Εμπρός 2984 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

σε

Γιατί απερρίφθη πρόταση μελέτης καθηγητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου για την επίλυση του προβλήματος

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

Χωρίς λύση το πρόβλημα με τα αγριοκούνελα

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 17

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Μια «ξεχασμένη» απόφαση του Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών το 2004 για το οικόπεδο στους Ταξιάρχες δεν έφθασε ποτέ στο Δημοτικό Συμβούλιο και δίνει νέα τροπή στην υπόθεση των καταγγελιών Γαβριήλ κατά Κουνιαρέλλη

σε

λίδες

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2984

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3 MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 7-14

Αποκαλύψεις που «καίνε»!

ΣABBATOKYPIAKO

Άγνωστες πτυχές ενός παρασκηνίου με έντονη οσμή σκανδάλου την περίοδο της θητείας της προηγούμενης δημοτικής αρχής, αποκαλύφθηκαν κατά την προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης, όταν η πλευρά του ιδιοκτήτη του περίφημου οικοπέδου στο Καγιάνι Σω-

τήρη Γαβριήλ βρέθηκε πρόσωπο με πρόσωπο με τον πρόεδρο του Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών, Ηλία Κουνιαρέλλη. Η διεκδίκηση 500 τ.μ. από πλευράς του δήμου στο οικόπεδο Γαβριήλ και η διαμάχη για το δρόμο που περνάει από το οικόπεδο, έφεραν στην επιφάνεια μια απόφαση του

Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών το Μάιο του 2004, η οποία όμως έφθασε τότε στο Δημοτικό Συμβούλιο μόνο ως προς το ένα σκέλος της, το δρόμο, ενώ το κομμάτι της διεκδίκησης των 500 τ.μ.… χάθηκε «ως διά μαγείας» και δεν έφθασε ποτέ για συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο.

Στην ίδια συνεδρίαση: Μεγάλο μέρος της περιουσίας του σε ακίνητα και χρήματα άφησε σε διαθήκη του ένας Μυτιληνιός, που έφυγε πρόσφατα από τη ζωή

Κληρονόμος… ο δήμος Μυτιλήνης Πικρό δώρο στους ελαιοπαραγωγούς

Στα 2,10 ευρώ τα 3/10, και κατεβαίνουν…

Ένα μεγάλο μέρος της περιουσίας ενός ηλικιωμένου που απεβίωσε πρόσφατα, κληρονόμησε ο δήμος Μυτιλήνης σύμφωνα με τη διαθήκη που άφησε ο εκλιπών. Πρόκειται για το Στέλιο Σουτζιδέλλη του Νικολάου, ο οποίος πέρα από κάποια ανίψια που ζουν στη Νότια Αφρική δεν είχε άλλους κοντινούς συγγε-

νείς και με διαθήκη που είχε συντάξει το 2000 άφησε ακίνητα και καταθέσεις στο δήμο Μυτιλήνης. Πρόκειται για έναν πραγματικό «μποναμά» που έρχεται στα χέρια του δήμου, σε μια δύσκολη οικονομικά περίοδο και είναι βέβαιο ότι θ' αποτελέσει «τονωτική ένεση». ΣEΛ. 6, 7

ΣEΛ. 17

Στα 27 εκατ. ευρώ πέφτει το όριο πληρωμών στις δημόσιες επενδύσεις, από τα 59 εκατ. ευρώ που ήταν πέρυσι

Χοντρό «ψαλίδι» στο Βόρειο Αιγαίο

Σε περσινά επίπεδα το κόστος του χριστουγεννιάτικου τραπεζιού

Πετάει, πετάει το κατσικάκι… ΣEΛ. 18

Τελείωσε η εποχή Βεντούρη στη ΝΕΛ

Αλλαγή σελίδας; ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 11

Στη γενέθλια πόλη του μεγάλου λαϊκού ζωγράφου

«Ημέρες Θεόφιλου» για τα 75 χρόνια από το θάνατό του ΣEΛ. 19

90 φωτιστικά σώματα σε δύο χιλιόμετρα

«Φως» στη βόρεια παράκαμψη ΣEΛ. 11

HMEPOλόγιο

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά TETAPTH Σελ. 7 ημ. Aνατ.07.38 ∆ύσ.17.10

Σαν σήµερα

Κατώτερο των προσδοκιών…

Γεγονότα

23 Των εν Κρήτη αγίων 10 μαρτύρων

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

1888: O Ολλανδός ζωγράφος Βίνσεντ Βαν Γκογκ, μετανιωμένος επειδή προσέβαλε το φίλο και ομότεχνό του Πολ Γκογκέν, κόβει το αριστερό αυτί του. 1909: Στην εφημερίδα «Εργάτης» του Βόλου αρχίζει να δημοσιεύεται σε συνέχειες το «Κομμουνιστικό Μανιφέστο» των Μαρξ και Έγκελς, σε μετάφραση του διαπρεπούς λογίου Κώστα Χατζόπουλου. 1924: Η κυβέρνηση Μιχαλακόπουλου συνάπτει σύμβαση με την αμερικανική εταιρεία «ΟΥΛΕΝ» για την ύδρευση της Αθήνας. 1947: Οι επιστήμονες των εργαστηρίων «Bell», Μπαρντίν, Μπράτιν και Σόκλεϋ ανακαλύπτουν του τρανζίστορ. 1972: Ανακαλύπτονται 16 επιζήσαντες 70 ημέρες μετά τη συντριβή αεροσκάφους στην ορεινή περιοχή των Άνδεων. Αποκαλύπτεται ότι διατηρήθηκαν στη ζωή τρεφόμενοι με τις σάρκες των νεκρών συνεπιβατών τους. 1975: Ξεκινά τη δράση της η τρομοκρατική οργάνωση «17 Νοέμβρη». Δολοφονεί στο Ψυχικό το σταθμάρχη της CIA στην Αθήνα Ρίτσαρντ Γουέλς.

Γεννήσεις 1790: Ζαν Φρανσουά Σαμπολιόν, Γάλλος αρχαιολόγος που αποκρυπτογράφησε την ιερογλυφική γραφή των αρχαίων Αιγυπτίων [θαν. 4/3/1832] 1896: Τζουζέπε Τομάσι Ντι Λαμπεντούζα, Ιταλός ευγενής και συγγραφέας του «Γατόπαρδου», που μετέφερε επιτυχημένα στον κινηματογράφο ο Λουκίνο Βι σκόν τι [θαν. 23/7/1957] 1929: Χρόνης Αηδονίδης, δημοτικός τραγουδιστής

Από αναβολή σε αναβολή η επίσημη έναρξη των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων στο δήμο Μυτιλήνης, καθώς ο καιρός δε λέει να κάνει το χατίρι στα συνεργεία που εργάζονται για το στήσιμο του πολυσυζητημένου παγοδρομίου. Το καρουζέλ που τελικά εγκαταστάθηκε στο πάρκο, ήταν βέβαια κατώτερο των προσδοκιών, αφού με βάση όσα είχαν ανακοινωθεί από το δήμο όλοι ανέμεναν το μεγάλο παραδοσιακό καρουζέλ, που πριν δυο χρόνια βρισκόταν στην πόλη, όμως τη θέση του πήρε μια… μινιατούρα. Ας ελπίσουμε τουλάχιστον ότι το παγοδρόμιο που θα στηθεί να «αποζημιώσει» τις προσδοκίες. Πελ.Γ.

Τα πλήρωσαν από την τσέπη τους Η συζήτηση για την αδελφοποίηση με το δήμο Ιωλκού «άναψε» για μια ακόμα φορά τη συζήτηση και τις αλληλοκατηγορίες για «ταξιδάκια». Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Σταύρος Δημηρούδης παρενέβη σε κάποιο σημείο και άφησε άφωνους του πάντες όταν έκανε γνωστό ότι το πρόσφατο ταξίδι της αντιπροσωπείας του δήμου στην Ιωλκό έγινε με έξοδα που πλήρωσαν ο δήμαρχος Μυτιλήνης και όλοι οι άλλοι συμμετέχοντες εκπρόσωποι του δήμου από την… τσέπη τους! Εντύπωση, μάλιστα, προκάλεσε το γεγονός ότι ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής, παρ’ ότι προκλήθηκε, δεν το είπε νωρίτερα, γι’ αυτό και ο Σταύρος Δημηρούδης βάζοντας τα πράγματα στη θέση τους είπε: «Δήμαρχε, ή πολύ καλός είσαι ή …» Πελ.Γ.

Έφυγε νέος Ένα νέος άνθρωπος χάθηκε πρόσφατα, βυθίζοντας στο πένθος την οικογένειά του αλλά και όσους τον γνώριζαν. Πρόκειται για το Γιώργο Μακαρώνη, ο οποίος εδώ και χρόνια ήταν καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι μετά από τροχαίο ατύχημα στην Αθήνα. Ο Γιώργος Μακαρώνης είχε για πρώτη φορά ασχοληθεί με τα κοινά όταν κατέβηκε υποψήφιος νομαρχιακός σύμβουλος με το Φραγκλίνο Παπαδέλλη, ενώ ήταν μέλος του Δημοτικού Οργανισμού Κοινωνικής Παρέμβασης Μυτιλήνης. Πέθανε την περασμένη Παρασκευή από ανακοπή καρδιάς και κηδεύτηκε το Σάββατο. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Σταύρος Δημηρούδης, αναφέρθηκε στην απώλειά του προχθές, στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, τονίζοντας ότι σε επόμενη συνεδρίαση θα εκδοθεί και σχετικό ψήφισμα.

Ξέχασαν να βάλουν χρονικό περιθώριο… Ωραίο και αυτό. Στο πλαίσιο των μέτρων που είχαν αποφασιστεί πριν μήνες προκειμένου ν’ αποτραπεί το… μόνιμο παρκάρισμα στο πάρκινγκ, που έχει μετατραπεί σε μάντρα αυτοκινήτων, τοποθετήθηκαν πινακίδες περιορισμένου χρόνου στάθμευσης. Μόνο που δεν είχαν ορίσει και χρονικό διάστημα για το παρκάρισμα, με αποτέλεσμα ακόμη και αν η Τροχαία έγραφε κάποιον που είχε αφήσει για μέρες το αυτοκίνητό του εκεί, να έβρισκε και τον μπελά της, αφού χωρίς χρονικό όριο, «περιορισμένη στάθμευση» μπορεί να εκληφθεί και ο ένας μήνας. Ευτυχώς εντόπισαν την παράλειψη και χθες ορίστηκε και χρονικό όριο. Μένει τώρα να αστυνομευτεί το μέτρο, για να φέρει και αποτελέσματα.

Αδελφοποίηση…

Πειράζει που φταίμε κι εμείς οι δημοσιογράφοι για ετούτη την κατάσταση; Πειράζει που θα πω και θα ξαναπώ πως οι ηγέτες δεν είναι παρά η εικόνα της βάσης;

Ακόμη ένας δήμος της Λέσβου, ο δήμος Ευεργέτουλα, επέλεξε - όπως αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο δήμαρχος, Μιχάλης Πολυπαθέλλης - να μη στείλει φέτος ευχετήριες κάρτες για τις γιορτές, αλλά να καταθέσει το αντίστοιχο ποσό για κοινωφελή σκοπό. Ο δήμος Ευεργέτουλα θα το διαθέσει για την ενίσχυση του Συλλόγου Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες «Η Κυψέλη», ενισχύοντας με αυτόν τον τρόπο και το ιδιαίτερα ανθρώπινο και κοινωνικό προφίλ που έχει χρόνια τώρα ο συγκεκριμένος δήμος - και η νυν, και η προηγούμενη δημοτική αρχή - καθιερώσει.

Αυστηρός στην τήρηση της απαγόρευσης του καπνίσματος μέσα στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης είναι ο πρόεδρος, Σταύρος Δημηρούδης, ο οποίος κάθε τόσο θυμίζει στους δημοτικούς συμβούλους ότι δεν μπορούν να καπνίζουν μέσα στην αίθουσα. Βέβαια δε λείπουν οι… παραβάτες αυτής της απόφασης, οι οποίοι πηγαίνουν στο βάθος της πίσω αίθουσας και καπνίζουν για να μη γίνονται αντιληπτοί από τον πρόεδρο. Θα πρέπει πάντως έξω από την αίθουσα να διαμορφωθεί ένας χώρος για τους καπνίζοντες με σταχτοδοχεία, για να τηρηθεί το μέτρο.

Σε όλα διαφωνούσαν στο προχθεσινό Δημοτικό Συμβούλιο η παράταξη «Επόμενη Μέρα» με τη δημοτική αρχή. Ακόμη και όταν έγινε εισήγηση να γίνει δεκτό το αίτημα για αδελφοποίηση της Μυτιλήνης με το δήμο Ιωλκού του νομού Μαγνησίας, ο Άρης Χατζηκομνηνός διαφώνησε γιατί, όπως είπε, «οι αδελφοποιήσεις συνεπάγονται έξοδα για μετακινήσεις και ταξίδια και ο δήμος δεν έχει χρήματα». Τα όσα είπε προκάλεσαν την αντίδραση της αντιδημάρχου Λένας Πετρέλλη, που χαρακτήρισε ως απρεπή τη στάση του. «Απρέπεια είναι να αφήνεις απλήρωτους του εργαζομένους και να παίρνεις δάνεια για να τους πληρώσεις», είπε με τη σειρά του, πυροδοτώντας την όξυνση ακόμη και κατά τη συζήτηση ενός θέματος που φαινόταν… «ακίνδυνο». Κατά την ψηφοφορία, πάντως, ο κ. Χατζηκομνηνός αντιπρότεινε να γίνει δεκτό το αίτημα για αδελφοποίηση… σε δυο χρόνια, όμως διαφοροποιήθηκε ο δημοτικός σύμβουλος της παράταξής του Βασίλης Κουνέλης, που ψήφισε λευκό.

O HµεροΛόγος

ΜΑΡ.ΠΛ.

Πελ.Γ.

Θάνατοι 1834: Τόμας Μάλθους, Άγγλος οικονομολόγος και ιερωμένος, που θεωρείται ο «πατέρας» της δημογραφίας. Διατύπωσε το νόμο που φέρει το όνομά του, σύμφωνα με τον οποίο ο πληθυσμός τείνει να αυξάνει γρηγορότερα από την τροφή που χρειάζεται για τις ανάγκες του. [γεν. 13/2/1766] 1943: Δημήτρης Γληνός, εκπαιδευτικός και πολιτικός [γεν. 1882] 1972: Αντρέι Τουπόλεφ, Ρώσος αεροναυπηγός, κατασκευαστής των φερώνυμων αεροπλάνων που χρησιμοποιούνται κυρίως στην πολιτική αεροπορία [γεν. 10/11/1888]

Ενίσχυση στην «Κυψέλη»

που δε θέλω ούτε Πειράζει καν να ξέρω;

Η απαγόρευση του καπνίσματος

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Απουσίες

Τι χρωστάτε;

Κόσμος πολύς που δημιούργησε το αδιαχώρητο στη φιλόξενη αίθουσα εκδηλώσεων του Αρχαιολογικού Μουσείου, που αποδείχθηκε μικρή για να χωρέσει τους πολυπληθείς φίλους του Μάκη Αξιώτη, στην παρουσίαση το περασμένο Σάββατο του βιβλίου του «Υδρόμυλοι της Λέσβου» που πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Ανάμεσα στους φίλους, και αρκετοί άνθρωποι της αυτοδιοίκησης που αντιλαμβάνονται ότι τέτοιες εκδοτικές προσπάθειες, εκτός των άλλων, συμβάλλουν έμμεσα και στην προβολή της λεσβιακής υπαίθρου. Δε μας εντυπωσίασαν ωστόσο οι παρουσίες, όσο μια ηχηρή απουσία, που σχολιάστηκε ποικιλοτρόπως. Του (και προέδρου της ΤΕΔΚ) δημάρχου της γενέτειρας του συγγραφέα και τέως συναδέλφου του, κ. Ζαμτράκη, που την ώρα της παρουσίασης είχε ορίσει (προφανώς συμπτωματικά) Δημοτικό Συμβούλιο.

Μπορεί οι εξελίξεις σε σχέση με τον «Καποδίστρια ΙΙ» καλά να κρατούν, όμως υπάρχει και η σκληρή πραγματικότητα, η καθημερινότητα στην αυτοδιοίκηση, που θέλει τους περισσότερους απ’ τους ελληνικούς δήμους να έχουν υπερχρεωθεί με δάνεια προκειμένου να αντεπεξέλθουν ακόμη και σε βασικές λειτουργικές τους υποχρεώσεις. Πολλές φορές ο δανεισμός αποδείχθηκε η έσχατη λύση απέναντι σε ένα σύστημα που το μόνο του μέλημα ήταν να εκχωρεί αρμοδιότητες δίχως τους ανάλογους πόρους. Με εγκύκλιό του το υπουργείο Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης καλεί άμεσα τους δήμους και τις κοινότητες να ενημερώσουν για την εκτίμηση της δανειακής επιβάρυνσής τους, προκειμένου το υπουργείο να αποκτήσει, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, την αναγκαία πληροφόρηση για τα οικονομικά στοιχεία των ΟΤΑ.

Π.Μ.

Πιο συγκεκριμένα, το υπουργείο Εσωτερικών ζητά αναλυτικά ο κάθε δήμος να του γνωρίσει το συνολικό ύψος δανεισμού (από το κράτος, πιστωτικά ιδρύματα ή χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και τους κάθε είδους δημόσιους οργανισμούς και νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου), αλλά και το ύψος κάθε δανείου, το σκοπό για το οποίο λήφθηκε, πώς εξυπηρετείται, κι ένα σωρό σχετικές λεπτομέρειες, έτσι ώστε να υπάρξει μια βάση δεδομένων-διαφάνειας για τα χρέη των ΟΤΑ και των νομικών τους προσώπων. Δήμαρχος της Λέσβου, που έχει υπέρ το δέον σχολιαστεί ο δήμος του επειδή πήρε δάνειο, έλεγε ότι πρόσφατα συζητούσε με το δήμαρχο Κέρκυρας, στην έκθεση Polis 2009, διαπιστώνοντας ότι τα δάνεια που έχει πάρει την τελευταία διετία αν και έχει πολύ περισσότερα έσοδα η πρωτεύουσα του Ιονίου - είναι πολλαπλάσια του δικού μας δήμου σε ύψος. Τώρα με την καταγραφή θα φανεί ποιοι και με τι ποσά επιβάρυναν τους δήμους τους, είτε γιατί πραγματικά δεν μπορούσαν να κάνουν διαφορετικά, είτε γιατί έτσι διευκολύνθηκαν να «πουλήσουν μούρη» και να κάνουν έργα βιτρίνας. Πάντως, τέτοιες περιπτώσεις σπανίζουν στο νομό Λέσβου, όπου οι δήμαρχοι μετά βίας, με ή χωρίς δάνεια, καταφέρνουν να τα βγάλουν πέρα.

Ο μόνος που αντέδρασε Στην Κρήτη, η απόφαση της υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνας Μπατζελή, να δώσει αποζημιώσεις, μέσω ΕΛΓΑ, στους παραγωγούς βρώσιμης ελιάς μόνο, άναψε φωτιές. Ως και οι κυβερνητικοί βουλευτές διαμαρτύρονται. Στη Λέσβο, δεν υπήρξε καμμία αντίδραση. Φωτεινή εξαίρεση αποτελεί ο βουλευτής της Ν.Δ., Σπύρος Γαληνός, μέχρι τώρα, που κατήγγειλε την απαράδεκτη πρακτική του υπουργείου.

Σύσκεψη για τα βιολογικά Πραγματοποιήθηκε χθες συνάντηση για τα προβλήματα των επιδοτήσεων της βιολογικής γεωργίας και κτηνοτροφίας. Σε αυτή πήραν μέρος η νομαρχιακή αρχή διά του αρμόδιου αντινομάρχη Χάρη Γραμμού, η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης της νομαρχίας, οι γεωπόνοι μελετητές και η ΕΑΣ Λέσβου. Οι πρώτες πληροφορίες μας λένε ότι ουσιαστικό αποτέλεσμα δεν προέκυψε από τη συνάντηση αυτή. Ν.Μ.

Άμεσα έλεγχος Ανταπόκρισης έτυχε το χθεσινό μας σχόλιο για τα «τσιφλίκια» παρκαρίσματος. Αναγνώστρια που καθημερινά ταλαιπωρείται για να εξασφαλίσει, όπως μας είπε, θέση στο πάρκινγκ ώστε να πάει στο γραφείο της, περιέγραφε με τα μελανότερα χρώματα την κατάσταση που επικρατεί και πρότεινε να γίνει συνολικός έλεγχος απ’ την Αστυνομία ή τη Δημοτική Αστυνομία άμεσα. Έλεγχος που κατ’ αρχάς θα καταγράψει τις «δεσμευμένες» θέσεις παρκαρίσματος από ιδιώτες και εν συνεχεία θα τις αποδώσει, ισότιμα σε όλους. Διότι, όπως διαμαρτυρήθηκε η ίδια, «δυστυχώς στη Μυτιλήνη κάποιοι, είτε καταστηματάρχες είναι αυτοί, είτε περιπτεριούχοι, είτε άλλοι επαγγελματίες, φαίνεται να είναι πιο ίσοι από όλους εμάς τους υπόλοιπους που θα πρέπει να δώσουμε μάχη για ό,τι αλλού θεωρείται αυτονόητο». ΜΑΡ.ΠΛ.

Αποχωρεί και τυπικά Στις 28 Δεκεμβρίου αποχωρεί και τυπικά από την υπηρεσία του ο διευθυντής της ΕΑΣ Λέσβου, Χρήστος Αθανασίου. Η αποχώρησή του ήταν προγραμματισμένο να γίνει στις 21 Δεκεμβρίου, αλλά για να αποφευχθούν κάποια μικροπροβλήματα, αποφασίσθηκε η τυπική αποχώρησή του να γίνει μια εβδομάδα αργότερα, στις 28 του μήνα. Δηλαδή και φέτος θα γιορτάσει την ονομαστική του εορτή ως διευθυντής.

Άλλα λέει η Μπατζελή, άλλα ο Φλωρίδης Η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, στην ομιλία της στη Βουλή για τον προϋπολογισμό είπε ότι η ψηφιοποίηση των αγροκτημάτων θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του Ιανουαρίου. Προφανώς δεν είχε μιλήσει με το συνεργάτη της ΕΑΣ Λέσβου Γιάννη Φλωρίδη, ο οποίος μια μέρα πριν, σε σύσκεψη στη νομαρχία, έλεγε ότι η ψηφιοποίηση θα τελειώσει στα τέλη Μαρτίου. Εμείς τι να πούμε; Καλό καλοκαίρι! Ν.Μ.

Τι χρωστάτε; (2)

ΜΑΡ.ΠΛ.

Η Κομισιόν αναζητά εμπειρογνώμονες Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής, δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ομάδα θα απαρτίζεται από επιστήμονες και άλλους εμπειρογνώμονες με ειδίκευση σε θέματα σχετικά με τη βιολογική παραγωγή και θα παρέχει ανεξάρτητες, εξαιρετικές και διαφανείς τεχνικές συμβουλές στην Επιτροπή. Εμείς θα προτείναμε να καταθέσουν αιτήσεις τα στελέχη της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης της νομαρχίας Λέσβου που ασχολούνται με το αντικείμενο αυτό. Θα είχε εξαιρετικό ενδιαφέρον το πώς θα αντιδρούσαν οι κοινοτικοί παράγοντες στη μεταφορά της τεχνογνωσίας από το ανατολικό άκρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Διάλογος ή κουβέντα να γίνεται; Διάλογο θέλει να ξεκινήσει η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης για το μέλλον της αγροτικής οικονομίας στη χώρα μας. Όρισε την έναρξή του στις 25 Ιανουαρίου. Ελπίζουμε μέχρι τότε να δώσει στη δημοσιότητα τις δικές της προτάσεις, ώστε να υπάρχει μια βάση για συζήτηση. Διαφορετικά ο καθένας θα λέει το μακρύ του και το κοντό του. Έτσι, αντί για διάλογος θα γίνεται κουβέντα καφενείου. Ν.Μ.

Παντός καιρού Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Για τον οδικό άξονα του νότου Παρέμβαση προς τον υφυπουργό Ν. Σηφουνάκη ιαβάσαμε στο ΕΜΠΡΟΣ της 4-12-2009 τις δηλώσεις σας σχετικά με την ανάγκη επίσπευσης της κατασκευής των οδικών αξόνων της Λέσβου από Καλλονή προς Σίγρι και από Καλλονή προς Πέτρα. Και όπως ήταν αναμενόμενο δεν έγινε καμμιά αναφορά ούτε «εκ των άνω» και δυστυχώς ούτε «εκ των κάτω» - φαίνεται πως οι άνθρωποι δεν πιστεύουν πια τίποτα και δεν ελπίζουν τίποτα - στον οδικό άξονα των... ρομαντικών, το Νότιο Οδικό Άξονα που θα συνδέσει τους δυο κόλπους της Γέρας και της Καλλονής και θα αποκαταστήσει την ενδοεπικοινωνία των δήμων Πλωμαρίου και Πολιχνίτου. Δεν παραγνωρίζουμε τη σημασία και την προτεραιότητα των οδικών αξόνων Καλλονής - Σιγρίου και Καλλονής - Πέτρας και τη λογική «ενίσχυσης της προσπελασιμότητας» αυτών των περιοχών του νησιού μας και συμφωνούμε απόλυτα ότι έπρεπε προ πολλού να έχουν ολοκληρωθεί οι μελέτες και να έχει προχωρήσει η κατασκευή αυτών των οδικών αξόνων. Επιμένουμε, όμως, ότι υπάρχει μια εξίσου σημαντική προτεραιότητα, που δεν αφορά την ενίσχυση της προσπελασιμότητας, αλλά την εξασφάλιση απλώς της προσπελασιμότητας, που είναι ανύπαρκτη, του δήμου Πολιχνίτου προς το δήμο Πλωμαρίου. Δεν παραγνωρίζουμε το πρόβλημα των περιορισμένων πιστώσεων που προορίζονται για το Β. Αιγαίο και ειδικότερα για το νομό μας· επιμένουμε όμως ότι το νησί μας στη διάρκεια μιας 30ετίας, κατά την οποία ίσχυσαν τα Ευρωπαϊκά Προγράμματα, δικαιούνταν δυόμισι οδικούς άξονες· άρα η Πολιτεία μάς τους οφείλει και δε ζητάμε τίποτα περισσότερο απ’ ό,τι απολαμβάνουν άλλες περιοχές της χώρας μας. Ίσως είναι «άδικο» να ζητάμε την... εξόφληση ολόκληρου του χρέους της Πολιτείας απέναντι στο νησί μας από τη σημερινή κυβέρνηση, αλλά κάποτε τα χρέη πρέπει να εξοφλούνται. Θεωρούμε, λοιπόν, ότι η περιοχή της νότιας Λέσβου δεν έχει άλλα περιθώρια αναμονής. Ήδη παρήλθε ένας ολόκληρος αιώνας, αφότου ο Πασάς της Λέσβου είχε ξεκινήσει, με τα μέσα εκείνης της εποχής, τη διάνοιξη του δρόμου Πλωμαρίου - Βατερών και ένα σχεδόν αιώνα μετά την απελευθέρωση του νησιού μας αυτό το τμήμα της νότιας Λέσβου παραμένει στην κατάσταση που το άφησε η Τουρκοκρατία. Φανταστείτε, κύριε υπουργέ, ο δήμος Πολιχνίτου να υπαχθεί στον υπό εκκόλαψιν διευρυμένο δήμο Νοτιοανατολικής Λέσβου με έδρα το Πλωμάρι και να χρειάζεται ο κάτοικος Βατερών, για να μεταβεί στην έδρα του δήμου του, να διανύει ολόκληρη την απόσταση Βατερά - Πολιχνίτο - Γέρα -Πλωμάρι! Ίσως όμως κάποιος ισχυριστεί ότι υπάρχει και ο ορεινός δρόμος Αμπελικού - Πλωμαρίου· ο δρόμος όμως αυτός είναι ασφαλώς χρήσιμος για την ενδοεπικοινωνία των χωριών του δήμου Πλωμαρίου, αλλά για τους κατοίκους του όμορου δήμου Πολιχνίτου προσφέρεται μόνον για όσους επιθυμούν να πραγματοποιήσουν κάποια ημερήσια εκδρομή στα ομολογουμένως αξιοθέατα του ορεινού όγκου της «επαρχίας» Πλωμαρίου. Εμείς επιμένουμε να ονειρευόμαστε - έστω κι αν κάποιοι μας αποκαλούν ρομαντικούς - έναν οδικό άξονα που θα διατρέχει ολόκληρη την παραλιακή ζώνη από τον κόλπο Γέρας ως το στόμιο του Κόλπου Καλλονής και θα συνεχίζει μέσω ενός πορθμείου ως την Ερεσό και το Σίγρι. Ένα δρόμο που θα εξασφαλίζει τη συντομότερη, ανετότερη κι ασφαλέστερη επικοινωνία του νοτιοανατολικού τμήματος της Λέσβου με το νοτιοδυτικό, καθώς και την ενδοεπικοινωνία των τουριστικών κέντρων και των χωριών όλων των σημερινών δήμων της νότιας Λέσβου. Ονειρευόμαστε ένα δρόμο που θα δώσει μια γενναία αναπτυξιακή ώθηση όχι μόνο στο τμήμα αυτό της Λέσβου αλλά σ’ ολόκληρο το νησί μας, γιατί θα αναδείξει τα μοναδικά φυσικά και πολιτισμικά πλεονεκτήματα της περιοχής, θα προσελκύσει επενδυτές και τουρίστες, θα διευκολύνει τη διακίνηση ανθρώπων και αγαθών σ’ ολόκληρο το μήκος της νότιας παραλίας και θα αναζωογονήσει τις περιοχές που μαραζώνουν οικονομικά και κοινωνικά. Γνωρίζουμε και την ευαισθησία σας, και τη γνώση σας, και την αξιοσύνη σας. Αφήσατε στο νησί μας από την προηγούμενη θητεία σας ως νομάρχης και υπουργός, ένα σημαντικό έργο στον τομέα του πολιτισμού. Είναι ευκαιρία να συνδέσετε την προσωπική σας ιστορία με την ιστορία του νησιού μας και στον τομέα των υποδομών. Μπορείτε να επανασχεδιάσετε την πορεία του νησιού μας σύμφωνα με τις υπαγορεύσεις του μέλλοντος. Είναι καιρός να βαδίσουμε έξω από τους ημιονικούς δρόμους που μας άφησε η Τουρκοκρατία, να επανασχεδιάσουμε τον οδικό χάρτη της Λέσβου - ακόμα και τα λιμάνια, τις μαρίνες και τα αεροδρόμιά της -, με φαντασία και τόλμη να ανοίξουμε τις μεγάλες αρτηρίες που θα αιμοδοτήσουν την ανάπτυξη και την πρόοδο. Και για να μιλήσουμε περισσότερο πρακτικά: χρηματοδοτήστε και επισπεύστε την ολοκλήρωση των μελετών για την κατασκευή του δρόμου Μελίντας - Βατερών, οι οποίες προς κοροϊδίαν των κατοίκων της περιοχής παραμένουν εδώ και μια δεκαετία στα χαρτιά. Βρείτε τις τεχνικές λύσεις για την υπέρβαση της Κρυφτής - στην εποχή μας ασφαλώς διαθέτουμε καλύτερα τεχνικά μέσα από εκείνα του αρχαίου Ευπαλίνου, ο οποίος τρύπησε πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια ολόκληρο βουνό στη Σάμο. Ανοίξτε την προοπτική, τουλάχιστον την επόμενη τετραετία, να ενταχθεί και η κατασκευή αυτού του δρόμου σε κάποιο πρόγραμμα. Διαβεβαιώστε τους κατοίκους του δήμου Πολιχνίτου και του δήμου Πλωμαρίου ότι δεν τους ξεχάσατε. Δώστε την ελπίδα στους λιγοστούς νέους που παραμένουν ακόμα στο γενέθλιο τόπο τους ότι ένας καινούργιος δρόμος θα ανοίξει, που μπορεί να οδηγήσει στην ανάπτυξη και την πρόοδό τους.

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Απόδημοι Έλληνες Αναπόσπαστο και ζωντανό κύτταρο της ελληνικής και ιδιαίτερα της τοπικής κοινωνίας Γράφει ο ΣΠΥΡΟΣ ΓΑΛΗΝΟΣ* Ελληνισμός είναι πανταχού παρών, οι απόδημοι Έλληνες μεγαλουργούν σε όλα τα σημεία του πλανήτη. Μία ακόμα Ελλάδα, διασκορπισμένη στα πέρατα του κόσμου καταγράφει τους πόθους και τις προσδοκίες της στην ετήσια έκθεση του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού (ΣΑΕ). Ο ΣΑΕ έχει αναγνωρισμένο γνωμοδοτικό και εισηγητικό ρόλο απέναντι στην Ελληνική Πολιτεία και κάθε χρόνο η έκθεσή του αποτελεί αντικείμενο συζήτησης και προβληματισμού στη Βουλή. Καταθέτω ορισμένες σκέψεις με αφορμή την πρόσφατη έκθεσή του. Οι απόδημοι είναι οργανικό μέρος του Ελληνισμού και πρέπει να έχουν λόγο για τα όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα. Να συμμετέχουν με την ψήφο τους. Θεωρώ ατυχή τα όσα συνέβησαν πέρσι, όταν η στείρα αντιπολιτευτική στάση του ΠΑΣΟΚ δεν επέτρεψε να υπερψηφιστεί το σχέδιο νόμου που κατάθεσε η Νέα Δημοκρατία. Καθίστανται δε ακόμα ατυχέστερα από το γεγονός ότι η σημερινή κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, ενώ προτίθεται να προχωρήσει άμεσα στην αναγνώριση δικαιώματος ψήφου στους οικονομικούς μετανάστες που εργάζονται στην Ελλάδα, δε φαίνεται να έχει μεριμνήσει αντίστοιχα για το δικαίωμα ψήφου των αποδήμων Ελλήνων. Είτε πρόκειται για συνειδητή πολιτική επιλογή είτε για ασύγγνωστη παράβλεψη εκ μέρους του ΠΑΣΟΚ, ο κίνδυνος αποξένωσης της ελληνικής ομογένειας είναι υπαρκτός. Το δικαίωμα ψήφου των αποδήμων δεν πρέπει να αποτελεί πεδίο κομματικής αντιπαράθεσης. Οι απόδημοι πρέπει να μπορούν να ψηφίζουν στον τόπο διαμονής τους. Πέρα από τη δημιουργία περιφερειών εξωτερικού, πρέπει να μπορεί ο απόδημος που το επιθυμεί να ψηφίζει στον τόπο διαμονής του για την εκπροσώπηση του συγκεκριμένου νομού στον οποίο έχει τα εκλογικά του δικαιώματα, του τόπου από τον οποίο έλκει την καταγωγή του. Σήμερα ο νησιώτης που ζει στην Αθήνα, ή όπου αλλού εντός Ελλάδας, μπορεί να ψηφίζει στον τόπο διαμονής του, στους καταλόγους των ετεροδημοτών. Πρέπει και αυτός που μένει εκτός Ελλάδας να μπορεί να κάνει το ίδιο. Με τον τρόπο αυτό ενισχύονται οι δεσμοί των αποδήμων με τους τόπους καταγωγής τους. Οι απόδημοι δεν είναι μακριά μας, είναι δίπλα μας, και πρέπει να τους κρατήσουμε δίπλα μας. Πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στις αποφάσεις με τον πιο άμεσο τρόπο. Οι εισηγητικές προτάσεις του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού λειτουργούν ως προσκλήσεις για την ανάπτυξη των κρατικών μηχανισμών, ως προκλήσεις που δείχνουν το δρόμο για την εξέλιξη.

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Σε υψηλούς τόνους η προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, με αφορμή νέο δάνειο και το νέο δημαρχείο

Ξανάναψαν τα αίματα αθόλου επηρεασμένο από το κλίμα των εορτών το προχθεσινό Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης, αφού σε όλη τη διάρκειά του δεν έλειψαν οι συγκρούσεις και οι βολές μεταξύ δημοτικής αρχής και «Επόμενης Μέρας». Τα πνεύματα οξύνθηκαν από το ξεκίνημα κιόλας της συνεδρίασης, όταν εκτός ημερησίας ο δήμαρχος, Νάσος Γιακαλής, έθεσε θέμα ακύρωσης ενός δανείου που ήδη είχε αποφασιστεί να ληφθεί και στη θέση του να ληφθεί ένα άλλο δάνειο. Ακολούθησαν, όμως, συγκρούσεις και κατά τη συζήτηση για το έργο του νέου δημαρχείου. Το πρόβλημα έλλειψης ρευστότητας που αντιμετωπίζει για άλλη μια φορά ο δήμος Μυτιλήνης και η ανάγκη να καλύψει τη μισθοδοσία προσωπικού με την ευκαιρία των εορτών, όπως τόνισε ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, οδήγησε το δήμο στην απόφαση να ακυρώσει ένα δάνειο που είχε συνάψει με την Εμπορική Τράπεζα, ύψους 850.000 ευρώ, και να πάρει ένα άλλο μικρότερο δάνειο από την Πειραιώς, ύψους 600.000 ευρώ. Προσφάτως το Δημοτικό Συμβούλιο είχε εγκρίνει τη λήψη δανείων, συνολικού ύψους 1,150 εκατ. ευρώ. Από αυτά, 300.000 ευρώ έχει ήδη πάρει από την Τράπεζα Πειραιώς, ενώ τα υπόλοιπα 850.000 ευρώ θα έπαιρνε από την Εμπορική Τράπεζα. Όμως από τη συγκεκριμένη τράπεζα τα χρήματα θα μπορούσαν να εκταμιευθούν από το νέο χρόνο και δεδομένου ότι ο δήμος καλούνταν να καλύψει άμεσες ανάγκες μισθοδοσίας προσωπικού, αποφασίσθηκε η ακύρωση του συγκεκριμένου δανείου και η σύναψη στη θέση του ενός μικρότερου, ύψους 600.000 ευρώ, δηλαδή 250.000 ευρώ λιγότερα απ’ ό,τι το προηγούμενο δάνειο.

Συγκρούσεις… Η συζήτηση για τα δάνεια προκάλεσε συγκρούσεις και ο επικεφαλής της «Επόμενης Μέρας», Άρης Χατζηκομνηνός, κατηγόρησε τη δημοτική αρχή ότι κάνει πολιτική με τα

Δημαρχείο «του Καλαμάρη»;

δάνεια και έχει χρεώσει το δήμο. «Το Πάσχα θα πάρετε άλλα δάνεια για να πληρώσετε πάλι τα δώρα;», είπε χαρακτηριστικά. «Αν χρειαστεί, θα το κάνουμε», απάντησε ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής, ο οποίος τον κατηγόρησε για μια ακόμη φορά ότι άφησε ένα χρεωκοπημένο δήμο. «Μιλάτε για τα δάνεια σα να είναι μια παράνομη πράξη», σχολίασε ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Α πόστολο ς Οικονομικών, Πατέστος, ο οποίος συμπλήρωσε ότι είναι μια νόμιμη πράξη στην οποία όλοι οι δήμοι καταφεύγουν όταν πρέπει να καλύψουν ανάγκες σε ρευστό. «Δεν έχουμε καμμιά διάθεση να κοροϊδέψουμε κανένα· πάμε να λύσουμε ένα πρόβλημα μισθοδοσίας όταν το κράτος σε όλες τις εκφάνσεις του δεν είναι συνεπές στις υποχρεώσεις του», συμπλήρωσε ο ίδιος. Τελικά η πρόταση για δάνειο ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία.

Για το δημαρχείο Συγκρούσεις, όμως, υπήρξαν και κατά τη συζήτηση για το νέο δημαρχείο. Ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής ενημέρωσε ότι θα ζητήσει ο δήμος από τους ιδιοκτήτες του συγκροτήματος «Καλαμάρη» να καταθέσουν οικονομική πρόταση, αφού πλέον έχει ξεκαθαριστεί από την τεχνική υπηρεσία του δήμου ότι δεν

υπάρχει πρόβλημα με το ζήτημα της κατασκευής κόμβου που είχε προκύψει. Ο Άρης Χατζηκομνηνός εξέφρασε τη διαφωνία του για το κατά πόσο η πρόταση που προωθεί ο δήμος θα λύσει το πρόβλημα και αντιπρότεινε να αξιοποιήσει ο δήμος το ακίνητο όπου στεγάζεται σήμερα η γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και αντίστοιχα να παραχωρήσει στη γενική γραμματεία ένα ακίνητο στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου, που είναι επίσης ιδιοκτησίας του δήμου, για να στεγαστεί. «Δεν είναι πάνω από 25 με 30 οι υπάλληλοι που απασχολούνται στη γενική γραμματεία. Μπορεί ο δήμος αύριο κιόλας να λύσει το στεγαστικό πρόβλημα και να ξενοικιάσει τα ακίνητα για τα οποία ξοδεύει δεκάδες χιλιάδες ευρώ σε ενοίκια», τόνισε ο κ. Χαταζηκομνηνός. Συμπλήρωσε, μάλιστα, ότι αν ο δήμος δε συνεχίσει τη διεκδίκηση του κτηρίου του πρώην υπουργείου Αιγαίου, τότε θα φανεί ότι όλα όσα έκανε επί προηγούμενης κυβέρνησης ήταν «για το θεαθήναι». Άμεση ήταν η απάντηση του δημάρχου Νάσου Γιακαλή που κατηγόρησε τον Άρ. Χατζηκομνηνό ότι απουσίασε τόσο καιρό από τις συνέχεια στη ΣEΛ. 23

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Μια «ξεχασμένη» απόφαση του Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών το 2004 για το οικόπεδο στους Ταξιάρχες δεν στην υπόθεση των καταγγελιών Γαβριήλ κατά Κουνιαρέλλη

Αποκαλύψεις της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH γνωστες πτυχές ενός παρασκηνίου με έντονη οσμή σκανδάλου την περίοδο της θητείας της προηγούμενης δημοτικής αρχής, αποκαλύφθηκαν κατά την προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης όταν η πλευρά του ιδιοκτήτη του περίφημου οικοπέδου στο Καγιάνι Σωτήρη Γαβριήλ βρέθηκε πρόσωπο με πρόσωπο με τον πρόεδρο του Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών, Ηλία Κουνιαρέλλη. Η διεκδίκηση 500 τ.μ. από πλευράς του δήμου στο οικόπεδο Γαβριήλ και η διαμάχη για το δρόμο που περνάει από το οικόπεδο, έφεραν στην επιφάνεια μια απόφαση του Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών το Μάιο του 2004, η οποία όμως έφθασε τότε στο Δημοτικό Συμβούλιο μόνο ως προς το ένα σκέλος της, το δρόμο, ενώ το κομμάτι της διεκδίκησης των 500 τ.μ.… χάθηκε «ως διά μαγείας» και δεν έφθασε ποτέ για συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο. Πού πήγε το έγγραφο της ποθετήσεις των δικηγόαπόφασης του Τοπικού ρων των δυο πλευρών αλΣυμβουλίου Ταξιαρχών, λά και από τις πιεστικές όταν σε συνεδρίασή του ερωτήσεις και τοποθετήτο Μάιο του 2004 είχε σεις των δημοτικών συμκαταγγελθεί για πρώτη βούλων, αναδείχθηκε ένα φορά από τον τοπικό έντονο παρασκήνιο πίσω σύμβουλο Ταξιαρχών κ. από το όλο θέμα. Πλατή η καταπάτηση των Η πλευρά της προηγούπερίπου 500 τ.μ. ιδιοκτη- μενης δημοτικής αρχής σίας του δήμου από τον απάντησε ότι «εκ παρακ. Γαβριήλ; Γιατί ενώ πρω- δρομής» μπορεί να μη τοκολλήθηκε αυτή η από- συζητήθηκε το θέμα στο φαση από το δήμο, κοι- Δημοτικό Συμβούλιο. Όνοποιήθηκε μόνο στα πο- πως, όμως, τονίστηκε αλιτικά πρόσωπα (δήμαρ- πό τον πρόεδρο του Δηχο, αντιδημάρχους, πρό- μοτικού Συμβουλίου, εδρο Δημοτικού Συμβου- Σταύρο Δημηρούδη, αυτή λίου) και όχι στις αρμό- ήταν η μοναδική απόφαδιες υπηρεσίες όπως γί- ση Τοπικού Συμβουλίου νεται συνήθως; Γιατί η α- που δεν έφθασε ποτέ για πόφαση του Τοπικού επικύρωση στο Δημοτικό Συμβουλίου να ξεκινήσει Συμβούλιο, έστω και «εκ δικαστικό αγώνα για τη παραδρομής». Προκαλεί διεκδίκηση των 500 τ.μ. εντύπωση, όμως, αυτό δεν έφθασε ποτέ για επι- που προσέθεσε ο αντιδήκύρωση στο Δημοτικό μαρχος Παντελής ΠατεΣυμβούλιο; Αυτά ήταν με- ρέλλης, ότι η απόφαση όρικά από τα πολλά και σον αφορά στην ιδιοκτηκρίσιμα ερωτήματα που σία Γαβριήλ είχε δύο σκέανέδειξε η προχθεσινή λη, το ένα ήταν τα 500 συζήτηση στο Δημοτικό τ.μ. και το άλλο ήταν η Συμβούλιο, όπου μέσα α- διεκδίκηση του δρόμου πό τα έγγραφα και τις το- που οδηγεί στη δεξαμενή

Δύσκολες ώρες πέρασε προχθές το βράδυ, στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ο Ηλίας Κουνιαρέλλης

του χωριού. Το σκέλος που αφορά στο δρόμο τέθηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο και αποφασίσθηκε να διεκδικήσει δικαστικά ο δήμος το δρόμο ως δημοτικό. Το άλλο, όμως, που αφορά στα 500 τ.μ., δε συζητήθηκε ποτέ. Αντιστοίχως βέβαια συζητήθηκαν και επικυρώθηκαν οι υπόλοιπες τρεις αποφάσεις που είχαν παρθεί την ίδια μέρα (!) για άλλα θέματα στο Τοπικό Συμβούλιο Ταξιαρχών. Σε κάποιο σημείο της συ-

νεδρίασης προκάλεσε αίσθηση η παρέμβαση του δημάρχου, Νάσου Γιακαλή, ο οποίος θυμήθηκε ότι κατά τη συζήτηση των επίμαχων αποφάσεων του Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών στο Δημοτικό Συμβούλιο (σ.σ. το 2004) και παρ’ όλο που τελικά το θέμα της καταπάτησης δεν τέθηκε, στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου είχε εμφανιστεί ο ιδιώτης κ. Γαβριήλ και αποχώρησε λίγο αργότερα! Πρέπει, βέβαια, να σημει-

ώσουμε ότι το ζήτημα της «καταπάτησης» και η ύπαρξη δικαιωμάτων του δήμου στο οικόπεδο δεν αφορά απ’ ευθείας το σημερινό ιδιοκτήτη του οικοπέδου κ. Γαβριήλ, αφού - όπως τόνισε προχθές ο δικηγόρος του κ. Βλουτέλλης - ο πελάτης του αγόρασε απλά ενάμισι στρέμμα έκταση από την προηγούμενη ιδιοκτήτρια, κ. Πετρά, χωρίς να γνωρίζει βέβαια αν υπάρχει θέμα έκτασης διεκδικούμενης από το

δήμο Μυτιλήνης.

«Λύθηκε εξωδίκως» Από τη συζήτηση προέκυψε επίσης ότι για το άλλο θέμα του δρόμου, το 2004 παρά το ότι πάρθηκε σχετική απόφαση στο Δημοτικό Συμβούλιο για προσφυγή στη Δικαιοσύνη, δεν ήταν τελικά ο δήμος αυτός που έκανε προσφυγή αλλά ο ιδιώτης (!), που κατέθεσε ασφαλιστικά μέτρα σε βάρος του δήμου, τα οποία όμως από το δικαστήριο α-

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

έφθασε ποτέ στο Δημοτικό Συμβούλιο και δίνει νέα τροπή

που«καίνε» πορρίφθηκαν και δικαιώθηκε ο δήμος.Τότε, όμως, ο ιδιώτης δεν άσκησε έφεση, αλλά παραιτήθηκε του δικαιώματός του να συνεχίσει να διεκδικεί το δρόμο, επειδή - όπως είπε ο δικηγόρος του κ. Νίκος Βλουτέλλης στο Δημοτικό Συμβούλιο - «το θέμα λύθηκε εξωδίκως με το δήμο». Ο ιδιώτης σταμάτησε να διεκδικεί το δρόμο και ο δήμος «έθαψε» τη διεκδίκηση των 500 τ.μ., όπως και ο λαλίστατος πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου, Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο οποίος όταν ερωτήθηκε γιατί τόσα χρόνια δε φώναξε για να διεκδικήσει τα 500 τ.μ., απάντησε προχθές ότι «δεν είχε γίνει περίφραξη, άρα δεν μπορούσε να στοιχειοθετήσει την καταπάτηση»! Τον πρόεδρο του Τοπικού Συμβουλίου Ταξιαρχών κάλυψε στην τοποθέτησή του ο τέως δήμαρχος, επικεφαλής της «Επόμενης Μέρας», Άρης Χατζηκο μνηνός, ο οποίος αναφέρθηκε στις καταγγελίες περί εκβιασμών λέγοντας: «Αν πρόκειται για πράγματα που ειπώθηκαν εν τη ρύμη του λόγου, θα πρέπει ν’ ανακληθούν. Μπορεί ο κ. Γαβριήλ να έχει μετανιώσει για αυτά που είπε στη συνέντευξή Τύπου που παραχώρησε σε βάρος τού κ. Κουνιαρέλλη. Δεν πιστεύω ότι ο κ. Κουνιαρέλλης μπορεί να έκανε εκβιασμό, είμαι βέβαιος ότι νοιάζεται και πονάει το χωριό του», είπε χαρακτηριστικά.

Περί ανάκλησης… Απαντώντας στην «πρόσκληση» Χατζηκομνηνού να ανακαλέσει για λογαριασμό του πελάτη του, λίγο αργότερα ο κ. Βλουτέλλης είπε: «Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος για κάτι τέτοιο.» Άφησε δε σαφή αιχμή προσθέτοντας: «Ο καθένας θα πρέπει να είναι βέβαιος για τον εαυτό του και για τίποτα άλλο.» Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβούλιου, κ. Σταύρος Δημηρούδης, ο οποίος σε πολλά σημεία των τοποθετήσεών του ήταν καταπέλτης, σχολίασε: «Γιατί δεν ήρθε το Δημοτικό Συμβούλιο να επικυρώσει την απόφαση του Τοπικού Συμβουλίου; Το παράδοξο είναι ότι όλη αυτή η ιστορία ευνοεί τον

κ. Γαβριήλ και για τουλάχιστον τέσσερα χρόνια κανείς δε λέει τίποτα.» Σε άλλο σημείο σχολίασε αρνητικά την ενέργεια του Ηλία Κουνιαρέλλη, στο προηγούμενο Δημοτικό Συμβούλιο να φέρει εκτός ημερησίας διάταξης, με τη μορφή του κατεπείγοντος, το θέμα των εκβραχισμών στο οικόπεδο στο Καγιάνι, κάνοντας λόγο για επικινδυνότητα και έχοντας μαζί του και το γεωλόγο κ. Ακριώτη για το επιβεβαιώσει, χωρίς βέβαια να αφήσει περιθώριο στο δήμο να καλέσει και την πλευρά του ιδιώτη, ώστε να ακουστεί η άποψή του. Ο ίδιος καυτηρίασε ακόμη τη στάση του κ. Κουνιαρέλλη, ο οποίος με βάση τα όσα ακούστηκαν εμφανίστηκε να κάνει «διαπραγματεύσεις» και «συζητήσεις». «Κανένας δεν εξουσιοδοτείται χωρίς τη γνώση του Δημοτικού Συμβουλίου να διαπραγματεύεται τίποτα», είπε χαρακτηριστικά.

Ξέχασαν… Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν με τοποθετήσεις τους οι δημοτικοί σύμβουλοι Γιώργος Παλαιολόγος και Βαγγέλης Χριστοδούλου. Ένα σχόλιο του πρώτου μάλιστα, περί «συζητήσεων κάτω από το τραπέζι», προκάλεσε την έκρηξη του Ηλία Κουνιαρέλλη, που τον κάλεσε ν’ ανακαλέσει, όπως και έγινε, αφού λίγο αργότερα ο κ. Παλαιολόγος είπε ότι «δε θυμόταν να είπε κάτι τέτοιο» (!). Ο κ. Παλαιολόγος δε θυμόταν

επίσης ότι στην περίφημη συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου, όταν για πρώτη φορά ο τοπικός σύμβουλος κ. Πλατής κατήγγειλε την καταπάτηση του οικοπέδου, ήταν και εκείνος παρών στη συνεδρίαση. Το αποκάλυψε λίγο αργότερα ο Ηλίας Κουνιαρέλλης, παρουσιάζοντας τα πρακτικά της συνεδρίασης. Ο κ. Χατζηκομνηνός εξήγησε ότι συνήθιζαν οι αντιδήμαρχοι να συμμετέχουν σε κάποιες συνεδριάσεις των τοπικών συμβουλίων. Και ο επικεφαλής της ΔΑΣ, Βαγγέλλης Χριστοδούλου, όμως, ο οποίος είχε εκφράσει τη συμπαράστασή του στον Ηλία Κουνιαρέλλη για τις κατηγορίες περί εκβιασμών, από την άλλη μεριά τον έψεξε για τη γενικότερη στάση του λέγοντας χαρακτηριστικά πως «καταδικάζει αυτά που του είπαν (σ.σ. περί εκβιασμών)». Και συνέχισε: «Δεν πιστεύω ότι έχει κάνει τέτοιες πράξεις, όμως δεν του δίνει κανένας το δικαίωμα να κάνει συμφωνίες. Γιατί αφήνει να δημιουργούνται εντυπώσεις;» Και συμπλήρωσε σε άλλο σημείο, απευθυνόμενος προσωπικά στον κ. Κουνιαρέλλη: «Γυρίζεις από το ένα βουλευτικό γραφείο στο άλλο και όταν μαγκώσει ο κασμάς, μετά έρχεσαι σε εμάς.» Λίγο αργότερα, όμως, και εκείνος… ξέχασε αυτά που είπε και όταν τον κάλεσε ο κ. Κουνιαρέλλης να ανακαλέσει τα περί συζητήσεων και επισκέψεων στα γραφεία, είπε και εκείνος: «δεν είπα τέ-

τοια πράγματα, είπα ότι σε συμπαραστέκομαι»! Ο κ. Χριστοδούλου συγκρούστηκε λίγο αργότερα με τον επικεφαλής της «Επόμενης Μέρας», Άρη Χατζηκομνηνό, όταν άφησε αιχμές για πολιτικές ευθύνες της πρώην δημοτικής αρχής στο όλο θέμα. Το γεγονός αυτό προκάλεσε έντονη αντίδραση του Άρη Χατζηκομνηνού και της παράταξής του, που αποχώρησε. Όμως τελικά ο ίδιος, μετά από σχόλια που ακούστηκαν ότι «φεύγει στα δύσκολα», επέστρεψε στην αίθουσα. Ο δικηγόρος κ. Βλουτέλλης, εκ μέρους του ιδιοκτήτη του οικοπέδου κ. Γαβριήλ, κάλεσε το δήμο να ορίσει δικηγόρο που θα κάνει εισήγηση για το αν ο δρόμος μπορεί να χαρακτηριστεί δημοτικός ή ιδιωτικός και να λυθεί εξωδίκως το θέμα, με το σκεπτικό ότι αν ακολουθηθεί η δικαστική οδός με ασφαλιστικά μέτρα και αγωγές, ακόμη και αν δικαιωθεί ο πελάτης του, δε θα μπορεί να χτίσει πλέον. Στο Δημοτικό Συμβούλιο παρευρέθηκε και ο δικηγόρος κ. Ζωγράφος, που εκπροσώπησε το δήμο στην όλη υπόθεση. Το Δημοτικό Συμβούλιο αποφάσισε τελικά ομόφωνα να συνεχίσει τη διεκδίκηση για το δρόμο αν ασκήσει έφεση ο ιδιώτης στην απόφαση που ήδη υπάρχει υπέρ του δήμου και βέβαια να διεκδικήσει δικαστικά και τα 500 τ.μ. δημοτικής έκτασης που έχουν καταπατηθεί.

Μεγάλο μέρος της περιουσίας του σε ακίνητα και χρήματα άφησε σε διαθήκη του ένας Μυτιληνιός, που έφυγε πρόσφατα από τη ζωή

Κληρονόμος… ο δήμος Μυτιλήνης της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH να μεγάλο μέρος της περιουσίας ενός ηλικιωμένου που απεβίωσε πρόσφατα, κληρονόμησε ο δήμος Μυτιλήνης σύμφωνα με τη διαθήκη που άφησε ο εκλιπών. Πρόκειται για το Στέλιο Σουτζιδέλλη του Νικολάου, ο οποίος πέρα από κάποια ανίψια που ζουν στη Νότια Αφρική δεν είχε άλλους κοντινούς συγγενείς και με διαθήκη που είχε συντάξει το 2000 άφησε ακίνητα και καταθέσεις στο δήμο Μυτιλήνης. Πρόκειται για έναν πραγματικό «μποναμά» που έρχεται στα χέρια του δήμου, σε μια δύσκολη οικονομικά περίοδο και είναι βέβαιο ότι θ’ αποτελέσει «τονωτική ένεση». Μέσα σε κλίμα συγκρούσεων και αντιπαραθέσεων, η κληρονομιά ήταν το μόνο ευχάριστο θέμα, στο οποίο βέβαια… συμφώνησαν όλες οι πλευρές. Ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής εισηγήθηκε το θέμα διαβάζοντας όλο τον κατάλογο των ακινήτων και των καταθέσεων σε αμοιβαία και χρήματα που κληρονομεί ο δήμος. Συγκεκριμένα, ο εκλιπών, με βάση τη διαθήκη του, αφήνει στο δήμο τα εξής: Ένα κατάστημα στην οδό Αριστάρχου Δελλή 1. Ένα κατάστημα στην οδό Πιττακού 9. Δυο γκαράζ κατά το ήμισυ στην πλατεία Αριστοτέλους στο Λαζαρέτο. Μια παλιά αποθήκη στην οδό Παλαιών Πατρών Γερμανού. Την ιδιοκτησία ενός σπιτιού κατά το ήμισυ στην οδό Δωροθέου 5 στη Μυτιλήνη. Και ακόμη, καταθέσεις σε αμοιβαία στη σημερινή Alpha Bank (αναφέρεται ως Τράπεζα Πίστεως) ύψους 33,2 και 25 εκατ. δραχμών (περί τις 177.000 ευρώ) και μετρητά 25 εκατ. δραχμών (περί τις 75.000 ευρώ) σε μετρητά στην Εθνική Τράπεζα. Από το ποσό αυτό ο δήμος καλείται να δώσει τα 10 εκατ. δραχμές (30.000 ευρώ) στον π. Αθανάσιο Γιουσμά για την αποπεράτωση μιας οικίας που ανήκει στο ναό του Αγίου Θεράποντα.

Μεγάλης αξίας Το συνολικό ύψος του ποσού που κληρονομεί ο δήμος (χωρίς τα χρήματα για τον Άγιο Θεράποντα) υπολογίζεται ότι ξεπερνά τις 220.000 ευρώ, χωρίς να έχουν υπολογιστεί ακόμη οι τόκοι και η σημερινή αξία των αμοιβαίων. Επίσης δεν έχει γίνει ακόμη εκτίμηση των ακινήτων που περιέρχονται στην ιδιοκτησία του δήμου, τα οποία βέβαια είναι ήδη νοικιασμένα και ο δήμος θα εισπράττει πλέον τα ενοίκια. Ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής τόνισε ότι σε επόμενη συνεδρίαση θα φέρει ολοκληρωμένη πρόταση για το πώς θα αξιοποιηθούν τα χρήματα που κληρονομεί ο δήμος, ενώ πρότεινε να φτιαχτεί με έξοδα του δήμου ένας τάφος και να ληφθεί απόφαση για να τιμηθεί ο εκλιπών ως ένας από τους ευεργέτες του δήμου.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Στα 27 εκατ. ευρώ πέφτει το όριο πληρωμών στις δημόσιες επενδύσεις, από τα 59 εκατ. ευρώ που ήταν πέρυσι

Χοντρό «ψαλίδι» στο Βόρειο Αιγαίο τoυ NIKOY MANABH ουτιά στο κενό κάνει το πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Συγκεκριμένα, από τα 59 εκατ. ευρώ που ήταν το 2009, πέφτει στα 27 εκατομμύρια το 2010. Ο γενικός διευθυντής της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Στέφανος Αγαπητός, μας είπε ότι το ποσό αυτό θα πρέπει να το εκλάβουμε ως όριο πληρωμών και όχι ως το ύψος των πιστώσεων που θα διατεθούν στην Περιφέρειά μας. Συνήθως οι πιστώσεις νολο του προγράμματος, που χορηγούνται είναι υ- είναι φανερό ότι δεν πρόψηλότερες από το όριο κειται για πολιτική απόπληρωμών. Παράλληλα, φαση της κυβέρνησης να μας είπε ότι το όριο πλη- μειώσει τους πόρους που ρωμών μπορεί να αναθεω- διατίθενται στα νησιά της ρηθεί από την κυβέρνηση Περιφέρειάς μας για δηαν κριθεί αναγκαίο. Σαφή μόσιες επενδύσεις. Αυτό εικόνα για τα ποσά που προκύπτει τόσο από το όθα διατεθούν στην Περι- τι το συνολικό κονδύλι είφέρεια μας αλλά και σε ναι αυξημένο, όσο και ακάθε νομό για δημόσιες πό το ότι σε αρκετές Πεεπενδύσεις, δηλαδή για ριφέρειες υπάρχει σημαέργα και μελέτες που χρη- ντική αύξηση των διατιθέματοδοτούνται από εθνι- μενων πόρων. κούς και κοινοτικούς πό- Φαίνεται ότι κρίσιμο ρόλο ρους, θα αποκτήσουμε - στην εξέλιξη αυτή έχει κατά την εκτίμηση του κ. παίξει το γεγονός ότι στην Αγαπητού - στα μέσα του Περιφέρειά μας δεν έπροσεχούς Φεβρουαρίου. χουν ενταχθεί νέα έργα σε Δηλαδή όταν θα εκδοθεί κοινοτικά προγράμματα ή σχετική εγκύκλιος από το στο κρατικό πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων. Κι υπουργείο Οικονομίας. αυτό οδηγεί εκ των πραγ«Διόλου μάτων σε μείωση των κονμικρό ζήτημα» δυλίων που διατίθενται. Παρ’ όλα αυτά η μείωση Από πολιτική σκοπιά, ότων διαθέσιμων πόρων μως, η μείωση των πιστώκατά 50% που δεσμεύο- σεων για δημόσιες επεννται στον κρατικό προϋ- δύσεις σε αυτήν τη χρονιπολογισμό δεν είναι διό- κή συγκυρία είναι εξαιρελου μικρό ζήτημα. Πρώτα τικά αρνητική εξέλιξη, απ’ όλα διότι οι προσδιο- διότι διαμορφώνει κλίμα ρισμοί των κονδυλίων που αποεπένδυσης σε μια πεεγγράφονται στον κρατικό ρίοδο που η οικονομική προϋπολογισμό δεν είναι κρίση δείχνει όλο και πιο ούτε τυχαίοι ούτε αυθαί- γερά τα δόντια της. Επιρετοι. πλέον δείχνει σε ποια καΑπό τη στιγμή που η μεί- τεύθυνση κινείται το οικοωση των πιστώσεων αφο- νομικό επιτελείο της κυρά σε συγκεκριμένες Πε- βέρνησης. ριφέρειες κι όχι στο σύ- Φοβόμαστε ότι σε αυτή

την εξέλιξη σημαντικό ρόλο έχουν παίξει και τα στατιστικά στοιχεία για την ανεργία στα νησιά του Βορείου Αιγαίου που εκδίδει η Στατιστική Υπηρεσία. Σε αυτά το Βόρειο Αιγαίο φαίνεται ως εργασιακός παράδεισος, αφού καταγράφει ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας στη χώρα μας.

Πολλές οι εκκρεμότητες Μπορεί να μην έχουν ενταχθεί νέα έργα που να ζητούν χρηματοδότηση

(κάτι τέτοιο αναμένεται να γίνει το αμέσως επόμενο διάστημα με αρκετά έργα τα οποία είναι ώριμα), όμως υπάρχουν πολύ μεγάλες εκκρεμότητες με έργα που έχουν υλοποιηθεί και δεν πληρώνονται, αν και οι λογαριασμοί έχουν κατατεθεί εδώ και πολλούς μήνες. Σχετικά ρεπορτάζ είχε δημοσιεύσει το «Ε» το Σεπτέμβρη, αλλά και πρόσφατα. Ο αρμόδιος αντινομάρχης Λέσβου Θεόδωρος Βαλσαμίδης μάς είπε ότι υπάρχουν έργα που έχουν

ολοκληρωθεί, όπως η βόρεια παράκαμψη της Μυτιλήνης. Αλλά και άλλα έργα στα οποία εκκρεμούν πληρωμές προς τους ανάδοχους εργολάβους εδώ και πολλούς μήνες. Επίσης μας είπε ότι στο τρέχον έτος δεν έχουν έρθει πιστώσεις για συγχρηματοδοτούμενα έργα με εγκεκριμένη κατανομή πιστώσεων. Μέσα από το πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων γίνονται οι πληρωμές που αφορούν σε χρηματοδοτήσεις επενδύσεων του Α-

ναπτυξιακού Νόμου και κοινοτικών προγραμμάτων, όπως είναι τα Σχέδια Βελτίωσης και οι Νέοι Αγρότες, στα οποία υπάρχουν πολύ μεγάλες εκκρεμότητες. Θυμίζουμε ότι με πρόσφατη απόφαση της υπουργού Αγροτικής Κατερ ίνας Ανάπτυξης, Μπατζ ελή, πληρώθηκαν τρεις νέοι αγρότες του Βορείου Αιγαίου 36.300 ευρώ. Πρόκειται για αγρότες που είχαν ενταχθεί στο πρόγραμμα το 2003. nman@emprosnet.gr

90 φωτιστικά σώματα σε δύο χιλιόμετρα

«Φως» στη βόρεια παράκαμψη Οιθατεολλεουτκαλίηερςώπσαορυενμβτηάσμεειγςάπλοηυ παρέμβαση της βόρειας παράκαμψης Μυτιλήνης ξεκίνησαν πριν λίγες μέρες με την τοποθέτηση των πρώτων φωτιστικών σωμάτων. Το έργο «Ηλεκτροφωτισμός Βόρειας Παράκαμψης Μυτιλήνης» είναι προϋπολογισμού 375.000 ευρώ και χρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Στο πλαίσιο του έργου πρόκειται να γίνει ηλεκτροφωτισμός της βόρειας παράκαμψης σε μήκος 2.000 μέτρων περίπου, καθώς και της οδού που οδηγεί προς την Αγία Κυριακή. Με βάση τη μελέτη του έργου, προβλέπεται να τοποθετηθούν συνολικά 90 γαλβανισμένοι σιδηροϊστοί, ύψους εννέα μέτρων. Ήδη έχει ολοκληρωθεί η κατασκευή των βάσεων στήριξης των σιδηροϊστών και των φρεατίων μέσα από τα οποία θα διέλθουν τα καλώδια και έχουν ξεκινήσει και τοποθετούνται οι πρώτοι ιστοί φωτισμού. Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι το Φεβρουάριο του 2010. Όπως τόνισε ο αρμόδιος αντινο-

μάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, το έργο της βόρειας παράκαμψης της πόλης της Μυτιλήνης, το οποίο ολοκληρώθηκε πρόσφατα, «έχει συμβάλει σημαντικά στην αποσυμφόρηση του κυκλοφοριακού της πόλης της Μυτιλήνης. Σε ό,τι αφορά τον ηλεκτροφωτισμό της, θα βελτιώσει την οδική ασφάλεια, ενώ

με το έργο της κατασκευής του κόμβου στην περιοχή της ΕΠΟΜ, που έχουμε προτείνει για χρηματοδότηση στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013, η βόρεια παράκαμψη θα είναι μια σύγχρονη και λειτουργικά ολοκληρωμένη επαρχιακή οδός.».

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΛEMBOYPΓEIO

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη

Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

THE PRINTER SHOP

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

KOPNIZEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

GIANNOULIS INTERIORS

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ενοικιάζε ται καινούρ γι ο δυ άρι 55τ.μ., στο Ακρωτήρι, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια με σήτες, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια και γκαρσονιέρες, με ιδιωτικό πάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής. Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα, κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμή από 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 56τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 & 6978-280376.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι στο κέντρο της πόλης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιά ζετα ι μεζονέτα 2 Υ/Δ στην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2 Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει 2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35τ. μ., σε μονοκατοι κί α, στο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/Δ, κου ζί να, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινού ργιο ψυ γείο, μεγάλο κρεβάτι, τραπέζι με καρέκλε ς, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρ ησ τα. Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 4119 6, 6974 -4 72262, www. realhouses.gr

Ενοικι άζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, άνε το Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι , αυ -

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr τό νομ η θέ ρ μαν ση , φωτ ει νό, στ ον γ΄ ό ροφο. Π ληρ. τη λ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυσ ομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπεδο 1στρέμ., στην περιοχή Γέρας Λέσβου, 100τ.μ. βοηθητικοί χώροι, 100τ.μ. υπόγειο, μεγάλη αυλή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξεχωριστή κουζίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνιο που επι κοινωνε ί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 4252 8, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούντα ι διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται πλή ρως ε πιπλωμέ νο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσ ας. Ενι αίος χώρος, σαλονοτραπ εζαρί α, ξε χωρισ τό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/C (18), ηλ. συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Π ω λ εί τ α ι κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφου στη Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, χολ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βερά ντ ες, 2 00τ.μ. αυλή, σ το ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ .μ., με αυ τονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί ται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλε ίται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλεί ται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται ανακαινισμέ νη μονοκατοικία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αποτελε ίται από 7 διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, με Α/C και ηλεκτρικέ ς συσ κ ε υέ ς . Μ η ν α ίο ε ι σό δη μα 2.300 ευ ρώ. Επενδυ τι κή ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 26 2, ww w. realhouses.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Π ω λ ε ί τ α ι η μ ι υ π ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 45τ. μ. σε γωνιακή πολυκατοικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι, Υ/Δ, μικρό χωλ, μπάνιο, φωτεινό. Τιμή ευκαι ρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται (ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 140τ.μ. , με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτε λείται από μια γκαρσονιέ ρα, 2 οροφοδιαμερίσματα 67τ.μ., μεγάλη βε ράντα, μπαλκόνι, θέ α, δυνατότητα ε π έ κ τ α σ η ς , α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν ση, χώρος στάθμε υσης. Κάτω: αυλή, γκαρσονιερα, τριάρι (ανακ α ιν ισ μ έ ν η κ ο υ ζ ί ν α , μ π ά ν ι ο ) , χωλ, άνετο Υ/ Δ, καινούργι α παράθυ ρα με διπλά τζάμια. Πάνω: τριάρι, βεράντα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 411 96, 697 4-472262 , www. realhouses.gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργι α πολυ τελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφιλα. Μεγάλη βεράντα, πέτρινη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετε ς κ ρ ε βα το κ άμ αρε ς , με γ ά λ η κου ζί να με ενσωματωμένες ηλεκτρικέ ς συ σκευέ ς, σαλόνι, τραπεζαρί α, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκε πή στην κουζίνα, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/ C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.

τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύ ο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, με γάλες βε ράν τε ς , 2 0 0 τ. μ. αυ λ ή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δα, μ ε δι αμο ρφ ωμέ ν ο υ π ό γ ε ιο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 693 2 - 31 5919 , ww w. leonisrealestate.com

λικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε άριστη κ α τ ά σ τ α σ η 1 4 0 τ . μ . + 5 0 τ .μ . βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-

Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περι-

λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλεί ται νεόχτιστη παραδοσι ακή πέ τρινη μονοκατ οι κί α, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρί να. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/ Δ, χωλ, μπάνι ο, αυ λή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαί ος χώρος σα λ ό ν ι - τ ρα πε ζ α ρί α , κ ο υ ζ ί ν α, μ π α λ κ ό ν ι , ά ν ετ η β ε ρ ά ν τ α μ ε θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με πα ρά θυ ρ ο, τ ζά κι . Πλη ρ. τ ηλ. 22 51 0 41 19 6 , 69 74 472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλεί ται νε όχτιστο κτ ήρι ο με 3 οροφοδιαμερί σματα δυάρια, 60 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αυ τόνομη θέ ρμανση, ηλι ακός, διπλά τζάμια, ξε χωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζ ίνα. Μηνι αία απόδοση 1.100 ευρώ. Πο λύ κα λή τι μ ή . Π λη ρ. τ ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλού νται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110.

Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλού νται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλού νται διαμε ρίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ. μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περιοχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και με τρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται 4 ανε ξάρτητες με ζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκ η Χ ατ ζη μαν ωλά κη. Πλ ηρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 6 9 4 7 202 22 1. ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙ ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται στους Πύ ργους Θε ρμής μεζονέτε ς και διαμε ρίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλούνται προνομιού χα οροφοδιαμερίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευ ή, κατάλληλα και για επαγγε λματική στέγη, πλησί ον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιού χα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι σ μ έν η , μ ε α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ. . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιού χα, πολυ τε λής, αυτόνομη μονοκατοικία- με ζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγε ιο 90 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υλ ή , ηλια κό, τ ζάκι, α υτο ματισ μού ς. Περιοχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-l esvos. gr

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπε δο 150 τ.μ., σε άρι στη κατάσταση, με με γάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέρ και ηλιακό. Το ισόγε ιο ε νδείκνυ ται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοι κία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυ λή και πανοραμική θέα. Αποτε λεί ται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρί α, καλοριφέρ και κλι μα τι στ ι κό. ΛΕΩΝ ΗΣ . Π ληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στ ην Π αν αγ ι ού δ α, υ πό κ α τα σκε υήν πολυ τελείς μεζονέτε ς, με μεγάλη αυ λή, με λέτη και ε πί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 237 81 , 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

Πωλε ί τ αι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλού νται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλού νται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πω λε ί τα ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή πρώην «Αρτόζα»). Πληρ. τηλ. 6973-013287.

Ε ν ο ι κ ι ά ζ ετ α ι γ ρ α φ εί ο 2 6 τ . μ . , στον α΄ όροφο, επί της κεντρική οδού Καβέτσου, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944959278. Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Ενοικιάζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού, με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι ι σ ό γ ε ι ο τ ρ ι ά ρ ι , 90τ.μ., στην περιοχή Ναυτικού Ομί λου, κατάλληλο για επαγγελματι κή χρήση, με πρόσοψη στον κεντρι κό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοι κία με 3 οροφοδιαμε ρί σματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 262 , ww w. realhouses.gr

Ενοικι άζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Ενοικι άζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 21:00. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικι άζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικι άζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Ενοικι άζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοικι άζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται σύ γχρονη διώροφη επιχε ίρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδι αφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμέ νη και πρόσφα τα ανακαινισμέ νη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσε ις. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183.

Ενοικιάζ ετα ι προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Ενοικι άζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικι άζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ, του αλέ τα,

αποθήκη, κάμερε ς ασ φαλεί ας και εμπόρε υμα. Δεκτός κάθε οι κονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Στην Ευρειακή πωλε ίται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251 Πωλ εί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - εκτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αντ ι γρα φής , 2 0 σ ε λ. /λ επ τό, GDI, έ νας δίσκος 250 φύλλων. Καινού ργιο (μηδενική παραγωγή) και στην τιμή των 750 ε υρώ. Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέ ρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδε ς, καρέ κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22 510 933 14 κ αι 693 9276505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στο δρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμογένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλού νται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, ε ντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠ ΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟ Σ. Π ληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., ε πί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οι κοδομής που χτίζει 2 μεζονέ τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρε ιά 217 τ. μ., με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ εύ σι μη . Π ληρ. τ ηλ. 225 10 442 45 & 2 251 0 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρε μ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλύ τε ρε ς παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καν τί να. Π ληρ. τ ηλ. 2 251 0 41196 , 6974-472 262, www. realhous es.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικοδομήσι μο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω από 100 ελιόδεντρα, 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υ πέ ροχο ήσυχο περιβάλλον, με 17μ. πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανεβαίνε ι στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απε ριόριστη θέ α. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-

νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τ αι οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευ ρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπω-

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί τα ι οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτα ι οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλε ίτ αι οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, ε πί της παραλίας της Πέ τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δι α πρα γμ ατε ύ σι μη . Πλη ρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 4 2 4 5 , 2 2 5 1 0 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Π ω λ εί τ α ι κ τήμα π ε ρ ίπ ο υ 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτ ήματα με ι διω τικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400.

AEGEAN AGENCY

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προ-

σωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται υπεύθυνος/-η πωλήσεων για κατάστημα επίπλων στην Καλλονή, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079. Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217. Πω λε ίτ αι παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ . Πληρ. τη λ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380.

Α Γ Ο Ρ Α Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

νού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766. Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργια λάστιχα αλυσί δα - φρέ να. Πρόσφατο σέ ρβι ς. Extra κάγκε λα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσει ς πλαϊνών βαλιτσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλ εί τ αι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,

VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982477028.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Γι α να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένου με το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 48108.

Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «M art ano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων. Η ACS Courier στην Καλλονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530 24209.

Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 58, έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

ΤΡ ΙΤ Η : 2 2 . 12 . 2 00 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

09.30 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

Βήµα ∆ιαλόγου

Περισσότερες επιλογές για τους χρήστες του διαδικτύου Γράφει ο ΙΕΡΟΘΕΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ* ιαδίκτυο: ένας κόσμος πληροφοριών και επικοινωνίας. Την τελευταία δεκαετία το διαδίκτυο «εισέβαλε» δυναμικά στη ζωή των Ευρωπαίων πολιτών. Σήμερα μιλάμε πια για νέες μορφές εκπαίδευσης (e-learning), για νέες μορφές εργασίας (τηλεργασία), για ταχύτερες επικοινωνίες (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο κ.λπ.). Το διαδίκτυο αποτελεί μια «θάλασσα» δυνατοτήτων και πληροφοριών και τα μέσα (web browser ή φυλλομετρητής) τα οποία επιλέγει κανείς να πλοηγηθεί στη «θάλασσα» αυτή, συχνά επηρεάζουν την εικόνα που σχηματίζει για το διαδίκτυο. Το μονοπώλιο της πλοήγησης στο διαδίκτυο κα-

τείχε μέχρι σήμερα η εταιρεία Microsoft, η οποία προσέφερε στους αγοραστές του δημοφιλούς λειτουργικού συστήματος Windows το φυλλομετρητή (web browser) Internet Explorer. Δεομένης της δεσπόζουσας θέσης της Microsoft στην αγορά, η πρακτική αυτή στρέβλωνε τον ανταγωνισμό και στερούσε από τους καταναλωτές το δικαίωμα της επιλογής. Το αποτέλεσμα ήταν ένα μεγάλο μέρος του διαδικτυακού περιεχομένου να προσαρμόζεται στον Internet Explorer και να μην προωθείται η δημιουργία καινοτόμων προϊόντων πλοήγησης. Η στρέβλωση του ανταγωνισμού έφερε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη Microsoft συχνά σε αντιπαράθεση, με την τελευταία να έχει κληθεί να πληρώσει πρόστιμα 1,68

δισ. ευρώ για την παραβίαση των αρχών του ανταγωνισμού. Αυτήν τη φορά, όμως, και μετά από 10 περίπου χρόνια, επετεύχθη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Microsoft. H δέσμευση της Microsoft να προσφέρει στους Ευρωπαίους καταναλωτές την επιλογή φυλλομετρητή της αρεσκείας τους, μέσω μιας «Οθόνης Επιλογών», καθίσταται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμευτική και νομικά, για τα επόμενα πέντε έτη. Σε περίπτωση αθέτησης των δεσμεύσεων της εταιρείας, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει πρόστιμο έως 10% στο συνολικό ετήσιο κύκλο εργασιών της Microsoft, χωρίς να είναι υποχρεωμένη να αποδείξει την ύπαρξη παράβασης των αντιμονοπωλιακών κανόνων της Ε.Ε.. Η «Οθόνη Επιλογής Φυλ-

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛ Ο

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟ ΛΟ

λομετρητή», που θα είναι διαθέσιμη στο ευρωπαϊκό κοινό από το Μάρτιο 2010, θα δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να επιλέξει μέσα από 12 διαφορετικούς φυλλομετρητές, αλλά θα μπορεί ακόμα και να απεγκαθιστά τον Internet Explorer, επιλογή που δεν ήταν διαθέσιμη πριν. Η σημασία της απόφασης αυτής έγκειται στο γεγονός ότι επηρεάζει πάνω από 100 εκατομμύρια Ευρωπαίους χρήστες λειτουργικών συστημάτων Windows, διαφυλάσσοντας το δικαίωμά τους στην ελεύθερη επιλογή. Ο

ανταγωνισμός αυξάνεται και νέοι ορίζοντες δημιουργικότητας και καινοτομίας θα φέρουν τεχνολογικές εξελίξεις και πρόοδο στην αγορά των φυλλομετρητών. Η απόφαση αυτή αποτελεί και μια θετική «αυλαία» στην εκπνοή του 2009, του Ευρωπαϊκού Έτους Δημιουργικότητας και Καινοτομίας, δείχνοντας με τον πιο ανάγλυφο τρόπο την ανάγκη για πρόοδο.

* Ο Ιερόθεος Παπαδόπουλος είναι εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

Ανακοίνωση προκήρυξης για την πλήρωση µίας (1) θέσης Ε.Τ.Ε.Π. του Τµήµατος ∆ιοικητικής Επιστήµης και Τεχνολογίας Το Τµήµα ∆ιοικητικής Επιστήµης και Τεχνολογίας του Οικονοµικού Πανεπιστηµίου Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 961/1-12-2009 Τευχ.Γ΄, δηµοσιεύθηκε προκήρυξη για την πλήρωση µίας θέσης Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού Ε.Τ.Ε.Π. (ΠΕ Κατηγορίας µε εισαγωγική βαθµίδα ∆), µε τα ακόλουθα προσόντα: α) Κατοχή πτυχίου Α.Ε.Ι. Οικονοµικών Επιστηµών ή Θετικών Επιστηµών ή Πληροφορικής ή ισότιµου και αντιστοίχου τίτλου σπουδών αναγνωρισµένων σχολών της αλλοδαπής β) Άριστη γνώση αγγλικής γλώσσας γ) Εξειδίκευση στο γνωστικό αντικείµενο της ∆ιοικητικής

Επιστήµης, η οποία αποδεικνύεται, είτε από σχετικές σπουδές, είτε από ανάλογη επιµόρφωση, ή από επαγγελµατική ερευνητική πείρα ή από συνδυασµό αυτών δ) Γνώσεις τόσο γενικού όσο και εξειδικευµένου λογισµικού Η/Υ πακέτα ∆ιοικητικής Επιστήµης), οι οποίες αποδεικνύονται από σχετικές σπουδές ή από ανάλογη, επιµόρφωση ή εµπειρία. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι που έχουν τα νόµιµα προσόντα να υποβάλουν µέσα σε αποκλειστική προθεσµία τριάντα (30) ηµερών από την ηµέρα της τελευταίας δηµοσίευσης στον ηµερήσιο Τύπο, αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, σύµφωνα µε την αναλυτική προκήρυξη, στη Γραµµατεία του Τµήµατος ∆ιοικητικής Επιστήµης και Τεχνολογίας του Οικονοµικού Πανεπιστηµίου Αθηνών (Πατησίων 76, Τ.Κ. 104 34 Αθήνα), όπου µπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες (τηλ. 2108203139, 2108203129). Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 27 Ιανουαρίου 2010. Αθήνα, 16 ∆εκεµβρίου 2009 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Π. ΠΡΑΣΤΑΚΟΣ Καθηγητής

OIKONOMIA

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Πικρό δώρο στους ελαιοπαραγωγούς

Στα 2,10 ευρώ τα 3/10 και κατεβαίνουν… τoυ NIKOY MANABH πογοητευτικές είναι οι νέες τιμές ελαιολάδου που ανακοίνωσε η ΕΑΣ Λέσβου χθες Τρίτη. Πρόκειται για ένα πικρό δώρο προς τους παραγωγούς ελαιολάδου του νησιού, καθώς η τιμή για το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο 0,3 βαθμών πέφτει στα 2,10 ευρώ το κιλό από τα 2,20 που είχε διαμορφωθεί στις 17 Νοεμβρίου. Η παραπάνω τιμή ισχύει για πληρωμή μετρητοίς. Στα 2,20 ευρώ θα πληρωθούν τα 3/10 οι παραγωγοί που θα δεχθούν να τα λάβουν μετά από τρεις μήνες. Η τιμή του άσσου διαμορφώνεται στα 1,90 ευρώ για πληρωμή μετρητοίς και στα 2,00 ευρώ για πληρωμή μετά από τρεις μήνες. Μέχρι τη Δευτέρα η ΕΑΣ Λέσβου αγόραζε τα

Ποιότητες Τρία δέκατα Τέσσερα δέκατα Πέντε δέκατα Έξι δέκατα Επτά δέκατα Οκτώ δέκατα

10/12/08 2.3 2.25 2.2 2.16 2.14 2.13

29/1/09 2.1 2.06 2.02 1.99 1.96 1.94

Ποιότητες Εννέα δέκατα Άσσος Διάρι Τριάρι Τεσσάρι Πεντάρι Εξάρι Επτάρι Οκτάρι Εννιάρι Δεκάρι

10/12/08 2.11 2.1 2 1.92 1.89 1.86 1.82 1.77 1.72 1.67 1.62

29/1/09 1.92 1.9 1.7 1.66 1.63 1.6 1.56 1.51 1.46 1.41 1.36

λάδια οξύτητας ενός βαθμού στα 2,00 ευρώ και η πληρωμή γινόταν μετά από δύο μήνες. Στο δυάρι η τιμή παραγωγού πέφτει στο 1,70 ευρώ για τα λάδια θα πληρωθούν μετρη-

Τιμές έξτρα παρθένου ελαιολάδου 29/4/09 1/7/09 7/9/09 1.9 2.1 2.4 1.86 2.06 2.36 1.82 2.02 2.32 1.79 1.99 2.29 1.76 1.96 2.26 1.74 1.94 2.24 Τιμές παρθένων και βιομηχανικών ελαιολάδων 29/4/09 1/7/09 7/9/09 1.72 1.92 2.22 1.7 1.9 2.2 1.58 1.7 2.05 1.53 1.66 2.01 1.5 1.63 1.98 1.47 1.6 1.95 1.43 1.56 1.91 1.38 1.51 1.86 1.33 1.46 1.81 1.28 1.41 1.76 1.23 1.36 1.71

τοίς, ενώ παραμένει στο 1,80 για τα λάδια που θα πληρωθούν μετά από τρεις μήνες. Στα χοντρά βιομηχανικά λάδια η υποχώρηση των τιμών είναι μικρότερη. Συγκεκριμένα, το

3/11/09 2.25 2.21 2.17 2.14 2.11 2.09

17/11/09 2.2 2.16 2.12 2.09 2.06 2.04

22/12/09 2.1 2.06 2.02 1.99 1.96 1.94

3/11/09 2.07 2.05 1.9 1.86 1.83 1.8 1.76 1.71 1.66 1.61 1.56

17/11/09 2.02 2 1.8 1.66 1.63 1.6 1.56 1.51 1.46 1.41 1.36

22/12/09 1.92 1.9 1.7 1.63 1.6 1.57 1.53 1.48 1.43 1.38 1.33

τριάρι πέφτει στο 1,63 ευρώ για πληρωμή μετρητοίς και παραμένει στο 1,66 ευρώ για πληρωμή μετά από τρεις μήνες. Το πεντάρι πέφτει στο 1,57 ευρώ το κιλό για πληρω-

μή μετρητοίς και παραμένει στο 1,60 ευρώ το κιλό για πληρωμή μετά από τρεις μήνες. Στην υπόλοιπη Ελλάδα οι τιμές του ελαιολάδου πέφτουν με εξαιρετικά γρήγορούς ρυθμούς ως αποτέλεσμα της πολύ μειωμένης ζήτησης. Στην Κρήτη έχουν εμφανιστεί τιμές παραγωγού έως και 1,80 ευρώ το κιλό για έξτρα παρθένα ελαιόλαδα 0,3 βαθμών. Οι ισχυρές πιέσεις που δέχεται η ελληνική αγορά του ελαιολάδου έχουν άμεση σχέση με το ότι αυτή την περίοδο παράγονται οι πρώτες σημαντικές ποσότητες φρέσκου ελαιολάδου στην Ισπανία. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι Ιταλοί τυποποιητές να στρέφουν προς τα εκεί το ενδιαφέρον τους, μιας και μπορούν να βρουν πολύ φθηνά λάδια.

Γιατί απερρίφθη πρόταση μελέτης καθηγητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου για την επίλυση του προβλήματος

Χωρίς λύση το πρόβλημα με τα αγριοκούνελα της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Σγρ’ξιοεέλκνίοασύσενξεεατλαιωρινεγ.τιιΑακυάττηόδΛύασήνκμαονφλοέοροκοαυυιπνσεερύιπδνλιθκηεοτθίουεσππμριόσόςτβήλτμηωομνναεαςε-,αυτό βιώνουν καθημερινά οι αγρότες των περιοχών που έχουν πληγεί. Στα χωριά της βόρειας και ανατολικής Λήμνου εκατοντάδες χιλιάδες στρέμματα μένουν κάθε χρόνο ακαλλιέργητα, ενώ τα αγριοκούνελα έχουν φτάσει μέχρι τις αυλές των σπιτιών. Πριν λίγα χρόνια, όταν το των αγριοκούνελων σε πρόβλημα με τα αγριο- συνδυασμό με μεθόδους κούνελα στη Λήμνο ήταν πεδίου και στατιστικής, αστην αρχή του, ερευνητι- νάπτυξη μαθηματικών μοκή ομάδα από τη Σχολή ντέλων για την πρόβλεψη Περιβάλλοντος του Πανε- της δυναμικής του πληπιστημίου Αιγαίου έστειλε θυσμού και ανάπτυξη σεεπιστολή προς το Νομαρ- ναρίων για τον έλεγχο και χιακό Συμβούλιο προτεί- την εξάλειψη των αγριονοντας τη χρηματοδότηση κούνελων. από πλευράς της νομαρ- Οι τρεις καθηγητές από χιακής αυτοδιοίκησης Λέ- το Πανεπιστήμιο Αιγαίου σβου ενός προγράμματος που είχαν προτείνει τη μελέτης του συγκεκριμέ- συγκεκριμένη μελέτη, ήνου ζητήματος. Το προτει- ταν οι Γιώργος Κόκκορης, νόμενο πρόγραμμα περιε- επίκουρος καθηγητής Οιλάμβανε εκτίμηση του κολογίας στο Τμήμα Επιπληθυσμιακού μεγέθους στήμης της Θάλασσας,

Τριαντάφυλλος Ακριώτης, επίκουρος καθηγητής Ζωικής Οικολογίας στο Τμήμα Περιβάλλοντος, και Γιάννης Μυριτζής, επίκουρος καθηγητής Εφαρμοσμένων Μαθηματικών. Η συγκεκριμένη πρόταση δεν έτυχε της έγκρισης με αποτέλεσμα να μη γίνει αποδεκτή.

Τι έγινε; Μιλώντας στο «Ε», ο ένας εκ των τριών καθηγητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ο επίκουρος καθηγητής Οικολογίας στο Τμήμα Επιστήμης της Θάλασσας, Γιώργος Κόκκορης, ανέφερε: «Προκρίθηκαν ως προσεγγίσεις αντιμετώπισης και ελέγχου των πληθυσμών των αγριοκούνελων η δημιουργία ομάδων κυνηγών που θα εξόντωναν σύντομα τα καταστρεπτικά για την οικολογία και την οικονομία

της νήσου ζώα. Οι προθέσεις ευγενείς αλλά τα προτεινόμενα μέτρα δεν μπορεί παρά να προκαλέσουν θυμηδία στους αληθινά ειδικούς. Όπως αναμενόταν, οι επιχειρήσεις των κυνηγών δεν είχαν κανένα ουσιαστικό αποτέλεσμα. Μερικά χρόνια μετά βρισκόμαστε σε χειρότερη κατάσταση από τότε που προτάθηκε από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου η συστηματική μελέτη του προβλήματος.»

Συγκεντρώσεις Στη Λήμνο, το περασμένο Σαββατοκύριακο, συγκεντρώθηκαν τα διοικητικά συμβούλια των συνεταιρισμών από όλα τα χωριά των δήμων Μούδρου και Ατσικής και διατυπώθηκε απ’ όλους η άποψη ότι τα μέτρα που έχουν παρθεί μέχρι σήμερα δεν έχουν φέρει κανένα αποτέλεσμα.

Χαρακτηριστικό του κλίματος που επικράτησε, όπως δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Κοντοπουλίου, Βλάσης Καπαρός, είναι η απογοήτευση των αγροτών, που βλέπουν τις περιουσίες τους να καταστρέφονται και τη λημνιακή γη χρόνο το χρόνο να ερημώνει. «Αν συνεχιστεί αυτή η κατάσταση», δήλωσε ο κ. Καπαρός», θα μείνουμε χωρίς κλήρο. Έχουμε φτάσει πλέον στο απροχώρητο και μετά τις γιορτές, όταν πραγματοποιηθεί και η σύσκεψη στο επαρχείο, θα δράσουμε ανάλογα. Η περιβόητη μελέτη ολοκληρώθηκε αλλά εμείς δεν έχουμε δει κανένα αποτέλεσμα. Ας έρθουν οι ίδιοι οι φορείς που την ανάθεσαν να μας πούνε ποια είναι τα αποτελέσματα, τι έχει γίνει μέχρι τώρα.» Για το μέλλον της καλλιέργειας που έχει πληγεί στη Λήμνο, αλλά και για τη λύση στο πρόβλημα, ο

επίκουρος καθηγητής Οικολογίας στο Τμήμα Επιστήμης της Θάλασσας Γιώργος Κόκκορης ανέφερε ότι «η επιστημονική βιβλιογραφία βρίθει από αναφορές που προέρχονται σχεδόν από όλο τον πλανήτη και προμηνύουν ένα ζοφερό μέλλον για τα οικοσυστήματα και την οικονομία της Λήμνου. Το πρόβλημα, τυπικό στην επιστήμη της Βιολογίας των Εισβολών, είναι ιδιαίτερα σύνθετο και απαιτεί ολοκληρωμένη προσέγγιση και αντιμετώπιση. Και φυσικά δεν είναι ένα ζήτημα που αφορά (μόνο) ειδικούς στην κονικλοτροφία.». Αξίζει να σημειωθεί ότι μετά τις γιορτές των Χριστουγέννων θα πραγματοποιηθεί ευρεία σύσκεψη, με τη συμμετοχή της τοπικής και νομαρχιακής αυτοδιοίκησης, ώστε να αποφασιστεί η δράση των φορέων και αγροτών του νησιού για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Σε περσινά επίπεδα το κόστος του χριστουγεννιάτικου τραπεζιού

Πετάει, πετάει το κατσικάκι… τoυ NIKOY MANABH ικρές αυξομειώσεις στις τιμές των προϊόντων που συνθέτουν το χριστουγεννιάτικο τραπέζι έχουμε φέτος. Αυτό προκύπτει από τις τιμοληψίες που έκανε χθες η Διεύθυνση Εμπορίου της νομαρχίας. Ειδικότερα, αυξήσεις έχουμε στις μέσες τιμές των οπωροκηπευτικών και ειδικότερα στο σέλινο, τα πορτοκάλια και τις ντομάτες, ενώ μικρή κάμψη έχουμε στις τιμές της πατάτας και των λεμονιών. Κατά μισό ευρώ χαμηλότερη εί-

ναι η μέση τιμή της βασιλόπιτας, αφού διαμορφώνεται από τα 10 ευρώ το κιλό στα 9,5 ευρώ. Στο ίδιο επίπεδο διαμορφώνεται η μέση τιμή για τα υπόλοιπα παραδοσιακά γλυκά που μπαίνουν στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, δηλαδή τους κουραμπιέδες και τα μελομακάρονα. Μικρή κάμψη εμφανίζει η μέση τιμή της γαλοπούλας και του κοτόπουλου αλλά και του εγχώριου χοιρινού κρέατος. Αντιθέτως, οι χοιρινές μπριζόλες είναι ακριβότερες φέτος, στα 0,5 ευρώ ανά κιλό. Η τιμή για το εγχώριο μοσχαρίσιο κρέας έχει διαμορφωθεί στα 8,65 ευρώ το κιλό. Το

κατσικάκι ξεπέρασε τα 10 ευρώ το κιλό σε μέσα επίπεδα και η τιμή του αρνιού διαμορφώθηκε στα 8,4 ευρώ το κιλό. Τα αρνιά και τα κατσίκια είναι τοπικής παραγωγής και οι κτηνοτρόφοι πουλάνε τα αρνιά προς 4,5 ευρώ και τα κατσίκια προς 6,00 έως 6,5 ευρώ το κιλό. Η καταβολή των επιδοτήσεων στους παραγωγούς αγροτικών προϊόντων που ξεκίνησε από χθες Δευτέρα αναμένεται να ζεστάνει την αγορά και πρώτα από όλα τα καταστήματα τροφίμων.

Μέσες τιμές προϊόντων 2006 2007 Αρνάκι γάλακτος 8.75 8.45 Κατσίκι γάλακτος 8.75 9.25 Μοσχάρι εγχώριο 8.5 Μοσχάρι εισαγωγής 8.5 Μπριζόλες χοιρινές 5.9 Χοιρινό εγχώριο 6.145 6.45 Χοιρινό εισαγωγής 5.75 Κοτόπουλο νωπό 3.5 Γαλοπούλα νωπή 8.99 8 Μελομακάρονα 7.54 9.75 Κουραμπιέδες 7.54 10.25 Βασιλόπιτα 7.42 10 Πατάτες 0.835 0.82 Ντομάτες 1.44 2.01 Λεμόνια 1.09 1.4 Πορτοκάλια 1.075 Σέλινο 1.08 1.6 Πηγή: Τιμοληψίες Διεύθυνσης Εμπορίου, τιμές σε ευρώ

2008 8.5 9.75 8.55 8.9 6 8.35 7.4 3.37 7.75 9.95 9.45 10 0.905 1.23 1.41 0.765 1.1

2009 8.4 10.1 8.65 6.5 7 3.2 7.5 9.5 9.5 9.5 0.805 1.45 1.3 0.89 1.15

nman@emprosnet.gr

Τελείωσε η εποχή Βεντούρη στη ΝΕΛ

Αλλαγή σελίδας; ΤραηκίτλνηεπσίσεηιρμταοοσυμτΑοέυνπηόΧσΠρτηαομρλαοατυσικσΒετευηνήρτίοτούουρ,αηαπναόαπγκεόουιτμνηαώ,θθμέησεκητεάτητοοπυαπροέδρου του διοικητικού συμβουλίου της ΝΕΛ. Νέος πρόεδρος της ΝΕΛ είναι ο κ. Μιλτιάδης - Μιχαήλ Βάγγερ, που μέχρι σήμερα κατείχε τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου στην οποία και παραμένει. Σε λιτή ανακοίνωσή της η σύμβουλο της ΝΕΛ, ΙωάνΝΕΛ ευχαριστεί θερμά τον νη Αβραντίνη. κ. Βεντούρη για την καθο- Ο κ. Βεντούρης μπήκε στη ριστική προσφορά στη ΝΕΛ την άνοιξη του 2005 ΝΕΛ και τονίζει ότι ο κ. Βε- με αγορά του πακέτου μεντούρης θα παραμείνει εκ- τοχών που κατείχε η ΑΝΕΚ. πρόσωπός της στην Ένωση Επρόκειτο για ένα ποσοστό Επιχειρήσεων Ναυτιλίας μετοχών περίπου 20%. Κι για τα επόμενα τρία χρό- επειδή δεν υπήρχε μέτονια. χος με μεγαλύτερο ποσοΑς σημειωθεί ότι είναι η στό, στην ουσία έγινε και πρώτη φορά που τα τελευ- το αφεντικό της εταιρείας ταία 15 χρόνια εκδίδει α- από την πρώτη στιγμή. νακοίνωση με την οποία Εκείνη την εποχή συζητείευχαριστεί πρόεδρο που α- το ότι η ΝΕΛ δε θα κατάποχωρεί. Αυτό δεν έγινε φερνε να «βγάλει» το καούτε για τον Ιωάννη Σηφά- λοκαίρι, οπότε και ο Απόκη, που εξαναγκάστηκε σε στολος Βεντούρης παρουπαραίτηση πριν λίγους μή- σιάστηκε περίπου ως σωνες, ούτε για το Νάσο Για- τήρας της Ναυτιλιακής. Είκαλή, που είχε αναλάβει ναι αλήθεια ότι στα χρόνια την προεδρία της ΝΕΛ σε που πέρασαν διεκδίκησε μια εξαιρετικά δύσκολη ε- και πέτυχε να κλείσει σηποχή. μαντικές υποθέσεις της ΝΕΛ, ευνοϊκώς γι’ αυτήν. ΊΑναμενόμενη Η αποχώρηση του κ. Βε- σως η σημαντικότερη είναι ντούρη από τη ΝΕΛ ήταν α- ότι πήρε αποζημίωση για ναμενόμενη από τον περα- τις προβληματικές μηχανές σμένο Οκτώβριο. Στις αρ- των πλοίων της σειράς χές του μήνα ανακοινώθη- «Αίολος». Ταυτόχρονα, όκε και από τον εντεταλμένο μως, στα χρόνια αυτά η

ΝΕΛ είδε να εδραιώνεται στη βασική της γραμμή (Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη) η ανταγωνίστριά της Hellenic Seaways, αρχικά με το «Νήσος Μύκονος» και στη συνέχεια με το «Νήσος Χίος». Παρά την ισχυρή στήριξη που είχε η ΝΕΛ από τους κατοίκους και τους επισκέπτες της Μυτιλήνης, η οποία εντυπωσίασε τον κ. Βεντούρη, ποτέ δεν έφερε στη γραμμή νέο πλοίο, αν

και το είχε υποσχεθεί πολλές φορές. Μετά το ατύχημα του «Θεόφιλος» το καλοκαίρι του 2008 ο κ. Βεντούρης άφησε τους ανταγωνιστές του να πάρουν το πάνω χέρι στην γραμμή, καθώς η ΝΕΛ επέλεξε να μη ναυλώσει πλοίο για να κρατήσει τη γραμμή. Στη θέση τού «Θεόφιλος» μπήκε το «Λισσός», αρχικά προσωρινά, αλλά στη συνέχεια η παρουσία του στο λιμάνι της Μυτιλήνης

έγινε μόνιμη. Ίσως η πιο δύσκολη στιγμή για τον κ. Βεντούρη ήταν ό-

ταν ο ορκωτός λογιστής της εταιρείας αποφάσισε να μην υπογράψει τις εξαμηνιαίες οικονομικές καταστάσεις της ΝΕΛ. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα η ΝΕΛ να βγει από το ταμπλό του Χρηματιστηρίου. Ας σημειωθεί, τέλος, ότι κ. Βεντούρης παρέδωσε τη ΝΕΛ με συμβάσεις άγονων γραμμών που της διασφαλίζουν σημαντικά έσοδα, αλλά και με σημαντικά μειωμένο τζίρο. Επίσης η ΝΕΛ έχει «φορτωθεί» τη C-Link Ferries, την οποία αγόρασε από τον κ. Βεντούρη, μαζί φυσικά με τα χρέη της εταιρείας. Ν.Μ.

ΠOΛITIΣMOΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 28 Φεβρουαρίου Καθημερινά εκτός Τρίτης (10:00 - 17:00) στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγ. Παρασκευής Έκθεση φωτογραφίας με θέμα «Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Τετάρτη 23 Δεκεμβρίου στις 18:30 στο Παραμυθόσπιτο «Χριστουγεννιάτικα παραμύθια» από τη θεατροπαιδαγωγό Νάσια Δαφιώτη

Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου στις 18:00 στο Πάρκο της Αγίας Ειρήνης Κάλαντα Χριστουγέννων από τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία, Καμάρες

Σάββατο 26 Δεκεμβρίου στις 12:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης «Φιλικό στη Γη παιχνίδι. Φτιάχνω... φέρνοντας καπάκια» από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία

Κυριακή 27 Δεκεμβρίου στις 12:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Χορευτικό τμήμα δήμου Μυτιλήνης

Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία

Τρίτη 29 Δεκεμβρίου στις 18:30 στο Παραμυθόσπιτο «Χριστουγεννιάτικα παραμύθια» από τη θεατροπαιδαγωγό Νάσια Δαφιώτη

Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε την περασμένη Κυριακή η προβολή της ταινίας «Back to the Future» από την «Κινηματογραφική Συμμορία» του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η ομάδα θα επιστρέψει μετά τις γιορτές με νέες προβολές.

Στη γενέθλια πόλη του μεγάλου λαϊκού ζωγράφου

«Ημέρες Θεόφιλου» για τα 75 χρόνια από το θάνατό του Μ

ε επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι τριήμερες εκδηλώσεις με τίτλο «Ημέρες Θεόφιλου, που συνδιοργάνωσαν ο δήμος Μυτιλήνης, η νομαρχία Λέσβου και η «Στέγη Θεοφίλου», με αφορμή τα 75 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου λαϊκού μας ζωγράφου. Πλήθος κόσμου έδωσε το παρών και παρακολούθησε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις εκδηλώσεις, ενώ η επιτυχία αυτών έδωσε το μήνυμα προς τους διοργανωτές, ώστε να καθιερώσουν τις μέρες αυτές να πραγματοποιούνται κάθε χρόνο. Η έναρξη των εκδηλώσε- έργο του Θεόφιλου» από ων έγινε το Σάββατο στις το Δρ ο σινό Ελευθ έρ ιο, 7 το απόγευμα στο Δημο- καθηγητή Γεωπονικού τικό Θέατρο Μυτιλήνης, Πανεπιστημίου Αθηνών. με χαιρετισμούς των επι- «Το αγροτικό αντι-ειδύλσήμων. Ακολούθησαν εν- λιο του Θεόφιλου και η διαφέρουσες εισηγήσεις επικαιρότητά του» από από ειδικούς. τον Καμ πέ ρ η Νικόλαο, Συγκεκριμένα, έγιναν οι διδάκτορα Κοινωνιολοακόλουθες ανακοινώσεις: γίας, ερευνητή του Κέ«Ζωγράφος Θεόφιλος: ντρου Έρευνας της Ελλη“Η αναπαυτική βεβαιότη- νικής Κοινωνίας της Ακατα της διάρκειας”» από δημίας Αθηνών. «Από τη το Ζωιόπουλο Παντελή, μνήμη των λόγων στη καθηγητή του Πανεπι- μνήμη των έργων. Η Συμστημίου Ιωαννίνων. «Το βολή του Κίτσου Μακρή γεωργικό στοιχείο στο στη γνωριμία με τη ζωή

στις 18:30 στο Παραμυθόσπιτο «Χριστουγεννιάτικα παραμύθια» από τη θεατροπαιδαγωγό Νάσια Δαφιώτη

και το έργο του Θεοφίλου στο Πήλιο» από τη Νάνου Μαρία, θεολόγο και ιστορικό της Βυζαντινής Τέχνης, και την Καραθανάση Βάλια, φιλόλογο. «Θεόφιλος και Douanier Rousseau: Βίοι παράλληλοι;» από την Ευαγγελία Διαμαντοπούλου, ιστορικό τέχνης, διδάσκουσα Ιστορίας της Τέχνης στο Τμήμα Επικοινωνίας και Μ.Μ.Ε. του Πανεπιστημίου Αθηνών. Την Κυριακή 20 Δεκεμ-

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Περί της «εμπύρετης ιδιοτελούς Θεοφιλολαγνείας»

Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου στις 18:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Κάλαντα Πρωτοχρονιάς από τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης

το νομάρχη Λέσβου και το δήμαρχο Μυτις ΠΠήραρλοήνςηαφορμή από τις τριήμερες εκδηλώσεις για

Σάββατο 2 Ιανουαρίου

τον λαϊκό ζωγράφο Θεόφιλο, τον άτυχο τσολιά της Λέσβου, που πέθανε στην ψάθα, και που από τότε πάμπολλοι εραστές του μάνατζμεντ κερδίζουν «ουκ ολίγα», αναλύοντας κατά καιρούς τον βραχύ του βίο και την «τέχνη του». Μέχρις εδώ όλα καλά, αφού αυτά αποτελούν προσωπική μου άποψη (για την αξία της τέχνης του) και δεν είναι δυνατόν να τα αναπτύξω εδώ. Επειδή όμως, σ’ αυτές τις εκδηλώσεις ξοδεύεται δημόσιο χρήμα (Δήμος - Νομαρχία), επειδή κινδυνεύει το νησί να αντιπροσωπεύεται, ως προς την πραγματική ζωγραφική, από τον άτεχνο Θεόφιλο και επειδή υπάρχει κίνδυνος να αναλύεται αύριο το είδος της τρίχας στις κάλτσες του, με περισπούδαστες διατριβές, προτείνω: 1. Αυτές οι προτεινόμενες «Ημέρες» να αφιερώνονται κάθε χρόνο στην «Λεσβιακή ζωγραφική και γλυπτική», για να γνωρίσουν οι κάτοικοι αυτού του

στις 12:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Χορευτική παράσταση από τη σχολή χορού «Η Επάνω Σκάλα»

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τετάρτη 23 Δεκεμβρίου «G-Force» (παιδική) Χαρίζουν τις φωνές τους: Γιώργος Καραμίχος, Ζέτα Μακρυπούλια Ώρες προβολής: Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30 «Ακαδημία Πλάτωνος» (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Αντώνης Καφετζόπουλος, Τιτίκα Σαρινγκούλη Ώρες προβολής: Τετάρτη στις 18:45 και στις 22:00 Ο κινηματογράφος «Αρίων» θα παραμείνει κλειστός την Πέμπτη και την Παρασκευή 24 και 25 Δεκεμβρίου αντίστοιχα.

βρίου, στις 7:15 το απόγευμα, έγινε παρουσίαση του βιβλίου «Ο Ιδιοφυής Σαλός», του Ζωιόπουλου Παντελή, καθηγητή Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Ακολούθησε παρουσίαση του συλλεκτικού λευκώματος εκδόσεων των ΕΛΤΑ για τα 75 χρόνια από το θάνατο του Θεόφιλου, ενώ το βράδυ της Κυριακής πραγματοποιήθηκε η συναυλία με τίτλο «Ζωγραφιές απ’ το Θεόφιλο». Ακούστηκαν τραγούδια του Νότη Μαυρουδή σε στίχους του Άκου Δασκαλόπουλου με αφορμή τις ζωγραφιές του Θεόφιλου. Συμμετείχαν στο τραγούδι η Ανα στα σία Μουτσάτσου, στην κιθάρα ο Νότης Μαυρουδής, στην κιθάρα επίσης ο

προικισμένου από την Φύση και τον Πολιτισμό νησιού ότι υπάρχει πλειάδα δημιουργών στην ιστορία του και στην σημερινή του πορεία, που το τιμούν και που μόνο από τους «επαΐοντες» των θώκων αγνοούνται στην σοβαρή τους διάσταση (όχι μόνο με εκθέσεις Λεσβιακών Καλοκαιριών συνάμα με γιορτές γαύρου). 2. Να εκδοθεί επιτέλους ένα σοβαρό λεύκωμα, με τα βιογραφικά θανόντων και ζώντων δημιουργών του νησιού, με επιμέλεια ειδημόνων στην ιστορία της τέχνης. Σας δηλώνω ότι αν συνεχιστεί αυτή η μονόπλευρη ενασχόλησή σας με τον τσολιά της «τέχνης», που εγώ την ονομάζω «εμπύρετη ιδιοτελή Θεοφιλολαγνεία», θα θεωρήσω τους λόγους διαφορετικούς από την άδολη και αγνή προβολή του προικισμένου μας τόπου και προσβολή στα ονόματα των τόσων άριστων λειτουργών της τέχνης, που γεννηθήκανε στα χώματά του. Μυτιλήνη 21 Δεκ 09 Μάκης Σ. Αξιώτης

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

∆IA∆POMEΣ … ιερή Αγία Παρασκευή

στη Λέσβο Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

∆ιαδροµή 37 Γύρω από την Αγία Παρασκευή 2

Ο Άι-Λιας

Δίπλα στο Δημαρχείο (2005). Γιατί την εξαφάνισαν;

κωμόπολη που στα 1548 έχει 350 κατοίκους, οι Ν. Καρύδης), οποίοι διπλασιάζονται στα 1671 (Ν έχει στα 1951 4.135 και στα 1981 μόλις 2.470. Παρ’ όλα αυτά, ο ζωντανός αυτός τόπος σφύζει από ζωή. Δίπλα της υψώνεται ο λόφος του Άι-Λια. Ένα ύψωμα που δένεται με τις απαρχές της ιστορίας της. Στις πλαγιές του φιλοξενεί ένα προϊστορικό οικισμό, της πρώιμης Χαλκοκρατίας, αλλά στις ρίζες του, ο τεχνητά κάθετος βράχος φιλοξενεί λαξευμένο ιερό και κόγχες. Αυτό το «ιερό», χωρίς αποδείξεις αρχαίας χρήσης, φιλοξενεί την Αγία Παρασκευή, από την οποία έχουμε το όνομα. Μέσα το αγίασμα, ένα «πέτρινο κρεβάτι», κάποιου ερημίτη και κάτι μέλη από την χριστιανική προϊστορία του τόπου. Αυτές οι λαξευμένες σπηλιές χάνονται στο άγνωστο των καιρών, όπως αυτή δίπλα στο νέο Δημαρχείο, που την ισοπέδωσαν (ποιος έδωσε την άδεια;) και έγινε αυλή!! Αυτή η κωμόπολη είναι ένας θησαυρός αρχιτεκτονικής ομορφιάς και λεπτομέρειας, που προβάλλεται στο σίδερο (κάγκελα), στην πέτρα (λιθανάγλυφα, επιγραφές), στον πηλό και στο ξύλο. Η περιδιάβαση στους δρόμους της, με τη διάθεση της έρευνας του μικρού και ωραίου, σκοντάφτει στη διακοσμητική των αρχοντικών και των πέτρινων σπιτιών, στους υπέροχους καπνοδόχους με το κόκκινο τούβλο, στα σιδερένια περίτεχνα κιγκλιδώματα στα ανοίγματα των φεγγιτών και στα μπαλκόνια. Παντού μια διάχυτη ομορφιά, που σίγουρα θα οδηγήσει στον καφέ της πλατείας ή στον μεζέ και το ούζο της ταβέρνας.

Η λαξευμένη Αγία Παρασκευή (1991)

Η ομορφιά στο σίδερο...

... στην πέτρα

... και στο ξύλο (2003)

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Λίγα λόγια για τα ηλεκτρονικά βιβλία (e-books)

Mικρό Σχολειό Tη σελίδα επιµελείται ο ΠANAΓIΩTHΣ ΣKOPΔAΣ

Βιβλίο & Σχολείο Βιολέτα Δαραδήμου Πεζός λόγος. Μορφολογία κειμένων Αφήγηση, Περιγραφή, Επιχειρηματολογία, Επεξήγηση Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα Αθήνα 2009, σελ. 315 ο βιβλίο βασίζεται μεν στη Τνολογίας, σύγχρονη επιστήμη της κειμεαλλά η περιγραφή κάθε αντικειμένου γίνεται με σαφήνεια και τεκμηριώνεται με επαρκή παραδείγματα, οικεία στη σχολική πραγματικότητα. Χωρίζεται σε τρία μέρη: Στο πρώτο μέρος περιγράφεται από θεωρητικές/κειμενολογικές πλευρές η μορφολογία όλων των κειμενικών ειδών, με επαρκή παραδείγματα. Στο δεύτερο μέρος περιγράφονται πρότυπα/μοντέλα όλων των κειμενικών ειδών για την παραγωγή πρωτότυπων προσωπικών κειμένων από τους ίδιους τους μαθητές στο μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας. Στο τρίτο μέρος δίνονται οι ορισμοί όλων των κειμενολογικών εννοιών που χρησιμοποιήθηκαν στα προηγούμενα μέρη. Γίνεται επίσης, σε κάθε έννοια/όρο, η παραπομπή στα αντίστοιχα κεφάλαια των προηγούμενων μερών για περισσότερες πληροφορίες. Αυτό το τρίτο μέρος λειτουργεί ως ένα πλήρες κειμενολογικό λεξικό. Κώστας Ντίνας - Εύα Ζαρκογιάννη Διδακτική αξιοποίηση των νεοελληνικών διαλέκτων Η περίπτωση του ιδιώματος Αφάντου Ρόδου Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 182 ι δυο συγγραφείς με την παΟαξιοποίηση ρούσα μελέτη προτείνουν την των τοπικών γλωσσικών ιδιωμάτων στο μάθημα της γλωσσικής διδασκαλίας, μια πρόταση στηριγμένη στις νέες γλωσσοπαραγωγικές αντιλήψεις του γραμματισμού και του πολυγραμματισμού. Τα νέα προγράμματα σπουδών γλωσσικής διδασκαλίας δε στοχεύουν πλέον απλώς και μόνο σε γλωσσικούς στόχους, αλλά ενσωματώνοντας τη μελέτη και τη διδακτική αξιοποίηση και των γλωσσικών τοπικών διαφοροποιήσεων, των διαλέκτων και των ιδιωμάτων, επιχειρούν να καλύψουν ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόντων των μαθητών.

1) Ενισχυμένα ηλεκτρονικά βιβλία (enhanced e-books) Τα ενισχυμένα ηλεκτρονικά βιβλία (enhanced e-books) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά και ξανά σε διάφορες ψηφιακές μορφές. Αντίθετα από τα κανονικά ηλεκτρονικά βιβλία, όπου το περιεχόμενο του βιβλίου δεν μπορεί να αποσπαστεί τμηματικά, τα ενισχυμένα ηλεκτρονικά βιβλία σάς δίνουν την ελευθερία να αποσπάσετε κάποιο τμήμα κειμένου και να το αντιγράψετε όπου εσείς θέλετε, ώστε να μπορείτε, μεταξύ άλλων να: - τοποθετείτε μαθήματα, τεστ ή απαντήσεις σε ένα διαδικτυακό τόπο τον οποίο μοιράζονται πολλοί χρήστες, - φτιάχνετε επιπλέον PDF, για να τα μοιράζεστε με άλλους χρήστες, - δημιουργείτε παρουσιάσεις Power Point. 2) Διαδραστικά ηλεκτρονικά βιβλία (interactive e-books) Τα διαδραστικά ηλεκτρονικά βιβλία

επιτρέπουν στους μαθητές να πλοηγούνται στις σελίδες με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο θα πλοηγούνταν σε ένα διαδικτυακό τόπο ή σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή και, χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιό τους, να γράφουν μέσα στο ηλεκτρονικό βιβλίο. Αν το παιδί δουλεύει σε μια άσκηση στην οποία πρέπει να συμπληρώσει τα κενά, με ένα πάτημα του ποντικιού θα εμφανιστεί ένα σημάδι αν η απάντη-

ση είναι η σωστή. Τα διαδραστικά ηλεκτρονικά βιβλία εξάπτουν την περιέργεια των παιδιών και διατηρούν αμείωτη την προσοχή τους. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά και ξανά: μόλις βγείτε, από το πρόγραμμα, όλες οι απαντήσεις διαγράφονται αυτόματα, κι έτσι μπορείτε να επαναλάβετε τις ασκήσεις. 3) Κανονικά ηλεκτρονικά βιβλία (standard e-books) Όλα τα κανονικά ηλεκτρονικά βιβλία που υπάρχουν, σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε στον υπολογιστή σας μια ηλεκτρονική «βιβλιοθήκη» με τις αγαπημένες σας πηγές διδασκαλίας. Αυτό προσφέρει μεγάλη ευελιξία και βοηθά τους γονείς και τους δασκάλους να εξοικονομήσουν χρόνο, χρήματα και πηγές, αφού τυπώνουν ό,τι χρειάζονται, όταν το χρειάζονται. Αυτό βέβαια ισχύει και για τα ενισχυμένα και για τα διαδραστικά ηλεκτρονικά βιβλία.

Ενδιαφέρουν…

Το αειφόρο σχολείο του παρόντος και του μέλλοντος Στοήσρμχόεελτροιακτάβορμυίεσστκχηεοντλαεπιίαοσιυεδ.εεΤίξοαέλ«σιατξηεηιχφμώόιαρραοευμσραχεςοίαλκεασίιουσ»ζήχπτερητιοσκβηάάμλελει ως η απάντηση στις εκπαιδευτικές προκλήσεις των καιρών μας. Τα χαρακτηριστικά του αειφόρου σχολείου βρίσκονται υπό διαρκή διαπραγμάτευση, αναθεώρηση, έρευνα και μελέτη. Η έκρηξη των μαθητικών Οι Έλληνες εκπαιδευτικοί κινητοποιήσεων τα τελευ- όπως και οι γονείς των ματαία χρόνια με την κορύ- θητών/μαθητριών, είναι φωσή της φέτος, έθεσε επί προβληματισμένοι για την τάπητος το ερώτημα «ποιο κατάσταση στα σχολεία είναι το σχολείο που θέ- της χώρας μας. Μπορεί να δώσει απάντηση στους λουμε;». Το ερώτημα αυτό είναι δύ- προβληματισμούς αυτούς σκολο να απαντηθεί διότι το «αειφόρο σχολείο;». έχει πολλές διαστάσεις. Ω- Αυτά και άλλα ερωτήματα στόσο, ο διάλογος μέσα α- θα προσπαθήσει να αναπό τις σελίδες περιοδικών, δείξει και να απαντήσει το μέσα από συζητήσεις σε 4ο Συμπόσιο του Συμβουσυνέδρια και σεμινάρια έ- λίου Περιβαλλοντικής Εκχει φουντώσει και η ανά- παίδευσης της «Ελληνικής γκη να αναδειχθούν τα ε- Εταιρείας», το οποίο θα γίρωτήματα σχετικά με το νει το τρίτο Σαββατοκύριασημερινό σχολείο είναι α- κο του Ιανουαρίου 2010 πολύτως απαραίτητη προ- (22 - 24 Ιανουαρίου) στο κειμένου να διατυπωθούν Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. και να προταθούν απαντή- Το συμπόσιο-συνέδριο απευθύνεται στους εκπαισεις.

δευτικούς όλων των βαθμίδων της εκπαίδευσης, σε πανεπιστημιακούς που ασχολούνται με την Παιδεία εν γένει, με τους αρχιτέκτονες που σχεδιάζουν σχολικά κτήρια, στους μηχανικούς και άλλους που ασχολούνται με τη βιοκλιματική αρχιτεκτονική, σε σχεδιαστές αναλυτικών προγραμμάτων, στα στελέχη του ΟΣΚ, στους γονείς των μαθητών και μαθητριών, στα συνδικαλιστικά όργανα των εκπαιδευτικών. Θα παρασχεθεί χώρος για την τοποθέτηση μακετών

για σχολεία, καθώς και αναρτημένων ανακοινώσεων (πόστερ) σχετικών με το θέμα. Το συμπόσιο-συνέδριο φιλοδοξεί να αποτελέσει βήμα διαλόγου για το σχολείο του αύριο, το σχολείο που θα δώσει επαρκείς απαντήσεις στους μεγάλους προβληματισμούς που διατυπώνονται από όλες τις πλευρές για το μέλλον της εκπαίδευσης και του σχολείου. Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.ellet.gr/.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Με τον ερχομό του νέου χρόνου, θα ξεκινήσουν τα πρωταθλήματα Ανδρών, Γυναικών αλλά και των μικρών κατηγοριών, στο χώρο του βόλεϊ.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Προκρίθηκαν Αίας και Γέρα τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ ύο ομάδες προκρίθηκαν στην επόμενη φάση του Κυπέλλου Λέσβου στο χάντμπολ και πιο συγκεκριμένα η Γέρα και ο Αίαντας Μυτ., μετά τα παιχνίδια της πρώτης φάσης που έγιναν την Κυριακή που μας πέρασε. Ο Αίας νίκησε εύκολα την Ίριδα με σκορ 4525, με το νικητή να προηγείται στο ημίχρονο με 22-9, με την συνέχεια να είναι ακόμη πιο εύκολη. Τα περισσότερα τέρματα για τον Αίαντα, σημείωσαν οι Κουκέλλης και Ταμβακέλλης με 8, ενώ από πλευράς Ίριδας, οι Μπριλάκης 7, Σταυρινός 6, Γαβριήλ 4. Ο Παπάδος Γέρας δεν χρειάσθηκε να αγωνιστεί, αφού ο αντίπαλος του, ο Ερμής, δεν προσήλθε να αγωνιστεί, και έτσι

κέρδισε το παιχνίδι με σκορ 10-0. Στη β΄ φάση, τα ζευγάρια που θα αναμετρηθούν είναι Παπάδος Γέρας-ΑΟΜ και Αίας-Βασιλικά, με τους αγώνες να διεξάγονται στις 27 Δεκεμβρίου. Οι νικητές θα παίξουν στον τελικό για την κατάκτηση του κυπέλλου.

Παραμένει… κλειστό Για δεύτερη συνεχόμενη εβδομάδα, κλειστό παρέμεινε το Δημοτικό Γυμναστήριο Νεάπολης, αλλά και όλα τα γυμναστήρια της χώρας, λόγω του προβλήματος που έχει προκύψει με τις άδειες λειτουργίας των γηπέδων, όπως είχε γράψει το «Ε» πριν από λίγες μέρες, με αποτέλεσμα να μην μπορούν να διεξαχθούν τα παιχνίδια των εθνικών κατηγοριών. Λύση ακόμη δεν έχει δοθεί και πιστεύεται ότι το σοβαρό αυτό θέμα θα έχει κλείσει θετικά ή αρνητικά με τον ερχομό του νέου χρόνου.

Βροχή τα γκολ αρά τις άσχημες καιρικές συνθήκες που επικραΠντούτοις τούσαν το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε, εαυτές δεν στάθηκαν εμπόδιο για τους μικρούς ποδοσφαιριστές των ομάδων του Παιδικού Πρωταθλήματος, να αγωνιστούν καλά και για ακόμη μια φορά να κερδίσουν τις εντυπώσεις του κόσμου. Είναι ενδεικτικό το γεγονός ότι για ακόμη μια αγωνιστική, το θέαμα ήταν αρκετά καλό και αυτό άλλωστε το δείχνουν και τα μεγάλα σκορ που σημειώθηκαν. Η ΑΕΛΚ επέστρεψε στις επιτυχίες κερδίζοντας με 3-1 τον Αστέρα Νίκης στο γήπεδο της και παραμένει πάντα πρώτη στην βαθμολογία, με δύο βαθμούς διαφορά από τη δεύτερη Αναγέννηση Γέρας, που συνέτριψε με 4-0 τον Οδυσσέα Ελύτη, πραγματοποιώντας ίσως την καλύτερη της εμφάνιση μέχρι τώρα. Εντυπωσιακή και η ομάδα της Νεάπολης, που συνέτριψε με 9-1 τη Φίλια περνώντας στην τέταρτη θέση. Τέλος, σπουδαία ήταν και η εκτός έδρας νίκη του Αιγέα μέσα στα Βασιλικά με 3-1, που ανέβηκε στην τρίτη θέση.

Τα αποτελέσματα 6η αγωνιστική

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Πέντε αγωνιστικές στον Πατσανά ε πο ινή πέντε αγωνιστικών, τιμώ ρ η σ ε η Π ε ι θ α ρ χ ικ ή Ε π ιτ ρ ο Μ πή της ΕΠΣΛ, τον ποδο σφαιρ ιστή του Παπανικολή, Γιώ ργο Πατσανά, που απ οβλήθ ηκε στο π αιχνίδι με τον Καρ αβαγγέλη, και έτσι η ομάδα το υ θα τον στερ ηθ ε ί στα πιο δύσκολα παιχ νίδια που έχει να δώ σει της ε πόμε νες αγωνιστικέ ς. Α κόμη, πο ινή μιας αγωνιστικής επέβαλε στους Μπαλλ ή του Έφηβο υ, και Γκρ έκα το υ Αίαντα. Η Πειθ αρχ ική Επιτροπή επίσης κάλεσε σε απολογία τον Παπανικολ ή και τον ε κπ ρόσω πο του, κ. Μεινάρ η, τον ε κπρόσω πο της Α ΕΛ Κ, Κακογιάννη (υπεύθ υνο ς Παιδικού) ε νώ καλείται σε απολογία και ο Κε ρ αυνός για τα αναγραφόμενα στο φ.α. στο παιχνίδι με την Δόξα.

Αναγέννηση Γέρας-Οδ. Ελύτης Βασιλικά-Αιγέας ΑΕΛΚ-Αστέρας Ιππ. Νεάπολη-Φίλια

4-0 1-3 3-1 9-1

Η βαθμολογία 1. ΑΕΛΚ 2. Αναγέννηση 3. Αιγέας 4. Νεάπολη 5. Οδ.Ελύτης 6. Βασιλικά 7. Αστέρας Ιππ. 8. Φίλια

5 13 12 10 9 7 3 1

17-6 13-4 13-9 16-7 21-11 13-12 12-22

Ε.Π.Σ.Λ. Το πήρε στα χαρτιά ο Έφηβος Στα χαρτιά, όπως αναμενόταν, πήρε το παιχνίδι ο Έφηβος, το οποίο δεν έγινε με υπαιτιότητα της γηπεδούχου Αναγέννησης Αγιάσου, με τέρματα 0-3 και αφαίρεση 2 βαθμών, που θα ισχύσουν από το επόμενο

πρωτάθλημα. Τέλος, χρηματικό πρόστιμο 500 ευρώ επιβλήθηκε στον Αλκιβιάδη καθώς και ποινή αποκλεισμού της έδρας του για δύο αγωνιστικές στο παιχνίδι με τον Όλυμπο και την έκθεση του παρατηρητή.

ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

Νέο μετάλλιο για τη Β. Καβαρνού! μέρες μετά την πολύ καλή της Λ ίγες παρουσία στο διεθνές μίτινγκ «Αλεξάνδρεια» και το χρυσό μετάλλιο που κατέκτησε, την Κυριακή που μας πέρασε, ήρθε μια ακόμη διάκριση για τη Μυτιληνιά κολυμβήτρια Βασιλική Καβαρνού στο Διασυλλογικό Πρωτάθλημα 25αρας πισίνας, που έγινε στο Αγρίνιο. Η αξιόλογη κολυμβήτρια πραγματοποίησε εξαιρετική εμφάνιση στο φυσικό της αγώνισμα το πρόσθιο, λαμβάνοντας μέρος και στις τρεις κατηγορίες. Στα 50μ. πέτυχε χρόνο 31.91, στα 100μ., 1.07.91, επίσης καλή επίδοση, και τέλος στα 200μ. σημείωσε 2.30.Στους αγώνες συμμετείχαν καλοί αθλητές με αποτέλεσμα ο συναγωνισμός να είναι μεγάλος. Στους

αγώνες αυτούς έκαναν για τελευταία φορά την εμφάνιση τους τα συνθετικά μαγιό (γίνονταν πλασματικά ρεκόρ και οι Ομοσπονδίες τα απαγόρεψαν) και από το νέο χρόνο, οι αθλητές και οι αθλήτριες θα χρησιμοποιούν τα υφασμάτινα μαγιό. Η Βασιλική και η αδερφή της Ειρήνη θα προετοιμαστούν γερά ενόψει του Πανελληνίου Πρωταθλήματος, που θα γίνει το Φεβρουάριο στην πισίνα του Ο.Α.Κ.Α., με στόχο να πιάσουν το όριο που θα τους δώσει το εισιτήριο για μεγάλη καλοκαιρινή διοργάνωση, όπως είναι το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα που θα διεξαχθεί στη Βουδαπέστη και θα συμμετάσχει όλη η αφρόκρεμα στο χώρο του υγρού στίβου.

Αλλαγές στο πρόγραμμα λόγω μικτών ε τροποποίηση του αγωνιστικού προγράμματος ΣΕ.Π.Σ.Λ. προχώρησε η επιτροπή πρωταθλήματος της λόγω της μετάβασης των μικτών ομάδων στη Χίο για την Α΄ φάση του Ενωσιακού Πρωταθλήματος. Έτσι, η 14η αγωνιστική της Β΄ κατηγορίας θα διεξαχθεί στις 27 Δεκεμβρίου αντί για τις 2 Ιανουαρίου του 2010, η 13η αγωνιστική της Α΄ κατηγορίας θα γίνει στις 10 Ιανουαρίου αντί για τις 3 του ίδιου μήνα, καθώς και η 14η αγωνιστική της Α΄ κατηγορίας θα διεξαχθεί στις 17 Ιανουαρίου αντί για 9 του ίδιου μήνα, που είχε αρχικά ανακοινωθεί. Τα παιχνίδια, όπως ανακοίνωσε η Ε.Π.Σ.Λ., θα διεξαχθούν στο ίδιο γήπεδο, ίδιες ώρες με το αρχικό πρόγραμμα. Το νέο χρόνο θα πραγματοποιηθεί το εξ αναβολής παιχνίδι για την Β΄ κατηγορία ανάμεσα στην ΑΕΜ και τον Αστέρα Ιππείου, παιχνίδι το οποίο είχε αναβληθεί μετά από αίτημα τις ομάδας του Αστέρα λόγω ασθένειας των περισσότερων παικτών του. Ο αγώνας αυτός ορίσθηκε για τις 9 Ιανουαρίου στο γήπεδο «Γ. Σκούφου» στις 15:00. Ακόμη, η Ε.Π.Σ.Λ. ανακοίνωσε και την ημερομηνία της κλήρωσης των αγώνων της β΄ φάσης στην Α΄ κατηγορία που θα γίνει στις 19 Ιανουαρίου, ημέρα Τρίτη, στις 18:30, στα γραφεία της Ένωσης, ενώ το πρωτάθλημα αναμένεται να ξεκινήσει στις 24 Ιανουαρίου του 2010.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Άρθρο

Ξανάναψαν τα αίματα συνέχεια από ΣEΛ. 4

διεκδικήσεις του δήμου για το κτήριο του πρώην υπουργείου Αιγαίου, ενώ τον ενημέρωσε ότι η υπόθεση βρίσκεται στα δικαστήρια και ο δήμος διεκδικεί την καταβολή ενοικίου, το οποίο σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για να καλύπτει τις δόσεις για το ποσό που θα χρειαστεί για να αγοράσει το συγκρότημα «Καλαμάρη». «Θα το παλέψουμε και σας θέλουμε όλους μαζί», τόνισε ο ίδιος.

συνέχεια από ΣEΛ. 4

* Ο Σπύρος Γαλ ηνός είναι βουλευτής Νομού Λέσβου της Νέας Δημοκρατίας.

Από την πλευρά του ο αντιδήμαρχος Π. Πατερέλλης κατηγόρησε τον Άρη Χατζηκομνηνό ότι μέχρι τώρα δε συμμεριζόταν τη διεκδίκηση του κτηρίου από το δήμο. «Είναι θετικό το ότι αλλάζετε θέση και υποστηρίζετε την άποψη ότι το κτήριο του υπουργείου ανήκει στο δήμο, γιατί μέχρι τώρα λέγατε το αντίθετο.» Ο κ. Χατζηκομνηνός διέψευσε ότι έχει εκφράσει τέτοια άποψη και ο Π. Πατερέλλης δεσμεύθηκε να του απαντήσει σε άλλη συνεδρίαση… με πρακτικά! Πελ.Γ.

«Ημέρες Θεόφιλου» για τα 75 χρόνια από το θάνατό του συνέχεια από ΣEΛ. 19

Παναγιώτης Μα ργάρ ης, στα φυσαρμόνικες - φλάουτα ο Μάνος Αβαράκης, ενώ συμμετείχε και η Χορωδία Μυτιλήνης «Νίκος Σκαλκώτας».

Να καθιερωθούν οι «Ημέρες Θεόφιλου» Την τελευταία μέρα των εκδηλώσεων, τη Δευτέρα το απόγευμα, προβλήθηκε η ταινία του σκηνοθέτη Λάκη Παπαστάθη «Ο Θεόφιλος». Την ταινία προλόγισε ο σκηνοθέτης της, ενώ ο ηθοποιός Δημήτρης Καταλειφός, που επρόκειτο να προλογίσει την ταινία παρέα

με τον κ. Παπαστάθη, δεν κατέστη τελικά δυνατό να παραστεί στην εκδήλωση. Οι εκδηλώσεις έκλεισαν με ομιλία του πολιτειολόγου Κώ στα Ζουράρι με τίτλο «Ο Θεόφιλος και η συλλογική μυθοπλασία ενός λαού». Να σημειώσουμε ακόμα, ότι στο πλαίσιο των τριήμερων αυτών εκδηλώσεων, ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, έδωσε σε όλους τους εισηγητές αναμνηστικά νομίσματα και τους ευχαρίστησε για την πολύτιμη συμβολή τους στην επιτυχία των εκδηλώσεων. Τέλος, η αντιδήμαρχος Πολιτι-

Εξαφάνιση 80χρονου στην Άντισσα ξαφανίστηκε από το σπίτι του στην Άντισσα ο 80χρονος Βασίλειος Σπανός του Ιωάννη. Σύμφωνα με τους συγγενείς του, που κατήγγειλαν την Τρίτη την εξαφάνισή του, έφυγε από το σπίτι του το απόγευμα της Δευτέρας με πιθανό προορισμό την περιοχή «Λάψαρνα» και από τότε δεν έχει δώσει σημεία ζωής. Πάσχει μάλιστα και από γεροντική άνοια. Ο 80χρονος έχει ύψος 1,60 μ., κανονική σωματι-

Aστυνοµικά

Σημαντικές είναι οι εισηγητικές προτάσεις του ΣΑΕ για την προβολή του ελληνικού τουρισμού. Ιδιαίτερα οι αναφορές στον «τουρισμό ειδικού ενδιαφέροντος», καθώς και στη δραστηριοποίηση της προβολής του τουριστικού προϊόντος από Περιφέρειες, Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις και μεγάλους Δήμους. Η ανάπτυξη της προβαλλόμενης ταυτότητας και της διεθνούς εικόνας συγκεκριμένων περιοχών ενισχύει τον τουρισμό και την εικόνα των προϊόντων. Το branding τουριστικών προορισμών και επιμέρους τόπων είναι ουσιαστικά μονόδρομος. Δεν μπορεί η Ελλάδα να στηρίζει και να στηρίζεται μόνο στο brand Greece, πρέπει να δημιουργηθούν και να υποστηριχθούν και άλλα επιμέρους brands. Για νησιά όπως η Λέσβος και η Λήμνος, η ανάπτυξη του τοπικού brand θα αποτελέσει πολύτιμο εργαλείο ανάπτυξης του τουρισμού και της οικονομίας. Θα αποτελέσει ένα περιουσιακό στοιχείο ανυπολόγιστης αξίας για τον τόπο μας. Η συνεργασία με τους αποδήμους σε αυτό τον τομέα μπορεί να αποδειχθεί πολύτιμη και, δεδομένης της απάθειας του υπουργείου Τουρισμού, πρέπει να εξετάσουμε πώς μπορούμε να πετύχουμε κάτι τέτοιο, σε τοπικό επίπεδο. Στα πλαίσια των αναπτυξιακών συνεργειών με τους αποδήμους, η δημιουργία «ομογενειακού χωριού», ενός οργανωμένου και υψηλής ποιότητας οικισμού που να απευθύνεται σε ομογενείς που θέλουν να αποκτήσουν τουριστική ή και μόνιμη κατοικία στην Ελλάδα, είναι μία ιδέα που έχει ενδιαφέρον. Στο παρελθόν, η προσπάθεια για ομογενειακό χωριό στη Λέσβο δεν τελεσφόρησε. Πρέπει να ξαναδούμε το ζήτημα μέσα από το πρίσμα μίας ευρύτερης προσπάθειας προώθησης του τόπου μας ως τουριστικού προορισμού σε διεθνές επίπεδο. Θεωρώ, επίσης, πολύ σημαντικές τις αναφορές του ΣΑΕ στον πολιτισμό. Η πολιτιστική πολιτική της Ελλάδας πρέπει να είναι η πολιτιστική πολιτική του ευρύτερου Ελληνισμού. Οφείλουμε να στηρίξουμε και να αναδείξουμε τη δημιουργική συνεισφορά των αποδήμων Ελλήνων. Να ενισχύσουμε και να αναδείξουμε την πολιτιστική τους δημιουργία, να διασυνδέσουμε και να ενισχύσουμε τις πολιτιστικές δυνάμεις του απανταχού Ελληνισμού. Η ραστώνη και η πενία του κρατικού μηχανισμού δε μας επιτρέπουν να ελπίζουμε πολλά, ούτε καν την προσφορά τεχνογνωσίας και καθοδήγησης. Η τουριστική προβολή του τόπου ενσωματώνει και πολιτιστικές δράσεις. Τοπικές κοινωνίες και πολιτιστικοί φορείς πρέπει και μπορούν να κινητοποιηθούν δυναμικά και να ασκήσουν πολιτιστική πολιτική. Σήμερα το ίντερνετ καταργεί τους περιορισμούς του χώρου και επιτρέπει την ανασύσταση και λειτουργία «κοινοτήτων», τα μέλη των οποίων βρίσκονται στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Σήμερα έχουμε τα μέσα για να διατηρήσουμε κοντά μας και όσους δικούς μας μένουν μακριά. Έτσι οι «κοινότητές» μας θα γίνουν ευρύτερες και ισχυρότερες. Στηρίζοντας τους απόδημους Έλληνες στηρίζουμε τους εαυτούς μας. Δεν πρέπει να μένουμε στις καλές προθέσεις και στα ευχολόγια, αλλά να τα μετατρέψουμε σε σχεδιασμό και δράσεις.

κή διάπλαση, έχει άσπρα μαλλιά, σχήμα προσώπου ωοειδές και καστανά μάτια. Κατά την εξαφάνισή του φορούσε ένα καρό σακάκι (μπλε - καφέ - άσπρο), παντελόνι χρώματος χακί και καφέ παντόφλες. Όποιος γνωρίζει κάτι για τον ηλικιωμένο, μπορεί να επικοινωνήσει με το Αστυνομικό Τμήμα Ερεσού - Αντίσσης στο τηλ. 22530 56222 ή με το Κέντρο Άμεσης Δράσης 100.

Σύλληψη για κατοχή ηρωίνης υνελήφθη τη Δευτέρα, στη 1 το μεσημέρι, από αΣστηστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνη ένας 46χρονος, γιατί σε σωματική έρευνα που του έγινε βρέθηκε να κατέχει μια αμπούλα, η οποία περιείχε μικροποσότητα ηρωίνης. Η ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε.

σμού, Βάσω Χοχλάκα, μιλώντας στο «Ε» για τις «Ημέρες Θεόφιλου», σημείωσε: «Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενη που μια τόσο σημαντική διοργάνωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, μια και την παρακολούθησαν με ενδιαφέρον πολλοί συμπολίτες μας. Ευχαριστούμε θερμά τους εισηγητές και όλους όσοι συνεργάστηκαν για τη διοργάνωση των εκδηλώσεων αυτών. Στόχος μας είναι οι “Ημέρες Θεόφιλου” να καθιερωθούν και κάθε φορά να ενισχύονται, ώστε να τιμούμε με τον τρόπο αυτό το σπουδαίο λαϊκό μας ζωγράφο, το Θεόφιλο.»

Συγκροτήθηκε σε σώμα το νέο Δ.Σ. των Εργαζομένων του Βοστάνειου υγκροτήθηκε σε σώμα το απόγευμα της ΣΔευτέρας το νέο διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ως εξής: Πρόεδρος Αυγε ρ ινός Φ ών τ α ς, αντιπρόεδρος Βερβέ ρης Ηρακλής, γραμματέας Τρ ίχο υ Παρ ασκε υή, ταμίας Κατώγιας Δημήτρης, μέλη Σαλταμάρ ας Χα ρ ά λα μ π ο ς , Κουτσοβίλης Κώστας, Κλε άνθης Στρατής.

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα w Στην τελική ευθεία για τα Χριστούγεννα πολλά είναι τα χριστουγεννιάτικα ρεβεγιόν που ετοιμάζουν εστιατόρια της πόλης, ενώ πυρετωδώς ετοιμάζονται για τα Christmas parties και τα στέκια της προκυμαίας. w Ρεβεγιόν παραμονή και ανήμερα των Χριστουγέννων, με πλούσιο εορταστικό μενού, ετοιμάζει το «Λεμβουργείο», στην Παναγιούδα. Δελεαστική πρόταση, το αγριογούρουνο στη γάστρα που είναι το κυρίως πιάτο! w Εορταστικές βραδιές διασκέδασης και κεφιού υπόσχεται το «Ημέτερον», στα Λαδάδικα, με ζωντανή μουσική και χορό μέχρι πρωίας. w Ανοιχτές θα είναι τις ημέρες των εορτών και οι «Εμπυρίες», με τις λαχταριστές προτάσεις του σεφ. w Το «Four Seasons by Mayotte», στη Θερμή, ετοιμάζει λαμπερές βραδιές για την παραμονή και ανήμερα των Χριστουγέννων, αλλά και την Πρωτοχρονιά. wΧριστουγεννιάτικα πιάτα σάς περιμένουν την παραμονή των Χριστουγέννων και στον «Άσπρο Γάτο», στη Νεάπολη. w Και για τις εορταστικές… αποδράσεις σας στο νησί, ανακαλύψτε αυθεντική παραδοσιακή κουζίνα στην ταβέρνα «Ο Καριώνας της Μένης», στο Σκόπελο.

Ούτε Η1Ν1 στον κόρφο μας (συνέχεια) ι εγώ ο άμοιρος, που θέλω να ταξιδέψω με αεροπλάνο, πώς να τα βγάλω πέρα ο δόλιος με τόση τρομολαγνεία γύρω μου; Να φορέσω εκείνη τη μάσκα που αγόρασα τις προάλλες για να ψεκάσω τις ελιές μου για το δάκο; Κι αν με συλλάβουν οι θερμικές κάμερες του αερολιμένα, που, από την αγωνία μου, έχω ανεβάσει ίσαμε 40 πυρετό; Τότε θα μπω στην καραντίνα· θα με δείξουν στην τηλεόραση· θα με βγάλουν σε όλα τα παραθυράκια - μικρά και μεγάλα - κι ύστερα θα με ξεχάσουν στην απομόνωση, αφού θα έχουν πετύχει το σκοπό τους: να ανεβάσουν εξ αιτίας μου την τηλεθέασή τους στα ύψη! Να εφοδιαστώ τότε μ’ εκείνα τα υγρά διαφόρων ειδών - αντισηπτικά χεριών, οινόπνευμα - μήπως και με λίγη ρακή, που λένε πως σκοτώνει τα μικρόβια; Κι ας πάρω κι ένα θερμόμετρο μαζί μου καλού κακού. Μα τότε θα έρθουν και θα με «τσιμπήσουν» από τον έλεγχο χειραποσκευών· θα με βγάλουν έξω από τη σειρά μου· θα με ψαχουλέψουν καλάκαλά κι από την κορφή ως τα νύχια· θα με βάλουν ν’ ανοίξω τσέπες, τσεπάκια, φερμουάρ· να λύσω τα αθλητικά μου παπούτσια· θα αδειάσουν - ελαφρά τη καρδία - τη βαλίτσα μου κι ας πάσχισα λίγο πριν να την κλείσω και θ’ αραδιάσουν ανάκατα όλα τα «υπάρχοντά» της, τα τακτο-

ποιημένα από μένα με ιδιαίτερη επιμέλεια· θα τα εκθέσουν - κι αυτά κι εμένα - σε κοινή θέα κι ύστερα θα μου ανακοινώσουν πως θα κατασχέσουν τα μπουκαλάκια μου - διαφορετικά δεν μπορώ να ταξιδέψω - γιατί ζυγίζουν πάνω από τα επιτρεπτά γραμμάρια και μαζί μ’ αυτά και το θερμόμετρό μου ως - άκουσον, άκουσον (!) - ύποπτο μέσο για αεροπειρατεία! Έτσι, ικανοποιημένοι που «εξόντωσαν» με εξονυχιστικό έλεγχο έναν επίδοξο τρομοκράτη, θα με «πετάξουν» σα στυμμένη λεμονόκουπα στα επιμελώς κρυμμένα αδιάκριτα βλέμματα των συνταξιδιωτών μου. Κι ας πούμε πως ύστερ’ απ’ όλο αυτό το Γολγοθά καταφέρω επιτέλους ν’ ανέβω και να βολευτώ στην προδιαγεγραμμένη από το εισιτήριό μου θέση στο αεροπλάνο. Μήπως όμως και η μοίρα μου είναι κι αυτή προδιαγεγραμμένη μαζί της; Γιατί, πού να πάω να κρυφτώ ο δόλιος, αν ο διπλανός μου συνεπιβάτης τύχει να φταρνιστεί;

Πώς να σταματήσω - ουαί κι αλίμονο! - όλα εκείνα τα ατίθασα σταγονίδια, που θα αιωρούνται ανεξέλεγκτα στον αέρα και που με τόση θρασύτητα θα έχουν παραβιάσει μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτου τον εναέριο χώρο μου, ενώ εγώ θα είμαι καθηλωμένος στη θέση μου με τη συνωμοτική πάνω από το κεφάλι μου φωτεινή επιγραφή «Προσδεθείτε»; Θ’ ανοίξω τότε και θ’ αφοσιωθώ στο ενημερωτικό φυλλάδιο με οδηγίες σε περίπτωση αναγκαστικής ο μη γένοιτο - εγκατάλειψης του αεροσκάφους, που βρίσκεται στο τσεπάκι της πλάτης του μπροστινού μου καθίσματος. Μα ο εφιάλτης μου - όπως συμβαίνει συχνά με το δολοφόνο - θα έρθει να με χτυπήσει για δεύτερη φορά. Πόσα χέρια, άραγε, έχουν πιάσει πριν από μένα το συγκεκριμένο φυλλάδιο; Χέρια που τελούσαν σε άρτι παρελθούσα χειραψία ή φτάρνισμα ή βήξιμο ή ποιος ξέρει τι άλλο; Ο πανικός μου ξεφαντώνει, ενώ την ίδια στιγμή η λογική μου τη βγάζει - δεν τη βγάζει στην εντατική! «Πορτοκαλάδα; Καφέ;» Κοιτάζω σα χαμένος το απαστράπτον χαμόγελο της κούκλας αεροσυνοδού,

που μου αποκαλύπτει μια καταπληκτική σειρά από κάτασπρα δόντια, λες και βγήκαν από διαφήμιση οδοντόκρεμας! Όμως το ηλεκτροσόκ δεν είναι αρκετά ισχυρό για να με επαναφέρει. Στο τρομαγμένο βλέμμα μου ξετυλίγονται σενάρια εις την… Η1Ν1, σενάρια επιστημονικής φαντασίας. Πνίγομαι και με λούζει κρύος ιδρώτας. «Είστε καλά; Θέλετε λίγο νερό;», επιμένει χαμογελαστή η νέα αεροσυνοδός - που από μέσα της σιχτιρίζει για την γκαντεμιά της στην πρώτη, την παρθενική της πτήση, να της έχει τύχει ένας επιβάτης αλαφροΐσκιωτος, αλλοπαρμένος, ένας επιβάτης τυχόν εκτάκτου ανάγκης, όπως εγώ! «Πορτοκαλάδα; Καφέ;», επιμένει από πάνω μου με στημένο χαμόγελο. «Λίγο καθαρό αέρα, βρε αδερφέ!» Να οξυγονωθώ, να ξελαμπικάρω, να βάλω σε τάξη την άτακτη σκέψη μου, να χαλιναγωγήσω τον πανικό μου, να θριαμβεύσει και πάλι η λογική. Μα ο Η1Ν1 δεν πεθαίνει ούτε στα 10.000 πόδια οξυγόνου πάνω από τη γη, αν τον κουβαλάς μέσα σου. Ούτε ψύλλος στον κόρφο μας, δηλαδή! Στις ειδήσεις είπαν πως με το εμβόλιο κατά του νέου ιού της γρίπης θα εμβολιαστούν πρώτα οι ευπαθείς ομάδες, μεταξύ των οποίων κι όσοι έχουν χρόνια νοσήματα. Αποδείξτε μου, όμως, πως και η υστερία του Νεοέλληνα δεν είναι χρόνιο νόσημα και μάλιστα ιδιαιτέρως βαρύ! Από αυτή την πανδημία ποιο εμβόλιο θα μας γλυτώσει; Ειρήνη Δ. Ρούγγου

Το αυτοκίνητο του Κρητικού ένα παλΟνα Μανωλιός, ληκάρι που ζει σ’ έχωριό της Κρήτης, μάζεψε λίγα-λίγα κάποια λεφτουδάκια κι αποφάσισε να αγοράσει ένα αυτοκίνητο. Το κουβέντιασε μέσα στο χωριό, τον πιάνει ένας κουμπάρος του και του λέει: «Μωρέ Μανωλιό, Ντάτσουν να πάρεις, τέτοιο έχω κι εγώ, έξι η ώρα κάθε πρωί ξεκινώ και στις εξίμιση είμαι στη Χώρα!» Την ημέρα που έφυγε ο Μανωλιός για να πάει ν’ αγοράσει τ’ αυτοκίνητο, τον ξαναβλέπει ο κουμπάρος του και του ξαναλέει. «Τα ‘παμε Μανωλιό, Ντάτσουν να πάρεις, σκέψου εμένα που έξι η ώρα κάθε πρωί ξεκινώ και εξίμιση είμαι στη Χώρα!» Γυρίζει το μεσημέρι ο Μανωλιός και σταματά στην πλατεία του χωριού μ’ ένα ολοκαίνουργιο… Μιτσουμπίσι! «Μωρέ… μούσκαρε», του λέει ο κουμπάρος του, «δε σου είπα να πάρεις Ντάτσουν;» Απαντάει ο Μανωλιός, «άσε μωρέ κουμπάρε, κι εν είναι αυτό για μένα. Ίντα δουλειά έχω εγώ κάθε πρωί στις εξίμιση στη Χώρα;»!!!

☺