Εμπρός 3207 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3207

www.emprosnet.gr «Στο περίμενε» η δημιουργία τοπικής οργάνωσης, αλλά και τα πρόσωπα που θα συμμετάσχουν στη Δημοκρατική Συμμαχία

Άρωμα Λέσβου στην Ντόρα

TIMH €1,3

«Μνημείο» το Μουσείο Τεριάντ που αναστηλώνεται, στην Αθήνα για καταλογογράφηση και συντήρηση τα έργα και οι εκδόσεις

Θετικές προοπτικές (μένει να υλοποιηθούν) Γρήγορα αρχίζουν να κινούνται τα νήματα για την αλλαγή της κατάστασης στην οποία έχει περιέλθει το Μουσείο Τεριάντ. Σύμφωνα με χθεσινό δημοσίευμα της «Ελευθεροτυπίας», που αποκάλυπτε το θέμα, σε συνεδρίαση του Κεντρικού Συμβουλίου Νεωτέρων Μνημείων, το οποίο μάλιστα είχε απαρτία, αποφασίστηκε να χαρακτηριστεί ως «μνημείο» το κτηριακό κέλυφος του Μουσείου, αλλά και να αρχίσει η διαδικασία αναστήλωσής του, μετά και την εκπόνηση των απαραίτητων μελετών. Το έργο έχει ενταχθεί στον τακτικό προϋπολογισμό του Υπουργείου Πολιτισμού. Παράλληλα, όμως, προβλέπεται μεταφορά των έργων και των εκδόσεων που φιλοξενεί το Μουσείο Τεριάντ στην Αθήνα, για να γίνει η συντήρηση και καταλογογράφησή τους. Παραμένει, ωστόσο, άγνωστο, μέχρι στιγμής, το χρονοδιάγραμμα και ο ακριβής προϋπολογισμός του έργου, καθώς και το πότε αναμένεται να γίνει η μεταφορά τη συλλογής και για πόσο θα μείνει κλειστό το Μουσείο.

ΣEΛ. 7

50 εκατ. μείον απ' το… μνημόνιο Μετά το «μαχαίρι» στο «Θησέας», δε θα δοθούν στους δήμους οι δύο τελευταίες δόσεις τής ΣΑΤΑ για το 2010, ενώ κόπηκαν και κονδύλια για έργα απ' τη Νομαρχία.

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 21

Ντομάτες «Flandria» στη Μυτιλήνη, την ώρα που εγκαταλείπονται τα τοπικά θερμοκήπια

Ντομάτες από το Βέλγιο Πάει σχεδόν ένας χρόνος από τότε που στο πλαίσιο μιας ενημερωτικής επίσκεψης στις Βρυξέλλες, που διοργάνωσε η Ένωση Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων Πελοποννήσου, Ηπείρου και Νήσων, επισκεφθήκαμε ένα συνεταιριστικό δημοπρατήριο οπωροκηπευτικών μερικές δεκάδες χιλιόμετρα μακριά από την έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στην παρουσίαση του δημοπρατηρίου, ο διευθυντής κ. Peters μάς εξήγησε ότι όλα τα προϊόντα που περνούν από αυτό φέρουν το εμπορικό σήμα «Flandria». Για το καταναλωτικό κοινό «Flandria» σημαίνει φρέσκα λαχανικά που παράγονται στην περιοχή της Φλάνδρας, μια από τις δύο ενότητες που συνιστούν το βελγικό κράτος. Ο κ. Peters με καμάρι μάς εξηγούσε ότι τα προϊόντα «Flandria» εξάγονται σε γειτονικές χώρες, όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Δανία και η Αγγλία. Πιθανότατα, ούτε εκείνος μπορούσε να φανταστεί ότι οι ντομάτες «Flandria» θα έφθαναν στη Μυτιλήνη. ΣEΛ. 19

Ο υπουργός Υγείας υπέγραψε χθες την εκτέλεση του έργου αναδιαρρύθμισης και επέκτασης του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ύψους 28 εκατ. ευρώ

Έργο σε τροχιά υλοποίησης

ΣEΛ. 5

Στη Μυτιλήνη για την επιλογή του χώρου δημιουργίας μονάδας υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ, η πρόεδρός του, Μ. Μαλλιώρη

Ξανά… εξαγγελία! ΣEΛ. 5

2 TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ζωντανή αγορά

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απολογισμός Είθισται, σε όλα σχεδόν τα κόμματα, οι χαμένοι να είναι εκείνοι που σπεύδουν μετά από μια εκλογική αναμέτρηση να μαζέψουν τα κομμάτιά τους, ξεκινώντας απ’ τον αναγκαίο απολογισμό της δράσης τους. Τι ήταν εκείνο που έφταιξε, τι δεν πήγε καλά, τι πρέπει να διορθωθεί. Σε μια τέτοια λογική, άλλωστε, κινείται η Ν.Δ., που δυο βδομάδες μετά τις εκλογές προχωρά σε διαδικασία αποτίμησης του εκλογικού αποτελέσματος. Να υποθέσουμε, απ’ την άλλη, ότι το ΠΑΣΟΚ, που κέρδισε στις περιφερειακές εκλογές, δε θα έχει διά της Νομαρχιακής του παρόμοια απολογιστική συνεδρίαση, τουλάχιστον για το Δήμο Λέσβου; Ή μήπως εκτιμούν κάποιοι ότι δε χρειάζεται, όπως δε χρειάζεται να αποδοθούν κι ευθύνες για το γεγονός ότι, για ακόμη μια φορά, σε τούτο το νησί το ΠΑΣΟΚ δεν ήταν… ένα; ΜΑΡ.ΠΛ.

Σε περιπέτειες διαρκείας Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τετάρτης 22 Νοεμβρίου 1944. Νέα από τα μέτωπα του Β´ Παγκόσμιου Πόλεμου.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Εξαιρετικά ζωντανή ήταν η αγορά της Μυτιλήνης χθες το πρωί. Πολύς κόσμος, πολλά τροφοδοτικά οχήματα, χαρά θεού η μέρα. Και η διάθεση επίσης φαινόταν ευχάριστη, παρ’ όλο που συνήθως οι Δευτέρες ξεκινούν κάπως… μουντά. Μήπως δεν έχουμε κρίση τελικά, ή απλά την αντιμετωπίζουμε με… ψώνια και βόλτες και θετική στάση; Β.Χρ.

TPITH

Αβλεψία

Κάντε κάτι…

Σελ. 18 ημ. Aνατ. 07.14 ∆ύσ. 17.09

23 Αμφιλοχίου επισκ. Ικονίου ΓρηγορίουΑκραγαντίνων

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

ΑΗ καταγγελία επώνυμη, χθες στο «Ε», εναντίον συγκεκριμένης καφετέριας στην προκυμαία της Μυτιλήνης. «Καταγγέλλω ότι στο … (σ.σ. αναφέρεται το όνομα του μαγαζιού) σερβίρουν ποτά σε ανηλίκους! Ψάξτε το και αναδείξτε το παρακαλώ! Είναι αλήθεια. Η κόρη μου 13 ετών με φίλες της πήγε εκεί και παρήγγειλαν δυο κορίτσια συνομίληκά της … (σ.σ. αναφέρεται ονομαστικά η μάρκα του ποτού) και τους το φέρανε κανονικά. Τα συγκεκριμένα 13χρονα κορίτσια αναρτήσανε και στο προφίλ τους στο Facebook φωτογραφίες με τα ποτά, εν είδει... μαγκιάς!» Κύριοι του αρμόδιου Αστυνομικού Τμήματος Μυτιλήνης, πότε κάνατε για τελευταία φορά τέτοιους ελέγχους; Σ.ΜΠΑ

Τις προηγούμενες ημέρες δημοσιεύθηκε ένα ρεπορτάζ για την απαγόρευση αλίευσης χαβάρου στον κόλπο της Καλλονής. Το ρεπορτάζ συνοδευόταν από μια αεροφωτογραφία που απεικόνιζε το στόμιο του κόλπου. Από παράληψή μας δεν αναφέραμε ότι η φωτογραφία είναι τραβηγμένη από τον κ. Κωστή Στεφάνου. Ζητούμε συγγνώμη και τον ευχαριστούμε για την κατανόηση που έδειξε. Ν.Μ.

Το τρακάρισμα της έλειπε Όλα τα είχε η ΝΕΛ, το τρακάρισμα της έλειπε. Ο λόγος για το οχηματαγωγό «Κολοσσός» που κατάφερε να καρφωθεί σε ένα ξερονήσι έξω από τη Λευκάδα. Τα χειρότερα αποφεύχθηκαν, αλλά το συμβάν, όπως και να το δει κανείς, είναι πλήγμα για τη ΝΕΛ, την ώρα που προσπαθεί πάση θυσία να δείξει βελτίωση στα οικονομικά της μεγέθη, μήπως και πετύχει η αύξηση κεφαλαίου. Ν.Μ.

Μπορεί σε επίπεδο Λέσβου μόλις σε τρία έργα να εμπλέκεται η «Εγνατία Α.Ε.», αλλά αυτό δε σημαίνει πως δεν υπάρχει ενδιαφέρον στις εξελίξεις που αφορούν στην εταιρεία. Κι όχι μόνο γιατί τα έργα αυτά (λιμάνι Σιγρίου, λιμάνι Μυτιλήνης και βιολογικός Ευεργέτουλα) είναι ιδιαίτερης σημασίας για τον τόπο, αλλά και γιατί κανείς δε θέλει τέτοιες σημαντικές παρεμβάσεις να μπουν σε περιπέτειες διαρκείας. Ο τεχνικός κόσμος κατ’ επανάληψη, όπως έχει πει ο πρόεδρος του Τμήματος Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ, Παναγιώτης Πιττός, έχει κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου ότι είναι πολύ πιθανή μια τέτοια εξέλιξη, προοπτική που δείχνει άλλωστε και η προσφυγή που προσφάτως ασκήθηκε απ’ τους μελετητές, σε πανελλαδικό επίπεδο, προς το Συμβούλιο της Επικρατείας. Σε περίοδο κρίσης, που όλα δείχνουν πως τα λιγοστά έργα τού ΕΣΠΑ θα είναι το μοναδικό αντίδοτο στην παντελή απραξία, δεν υπάρχουν περιθώρια για πειράματα, δεν υπάρχει πολυτέλεια κάποια έργα, έστω και τρία, να μπουν σε τέτοιες περιπέτειες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αμετακίνητος ο Άρης Τη στήριξή του στον Αντώνη Σαμαρά υπογράμμισε μιλώντας στο «Ε» Άρης Χατζηκομνηνός, σχολιάζοντας τη δημιουργία νέου κόμματος από την Ντόρα Μπακογιάννη και τις πληροφορίες για «διαρροές» στελεχών και από τη Μυτιλήνη προς το νέο κόμμα. «Πιστεύω απόλυτα στις ικανότητες του προέδρου μας για να οδηγήσει τον τόπο σε καλύτερες ημέρες και είναι εκ των ων ουκ άνευ ότι παραμένω δίπλα του», τόνισε χαρακτηριστικά. Πελ.Γ.

Μέσα σε λίγες ημέρες Μέσα σε λίγες ημέρες δυο απανωτές τραγωδίες έζησαν οι κάτοικοι του Πλωμαρίου. Δεν πρόλαβε να κοπάσει ο θόρυβος από το έγκλημα που έγινε μέσα στην πλατεία, όταν νεαρός Αλβανός μαχαίρωσε ομοεθνή του, και την περασμένη Παρασκευή ήρθε και μια αυτοκτονία να συνταράξει τη φιλήσυχη κοινωνία της περιοχής. Οι κάτοικοι ανησυχούν για τα απανωτά περιστατικά και ελπίζουν ότι δε θα υπάρξει και συνέχεια! Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Δυο χαρακτηριστικές περιπτώσεις λείνοντας το θέμα των αυτοδιοικητικών εκλογών, καθώς έρχονται άλλα πολύ πιο σοβαρά και επώδυνα για να σχολιαστούν, θα ήθελα να γράψω την άποψή μου για την εκλογή των δημάρχων στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Δε θα αναφερθώ στην προσωπικότητα ή στο πρόγραμμα των εκλεγέντων, αλλά στο πολύ καθοριστικό, κατά την άποψή μου, γεγονός πως και οι δύο προεκλογικώς δεν είχαν το χρίσμα κανενός κόμματος. Γράφω προεκλογικώς, γιατί οι ισχυρισμοί του κυβερνώντος κόμματος, μετά τη νίκη τους, πως ήταν δικοί του άνθρωποι και, συνεπώς, δικαιούται να πανηγυρίζει πως κέρδισε τους δυο μεγαλύτερους Δήμους της χώρας, είναι επιεικώς παπατζήδικοι (Έξεστιν Κλαζομενίοις ασχημονείν), γιατί προ των εκλογών, ούτε οι μεν ζήτησαν ούτε οι δε έδωσαν κάποιο χρίσμα. Με την εκλογή τους, λοιπόν, επιβεβαιώνεται πως κάτι καινούργιο εμφανίζεται στο πολιτικό σκηνικό. Κάτι, που ούτε τα λεγόμενα «κόμματα εξουσίας», ούτε βεβαίως το ΛΑΟΣ και ούτε, δυστυχώς, η Αριστερά δείχνουν πως έχουν αντιληφθεί: ότι δηλαδή πέρασε ο καιρός που τα κόμματα θεωρούσαν πως είχαν τον λαό στο τσεπάκι τους. Η τεράστια αποχή και ο πολύ μεγάλος αριθμός των λευκών και άκυρων ψηφοδελτίων, δεν σημαίνουν αδιαφορία για τα κοινά, αλλά απαξίωση του πολιτικού συστήματος συλλήβδην. Η απαξίωση αυτή βεβαίως θα μπορούσε να ερμηνευθεί με δύο τρόπους: Είτε να θεωρηθεί ότι ο λαός βαρέθηκε, όχι μόνο τους σημερινούς πολιτικούς, αλλά και την πολιτική γενικότερα και στρέφεται στην ιδιώτευση, με όσα συνεπάγεται αυτή η στροφή, είτε, αντίθετα, να θεωρηθεί ως προανάκρουσμα μιας νέας εποχής, στην οποία οι άνθρωποι δε θα χωρίζονται, πλέον, σε ηγέτες, καθοδηγητές και ποιμένες από τη μια μεριά και, σε οπαδούς, μάζες και ποίμνια από την άλλη. Πιστεύω πως συμβαίνει το δεύτερο. Οι πολίτες και ιδίως οι νέοι άνθρωποι, αρχίζουν σιγά-σιγά να απορρίπτουν τη στάση, που είχε καθιερωθεί σχεδόν από τότε που παγιώθηκε η αντιπροσωπευτική δημοκρατία και σύμφωνα με την οποία είναι πολίτες μοναχά τις μέρες των εκάστοτε εκλογών, ενώ όλο το υπόλοιπο διάστημα είναι οπαδοί, χειραγωγούμενοι και καθοδηγούμενοι από αυτούς που ασκούν την πολιτική ως επάγγελμα! Μπορεί να θεωρηθεί πολύ τολμηρό και αισιόδοξο αυτό που θα πω, αλλά ενδέχεται να μπαίνουμε στην εποχή μιας πρωτόγνωρης και βελτιωμένης μορφής της άμεσης δημοκρατίας. Για να καμαρώσουμε λίγο για τους Αρχαίους ημών, ας θυμηθούμε πως άμεση δημοκρατία λειτουργούσε στην αρχαία Αθήνα και, μάλιστα, κατά τη μεγάλη της ακμή, κατά τον λεγόμενο «χρυσόν αιώνα». Θα μου πείτε ότι, τότε, οι πολίτες δεν ξεπερνούσαν τις δέκα χιλιάδες και μπορούσαν εύκολα, με τα πόδια, να πάνε στη συνέλευση, δηλαδή στην Εκκλησία του Δήμου. Σήμερα, όμως, που τα εκλογικά σώματα αριθμούν εκατομμύρια μέλη, σκορπισμένα σε όλη την έκταση της Χώρας, είναι εφικτή η λειτουργία της άμεσης δημοκρατίας; Εδώ υπεισέρχεται ο παράγων τεχνολογική εξέλιξη. Ο συνδυασμός της τηλεπικοινωνιακής ευχέρειας με την πληροφορική μπορεί να δώσει τη λύση. Τεχνικώς δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Είναι κατά βάσιν θέμα οργάνωσης και θεσμοθετημένης κατοχύρωσης, η οποία θα πρέπει να γίνει με κοινή συμφωνία των πολιτικών δυνάμεων και αφού προηγηθεί αδιάβλητη νομική επεξεργασία. Όνειρα θα μου πείτε. Γίνονται τέτοια πράγματα; Η απάντηση είναι πως από τεχνικής πλευράς γίνονται και παραγίνονται. Άλλωστε, πριν από λίγα μόλις χρόνια κάτι τέτοιο έγινε στην Αθήνα και μάλιστα δύο φορές, τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο του 2007, όταν, με αφορμή τις φωτιές που κάψανε την Πάρνηθα και τη Δυτική Πελοπόννησο, μαζεύτηκαν, σε λίγες ώρες, δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές στο Σύνταγμα, τελείως αυθόρμητα, χωρίς καμμιά κομματική υποκίνηση και καθοδήγηση, μόνο με τη χρησιμοποίηση των κινητών τηλεφώνων και του διαδικτύου. Συγκροτήθηκαν διαδηλώσεις που οι κομματικές δυνάμεις δεν θα μπορούσαν να ονειρευτούν. Στα χρόνια που πέρασαν είχαμε πολλά σημάδια πως η αυθόρμητη δράση των πολιτών δεν είναι, πλέον, μεμονωμένα συμβάντα. Και δεν αναφέρομαι μόνο σε εκδηλώσεις μεγάλης κλίμακας, όπως οι φοιτητικές κινητοποιήσεις στις αρχές του 2008 ή η καθαίρεση από τους πολίτες της παράνομης περίφραξης της παραλίας στο Καλαμάκι, ή τέλος οι «εξεγέρσεις» των νέων παιδιών που ακολούθησαν τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου. Είναι και οι εκατοντάδες, για να μην πω χιλιάδες, πρωτοβουλίες, συλλόγων και οργανώσεων πολιτών, που δίνουν βοήθεια σε φτωχούς και ανήμπορους, που νοιάζονται και περιθάλπουν τα παιδάκια των δρόμων, που προστατεύουν το περιβάλλον. Έχουμε άλλωστε ένα ανάλογο παράδειγμα, πολύ πιο σημαντικό και διεθνούς εμβέλειας: Τη δράση των Ζαπατιστών. Εδώ και δεκαεφτά χρόνια, στην επαρχία Τσιάπας του Μεξικού και στις γειτονικές μ’ αυτήν περιοχές, δηλαδή στην κοιτίδα του αρχαίου και βαθιά πολιτισμένου λαού των Μάγια, κυριαρχεί ο Ζαπατιστικός Απελευθερωτικός Στρατός, ο οποίος όμως δεν έχει εγκαθιδρύσει κανενός είδους δικιά του εξουσία, αλλά αφήνει τους ντόπιους χωριάτες να αυτενεργούν, χωρίς καμμιά καθοδήγηση.

Η διαφορά των 61 ψήφων του Παντελή Πατερέλλη από το δεύτερο Βουνάτσο στις πρόσφατες εκλογές δείχνει ότι στην πολιτική υπάρχει και θέμα τύχης. Όπως στις λοταρίες, όπου τυχερός φάνηκε το περασμένο Σάββατο ο άτυχος των δημοτικών εκλογών. Παντελή, καλοφάγωτο…

Κρυώνουν… Εις απόδειξη ότι κάποιοι δεν καταλαβαίνουν τι γίνεται γύρω τους. Την ώρα που στα σχολεία της Λέσβου δεν έχουν λεφτά να βάλουν πετρέλαιο, στον ΟΠΑΔ (ασφαλιστικό οργανισμό για τους εργαζόμενους στο Δημόσιο), στην οδό Π. Βοστάνη, χθες στις 12:30 το μεσημέρι είχαν αναμμένο καλοριφέρ. Απ’ έξω από το κτήριο η θερμοκρασία εκείνη την ώρα ήταν 23 βαθμοί Κελσίου, αλλά μέσα το καλοριφέρ ήταν αναμμένο… «για να σπάει την υγρασία». Και επειδή, όπως χαρακτηριστικά ειπώθηκε από εργαζόμενο στην υπηρεσία, «το κτήριο είναι παλιό και έχει δένδρα, οπότε έχει υγρασία». Αλήθεια, στο σπίτι τους οι συγκεκριμένοι δημόσιοι υπάλληλοι έχουν αναμμένα τα καλοριφέρ ή μήπως όχι, επειδή αυτά τα πληρώνουν από την τσέπη τους; Επιτέλους. Λίγο φιλότιμο από κάποιους. Σ.ΜΠΑ

Έρχονται προσλήψεις στο ΙΚΑ; Ελπίδες για την κάλυψη χρόνιων ελλείψεων σε γιατρούς στο ΙΚΑ Μυτιλήνης δημιουργεί η χθεσινή εξαγγελία του προέδρου του Ιδρύματος, Ροβέρτου Σπυρόπουλου, ότι θα προχωρήσει άμεσα σε προσλήψεις γιατρών σε όλη τη χώρα. Το θέμα είναι οι προσλήψεις να γίνουν σύντομα, καθώς κάθε τόσο δημιουργούνται και νέες ανάγκες. Από την άλλη μεριά, δεν έχει γίνει καθόλου λόγος για τις ελλείψεις διοικητικού προσωπικού στις υπηρεσίες του ΙΚΑ, όπου επίσης τα κενά είναι πάρα πολλά. Πελ.Γ.

Και σε Μυτιλήνη… Την ικανοποίησή της για την ανταπόκριση του κοινού στις δύο παραστάσεις που ανέβασε μέσα στο Σαββατοκύριακο ο θίασος των Πολιχνιατών Αθήνας, εξέφρασε η πρόεδρος του Συλλόγου, Κατερίνα Πολυχρονοπούλου. Όπως είπε, το κοινό της Μυτιλήνης ήταν ιδιαίτερο και ο τρόπος που παρακολούθησε την παράσταση στο Δημοτικό Θέατρο - σημαντικός για έναν ερασιτέχνη ηθοποιό - ήταν ιδιαίτερα θερμός.

… και σε Πολιχνίτο Αλλά και για το κοινό του Πολιχνίτου, που άγγιξε τα 300 άτομα, η κ. Πολυχρονοπούλου είχε να πει τα καλύτερα. «Ελάτε και στη Μυτιλήνη», έλεγαν στους συντοπίτες τους πολλοί από τους θεατές, που τους άρεσε πολύ η παράσταση. Μάλλον θα γίνει κι αυτό και με το «Μπαμπά μην ξαναπεθάνεις Παρασκευή». Πώς να αντισταθούν σε τόση θετική ενέργεια; Β.Χρ.

Καπνοί και στην Καλλονή Και στην Καλλονή «σιγόβραζε» χθες η χωματερή, όπως μας ενημέρωσε ο συντονιστής των Οικολόγων στη Μυτιλήνη, Μιχάλης Μπάκας, που επέστρεφε από το Μόλυβο. Δεν ήταν τίποτα σοβαρό όπως μας είπε, παρά λίγος καπνός. Αλλά μήπως θα έπρεπε να υπάρχει κάποιου είδους επιφυλακή αυτό το διάστημα; Β.Χρ.

Στα σκοτάδια… Μετά τη λήξη της τουριστικής περιόδου, όπως πρόσεξε ο και κυνηγός Σωτήρης Ζαμτράκης, τα φώτα στα απέναντι παράλια κλείνουν πριν τα μεσάνυχτα, προφανώς για λόγους οικονομίας. «Στην αρχή, όταν το πρωτοπαρατήρησα, θεώρησα ότι ήταν τυχαίο. Σιγά-σιγά όμως, βλέποντας όποτε πήγαινα για κυνήγι πως δεν υπήρχε δημοτικός φωτισμός στους δρόμους της Τουρκίας τα ξημερώματα, κατάλαβα ότι γίνεται επί σκοπού, για οικονομία», ανέφερε ο δήμαρχος Γέρας, προσθέτοντας ότι όπως πάνε τα πράγματα, «δε θα γλυτώσουμε και εμείς τα μαύρα σκοτάδια στους δρόμους. Αυτή την ανάγκη για οικονομία, κάτι σαν ελεγχόμενη πτώχευση, εξ αιτίας της κρίσης.». ΜΑΡ.ΠΛ.

Απόφαση συμμετοχής Αποφασισμένοι να αρχίσουν να διαμαρτύρονται περισσότερο και πιο τακτικά για τα όσα συμβαίνουν στον οικισμό τους και τους δημιουργούν πρόβλημα είναι αρκετοί κάτοικοι του Μολύβου. Όπως μας έλεγε ο διαχειριστής της ιστοσελίδας www.mymolivos.com/, όπου δημοσιεύτηκαν και οι φωτογραφίες της φωτιάς στη χωματερή, τώρα με τον «Καλλικράτη», που κανείς δεν ξέρει ποιος πρόκειται να αναλάβει τι, αποφάσισε ότι μέσα από την ιστοσελίδα θα ανεβάζει τα πάντα και θα τα στέλνει και στο Δήμο για να έχει ενημέρωση. Με «Καλλικράτη» ή χωρίς, η υπεύθυνη συμμετοχή των κατοίκων στην ενημέρωση και στα κοινά μόνο θετική μπορεί να είναι. Β.Χρ.

Να γίνει πράξη Για δεύτερη φορά πρόεδρος του ΟΚΑΝΑ επισκέπτεται τη Μυτιλήνη για την επίσημη ανακοίνωση δημιουργίας μονάδας υποκατάστατων. Πριν από ενάμιση με δυο χρόνια, ο τέως πρόεδρος Γιώργος Φωτεινόπουλος είχε ανακοινώσει τη δημιουργία νέας μονάδας στη Μυτιλήνη, χωρίς όμως η προσπάθεια αυτή να προχωρήσει, κυρίως λόγω των αντιδράσεων που υπήρξαν για την επιλογή χώρου. Αυτήν τη φορά, η νέα απόφαση του ΟΚΑΝΑ για δημιουργία μονάδας υποκατάστατων έρχεται μαζί με την απόφαση του Υπουργείου Υγείας και του ΟΚΑΝΑ να λειτουργήσουν αυτές οι μονάδες αυστηρά μέσα στους χώρους των νοσοκομείων. Εκ των πραγμάτων, οπότε, δεν μπορεί να υπάρξουν αντιδράσεις, καθώς στα νοσοκομεία ούτως ή άλλως προσφεύγουν οι χρήστες για παροχή βοήθειας. Μακάρι, λοιπόν, αυτήν τη φορά η προσπάθεια δημιουργίας μιας μονάδας, που θα βοηθήσει τόσους χρήστες που παλεύουν μόνοι τους στο νησί, να γίνει και πράξη. Πελ.Γ.

Νέες αποχωρήσεις στην ΕΑΣ Λέσβου Ακούσαμε ότι άλλα τέσσερα στελέχη τής ΕΑΣ Λέσβου ετοιμάζονται να αποχωρήσουν, καθώς θέλουν να προλάβουν τις υφιστάμενες ευνοϊκές ρυθμίσεις συνταξιοδότησής τους. Με κάτι τέτοιες κινήσεις μειώνεται ριζικά το κόστος λειτουργίας της Ένωσης. Αρκεί βέβαια να διασφαλιστεί ότι η επιχείρηση θα μπορέσει να συνεχίσει να λειτουργεί. Ν.Μ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο

«Θηλιά στο λαιμό» 30χρονου στο Πλωμάρι το χαρτί της περαίωσης που έλαβε πριν λίγες ημέρες;

Κρεμάστηκε!

Γράφει ο ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Γ. ΡΟΥΣΣΗΣ*

Παιδική κακοποίηση

(α´ μέρος)

εν υπάρχει χώρα ή κοινότητα ανέπαφη από τη βία» αναφέρεται στον πρόλογο της έκθεσης της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας. Η βία, είτε ορατή και σε έκδηλη μορφή είτε αόρατη και μεταμφιεσμένη σε προσχήματα, αποτελεί ένα ιδιαίτερα εκτενές και πολύπλοκο κοινωνικό φαινόμενο, αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας της ανθρωπότητας. Η σύνθεση και οι καταβολές της βίας εντοπίζονται στην αλληλεπίδραση ποικίλων βιολογικών, κοινωνικών, πολιτισμικών, οικονομικών και πολιτικών παραγόντων. Η πολυπλοκότητα, η διαχυτικότητα και η ποικιλία με την οποία μπορεί να εκφραστεί η βία, την καθιστούν παγκόσμια κοινωνική μάστιγα, η οποία δε γνωρίζει περιορισμούς στη φυλή, στο θρήσκευμα ή στην κοινωνική τάξη. Γενικότερα, η βία αποτελεί μια από τις κυριότερες αιτίες θανάτου ανά τον κόσμο για άτομα ηλικίας 15 ως 44 ετών. Η αναγνώριση από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (W.H.O., 1996) των βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της βίας στην υγεία των θυμάτων όλων των ηλικιών και των δύο φύλων, αλλά ειδικότερα στην υγεία των γυναικών και των παιδιών, τοποθέτησε τη βία ανάμεσα στα κύρια διεθνή προβλήματα της δημόσιας υγείας και προτρέπει τα κράτη-μέλη να αξιολογήσουν το πρόβλημα και να το εντάξουν στις προτεραιότητές τους, τόσο στον τομέα της έρευνας όσο και της αντιμετώπισης. Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας η βία ορίζεται ως «η σκόπιμη χρήση σωματικής δύναμης ή εξουσίας, με μορφή απειλής ή πράξης ενάντια στον εαυτό, σε κάποιο άλλο πρόσωπο ή ενάντια σε μια ομάδα ή κοινότητα, η οποία έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνει τις πιθανότητες να προκληθεί τραυματισμός, θάνατος, ψυχολογική βλάβη, καθυστέρηση στην ανάπτυξη ή αποστέρηση». Ο παραπάνω ορισμός δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην πρόθεση και όχι μόνο στην πράξη που διαπράττεται, ασχέτως του αποτελέσματος που παρουσιάζεται. Επιπλέον, η χρήση των όρων «δύναμη» και «εξουσία» διευρύνει τη φύση της βίαιης πράξης και εμπερικλείει τις πράξεις οι οποίες απορρέουν από μια σχέση εξουσίας, όπως οι απειλές και ο εκφοβισμός. Στον ορισμό αυτό είναι εμφανής ο διαχωρισμός της βίας σε τρεις βασικές κατηγορίες: Την αυτοκατευθυνόμενη βία, Τη διαπροσωπική βία, Τη συλλογική βία. Βάσει τού W.H.O., η αυτοκατευθυνόμενη βία χωρίζεται σε: Αυτοκτονική συμπεριφορά, Αυτοτραυματισμό. Η διαπροσωπική βία χωρίζεται σε δύο υποκατηγορίες: Στη βία στην οικογένεια, η οποία περιλαμβάνει την άσκηση βίας ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας και ανάμεσα στα στενά συσχετιζόμενα άτομα (βία ενάντια στο/στη σύντροφο ή στο παιδί) που ασκείται κυρίως στο σπίτι. Στη βία στην κοινότητα, η οποία αφορά στη βία μεταξύ ατόμων που δε σχετίζονται μεταξύ τους και γενικότερα ασκείται έξω από το σπίτι. Τέλος, η συλλογική βία διαχωρίζεται στην κοινωνική, πολιτική και οικονομική βία. Οι τρεις αυτές μορφές βίας είναι στενά αλληλένδετες και πολλές φορές τροφοδοτεί η μία την άλλη. Επιπλέον, η βία, σύμφωνα με το περιεχόμενό της, κατηγοριοποιείται σε σωματική, ψυχολογική, σεξουαλική και οικονομική. Σύμφωνα με τον «Περί βίας στην Οικογένεια» Νόμο αρ. 119/2000 (Πρόληψη και Προστασία Θυμάτων), βία στην οικογένεια σημαίνει: «[…] οποιαδήποτε πράξη ή συμπεριφορά με την οποία προκαλείται άμεσα πραγματική σωματική, σεξουαλική ή ψυχική βλάβη σε οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας και περιλαμβάνει και τη βία που ως σκοπό έχει να εκπληρώσει μια σεξουαλική πράξη χωρίς τη συγκατάθεση του θύματος, όπως επίσης και τον περιορισμό της ελευθερίας του ατόμου αυτού» (άρθρο 3, παράγραφος 1). Επιπλέον, οποιαδήποτε πράξη ή συμπεριφορά η οποία συνιστά βία και διαπράττεται στην παρουσία ανηλίκου, θεωρείται αδίκημα με βάση τον πιο πάνω Νόμο (μάρτυρες βίας στην οικογένεια). Η κακοποίηση και η παραμέληση των παιδιών, όπως άλλωστε και πιο γενικά η βία στην οικογένεια, δεν είναι πρωτοεμφανιζόμενο φαινόμενο που αφορά μόνο στις δυτικές κοινωνίες. Πληθώρα στοιχείων υποβάλλει ότι το πρόβλημα αυτό είναι διαχρονικό και παρουσιάζεται και σε άλλες κουλτούρες. Μια σύντομη ιστορική αναδρομή φανερώνει ότι το φαινόμενο αυτό δε φαινόταν να ανησυχεί την κοινωνία. Η βρεφοκτονία αποτελούσε αποδεκτό τρόπο περιορισμού του πληθυσμού και εξάλειψης παιδιών με γενετικές ανωμαλίες (Καιάδας στην αρχαία Σπάρτη). Ο ακρωτηριασμός των παιδιών ήταν (σε πολλές κουλτούρες συνεχίζει να είναι) συχνό φαινόμενο. Το δέσιμο των ποδιών των κοριτσιών στην Κίνα αποτελούσε αποδεκτή πρακτική για αιώνες, ο δε ακρωτηριασμός των σεξουαλικών οργάνων των νεαρών κοριτσιών, μια πρακτική που διενεργείται ακόμη και σήμερα σε χώρες της Αφρικής όπως το Σουδάν, αποτελεί τελετουργικό που οργανώνεται συνήθως από τις ίδιες τους τις μητέρες. (Νάκου στην Αγάθωνος - Γεωργοπούλου, 1991). Είναι γεγονός ότι τα παιδιά αντιμετωπίζονταν ως η περιουσία των γονιών τους και εθεωρείτο δεδομένο ότι οι γονείς είχαν κάθε δικαίωμα να συμπεριφέρονται στα παιδιά τους όπως οι ίδιοι έκριναν σωστό. Επιπλέον, για πολλούς αιώνες η σκληρή συμπεριφορά προς τα παιδιά εθεωρείτο δικαιολογημένη και ήταν βασισμένη στην πεποίθηση ότι η σοβαρή σωματική τιμωρία ήταν αναγκαία για τη διασφάλιση της πειθαρχίας, της μετάδοσης παιδαγωγικών αρχών, αλλά και της εκδίωξης των κακών πνευμάτων.

«Δ

* Ο Αναστάσιος Γ. Ρούσσης είναι κοινωνιολόγος & εγκληματολόγος, διδάκτορας Εγκληματολογίας Παντείου Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών και εργάζεται ως Π.Ε. Κοινωνιολόγος στον Τομέα Πρόνοιας της Διεύθυνσης Υγείας και Πρόνοιας της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου.

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ρέη, ερωτική απογοήτευση ή τρέλα της στιγμής; Απαντήσεις στα αίτια που οδήγησαν τον 30χρονο Αργύρη Μανδάνη να δώσει τέλος στη ζωή του αναζητούν συγκλονισμένοι συγγενείς και φίλοι του νεαρού, που βρέθηκε απαγχονισμένος μέσα στο συνεργείο μοτοποδηλάτων που διατηρούσε στο Πλωμάρι. Πριν από ένα χρόνο, ο 29χρονος τότε Αργύρης Μανδάνης είχε καταφέρει να κάνει άνω κάτω Αστυνομία, Πυροσβεστική, Στρατό, όταν επικοινώνησε με την αδελφή του και τη φίλη του και τις είπε ότι έχει πέσει με το αυτοκίνητό του σε γκρεμό και είναι εγκλωβισμένος. Τον βρήκαν μετά από ώρες στην περιοχή Ντίπι… να κοιμάται μέσα στο αυτοκίνητό του. Τότε το περιστατικό αποδείχτηκε σε μια κακόγουστη φάρσα, αυτήν τη φορά όμως ο 30χρονος ήταν αποφασισμένος. Ο 30χρονος Γεραγώτης εγκαταστάθηκε πριν από ένα χρόνο περίπου στο Πλωμάρι, αμέσως μετά το περι-

στατικό του υποτιθέμενου ατυχήματος με το αυτοκίνητο. Όσοι τον γνώριζαν λένε ότι και τότε η ενέργειά του είχε να κάνει με ερωτική απογοήτευση και με προσπάθειά του να τραβήξει την προσοχή μιας γυναίκας. Κάποιοι, μάλιστα, αποδίδουν σε ερωτική απογοήτευση και τη γενικότερη αλλαγή της συμπεριφοράς του, που όπως λένε ξεκίνησε πριν πέντε χρόνια περίπου, όταν χώρισε μετά από χρόνια σχέση.

Ευαίσθητος… Πάντως, όλα τα ξεσπάσματα και η «αλλιώτικη συμπεριφορά του» τα τελευταία χρόνια, όπως λένε συγχωριανοί του, αποδίδονται σε μεγάλο βαθμό στον ευαίσθητο χαρακτήρα του. Πριν από ένα χρόνο, μετά το συμβάν στη Γέρα, ο 30χρονος εγκαταστάθηκε στο Πλωμάρι, όπου άνοιξε συνεργείο επισκευής μοτοποδηλάτων, ενώ ασχολούνταν και με εμπορεία αυτοκινήτων. Συνεργείο μοτοποδηλάτων διατηρούσε και στη Γέρα και θεωρούνταν μάλιστα καλός μάστορας. Στο Πλωμάρι οι δουλειές του πήγαιναν αρκετά κα-

λά, όμως ήταν χρεωμένος και το χαρτί της περαίωσης που έλαβε αυτές τις ημέρες (πληροφορίες κάνουν λόγο για οφειλή 5.000 ευρώ) ήταν… το κερασάκι στην τούρτα. Είχε μιλήσει σε φίλους του για το άγχος που του είχαν δημιουργήσει τα χρέη του και το χαρτί της περαίωσης. Ο 30χρονος βρέθηκε απαγχονισμένος μέσα στο συνεργείο που βρίσκεται στην περιοχή «ESSO PAPPAS» του Πλωμαρίου, λίγο πριν τις 6 το απόγευμα της Παρασκευής. Στην τσέπη του βρέθηκαν 1.700 ευρώ που είχε μαζέψει από εδώ κι από εκεί «για να πληρώσει μέρος τουλάχιστον της περαίωσης», όπως έλεγε σε όσους του είχαν δώσει χρήματα. Οι πρώτες πληροφορίες όταν βρέθηκε ο 30χρονος απαγχονισμένος επισήμαιναν το ενδεχόμενο ο θάνατός του να είναι εγκληματική ενέργεια, κάτι που για την Αστυνομία θεωρείται απίθανο, καθώς τα στοιχεία που έχουν βρεθεί στο χώρο όπου βρέθηκε απαγχονισμένος συγκλίνουν στο ενδεχόμενο της αυτοκτονίας.

Aστυνοµικά «Ποντικοί» στο Ακρωτήρι

Οι τραυματισθέντες μεταφέρθηκαν στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

σημειώθηκε Διάρρηξη μέρα μεσημέρι σε σπίτι

Σνακ-μπαρ… με ζωντανή μουσική

στο Ακρωτήρι. Σύμφωνα με μήνυση που κατέθεσε 32χρονη, οι διαρρήκτες μπήκαν πιθανόν από ανασφάλιστο παράθυρο την Κυριακή, κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 10 το πρωί και 5 το απόγευμα, και άρπαξαν το χρηματικό ποσό των 300 ευρώ, ένα φορητό υπολογιστή και διάφορα κοσμήματα, συνολικής αξίας 650 ευρώ.

Τροχαίο με τρεις τραυματισμούς 3:30 το μεσημέρι της ΣτιςΚυριακής, στο 15ο χιλιόμετρο της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μανταμάδου, αυτοκίνητο που οδηγούσε 79χρονος βγήκε από την πορεία του και προσέκρουσε σε τοιχίο. Από την πρόσκρουση τραυματίστηκε ο οδηγός, καθώς επίσης μια 71χρονη και ένας 74χρονος που επέβαιναν στο αυτοκίνητο.

το Σάββατο Συνελήφθη 28χρονος στη Μύρινα γιατί πιάστηκε να έχει μετατρέψει σνακ-μπαρ ιδιοκτησίας του… σε κέντρο διασκέδασης, αφού υπήρχε τετραμελής ορχήστρα μουσικών οργάνων και σε ηχομέτρηση διαπιστώθηκε ότι η μέγιστη ηχοστάθμη προερχόμενη από τα μουσικά όργανα του καταστήματος ήταν πάνω από το προβλεπόμενο όριο των 80db.

Παράνομη παραμονή του ΣαββάTοτου,απόγευμα στα Πάμφιλα, συνελήφθησαν δύο αλλοδαποί, υπήκοοι Αλβανίας, ηλικίας

26 και 32 ετών, γιατί όπως διαπιστώθηκε βρίσκονταν παράνομα στην Ελλάδα. Οι αλλοδαποί κρατήθηκαν για να εφαρμοσθεί σε βάρος τους το μέτρο της διοικητικής απέλασης. Την Παρασκευή αστυνομικοί είχαν συλλάβει άλλους δυο υπηκόους Αλβανίας, κι αυτούς για παράνομη παραμονή στη χώρα.

Του έκλεψαν τα γαϊδούρια μόνο του έκλεψαν Όχιαλλά… πούλησαν κιόλας τα δυο γαϊδούρια που είχε στο οικόπεδό του! Ο λόγος για έναν 67χρονο από το Πλωμάρι, ο οποίος, σύμφωνα με μήνυση που κατέθεσε στο Αστυνομικό Τμήμα Πλωμαρίου, κατήγγειλε έναν 38χρονο και έναν 39χρονο ότι μπήκαν σε περιφραγμένο οικόπεδό του στο Παλαιοχώρι και έκλεψαν τα δυο γαϊδούρια που είχε εκεί, τα οποία

πούλησαν σε 40χρονο στην Αγία Παρασκευή έναντι 350 ευρώ.

«Ακτινογραφία» των τροχαίων ατυχημάτων στη Λέσβο ατυχήματα στο «Τροχαία Νομό Λέσβου 2004 2010. Στατιστική ανάλυση - συμπεράσματα - αντιμετώπιση» είναι το θέμα μελέτης που θα παρουσιαστεί από το νομάρχη Παύλο Βογιατζή την ερχόμενη Παρασκευή, στις 11 το πρωί, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Νομαρχιακού Συμβουλίου. Η μελέτη υλοποιήθηκε από τη Διεύθυνση Σχεδιασμού και Προγραμματισμού της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου, με βάση τα στοιχεία που διέθεσαν η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου και το Κεντρικό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ξανά… εξαγγελία! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τη Μυτιλήνη θα βρίσκεται την ερχόμενη Δευτέρα 29 Νοεμβρίου η πρόεδρος του ΟΚΑΝΑ, Μένη Μαλλιώρη, μαζί με στελέχη του Οργανισμού, προκειμένου να επισκεφθούν επί τόπου το χώρο που επιλέχτηκε από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης για να παραχωρηθεί για τη δημιουργία μονάδας υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ. Μετά τις ανακοινώσεις του υπουργού Υγείας, Ανδρέα Λοβέρδου, τον περασμένο Οκτώβριο, για δημιουργία 17 μονάδων υποκατάστατων σε όλη τη χώρα, μεταξύ των οποίων και στη Μυτιλήνη, έχουν ξεκινήσει και προχωρούν με γρήγορους ρυθμούς οι διαδικασίες για τη λειτουργία της πρώτης μονάδας υποκατάστατων στη Μυτιλήνη. Ανάλογες προσπάθειες είχαν ξεκινήσει και πριν από δυο χρόνια περίπου, όταν πρόεδρος του ΟΚΑΝΑ ήταν ο κ. Φωτεινόπουλος, χωρίς όμως οι διαδικασίες να προχωρήσουν.

Ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος, ανέλαβε προσωπικά από την πρώτη στιγμή την ευθύνη όλων των ενεργειών που πρέπει να γίνουν από πλευράς του Νοσοκομείου και αφορούν αποκλειστικά στην παραχώρηση χώρου για τη δημιουργία της μονάδας. Όλα τα έξοδα για την κατασκευή και τη στελέχωση της μονάδας καλύπτονται από τον ΟΚΑΝΑ.

Προτάσεις Το Νοσοκομείο Μυτιλήνης είχε προτείνει διάφορες θέσεις, εντός και εκτός του χώρου του ιδρύματος, σε περιοχές μέσα στη Μυτιλήνη (κοντά στο Νοσοκομείο), αλλά και έξω. Μεταξύ αυτών ήταν και ο χώρος μπροστά από τις εγκαταστάσεις τού ΕΚΑΒ, μέσα στον αύλειο χώρο του Βοστάνειου. Θέληση του ΟΚΑΝΑ είναι οι μονάδες αυτές να λειτουργούν μέσα στους χώρους του Νοσοκομείου, αφενός μεν για να υπάρχει δυνατότητα ιατρικής παρακολούθησης των χρηστών και

αφετέρου για να προλάβει τοπικές αντιδράσεις που ενδεχομένως θα δημιουργούσε η λειτουργία μιας τέτοιας μονάδας σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή εκτός Νοσοκομείου. Στην κατεύθυνση αυτή από την πρώτη στιγμή επιλέχθηκε ο χώρος μπροστά από το ΕΚΑΒ και αποκλείστηκαν οι άλλες προτάσεις. Η πρόεδρος του ΟΚΑΝΑ, κ. Μαλλιώρη, στην επίσκεψή της στη Μυτιλήνη θα συνοδεύεται από τεχνικά στελέχη του Οργανισμού, που αφού επισκεφθούν το χώρο που παραχωρείται για αυτόν το σκοπό από το Νοσοκομείο θα ξεκινήσουν άμεσα και την εκπόνηση σχετικής μελέτης. Το κέντρο τού ΟΚΑΝΑ θα στεγαστεί σε προκάτ κτήριο, ενώ θα στελεχωθεί από προσωπικό τού ΟΚΑΝΑ. Εκτιμάται ότι πριν το καλοκαίρι θα πρέπει να είναι έτοιμη να λειτουργήσει η μονάδα, δεδομένης της δέσμευσης του υπουργού Υγείας ότι μέσα σε διάστημα έξι μηνών θα είναι έτοιμες να λειτουργήσουν οι 17 μονάδες σε όλη τη χώρα.

Αποφασίζουν για κινητοποιήσεις οι Γιατροί στο Βοστάνειο ήμερα αναμένεται ν’ αποφασίσουν οι Γιατροί στο Σχουν Νοσοκομείο Μυτιλήνης για τη μορφή που θα έοι κινητοποιήσεις που έχει προγραμματίσει πανελλαδικά ο κλάδος για όλη τη διάρκεια της εβδομάδας, αντιδρώντας στην καθιέρωση καταβολής αντιτίμου για παροχή υπηρεσιών υγείας στα δημόσια νοσοκομεία. Με απόφαση της Ομοσπονδίας τους (ΟΕΝΓΕ), οι Νοσοκομειακοί Γιατροί από χθες 22 μέχρι και την Κυριακή 28 Νοεμβρίου έκαναν γνωστό ότι την εβδομάδα που διανύουμε οι ασθενείς δε θα πληρώνουν ούτε τα τρία ευρώ του εισιτηρίου ούτε και τις εξετάσεις στις οποίες θα υποβάλλονται. Η απόφαση αυτή, όμως, δεν ξεκίνησε χθες να εφαρμόζεται στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, καθώς ο Σύλλογος Γιατρών ΕΣΥ δεν είχε λάβει σχετική απόφαση για συμμετοχή στην κινητοποίηση. Όπως δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου, κ. Γιάννης Χατζηαντωνίου, είναι πρακτικά δύσκολο να εφαρμοστεί κάτι τέτοιο για όλη την εβδομάδα και θα γίνει προσπάθεια συμβολικά να γίνει μια κινητοποίηση λίγων ωρών κατά τη διάρκειά της. Συγκεκριμένα, οι Νοσοκομειακοί Γιατροί θ’ αποφασίσουν σήμερα για την πραγματοποίηση συμβολικής κατάληψης - στις αμέσως επόμενες μέρες -, για λίγες ώρες, στο Ταμείο του Νοσοκομείου, ώστε να μην υπάρχει δυνατότητα οι ασθενείς να πληρώνουν για τις ιατρικές υπηρεσίες ή τις εξετάσεις που θα γίνονται. Η ΟΕΝΓΕ τονίζει ότι οι γιατροί «δε θα μείνουν θεατές στη “σφαγή” κοινωνικών δικαιωμάτων, με βασικότερο τη δωρεάν και ελεύθερη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες υγείας».

Έργο σε τροχιά υλοποίησης

«Αλλαγή φρουράς» στη Γενική Γραμματεία

ράσινο φως» για την υλοποίηση του μεγάλου έργου της Γ΄ Πτέρυγας του Νοσοκομείου Μυτιλή«Π νης, ύψους 28 εκατ. ευρώ, «άναψε» χθες το Υπουρ-

λλαγή φρουράς» στη Γενική Γραμματεία Αιγαί«Α ου και Νησιωτικής Πολιτικής, η οποία μετά τον πρόσφατο ανασχηματισμό έχει περάσει στην αρμο-

γείο Υγείας. Ο υπουργός Υγείας, Ανδρέας Λοβέρδος, υπέγραψε χθες την τυπική έγκριση της εκτέλεσης του έργου και την ανάθεση υλοποίησής του στη ΔΕΠΑΝΟΜ, ανοίγοντας έτσι το δρόμο να μπουν οι διαδικασίες ένταξής του στο ΕΣΠΑ στην τελική ευθεία. Το μεγάλο έργο της Γ΄ κατ. ευρώ, συμπεριλαμΠτέρυγας στο Νοσοκο- βανομένων αναθεωρήσεμείο Μυτιλήνης περιλαμ- ων εργασιών και Φ.Π.Α., βάνει αναδιαρρύθμιση και θα χρηματοδοτηθεί αστο παλιό κτήριο, επεκτά- πό τους πόρους του Περισεις με δυο νέες προσθή- φερειακού Επιχειρησιακες, καθώς και δημιουρ- κού Προγράμματος Βογία βιολογικού καθαρι- ρείου Αιγαίου ΕΣΠΑ 2007 - 2013. σμού. Η δαπάνη του έργου «Α- Μετά την έγκριση του Υναδιαρρυθμίσεις - Επε- πουργείου Υγείας, η ΔΕκτάσεις στο Γενικό Νοσο- ΠΑΝΟΜ Α.Ε. ως φορέας κομείο Μυτιλήνης Βοστά- εκτέλεσης θα πρέπει να νειο» θα ανέλθει σε 28 ε- προβεί άμεσα στις ανα-

διότητα του Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας. Αύριο Τετάρτη το πρωί έχει προγραμματιστεί τελετή παραλαβής - παράδοσης στη Γενική Γραμματεία. Μέχρι τώρα η Γενική Γραμματεία ανήκε στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και στην ευθύνη του υφυπουργού Νίκου Σηφουνάκη. Μετά τον ανασχηματισμό, η αρμοδιότητα αυτή μεταφέρθηκε στο Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, υπό την εποπτεία της αρμόδιας υφυπουργού Ελπίδας Τσουρή. Η κ. Τσουρή και ο κ. Σηφουνάκης θα βρίσκονται αύριο στη Μυτιλήνη για την τελετή παραλαβής - παράδοσης. γκαίες ενέργειες.

Τα είπαν Τις σημαντικές εξελίξεις όσον αφορά στο έργο του Νοσοκομείου Μυτιλήνης έκανε γνωστές χθες το μεσημέρι ο ίδιος ο υπουργός Υγείας, Ανδρέας Λοβέρδος, στον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, βουλευτή Λέσβου, Νίκο Σηφουνάκη. «Η Λέσβος θ’ αποκτήσει επιτέλους ένα σύγχρονο νοσοκομείο», σχολίασε με δήλωσή του χθες ο κ. Νίκος Σηφουνάκης. Ό-

πως χαρακτηριστικά είπε, «πρόκειται για ένα πραγματικά μεγάλο έργο που θα εξυπηρετεί όχι μόνο τις ανάγκες της Μυτιλήνης, αλλά και της ευρύτερης περιοχής. Θα υπάρχει επιτέλους ένα σύγχρονο νοσοκομείο, με υποδομές, που θα προσφέρει υψηλού επιπέδου υπηρεσίες. Ένα μεγάλο έργο, που επί χρόνια προετοιμαζόταν, η υλοποίησή του έφθασε στην τελική φάση.» Πελ.Γ.

Από την Ένωση Μικρασιατών Δήμου Καλλονής

Εκδήλωση-τιμή στους εθελοντές αιμοδότες Μια εκδήλωση αφιερωμένη στους εθελοντές αιμοδότες διοργανώνουν η Ένωση Μικρασιατών και ο Δήμος Καλλονής την Κυριακή 28 Νοεμβρίου, στις 6:30 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα μιλήσει εκπρόσωπος της Εθελοντικής Αιμοδοσίας Μυτιλήνης, ενώ στους Εθελοντές Αιμοδότες της Ένωσης Μικρασιατών Δήμου Καλλονής θα απονεμηθεί τιμητικό βραβείο.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Aνοίγει το λιμάνι στο Αϊβαλί ολονότι δεν είναι απόλυτα ακριβείς οι πληροφορίες, απ’ το Επιμελητήριο του Αϊβαλί μαθαίνουμε ότι αύριο Τετάρτη 24 Νοεμβρίου θα ανοίξει και πάλι το Τελωνείο, οπότε θα ξεκινήσουν τα δρομολόγια σύνδεσης με τη Μυτιλήνη. Επειδή όλη την περασμένη βδομάδα, με τις αργίες του Μπαϊράμ, ήταν κλειστές οι υπηρεσίες στην Τουρκία, δεν έγινε σαφές αν ο φάκελος που υπέβαλε ο Δήμος Αϊβαλί (στον οποίο ανήκουν οι όλες εγκαταστάσεις του λιμανιού) ελέγχθηκε και δόθηκε η άδεια επαναλειτουργίας. Πάντως, όλες αυτές τις ημέρες,

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Γιαπωνέζοι και Κινέζοι εισαγωγείς λαδιού απ’ τον Προσκαλεσμένη πρόεδρο της Ένωσης Εξαγωγέων Ελαιολάδου και Ελιάς της Τουρκίας, Αλί Νεντίν Γκιουρελί, ομάδα Γιαπωνέζων και Κινέζων εισαγωγέων επισκέφθηκε το περασμένο Σαββατοκύριακο τα απέναντί μας παράλια γύρω απ’ τον Αδραμυττινό Κόλπο, την κατ’ εξοχήν ελαιοπαραγωγική περιοχή της χώρας. Τους ξενάγησαν στους ελαιώνες, στα ελαιοτριβεία, στα τυποποιητήρια και γεύτηκαν όλα τα σχετικά με τα ευγενή αυτά μεσογειακά προϊόντα ελιά και λάδι - εδέσματα. Απόλαυσαν τη μαγευτική θέα απ’ το Μουσείο Κοτς στα Μοσχονήσια και έφυγαν ενθουσιασμένοι. Όπως δήλωσε ο κ. Γκιουρελί, η Τουρκία σε λίγα χρόνια θα κατέχει τη δεύτερη θέση παγκοσμίως (μετά την Ισπανία) στην παραγωγή ελαιολάδου και ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να κατακτήσει το μερίδιό της στις μεγάλες ασιατικές αγορές.

κυρίως για να εξυπηρετηθούν οι πολυάριθμοι επισκέπτες από την Τουρκία λόγω του Μπαϊράμ, η σύνδεση με τη Μυτιλήνη γινόταν σχεδόν καθημερινά απ’ το λιμάνι του Δικελί, με τα πλοιάρια της εταιρείας ΖΑΛΕ. Η άλλη εταιρεία (που έχει το πλοιάριο «MIDILLI») δεν πραγματοποίησε δρομολόγια επειδή τα τέλη ελλιμενισμού γι’ αυτούς στο λιμάνι τού Δικελί ήταν πάρα πολύ ακριβά. Αυτό, λένε, ήταν και ο λόγος που η εταιρεία του Ζαλέ ανέβασε το εισιτήριο στα 20 ευρώ, απ’ τα έξι που είχε πριν λόγω του ανταγωνισμού.

Από τις 9 έως τις 12 Δεκεμβρίου η Τουριστική Έκθεση Σμύρνης εγάλο ενδιαφέρον αναμένεται να έχει φέτος η ΤουΜ ριστική Έκθεση στη Σμύρνη, ιδιαίτερα μετά την κίνηση Τούρκων επισκεπτών προς τα νησιά μας, που άρχισε να εκδηλώνεται απ’ τον περασμένο Αύγουστο απ’ τους κατόχους των λεγόμενων «πράσινων» διαβατηρίων. Ήδη αρκετοί συμπολίτες μας που δραστηριοποιούνται στο τουριστικό κύκλωμα (κυρίως ξενοδόχοι), προγραμματίζουν να μεταβούν ή και να συμμετάσχουν στην Έκθεση, ενώ μια εταιρεία έχει ήδη «κλείσει» περίπτερο.

Απ’ το Σισμανόγλειο στην Κωνσταντινούπολη το Σισμανόγλειο ΠολιτιστιΣΠροξενείου κό Κέντρο του Γενικού της Ελλάδας στην Πόλη ξεκίνησε η διδασκαλία και των αρχαίων ελληνικών, παράλληλα με τα μαθήματα νέων ελληνικών που συνεχίζουν από πρόπερσι κανονικά. Έτσι, τα «λύω», τα «δείκνυμι», τα «εόρακα - εοράκειν» κ.λπ. ακούγονται ξανά, ύστερα από αιώνες σιωπής, στην πάλαι ποτέ «βασιλεύουσα» των πόλεων, απ’ τους 25 ενήλικες μαθητές που παρακολουθούν το τρίωρο μάθημα κάθε Κυριακή απόγευμα. Τη φροντίδα της διοργάνωσης έχει η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου του Βοσπόρου Χρύσα Σιδηροπούλου. Ακόμη, η έκθεση «Ρωμιοί Αρχιτέκτονες στη διαδικασία εκδυτικισμού της Κωνσταντινούπολης» εγκαινιάστηκε χθες στην αίθουσα

«Οσμάν Χαμντί» του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών «Μιμάρ Σινάν», όπου θα παραμείνει έως τις 3 Δεκεμβρίου. Αναφέρεται κυρίως στην περίοδο του 19ου και του πρώτου μισού του 20ού αιώνα. Από τις 17 Δεκεμβρίου έως τις 16 Ιανουαρίου 2011 η έκθεση θα μεταφερθεί στο Σισμανόγλειο, ενώ προγραμματίζεται να πάει αργότερα και στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και σε άλλες πόλεις του εξωτερικού. Εμπνευστή και διοργανωτή της έκθεσης είναι ο Σύλλογος Αποφοίτων του Ζωγράφειου Σχολείου της Πόλης. Στόχος, να αναδειχθούν οι τομείς εκείνοι όπου οι Ρωμιοί της Πόλης άφησαν ανεξίτηλα τα σημάδια τους στον αστικό ιστό της μεγαλούπολης και να μάθουν οι σημερινοί κάτοικοί της την ιστορία και τη συμβολή τους.

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Συνάντηση της «Επόμενη Μέρας» για την αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος Δυναμική παρουσία σε θέματα του Δήμου συναποφάσισαν τα μέλη του συνδυασμού

«Η ήττα ήρθε από μέσα» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ην επόμενη μέρα του συνδυασμού τους, αλλά και τα αίτια της ήττας στις πρόσφατες δημοτικές εκλογές, συζήτησαν μέλη της «Επόμενης Μέρας» σε συγκέντρωση που πραγματοποίησαν το απόγευμα του Σαββάτου στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο», μετά από πρόσκληση του υποψήφιου δημάρχου Άρη Χατζηκομνηνού. «Η συμμετοχή και το κλίμα της συνάντησης μου δίνει δύναμη και κουράγιο να συνεχίσω», τόνισε ο ίδιος μιλώντας στο «Ε». Αναλύοντας τους λόγους που σως μετά τις εκλογές, έχει ζηοδήγησαν την ήττα στο δεύτερο τήσει τη διαγραφή του συγκεγύρο των εκλογών, ο Άρης Χα- κριμένου στελέχους από τη τζηκομνηνός έκανε αρχικά αυ- ΝΟΔΕ. τοκριτική, τονίζοντας ότι πριν Βολές εξαπολύθηκαν βεβαίως αναζητήσει κανείς τις ευθύνες και σε πρώην μέλη του συνδυατων άλλων, πρέπει να εντοπίσει σμού που στελέχωσαν άλλα πρωτίστως τις δικές του. Ο ί- ψηφοδέλτια, για τους οποίους, διος επεσήμανε ότι το καλό α- όπως ειπώθηκε, έχει κλείσει οποτέλεσμα του α΄ γύρου δημι- ριστικά ο δρόμος επιστροφής. ούργησε μια χαλαρότητα στα Έντονη ήταν, βέβαια, η απογοήστελέχη του συνδυασμού, που τευση - όπως φάνηκε και από δεν «έτρεξαν» όσο θα έπρεπε τις τοποθετήσεις στη διάρκεια στο β΄ γύρο. Κάτι που, όπως εί- της συνάντησης - για το αρνητιπε, φάνηκε και από τον κατά κό αποτέλεσμα για το συνδυαπολύ μικρότερο όγκο ψηφο- σμό, από την άλλη μεριά όμως τονίστηκε από όλους η ανάγκη δελτίων που διακινήθηκε. Τόσο, όμως, από την τοποθέτη- η προσπάθεια που ξεκίνησε, να ση του κ. Χατζηκομνηνού, όσο συνεχιστεί με στόχο τις επόμεκαι από τις τοποθετήσεις άλλων νες δημοτικές εκλογές. στελεχών του συνδυασμού του, Στην κατεύθυνση αυτή αποφαδεν έλλειψε η κριτική σε στελέ- σίστηκε να νοικιαστούν γραχη μέσα στο χώρο τής Ν.Δ., για φεία και να υπάρξει μια συνεχής και συνεπής παρουσία του ευθύνες και παραλείψεις. Ειδικότερα, έγινε αναφορά στη συνδυασμού σε οτιδήποτε αμεγάλη καθυστέρηση μέχρι την φορά στο Δήμο. Αποφασίστηκε, ανακοίνωση στήριξης από τη μάλιστα, όλα τα στελέχη του Ν.Δ. και όλο το παρασκήνιο με συνδυασμού να συνεισφέρουν «υποψηφίους για το χρίσμα», στα έξοδα και όλοι να στηρίπου έγινε η αιτία να χαθεί πο- ξουν τα εκλεγμένα μέλη του λύτιμος χρόνος και στελέχη να συνδυασμού στο νέο Δημοτικό ενταχθούν σε άλλα ψηφοδέλ- Συμβούλιο. τια. Ασκήθηκε, όμως, έντονη «Αποφασίσαμε η “Επόμενη κριτική στη στάση κομματικών Μέρα” να συνεχίσει τη δράση της ως αυτόνομος ανεξάρτητος στελεχών τής Ν.Δ., αφού τονίσυνδυασμός. Θα είμαι δίπλα στηκε χαρακτηριστικά πολλές στη δημοτική αρχή σε ό,τι καλό φορές ότι «η ήττα ήρθε από μέγια τον τόπο αποφασίσει, αφού σα». για μας και μόνο η συμμετοχή Περί θεσμών στην τοπική αυτοδιοίκηση είναι Πολλές αναφορές υπήρξαν για νίκη. Πεποίθησή μας είναι ότι τη στάση της αντιπροέδρου τής όλοι μαζί πρέπει να δώσουμε ΝΟΔΕ Λέσβου της Ν.Δ., κ. Πνα- τη μάχη για τον τόπο. Από την κά, που ήταν υποψήφια με το άλλη μεριά, όμως, η δημοτική συνδυασμό Βουνάτσου. «Δε αρχή θα μας βρει απέναντι σε στεκόμαστε στα πρόσωπα, αλλά θέματα που έρχονται σε αντίθεστο θεσμικό ρόλο που υπηρε- ση με τις αρχές της διαφάνειας, τούν και το ηθικό θέμα που δη- της αξιοκρατίας ή σε θέματα μιουργείται», τόνισε ο κ. Χα- που αφορούν τη διαχείριση των τζηκομνηνός. Θυμίζουμε ότι ο οικονομικών», τόνισε μιλώντας επικεφαλής της «Επόμενης στο «Ε» ο κ. Άρης ΧατζηκομνηΜέρας», σε δήλωσή του αμέ- νός.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

«Στο περίμενε» η δημιουργία τοπικής οργάνωσης, αλλά και τα πρόσωπα που θα συμμετάσχουν στη Δημοκρατική Συμμαχία

Άρωμα Λέσβου στην Ντόρα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αρούσα, αν και με μικρή εκπροσώπηση, ήταν και η Λέσβος στην ιδρυτική εκδήλωση της Δημοκρατικής Συμμαχίας την Κυριακή στην Αθήνα, όπου η Ντόρα Μπακογιάννη μέτρησε πάνω από 5.000 φίλους απ’ όλη τη χώρα. Την ιδρυτική διακήρυξη υπέγραψαν τουλάχιστον δύο εκπρόσωποι της Λέσβου, ενώ αρκετοί φαίνεται να είναι εκείνοι που όλο το επόμενο διάστημα και μέχρι το πρώτο συνέδριο του κόμματος θα βρίσκονται σε στάση αναμονής. Όπως είχε προαναγγελ- θερο κόμμα, πρόθυμο να θεί, η κ. Μπακογιάννη συνεργαστεί και να μετάστην εκδήλωση ανακοί- σχει σε πολυκομματική νωσε την ίδρυση του κυβέρνηση. κόμματος «Δημοκρατική Παρουσίες Συμμαχία», του οποίου «Ήταν τόσος πολύς ο κότα χρώματα είναι το μπλε σμος, που μετά δυσκοκαι το πορτοκαλί και έχει λίας έβρισκες και ανθρώως σύμβολο ένα δέντρο πους με τους οποίους είελιάς. Η πρόεδρος της χες δώσει ραντεβού», αΣυμμαχίας δήλωσε πως νέφερε ο Δημήτρης Μα«τίποτε δεν είναι δυνα- ντζαβίνος, Λέσβιος που τότερο από τη σύμπραξη κατοικεί στην Αθήνα και ελεύθερων ανθρώπων, ήδη από πέρυσι, εν όψει που τους δένουν κοινά τότε των εκλογών για την οράματα», προσδιόρισε ανάδειξη προέδρου στη ότι το νέο κόμμα κινείται ξεκάθαρα στο Κέντρο και Ν.Δ., είχε ταχθεί ανοιχτά πως πρόκειται για ανε- υπέρ της κ. Μπακογιάνξάρτητο συμμετοχικό δη- νη. Ο κ. Μαντζαβίνος, μοκρατικό κίνημα. Είπε που υπέγραψε την ιδρυδε, ότι το ιδρυτικό συνέ- τική διακήρυξη του κόμδριο του κόμματος θα ματος, τόνισε πως «επιπραγματοποιηθεί το κρατούσε κυριολεκτικά Μάρτιο. Η εκδήλωση πανικός κι έτσι ήταν απραγματοποιήθηκε στον δύνατο να εντοπίσει καΠολυχώρο Μπάντμι- νείς πόσοι Λέσβιοι ανταγκτον και οι παρόντες ποκρίθηκαν στην πρόκλήθηκαν από την κ. σκληση για την εκδήλωΜπακογιάννη να υπο- ση». Υπήρξαν, βέβαια, γράψουν την ιδρυτική και κάποιοι που για αντικειμενικούς λόγους, διακήρυξη. Σε ό,τι αφορά στις βασι- παρ’ ότι θα ήθελαν, δεν κές αρχές και αξίες της έδωσαν το παρών, γιατί Δημοκρατικής Συμμα- είχαν άλλες υποχρεώχίας, η κ. Μπακογιάννη σεις. Στην κατηγορία αυπεριέγραψε ένα φιλελεύ- τή αναφέρθηκε ο Νίκος

Κατράνης, που αυτές τις μέρες βρίσκεται στην Κομοτηνή, στις κόρες του που σπουδάζουν εκεί. Ο κ. Κατράνης όντως επιβεβαίωσε ότι αποκλειστικά για λόγους πρακτικούς δεν μπόρεσε να μεταβεί στην Αθήνα, αλλά είναι με τη Δημοκρατική Συμμαχία. Δεν επιβεβαιώνει φήμες που τον φέρνουν να έχει προσχωρήσει ή να φλερτάρει με το νέο κόμμα, ούτε όμως και προκαθορίζει τι θα κάνει στο μέλλον, ο τέως δήμαρχος Θερμής Κώστας Φραγκόπουλος. Ο οποίος, ενώ εδώ και καιρό, από πέρυσι τον Ιούλιο, έχει διαφοροποιηθεί απ’ τη Ν.Δ.

και στις δημοτικές εκλογές συμμετείχε και εκλέχτηκε στο Δήμο Λέσβου με την παράταξη του Δημήτρη Βουνάτσου, δήλωσε: «Παρακολουθώ απλά τις εξελίξεις στον κεντροδεξιό χώρο, ειλικρινά με ιδιαίτερη θλίψη.»

Παρών, αλλά… Αντιθέτως, το παρών στην εκδήλωση έδωσε και ο τέως πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου Στρατής Γόμος, ο οποίος όμως φέρεται να μην υπέγραψε την ιδρυτική διακήρυξη, γιατί συμμετείχε στην εκδήλωση απλά ως «προσωπικός φίλος» της κ. Μπακογιάννη. Ο ίδιος δήλωνε πως βρέθηκε στην Αθήνα για άλλες ε-

παγγελματικές υποχρεώσεις και με την ευκαιρία αυτή πήγε και στην εκδήλωση ίδρυσης του νέου κόμματος. Από την άλλη μεριά, εκείνος που είχε δηλώσει πως θα μετάσχει εξ αρχής στις διεργασίες, κι όντως εδώ και αρκετό καιρό, και με τη συμμετοχή του στο forum της κ. Μπακογιάννη, ήταν εν δυνάμει και έγινε απ’ τα ιδρυτικά μέλη της Δημοκρατικής Συμμαχίας, είναι ο τέως αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου Κώστας Ζώρας. Ο κ. Ζώραςμ μιλώντας στο «Ε»μ τόνισε πως αυτό που κυρίως τον εντυπωσίασε κυριολεκτικά, δεν ήταν ο πολύς κόσμος, αλλά ο ενθουσιασμός που επικρατούσε. «Κόσμο μαζεύεις, φτιάχνεις. Ενθουσιασμό, όμως, και τέτοιο ενθουσιώδες κλίμα δεν μπορείς να φτιάξεις. Δεν παραγγέλνεται, δεν έρχεται κατά παραγγελία. Κι είναι πολύ σημαντικό, κατά την άποψή μου, ότι στο κοινό υπήρχαν πάρα πολλοί νέοι, αλλά και πολλές γυναίκες, άνθρωποι που αναζητούν αυτήν τη νέα προοπτική που υπόσχεται το νέο κόμμα», ανέφερε ο κ. Ζώρας, που εκτιμά ότι το όλο εγχείρημα θα κριθεί κατ’ αρχάς απ’ τις θέσεις και κα-

τά δεύτερο λόγο απ’ τα πρόσωπα που θα το υπηρετήσουν. Ο κ. Ζώρας, όπως μας μετέφερε, συνάντησε στην εκδήλωση και αρκετούς πανεπιστημιακούς, κάποιους δε με καταγωγή απ’ τη Χίο, όπως και νυν αλλά και παλιούς φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου προερχόμενους από διαφορετικούς πολιτικούς χώρους. Το επόμενο διάστημα αναμένεται να υπάρξει οργάνωση προσωρινή του κόμματος και στη Λέσβο, όπως και διαδικασίες εν όψει του ιδρυτικού συνεδρίου που θα γίνει το Μάρτιο. Υπάρχει μια μερίδα στελεχών και μελών τής Ν.Δ. που φαίνεται ότι τηρεί στάση αναμονής και δε θα ήθελε επ’ ουδενί να βιαστεί να εκτεθεί δημοσιοποιώντας τη συμμετοχή ή τη στήριξή της στο νέο κόμμα. Δε γίνεται, όμως, σε ένα νομό όπως αυτός της Λέσβου, που ακριβώς πριν από ένα χρόνο ήταν απ’ τους λίγους που ψήφισε υπέρ της Ντόρας Μπακογιάννη για την αρχηγία του κόμματος της Ν.Δ. (και η Λήμνος, μάλιστα, με σοβαρή διαφορά απ’ τον Αντώνη Σαμαρά), τώρα η Δημοκρατική Συμμαχία να περιορίζεται σε ελάχιστους φίλους.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μετά το «μαχαίρι» στο «Θησέας», δε θα δοθούν στους δήμους οι δύο τελευταίες δόσεις τής ΣΑΤΑ για το 2010, ενώ κόπηκαν και κονδύλια για έργα απ’ τη Νομαρχία

50 εκατ. μείον απ’ το… μνημόνιο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ερίπου τέσσερα εκατομμύρια ευρώ χάνουν έως το τέλος της χρονιάς οι δήμοι της Λέσβου απ’ τις δύο δόσεις τής ΣΑΤΑ που δε θα πάρουν. Ακόμη ενάμιση εκατομμύριο ευρώ δε θα πάρει η Νομαρχία Λέσβου, ενώ συνολικά, απ’ τον Ιούνιο έως και σήμερα, η απώλεια σε έργα εξ αιτίας της οικονομίας που επιβάλλει το μνημόνιο στους δήμους του νομού υπολογίζεται σε 50 εκατ. ευρώ. Ό,τι δηλαδή θα κινούσε μια σειρά από γρανάζια της τοπικής οικονομίας, θα προσέφερε θέσεις εργασίας και θα έδινε δουλειά στην ντόπια αγορά όλη την επόμενη περίοδο. Ο φόβος για τον «Καλλι- περίμεναν για το αναπτυκράτη», που θα αρχίσει ξιακό τους πρόγραμμα. να εφαρμόζεται σε έξι «Όπως με ενημέρωσαν βδομάδες, γίνεται από απ’ την Κεντρική Ένωση τώρα για την αυτοδιοίκη- Δήμων και Κοινοτήτων ση πανικός, μετά την Ελλάδας (ΚΕΔΚΕ), δε θα πληροφορία ότι οι απερ- δοθούν οι δύο τελευταίες χόμενοι δήμαρχοι δε θα απ’ τις τέσσερις δόσεις έχουν χρήματα να κλεί- τής ΣΑΤΑ για το 2010. σουν, όπως είχαν άλλω- Αυτό σημαίνει πως σε εστε προϋπολογίσει, τα τα- πίπεδο Λέσβου δε θα έρμεία των δήμων τους. Και θουν κοντά τέσσερα εκαδε θα μπορέσουν να τα- τομμύρια ευρώ, χρήματα κτοποιήσουν κατ’ αρχήν που θα πρέπει, δεν ξέρω τις υποχρεώσεις που α- πώς και αν μπορούν, να φορούν στα έργα που υ- έχουν οι δήμοι για να λοποίησαν, αφού εξ αι- πληρώσουν ό,τι έως τώρα τίας του μνημονίου δε θα είχαν αναθέσει», ανέφερε λάβουν τα κονδύλια που ο πρόεδρος της Τοπικής

Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Νομού Λέσβου, Σωτήρης Ζαμτράκης.

Μπαταχτσήδες… Στην αρχή της χρονιάς, όπως θύμισε ο κ. Ζαμτράκης, και προκειμένου λόγω της δυσχερούς οικονομικής κατάστασης της χώρας να περιοριστούν οι δαπάνες, ζητήθηκε απ’ τους δήμους να συντάξουν προϋπολογισμό μειωμένο κατά 10%. Όντως οι δήμοι, εν όψει τότε και του μνημονίου, συνετίστηκαν μειώνοντας τα σχέδιά τους για αναπτυξιακές παρεμβάσεις, αν και το 2010 ήταν εκλογική χρονιά. Σα να μην έφτανε, όμως, η εθελούσια περικοπή, στην πορεία χάθηκαν απ’ τους δήμους, σε επίπεδο Νομού, όπως υπολόγισε η ΤΕΔΚ, περίπου 30 εκατ. ευρώ απ’ την ξαφνική διακοπή του Προγράμματος «Θησεάς», αλλά και απ’ την υλοποίηση των

υπεσχημένων απ’ τον πρώην υπουργό Αλέξανδρο Κοντό στο πλαίσιο του Προγράμματος «Αλέξανδρος Μπαλτατζής». Συνολικά, τα κονδύλια που αφορούν στους δήμους και «έκοψε» το μνημόνιο εκτιμώνται σε περίπου 50 εκατ. ευρώ. «Οι περικοπές που είχαμε όλο το προηγούμενο διάστημα στους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (ΚΑΠ) για λειτουργικά έξοδα, αλλά και οι δύο δόσεις τής ΣΑΤΑ που δε θα έρθουν, ήταν το τελειωτικό χτύπημα για τα οικονομικά των δήμων, που καλούνται να εξηγήσουν σε εργολάβους και προμηθευτές γιατί δε θα πληρώσουν τις υποχρεώσεις τους ή μέρος απ’ αυτές», υπογράμμισε ο κ. Ζαμτράκης, που ανέφερε ότι ήδη σε επίπεδο Δήμου Γέρας έχει αρχίσει η προσπάθεια να τακτοποιηθούν τα οικονομικά, ακόμη και εκκρεμότητες

που υπήρχαν από τις αρχές τού 2000 ή από προγράμματα όπως το «ΕΛΛΑΔΑ 2004» και όλα τα προηγούμενα χρόνια δεν υπήρξε διάθεση απ’ το κράτος, που τις είχε δημιουργήσει, να κλείσουν. Θα υπάρξουν, όμως, και δήμοι που είναι έως και αδύνατο να βρουν χρήματα να εξοφλήσουν, όχι μόνο τις παλιές, αλλά και τις καινούργιες υποχρεώσεις τους, που δημιούργησαν μέσα στο τρέχον έτος.

Περικοπή παντού Όμως δεν ήταν μόνο οι δήμοι που είδαν τα οικονομικά τους να καταρρέουν. Σε μικρότερο βαθμό υποχρηματοδότηση «έπληξε» και τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, που τελικά θα πάρει απ’ τους ΚΑΠ που της αναλογούν 1,5 εκατ. ευρώ λιγότερο απ’ ό,τι είχε προϋπολογιστεί. «Στον προϋπολογισμό μας», ανέφερε ο αντινο-

Στο 60% η συμμετοχή των εργαζόμενων στο Δήμο Μυτιλήνης

Συνεχίζουν με απεργίες… τoυ NIKOY MANABH για χθες Δευτέρα και Α περγία για σήμερα Τρίτη προκήρυξε η Πανελλήνια Ομοσπονδία Εργαζόμενων στους Δήμους (ΠΟΕΟΤΑ) σε συνέχεια της απεργίας που πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή και το Σαββατοκύριακο. Σε ανακοίνωση του, ο Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ τονίζει πως οι εργαζόμενοι στους δήμους δεν αποδέχονται να οδηγηθούν αμαχητί στη σφαγή του νέου προϋπολογισμού, της φορολογικής επιδρομής, των νέων περικοπών στο εισόδημά τους και των χιλιάδων απολύσεων μέσω του «Καλλικράτη». Επίσης καλεί τους εργαζομένους να μην πέσουν στην παγίδα που στόχο έχει την αποδυνάμωση των αγώνων και τη δημιουργία ελεύθερου πεδίου για τη λήψη σε βάρος τους αποφάσεων. Ο γενικός γραμματέας του Συλλόγου, Παναγιώτης Λενέτης, δήλωσε χθες στο «Ε» ότι η συμμετοχή στη χθεσινή απεργία έφθασε στο 60%. Υψηλή αναμένεται να είναι η συμμετοχή και σήμερα

Θα ξαναζήσουμε τέτοιες εικόνες στη Μυτιλήνη; (φωτό αρχείου)

Τρίτη, καθώς εκτός από τις κεντρικές υπηρεσίες του Δήμου Μυτιλήνης θα κλείσουν και οι παιδικοί σταθμοί. Μόνοι οι εργαζόμενοι στην καθαριότητα δεν απεργούν, καθώς το Σωματείο τους συμμετέχει στις απεργιακές κινητοποιήσεις τού ΠΑΜΕ. Σήμερα, η διοίκηση του Συλλόγου πρόκειται να συναντηθεί με τους εκπροσώπους των εργαζόμενων στην καθαριότητα, σε μια προσπάθεια να πεισθούν ότι πρέπει

να πάρουν κι αυτοί μέρος στην απεργία.

Σαν τη Ρουμανία; Οι εργαζόμενοι στους δήμους πιστεύουν ότι οι εφαρμογή των μέτρων που προτείνει η τρόικα θα ξεκινήσει από τους ΟΤΑ. Έτσι, αναμένουν κατάργηση των συλλογικών συμβάσεων εργασίας για τους εργαζομένους αορίστου χρόνου, απόλυση των συμβασιούχων και μείωση των αποδοχών των μόνιμων υπαλλήλων μέσω

της κατάργησης των επιδομάτων. Ο κ. Λενέτης θυμίζει ότι με αντίστοιχο τρόπο λειτούργησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο όταν πήγε στη Ρουμανία, όπου απολύθηκαν 50.000 εργαζόμενοι από τους δήμους. O πρόεδρος του Σωματείου, Γιώργος Αλεξίου, απηύθυνε κάλεσμα σε όλους τους εργαζομένους να συμμετέχουν στη σημερινή απεργιακή κινητοποίηση και να παρευρεθούν στην απεργιακή συγκέντρωση στο Δημαρχείο της Μυτιλήνης στις 7:30 το πρωί. «Διότι μόνο με αγώνες θα περισώσουν τις αποδοχές τους. Αλλά και για να προειδοποιήσουν την κυβέρνηση ότι δε θα περάσουν οι απολύσεις στο μόνιμο προσωπικό και στο προσωπικό αορίστου χρόνου, ούτε η ιδιωτικοποίηση της καθαριότητας των παιδικών σταθμών και άλλων υπηρεσιών των δήμων.» Σήμερα Τρίτη πρόκειται να συνεδριάσει η εκτελεστική επιτροπή της ΠΟΕ-ΟΤΑ, προκειμένου να αποφασίσει για το μέλλον των κινητοποιήσεων. nman@emprosnet.gr

μάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, «είχαμε για έργα 7,8 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων το 1,8 ήταν πιστώσεις που είχαν μείνει ως ταμειακό υπόλοιπο απ’ το 2009. Όμως, εν τέλει το Υπουργείο Εσωτερικών θα δίνει 1,5 εκατ. ευρώ λιγότερο ως ΚΑΠ κι έτσι προσπαθούμε πριν το τέλος του χρόνου να τακτοποιήσουμε κάθε εκκρεμότητα που υπάρχει στα έργα, να πληρωθούν όσοι λογαριασμοί έχουν υποβληθεί, να γίνει ένα γενικό κοντρόλ, ώστε να μην υπάρξουν στο μέτρο του εφικτού υποχρεώσεις που δε θα καλυφθούν.»

Φέσι 700.000 ευρώ… Οι υποχρεώσεις που δεν μπορούν να πληρωθούν απ’ τους δήμους είναι το θέμα που θα απασχολήσει στη σημερινή της συνεδρίαση τη Διαδημοτική Επιχείρηση Διαχείρισης Απορριμμάτων και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΔΕΔΑΠΑΛ), της οποίας ο πρόεδρος, Σωτήρης Ζαμτράκης, τόνισε πως «συνολικά η Επιχείρηση έχει να λαμβάνει απ’ τους δήμους της Λέσβου περίπου 700.000 ευρώ για τη λειτουργία του ΧΥΤΑ». Ο κ. Ζαμτράκης θα εισηγηθεί στο συμβούλιο, αν υπάρξει απαρτία, δεδομένης της αδυναμίας που υπάρχει έως σήμερα να εισπραχθούν οι οφειλές, αλλά και εν όψει του θολού τοπίου που υπάρχει για το τι θα γίνει η ΔΕΔΑΠΑΛ απ’ την 1η Ιανουαρίου, να ζητηθεί η παρέμβαση της ΔΕΗ. Η ΔΕΗ, έχοντας οικονομική σχέση με τους δήμους, για το λογαριασμό των οποίων και εισπράττει τέλη, έχει θεσμικά τη δυνατότητα να τους παρακρατεί ό,τι χρωστούν και να το αποδίδει στη ΔΕΔΑΠΑΛ. Κι αυτήν τη διάταξη θα επικαλεστεί ο πρόεδρος της Επιχείρησης, για να βρεθεί τρόπος έμμεσης χρηματοδότησης του συστήματος διαχείρισης των απορριμμάτων.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Διαμαρτυρία απ’ την Ένωση Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων Μυτιλήνης προς περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, που δηλώνει πως το θέμα έχει ήδη τακτοποιηθεί, όπως και η εκκρεμότητα Τζιμή

«Διορίστε λυκειάρχη στο 4ο» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α προχωρήσει άμεσα στο διορισμό διευθυντών σε όσα σχολεία υπάρχει εκκρεμότητα καλεί ο πρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων Μυτιλήνης την περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, που δηλώνει ότι έχει τακτοποιήσει το θέμα και έτσι έκλεισε η εκκρεμότητα που υπήρχε σε τρία συνολικά σχολεία. Ο πρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων Μυτιλήνης, Στρατής Καραγεωργίου, υποστήριξε πως το 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης, «με δεδομένο ότι δεν έχει γίνει διορισμός διευθυντή, δεν μπορεί να καλύψει μια σειρά από λειτουργικά ζητήματα, γιατί κανείς δεν αναλαμβάνει την ευθύνη των οικονομικών της Σχολικής Επιτροπής». Θα πρέπει, όπως τόνισε ο κ. Καραγεωργίου, «η περιφερειακή διευθύντρια να οριστικοποιήσει και εγγράφως την απόφαση για το διευθυντή, και στο 4ο, και σε όποιο ακόμη σχο-

λείο υπάρχει εκκρεμότητα, για να υπάρξει δυνατότητα να λειτουργήσουν οι σχολικές επιτροπές και αν μη τι άλλο να αγοράσουν πετρέλαιο, να κινηθεί το κάθε σχολείο».

Θέμα Τζιμή… Η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Ματούλα Κοντέλλη, αναφορικά με τη διαμαρτυρία της Ένωσης, ανέφερε χθες ότι το θέμα έχει τακτοποιηθεί «γιατί έχω ήδη υπογράψει την απόφαση τοπο-

θέτησης του διευθυντή». Θυμίζουμε ότι στο 4ο Γενικό Λύκειο απ’ την αρχή του σχολικού έτους υπάρχει απόφαση του ΠΥΣΔΕ Ν. Λέσβου σύμφωνα με την οποία διευθυντής θα είναι για το σχολικό έτος 2010 - 2011 ο Παναγιώτης Χατζηβασιλείου και αντίστοιχα για το Γυμνάσιο Μόριας ο Φραγκούλης Μελιδώνης και για το 2ο ΕΠΑΛ Μυτιλήνης ο Παναγιώτης Αθηναίος. Όμως, επειδή εκκρεμούσε το

ζήτημα της θέσης που θα πάρει ο τέως περιφερειακός διευθυντής Εκπαίδευσης Στρατής Τζιμής, ο οποίος διεκδικούσε με αίτησή του τη διεύθυνση του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, δεν υπήρξε απόφαση της κ. Κοντέλλη με την οποία και να υιοθετείται η απόφαση του Υπηρεσιακού Συμβουλίου. Η κ. Κοντέλλη χθες βρισκόταν στην Αθήνα, όπου - όπως μας είπε - «είμαστε σε συνεργασία με το νομικό σύμβουλο του Υπουργείου προκειμένου να δρομολογήσουμε την τοποθέτηση του κ. Τζιμή σε θέση σχολικού συμβούλου, όπως προβλέπεται από την κείμενη νομοθεσία».

«Δεν υπάρχει…» Την ίδια ώρα που ο κ. Καραγεωργίου κατήγγειλε ότι δεν υπάρχει διευθυντής στο 4ο Λύκειο Μυτιλήνης, ο κ. Τζιμής, που είχε προφορικά ενημερωθεί εδώ και μία βδομάδα για την παραπάνω εξέλιξη απ’ την κ. Κοντέλλη, δεν είχε ενημερωθεί εγγράφως και εξακολουθούσε ακόμη να διδάσκει ως καθηγητής στο 3ο Γενικό

Λύκειο Μυτιλήνης. Ομοίως, ο κ. Χατζηβασιλείου δεν είχε πάρει ακόμη καμμία απόφαση με την οποία να φαίνεται ότι και τυπικά είναι ο διευθυντής του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης και υπέβαλε έγγραφη αίτηση στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου ζητώντας αντίγραφα των αποφάσεων που τον αφορούν. Η δίμηνη και πλέον καθυστέρηση που υπήρξε έως σήμερα, αποδίδεται από εκπαιδευτικούς στο Υπουργείο, που άργησε να αποφασίσει το πώς θα ξεκαθαρίσει το τοπίο με τους τέως περιφερειακούς διευθυντές. Αντιθέτως, όμως, υπάρχουν άλλοι εκπαιδευτικοί που υποστηρίζουν ότι το θέμα από κεντρικά έχει κλείσει ήδη απ’ τις αρχές Σεπτεμβρίου, αλλά απλά κάποιοι εδώ στη Λέσβο όχι, όπως υπογραμμίζουν με έμφαση, η κ. Κοντέλλη, που επέδειξε κάθε καλή διάθεση να κλείσει την υπόθεση - «έκαναν ό,τι μπορούσαν για να μη γίνει σχολικός σύμβουλος ο Στρατής Τζιμής».

Απείργησαν 30 αναπληρωτές δάσκαλοι σε Μυτιλήνη και Καλλονή

Δεν έχουν πληρωθεί ούτε ευρώ… 30 δάσκαλοι, κυρίως σε σχολεία της Μυτιθα πληρώνονταν οι συλήνης και της Καλλονής, έχουν προσληφθεί μέσω Πτουερίπου γκεκριμένοι εκπαιδευτιΕΣΠΑ στη Λέσβο. Οι δάσκαλοι αυτοί, που παρακοί, μέχρι σήμερα δεν έμένουν απ’ την αρχή της σχολικής χρονιάς ακόμη απλήρωτοι, πραγματοποίησαν χθες, στο πλαίσιο απόφασης της Διδασκαλικής Ομοσπονδίας Ελλάδας (ΔΟΕ), 24ωρη απεργία. Στο πλαίσιο της κινητοποίησης, ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου πραγματοποίησε παράσταση διαμαρτυρίας στην Περιφερειακή Εκπαίδευση Βορείου Αιγαίου, ζητώντας να υπάρξει αλλαγή στις συμβάσεις των εκπαιδευτικών, αλλά και να πληρωθούν τώρα όλοι οι αναπληρωτές. Σε ένδειξη διαμαρτυρίας Δημοτικό Σχολείο Μυτιγια το ότι όσοι δάσκαλοι λήνης και στο Δημοτικό έχουν προσληφθεί ως α- Σχολείο Καλλονής, όπου ναπληρωτές εδώ και δύο και έχουν προσληφθεί μήνες μέσω των προ- δάσκαλοι με τέτοιες γραμμάτων τού ΕΣΠΑ πα- συμβάσεις. ραμένουν χωρίς αμοιβή, Η ΔΟΕ, εξαγγέλλοντας ενώ καλούνται να υπο- την 24ωρη χθεσινή απεργράψουν συμβάσεις που γία, υποστήριξε πως, παοι ίδιοι χαρακτηρίζουν ρά το γεγονός ότι η πολι«τριτοκοσμικές», απείρ- τική ηγεσία του Υπουργησαν χθες περίπου 30 γείου Παιδείας είχε διαδάσκαλοι αναπληρωτές βεβαιώσει το διοικητικό στο νησί της Λέσβου. Ως συμβούλιο της ΔΟΕ, σε αποτέλεσμα της απερ- συνάντηση που έγινε μέγίας ήταν να δημιουργη- σα στον Οκτώβριο, ότι θούν προβλήματα στο 1ο μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου

χει γίνει κάτι τέτοιο. Χαρακτήρισε, μάλιστα, ως «τριτοκοσμικού χαρακτήρα» τη σύμβαση που οι συνάδελφοί τους καλούνται να υπογράψουν, αφού - όπως λένε - σε αυτήν δεν περιλαμβάνονται ούτε τα στοιχειώδη εργασιακά τους δικαιώματα (ύψος αμοιβής, τρόπος καταβολής κ.λπ.).

Δίωρη στάση Παράλληλα με την απεργία, η ΔΟΕ είχε αποφασίσει, για όσους από τους υπόλοιπους δασκάλους θέλουν να συμμετάσχουν στις κινητοποιήσεις, δίωρη διευκολυντική στάση εργασίας, τις δύο τελευταίες ώρες του πρωινού. Στο πλαίσιο της κινητοποίησης, το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου στη Λέσβο αποφάσισε να προβεί σε παράσταση

διαμαρτυρίας για τους αναπληρωτές τού ΕΣΠΑ, η οποία και έγινε, στην Περιφερειακή Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου. «Ζητήσαμε», τόνισε ο πρόεδρος του Συλλόγου, Ανέστης Καμμένος, «οι συνάδελφοί μας να πληρωθούν άμεσα και να τηρήσει το Υπουργείο τις ελάχιστες δεσμεύσεις που έχει αναλάβει για τα δικαιώματά τους. Ακόμη ζητήσαμε να αποσυρθεί η σύμβαση και να μετατραπούν όλες οι προσλήψεις αναπληρωτών μέσω ΕΣΠΑ σε προσλήψεις από τον κρατικό προϋπολογισμό, για να έχουν οι εκπαιδευτικοί πλήρη εργασιακά, μισθολογικά και ασφαλιστικά δικαιώματα. Περιμένουμε σύντομα για όλα αυτά τα θέματα να έχουμε την απάντηση του Υπουργείου.»

Τώρα μόνιμοι διορισμοί Με ανακοίνωσή της για το θέμα, η παράταξη της «Ριζοσπαστικής Παρέμβασης Εκπαιδευτικών» διεκδικεί «κατάργηση της ωρομισθίας, της αναπλήρωσης και της αναπλήρωσης μέσα από ΕΣΠΑ. Όχι στην ελαστική εργασία. Όλοι οι αναπληρωτές να πληρώνονται από τον κρατικό προϋπολογισμό με πλήρη εργασιακά, μισθολογικά και ασφαλιστικά δικαιώματα, όπως και οι μόνιμοι εκπαιδευτικοί. Κατάργηση των επαίσχυντων συμβάσεων μέσω ΕΣΠΑ. Υπογραφή συλλογικής σύμβασης εργασίας με 1.400 καθαρά πρώτος

μισθός», καθώς και πληρωμή τώρα των δεδουλευμένων, όπως και κάλυψη όλων των αναγκών, «πραγματικών και λειτουργικών, με νέες οργανικές θέσεις για κάθε εκπαιδευτικό έργο και με μόνιμους μαζικούς διορισμούς σε κάθε σχολείο, ώστε να καλυφθούν τώρα οι πραγματικές ανάγκες με διορισμό χιλιάδων εκπαιδευτικών σε όλες τις θέσεις (δάσκαλοι, νηπιαγωγοί, εκπαιδευτικοί ειδικοτήτων, ειδική αγωγή, αντισταθμιστική εκπαίδευση, βοηθητικού προσωπικού κ.λπ.) στο δημόσιο σχολείο». ΜΑΡ.ΠΛ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Με μεγάλη συμμετοχή το πρώτο σεμινάριο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης για καθηγητές

Έμαθαν για τους τεχνίτες της πέτρας συνέχεια περιβαλλοντικά προγράμματα στις τάξεις, εμπνεόμενοι ενδεχομένως από τα συγκεκριμένα αντικείμενα.»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ερίπου 100 άτομα, στην πλειοψηφία τους εκπαιδευτικοί, αλλά και άλλοι, παρακολούθησαν το σεμινάριο για τη φύση και τα παραδοσιακά επαγγέλματα της Λέσβου, που διοργάνωσε την περασμένη Παρασκευή στο αμφιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου το Τμήμα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου. Ήταν το πρώτο από μια σειρά σεμιναρίων με θέμα «Φυσικό Περιβάλλον της Λέσβου και Παραδοσιακά Επαγγέλματα», που διοργανώνει το Τμήμα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης της Δευτεροβάθμιας, σε συνεργασία τόσο με το Τμήμα Γεωγραφίας όσο και με το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η πρώτη αυτή εισήγηση του φιλόλογου και διδάκτορα της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών Χρήστου

Και επίσκεψη στα Χίδηρα

Οι εκπαιδευτικοί στο οινοποιείο του «Μεθυμναίου Οίνου», το πρωί του Σαββάτου

Χατζηλία ήταν ένα οδοιπορικό στην ιστορία και την αρχιτεκτονική κληρονομιά του νησιού, επικεντρωμένο στα έργα των «μαστόρων της πέτρας». Το σεμινάριο άνοιξε ο υπεύθυνος Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Αλέκος Κιουρέλλης, ενώ χαιρετισμούς απηύθυναν τόσο ο διευθυντής της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, ο οποίος και το παρακολούθησε, όσο και η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλη, που έ-

στειλε επιστολή. «Πρόκειται για σεμινάρια που κάνουμε κάθε χρόνο, εδώ και τρία χρόνια, πάντα σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου», είπε στο «Ε» ο κ. Κιουρέλλης. «Ξεκινήσαμε με θέματα θάλασσας και αλιείας, συνεχίσαμε πέρυσι με την ανακύκλωση και τη γεωλογία και φέτος με το φυσικό περιβάλλον και την παράδοση. Στόχος των σεμιναρίων, που είναι επιμορφωτικά για τους εκπαιδευτικούς, είναι το να μπορέσουν να κάνουν στη

Το εκπαιδευτικό σεμινάριο ακολούθησε, το Σάββατο, μια επίσκεψη των εκπαιδευτικών στα Χίδηρα. Περίπου 30 εκπαιδευτικοί βρέθηκαν στο εργοστάσιο του «Μεθυμναίου Οίνου», αλλά και στο Ψηφιακό Μουσείο «Γεώργιος Ιακωβίδης», όπου ξεναγήθηκαν από τους αρμοδίους, έμαθαν τη διαδικασία της οινοποίησης και την ιστορία του Μουσείου και γεύτηκαν κρασί του οινοποιείου και τοπικά εδέσματα από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Γεώργιος Ιακωβίδης». Να σημειωθεί πως τα σεμινάρια θα συνεχιστούν, ένα κάθε Παρασκευή, έως και τις 17 Δεκεμβρίου, με θέματα που θα αφορούν στο αλάτι και τις αλυκές, στα ελαιοτριβεία, τη ρητινοσυλλογή και την αγγειοπλαστική της Λέσβου.

Για 10 περίπου μέρες φούντωνε ο καπνός

Σιγόκαιγε η χωματερή της Μήθυμνας για πάνω από μία εβδομάΚδαάπνιζε η χωματερή του Μολύβου. Χτες, μετά και από επεμβάσεις του Δήμου που έριξε χώμα στα απορρίμματα, ο καπνός είχε σχεδόν εξαφανιστεί, ενώ τόσο ο δήμαρχος Μήθυμνας όσο και οι κάτοικοι του οικισμού - που ειδικά τις τελευταίες μέρες μύριζε έντονα από την καύση των σκουπιδιών - λένε πως το πρόβλημα είναι συχνό και εμφανίζεται κάθε χρόνο τέτοια εποχή. Το πρόβλημα εντόπισαν πρώτοι κάτοικοι του Μολύβου που την Παρασκευή 12 του μήνα αντελήφθησαν την έντονη και διάχυτη στον οικισμό οσμή. Οι ίδιοι ειδοποίησαν και το Δήμο και έλαβαν την υπόσχεση ότι τακτοποιούσε το θέμα. Παρ’ όλα αυτά, σύμφωνα πάντα με τους ίδιους, η έντονη οσμή ξαναεμφανίστηκε στα μέσα της προηγούμενης εβδομάδας, αλλά και την περασμένη Παρασκευή, οπότε πήγαν μέχρι εκεί, για να διαπιστώσουν ότι εξακολουθεί να υπάρχει καπνός. Όπως είπε στο «Ε» ο δήμαρχος Μήθυμνας, Στέλιος Καραντώνης, μέσα στο Σαββατοκύριακο ο Δήμος έκανε επιχωμάτωση στη χωματερή, έτσι ώστε να μην υπάρχει πλέον κανένας φόβος αναζωπύρωσης. «Παρ’ όλο που είχαμε προβεί σε ενέργειες και νωρίτερα, συνέχιζε να βγαίνει καπνός από κάτω. Τώρα δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, αφού υ-

Η εικόνα της χωματερής του Μολύβου νωρίς το απόγευμα της περασμένης Παρασκευής (πηγή: www.mymolivos.com)

πάρχει πλέον μόνο χώμα», καθησυχάζει ο κ. Καραντώνης. Όπως υποστηρίζουν τόσο οι κάτοικοι όσο και ο δήμαρχος, το φαινόμενο της φωτιάς στη χωματερή του Μολύβου είναι συνηθισμένο και παρατηρείται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, ειδικά αυτή την εποχή. Ο κ. Καραντώνης, μάλιστα, επιρρίπτει την ευθύνη για την έναρξη της φωτιάς σε βοσκούς της περιοχής: «Δυστυχώς κάποιος πήγε και έβαλε φωτιά, το κάνουν συχνά βοσκοί που δε θέλουν να έχουν τη χωματερή κοντά τους. Σύντομα, ελπίζω, θα σταματήσει να υπάρχει το πρόβλημα, αφού γίνεται η μελέτη για τους σταθμούς μεταφόρτωσης που θα μεταφέρουν τα σκουπίδια στο ΧΥΤΑ. Κάτι που ελπίζω να ολοκληρωθεί μέσα στον επόμενο χρόνο.»

Βοηθάει (αρνητικά) το νερό Χθες στο Μόλυβο βρέθηκε και ο συ-

ντονιστής των Οικολόγων Πράσινων Λέσβου, Μιχάλης Μπάκας, ο οποίος και συναντήθηκε με τον κ. Καραντώνη. Σύμφωνα με τον ίδιο, υπήρχε ακόμη λίγος καπνός στη χωματερή, ο οποίος όμως είχε πλέον μειωθεί κατά πολύ σε σχέση με τις προηγούμενες μέρες. Ο κ. Μπάκας τονίζει, μάλιστα, πως δε θα πρέπει σε καμμία περίπτωση να ριχτεί νερό, παρά μόνο χώμα στη χωματερή, καθώς το υγρό στοιχείο θα δώσει οξυγόνο στην εστία και θα την αναζωπυρώσει. Επιβεβαιώνοντας, πάντως, τα όσα λέει και ο κ. Μπάκας, οι κάτοικοι υποστηρίζουν πως το φαινόμενο εμφανίζεται συχνά μετά από βροχοπτώσεις, ακριβώς λόγω της αύξησης του οξυγόνου στη χωματερή. Οι ίδιοι σημειώνουν, πάντως, πως θα πρέπει να σκεπάζονται έγκαιρα και καλύτερα τα σκουπίδια με χώμα. Β.Χρ.

Οι συμμετέχοντες στις δύο Σχολές και οι εκπαιδευτές τους, στην καθιερωμένη αναμνηστική φωτογραφία, στον όμορφο Μόλυβο

Οι ενήλικες βαθμοφόροι πρόσκοποι εκπαιδεύονται… εκπαίδευσης βαθμοφόρων του Σώματος ΕλλήΣτηχολές νων Προσκόπων πραγματοποιήθηκαν στη Λέσβο, με στήριξη της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου και του Δήμου Μήθυμνας. Συγκεκριμένα, από την Πέμπτη 18 έως και την Κυριακή 21 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκαν στο Μόλυβο η 67η Σχολή Βασικής Εκπαίδευσης Βαθμοφόρων Κλάδου Λυκοπούλων, με αρχηγό τον εκπαιδευτή βαθμοφόρων και αναπληρωτή έφορο του Κλάδου Λυκοπούλων, Νεκτάριο Τσεσμελόπουλο, και η 76η Σχολή Βασικής Εκπαίδευσης Βαθμοφόρων Κλάδου Προσκόπων, με αρχηγό τον αρχηγό εκπαιδευτή βαθμοφόρων και έφορο Εκπαίδευσης του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων, Χρήστο Λυγερό. Τις Σχολές παρακολούθησαν 15 βαθμοφόροι του Κλάδου Προσκόπων (12 από συστήματα της Λέσβου και τρεις από συστήματα της Χίου) και 10 βαθμοφόροι του Κλάδου Λυκοπούλων (οκτώ από συστήματα της Λέσβου και δυο από τη Χίο). Με τη συνδρομή 10 εκπαιδευτών βαθμοφόρων από τα νησιά του Αιγαίου, την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, οι εκπαιδευόμενοι «μυήθηκαν στα μυστικά» του προσκοπικού και λυκοπουλικού παιχνιδιού, στις γνώσεις και τις εμπειρίες που αποκομίζουν τα παιδιά από τη συμμετοχή τους στην Προσκοπική Κίνηση και ιδιαίτερα στις ομάδες Προσκόπων και στις αγέλες των Λυκοπούλων. Οι σχολές εκπαίδευσης βαθμοφόρων είναι σεμινάρια και άλλες εκπαιδευτικές διαδικασίες βιωματικής εκπαίδευσης, που αφορούν σε ενήλικους βαθμοφόρους και στόχο έχουν το καλύτερο δυνατόν προσκοπικό πρόγραμμα για τους ανηλίκους. Κατά τη διάρκειά τους, οι εκπαιδευόμενοι βαθμοφόροι αποκτούν εξειδικευμένες γνώσεις σχετικές με τον κλάδο στον οποίο λειτουργούν, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσουν στα ανάλογα τμήματα όπου προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Τη διαχειριστική ευθύνη της Σχολής είχε η Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου, η οποία με χθεσινή της ανακοίνωση ευχαριστεί τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου και προσωπικά το νομάρχη Λέσβου, Παύλο Βογιατζή, το δήμαρχο Μήθυμνας, Στέλιο Καραντώνη, και το στρατιωτικό διοικητή Λέσβου, υποστράτηγο Σταύρο Κουτρή, για την πολύπλευρη συμπαράστασή τους στην υλοποίηση αυτών των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων.

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται στο Άνω Χάλικα πλήρως επιπλωμένη διώροφη μονοκατοικία, 100 τ.μ.. Καινούργια κουζίνα, 2 σαλόνια, 1 ή 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, ιδιωτική αυλή, εξωτερική αποθήκη, 2 κλιματιστικά. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 25 τ.μ., πλησίον γηπέδου. Πλήρως επιπλωμένη, εκτός από τα βασικά, με πλυντήριο ρούχων, TV, ηλεκτρική σκούπα, σίδερο, ηλεκτρική σόμπα, σκευή κουζίνας, χαλιά, είδη διακόσμησης κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., κοντά στο κέντρο της Μυτιλήνης (περιοχή Λαγκάδα), με Α/C, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Δυάρι, πλήρως επιπλωμένο (με καινούργια έπιπλα), ενοικιάζεται, με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ, air-condition και ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και με πλήρη εξοπλισμό, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6938675464 και 22510 24224. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο, ανεξάρτητο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, σε αρίστη κατάσταση, με καλοριφέρ. Μεγάλη βεράντα με θέα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούργια μεζονέτα, στη Μόρια, με 3 Υ/Δ και βοηθητικό WC, χώρο για πάρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, πέτρινη, με τζάκι, αυτονομία θέρμανσης, αυλή και θέα, στο Συνοικισμό. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6948-686725, 22510 41564.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι, πλήρως ανακαινισμένο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου (300 μ. από το γήπεδο), σε ιδιόκτητη οικοδομή. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 4ου ορόφου, στο γήπεδο (150 μ. από το μεγάλο περίπτερο), με πολύ μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70 μ. από την Ερμού (οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου, στην Επάνω Σκάλα. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, από 15 Νοέμβριου, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 50 τ.μ., στην οδό Καβέτσου. Ξεχωριστή κουζίνα, μικρό χωλ, ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 100 τ.μ., συν 50τ.μ. αποθήκη, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, κήπο, πάρκιγκ, μεταξύ Παμφίλων και Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες (lux), με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ, πλυντήριο ρούχων, internet, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 44985, 6948-506877 & 6944646034. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο 100 τ.μ.. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σε υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και 1 ιδιωτική θέση στάθμευσης, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. σε διπλοκατοικία στο Ακλειδιού, καινούργιο πάνω στη θάλασσα, με τζάκι, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6972301282. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει πάρκινγκ, τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Νεάπολης δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Θα είναι διαθέσιμο από 20 Νοεμβρίου. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην οδό Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη, ξεχωριστή, ανακαινισμένη κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τεσσάρι 110 τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-303504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τεσσάρι 3ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και μεγάλο καθιστικό, τραπεζαρία, διαμπερές, με 3 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκαμανδρίου, κάτω από το γήπεδο, καινούργια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλωμένο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220€. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οικία στην περιοχή Χρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή του γηπέδου, 70 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, προσφάτως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση από δικό του λέβητα και χωρίς κοινόχρηστα τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 10 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, με αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 3 στρεμ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας, οικία 4ου ορόφου, διαμπερής, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο με πλυντήριο ρούχων, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση. λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκιγκ. Περιοχή Ακλειδιού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-582127. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα 1) γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι και 2) τεσσάρι 88 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτική αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 22530 23911. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας (Υφαντήριο), σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕνοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE- 187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE- 187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 48 τ.μ., σε καλή κατάσταση,

50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185627). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173673). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173972). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173976). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com gr (κωδικός: LE-167557). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170133). Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-179849). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-164943).

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται τριώροφη οικία 188 τ.μ., με αυλή 75 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, οδός Θεοκρίτου 36. Πληρ. τηλ. 22510 41218 & 6946-064425. Πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ. στην Ε. Βοστάνη 38. Πληρ. τηλ. 6973-097528 και 6934223013. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα. 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχήτης Παναγιούδας, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888).

175284).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173246).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE174389).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170141). Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173906). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE-

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-176040).

14 Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή του Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 60 τ.μ. μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ. Χτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα στο Κάστρο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή του Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Ακαδημίας, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 95.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα, επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση 32 ετών. Τιμή 155.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 135.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται μεζονέτα, στην περιοχή Ακρωτηρίου, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 70 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι, υπόγειο, 67 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές, στην περιοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ., σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα, 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251

λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Ενοικιάζεται αποθήκη 16 τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971696328, κ. Ελένη.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 35 τ.μ. περίπου, ορόφου, 20 μ. από την κεντρική Ερμού, πλησίον Εθνικής Τράπεζας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Επαγγελματικός χώρος ενοικιάζεται, στην οδό Αγ. Ειρήνης (στο Π), 76 τ.μ., 2ος όροφος, με 3 κύρια δωμάτια (2 Υ/Δ, κουζίνα), μεγάλο χώρο υποδοχής (σαλόνι), φωτεινό, ανακαινισμένο, με βεράντες. Κατάλληλο για ιατρείο ή γραφείο. Πληρ. τηλ. 6949-472708, 22510 44068. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη ή επαγγελματικός χώρος 85 τ.μ., με WC, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 13. Πληρ. τηλ. 6944-060509, κ. Γιώργος. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ., Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκιγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945795779. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. πάνω σε δημοτικό δρόμο και με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα, στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών (ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δικηγόρους, συμβολαιογράφους, γιατρούς, λογιστές. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922. Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6981-484002. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου λόγω αναχώρησης, στη Χρυσομαλλούσα, σε προσιτή τιμή. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6971-846750. Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6944928107. Πωλείται κατάστημα 45 τ.μ. στην Ερμού, περιοχή της Επάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται επιχείρηση-πλυντήριο αυτοκινήτων, με τον εξοπλισμό της, έναντι νέας εισόδου Νοσοκομείου, με σταθερή πελατεία, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 29910 & 6945-460750. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., που χτίζει 230 τ.μ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, που χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ., εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται την Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550 τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή της Λάρσου, 8.5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ. με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή της Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976601192. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate. com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις πε-

ριοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Καθηγήτρια Γερμανικών και Αγγλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για όλα τα πτυχία, με μεγάλη εμπειρία και σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6979-808372. Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των

επιπέδων. Αναλαμβάνω προετοιμασία Proficiency (Cambridge, Michigan), TOEIC, TOEFL, IELTS. Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948108578. Φιλόλογος με μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938312590, 22510 23531.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Από το «Φούρνο με τα Ξύλα» ζητείται αρτεργάτης, μόνο έμπειρος. Πληρ. τηλ. 22510 20011. Ζητείται υπάλληλος για κατάστη-

μα ηλεκτρικών ειδών, με δίπλωμα αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 43720 & 22510 44144. Ζητείται νέος με καλή γνώση Η/Υ, για το κατάστημα ηλεκτρολογικού υλικού «Προδρόμου», στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 23743. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευε-

ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένη κομμώ-

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Άμεσα, δάνεια (έκδοση-συμβουλές-υποδείξεις-μελέτες), ρυθμίσεις δανείων, καρτών, αναχρηματοδοτήσεις, μάζεμα, αναστολές, διακανονισμοί πλειστηριασμών, ρυθμίσεις ΙΚΑ-ΟΑΕΕ-Εφορία. Νόμος 3869/ 10 υπερχρεωμένα νοικοκυριά, από εξειδικευμένους στη διαχείριση χρέους νομικούς - οικονομολόγους (πανελλαδική εξυπηρέτηση). Πληρ. τηλ. 2310 501797 (Δευτέρα - Παρασκευή 09:00 - 17:00).

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, ΈκθεσηΈκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προ-

ετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-

746278. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ τρια για μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 47400, 6971-846750. Το κατάστημα «Παράδοση», στην Ερμού 161, ζητά πεπειραμένη πωλήτρια και πεπειραμένη γαζώτρια, ειδικευμένη στο ράψιμο κουρτίνας-κατασκευή ρομάν. Πληρ. τηλ. 22510 44567, 6972-834554.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες

(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσασ 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 23.11.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

04.00 ΠΡΟΣ

ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 16-11-2010 Αρ. Πρωτ. 18512

ΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 25η/4.11.2010 απόφασής του, επαναπροκηρύσσει Διεθνή Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την ανάθεση σε ιδιωτικό πλυντήριο καθαρισμού του ιματισμού του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Προϋπολογισμός δαπάνης 147.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 16%. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 3/1/2011 ημέρα Δευτέρα και ώρα 12:00 μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 30-12-2010 ημέρα Παρασκευή και ώρα 2:30 μ.μ.. Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκομείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε ενδιαφερόμενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Αρμόδιος υπάλληλος ο κ. Τσαλίκης Χρήστος τηλ. 22513-51342. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 36740/4500/0211-2010 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Αγίας Παρασκευής, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Δημητρίου Πέντσου, έκταση εμβαδού 5.511,81 τ.μ. στη θέση «ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ» Δημοτικού Διαμερίσματος Αγίας Παρασκευής του Δήμου Αγίας Παρασκευής, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 02-11-2010 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 35006/4283/2709-10 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατάστημα Ερεσού - Αντίσσης, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Δέσποινας Αβραμέλου, έκταση εμβαδού 4.278,09 τ.μ. στη θέση «ΦΑΡΟΣ» Δ.Δ. Σιγρίου Δήμου Ερεσού - Αντίσσης ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 27-9-2010 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 34970/4282/2709-10 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατάστημα Καλλονής, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της εταιρείας Γεώργιος Ψύχας, έκταση εμβαδού 4.356,72 τ.μ. στη θέση «ΠΕΡΙΒΟΛΑ - ΝΤΟΥΛΑΠΑ» Δημοτικού Διαμερίσματος Καλλονής του Δήμου Καλλονής ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 27-9-2010 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

REALHOUSES

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

REALPRO

ASPIS REAL ESTATE

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

REAL ESTATE SERVICES

Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

LESVOSESTATE

EPEΣOΣ

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

LESVOSESTATE

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S ΤΡΙΤΗ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

20:30 - 21:20 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΤΕΤΑΡΤΗ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

415/470156-97

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

A LP HA BA NK

15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ντομάτες «Flandria» στη Μυτιλήνη, την ώρα που εγκαταλείπονται τα τοπικά θερμοκήπια

Ντομάτες από το Βέλγιο τoυ NIKOY MANABH άει σχεδόν ένας χρόνο από τότε που στο πλαίσιο μιας ενημερωτικής επίσκεψης στις Βρυξέλλες, που διοργάνωσε η Ένωση Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων Πελοποννήσου, Ηπείρου και Νήσων, επισκεφθήκαμε ένα συνεταιριστικό δημοπρατήριο οπωροκηπευτικών μερικές δεκάδες χιλιόμετρα μακριά από την έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στην παρουσίαση του δημοπρατηρίου, ο διευθυντής κ. Peters μάς εξήγησε ότι όλα τα προϊόντα που περνούν από αυτό φέρουν το εμπορικό σήμα «Flandria». Για το καταναλωτικό κοινό «Flandria» σημαίνει φρέσκα λαχανικά που παράγονται στην περιοχή της Φλάνδρας, μια από τις δύο ενότητες που συνιστούν το βελγικό κράτος. Ο κ. Peters με καμάρι μάς εξηγούσε ότι τα προϊόντα «Flandria» εξάγονται σε γειτονικές χώρες, όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Δανία και η Αγγλία. Πιθανότατα, ούτε εκείνος μπορούσε να φανταστεί ότι οι ντομάτες «Flandria» θα έφθαναν στη Μυτιλήνη. Έγινε όμως και αυτό. εξαιρετικά ανθεκτικό. ΔηΠριν από περίπου 10 η- λαδή πρόκειται για ένα υμέρες, είδαμε για πρώτη βρίδιο, δεν έχει καμμία φορά ότι ντομάτες τύπου σχέση με μεταλλαγμένα «long life» με το διακρι- προϊόντα. Αυτές οι ντοτικό σήμα τής «Flandria» μάτες, επειδή έχουν ποδιατίθεντο στο σούπερ λύ συνεκτική σάρκα, διαμάρκετ «Lidl» της Μυτι- τηρούνται σε άριστη καλήνης. Λίγες μέρες αργό- τάσταση ως και ένα μήνα τερα, τις ίδιες ντομάτες μετά τη συγκομιδή τους τις είδαμε και στο σού- κι έτσι η φύρα για τους επερ μάρκετ «Βερόπου- μπόρους είναι πολύ μιλος» της Μυτιλήνης, ενώ κρή έως ανύπαρκτη. Το το περασμένο Σαββάτο πρόβλημα είναι πως οι στο σούπερ μάρκετ «Βα- ντομάτες αυτές είναι άσιλόπουλος» της πόλης γευστες όταν τις συγκρίείδαμε μια ταμπέλα που νουμε με τις τοπικές ποιέγραφε «ντομάτες με το κιλίες ντομάτας. κλωνάρι Βελγίου». Ήταν Πέραν αυτού, επειδή οι κι αυτές ντομάτες τής κλιματολογικές συνθήκες «Flandria». Εντυπωσια- του Βελγίου δεν είναι οι στήκαμε, όχι γιατί τρώμε καλύτερες δυνατές για εισαγόμενες ντομάτες, την παραγωγή ντομάτας, αλλά γιατί εισάγουμε απαιτείται να τηρηθούν ντομάτες από το Βέλγιο, ειδικές συνθήκες στα μια χώρα με πολύ πιο θερμοκήπια, με πρόσθετη κρύο κλίμα από την Ελλά- λίπανση και επιπλέον δα και τη Λέσβο και φυ- χρήση φυτοπροστατευτισικά με ελάχιστη ηλιοφά- κών προϊόντων. νεια. Κι επιπλέον, το Βέλ- Εκτός από τις Long Life γιο έχει πολύ υψηλότερο ντομάτες, υπάρχουν και βιοτικό επίπεδο από την οι Semi-Long Life (σ.σ. ηΕλλάδα κι αυτό σημαίνει μι-μακράς ζωής). Οι παότι το κόστος παραγωγής ραπάνω ποικιλίες ντομάοπωροκηπευτικών είναι τας παράγονται και στην πολύ υψηλότερο από ό,τι Ελλάδα, όχι μόνο στο εείναι στη χώρα μας. Κι ό- ξωτερικό.» μως, οι τιμές πώλησης Σβήνουν της βελγικής ντομάτας τα θερμοκήπια δεν είναι απαγορευτικές για τους Έλληνες κατανατης Λέσβου λωτές. Ο αγρότης Δημήτρης Γεωργακάκης, ιδιοκτήτης Είπε… Προσπαθώντας να διε- θερμοκηπίου στη Νεάπορευνήσουμε τι συμβαίνει, λη της Μυτιλήνης, μας απευθυνθήκαμε στο γεω- είπε ότι στη Λέσβο δεν πόνο Βασίλη Γάλλο. Εκεί- καλλιεργούνται ντομάτες νος μας είπε: «Οι ντομά- τύπου Long Life. Αποδίτες Long Life (σ.σ. μα- δει τη διάδοση αυτής της κράς ζωής) είναι μια εξε- ποικιλίας στο ότι οι καταλιγμένη ποικιλία, που έ- ναλωτές αγοράζουν όχει μεγάλη διάρκεια ζω- ποια οπωροκηπευτικά είής, είναι ανθεκτική κατά ναι καλοπλυμένα, δεν έτη μεταφορά και γι’ αυτό χουν χτυπήματα, είναι οτην προτιμούν οι εισαγω- μοιόμορφα, έχουν καλή γείς, οι χονδρέμποροι εμφάνιση και άρωμα. Για αλλά και οι λιανέμποροι. τις Long Life ντομάτες Η δημιουργία αυτής της σημειώνει: «Πάρτε ντοποικιλίας έγινε με τη δια- μάτες αυτής της ποικισταύρωση άλλων ποικι- λίας, είτε είναι ελληνικές λιών ντομάτας, με στόχο είτε εισαγόμενες. Θα διανα παραχθεί ένα προϊόν πιστώσετε ότι μυρίζουν

Ντομάτες τύπου Long Life τής «Flandria» στη Μυτιλήνη

Ενημερωτικό φυλλάδιο του δημοπρατηρίου, που διαφημίζει τις ντομάτες τής «Flandria»

πολύ όμορφα όταν τις αγοράζετε. Κόψτε αυτή την ντομάτα και αφήστε την εκτός ψυγείου για μια ημέρα. Το άρωμά της έχει εξαφανιστεί. Δεν είναι μόνο ότι φτιάχθηκε μια ποικιλία ντομάτας που να έχει μεγάλη διάρκεια ζωής, αλλά και η συσκευασία του προϊόντος είναι έτσι φτιαγμένη που να προστατεύει το προϊόν, ώστε να κεντρίζει το ενδιαφέρον του καταναλωτή.» Ρωτήσαμε τον κ. Γεωργακάκη αν αυτές οι ντομάτες που βγάζουν οι τοπικές θερμοκηπιακές μονάδες έχουν πρόσβαση στα σούπερ μάρκετ και τα καταστήματα οπωροκηπευτικών της Λέσβου. Κι εκείνος μας απάντησε: «Για να βγάλετε ένα συμπέρασμα τι συμβαίνει με τα τοπικά προϊόντα, σκεφθείτε ότι στην περιοχή της Νεάπολης υπάρχουν 200 στρέμματα με θερμοκήπια ή με υπαίθριες καλλιέργειες κηπευτικών. Από αυτή την έκταση, σήμερα καλλιεργούνται μόλις 40 στρέμματα και σε λίγα χρόνια δε θα καλλιεργούνται ούτε αυτά.»

Ο ίδιος παράγει βιολογικά κηπευτικά, τα πουλάει στο σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος» και σε άλλα καταστήματα της Μυτιλήνης. Έχοντας την εμπειρία αυτή, μας λέει: «Για να πουληθούν σήμερα τα κηπευτικά στα σούπερ μάρκετ, πρέπει να πληρούν μια σειρά προϋποθέσεων. Να είναι καθαρά, να μην έχουν χτυπήματα, να μην έχουν στίγματα, να είναι συσκευασμένα, να φέρουν τις ενδείξεις του παραγωγού, και μια σειρά από άλλες προϋποθέσεις. Εγώ με πολλή προσπάθεια κατάφερα να ικανοποιώ όλες τις προϋποθέσεις, αλλά δεν μπορούν να τα καταφέρουν όλοι οι παραγωγοί.»

Άλλο Μυτιλήνη, άλλο Βέλγιο Στην πλειοψηφία τους οι παραγωγοί παραδίδουν τα κηπευτικά τους στα πρατήρια χονδρικής πώλησης κι από εκεί τα προϊόντα διοχετεύονται στα οπωροπωλεία της Λέσβου. Όμως, οι παραγωγοί σχεδόν ποτέ δε γνωρίζουν ποια είναι η ποσότητα που πουλήθηκε (σε σχέση με εκείνη

που παρέδωσαν), ενώ οι τιμές που πωλούνται τα προϊόντα προσδιορίζονται αυθαίρετα. Πολλές φορές οι παραγωγοί καταγγέλλουν ότι δε βγάζουν ούτε τα έξοδα που έκαναν για τις καλλιέργειες των κηπευτικών τους. Στο Βέλγιο τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά από τη Μυτιλήνη. Οι παραγωγοί που παραδίδουν τα προϊόντα τους στο συνεταιριστικό δημοπρατήριο τού Veilingen για λογαριασμό τής «Flandria» γνωρίζουν ποιες είναι οι υποχρεώσεις και τα δικαιώματά τους. Ξέρουν ότι, όπως και να έχουν τα πράγματα, τα προϊόντα τους θα πωληθούν σε τιμές που διασφαλίζουν το εισόδημά τους. Στο ξεκίνημα της κάθε χρονιάς δηλώσουν ποιες εκτάσεις θα καλλιεργήσουν, τα προϊόντα που θα παραγάγουν και την ποιότητα που θα έχουν αυτά. Βρίσκονται υπό συνεχή έλεγχο έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα των προϊόντων. Ο κ. Peters μάς τόνισε ότι το σύνολο των προϊόντων που εισάγεται στο

δημοπρατήριο ελέγχεται πλήρως, ώστε οι καταναλωτές να γνωρίζουν ότι τα προϊόντα είναι ασφαλή και υγιεινά. Επιπλέον, ευθύνη των παραγωγών είναι να συσκευάσουν και να παραδώσουν οι ίδιοι στο δημοπρατήριο τα προϊόντα τους. Ευθύνη του δημοπρατηρίου είναι να τα πουλάει στις καλύτερες δυνατές τιμές μέσα από δημοπρασίες που πραγματοποιούνται καθημερινά. Τα προϊόντα που κρίνονται ακατάλληλα για τα επίπεδα ποιότητας που θέλει η «Flandria», δεν μπαίνουν ποτέ στην αγορά και καταστρέφονται. Αν κάποιες παρτίδες προϊόντων δεν πωληθούν μέσα σε 24 ώρες, αποσύρονται και διατίθενται δωρεάν σε ιδρύματα. Τα προϊόντα βγαίνουν σε δημοπρασία και οι έμποροι διαγωνίζονται για το ποιος θα τα αγοράσει, ανεβάζοντας τις τιμές, μέσα στα πλαίσια των δυνατοτήτων τους. Οι δημοπρασίες πραγματοποιούνται κάθε μέρα. nman@emprosnet.gr

EI∆HΣEIΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ως το τέλος της εβδομάδας αναμένεται η απόφαση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς για την αύξηση κεφαλαίου

Κατρακυλάει η μετοχή της ΝΕΛ τoυ NIKOY MANABH οντεύει να πιάσει πάτο η μετοχή της ΝΕΛ. Την Παρασκευή έκλεισε στα 0,17 ευρώ, εξέλιξη που καθιστά αμφίβολη την αύξηση κεφαλαίου, που έχει σχεδιάσει η διοίκηση της ΝΕΛ από το περασμένο καλοκαίρι. Η πτώση της μετοχής, δύο μήνες μετά τη διαδικασία του reverse split (επί της ουσίας πρόκειται για μείωση του αριθμού των μετοχών με παράλληλα αναμόρφωση της αξίας τους) με εξαιρετικά χαμηλό όγκο συναλλαγών, είναι εντυπωσιακή. Στις 20 Σεπτεμβρίου, η τιμή της μετοχής βρισκόταν στα 0,60 ευρώ. Στις 27 Σεπτεμβρίου ξεκίνησε η διαπραγμάτευση των νέων μετοχών και την πρώτη μέρα η μετοχή υποχώρησε στα 0,48 ευρώ. Επρόκειτο για μια αναμενόμενη εξέλιξη για την πλειοψηφία των μετόχων, ωστόσο η διοίκηση της ΝΕΛ πίστευε ότι η μετοχή θα σταματήσει πάνω από τα 0,30 ευρώ, που ήταν η τιμή αγοράς των μετοχών για όσους ήθελαν να συμμετάσχουν στην αύξηση του κεφαλαίου της εταιρείας. Περίπου δύο εβδομάδες αργότερα, στις 6 Οκτωβρίου, η μετοχή είχε πέσει στα 0,25 ευρώ. Για περίπου τρεις εβδομάδες η μετοχή τής ΝΕΛ «ταλαιπωρήθηκε» μεταξύ των 0,21 ευρώ και των

Η εξέλιξη της μετοχής τής ΝΕΛ στο ταμπλό του Χρηματιστηρίου

0,28 ευρώ. Στις 29 Οκτωβρίου, η μετοχή έκλεισε στα 0,21 ευρώ. Δηλαδή μέσα σε πέντε εβδομάδες είχε χάσει τα 2/3 της αξίας της. Την Παρασκευή 5 Νοεμβρίου η μετοχή έκλεισε στα 0,20 ευρώ, οπότε και άρχισε ένας νέος κύκλος διολίσθησής της. Μια εβδομάδα αργότερα, η μετοχή τής ΝΕΛ βρέθηκε στα 0,16 ευρώ, το χαμηλότερο σημείο των δύο τελευταίων μηνών. Την Παρασκευή 19 Νοεμβρίου η μετοχή έκλεισε στα 0,17 ευρώ. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, όταν η τιμή της μετοχής είναι στα 0,17 ευρώ είναι πολύ δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι μπορεί να πετύχει μια αύξηση κεφαλαίου που καλεί παλιούς και νέους μετόχους να αγοράσουν τις νέες μετοχές στα 0,30 ευρώ τη μία. Διότι, αν κάποιος ενδιαφέρεται να αγοράσει μετοχές της εταιρείας,

μπορεί να αποταθεί στους παλαιούς μετόχους - μέσω του Χρηματιστηρίου - και να αγοράσει τις μετοχές που θέλει είτε στα 0,17 ευρώ είτε σε ανώτερη τιμή (π.χ. 0,20 ευρώ ή 0,25 ευρώ), αλλά σε κάθε περίπτωση κάτω από τα 0,30. Ωστόσο, κύκλοι προσκείμενοι στη ΝΕΛ υποστηρίζουν ότι υπάρχουν πολλές πιθανότητες η αύξηση κεφαλαίου να πετύχει. Η εταιρεία αναμένει την απόφαση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς έως το τέλος της εβδομάδας. Αν εγκριθεί η αύξηση κεφαλαίου, τότε θα επιδιωχθεί πάση θυσία να ολοκληρωθεί μέχρι τις 27 Δεκεμβρίου. Κι αυτό γιατί μετά την ημερομηνία αυτή θα αναγκαστεί να κάνει εκ νέου όλη τη διαδικασία της αύξησης κεφαλαίου.

Πιθανότητες Όσοι πιστεύουν ότι υπάρχουν πιθανότητες επιτυχίας

της αύξησης κεφαλαίου σημειώνουν ότι αυτή την περίοδο διαθέσιμες μετοχές τής ΝΕΛ προς πώληση είναι ελάχιστες. Κι αυτό το αποδίδουν στο ότι η συντριπτική πλειοψηφία των μετόχων κρατούν τις μετοχές, πιστεύοντας ότι μετά την αύξηση κεφαλαίου τόσο η εταιρεία όσο και η μετοχή θα ανακάμψουν. Εκείνοι που πουλούν τις μετοχές τής ΝΕΛ, εκτιμούν ότι δεν πρόκειται να πετύχει η αύξηση κεφαλαίου, γι’ αυτό θεωρούν ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος να κρατούν τις μετοχές που έχουν στα χέρια τους. Η ΝΕΛ δεν τρέφει πολλές ελπίδες ότι οι παλαιοί μέτοχοι θα πάρουν μέρος στην αύξηση κεφαλαίου, με εξαίρεση τους βασικούς μέτοχους της. Γι’ αυτό κι έχουν γίνει διαπραγματεύσεις με υποψήφιους επενδυτές. Είναι βέβαιο, αν και δεν ανακοινώνεται, ότι διαπραγματεύσεις έχουν γίνει και με τις πιστώτριες τράπεζες της ΝΕΛ, οι οποίες έχουν κάθε λόγο να συμμετάσχουν στη διαδικασία αύξησης του κεφαλαίου της εταιρείας, μια και μόνο αν πετύχει η αύξηση μπορούν να ελπίζουν ότι θα πάρουν πίσω τα χρήματα που έχουν δανείσει. Πρόσφατα, άλλη μια ακτοπλοϊκή εταιρεία, η Hellenic Seaways, είδε στο μετοχικό της κεφάλαιο να μπαίνει δυναμικά η Τράπεζα Πειραιώς. nman@emprosnet.gr

Απεργούν οι ναυτικοί ήμερα Τρίτη, στις 6:00 το πρωί, Σπουεπρόκειτο να ξεκινήσει η απεργία κήρυξε η Πανελλήνια Ναυτική Ομοσπονδία (ΠΝΟ) σε όλες τις κατηγορίες των πλοίων, εκτός αυτών που είναι δρομολογημένα στις γραμμές Ελλάδας - Ιταλίας. Η απεργία τυπικά λήγει αύριο Τετάρτη στις 6:00 το πρωί, αλλά αναμένεται να ανανεωθεί αν δεν ικανοποιηθεί το αίτημα της υπογραφής συλλογικής σύμβασης εργασίας. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Ένωσης Επιχειρήσεων Ναυτιλίας, Απόστολος Βεντούρης, χθες Δευτέρα σε συνέντευξη Τύπου, κάλεσε την ΠΝΟ να δεχθεί την πρόταση του υπουργού Γιάννη Διαμαντίδη για σύγκληση της Επιτροπής, που θα επιλύσει τόσο το θέμα της συλλογικής σύμβασης, όσο και των άλλων θεμάτων που απασχολούν τους ναυτικούς. Επίσης προτείνει αυξήσεις της τάξεως του 0,5% για τους ναυτικούς. Κατά τον κ. Βεντούρη, οι μισθοί των ναυτικών είναι υψηλότεροι από αυτούς των άλλων εργαζομένων, καθώς όπως είπε «ο κατώτερος μισθός ενός ναυτικού στην ακτοπλοΐα είναι 2.400 ευρώ και ο μέσος όρος 3.500 ευρώ μηνιαίως για 10μηνη υποχρεωτική απασχόληση και δύο μήνες επιδόματα. Οι μισθοί αυτοί φορολογούνται ελάχιστα, άρα οι εργαζόμενοι της ξηράς είναι σα να πληρώνονται 30% χαμηλότερα από τους ναυτικούς. Ένας υπάλληλος αλυσίδας ταχυφαγητού στη στεριά παίρνει 800 ευρώ το μήνα, ενώ ο ίδιος εργαζόμενος στο ίδιο κατάστημα στο πλοίο, έχοντας ναυτικό φυλλάδιο, παίρνει 2.500 ευρώ.».

Αλλαγές στα δρομολόγια των πλοίων της ΝΕΛ όγω της απεργίας τής ΠΝΟ, η ΛΝΕΛ ανακοίνωσε αλλαγές στις αναχωρήσεις των πλοίων «Μυτιλήνη» και «European Express». Συγκεκριμένα, τα δύο πλοία θα αναχωρήσουν την Τετάρτη 24 Νοεμβρίου 2010 στις 6:00 το πρωί, μετά τη λήξη της απεργίας. Για την επιστροφή τους, τα πλοία θα αναχωρήσουν την Τετάρτη 24 Νοεμβρίου στις 9:00 το βράδυ. Τα δρομολόγια των πλοίων διαμορφώνονται ως εξής: «Μυτιλήνη» Τετάρτη 24 Νοεμβρίου: αναχώρηση από Μυτιλήνη 6:00 το πρωί, άφιξη στη Χίο στις 9 το πρωί και αναχώρηση στις 10:00 για Πειραιά. Στον Πειραιά θα φθάσει στις 6:15 το απόγευμα και θα αναχωρήσει στις 9 το βράδυ. Πέμπτη 25 Νοεμβρίου: το πλοίο θα φθάσει στη Χίο στις 5:30 το πρωί και θα αναχωρήσει στις 6:00. Στη Μυτιλήνη θα φθάσει στις 9 το πρωί. «European Express» Τετάρτη 24 Νοεμβρίου: αναχώρηση από Πειραιά στις 6 το πρωί για Χίο. Άφιξη στη Χίο στις 2:00 μετά το μεσημέρι. Μισή ώρα αργότερα θα αναχωρήσει για Μυτιλήνη, όπου αναμένεται θα φθάσει στις 5:15 το απόγευμα. Από τη Μυτιλήνη θα αναχωρήσει στις 9 το βράδυ, για να φθάσει στη Χίο τα μεσάνυχτα. Από τη Χίο θα αναχωρήσει στη 1:00 μετά τα μεσάνυχτα και θα φθάσει στον Πειραιά στις 9:15 το πρωί.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Θετικές προοπτικές (μένει να υλοποιηθούν) της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρήγορα αρχίζουν να κινούνται τα νήματα για την αλλαγή της κατάστασης στην οποία έχει περιέλθει το Μουσείο Τεριάντ. Σύμφωνα με χθεσινό δημοσίευμα της «Ελευθεροτυπίας», που αποκάλυπτε το θέμα, σε συνεδρίαση του Κεντρικού Συμβουλίου Νεωτέρων Μνημείων, το οποίο μάλιστα είχε απαρτία, αποφασίστηκε να χαρακτηριστεί ως «μνημείο» το κτηριακό κέλυφος του Μουσείου, αλλά και να αρχίσει η διαδικασία αναστήλωσής του, μετά και την εκπόνηση των απαραίτητων μελετών. Το έργο έχει ενταχθεί στον τακτικό προϋπολογισμό του Υπουργείου Πολιτισμού. Παράλληλα, όμως, προβλέπεται μεταφορά των έργων και των εκδόσεων που φιλοξενεί το Μουσείο Τεριάντ στην Αθήνα, για να γίνει η συντήρηση και καταλογογράφησή τους. Παραμένει, ωστόσο, άγνωστο, μέχρι στιγμής, το χρονοδιάγραμμα και ο ακριβής προϋπολογισμός του έργου, καθώς και το πότε αναμένεται να γίνει η μεταφορά τη συλλογής και για πόσο θα μείνει κλειστό το Μουσείο. Το άρθρο τονίζει πως η απόφαση για χαρακτηρισμό του κελύφους του Μουσείου Τεριάντ ως μνημείου δεν είναι απλά μια τυπική απόφαση του Κεντρικού Συμβουλίου Νεωτέρων Μνημείων, αλλά μια «ουσιαστικότατη κίνηση που προαναγγέλλει άμεσα και κατεπείγοντα μέτρα υπέρ αυτού “του μοναδικού στο είδος του ελληνικού μουσείου”», όπως επέμειναν τα μέλη του Συμβουλίου κατά την απόφασή τους. Σημαντικό είναι πως ο χαρακτηρισμός αφορά μόνο το εξωτερικό (κέλυφος) και όχι και τους εσωτερικούς χώρους του Μουσείου, που έχουν υποστεί διάφορες αλλαγές διά μέσου των ετών και πρόκειται να υποστούν κι άλλες. Η απόφαση για το χαρακτηρισμό πάρθηκε λόγω της ιδιαίτερης ιστορικής, καλλιτεχνικής, κοινωνικής και επιστημονικής σημασίας του Μουσείου Τεριάντ και ουσιαστικά έγινε για πολύ πρακτικούς λόγους.

«Ανοίγει ο δρόμος» Σκοπός της, σύμφωνα με το δημοσίευμα, είναι εν μέρει το «να ανοίξει ο δρόμος» για τη μεταφορά των έργων τέχνης και των εκδόσεων από το Μουσείο Τεριάντ στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, κάτι που αναφέρθηκε στη σύσκεψη ουσιαστικά ως «επόμενο βήμα» της όλης διαδικασίας. Όπως υποστηρίχθηκε, σύμφωνα πάντα με το δημοσίευμα, το τελευταίο διαθέτει όλες τις απαραίτητες και κατάλληλες υποδομές για συντήρηση, καταγραφή και καταλογογράφηση των έργων και των εκδόσεων, κάτι που όπως υποστηρίχθηκε δεν έχει γίνει μέχρι σήμερα. Ο πανεπιστημιακός και ιστορικός Τέχνης Νικόλαος Ζίας, που ήταν επίσης παρών στη συνεδρίαση, επέμεινε στο να ανακηρυχθεί ως «μνημείο» και η ίδια η συλλογή του Τεριάντ, κάτι που είναι βέβαιο ότι θα γίνει μετά την καταλογογράφησή της. Παράλληλα, η αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτισμού έχει ήδη δρομολογήσει την εκπόνηση μελέτης για την ανακαίνιση του υπάρχοντος κτηριακού συγκροτήματος του Μουσείου Τεριάντ, η ο-

ποία «πατάει» πάνω στην προηγούμενη μελέτη, που πριν από μερικά χρόνια είχε εκπονήσει η αρχιτέκτονας Ιωάννα Βαλλίνα. Σύμφωνα με τα όσα ειπώθηκαν, προβλέπεται η μετατροπή του σε ένα πολύ σύγχρονο μουσείο, με όλες τις απαραίτητες τεχνολογικές υποδομές, με το εξωτερικό του - έργο του Γ. Γιαννουλέλλη - να παραμένει ανέπαφο και με επεμβάσεις μόνο στο εσωτερικό του. «Με την απόφαση ένταξης του Μουσείου Τεριάντ στον προϋπολογισμό του Υπουργείου Πολιτισμού, εκτός του ότι ικανοποιείται ένα πάγιο αίτημα των φιλότεχνων της Λέσβου, ανοίγει και ο δρόμος για την περαιτέρω ανάπτυξη του Μουσείου», αναφέρει ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, εκφράζοντας την ικανοποίησή του για τις εξελίξεις. «Χαίρομαι που από την 1η Ιανουαρίου 2011 η ευθύνη λειτουργίας του Μουσείου περνά ξανά στο φυσικό του προϊστάμενο, το ΥΠΠΟΤ, το οποίο, όπως με διαβεβαίωσε ο κ. Γερουλάνος, θα μεριμνήσει άμεσα για την υλοποίηση του παραπάνω έργου.»

Αποφάσεις για ένα «ακέφαλο» μουσείο Σύμφωνα με το διευθυντή του Μουσείου Τεριάντ, Κώστα Μανιατόπουλο, την προηγούμενη εβδομάδα βρέθηκε εκεί κλιμάκιο του Υπουργείου Πολιτισμού, που έκανε μια καταγραφή της υπάρχουσας κατάστασης. Αντίστοιχη επίσκεψη είχε γίνει στο χώρο και πριν από ενάμιση περίπου μήνα, από την Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων. Όπως υποστηρίζει ο κ. Μανιατόπουλος, έπρεπε κάτι να αρχίσει να γίνεται για την ανατροπή της υπάρχουσας κατάστασης. «Το Υπουργείο Πολιτισμού μάς είπε ότι θα φτιάξει το κτήριο και δεδομένου ότι

κάτω από τις τρέχουσες οικονομικές συνθήκες δεν μπορούν να χτίσουν καινούργιο, αποφασίζουν ότι θα γίνει μια μικρή επέκταση και πως θα φτιαχτεί το υπόλοιπο όπως είναι», είπε ο ίδιος στο «Ε». «Τα τελευταία επτά - οχτώ χρόνια προσπαθούμε να γυρίσουμε στο Υπουργείο Πολιτισμού, αφού τα έργα δεν προστατεύονται. Ήδη υπήρχαν συζητήσεις από τότε που είχε επισκεφτεί το Μουσείο η κ. Μενδώνη και την περασμένη εβδομάδα μάς επισκέφτηκε κλιμάκιο του Υπουργείου.» Ωστόσο, ο κ. Μανιατόπουλος, που όπως υποστηρίζει έχει κάνει στο παρελθόν με πρωτοβουλία του μια καταγραφή των έργων, δεν ήταν ενήμερος για τις προθέσεις του Υπουργείου να μεταφέρει στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο το σύνολό τους, αλλά και τις συλλογές του Μουσείου Τεριάντ, ούτε για το πότε πρόκειται να ξεκινήσουν οι διαδικασίες ή για το πότε θα επιστρέψουν - εφόσον τελικά μεταφερθούν - τα έργα ή ακόμη και για το εάν και πότε θα κλείσει το Μουσείο. Αξίζει, μάλιστα, να σημειωθεί πως όλες οι παραπάνω αποφάσεις παίρνονται αυτήν τη στιγμή απουσίας «κεφαλής» του Μουσείου, που δεν έχει διοικητικό συμβούλιο. «Δεν έχω καμμία επιπλέον πληροφόρηση, ούτε και αρμοδιότητα για να επέμβω, κάτι για το οποίο είναι αρμόδιο μόνο το διοικητικό συμβούλιο του Μουσείου, που αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει. Δυστυχώς, η Περιφέρεια κατάφερε να μας “μπλοκάρει” για ένα τετράμηνο περίπου και σε αυτό», λέει ο ίδιος. «Μετά τον Ιανουάριο, όταν λυθεί το ζήτημα, ελπίζω πως θα μπούμε σε καλό δρόμο. Σίγουρα, αυτό που προγραμματίζεται είναι καλύτερο από αυτό που γίνεται σήμερα. Ελπί-

ζω, με την εμπειρία που έχω αποκτήσει, ότι ανάλογα με το ποιοι θα είναι στο νέο διοικητικό συμβούλιο, θα συμβάλουν και στο να γίνουν γρηγορότερα οι επεμβάσεις και να επιστρέψουν γρηγορότερα και τα έργα.»

Πρόθεση για πολιτιστικό τουρισμό στη Λέσβο Αξίζει να σημειωθεί πως για το θέμα έχουν ήδη γίνει τρεις συσκέψεις με τους αρμοδίους του Υπουργείου, τόσο στη Μυτιλήνη όσο και στην Αθήνα. «Δρόμος σωτηρίας» ανάλογος αυτού του Μουσείου Τεριάντ προβλέπεται, σύμφωνα με το δημοσίευμα της «Ελευθεροτυπίας», και για το Μουσείο Θεοφίλου. Αυτό που τονίστηκε στη συνεδρίαση, μάλιστα, ήταν το ότι τα δύο αυτά Μουσεία θα μπορούσαν από μόνα τους να αποτελούν πόλο έλξης για τους επισκέπτες της Μυτιλήνης, ενώ όλα τα μέλη του Συμβουλίου εξέφρασαν την απορία τους για την εγκατάλειψη των δύο αυτών σημαντικών χώρων από την Περιφέρεια Αιγαίου. Δεν έγινε, ωστόσο, κατά τη σύσκεψη καμμία αναφορά σε προϋπολογισμό ή χρονοδιάγραμμα του έργου. Ήταν, παρ’ όλα αυτά, έντονη η αίσθηση του «κατεπείγοντος» των συγκεκριμένων ενεργειών όσον αφορά στο Μουσείο Τεριάντ, με το χαρακτηρισμό του ως μνημείου να «ανοίγει το δρόμο» και τη μεταφορά των έργων αλλά και τη μελέτη να αναφέρονται ως «επόμενα βήματα». Σύμφωνα με πληροφορίες, υπάρχει πρόθεση της Λίνας Μενδώνη για ανάπτυξη πολιτισμικού τουρισμού στη Λέσβο, με επίκεντρο τα Μουσεία Τεριάντ και Θεοφίλου.

ΠOΛITIΣMOΣ

Με την «Αυλή των Θαυμάτων» στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Συνάντηση για τη θεωρία της φωτογραφικής τέχνης θα πραγματοποιήσει η Ομάδα Φωτογραφίας των φοιτητών σήμερα το βράδυ στις 9, στο Πολιτιστικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Συγκίνησαν οι Πολιχνιάτες της Αθήνας της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Καινούργια παράσταση και άλλα…

ια παράσταση που προκάλεσε το γέλιο, αλλά και τη συγκίνηση όσων την παρακολούθησαν, χάρισαν το βράδυ του Σαββάτου στους συντοπίτες τους τα μέλη του Συλλόγου Πολιχνιατών Αθήνας. Η αίθουσα του Δημοτικού Θεάτρου συγκέντρωσε πολύ κόσμο, που βρέθηκε εκεί για να παρακολουθήσει τη δουλειά που έκανε το θεατρικό τμήμα του Συλλόγου με το κλασσικό έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη «Η αυλή των θαυμάτων», το οποίο 53 χρόνια μετά τη συγγραφή του διατηρεί ακόμα μέρος της πρώτης του φρεσκάδας και παραμένει επίκαιρο. Οι ερασιτέχνες ηθοποιοί στα συναισθήματα. Μας έπαρουσίασαν την καθημε- δειξε πώς “άνθρωποι μπαρινή ζωή σε μια αυλή του μπέσηδες, κλεψιά, ατιΒύρωνα της Αθήνας τη δε- μία… πέρασαν χρόνια… καετία τού ‘50, τις παρεξη- τα ίδια”. Μάθαμε να κυνηγήσεις, τους τσακωμούς, γούμε τα όνειρά μας. Μάτα κουτσομπολιά, τους έ- θαμε τι θα πει μοναξιά, πόρωτες και τις απογοητεύ- νος, εγκατάλειψη, παραίτηση από τη ζωή… και σεις. «Μέσα από αυτό το έργο πώς να συνεχίσουμε.» βιώσαμε πολλά», λένε οι Σύμφωνα με τους ίδιους, ίδιοι. «Μας έφερε στη τα έντονα συναισθήματα μνήμη παλιές εποχές, που που αναδύθηκαν μέσα από κάποιοι από την ομάδα τις τις πρόβες χάριν του έρζήσαμε. Κάποιοι πονέσαμε γου, τους βοήθησαν να πολύ τον τόπο μας, “εδώ δεθούν ακόμη πιο πολύ, θέλω, δουλειά, σπίτι, ψω- να συγκρίνουν το «τότε» μί, εδώ, εδώ, εδώ”. Είδαμε με το «σήμερα» και να το νόμο να έρχεται κόντρα δουν τις πραγματικές τους

Το βράδυ της Κυριακής, ο θίασος θα βρισκόταν στον Πολιχνίτο για να παρουσιάσει τη νέα του παράσταση, την κωμωδία των Αλέξανδρου Ρήγα και Δημήτρη Αποστόλου «Μπαμπά, μην ξαναπεθάνεις Παρασκευή». Η ίδια παράσταση, τη σκηνοθεσία της οποίας έχει αναλάβει επίσης η Ελευθερία Βερβέρη, θα ανέβει και στο Θέατρο Χολαργού στις 5 και 6 Δεκεμβρίου, ενώ δεν αποκλείεται να πραγματοποιηθούν και άλλες παραστάσεις μέσα στην επόμενη χρονιά. Αξίζει να σημειωθεί, επίσης, πως ο Σύλλογος Πολιχνιατών Αθήνας έχει αρχίσει ήδη στο γραφείο του τα μαθήματα παραδοσιακών χορών, αλλά και παραδοσιακής μουσικής. Τα δεύτερα, με υπεύθυνο το Βασίλη Σαραντίδη, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 5 το απόγευμα, ενώ τα πρώτα την ίδια μέρα στις 7 το απόγευμα.

Οι έρωτες, τα κουτσομπολιά και οι... παρεξηγήσεις, επί σκηνής

ανάγκες. Αν μη τι άλλο, όποιος έβλεπε την παράσταση μπορούσε να καταλάβει πως τα μέλη του θιάσου «ένιωθαν» τους ρόλους τους και τους αγκάλιασαν με θέρμη και αγάπη. Απευθυνόμενη στο… συγγραφέα του έργου, η σκηνοθέτης της παράστασης, Ελευθερία Βερβέρη, αναφέρει: «Εφέτος διαλέξαμε την “Αυλή των θαυμάτων” του Ι. Καμπανέλλη και ήρθαν

τα θαύματα στις ψυχές μας. Έτσι μαγικά. Χωρέσαμε και μεις τα πάθη, τους καημούς, τους έρωτές της και μείναμε στις κάμαρές της, στην ταράτσα του Ιορδάνη. Κλαίγαμε, γελούσαμε, αγαπούσαμε, ονειρευόμασταν, πονούσαμε μαζί τους. Τους παίρναμε μαζί μας, τις νύχτες στα όνειρά μας, τις μέρες στην καρδιά μας. Γι’ αυτά τα μαγικά που μας χάρισες με “την αυλή σου”, σ’ ευχαριστούμε κύριε Καμπανέλλη.»

Από την Με το διήμερο σεμινάριο από «Τα Φώτα Απέναντι» ορχήστρα του Δήμου ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, Μυτιλήνης Μ μέσα στο περασμένο ΣαββατοΑφιέρωμα κύριακο, το σεμινάριο για την Καπστον Απόστολο παδοκία που διοργάνωσε η Πολιτιστική Εταιρεία «Τα Φώτα Απέναντι», Καλδάρα με καλεσμένους ομιλητές τον πρόε-

«Ταξίδεψαν» μέχρι την Καππαδοκία

να αφιέρωμα στον ΑπόΈρουσιάσει στολο Καλδάρα, θα πατην Κυριακή 28

Νοεμβρίου, στις 8:30 το βράδυ, η Ορχήστρα του Δήμου Μυτιλήνης. Πρόκειται για επανάληψη, ουσιαστικά, της συναυλίας που είχε δοθεί στις αρχές του περασμένου Αυγούστου στο θέατρο του Κάστρου της πόλης, στα πλαίσια του Λεσβιακού Καλοκαιριού. Λίγους μήνες μετά, με υπεύθυνο το μαέστρο Νίκο Τσιριγώτη, οι μουσικοί της Ορχήστρας παρουσιάζουν στο κοινό μια σειρά από τραγούδια του Θεσσαλού συνθέτη, που με το «Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι», ένα από τα πολλά γνωστά τραγούδια του, έχει καταταχθεί ανάμεσα στους μεγαλύτερους μουσικοσυνθέτες και στιχουργούς του είδους του. Να σημειωθεί πως φέτος συμπληρώθηκαν 10 χρόνια από το θάνατό του.

δρο του Κέντρου Καππαδοκικών Μελετών, Καπλάνη Ιωσηφίδη, και την υπεύθυνη του Χορευτικού Τμήματος του Κέντρου, Βάσω Ιωσηφίδου. Έχοντας έρθει στη Μυτιλήνη από τη Νέα Καρβάλη της Καβάλας όπου στεγάζεται το Κέντρο Καππαδοκικών Μελετών (το μοναδικό στη χώρα), ο κύριος και η κυρία Ιωσηφίδη έμαθαν στο κοινό την ιστορία και τους χορούς της Καππαδοκίας, με εισηγήσεις, αποσπάσματα από το «Έπος της Καρβάλης» του 1924 και προβολή σχετικών βίντεο. Τις εισηγήσεις συμπλήρωσαν, στο τέλος του σεμιναρίου, παραδοσιακοί χοροί από το χορευτικό συγκρότημα της Λουτρόπολης Θερμής, συνοδεία μουσικής από «Τα Φώτα Απέναντι». Να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τον κ. Ιωσηφίδη, οι χοροί της Καππαδοκίας, που μοιάζουν αρκετά με τους ελληνικούς χορούς, είναι χοροί αρχέγονοι, που κρατήθηκαν μέσα στα χρόνια και έφτασαν αναλλοίωτοι στα χέρια των υπευθύνων του Κέντρου, οι οποίοι και προσπαθούν να τους διαδώσουν όσο μπορούν.

Ένα διήμερο ταξίδι στην Καππαδοκία έκαναν όσοι παρακολούθησαν το διήμερο σεμινάριο του Σαββατοκύριακου

«“Τα Φώτα Απέναντι” ήρθαν σε επαφή μαζί μας πριν από ενάμιση περίπου χρόνο, ενώ μας συνόδεψαν και σε ταξίδι στην Καππαδοκία και μας βοήθησαν πολύ με τις μουσικές τους να γυρίσουμε ένα ντοκυμαντέρ με συντελεστές από τη Θεσσαλονίκη και την Καβάλα», είπε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος του Κέντρου Καππαδοκικών Μελετών. «Πρώτη φορά ερχόμαστε στη Μυτιλήνη για να διαδώσουμε τους καταδεκτικούς χορούς και να κάνουμε αντίστοιχα σεμινάρια, και ελπίζω η πολύ καλή μας συνεργασία να συνεχιστεί.»

Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως τις 8 Δεκεμβρίου Στο καφέ-ουζερί «Δίαυλος» Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη με θέμα «Πόρτες τ’ Αϊβαλιού»

Έως Κυριακή 28 Νοεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Επετειακή έκθεση «Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: ο αγώνας - το δράμα η σάτιρα», με φιλοξενία φωτογραφιών και έργων ζωγραφικής, αλλά και γελοιογραφιών του ΚΕΜ

Σήμερα Τρίτη 23 Νοεμβρίου στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης (Πιττακού 15) Έναρξη των μαθημάτων φωτογραφίας

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Ο πρόεδρος του Κέντρου Καππαδοκικών Μελετών, Καπλάνης Ιωσηφίδης, τη δεύτερη μέρα του σεμιναρίου

Άψογη συνεργασία

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

«Το διήμερο σεμινάριο πήγε πολύ καλά, είμαστε πολύ ικανοποιημένοι. Πάνω απ’ όλα ήταν τιμή μας που ήρθε στη Μυτιλήνη ο κ. Ιωσηφίδης, δεδομένου μάλιστα ότι δεν πραγματοποιεί συχνά τέτοια σεμινάρια», είπε στο «Ε» ο Μάκης Ψαραδέλλης, μέλος της Πολιτιστικής Εταιρείας «Τα Φώτα Απέναντι». Εκτός άλλων, το σεμινάριο παρακολούθησαν την πρώτη μέρα ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας, και τη δεύτερη ο δήμαρχος Ευεργέτουλα, Μιχάλης Πολυπαθέλλης. Β.Χρ.

Έως Πέμπτη 25 Νοεμβρίου «Δωρητής Σπέρματος», του Τζος Γκόρντον (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Τζένιφερ Άνιστον, Τζέισον Μπέιτμαν, Τζούλιετ Λιούις, Πάτρικ Γουίλσον Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:30 και στις 22:00, Πέμπτη στις 22:00 «Ο Αμερικάνος», του Άντον Κόρμπιν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζορτζ Κλούνεϋ, Μπρους Όλντμαν, Θέκλα Ρόιτεν, Ιρίνα Μπιόρκλουντ, Βιολάντε Πλάσιντο Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Με επιτυχία η παρουσίαση του λευκώματος για το Πανηγύρι του Ταύρου στην Πηγή

Λεύκωμα-σταθμός στην ιστορία του εθίμου

αρουσία πλήθους κόσμου πραγματοποιήθηκε το απόγευμα του Σαββάτου που μας πέρασε, στο Δημοτικό Σχολείο Πηγής, η παρουσίαση του λευκώματος «Τάμα στο Γέρο… το πανηγύρι του Ταύρου στα χωριά Πηγή και Κώμη Λέσβου», που εκδόθηκε με την επιμέλεια του Μορφωτικού Σωματείου Πηγής και Κώμης «Η Αναγέννηση» και του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής. Πάνω από 150 άτομα, τόσο από τα δύο χωριά, όσο και από τις γύρω περιοχές και τη Μυτιλήνη, βρέθηκαν στο χώρο της παρουσίασης, που είχε κυριολεκτικά γεμίσει. Ανάμεσα σε αυτούς, ο δήμαρχος Θερμής, Δημήτρης Καμενής, ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, και ο αντιδήμαρχος

Μυτιλήνης Παντελής Πατερέλλης. Όσοι έπαιρναν στα χέρια τους το λεύκωμα, αποκτούσαν παράλληλα και το DVD με το ομώνυμο ντοκυμαντέρ της «ΕΤ 1» αλλά και ένα CD με τοπικούς παραδοσιακούς σκοπούς και χορούς, που συμπλήρωναν την έκδοση και βοηθούσαν στην καλύτερη απόδοση του πνεύματος της πολύχρονης παράδοσης του Πανηγυριού του Ταύρου.

Μίλησαν για το έθιμο και το λεύκωμα Για το έθιμο του Ταύρου μίλησε ο γιατρός Μάκης Αξιώτης, ο οποίος το συσχέτισε με τα «Βουφόνια» που γίνονταν κατά την αρχαιότητα στην Αθήνα και ήταν αφιερωμένα στο Δία. Μη καταφέρνοντας να

βρίσκεται αυτοπροσώπως στην εκδήλωση, ο δημοσιογράφοςφωτογράφος και αρχισυντάκτης του περιοδικού «Explore Nature» της εφημερίδας «Έθνος», Ηρακλής Μήλας, απέστειλε την ομιλία του στους διοργανωτές. Σύμφωνα με όσα ανέφερε ο κ. Μήλας, το συγκεκριμένο λεύκωμα δεν αποτελεί μια απλή «φολκλορική μεταφορά» ενός εθίμου, αλλά εμπειρική καταγραφή, που προέκυψε μέσα από πολύχρονα βιώματα της παράδοσης. Τέλος, μιλώντας για το ίδιο το Πανηγύρι του Ταύρου, ο διδάκτωρ φιλολογίας και τέως διευθυντής Ερευνών του Κέντρου Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών, Γεώργιος Αικατερινίδης, ανέλυσε τα δρώμενα του Πανηγυριού. «Στην 60χρονη πορεία του σωμα-

τείου μας, το βιβλίο αυτό και η παρουσίασή του υπήρξαν μια από τις καλύτερες στιγμές. Υπήρξε φοβερό ενδιαφέρον από τον κόσμο και θέλω να πιστεύω πως όλα πήγαν καλά», είπε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος του Σωματείου «Η Αναγέννησις», Βασίλης Κονταξόπουλος. «Η ουσία είναι πως μέσα από το λεύκωμα αυτό και τη συγκεκριμένη παρουσίαση προσπαθούμε να μυήσουμε τους νέους στα δρώμενα των τριήμερων παραδοσιακών μας εκδηλώσεων, με απώτερο στόχο να διατηρηθεί η παράδοση στον τόπο μας, αφού βλέπουμε την παγκοσμιοποίηση να μας κατακλύζει.» Η διάθεση του λευκώματος γίνεται τόσο από το Σωματείο όσο και από επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της Μυτιλήνης.

23 Άρχισε το θεατρικό παιχνίδι στην «Πάραλο» εκίνησαν, εδώ και λίγες Ξθεατρικού εβδομάδες, τα μαθήματα παιχνιδιού που για πρώτη φορά φέτος διοργανώνει η Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάραλος» για τους μικρούς της φίλους, ηλικίας από τεσσάρων έως δέκα ετών. Το θεατρικό παιχνίδι είναι μια δημιουργική διαδικασία και μια πρώτη προσέγγιση της θεατρικής τέχνης για τα μικρά παιδιά, μέσα από τη δράση των ίδιων. Βασικό του στοιχείο, ότι στηρίζεται στη δυναμική της ομάδας. Το βιωματικό αυτό εργαστήριο που φέτος ξεκίνησε η «Πάραλος», επιδιώκει να ενισχύσει την αυτοέκφραση και την αυτογνωσία των παιδιών. Μέσα από τη δημιουργία φανταστικών κόσμων, αυτοσχεδιασμούς και παιχνίδια, τα παιδιά θα παρασυρθούν στη μαγική τέχνη του θεάτρου, ανακαλύπτοντας τις εκφραστικές τους δυνατότητες μέσα από την ομάδα. Τα μαθήματα θεατρικού παιχνιδιού, με υπεύθυνη τη θεατρολόγο Ευγενία Τσιχλιά, πραγματοποιούνται στο χώρο της «Παράλου» (Αεροπόρου Γιανναρέλλη 83), κάθε Σάββατο από τις 11 έως τις 12 το πρωί. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να επικοινωνούν καθημερινά, απογευματινές ώρες, στο τηλέφωνο 22510 29992.

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Λεσβιακό Βιβλίο Γρηγόρης Ιωαννίδης (επιμέλεια) Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης. Η ζωή και το έργο του Πρακτικά ημερίδας Eκδόσεις Ergo Αθήνα 2009, σελ. 195

Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΠαΤτονονεπιστημίου Αθηνών πραγματοποίησε Οκτώβριο του 2009 ημερίδα αφιερωμένη στη ζωή και το έργο του Δ.Ν. Βερναρδάκη, τιμώντας τη μνήμη ενός σημαντικού παλαιού του μέλους, μια και ο Βερναρδάκης διετέλεσε καθηγητής Γενικής Ιστορίας και Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, τις περιόδους 1861 1869 και 1882 - 1883. Όπως σημειώνει στο χαιρετισμό του ο καθηγητής κ. Ιωάννης Καράκωστας, αντιπρύτανης: «Με την οργάνωση της Ημερίδας για το Δημήτριο Βερναρδάκη το Πανεπιστήμιο Αθηνών τιμάει την προσφορά ενός παρεξηγημένου και σχετικά λησμονημένου σήμερα ανθρώπου των ελληνικών γραμμάτων. Ο Βερναρδάκης ήταν ένας επιστήμονας και Αναστάσιος Ρούσσης Ναρκωτικά Θεραπεία - Θεραπευτικά μοντέλα. Θεραπευτικές κοινότητες Πρόλογος: Γεώργιος Φωτεινόπουλος Εκδόσεις Γρηγόρη Αθήνα 2009, σελ. 342

μας κοινωνιολόγος, εγκληματολόγος, διΟ συμπατριώτης δάκτορας Εγκληματολογίας και συγγραφέας πολλών βιβλίων σχετικών με το πάντα επίκαιρο θέμα των ναρκωτικών μάς έδωσε μέσα στο 2009 μια ακόμη σημαντική μελέτη για το πρόβλημα της τοξικομανίας, της θεραπείας και της κοινωνικής επανένταξης των πρώην εξαρτημένων χρηστών ψυχοδραστικών ουσιών. «Ο συγγραφέας με την εμπειρία αρκετών ετών και έχοντας ασχοληθεί επισταμένως και μετ’ επιμονής με το πρόβλημα των ναρκωτικών, προσεγγίζει το ζήτημα σφαιρικά και με λεπτομέρειες. Καταγράφει την ιστορική εξέλιξη της μάστιγας των ναρκωτικών, καθώς και τις προσπάθειες που έγιναν για να βρεθούν θεραπείες. Αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής είναι το παρόν βιβλίο, που οφείλουμε να έχουμε στην προθήκη της κοινωνικής πρωτοπορίας και να ανατρέχουμε συχνά

παιδαγωγός, αλλά πάνω από όλα ήταν ένας δραματικός ποιητής, που με τα έργα του ζωντάνεψε την πάλη ανάμεσα στα νέα ρεύματα και απέδωσε την προσπάθεια επαναπροσδιορισμού της εθνικής ταυτότητας, με όργανο τη δημιουργία εθνικής δραματουργίας. Η παρουσία του στα ελληνικά γράμματα αποτελεί ένα από τα πλέον αντιπροσωπευτικά και γνήσια παραδείγματα της λεγόμενης “παλαιάς σχολής”, η οποία μοιραία παραμερίσθηκε στα επόμενα χρόνια.» Στις σελίδες του τόμου με τα πρακτικά που επιμελήθηκε ο Γρηγόρης Ιωαννίδης, δημοσιεύονται οι παρακάτω εισηγήσεις: Παναγιώτης Βερναρδάκης: «Εισαγωγή στον βίο και τα έργα του Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη», Βάλτερ Πούχνερ: «Η Φαύστα του Δημητρίου Βερναρδάκη: Το κύκνειο άσμα του Αθηναϊκού Ρομαντισμού», Χαρά Μπακονικόλα: «Η Μερόπη του Βολταίρου και του Δημητρίου Βερναρδάκη», Άννα Ταμπάκη: «Η θεωρία περί ρομαντικού δράματος και η Μαρία Δοξαπατρή»,

Κυριακή Πετράκου: «Έρωτας και εθνική προδοσία σε δύο έργα του Βερναρδάκη: Μαρία Δοξαπατρή και Ευφροσύνη», Ιωσήφ Βιβιλάκης: «Ο Δημήτριος Βερναρδάκης ως συγγραφέας θρησκευτικών σχολικών βιβλίων», Άννα Καρακατσούλη: «Η ιστορική διδασκαλία του Δημητρίου Βερναρδάκη», Μαρία Τόμπρου: «Ο Δημήτριος Βερναρδάκης και η Μπαλλάντα», Αλεξία Αλτούβα: «Η συμβολή του Δημητρίου Βερναρδάκη στην ανάδειξη των πρωταγωνιστριών του 19ου αιώνα», Βαρβάρα Γεωργοπούλου: «Η πρόσληψη του Δημητρίου Βερναρδάκη στην μεσοπολεμική περίοδο», Μηνάς Ι. Αλεξιάδης: «Ο Δημήτριος Βερναρδάκης και τα “Περί Μουσικής”», Κώστας Γεωργουσόπουλος: «Μια πρώιμη ερμηνεία της Αριστοτελικής καθάρσεως», Σπύρος Α. Ευαγγελάτος: «Πρέπει να μεταγλωττίζονται τα έργα του Δημητρίου Βερναρδάκη;», Έλενα Καμηλάρη: «Η τραγωδία Κυψελίδαι και το γερμανικό πρότυπό της». Π.Σ.

στο περιεχόμενό του», γράφει στον πρόλογό του ο Γιώργος Φωτεινόπουλος, πρώην πρόεδρος ΟΚΑΝΑ. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μεγάλα μέρη. Το πρώτο έχει τίτλο «Θεραπεία» και περιλαμβάνει τέσσερα κεφάλαια (Θεραπεία: Ιστορική ανασκόπηση, Θεραπευτικές μέθοδοι, Παράγοντες που διαμορφώνουν το θεραπευτικό αποτέλεσμα, Η θεραπευτική μεταχείριση του χρήστη σύμφωνα με το ελληνικό θεσμικό πλαίσιο). Το δεύτερο μέρος έχει τίτλο «Θεραπευτικά μοντέλα» και περιέχει εννέα κεφάλαια (Μοντέλο αναγκαστικής θεραπείας αλκοολικών, Θεραπευτικές κοινότητες, ΚΕΘΕΑ - Η περίπτωση της Ελλάδας, ΟΚΑΝΑ, Αποτελεσματικότητα του μοντέλου των θεραπευτικών κοινοτήτων, Συμπεράσματα - Αξιολογήσεις: Από την οριοθέτηση στην κοινωνική δικτύωση). Στο εκτενές εισαγωγικό κεφάλαιο, ο Αναστάσιος Ρούσσης δίνει την οπτική με την οποία προσεγγίζει το θέμα και στο τέλος, σε επτά παραρτήματα, στεγάζει μια σειρά από χρήσιμες πληροφορίες, σχετικές με το κύριο μέρος. Αναλυτικότατη και χρησιμότατη και η βιβλιογραφία. Π.Σ.

Βιβλιοπαρουσίαση Ελπίδα Πανανή - Μολυβιάτου

«Για ένα καλύτερο κόσμο» ποιητική συλλογή της Ελπίδας Πανανή - ΜολυΗνέα βιάτου «Για ένα καλύτερο κόσμο» δίνει την ευκαιρία στον αναγνώστη να γνωρίσει, μέσα από τους στίχους, τις ευαισθησίες και τους προβληματισμούς της συγγραφέα, πραγματικά, έναν καλύτερο κόσμο, στον οποίο θα κυριαρχούν η γνήσια και ανόθευτη φιλία και αγάπη. «Η πραγματική φιλία έχει βλέμμα καθαρό σαν πηγή ευλογημένη με το γάργαρο νερό.» Μ’ αυτούς τους στίχους νοηματοδοτείται η πραγματική φιλία.

«Η αγάπη είναι ομορφιά, και αίσθημα αθάνατο δίνει χωρίς να παίρνει, πάντα είναι ακάματο. Η λέξη αυτή είναι μικρή, το αίσθημα μεγάλο, ας αποκτήσουμε εμείς, αγάπη δίχως άλλο.» Με τους στίχους αυτούς κορυφώνεται η αληθινή αγάπη. Οι διαρκείς ανησυχίες της Ελπίδας Μολυβιάτου φαίνονται και στο ποίημά της «Το δίκιο του εργάτη». «Εργάτη που παλεύεις, σκληρά για το ψωμί, ζήτα εσύ το δίκιο σου, ως και τη μια δραχμή.» Η αναφορά σε όλους τους στίχους των ποιημάτων της

αποδεικνύει έναν πλούσιο εσωτερικό κόσμο, τον οποίο επιθυμεί, διακαώς, να εκφράσει. Έτσι, λοιπόν, η ποιητική της συλλογή «Για ένα καλύτερο κόσμο» είναι μια πραγματικότητα, γιατί οραματίζεται έναν τέτοιο κόσμο με αγάπη, δικαιοσύνη και ανθρωπιά. Θέλω να ευχαριστήσω της Ελπίδα για την τιμή που μας έκανε να αφιερώσει το νέο βιβλίο της και να της ευχηθώ υγεία, χαρά, ευτυχία, μακροημέρευση και πνευματική δημιουργία. Απόστολος Σαλαβόπουλος, πρώην διευθυντής του 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΦΩTIOY

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΤΡΙΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Κ Α Ι

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

Α Λ Λ Α Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

AIΣΘHTIKOI

Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

EI∆HΣEIΣ

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Η ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ. προχωρά σε αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος

Θα πέσουν κεφάλια; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ή τοπικών παραγόντων.

Διαγραφή ή καθαίρεση; ιδική συνεδρίαση για την αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος στις αυτοδιοικητικές εκλογές θα πραγματοποιήσει η ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ., την προσεχή Δευτέρα 29 Νοεμβρίου. Το κλίμα στην Οργάνωση παραμένει ιδιαίτερα βαρύ, ενώ υπάρχουν φωνές που σε υψηλούς μάλιστα τόνους ζητούν να υπάρξουν διαγραφές όσων στελεχών του κόμματος μετείχαν σε «αλλότριους» συνδυασμούς. Παρόντος του αναπληρωτή γραμματέα Οργανωτικού, υπευθύνου για τα νησιά του Αιγαίου και την Κρήτη, Γιώργου Λουλουδάκη, θα συνεδριάσει το απόγευμα της προσεχούς Δευτέρας η Νομαρχιακή Διοικούσα Επιτροπή (ΝΟΔΕ) Λέσβου τής Ν.Δ., αυστηρά με τη συμμετοχή του προέδρου, Αλέξανδρου Κουτσαντώνη, και των 27 μελών της, καθώς και με την παρουσία του βουλευτή του Νομού Σπύρου Γαληνού. Στη συνεδρίαση, σε αντίθεση με ό,τι συχνά συμβαίνει, δε θα υπάρξουν προσκλήσεις άλλων στελεχών

Ήδη πριν οριστικοποιηθεί η ημερομηνία για τη συνεδρίαση, υπάρχουν φωνές που ζητούν απ’ το κόμμα να πάρει μέτρα, και μάλιστα αυστηρά, ενάντια σε όσους με τη στάση τους συνέβαλαν στο αρνητικό αποτέλεσμα. Υποψήφιοι με τον Άρη Χατζηκομνηνό, που μετέχουν ή όχι στο όργανο, φέρονται να έχουν ζητήσει να διαγραφούν κομματικά στελέχη ή πρόσωπα που είχαν εκλεγεί σε διάφορες θέσεις στο παρελθόν με τη στήριξη της Ν.Δ. και τώρα συμμετείχαν στις εκλογές με το συνδυασμό του Δημήτρη Βουνάτσου. Στον αντίποδα αυτής της άποψης υπάρχουν και εκείνοι που υποστηρίζουν πως θα πρέπει, ειδικά για τις αυτοδιοικητικές εκλογές, που εμπεριέχουν και τον παράγοντα της ανεξαρτησίας και δεν είναι απόλυτα κομματικές όπως οι εθνικές, το κόμμα να αντιμετωπίσει με πνεύμα ανοιχτό όσα στελέχη του άλλαξαν «στρατόπεδο». Η πολλή συζήτηση έχει γίνει για την αντιπρόεδρο της ΝΟΔΕ και νε-

Θέσεις Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ*

Πανηγυρικός για τη Μέρα των Ενόπλων Δυνάμεων

Στρατός σε δύσκολες εποχές Δεν είναι τυχαίο ότι η σημερινή ημέρα, ημέρα του εορτασμού των Εισοδίων της Θεοτόκου, καθορίστηκε να εορτάζεται και ως ημέρα απόδοσης της οφειλόμενης τιμής στην αποστολή και την προσφορά των Ενόπλων Δυνάμεων της πατρίδας μας. Οι Ένοπλες Δυνάμεις, κομμάτι από τα σπλάχνα του ελληνικού λαού, έχουν επιφορτιστεί, σύμφωνα με το Σύνταγμα, την προάσπιση της εθνικής κυριαρχίας και της ελευθερίας της χώρας από κάθε εξωτερική απειλή. Πρέπει, όμως, να επισημάνουμε ότι η υπεράσπιση βωμών και εστιών από κάθε ξένη επιβουλή ήταν και πρέπει να είναι καθήκον κάθε Έλληνα. Τούτο δε, αποτελεί αρετή, διότι δεν είναι προϊόν ενθουσιασμού ή παρόρμησης, ενστίκτων ή επιθετικότητας αλλά αποτέλεσμα παιδείας, ενσυνείδητης διάθεσης και σταθερής απόφασης για την υπεράσπιση όλων εκείνων που με τόσες θυσίες οι πρόγονοί μας απέκτησαν, ανέδειξαν, διαμόρφωσαν και κληροδότησαν σ’

εμάς. Η σταθερή θέληση, η ακλόνητη απόφαση να υπερασπιζόμεθα τα πάτρια εδάφη και τον πολιτισμό μας είχε ανά το διάβα της ιστορίας και έχει αρωγό την πίστη προς το θεό, εκφραζόμενη στο πρόσωπο της Θεομήτορος, η οποία ως υπέρμαχος Στρατηγός καθοδηγούσε τα ελληνικά όπλα στην προάσπιση της Βασιλεύουσας, στην αποτίναξη του οθωμανικού ζυγού, στις νικηφόρες προελάσεις των Βαλκανικών Πολέμων και του Α´ Παγκοσμίου Πολέμου, στα αφιλόξενα εδάφη της Αλμυράς Ερήμου και της κοιλάδας του Αλί Βεράν στη Μικρά Ασία, στα χιονισμένα βουνά της Ηπείρου και στα μαρτυρικά εδάφη της Κύπρου. Σήμερα δε, τα καθοδηγεί στα γαλανά νερά και στον ουρανό του αρχιπελάγους του Αιγαίου, κομμάτι του οποίου είναι και η Λέσβος μας, στον Έβρο και σε κάθε γωνιά της ελληνικής μεθορίου, αλλά και στις αποστολές εκτός της ελληνικής επικράτειας, που επιβάλλονται από

οεκλεγείσα δημοτική σύμβουλο με τον κ. Βουνάτσο, Ταξιαρχούλα Πνακά, που είναι και νυν δημοτική σύμβουλος με τον Απόστολο Αλατζά στο Δήμο Πέτρας, σε συνδυασμό δηλαδή που το 2006 είχε στηρίξει η Ν.Δ.. Μία πρόταση που αναμένεται να κατατεθεί και στη συνεδρίαση της ΝΟΔΕ, είτε συμμετάσχει είτε όχι η κ. Πνακά, είναι να καθαιρεθεί απ’ τη θέση της αντιπροέδρου. Υπάρχει, βέβαια, και η αντίθετη άποψη, που θέλει για όσους είχαν «οφίτσια» με τη Ν.Δ. και στις εκλογές πήγαν με άλλους συνδυασμούς να γίνει προσπάθεια επαναπροσέγγισης, αφού ειδικά τώρα με τη δημιουργία και του κόμματος της Ντόρας Μπακογιάννη θα πρέπει οι κινήσεις, που αφορούν σε τέτοιους χειρισμούς σε σχέση με πρόσωπα, να γίνουν ακόμη πιο προσεκτικές. Στην κατηγορία αυτή συγκαταλέγονται οι Δημήτρης Βαρβαγιάννης και Κώστας Φραγκόπουλος, αλλά και πρόσωπα που δεν έχουν άμεση επαφή με το κόμμα, όπως η Ανθούλα Βαμβουρέλλη, σύζυγος του πρώην πολιτευτή Παναγιώτη Βαμβουρέλλη.

τις συμμαχικές μας υποχρεώσεις. Επιγραμματικά ανέφερα ορισμένα κύρια ιστορικά γεγονότα, που σημάδεψαν την ιστορική μας διαδρομή στην πολυτάραχη τούτη γειτονιά, όπου η γεωγραφία μάς υποχρεώνει να διαβιούμε, διότι η λήθη είναι ο μεγαλύτερος εχθρός της μνήμης. Εάν εξαλειφθεί από το λαό μας η μνήμη, δεν θα γνωρίζουμε από πού ερχόμαστε και από ποιους προερχόμαστε, με αποτέλεσμα να μην γνωρίζουμε προς τα πού πορευόμαστε. Ο ποιητής μας Γιώργος Σεφέρης είχε πει: «Σβήνοντας κανείς ένα κομμάτι από το παρελθόν είναι σαν να σβήνει και ένα αντίστοιχο κομμάτι από το μέλλον και είναι θλιβερή πια η ζωή που μοιάζει με ακατοίκητο σπίτι.» Τιμώντας σήμερα τις Ένοπλες Δυνάμεις μας, τιμάμε τους αθάνατους νεκρούς, που έπεσαν στα πεδία των μαχών και στην εκτέλεση του καθήκοντος, από τις Θερμοπύλες και το Λεωνίδα μέχρι το Αιγαίο και το σμηναγό Ηλιάκη. Αποτίνουμε ειδικότερα φόρο τιμής στον Έλληνα αξιωματικό, υπαξιωματικό, στρατιώτη, ναύτη, σμηνίτη, που έγιναν προσφορά θυσίας με την απώλεια της ζωής ή της σωματικής αρτιμέλειάς τους στους ιερούς αγώνες του Έθνους για την υπεράσπιση της ανεξαρτησίας, της εδαφικής ακεραιότητας, της ελευθερίας, της τιμής και της αξιοπρέπειας της πατρίδας. Τι-

μάμε ακόμη όλους εκείνους, οι οποίοι στη μακραίωνη ιστορία του Έθνους μας εργάστηκαν, και όλους εκείνους που συνεχίζουν σήμερα να εργάζονται με ζήλο και αυταπάρνηση για αξιόμαχες Ένοπλες Δυνάμεις, που θα λειτουργούν αποτρεπτικά σε ξένες απειλές και επιβουλές. Τιμάμε, τέλος, και ολόκληρο τον ελληνικό λαό που οι θυσίες του για τη διατήρηση του υψηλού επιπέδου επιχειρησιακής ετοιμότητας των Ενόπλων Δυνάμεων, στη δύσκολη τούτη οικονομική συγκυρία, είναι μεγάλες. Οι άνδρες και οι γυναίκες των Ενόπλων Δυνάμεων, αντιλαμβανόμενοι πλήρως αυτές τις θυσίες, καταβάλλουν το μέγιστο των προσπαθειών τους, ώστε οι Ένοπλες Δυνάμεις να επιτελούν άριστα την οριζόμενη από το Σύνταγμα αποστολή τους, υπό τις οδηγίες της πολιτικής και στρατιωτικής ηγεσίας. Οι Ένοπλες Δυνάμεις της χώρας μας έχουν πλήρη συνείδηση της αποστολής τους και του ιστορικού βάρους που επωμίζονται. Κύριο μέλημα και διαρκής επιδίωξή τους είναι η δημιουργία ενός περιβάλλοντος ασφάλειας, σταθερότητας και ειρήνης. Στη σημερινή δύσκολη πραγματικότητα, που επιβάλλουν η δημοσιονομική ανισορροπία, η ρευστή κατάσταση στον περίγυρο της ελληνικής επικράτειας και στο διεθνές σκηνικό, μέσα σ’ ένα κόσμο γεμάτο εντάσεις, κρίσεις και ανασφάλειες, α-

«Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό» στη Συκαμνιά του συνδυασμού «Με τους πολίτες Α ντιπροσωπεία κόντρα στον καιρό», με επικεφαλής το Βασίλη Τεντόμα, επισκέφθηκε τη Συκαμνιά το Σάββατο. Συναντήθηκε με τα Δ.Σ. του Συλλόγου Γυναικών Συκαμνιάς και του Συλλόγου Γονέων - Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου του χωριού και έγινε συζήτηση γύρω από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Εκ μέρους του Συλλόγου Γυναικών Συκαμνιάς τονίσθηκε η ανάγκη οργάνωσης (καταγραφής - ψηφιοποίησης) και ανάδειξης της αίθουσας «Μυριβήλης» στο Λαογραφικό Μουσείο Συκαμνιάς, του οποίου ο Σύλλογος έχει τη φροντίδα. Οι εκπρόσωποι των γονέων των παιδιών του Δημοτικού Σχολείου εξέφρασαν την αγωνία τους για την οικονομική ασφυξία, που φτάνει στην αδυναμία πληρωμής των στοιχειωδών λειτουργικών αναγκών του Σχολείου. Κατόπιν, έγινε επίσκεψη και συζήτηση στα καφενεία του χωριού, όπου για άλλη μια φορά εκφράστηκε η αγωνία των ελαιοπαραγωγών για την απαράδεκτα χαμηλή τιμή του λαδιού, που καθιστά τελείως ασύμφορη την ελαιοσυλλογή. Οι επισκέψεις της παράταξης θα συνεχιστούν στο επόμενο διάστημα με συστηματικό τρόπο και σε άλλες περιοχές, στο πλαίσιο της ενημέρωσης και προετοιμασίας των δράσεών της στο Περιφερειακό Συμβούλιο με την καινούργια χρονιά. παιτείται προ πάντων η διαφύλαξη και η ενίσχυση του αισθήματος ασφάλειας του ελληνικού λαού, που είναι η βασική προϋπόθεση για την ειρηνική δημιουργία και την πρόοδο στους άλλους τομείς. Πέρα όμως από την προετοιμασία των Ενόπλων Δυνάμεων για την αποτελεσματική φύλαξη των χερσαίων, θαλάσσιων και εναέριων συνόρων μας, τη διασφάλιση της εθνικής κυριαρχίας και των κυριαρχικών δικαιωμάτων της χώρας μας, πράγμα που προϋποθέτει σωστή σχεδίαση, άριστη εκπαίδευση, σύγχρονο εξοπλισμό, υψηλό ηθικό και πίστη στις δυνατότητες των από την Πολιτεία και το Λαό, αξιοσημείωτη είναι και η κοινωνική προσφορά τους, η οποία εκδηλώνεται με διάφορες δράσεις υπέρ του κοινωνικού συνόλου, χωρίς να επηρεάζεται η επιχειρησιακή τους ετοιμότητα. Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν επαύξηση των δεξιοτήτων των κληρωτών οπλιτών για ένταξή τους στην αγορά εργασίας, σε συνεργασία με τους τοπικούς φορείς, στήριξη των τοπικών κοινωνιών σε προβληματικές περιοχές, συμμετοχή μαζί με τους αρμόδιους φορείς στην αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών (πυρκαγιές, πλημμύρες, σεισμοί κ.λπ.) και υγειονομική περίθαλψη κατοίκων ακριτικών περιοχών. Σε μια περίοδο διάχυτης και γενικευμένης ανασφάλειας, σε μια περίοδο που η χώρα

μας δίνει έναν πολυεπίπεδο και διαρκή αγώνα στα εθνικά και διεθνή ζητήματα, οι Ένοπλες Δυνάμεις προσπαθούν να αντεπεξέλθουν στις προκλήσεις των καιρών, υπερασπιζόμενες τις αναλλοίωτες εθνικές αξίες. Δεν κατοικούμε σε γειτονιά αγγέλων, όλοι γύρω μας έχουν κρυφές και φανερές επίβουλες βλέψεις και οι μεγάλοι της Γης προσπαθούν να ρυθμίσουν τις εξελίξεις σύμφωνα με τα συμφέροντά τους. Ο ελληνικός λαός είναι φιλειρηνικός, η χώρα μας σέβεται το διεθνές δίκαιο και τις διεθνείς υποχρεώσεις της, συμμετέχει σε όλους τους διεθνείς οργανισμούς, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η σκληρή όμως διεθνής πραγματικότητα, όπου κυριαρχεί το δίκαιο του ισχυρού, μας επιβάλλει να διατηρούμε ικανές και με υψηλή δυνατότητα αποτροπής Ένοπλες Δυνάμεις, οι οποίες με τη στήριξη του λαού, αν απαιτηθεί, θα επιτελέσουν το καθήκον τους. Το χρέος τούτο προς την Πατρίδα το αξιολόγησε ο Σωκράτης πριν 2.500 χρόνια ως υπέρτερο κάθε άλλου, λέγοντας: «Μητρός τε και πατρός και άλλων προγόνων τιμιώτερον και σεμνότερον και αγιώτερον εστί η Πατρίς.» * Ο Στρατής Χαραλάμπους είναι υποστράτηγος εν αποστρατεία. Το κείμενο αποτελεί τον πανηγυρικό της ημέρας στον επίσημο θρησκευτικό γιορτασμό.

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

wΕλληνική κουζίνα με σπιτικές γεύσεις θα σερβίρει το χειμώνα το «Mayotte», στο Κανόνι Θερμής. Κάθε Σάββατο βράδυ θα υπάρχει και ζωντανή μουσική. Τις Κυριακές θα είναι ανοιχτό από το μεσημέρι, με άφθονα πιάτα, σε πολύ καλές τιμές. wΜια ξεχωριστή βραδιά οργανώνει την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου το «Φίλεμα», δίπλα στο αεροδρόμιο. Εκεί θα υπάρχει ζωντανή μουσική, ενώ οι προσκεκλημένοι θα έχουν την ευκαιρία ν’ απολαύσουν τη μεγαλύτερη paella. Το κρασί θα είναι δωρεάν για όλους. wΑυτό το Σάββατο απολαύστε στο «Envy» ζωντανά τους «Nemesis», σε ένα ενδιαφέρον μουσικό πρόγραμμα. wΤο «Delicious», στην προκυμαία, σερβίρει γιγαντιαίες αλμυρές και γλυκές κρέπες, για όσους ψάχνουν μεγάλες απολαύσεις. wΠλούσιο μπιφτέκι λαχανικών και κυπριακή πίτα σερβίρει η «Θεσσαλική Γωνιά», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου, μαζί βέβαια με μεγάλη ποικιλία κρεατικών στα κάρβουνα. wΈκλεισε για λίγες μέρες ο «Βαφειός» και θα επιστρέψει με ανανεωμένο χειμερινό μενού στις 20 Δεκεμβρίου.

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Πώς να κάνεις συγκρίσεις… αθώς κατηφορίζεις τη Σόλωνος, περνώντας έξω από τη Νομική, δε γίνεται να μη στρέψεις αλλού το βλέμμα σου, αποτροπιασμένος. Ασχήμια, βρομιά, σχισμένες αφίσες και συνθήματα στους τοίχους. Βλέπεις τη μιζέρια αυτού του πανεπιστημιακού κτηρίου κι αμέσως συνειδητοποιείς πως όλο αυτό είναι έργο των ίδιων των φοιτητών. Διάβαζα ένα ρεπορτάζ σε αθηναϊκή εφημερίδα σχετικά με το τι συμβαίνει κάθε φορά που αρχίζει η πανεπιστημιακή χρονιά. Έγραφε ότι εδώ τους πρωτοετείς φοιτητές υποδέχονται και καλωσορίζουν μόνο οι συνδικαλιστές των κομματικών παρατάξεων. Με σκηνικό, τραπεζάκια σε όλο το μήκος και πλάτος των χώρων κι αραδιασμένο επάνω τους ενημερωτικό υλικό και αφίσες να καλύπτουν όλη την επιφάνεια των τοίχων, με απώτερο στόχο τον προσηλυτισμό τους στην κομματική παράταξη.

Η τυπικά πανεπιστημιακή κοινότητα, δηλαδή πρυτάνεις, καθηγητές και λοιποί, απουσιάζουν! Θυμήθηκα τότε, όταν αποφάσισα να στείλω τα παιδιά μου να σπουδάσουν στη Βοστώνη, πήγε η γυναίκα μου να δει διάφορα πανεπιστήμια για να καταλήξουμε πού θα τα στέλναμε. Το ένα ήταν καλύτερο από το άλλο. Όταν τελικά επέλεξε και τα γράψαμε, ήρθε η μέρα να τα συνοδέψουμε στις εκδηλώσεις που, ως συνήθως, γίνονται για το καλωσόρισμα των νέων φοιτητών. Συγκεντρωθήκαμε, θυμάμαι, γονείς και παιδιά, σε μια πολυτελή αίθουσα του πανεπιστημίου, όπου μας μίλησαν οι άνθρωποι της πανεπιστημιακής κοινότητας. Παρόντες όλοι, από τον πρύτανη και τους καθηγητές μέχρι τους υπευθύνους για την ασφάλεια των παιδιών. Έβλεπα γύρω μου με πόση προσήλωση άκουγαν όλοι τον ομιλητή, δίχως να καταλαβαίνω πολλά. Τα ανύπαρκτα αγγλικά μου δε με βοηθούσαν… Οπότε ζήτησα από τα παιδιά μου μετά να μου τα μεταφράσουν συνοπτικά. Και ήταν κάπως

έτσι: «Νέοι μου, ξέρω πως ήρθατε εδώ για να μορφωθείτε. Εσείς οι γονείς μάς φέρατε ό,τι πιο πολύτιμο έχετε. Τα παιδιά σας. Τώρα είναι δική μας δουλειά να τα βοηθήσουμε ν’ ανοίξουν τους ορίζοντές τους. Να βρουν το δρόμο τους. Το μέλλον τους. Να γνωριστούν με παιδιά από όλο τον κόσμο. Να ανταλλάξουν εμπειρίες, αλλά και να ζήσουν καινούργιες. Θέλουμε, όσοι θα αποφοιτήσουν από το πανεπιστήμιό μας, να έχουν όχι μόνο όλα τα απαραίτητα εφόδια για να αναπτυχθούν σε επιτυχημένους επιστήμονες, αλλά να γνωρίζουν και άλλα χίλια δυο πράγματα για τη ζωή. Να είστε ήσυχοι, θα τα προσέχουμε σαν τα μάτια μας!» Τι άλλο θα μπορούσε να περιμένει ένας γονιός… Στη συνέχεια μάς ξενάγησαν στους κήπους και στα αθλητικά κέντρα του πανεπιστημίου, στις βιβλιοθήκες, στα θέατρα και τους χώρους στο κτήριο των φοιτητικών (και όχι κομματικών) συλλόγων. Δεν είναι τόσο οι υποδομές, είναι η φιλοσοφία σεβασμού που υπάρχει για τον άνθρωπο και το χώρο, σ’ ένα

περιβάλλον όπου για μερικά χρόνια οι νέοι θα πλέκουν το μέλλον τους. Οι υπεύθυνοι τού κάθε τμήματος ενημέρωσαν τα παιδιά για το πού θα απευθύνονται σε κάθε πρόβλημα που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν. Και το πιο σπουδαίο, πώς να προσέχουν το καθετί που τους προσφέρεται εκεί. Ύστερα απ’ όλα αυτά, πώς να κάνεις συγκρίσεις με τα δικά μας πανεπιστήμια; Η άθλια κατάσταση των κτηρίων που επικρατεί εδώ, με τους βρόμικους τοίχους, τα κακογραμμένα συνθήματα της κομματικής προπαγάνδας, οι σχισμένες αφίσες, είναι η πρώτη κακή εντύπωση που αφήνουν. Ύστερα, η αντιμετώπιση από τις κομματικές νεολαίες, που δεν ασχολούνται με τα μαθήματα, αλλά με την πολιτική προπαγάνδα τους. Αυτά και μόνο φτάνουν ώστε να αντιληφθεί κάποιος για ποιο λόγο τα πανεπιστήμιά μας βρίσκονται τόσο χαμηλά στην αξιολόγηση με τα αντίστοιχα του εξωτερικού. Δεν είμαι σε θέση να γνωρίζω για την ποιότητα της παιδείας που παρέχουν τα ελληνικά πανεπιστήμια, αλλά στέκομαι - και δεν τα αμφισβητώ - σε τούτα τα λόγια του Χρόνη Μίσσιου: «Παλιά είχαμε ένα σύστημα παιδείας, σήμερα έχουμε ένα εκπαιδευτικό σύστημα που παράγει μονοσήμαντους ανθρώπους, πολίτες με πάρα πολύ μικρό κομμάτι σκέψης.» Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com

Τελευταία έκδοση Μπαμπινιώτη (2) ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ: Συμπεριφορά της γυναίκας απέναντι σε έναν άντρα που δεν την ενδιαφέρει, η οποία μεταφράζεται από τον άντρα ως «κάνει τη δύσκολη» ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΣ: Άτομο ικανό να σκέφτεται για περισσότερο από δύο ώρες κάτι που δεν έχει σχέση με το σεξ. ΟΜΑΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ: Δυνατότητα να ρίξεις τις ευθύνες στους άλλους. ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ: Το αντισυλληπτικό που χρησιμοποιήθηκε κατά κόρον από τις γυναίκες κατά τη δεκαετία τού ‘90.

22510 44242