με τον πατέρα μου να φύγω μετά τας εξετάσεις δια Μασαλίαν ίνα σπουδάσω. …»

Στην τρίτη καρτ ποστάλ με την άποψη του λιμανιού της Μυτιλήνης με τον Δημαρχιακό κήπο και το ναό του αγίου Θεράποντα: «Σμύρνη τη 6/ΧΙΙ/04. Αγαπητέ μοι αδελφέ. Έφθασα αισίως εις Σμύρνην και αναχωρώ δια Δαρδανέλλια όπου θα λάβω το Ρωσσικόν ή άλλο ατμόπλοιον ίνα έλθω εις Θεσσαλονίκην… Σας φιλώ όλους Αλέξανδρος». Δεν μετέφρασα τις ευχετήριες κάρτες της εποχής που αποτυπώνονται στο ημερολόγιο στη γαλλική, αγγλική και τουρκική γλώσσα, αλλά ταξίδεψα στην εποχή τους θαυμάζοντας μέσα από τις παλιές φωτογραφίες τα νεοκλασικά αρχοντικά, τους ρωμαλέους ραβδιστές με τις όμορφες νεαρές μαζώχτρες του Μπαρχανά στα Λουτρά (συνεργείου για το

μάζεμα της ελιάς), τους καλοντυμένους γραβατωμένους τελειόφοιτους και τις μαθήτριες με τις σχολικές ποδιές του γυμνασίου Μυτιλήνης το 1927 με τον γυμνασιάρχη τους Ι. Ολύμπιο και τους καθηγητές τους. Πρόσεξα τη φωτογραφία του Πλωμαρίου με τη συνοικία του Αγίου Ιωάννου στις αρχές του περασμένου αιώνα και με χαρά διέκρινα το δρόμο της Αγκαθερής αλλά, ελλείψει περισσότερων πληροφοριών από όσες συγκράτησα από τον πατέρα μου, δεν κατάφερα να εντοπίσω το σπίτι που διέμενε ο προπάππος μου, ο εστιάτωρ Στυλιανός, ο πατέρας της γιαγιάς μου της κυρα Δέσποινας, της Πακήτριγιας. Διάβασα ταχύτατα, σε ένα απόγευμα, τις δώδεκα κατατοπιστικές αναφορές σε ισάριθμους επιλεγμένους Λέσβιους λογοτέχνες με χαρακτηριστικά συνοδευτικά τους κείμενα καθώς και το υπέροχο Λεσβιακό Μηνολόγιο του Παναγιώτη Νικήτα που πρωτοδημοσιεύθηκε το 1953 από την Εταιρεία Λεσβιακών Μελετών, από όπου αντιγράφω μια παράγραφο: «Την πρωτομαγιά οι γυναίκες σηκώνονται πολύ πρωί, προτού βγη ο ήλιος, και ξυπνούνε όλη τη φαμίλια. Πρώτη τους δουλειά είναι να βάνουν γρήγορα κάτι στο στόμα τους και κατά προτίμηση γλυκά ή γλυκίσματα, για να μην τους κουμπώσει ο γάιδαρος, δηλ. να μην τους γελάσει ο γάιδαρος. Γιατί εκείνη την ημέρα ο γάιδαρος ξυπνά πολύ πρωί για να γιορτάσει τον Μάη κι αρχίσει το αγκάρισμα. Όποιος ακούσει

το αγκάρισμα και δεν βάνει τίποτε στο στόμα του, είναι γελασμένος, τον έχει κουμπώσει ο γάιδαρος.» Διέκρινα στο ημερολόγιο το λογοτεχνικό ψευδώνυμο Μ. Καλλοναίος, του θείου μου Μιχάλη Καρέκου ανάμεσα στα ονόματα της πνευματικής παρακαταθήκης της Λέσβου από τον Πιττακό, τον Αλκαίο, τη Σαπφώ μέχρι τον Εφταλιώτη, τον Μυριβήλη και τον Ελύτη και ξαναδιάβασα το βιβλίο του: «Λέσβος. Το νησί της αγάπης και της αρμονίας» Αθήνα 1934, που μου είχε χαρίσει με ιδιόχειρη αφιέρωση όταν πρωτοετής φοιτητής τον επισκέφθηκα με την μητέρα μου, στο σπίτι του στην Αθήνα. Εύχομαι να υλοποιηθεί η παρενθετική υπόσχεση του ερευνητή συγγραφέα Παναγιώτη Σκορδά στο εισαγωγικό σημείωμα σύμφωνα με την οποία: «Πρόθεσή μας είναι το αφιέρωμα αυτό να συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια» ώστε να καταγραφούν σε επόμενα ημερολόγια ανάλογες αναφορές για πολλαπλάσιους πνευματικούς ανθρώπους της Λέσβου. Το προσεγμένο λογοτεχνικό ημερολόγιο κοσμεί από προχθές το γραφείο μου με τη συμφωνία να καταγράφουμε με την Ερατώ τα μεταξύ μας θερμά σύγχρονα καθημερινά μηνύματα για να προκύψει η ώσμωσις με το ρομαντικό παρελθόν και να παραμείνουν στο μέλλον προκλητικά καταγεγραμμένα ανάμεσα στα υπέροχα κείμενα των δώδεκα επίλεκτων επιφανών τέκνων της Λέσβου. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr