Εμπρός 3226 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Ενεργοποίηση 95% τού ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

«Έτρεξε» το ΕΣΠΑ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 6

AΓOPAΣ

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3226

«Βροχή» οι διακοπές σε παροχές ηλεκτρικού και νερού Μεγάλος αριθμός απλήρωτων λογαριασμών, ουρές για διακανονισμούς

TIMH €1,3

... και δύο άρθρα που θα συζητηθούν Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΑΣ

Το Βόρειο Αιγαίο στη δίνη της οικονομικής κρίσης

Νοικοκυριά στον καιρό της κρίσης ΣABBATOKYPIAKO

ΣEΛ. 10

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΜΟΥΡΓΚΕΛΗΣ

Η οικονομία του νησιού καταρρέει… Κάντε κάτι τώρα ΣEΛ. 19

Στενάζουν νοικοκυριά και επιχειρήσεις στη Μυτιλήνη από τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης. Οι περικοπές σε μισθούς και δώρα, η πτώση του τζίρου σε επιχειρήσεις, αντικατοπτρίζονται με τον πιο ηχηρό τρόπο στους απλήρωτους λογαριασμούς ΔΕΗ και ΔΕΥΑΜ, τις ουρές των πολιτών που ζητούν καθημερινά διακανονισμό, αλλά και στις πολλές διακοπές συνδέσεων. Το «Ε» κατέγραψε τη σημερινή ζοφερή εικόνα με βάση στοιχεία από τη ΔΕΗ Μυτιλήνης και τη ΔΕΥΑΜ. Στοιχεία που δείχνουν ότι η κρίση δεν έχει απλώς χτυπήσει την πόρτα όλων των πολιτών, αλλά έχει μπει μέσα στα σπίτια… σβήνει τα φώτα και κλείνει τη βρύση. Πολλά νοικοκυριά στη Λέσβο θα περάσουν τα Χριστούγεννα χωρίς ρεύμα και χωρίς νερό.

Τεράστιο πρόβλημα η στάθμευση στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, που κανείς δεν ξέρει ποιος πρέπει να το αντιμετωπίσει

Χίλιοι μύριοι υπεύθυνοι και στο μέσον… ο πολίτης!

ΣEΛ. 10 - 19

Μόνο σε δυσπρόσιτα σχολεία και μόνο για μαθητές τής Γ´ λυκείου, το δημόσιο δωρεάν φροντιστήριο

«Ποταμός» προσφοράς, «ψίχουλα» πρόσθετης ΣEΛ. 8

Υποστηρικτές βιολογικής γεωργίας εναντίον θιασωτών ολοκληρωμένης διαχείρισης

Κόντρες με φόντο τον ελαιώνα της Λέσβου ΣEΛ. 27

Εκατοντάδες αυτοκίνητα παρκαρισμένα παντού, σε ώρα που δεν υπάρχει πτήση

ΣEΛ. 4 - 5

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Αναχώρησε Αναχώρησε προχθές από το λιμάνι της Μυτιλήνης το «Aegean Star», σχεδόν 10 ημέρες μετά το ατύχημα που έγινε η αιτία να προκληθεί ρύπανση στο εμπορικό λιμάνι και σε ακτές της πόλης. Το φορτηγό πλοίο αναχώρησε για τον Πειραιά προκειμένου να γίνουν εκεί απαραίτητες εργασίες συντήρησης και επισκευής μετά το ατύχημα. Πελ.Γ.

Αφετηρία η πλατεία Σαπφούς;

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Παρασκευής 23 Δεκεμβρίου 1922. Η τουρκική αντίδραση στη διάσκεψη της Λωζάννης και άλλες ειδήσεις της ευρωπαϊκής διπλωματίας. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Κλειστός δρόμος Κλειστός για άλλες δυο βδομάδες περίπου θα είναι ο δρόμος από την περιοχή «Ράχες» Άνω Χάλικα μέχρι το Γαϊδαρανήφορο, στο ύψος τής «Suzuki», λόγω έργων τής ΔΕΥΑΜ. Τα έργα είχαν προγραμματιστεί να ολοκληρωθούν νωρίτερα, λόγω όμως των κακών καιρικών συνθηκών καθυστέρησαν και εν μέσω εορτών θα πάνε ακόμη πιο πίσω. Πελ.Γ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ.18. ημ. Aνατ. 07.38 ∆ύσ. 17.10

23 †Των εν Κρήτη 10 μαρτύρων

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Στην πλατεία Σαπφούς, όπως πολλές φορές έχει επισημανθεί, τα αστικά ΚΤΕΛ έχουν μετατρέψει τη στάση σε αφετηρία, με αποτέλεσμα να υπάρχουν συνεχώς παρκαρισμένα λεωφορεία, μπλοκάροντας την κίνηση στον πολυσύχναστο αυτό δρόμο που κανονικά έχει δύο λωρίδες σε κάθε ρεύμα. Ειδικά αυτές τις ημέρες που συγκεντρώνεται πολύς κόσμος στην πλατεία λόγω του παγοδρομίου, δημιουργείται το αδιαχώρητο. Θα πρέπει επιτέλους να μπει ένα μέτρο για αυτή την κατάσταση και αυτό θα γίνει μόνο όταν υπάρξουν έλεγχοι και επιβληθούν πρόστιμα. Πελ.Γ.

Έντεχνα για τους μεγάλους Προχθές το βράδυ, όταν τελείωσε η παρουσίαση των παραμυθιών του Αυλητή και του Παππουλάνθρωπου, οι δύο παραμυθάδες συνέχισαν για λίγο το πρόγραμμά τους. Αυτήν τη φορά για τους… μεγάλους θεατές και ακροατές τους, στους οποίους έπαιξαν ορισμένα έντεχνα τραγούδια για να τους διασκεδάσουν. Αν και απ’ ό,τι φάνηκε είχαν διασκεδάσει αρκετά και οι ίδιοι με τα παραμύθια που μόλις είχαν ακούσει. Β.Χρ.

Να σκεφτούν τους επιβάτες

Επέστρεψε στο σπίτι του Επέστρεψε στο σπίτι του προχθές ο 75χρονος ασθενής - και όχι 50χρονος όπως μας είχαν ενημερώσει από το Νοσοκομείο -, ο οποίος υποβλήθηκε την περασμένη Παρασκευή σε λεπτή νευροχειρουργική επέμβαση. Οι συγγενείς του είναι απόλυτα ικανοποιημένοι, τόσο από την επέμβαση όσο και από τις υπηρεσίες των γιατρών και του νοσηλευτικού προσωπικού. «Δε θα περιμέναμε ποτέ ότι θα ερχόταν για έναν 75χρονο ασθενή διευθυντής κλινικής και εξοπλισμός από την Αθήνα. Οι οποίοι, σε συνεργασία με τον εξαιρετικό νευροχειρουργό που διαθέτει το Νοσοκομείο και την αναισθησιολόγο, έκαναν μια εξαιρετική επέμβαση που κράτησε σχεδόν επτά ώρες», μας είπε ξάδελφος του ασθενή. Και συμπλήρωσε: «Στον καιρό της κρίσης, όταν ακόμη και η υγεία κοστίζει, έγινε αυτή η επέμβαση χωρίς να δώσουμε ούτε ευρώ και αποδεικνύεται ότι υπάρχει ακόμη ανθρωπιά και ευαισθησία.» Πελ.Γ.

Πληροφορίες θέλουν τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα στο πάρκινγκ του αεροδρομίου να αφήνονται ορισμένες φορές χωρίς τα ενδεικτικά τους σήματα, για να μη φαίνεται τι είναι. Καλό θα είναι οι ιδιοκτήτες να σκεφτούν ότι προηγείται ο κόσμος που ταξιδεύει και να απελευθερώσουν τις δεκάδες θέσεις που καταλαμβάνουν με τα οχήματά τους, γιατί το πρόβλημα είναι πολύ έντονο. Άλλωστε, αν γίνει κάποιο ατύχημα, θα πάθουν ζημιά και τα δικά τους αυτοκίνητα. Β.Χρ.

Δεν έχει πρόστιμα Το ότι δε θέλει να κόψει πρόστιμα μέσα στις γιορτές μάς είπε η Τροχαία σε σχέση με το θέμα του αεροδρομίου Μυτιλήνης. Κι αυτό γιατί δε θέλει να επιβαρύνει τον κόσμο που ταξιδεύει, γονείς που υποδέχονται τα παιδιά τους και φοιτητές που φεύγουν για τις πόλεις τους. Καλή η σκέψη της Τροχαίας. Όμως, με τα οχήματα που δεν ανήκουν σε επιβάτες και καταλαμβάνουν τόσο χώρο, τι γίνεται; Θα ήταν καλό να υπάρξει έστω κάποιου είδους διευθέτηση της κυκλοφορίας. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Μια πραγματικά παράξενη υπόθεση των Χριστουγέννων υτό είναι το σύντομο χρονικό ενός ανθρώπου που δεν έπαψε να αναρωτιέται ποιος πραγματικά κυβερνάει τον κόσμο. Από μικρός έκανε την ερώτηση αυτή στους άλλους. Όταν είδε ότι δεν μπορούσαν να του απαντήσουν ικανοποιητικά, κράτησε την ερώτηση για τον εαυτό του και αποφάσισε πως πρέπει να απαντάει μόνος του, παρά να ρωτάει εδώ και εκεί. Αυτό, βέβαια, ήταν η αρχή των λαθών του, πράγμα που δεν κατάλαβε ποτέ. Καθώς ήταν μεγαλωμένος σε περιβάλλον με θρησκευόμενους ανθρώπους, ήταν φυσικό να απαντήσει αρχικά πως κυβερνάει ο Θεός. Σύντομα, όμως, ήρθε αντιμέτωπος με το πρόβλημα του Κακού: δεν μπορούσε να καταλάβει πώς είναι δυνατόν να υπάρχει τόσος πόνος και αδικία γύρω του τη στιγμή που υποτίθεται πως κουμάντο έκανε ένας πανάγαθος θεός. Άρα δεν έκανε κουμάντο ο Θεός, αλλά το αντίθετό του, και ποιο είναι το αντίθετό του; Μα βέβαια ο Διάβολος. Στην εφηβεία του εξειδίκευσε αυτήν τη θεωρία, την εκλέπτυνε. Σκέφτηκε πως ο κόσμος είναι η σκακιέρα πάνω στην οποία παίζεται ο πόλεμος Καλού και Κακού. Λίγο πριν δώσει Πανελλαδικές και περάσει στο Τμήμα Νομικής, οραματίστηκε έναν αόρατο πόλεμο χωρίς νικητές. Υπολόγισε αργότερα πως μπορεί να μην υπάρχουν νικητές, υπάρχουν όμως στα σίγουρα χαμένοι. Και χαμένοι είμαστε εμείς όλοι. Χαμένοι ενός πολέμου Θεού και Δαιμόνων που ποτέ δεν είναι δικός μας. Κάτι δεν κολλούσε. Το δεύτερο χρόνο αποφάσισε πως αποκλείεται ο Θεός ή ο Διάβολος να κάνουν κουμάντο την Πλάση. Όχι, πάντως, την ώρα που ασχολούνται με τον πόλεμο μεταξύ τους. Μπορεί κάποτε να έκαναν κουμάντο, τώρα όμως είναι απασχολημένοι με άλλα. Το ερώτημα, λοιπόν, παρέμενε. Ποιος πραγματικά κυβερνάει τον κόσμο; Έκανε μια υπόθεση εργασίας. Ας πούμε, σκέφτηκε, πως τον κόσμο τον κυβερνάνε οι κυβερνήσεις. Πράγματι, εκεί στάθηκε για πολύ καιρό. Μελέτησε πολιτική, τους νόμους και την ιστορία βαθύτερα και είδε πως οι κυβερνήσεις κάνουν αρκετά κουμάντο. Για να προχωρήσει ένα βήμα πιο πέρα, έπρεπε να βρει ποιος κάνει κουμάντο στις κυβερνήσεις. Αποφάσισε, λοιπόν, και έγινε πολιτικός με το που πήρε το πτυχίο του. Στα τριάντα του κατάλαβε πως κουμάντο στις κυβερνήσεις κάνουν οι πλούσιοι, δούλεψε λοιπόν μεθοδικά, και εννοείται παράνομα, μέχρι που έγινε πλούσιος. Στα τριάντα πέντε του είχε φτάσει αρκετά κοντά σε μια καλή απάντηση. Γιατί είχε δει πως τους πλούσιους τους διαφεντεύουν οι περισσότερο πλούσιοι και ότι οι περισσότερο πλούσιοι διαφεντεύονται από τις παγκόσμιες εξελίξεις. Και είδε πως τις παγκόσμιες εξελίξεις τις διαμορφώνουν οι πλουσιότεροι των πλουσίων. Έγινε, λοιπόν, με μεγάλο κόπο, ο Πλουσιότερος των Πλουσίων. Κάπου εκεί, όμως, χάθηκε. Όταν έγινε ο Πλουσιότερος των Πλουσίων είδε πως δεν είναι αυτός ούτε οι δυο - τρεις σχεδόν όμοιοί του αυτοί που πραγματικά κυβερνούν. Ένιωθε σαν ένα ζώο τόσο μεγάλο, που πάνω του είναι χτισμένα πόλεις και χωριά χωρίς να το καταλαβαίνουν οι άνθρωποι πως βρίσκονται πάνω σε ζωντανό πράγμα και όχι στο χώμα της γης. Ήταν πολύ μεγάλος για να κυβερνά. Ήταν τόσο μεγάλος, που στο τέλος έγινε τόσο αμελητέος σα να ήταν στ’ αλήθεια μικροσκοπικός. Άλλαξε, λοιπόν, κατηγορία, δώρισε ό,τι είχε και έγινε καλόγερος. Ήθελε μερικά χρόνια μοναξιάς για να σκεφτεί τι είχε ανακαλύψει και από πού θα ξεκινούσε εκ νέου την αναζήτησή του. Για μια εποχή είχε πειστεί πως κυβερνούν τα πάθη και οι αδυναμίες του ανθρώπου. Μα ποιος φτιάχνει τα πάθη του ανθρώπου, ποιος νόμος τα ορίζει; Μάλιστα! Κυβερνάει ένας Νόμος, ένας υπαρκτός αλλά άφατος Νόμος στο μυαλό μας μέσα. Έπρεπε να τον βρει με κάθε τρόπο. Να τον προφέρει μόνο, να τον γράψει με μαθηματικά, θα σήμαινε πως τον έχει καταλάβει. Μα ποια ήταν τα λόγια και οι αριθμοί που έλεγαν το Νόμο; Κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς σκέφτεται, «Να, αυτός είναι ο χρόνος μέσα στον οποίο θα βρω το Νόμο.» Γύρω του έχει μαζέψει μια ομάδα από μαθητές. Για κάποιο λόγο, κυρίως για να σκέφτονται ανενόχλητοι, έχουν μαζευτεί Δάσκαλος και Μαθητές σε μια σπηλιά. Και για να περνάει η ώρα καθώς σκέφτονται, πριονίζουν με βάρδιες μια θεόρατη ρίζα που βρίσκεται μέσα στην σπηλιά τους. Μια ρίζα τόσο μεγάλη σαν κορμός πλατάνου. Ακόμα και μετά από ένα χρόνο πριόνισμα, μένει πάντα κάτι ακόμα πριν κοπεί ολότελα. Την παραμονή, όμως, της Πρωτοχρονιάς, ο Δάσκαλος μαζεύει τους μαθητές του για να τους ανακοινώσει την πεποίθηση πως φέτος είναι που θα βρουν το Νόμο και επομένως ποιος κυβερνάει τον κόσμο. Έπειτα βγαίνουν από τη σπηλιά και κάνουν έναν περίπατο στον καθαρό αέρα. Κάθε φορά που γυρίζουν στα υπόγεια μέρη τους, η ρίζα έχει θρέψει πάλι τον κορμό της και στέκει άθικτη. Αυτό είναι κάτι που κάθε χρόνο τούς προβληματίζει, αλλά μικρό το πρόβλημα. Όταν απαντήσουν στην Ερώτησή τους, θα είναι σα να έχουν απαντήσει όλες τις ερωτήσεις, μαζί και το γιατί η ρίζα γίνεται ξανά όπως ήταν. Άλλωστε, αν κοβόταν ολωσδιόλου, εκείνοι τι θα πριόνιζαν έναν ολόκληρο χρόνο σκεπτόμενοι;

Καθαρίζοντας τις βάρκες των ψαράδων, την προηγούμενη Κυριακή έξω από το ΣΕΑΛ. Στο βάθος, το «Aegean Star»…

Να φύγουμε… Φωτιές άναψε σε κάποιους μηχανικούς της Λέσβου απόφαση της Τίνας Μπιρμπίλη που αφορά στην εναρμόνιση της εθνικής νομοθεσίας με ευρωπαϊκή οδηγία για την άγρια ορνιθοπανίδα. Κι αυτό γιατί δημιουργήθηκε σύγχυση για το κατά πόσο αλλάζουν ή όχι οι όροι δόμησης στις εκτός σχεδίου περιοχές που βρίσκονται σε Ζώνες Ειδικής Προστασίας (ΖΕΠ) πτηνών. Η φήμη, που τις τελευταίες μέρες «ευδοκιμούσε» σε διάφορους κύκλους, ήθελε να συντελούνται σημαντικές αλλαγές στο καθεστώς οικοδόμησης εντός ΖΕΠ, τέτοιες που έως και να τριπλασιάζουν απ’ τα τέσσερα στα 12 στρέμματα την αναγκαία ελάχιστη έκταση για την ανέγερση κτίσματος όπου υπάρχουν άγρια πουλιά.

… να πάμε αλλού; Επειδή, λοιπόν, όποιος μπήκε στον κόπο να κατεβάσει την από αρχές Σεπτεμβρίου απόφαση της υπουργού διαπίστωνε ότι κοντά στο 40% της έκτασης του Νομού Λέσβου είναι ΖΕΠ, κάποιοι εμπλεκόμενοι με την οικοδομή, αλλά και ιδιοκτήτες εκτάσεων στις επίμαχες περιοχές, κυριολεκτικά πανικοβλήθηκαν. Τελικά, όμως, η καλύτερη εξέταση του θέματος, όπως και η διερεύνησή του απ’ τους αρμόδιους υπηρεσιακούς παράγοντες, όχι μόνο άμβλυνε τις εντυπώσεις, αλλά και ξεκαθάρισε απόλυτα το τοπίο. Και υπάρχει χώρος για τα άγρια και ήμερα πτηνά, και δεν αλλάζει - τουλάχιστον με τα ισχύοντα έως σήμερα - κάτι στο ποια έκταση είναι οικοδομήσιμη και ποια όχι. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έρχονται κι άλλοι Τούρκοι Περί τους 600 με 700 Τούρκους τουρίστες θα γιορτάσουν την είσοδο του νέου χρόνου στη Λέσβο. Πρόκειται για άτομα που επισκέπτονται τη Λέσβο μεμονωμένα ή με γκρουπ. Οι περισσότεροι από αυτούς θα διαμείνουν σε ξενοδοχεία που βρίσκονται κοντά στη Μυτιλήνη. Το άνοιγμα της τουρκικής αγοράς αποδεικνύεται πολλαπλά επωφελές για τον τουρισμό του νησιού. Αυξάνει την τουριστική κίνηση ενώ παράλληλα αυξάνει και τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου. Ν.Μ.

Νέο κινεζικό κατάστημα Άλλο ένα εμπορικό κατάστημα με κινεζικά προϊόντα ετοιμάζεται στο κέντρο της Μυτιλήνης, όπως μάθαμε. Την ώρα που οι μικρές τοπικές εμπορικές επιχειρήσεις στενάζουν υπό το βάρος των αυξημένων συντελεστών τού Φ.Π.Α., της περαίωσης και της μείωσης της εμπορικής κίνησης, οι Κινέζοι έμποροι κάνουν επέλαση. Τα φθηνά κινεζικά προϊόντα κερδίζουν τους καταναλωτές και τα ελληνικά προϊόντα χάνουν καθημερινά πελάτες. Ν.Μ.

Άλλα από τη ΝΕΛ Σήμερα λήγει η περίοδος άσκησης του δικαιώματος προτίμησης από τους παλαιούς μετόχους τής ΝΕΛ για την αύξηση κεφαλαίου της εταιρείας. Χθες στις 3:30 το απόγευμα η μετοχή είχε φθάσει στα 0,30 ευρώ, μετά από ένα ράλι που ξεκίνησε στις 14 Δεκεμβρίου, όταν η μετοχή βρισκόταν στα 0,19 ευρώ. Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών η μετοχή τον πέτυχε στις 15 Δεκεμβρίου και ήταν μόλις 40.000 μετοχές. Φαίνεται πως οι μικρομέτοχοι της Ναυτιλιακής, που επί χρόνια διαμαρτύρονταν για την απαξίωση της μετοχής, δεν πούλησαν αυτή την περίοδο. Ίσως να ελπίζουν ότι τελικά κάτι θα κερδίσουν από τα χαμένα. Ν.Μ.

Ούτε το 2014… Όσο πλησιάζει το τέλος του χρόνου, τόσο περισσότερο φαίνεται ότι το σύστημα μετάβασης στο νέο χάρτη της αυτοδιοίκησης είναι παντελώς απροετοίμαστο. Για παράδειγμα, όπως σχολίαζε δημοτικός υπάλληλος, απ’ το νέο χρόνο προβλέπεται να καταργηθούν όλες οι εταιρείες και να δημιουργηθούν στο Δήμο Λέσβου μόνο μία κοινωφελής και μία αναπτυξιακή, που θα διαχειρίζονται και το σύνολο των σχετικών δράσεων. Όμως, όπως επιχειρηματολογούσε ο ίδιος, ήδη τρία χρόνια τώρα υπάρχουν δήμοι που παλεύουν να κλείσουν εταιρείες τους, δίχως να το καταφέρνουν. Οπότε, αν δεν αλλάξει το θεσμικό πλαίσιο που διέπει όλες αυτές τις αλλαγές, τότε όχι την 1η Γενάρη τού 2012, αλλά ούτε το 2014 δε θα έχει κλείσει το συγκεκριμένο κεφάλαιο. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ*

Ο ιερέας της Σπιναλόγκας… (αληθινή ιστορία) ο τελευταίο διάστημα γίνεται πολύς λόγος για το νησί της Σπιναλόγκας, με αφορμή το ομώνυμο βιβλίο με τίτλο «Το νησί», της Αγγλίδας Victoria Hislop, το οποίο γυρίστηκε με μεγάλη επιτυχία ως σήριαλ στην ελληνική τηλεόραση. Ένα από τα ιστορικά στοιχεία που πληροφορούμαστε είναι ότι οι χανσενικοί που κατοικούσαν στη Σπιναλόγκα ήταν οργισμένοι με το Θεό, για το λόγο ότι η ασθένειά τους ήταν μια μεγάλη και αφόρητη δοκιμασία. Ένας Γεραπετρίτης παπάς τόλμησε να τους επισκεφθεί κάποτε και να λειτουργήσει στον Άγιο Παντελεήμονα, που υπήρχε και ρήμαζε στο νησί, συντροφιά με τους νέους του κατοίκους. Λένε πως στην πρώτη Λειτουργία δεν πάτησε ψυχή. Οι λεπροί άκουγαν πεισμωμένοι από τα κελιά τους την ψαλμωδία, κι άλλοτε τη σκέπαζαν με τα βογκητά τους κι άλλοτε με τις κατάρες τους. Ο ιερέας, όμως, ξαναπήγε. Στη δεύτερη τούτη επίσκεψη ένας από τους ασθενείς πρόβαλε θαρρετά στο κατώφλι του ναού. - «Παπά, θα κάτσω στη Λειτουργία σου, μ’ έναν όρο όμως. Στο τέλος θα με κοινωνήσεις. Κι αν ο Θεός σου είναι τόσο παντοδύναμος, εσύ μετά θα κάμεις την κατάλυση και δε θα φοβηθείς τη λέπρα μου.» Ο ιερέας έγνευσε συγκαταβατικά. Στα κοντινά κελιά ακούστηκε η κουβέντα κι άρχισαν να μαζεύονται διάφοροι στο πλάι του ναού, εκεί που ήταν ένα μικρό χάλασμα, με λιγοστή θέα στο ιερό. Παραμόνευσαν οι χανσενικοί στο τέλος της Λειτουργίας κι είδαν τον παπά δακρυσμένο και γονατιστό στην Ιερή Πρόθεση να κάνει την κατάλυση. Πέρασε μήνας. Οι χανσενικοί τον περίμεναν. Πίστευαν πως θα ‘ρθει τούτη τη φορά ως ασθενής κι όχι ως ιερέας. Όμως ο παπάς επέστρεψε υγιής και ροδαλός κι άρχισε με ηθικό αναπτερωμένο να χτυπά την καμπάνα του παλιού ναΐσκου. Έκτοτε και για δέκα τουλάχιστον χρόνια η Σπιναλόγκα είχε τον ιερέα της. Οι χανσενικοί αναστύλωσαν μόνοι τους της εκκλησία και συνάμα αναστύλωσαν και την πίστη τους. Κοινωνούσαν τακτικά και πάντα κρυφοκοίταζαν τον παπά τους την ώρα της κατάλυσης, για να βεβαιωθούν πως το «θαύμα της Σπιναλόγκας» συνέβαινε ξανά και ξανά. To 1957, με την ανακάλυψη των αντιβιοτικών και την ίαση των λεπρών, το λεπροκομείο έκλεισε και το νησί ερημώθηκε. Μόνο ο ιερέας έμεινε στο νησί ως το 1962, για να μνημονεύει τους λεπρούς μέχρι πέντε χρόνια μετά το θάνατό τους. Ιδού, λοιπόν, ένας σύγχρονος αθόρυβος ήρωας, που δεν τιμήθηκε για το έργο του από κανέναν, και που αν προσέξατε - δεν παραθέσαμε το όνομά του, γιατί απλά δεν το γνωρίζουμε! Το γνωρίζει όμως - σίγουρα - ο Θεός! Κι αυτό μας αρκεί!

* Ο Ανδρέας Αργυρόπουλος είναι σχολικός σύμβουλος θεολόγων Περιφέρειας Βόρειου Αιγαίου.

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Τεράστιο πρόβλημα η στάθμευση στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, που κανείς δεν ξέρει ποιος πρέπει να το αντιμετωπίσει της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

κοινόχρηστο δημόσιο χώρο, τμήμα της 73ης Εθνικής Οδού Κρατήγου - Μυτιλήνης, που όταν έγινε η προέκταση του αεροδρομίου στα μέσα της δεκαετίας τού 1980 διαπλατύνθηκε προς τη θάλασσα! Απαντώντας, η προϊστάμενη της Κτηματικής Υπηρεσίας, Ελένη Μητρίτσα, δηλώνει: «Ως προς τις αρμοδιότητες της Κτηματικής Υπηρεσίας, ισχύει η απόφαση περί καθορισμού των οριογραμμών αιγιαλού και παραλίας με αριθμό 5689, που δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 338, τεύχος Δ΄/16-7-1985. Επίσης, έχει υποβληθεί νέο διάγραμμα στην ίδια Υπηρεσία για τον επανακαθορισμό μπροστά στις εγκαταστάσεις του αεροδρομίου, αλλά δεν έχει προχωρήσει διότι λείπουν τα κτηματολογικά στοιχεία.»

ρινά παρκαρισμένα οχήματα και άλλων εταιρειών. Αριστερά ακριβώς από αυτές τις θέσεις υπάρχουν τέσσερις θέσεις για ΑμΕΑ, που μόνο από αυτούς για τους οποίους προορίζονται δε χρησιμοποιούνται. Από εκεί που τελειώνουν οι συγκεκριμένες θέσεις μέχρι και την άκρη του κόμβου, το πάρκινγκ είναι ελεύθερο. Στη μέσα πλευρά της ενδιάμεσης νησίδας προβλέπονται ορισμένες θέσεις μόνο για τους υπαλλήλους τής ΥΠΑ, ενώ η έξω πλευρά της, που προοριζόταν για αγοραία ταξί, τώρα «φιλοξενεί» κάθε λογής οχήματα. Ελεύθερης στάθμευσης είναι ουσιαστικά και ο χώρος πίσω ακριβώς από την πιάτσα των ταξί, στον οποίο παραμένουν ακόμη οι ταμπέλες που ορίζουν στάθμευση μόνο ενοικιαζόμενων οχημάτων, παρ’ όλο που κάτι τέτοιο δεν ισχύει. Το υπόλοιπο κομμάτι του κόμβου προβλέπει ξεκάθαρα θέσεις στάθμευσης για τουριστικά λεωφορεία (κάτι που αξιοποιείται το καλοκαίρι) και θέσεις ελεύθερης στάθμευσης, μέχρι τη νότια άκρη του. Θέσεις, όμως, που στο σύνολό τους δεν επαρκούν για τα οχήματα των επιβατών τις ώρες αιχμής, δεδομένου μάλιστα ότι πολλές από αυτές είναι ήδη κατειλημμένες από αυτοκίνητα εταιρειών ενοικίασης και ταξιδιωτών που έχουν αφήσει το αυτοκίνητό τους να τους περιμένει, μέχρι την επιστροφή τους. Και μπροστά ακριβώς στην είσοδο του αερολιμένα, η

σφυκτικό και πάλι, αυτήν τη φορά λόγω των γιορτών, άρχισε να γίνεται το πρόβλημα που υπάρχει με τη στάθμευση αυτοκινήτων μπροστά από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Πολλές δεκάδες ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων καταλαμβάνουν κάθε πιθανή και απίθανη θέση, Ι.Χ. εγκαταλείπονται για μέρες παντού, ενώ δεν υπάρχει καν η δυνατότητα μιας ολιγόλεπτης στάθμευσης κάποιου προκειμένου να αφήσει ή να παραλάβει κάποιον επιβάτη. Βλέπετε, άλλοι έχουν προλάβει και έχουν… τριπλοπαρκάρει. Όσον αφορά στην Τροχαία, αυτή επεμβαίνει σπάνια μέσα στο χειμώνα, πόσο μάλλον την περίοδο των γιορτών. Δεδομένων όλων των πα- μπαίνει το ερώτημα: Ποιος ραπάνω, αποφασίσαμε να διαχειρίζεται όλο αυτό το ψάξουμε λίγο καλύτερα το χάος; ρόλο που έχει ο κάθε… Ποιος είναι αρμόδιος; «υπεύθυνος» για την κα- Ο αερολιμενάρχης του τάσταση που επικρατεί. Ο- «Οδυσσέας Ελύτης», μολογούμε πως άκρη, Γιώργος Χρηστίδης, υποπρος το παρόν τουλάχι- στηρίζει ότι η Υπηρεσία στον, δεν μπορούμε να Πολιτικής Αεροπορίας (Υπούμε ότι βρήκαμε. Το σί- ΠΑ) εξακολουθεί να βρίγουρο είναι πως το σημείο σκεται σε «διαπραγματεύαυτό είναι… εθνική οδός σεις» με την Κτηματική Υκαι σίγουρα πολύ περιορι- πηρεσία του Δημοσίου σμένης έκτασης για να σχετικά με την κυριότητα μπορέσει να λειτουργήσει του χώρου, που πολλά Οι «ζώνες» και ως πάρκινγκ. Όσον α- χρόνια τώρα δεν έχει ξεπου παραβιάζονται φορά στον πολίτη, βρίσκε- καθαριστεί σε ποιον ανήΚατά έναν περίεργο τρόπο, ται καθημερινά μπλεγμέ- κει! «Θα πρέπει να διευβέβαια, ο χώρος μπροστά νος με απίστευτες ιστορίες κρινιστεί το νομικό καθεαπό το αεροδρόμιο «Ογραφειοκρατικής τρέλας, στώς του κόμβου. Αν ανήδυσσέας Ελύτης» είναι ανομίας και φυσικά… νεκε στο αεροδρόμιο ή αν έ- χωρισμένος από την Υπηοελληνικού «δεβαριεστιστω τη λειτουργία του χώ- ρεσία Πολιτικής Αεροποσμού». ρου είχε ο αερολιμένας, ρίας σε διάφορες «ζώΠήγαμε… θα μπορούσαμε να τον νες». Υπάρχουν οι σαφώς Το «Ε» βρέθηκε στο «Ο- διαμορφώσουμε σε πάρ- προσδιορισμένες - και πεδυσσέας Ελύτης» μεσημε- κινγκ. Αν τον έχει η Νο- ριορισμένες - θέσεις στάθριανές ώρες, όταν δεν υ- μαρχία, να μας πει τι πρέ- μευσης που η ΥΠΑ καταπήρχαν αφίξεις και ανα- πει να κάνουμε», αναφέ- χρηστικά έχει παραχωρήχωρήσεις αεροσκαφών. ρει, προσθέτοντας πως οι σει στις εταιρείες ενοικίαΔεν υπήρχε εκείνη την ώ- επαφές του με την τελευ- σης αυτοκινήτων, θέσεις ρα το μποτιλιάρισμα του ταία δεν απέδωσαν καρ- που σηματοδοτούνται από Σαββατοκύριακου ή των πούς. τις ταμπέλες της καθεμιάς. άλλων ωρών αιχμής της ε- Θέμα κυριότητας, πάντως, Παρ’ όλο, όμως, που χώβδομάδας. Ωστόσο, ο α- δε φαίνεται να τίθεται, κα- ρος προβλέπεται, σύμφωριθμός των παρκαρισμέ- θώς το κομμάτι αυτό εξα- να με τον κ. Χρηστίδη, μόνων αυτοκινήτων, τόσο ε- κολουθεί να παραμένει νο για τις δύο εταιρείες ντός του κόμβου όσο και δρόμος και μετά την κατα- αυτοκινήτων που φιλοξεαπό την πλευρά της παρα- σκευή της νησίδας, αφού νεί ο αερολιμένας (Hertz λίας, ήταν ενδεικτικός τού δεν έχει ποτέ αποχαρακτη- και Budget), παντού στο συνέχεια στη ΣEΛ. 5 πόσοι οδηγοί αφήνουν τα ριστεί. Πρόκειται έτσι για χώρο βρίσκονται καθημεοχήματά τους για να ταξιδέψουν, αλλά και του κατά πόσο οι εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων χρησιμοδρομολόγια τις απογευματινές ώρες. πό τη διοίκηση του Αστικού ΚΤΕΛ αποιούν το χώρο αυτό νακοινώθηκε ότι, με στόχο την καλύΣυγκεκριμένα, στη γραμμή της Χρυσογια… γκαράζ. Ανάμεσα σ’ τερη εξυπηρέτηση του επιβατικού κοιμαλλούσας θα υπάρχουν δρομολόγια (ααυτά, και αυτοκίνητα με νού κατά την περίοδο των Χριστουγέννά μισή ώρα) από τις 2:30 το μεσημέρι την ένδειξη «πωλείται», νων, αυξάνονται τα δρομολόγια από και και μέχρι τις 9 το βράδυ. Για το Συνοικικάποια θαρρείς και είναι προς Χρυσομαλλούσα, καθώς επίσης και σμό θα υπάρχουν δρομολόγια από τις βαλμένα σε μια άτυπη τα δρομολόγια από και προς Συνοικισμό. 2:30 το μεσημέρι μέχρι τις 8:30 το βρά«έκθεση αυτοκινήτων». ΟΣτα πρωινά προστίθενται ανά 30 λεπτά δυ. πότε και δικαιολογημένα

«Εορταστικά» δρομολόγια από το Αστικό ΚΤΕΛ

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα έξω από τον προβλεπόμενο για τις εταιρείες χώρο

Οι θέσεις για ΑμΕΑ, κατειλημμένες από Ι.Χ.

Ο χώρος μπροστά από τον αερολιμένα. Όταν υπάρχει πτήση, «μπλοκάρει» από τα τριπλοπαρκαρισμένα αυτοκίνητα

Χίλιοι μύριοι υπεύθυνοι και στο μέσον… ο πολίτης! συνέχεια από ΣEΛ. 4

στάση του λεωφορείου, που σχεδόν δε φαίνεται και «κλείνουν» συχνά Ι.Χ. αυτοκίνητα.

Προβλήματα και πρόστιμα «Λόγω του μεγέθους και του σχήματος του χώρου, δεν προβλέπεται λειτουργία πάρκινγκ για μακροχρόνια στάθμευση εντός του κόμβου», λέει ο κ. Χρηστίδης. «Έχουμε, όμως, σοβαρότατο πρόβλημα με τα αυτοκίνητα που παρ’ όλα αυτά σταθμεύουν. Τα σήματα που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή τοποθετημένα, είναι από τότε που έγινε ο κόμβος και δεν επαρκούν.» Ακόμη και όταν η Τροχαία ζήτησε να τοποθετηθούν σήματα, η ΥΠΑ φέρεται να μη θέλησε να διαθέσει χρήματα για ένα χώρο που δεν ανήκε στην κυριότητά της. Η τελευταία «επισκέπτεται» συχνά-πυκνά το αεροδρόμιο, κυρίως μετά από πρόσκληση της διεύθυνσης του τελευταίου και προκειμένου να αποσυμφορήσει όσο γίνεται την κατάσταση. «Σε περιπτώσεις που υπάρχει δυσχέρεια στη στοιχειώδη λειτουργία του κόμβου, καλούμε την Τροχαία», λέει ο αερολιμενάρχης. «Δεν την καλούμε, ωστόσο, με συνείδηση

“κυρίου”, επειδή “μπήκε κάποιος στο χωράφι μας και δεν τον θέλουμε”, αλλά επειδή δημιουργείται σοβαρό πρόβλημα στη ροή της κυκλοφορίας. Προσπαθούμε να προστατεύσουμε την κίνηση των επιβατών, το πώς θα έχουν πρόσβαση στο αεροδρόμιο.» Η Τροχαία Μυτιλήνης επισημαίνει και η ίδια πως το πρόβλημα ξεκινάει από το ότι όλοι θέλουν να μπουν στο χώρο μπροστά από το αεροδρόμιο με τα αυτοκίνητά τους, καθώς και από τους πολλούς χώρους που έχουν καταλάβει τα αυτοκίνητα των εταιρειών ενοικίασης. Υποστηρίζει, πάντως, πως η ίδια επεμβαίνει κυρίως το καλοκαίρι, στις περιπτώσεις που Ι.Χ. κλείνουν τους χώρους που προορίζονται για λεωφορεία, ενώ πιο σπάνια κόβει πρόστιμα τους χειμερινούς μήνες, αφού δεν έχει, όπως λέει, κι αυτή… επαρκές προσωπικό! Προσθέτει, μάλιστα, πως θα πρέπει να γίνει πρόταση από τον αερολιμένα εφόσον χρειάζονται επιπλέον οδικά σήματα και επισημαίνει ότι θα πρέπει να παραχωρηθεί χώρος του αερολιμένα για τη στάθμευση των οχημάτων, κάτι το οποίο θεωρείται από τον αερολιμενάρχη επικίνδυνο και πολύ δύσκολο να γίνει.

Να σημειώσουμε εδώ πως το πρόστιμο για παράνομο παρκάρισμα της Τροχαίας είναι πολύ χαμηλότερο από αυτό που θα επιβαλλόταν με βάση τις αερολιμενικές διατάξεις και σύμφωνα με τον αερολιμενάρχη ανέρχεται στα 500 ευρώ.

Ο ρόλος των ΚΤΕΛ «Η στάθμευση για μέρες των Ι.Χ. αυτοκινήτων έξω από τον αερολιμένα δημιουργεί σοβαρό πρόβλημα», λέει ο αερολιμενάρχης. «Έκκλησή μας είναι να χρησιμοποιείται Ι.Χ. μόνο εφόσον επιστραφεί αμέσως στη βάση του, καθώς και να χρησιμοποιούνται όσο γίνεται ταξί ή αστικά ΚΤΕΛ.» Το θέμα της μεταφοράς των επιβατών από την πόλη μέχρι το αεροδρόμιο με αστική συγκοινωνία είναι άλλο ένα «αγκάθι» στην όλη ιστορία. Το λεωφορείο κάνει απλά στάση και δεν έχει δυνατότητα στάθμευσης για να περιμένει τους επιβάτες που φτάνουν με κάθε πτήση, αφού δεν του έχει παραχωρηθεί τέτοια ά-

δεια από τον αερολιμένα, που θεωρεί πως θα δυσχέραινε περισσότερο την κυκλοφορία. Αυτό αναγκάζει πολλούς επιβάτες να παίρνουν ταξί και - προκειμένου να το αποφύγουν - να παίρνουν το αυτοκίνητό τους για να πάνε μέχρι το αεροδρόμιο. Επιπλέον, ο αερολιμενάρχης υποστηρίζει πως τα ΚΤΕΛ θα έπρεπε να πραγματοποιούν περισσότερα δρομολόγια. «Το θέμα της αφετηρίας μπροστά στον αερολιμένα είναι ένα μεγάλο θέμα που υπάρχει εδώ και δύο χρόνια τώρα», απαντά στο «Ε» ο αντιπρόεδρος των Αστικών ΚΤΕΛ, Παναγιώτης Μολυβιάτης. «Έχουμε ζητήσει αφετηρία, ώστε να περιμένουμε κάποια λεπτά να πάρουμε τους επιβάτες, αλλά το αίτημά μας δεν έγινε δεκτό, με την αιτιολογία πως το λεωφορείο πρέπει να είναι μόνο διερχόμενο.» Ο ίδιος υποστηρίζει πως δεκτό δεν έγινε και το αίτημά τους για «ανταλλαγή» ουσιαστικά κάποιων θέσεων των ταξί ή των ενοικιαζόμενων αυτο-

κινήτων με τη θέση των Αστικών ΚΤΕΛ ακριβώς μπροστά από την είσοδο του αερολιμένα, αλλά και για τη ράμπα για ΑμΕΑ και την αφετηρία ειδικού λεωφορείου που θα τα περίμενε. Αντιθέτως, τους έγινε, όπως λέει, αντιπρόταση να κάνουν… κύκλο γύρω από τη νησίδα και να ξαναπερνούν μέσα από τον κόμβο. «Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να γίνει, αφού φοβόμαστε για ατύχημα», εξηγεί ο κ. Μολυβιάτης. «Έχουμε δρομολόγια κάθε μια ώρα από το “Βερόπουλο”, από τις 7 το πρωί μέχρι τις 9 το βράδυ και καλύπτουμε τις πτήσεις. Είμαστε θετικοί να βάλουμε πιο συχνά δρομολόγια, κάτι τέτοιο θα κοστίζει όμως. Η αφετηρία στο αεροδρόμιο θα ήταν ένα “κλειδί” στη μεταφορά των επιβατών.»

Πάμε για… αλλού Σύμφωνα, πάντως, με τον απερχόμενο αντινομάρχη Θεόδωρο Βαλσαμίδη, ό,τι γίνεται αυτήν τη στιγμή επί της εθνικής οδού μπροστά από το αεροδρόμιο εί-

ναι παράνομο. «Η ΥΠΑ, που είναι η άμεσα υπεύθυνη για τη λειτουργία, βελτίωση και εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων της λειτουργίας του αεροδρομίου, θα πρέπει να κάνει και την πρόβλεψη για το πάρκινγκ», λέει ο ίδιος. «Αν ενδιαφέρεται να το κάνει, θα πρέπει να προχωρήσει τη διαδικασία όπως προβλέπεται. Να ζητήσει άδεια, να κάνει σχετική μελέτη. Θα πρέπει να γίνει απαλλοτρίωση για να γίνει ένα πάρκινγκ. Όταν θα πάει να πάρει έγκριση από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση, μεθαύριο περιφερειακή, θα πρέπει να υπάρχουν προδιαγραφές που θα διευκρινίζουν την κίνηση των οχημάτων. Ο κόμβος προφανώς έγινε με κάποια λογική. Σήμερα, όμως, ισχύει αυτή; Όπως και να ‘χει, από τη στιγμή που συζητάμε για έργο εκσυγχρονισμού των κτηριακών εγκαταστάσεων, η μελέτη του οποίου είναι σε εξέλιξη, θα πρέπει να γίνει πρόβλεψη και για ένα πάρκινγκ.»

EI∆HΣEIΣ

Ανοίγουν δυο νέες προσκλήσεις απ’ την Περιφέρεια

3,5 εκατ. ευρώ για τον πολιτισμό υο προσκλήσεις για έργα πολιτισμού ανοίγει η ΠεριΔκαταθέσουν φέρεια Βορείου Αιγαίου, που καλεί τους φορείς να προτάσεις για την ένταξη έργων συνολικού προϋπολογισμού 3,5 εκατ. ευρώ. Ειδικότερα, με απόφαση της γενικής γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφίας Θεολογίτου, υπεγράφη πρόσκληση για υποβολή προτάσεων στον τομέα των υποδομών σύγχρονου πολιτισμού, με προϋπολογισμό 2.000.000 ευρώ. Η πρόσκληση απευθύνεται στο Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, ενώ ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης των προτάσεων αρχίζει στις 20 Δεκεμβρίου 2010 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2011. Οι προτάσεις που θα υποβληθούν, θα αφορούν στην ανάπτυξη πολιτιστικής υποδομής και κυρίως σε έργα κατασκευής ή και βελτίωσης κτηριακών υποδομών ή και εξοπλισμού μουσείων (αρχαιολογικών, θεματικών λαογραφικών κ.λπ.) και πολιτιστικών κτηρίων νεώτερου και σύγχρονου πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων δαπανών απαλλοτριώσεων, αρχαιολογίας, διαμόρφωσης περιβάλλοντος χώρου του κτηρίου, δικτύων οργανισμών κοινής ωφέλειας, χώρου στάθμευσης, οδικής πρόσβασης κ.λπ..

Κι ακόμα Με άλλη απόφαση της περιφερειάρχη, υπεγράφη η πρόσκληση για υποβολή προτάσεων στον τομέα των υποδομών σύγχρονου πολιτισμού, με προϋπολογισμό 1.500.000 ευρώ, που απευθύνεται στους ΟΤΑ, καθώς και στους πολιτιστικούς οργανισμούς και φορείς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που εποπτεύονται από το δημόσιο τομέα, ενώ ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης των προτάσεων αρχίζει στις 20 Δεκεμβρίου 2010 και λήγει στις 24 Μαΐου 2011. Τέλος, με τρίτη απόφαση της γενικής γραμματέα υπεγράφη η πρόσκληση για υποβολή προτάσεων στον τομέα των τουριστικών υποδομών, με προϋπολογισμό 5.562.858 ευρώ, προερχόμενο από πόρους τού ΕΤΠΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) και από εθνικούς πόρους. Η πρόσκληση απευθύνεται στους ΟΤΑ α΄ και β΄ βαθμού, στους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης, ενώ ο κύκλος αξιολόγησης των προτάσεων άρχισε στις 17 Δεκεμβρίου 2010 και λήγει στις 18 Μαρτίου 2011.

Τεχνικές συναντήσεις για τα αστικά έσσερις τεχνικές συναντήσεις με αντικείμενο την εΤδιαδικασιών νημέρωση των νεοεκλεγέντων για την επιτάχυνση των υλοποίησης των δράσεων των ολοκληρωμένων αστικών παρεμβάσεων έγιναν την Τρίτη στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, με πρωτοβουλία της γενικής γραμματέα Σοφίας Θεολογίτου. Στις συναντήσεις συμμετείχαν νυν και νεοεκλεγέντες δήμαρχοι των εγκεκριμένων περιοχών εφαρμογής του προγράμματος. Η πρώτη συνάντηση έγινε με το Δήμο Μυτιλήνης και ακολούθησαν οι Δήμοι Χίου, Καρλοβάσου και Βαθέος Σάμου. Σύμφωνα με την κ. Θεολογίτου, στις συναντήσεις συζητήθηκαν θέματα εφαρμογής και επιτάχυνσης της υλοποίησης των προγραμμάτων, ιδιαίτερα στην παρούσα χρονική στιγμή της διαδικασίας μετάβασης στους νέους δήμους.

Κι ένας θεσμικός… αποχαιρετισμός θιμοτυπική αποχαιρετιστήρια επίσκεψη στη γενική ΕΘεολογίτου, γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία έκανε το μεσημέρι της Τρίτης ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο νομάρχης ευχαρίστησε τη γενική γραμματέα για την πολύ καλή, όπως τη χαρακτήρισε, συνεργασία τους. Από την πλευρά της, η κ. Θεολογίτου ανταπέδωσε τις ευχές της στον κ. Βογιατζή και τον ευχαρίστησε για τη συνεργασία που είχαν. Ο νομάρχης προσέφερε στη γενική γραμματέα το Μετάλλιο της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου και βιβλία.

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μέσα σε ένα χρόνο ενεργοποιήθηκε σε ποσοστό 95% το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Βορείου Αιγαίου

«Έτρεξε» το ΕΣΠΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY κριβώς στα γενέθλια του ενός χρόνου θητείας στο Βόρειο Αιγαίο, απ’ την ορκωμοσία της έως χθες, η περιφερειάρχης Σοφία Θεολογίτου έκανε απολογισμό για το επιχειρησιακό πρόγραμμα που διαχειρίστηκε, καταθέτοντας στοιχεία με τα οποία και πιστοποιείται η πρόοδος του προγράμματος. Το ΕΣΠΑ στο Βόρειο Αιγαίο «έτρεξε» γιατί όπως εξήγησε η γενική γραμματέας ήταν πολιτική απόφαση και επιλογή να ενεργοποιηθεί, να ανοίξουν όσο το δυνατόν περισσότερες ευκαιρίες χρηματοδότησης έργων στα νησιά. Τους «καρπούς» της συλλογικής προσπάθειας που συντόνισε επί 12 μήνες τώρα, ανακοίνωσε χθες η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, κατά τη διάρκεια της ετήσιας εκδήλωσης παρουσίασης του Επιχειρησιακού Προγράμματος Βορείου Αιγαίου, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Επιμελητηρίου της Λέσβου. Απευθυνόμενη στους αιρετούς της αυτοδιοίκησης, η κ. Θεολογίτου τόνισε ότι με τη δική τους συνεισφορά, με πολύ κόπο και δουλειά όλων, το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου κατάφερε μέσα σε μόλις 12 μήνες να «εκτοξεύσει» τους ρυθμούς υλοποίησής του.

Μεγάλες διαφορές… Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε η Γενική, έως το 2009 οι εντά-

Από τη χθεσινή ενημερωτική συνάντηση

ξεις του προγράμματος έφταναν μόλις στο 9%, οι συμβάσεις στο 7,5% και οι δαπάνες στο 2,6%. Ένα χρόνο μετά, οι εντάξεις ξεπερνούν το 54%, οι συμβάσεις το 23% και οι δαπάνες το 14%. «Βεβαίως τα παραπάνω σχετίζονται με το γεγονός ότι το πρόγραμμα μέσα σε δύο χρόνια είχε προκηρυχθεί σε ποσοστό μόλις 46% και σήμερα το ποσοστό αυτό ξεπερνά το 95%», επεσήμανε η κ. Θεολογίτου, υποστηρίζοντας ότι αυτά τα δεδομένα αποτελούν αδιάψευστο τεκμήριο της δουλειάς που έχει γίνει, αλλά και της αναπτυξιακής προοπτικής που δημιουργείται για την περιοχή. Στην εισήγησή της, η κ. Θεολογίτου, και ερμηνεύοντας το πώς δημιουργήθηκαν μέσα σε τόσο σύντομο διάστημα τόσες μεγάλες διαφορές στους δείκτες του προγράμματος, είπε: «Υπάρχει πάντα μια αφανής διαδικασία που επιτρέπει να γίνονται τα οράματα πράξη και χειροπιαστό αποτέλεσμα. Αυτή η αφανής διαδικασία αφορά θεσμικές προσαρμογές, ενέργειες πολιτικού περιεχομένου και δράσεις για την αφύπνιση και αξιοποίηση του ανθρωπίνου

δυναμικού του τόπου μας, τις οποίες πραγματοποιήσαμε μέσα στο χρόνο αυτό.». Ως θεσμικές προσαρμογές χαρακτήρισε τις αποφάσεις που αφορούσαν στους μηχανισμούς υλοποίησης (πιστοποίηση περιφερειακών υπηρεσιών, καθώς και η ένταξη της «Εγνατία Οδός Α.Ε.» στο σύστημα παραγωγής έργων τού ΕΣΠΑ), ενώ στις ενέργειες πολιτικού περιεχομένου ανέφερε την ενεργοποίηση ειδικών πολιτικών (αστικά, πρόγραμμα για τα μικρά νησιά, εκχώρηση πόρων των τομεακών στην Περιφέρεια). Έμφαση έδωσε και στο ανθρώπινο δυναμικό, στην κινητοποίηση των υπηρεσιών για την επίτευξη του μέγιστου δυνατού αποτελέσματος, καθώς και στην αξιοποίηση της «ΜΟΔ Α.Ε.» για την υποστήριξη των τελικών δικαιούχων.

Το κατάλληλο βήμα Η κ. Θεολογίτου υποστήριξε ότι το Βόρειο Αιγαίο θα επιτύχει το μεγαλύτερο δυνατόν αποτέλεσμα αν ο στρατηγικός σχεδιασμός για τα επόμενα χρόνια στηριχθεί σε δύο πυλώνες, στην πλήρη ενεργοποίηση του προγράμματος και στην επίτευξη

των στόχων για το έτος 2011, όπου οι απαιτήσεις του προγράμματος σταθερότητας είναι ιδιαίτερα υψηλοί. Τονίζοντας στη συνέχεια την ανάγκη, δεδομένης και της κρίσης, να υπάρξει υπερδραστηριοποίηση σε όλους τους τομείς, «να κάνουμε καθημερινά τη δουλειά μας με συνείδηση, μη μεταφέροντας για αύριο ό,τι μπορεί να γίνει σήμερα», όπως είπε, η κ. Θεολογίτου, με αυτοκριτική διάθεση επεσήμανε πως προσπάθησε πολύ στο χρόνο της θητείας της να επιτύχει το μέγιστο αποτέλεσμα για την Περιφέρεια και παράλληλα «να δώσει ρόλο και αξία στους υπάρχοντες μηχανισμούς του κράτους και να εμφυσήσει σε όλα τα στελέχη τη λογική της αποτελεσματικής λειτουργίας και ταυτόχρονα τη μέγιστη νομιμότητα στη λήψη των αποφάσεων». Κλείνοντας την ομιλία της, η κ. Θεολογίτου τόνισε ότι «τα νησιά μας μπορούν και πρέπει να πάνε μπροστά, και αυτό συνέβη τη χρονιά που πέρασε. Δώσαμε το παράδειγμα και τον τρόπο, είπαμε λίγα και πράξαμε συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μόνο σε δυσπρόσιτα σχολεία και μόνο για μαθητές τής Γ´ λυκείου, το δημόσιο δωρεάν φροντιστήριο

«Ποταμός» προσφοράς, «ψίχουλα» πρόσθετης της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY κτώ καθηγητές στο Γενικό Λύκειο Μύρινας και αρκετοί ακόμη συνάδελφοί τους στο Γενικό Λύκειο και στο ΕΠΑΛ Μούδρου παρέχουν φροντιστηριακές υπηρεσίες στους μαθητές τους που έχουν ανάγκη υποστήριξης, εντελώς δωρεάν. Η εθελοντική πρωτοβουλία, που ξεκίνησε στη λογική να μη χαθεί πολύτιμος χρόνος για τους μαθητές τής Γ΄ τάξης, από πιθανή καθυστέρηση στην έναρξη του δημόσιου φροντιστηρίου, συνεχίστηκε ακόμη κι όταν έγινε γνωστό πως αναστέλλεται η Πρόσθετη Διδακτική Στήριξη (Π.Δ.Σ.). Κι όλα δείχνουν πως θα συνεχιστεί ανεξάρτητα απ’ το τι θα ισχύσει για την Π.Δ.Σ., που επανακάμπτει με τον καινούργιο χρόνο, «επιλεκτικά» όμως μόνο για μαθητές Γ΄ τάξης, δυσπρόσιτων λυκείων. Δε θέλησαν να υποκατα- δεν έχει καμμία σχέση με στήσουν το ρόλο και τις τη συνδικαλιστική δράση, υποχρεώσεις της Πολι- «είχαμε διαπιστώσει ότι η τείας, αλλά προσφέρθη- καθυστέρηση στην έναρκαν εθελοντικά να βοηθή- ξη της Π.Δ.Σ. (άρχισε στις σουν τους μαθητές τους, 20 Οκτωβρίου) δημιούρέως ότου δρομολογηθεί η γησε προβλήματα στους Π.Δ.Σ.. Ο λόγος για καθη- μαθητές μας που δεν είγητές λυκείων της Λή- χαν τη δυνατότητα φρομνου, που ανέλαβαν εθε- ντιστηριακής υποστήριλοντικά την πρωτοβουλία ξης. Για αυτό συνολικά ονα διδάξουν σε όσους κτώ συνάδελφοι στο Λύμαθητές δεν είχαν χρήμα- κειο της Μύρινας προτα για ιδιαίτερα και φρο- σφερθήκαμε να κάνουμε ντιστήρια, έως ότου ξεκι- μαθήματα εκτός ωραρίου, ώστε να μην υπάρξουν νήσει η Π.Δ.Σ.. «Πέρυσι», είπε μιλώντας κενά μέχρι να ξεκινήσει στο «Ε» ο καθηγητής του το δημόσιο φροντιστήΓενικού Λυκείου Μύρι- ριο.» νας, αλλά και πρόεδρος Μάθημα αξιών της Ένωσης Λειτουργών Ο κ. Μονοκρούσος επεΜέσης Εκπαίδευσης (ΕΛ- σήμανε ότι η όλη προΜΕ) Λήμνου, Θεόδωρος σπάθεια ήταν στο πλαίσιο Μονοκρούσος, διευκρινί- ότι το δημόσιο φροντιζοντας ότι η πρωτοβουλία στήριο είναι υποχρέωση

Λήμνο, όπου οι καθηγητές με την ανιδιοτελή στάση τους, δίνουν πραγματικά το καλύτερο μάθημα αξιών, το Υπουργείο Παιδείας, ακόμη και εγκρίνοντας πρόγραμμα Π.Δ.Σ., έχει ένα και μόνο σκοπό, να περιορίσει τον αριθμό των μαθητών που θα ενταχθούν σε αυτό.

Άντισσα και Άγρα του κράτους και πως με αυτήν τη λογική ξεκίνησε η προσπάθεια. Που όμως, όπως φάνηκε στην πορεία, συνεχίστηκε και όταν διέρρευσε πως δε θα υπάρξει Π.Δ.Σ.. Είχαν δημιουργηθεί τμήματα, υπήρξε απήχηση απ’ τα παιδιά που και λόγω της κρίσης δεν μπορούσαν να απευθυνθούν σε ιδιώτες, και να πληρώσουν, για να έχουν περισσότερη υποστήριξη εν όψει των πανελλαδικών εξετάσεων. Ανάλογη πρωτοβουλία υπήρξε και στα δύο Λύκεια του Μούδρου, παρ’ ότι εκεί υφίστατο έντονο πρόβλημα μετακίνησης των μαθητών απ’ τα χωριά του ανατολικού τμήματος, αφού δεν υπήρχε η δυνατότητα επιδότησης της μεταφοράς τους εκτός των ωρών του σχολείου,

ή τις Κυριακές που, όπως και τα απογεύματα, οι καθηγητές προσφέρθηκαν να κάνουν φροντιστήριο στους μαθητές τους. «Πραγματικά έμεινα ευχάριστα έκπληκτος απ’ την ενημέρωση που είχα στην επίσκεψή μου στη Λήμνο, απ’ τον προϊστάμενο του γραφείου Μανώλη Ρόκκο και τους συναδέλφους, για ό,τι γίνεται και θα προσπαθήσουμε, βάσει και των κατευθύνσεων που θα μας δοθούν, να προσαρμόσουμε αν μπορέσουμε τα φροντιστηριακά τμήματα που ήδη λειτουργούν, στο πρόγραμμα για την Π.Δ.Σ.», ανέφερε ο προϊστάμενος της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας. Σε αντίθεση, όμως, με τη

Οι σχολικές επιτροπές της Μυτιλήνης περιμένουν τα λειτουργικά έξοδα

Διαβεβαιώσεις πως θα πληρωθούν γίνει η κατανομή 174.500 ευρώ στις σχολικές Ν αεπιτροπές περιμένουν πολλοί διευθυντές σχολείων στο Δήμο Μυτιλήνης, εκφράζοντας την αγωνία τους για το τι θα γίνει αν λήξει ο χρόνος δίχως να μοιραστούν οι τόσο αναγκαίες για τη λειτουργία της εκπαίδευσης χρηματοδοτήσεις. Απ’ την πλευρά του Δήμου Μυτιλήνης, ο αρμόδιος αντιδήμαρχος, υπογραμμίζοντας ότι η πληρωμή των συμβασιούχων είναι η πρώτη προτεραιότητα, διαβεβαιώνει πως πριν κλείσει ο χρόνος τα ταμεία των σχολικών επιτροπών θα έχουν πάρει τα χρήματά τους. Με σημαντική καθυστέρηση εξ αιτίας και των εκλογών έχει κινηθεί η διαδικασία της χρηματοδότησης των σχολείων απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών, μέσω των δήμων, για τα λειτουργικά τους έξοδα. Την προηγούμενη βδομάδα το θέμα αυτό απασχόλησε και το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης, που έκανε την αποδοχή της χρηματοδότησης ύψους 174.500 ευρώ, ενώ ενέκρινε και την κατανομή ανά σχολείο, βάσει της εισήγησης της αρμόδιας αντιδημάρχου Παιδείας, Μαρίας Λόζου. Ενώ όμως την επομένη της συνεδρίασης ξεκίνησε η διαδικασία για να εκταμιευθούν τα κονδύλια που εγκρίθηκαν για κάθε

σχολική επιτροπή, διευθυντές που έσπευσαν να τα εισπράξουν, «βρήκαν τοίχο». Κι αυτό γιατί, όπως ενημερώθηκαν, υπήρξε εντολή του αρμόδιου αντιδημάρχου Οικονομικών, Απόστολου Πατέστου, να μη δοθούν ακόμη τα χρήματα στα σχολεία.

Αγωνία… Δεδομένης της καθυστέρησης, αλλά κυρίως της αβεβαιότητας που προκαλεί η μετάβαση απ’ τους 13 στον ένα δήμο, όπως και η οικονομικά δύσκολη κατάσταση του Δήμου Μυτιλήνης, διευθυντές σχολείων που είναι και πρόεδροι των σχολικών επιτροπών δεν έκρυψαν την αγωνία τους για το τι μέλλει γενέσθαι και το πότε θα πάρουν τα χρήματα που περιμένουν για να πληρώσουν το φωτοτυπικό χαρτί, τα μελάνια, τα τζάμια που έσπασαν, κι ό,τι γενικά πληρώνουν τα σχολεία με αυτές τις χρηματοδοτήσεις. Ο κ. Πατέστος, απαντώντας στο ερώτημα γιατί σταμάτησε η διαδικασία της κατανομής, ανέφερε: «Δεν πρέπει να υπάρχει απολύτως κανένας λόγος ανησυχίας στις σχολικές κοινότητες, που θα πάρουν έως το τέλος του χρόνου τα χρήματά τους. Η άμεση προτεραιότητά μας είναι οι πληρωμές των ανθρώπων, των συμβασιούχων, και στη συνέχεια θα δοθούν και τα χρήματα, επαναλαμβάνω έως το τέλος της χρονιάς, στα σχολεία.»

Όλα δείχνουν, λοιπόν, πως εκτός της καθυστέρησης άνω των τριών μηνών που θα σημειωθεί στην έναρξή της, σχεδιάζεται να αφορά μόνο τους μαθητές Γ΄ τάξης λυκείου που φοιτούν στα δυσπρόσιτα σχολεία της χώρας. Σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται στη σχετική απόφαση του Υπουργείου Παιδείας, η οποία εστάλη στις διευθύνσεις εκπαίδευσης, τμήματα πρόσθετης διδακτικής στήριξης μπορούν να συγκροτούνται ακόμα και με ένα μαθητή. Ωστόσο, δε θα είναι δυνατό να συγκροτείται πάνω από ένα τμήμα για κάθε μάθημα, ενώ οι μαθητές που απουσιάζουν από τα μαθήματα για περισσότερες από το 50% των μηνιαίων ωρών του τμήματος θα διαγράφονται από αυτά. Η πρόταση για το Νομό

Λέσβου είναι να χαρακτηριστούν ως δυσπρόσιτα τα σχολεία της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου, ενώ απ’ το νησί της Λέσβου έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον το Γενικό Λύκειο Άντισσας, καθώς και οι λυκειακές τάξεις του Γυμνασίου Άγρας. Την απόφαση, όμως, για το πού και πότε και με τι δαπάνη θα δοθούν τα λίγα «ψίχουλα» της Π.Δ.Σ., θα την πάρει το Υπουργείο Παιδείας. Το οποίο, θα ανέμενε κανείς, δεδομένης της κρίσης, να εντείνει, αντί να κόψει στο σχολικό έτος, ό,τι πρόγραμμα θα διευκόλυνε τη στήριξη των οικονομικώς αδυνάτων μαθητών, που εκ των πραγμάτων δεν έχουν τις ίδιες ευκαιρίες πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση με τους συνυποψηφίους τους. Σημειωτέον ότι, όπως μας μεταφέρθηκε απ’ τη Λήμνο, όταν η υπουργός Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, είχε συνοδεύσει στο νησί τον πρωθυπουργό που εγκαινίασε το Ψηφιακό Σχολείο, είχε ενημερωθεί για την πρωτοβουλία των καθηγητών να προσφέρουν δωρεάν τις υπηρεσίες τους, ήδη απ’ τις αρχές Οκτωβρίου.

Έρχονται συγχωνεύσεις-καταργήσεις και στα σχολεία της Λέσβου;

Σε εγρήγορση οι εκπαιδευτικοί… χνάρια των αθλητικών φαίνεται πως βαδίΣζειτασχολείων και η τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση, ενώ οι εκπαιδευτικοί είναι σχεδόν βέβαιοι πως οι αλλαγές θα είναι ακόμη πιο εκτεταμένες, στο σύνολο της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Χθες, η Ένωση Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης (ΕΛΜΕ) Λέσβου απέστειλε στους εκπαιδευτικούς επιστολή τής ΟΛΜΕ προς την υπουργό Παιδείας, με θέμα τις «επιχειρούμενες καταργήσεις και συγχωνεύσεις σχολικών μονάδων». Ήδη υπάρχει εγκύκλιος που ζητά τις προτάσεις των σχολείων για τον εξορθολογισμό και την αναβάθμιση της τεχνικής εκπαίδευσης, ενώ συνδικαλιστές υποστηρίζουν πως πολύ σύντομα θα υπάρξουν γενικευμένες αλλαγές, ακόμη και στη νησιωτική

χώρα, σε περιοχές όπως τα νησιά του Νομού Λέσβου. Η ΟΛΜΕ επισημαίνει την ανάγκη οι εκπαιδευτικοί να αντιδράσουν προκειμένου να ακυρωθεί μια τέτοια διαδικασία, για αυτό και καλεί τις κατά τόπους ΕΛΜΕ να οργανώσουν συγκεντρώσεις-παραστάσεις διαμαρτυρίας στις 14 Ιανουαρίου 2011 σε όλες τις περιφερειακές διευθύνσεις Εκπαίδευσης, όπως και κοινές συσκέψεις και πρωτοβουλίες μαζί με τους συλλόγους, τις ενώσεις και τις ομοσπονδίες γονέων αλλά και τις μαθητικές κοινότητες. Σε τοπικό επίπεδο εκφράζεται η άποψη πως το μεγαλύτερο μέρος των καταργήσεων και συμπτύξεων σχολικών μονάδων θα αφορά στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και ειδικά τα ολιγοθέσια δημοτικά σχολεία.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ Άρθρο

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΑΣ*

Το Βόρειο Αιγαίο στη δίνη της οικονομικής κρίσης άντα σε μια περίοδο οικονομικής κρίσης, ακόμη και λιγότερο σφοδρής απ’ ό,τι η σημερινή, οι οικονομίες της περιφέρειας είναι αυτές που μπαίνουν τελευταίες στην ύφεση, αλλά είναι και οι τελευταίες που βγαίνουν. Στην περίπτωση της Περιφέρειάς μας, όμως, με όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που διαθέτει, κυρίως λόγω της νησιωτικότητας, απαιτείται να εφαρμοστούν πολιτικές στοχευόμενες, ρεαλιστικές, αλλά κυρίως αποτελεσματικές, που θα δημιουργήσουν προϋποθέσεις τόνωσης της ανάπτυξης στο χώρο του Βορείου Αιγαίου. Αυτό, βέβαια, δεν μπορεί να γίνει ανεξάρτητα με το τι θα συμβεί στη χώρα. Δε γίνεται, δηλαδή, η Ελλάδα να βυθιστεί και το Βόρειο Αιγαίο να διασωθεί. Αυτά δε γίνονται. Μπορεί να συμβεί, όμως, η χώρα να βγει από την κρίση, να παρουσιάσει θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης και το Βόρειο Αιγαίο να χρειαστεί κάποια επιπλέον χρόνια για να μπορέσει να βρει βηματισμό ανάπτυξης. Το διακύβευμα, επομένως, την παρούσα χρονική στιγμή που η κρίση δείχνει να εξελίσσεται, είναι διπλό. Πρώτον, τι πρέπει να γίνει για να προστατευτεί ο πολίτης του Βορείου Αιγαίου, που ζει, εργάζεται και δραστηριοποιείται οικονομικά στα νησιά μας, για να μπορέσει να αντιμετωπίσει την κρίση και δεύτερον, τι πρέπει να αλλάξει σε όλους τους τομείς της παραγωγικής διαδικασίας για να μπορέσει να ανταποκριθεί ως ενοποιημένη βορειοαιγαιοπελαγίτικη οικονομία πια, στις απαιτήσεις μιας νέας σκληρής εποχής όπως αυτή θα διαμορφωθεί μετά το πέρας της κρίσης. Πρέπει να θεωρήσουμε ως δεδομένο ότι, αν δεν αλλάξει ο προσανατολισμός μας και ο τρόπος με τον οποίο παρεμβαίνουν όλοι - φορείς, αρχές και πολίτες -, τότε το Βόρειο Αιγαίο θα παραμείνει για καιρό ακόμη η ουραγός περιφέρεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συγκεκριμένα: - πρέπει οι παραγωγοί μας, αγρότες και κτηνοτρόφοι να δημιουργήσουν διαφοροποιημένα, υψηλής προστιθέμενης αξίας προϊόντα και υπηρεσίες, ώστε να έχουν θετική ανταπόκριση στις αγορές. Πρέπει να αναζητηθούν άλλες δομές οργάνωσης και η διακίνηση των προϊόντων να στηρίζεται στην τυποποίηση και στην κατοχύρωση επώνυμων, υψηλής ποιότητας προϊόντων. - πρέπει να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών μας με τη διευκόλυνση πρόσβασης σε γνώση, εμπειρία και ικανό ανθρώπινο δυναμικό, με τη μεταφορά τεχνογνωσίας και τη δημιουργία δικτύων που θα διευκολύνουν τις επιχειρήσεις στην καλύτερη λειτουργία τους. - πρέπει να συντονιστούν οι επιχειρηματίες του τουριστικού κλάδου έτσι ώστε να επιτύχουν οργανωμένη προσφορά τουριστικών υπηρεσιών και να επιδιωχθεί η ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού. Κανένα, όμως, από τα ζητήματα που επιγραμματικά αναφέρουμε σ’ αυτό το άρθρο μας δεν μπορούν να απαντηθούν αν πρώτα όλοι οι εμπλεκόμενοι δε δουλέψουν στην κατεύθυνση της διαμόρφωσης κοινής περιφερειακής συνείδησης, που προϋποθέτει κοινή γλώσσα και κοινή αίσθηση προτεραιοτήτων για την ανάπτυξη του Βορείου Αιγαίου. Πράγματι, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας για να εμπεδωθεί πλήρως στη συνείδηση των πολιτών η κοινή προοπτική του βορειοαιγαιοπελαγίτικου χώρου. Τα προβλήματα, όμως, υπάρχουν και ο χρόνος είναι πολύτιμος. Η θεσμοθέτηση της αιρετής περιφέρειας δημιουργεί από μόνη της νέα δεδομένα και λειτουργεί ως καταλύτης για την υπέρβαση των αδιέξοδων και βλαπτικών τοπικισμών του παρελθόντος. Για να κατακτηθεί, όμως, το επιθυμητό επίπεδο περιφερειακής συνείδησης δεν υπάρχει άλλο εργαλείο πέρα από την επεξεργασία πολιτικών που δημιουργούν την ελπίδα μιας κοινής αναπτυξιακής προοπτικής. Η συναίσθηση αυτού του κοινού μέλλοντος είναι και ο βασικός λόγος που οδηγούνται σε μαρασμό και οι αστήρικτες αντιπαλότητες του παρελθόντος. Το πιο ενθαρρυντικό από όλα είναι ότι η νέα γενιά πρωταγωνιστεί στην ανατροπή αυτών των ξεπερασμένων στερεοτύπων. Άλλωστε, αυτή η νεώτερη γενιά είναι που έχει συνειδητοποιήσει ότι αυτές οι λογικές των πρωτοκαθεδριών και των ηγεμονισμών είναι που αναπαράγουν τις πελατειακές σχέσεις που μας οδήγησαν ως χώρα στη σημερινή κατάσταση.

* Ο Παναγιώτης Καπάρας είναι οικονομολόγος.

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Νοικοκυριά στον και της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τενάζουν νοικοκυριά και επιχειρήσεις στη Μυτιλήνη από τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης. Οι περικοπές σε μισθούς και δώρα, η πτώση του τζίρου σε επιχειρήσεις, αντικατοπτρίζονται με τον πιο ηχηρό τρόπο στους απλήρωτους λογαριασμούς ΔΕΗ και ΔΕΥΑΜ, τις ουρές των πολιτών που ζητούν καθημερινά διακανονισμό, αλλά και στις πολλές διακοπές συνδέσεων. Το «Ε» κατέγραψε τη σημερινή ζοφερή εικόνα με βάση στοιχεία από τη ΔΕΗ Μυτιλήνης και τη ΔΕΥΑΜ. Στοιχεία που δείχνουν ότι η κρίση δεν έχει απλώς χτυπήσει την πόρτα όλων των πολιτών, αλλά έχει μπει μέσα στα σπίτια… σβήνει τα φώτα και κλείνει τη βρύση. Πολλά νοικοκυριά στη Λέσβο θα περάσουν τα Χριστούγεννα χωρίς ρεύμα και χωρίς νερό. «Καθημερινά επικρατεί έ- σους μήνες που αδυνατεί νας χαμός από κόσμο που να πληρώσει τους λογαριαέρχεται να ζητήσει διακανο- σμούς. νισμό γιατί δεν έχει χρήμα- Χωρίς ρεύμα επίσης θα μείτα να πληρώσει το λογαρια- νει και ένας ηλικιωμένος σμό, και δε θέλει κανένας στη Βαρειά, ο οποίος μάλινα περάσει τις γιορτές χω- στα γύρισε πριν λίγες ημέρίς ρεύμα. Οι διακοπές πα- ρες από την Αθήνα όπου είροχών ρεύματος έχουν αυ- χε υποβληθεί σε επέμβαση. ξηθεί κατακόρυφα τους τε- Μένει μόνος του και αδυναλευταίους μήνες, παρά το τεί να πληρώσει τους λογαγεγονός ότι έχει αλλάξει α- ριασμούς. Παρ’ ότι και σε πό πέρυσι η διαδικασία και αυτή την περίπτωση έγιναν γίνονται διακοπές μόνο με- διακανονισμοί με πολλές τά από το δεύτερο απλήρω- δόσεις, ο άνθρωπος δεν το λογαριασμό. Αν ίσχυε το μπόρεσε ν’ ανταποκριθεί. παλιό καθεστώς που κόβα- Αντίστοιχη είναι και η εικόμε το ρεύμα στον πρώτο α- να στις επιχειρήσεις, με πλήρωτο λογαριασμό, τότε τους επιχειρηματίες να εη κατάσταση θα ήταν ακόμη κλιπαρούν για διακανονιχειρότερη», λέει στο «Ε» ο σμό και επανασυνδέσεις, κ. Κουτσέλης Παναγιώτης, καθώς, ειδικά σε επιχειρήπρόεδρος του Συλλόγου Ερ- σεις εστίασης, η διακοπή γαζομένων τής ΔΕΗ. παροχής έστω και για μια μέρα συνεπάγεται μεγάλη Χωρίς ρεύμα… Το προσωπικό τής ΔΕΗ έρ- ζημία για το μαγαζί. Σε αυχεται συχνά αντιμέτωπο με τές τις περιπτώσεις δεν είοικογενειακά δράματα. Θλι- ναι λίγοι εκείνοι που καταβερές καταστάσεις, που ό- φεύγουν στη… λύση ανάμως δεν έχουν πολλά περι- γκης της παράνομης επαναθώρια για να βοηθήσουν. σύνδεσης, με τον κίνδυνο Μια χωρισμένη μητέρα με να επιβαρυνθούν με πρόστιτο ανήλικο παιδί της στη μα σε περίπτωση που γίΛαγκάδα θα περάσουν τα νουν αντιληπτά. Οι παράνοΧριστούγεννα χωρίς ρεύμα, μες συνδέσεις έχουν εξελιαφού έχει γίνει διακοπή χθεί σε «φαινόμενο» της ρεύματος στο σπίτι τους α- κρίσης, καθώς υπήρχαν πάπό τον περασμένο Αύγου- ντα, όμως τώρα πλέον έστο! Παρά τις προσπάθειες χουν αυξηθεί κατακόρυφα. που έχουν γίνει για διακα- «Υπάρχουν πολύ μεγάλες νονισμό, για κοινωνικούς δυσκολίες στην εξόφληση λόγους η γυναίκα αδυνατεί λογαριασμών και συνεχώς ο ν’ αντεπεξέλθει ακόμη και κόσμος που έρχεται στη στις πιο μικρές δόσεις. Έχει, ΔΕΗ για διακανονισμό αυμάλιστα, αφαιρεθεί και ο ξάνεται. Προσπαθούμε να μετρητής της, μετά από τό- είμαστε όσο μπορούμε ελα-

στικοί και να κάνουμε διευκολύνσεις όσο μας το επιτρέπουν και εμάς οι συνθήκες», ανέφερε μιλώντας στο «Ε» ο προϊστάμενος της ΔΕΗ Μυτιλήνης, κ. Χρυσόστομος Γουδής. Ανάσα, όμως, σε πάρα πολλές επιχειρήσεις με οφειλές στους λογαριασμούς ρεύματος αναμένεται να δώσει μια οδηγία που έφθασε αυτές τις ημέρες από τα κεντρικά τής ΔΕΗ. Σύμφωνα με αυτήν, όσες επιχειρήσεις έχουν κομμένη παροχή μέχρι και τις 20 Δεκεμβρίου θα πληρώσουν μισό λογαριασμό και το υπόλοιπο θα διακανονίζεται. Η νέα οδηγία αναμένεται να δώσει διέξοδο σε αρκετούς επιχειρηματίες που αδυνατούν να πληρώσουν το σύνολο της οφειλής τους.

Κοινωνικό τιμολόγιο Πολλοί είναι εκείνοι που σπεύδουν τις τελευταίες ημέρες να ενημερωθούν για το νέο… πολυδιαφημισμένο Κοινωνικό Οικιακό Τιμολόγιο της ΔΕΗ. Μέχρι γέροντες με το μπαστούνι πηγαίνουν μέχρι τη ΔΕΗ για να ενημερωθούν για το κοινωνικό τιμολόγιο. Για όσους γνωρίζουν, στην ουσία οι προσφορές που προσφέρει σε ειδικές ομάδες πολιτών

είναι ελάχιστες. Το κέρδος που θα φθάσει στις τσέπες των καταναλωτών ξεκινά από τέσσερα και φτάνει μέχρι 13 ευρώ! Ακόμη και αυτός, όμως, ο… στόχος φαντάζει εξαιρετικά δύσκολος. Είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα οι προϋποθέσεις που αφορούν στους τριτέκνους με οικογενειακό εισόδημα μικρότερο από το ατομικό αφορολόγητο. Προβλέπεται έκπτωση 10% σε τετραμηνιαία κατανάλωση από 200kWh - 1.200 kWh. Μια οικογένεια με τρία παιδιά είναι, όμως, σχεδόν αδύνατο μέσα σε τέσσερις μήνες να κάνει κατανάλωση… μέχρι 1.200kWh. Παρ’ όλα αυτά, ο κόσμος συνωστίζεται καθημερινά στα γραφεία τής ΔΕΗ, για να ενημερωθεί για το Κοινωνικό Οικιακό Τιμολόγιο, με την ελπίδα να εξασφαλίσει μικρότερες χρεώσεις στους λογαριασμούς. Αυξήθηκαν, επίσης, οι αιτήσεις για νυχτερινό ρεύμα (όπου ισχύει μειωμένο τιμολόγιο). Μέσα στον Οκτώβριο και το Νοέμβριο σημειώθηκε αύξηση στις αιτήσεις, που έχει φθάσει το ποσοστό τού 20%. Μειωμένες, όμως, είναι από την άλλη μεριά οι νέες παροχές, καθώς αντίστοιχα

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη 31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 & 6937-448640.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτητο, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία πάνω από το Γήπεδο (Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλοριφέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ και θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και 6937-029075. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαίνουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ψυγείο, τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792, 22510 41564.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιο διαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο. Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 61183, 6976496181. Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958168439 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σε υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566)

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036)

Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046)

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150 Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012)

Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976)

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541)

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. 175284) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389)

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610)

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720)

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)

14 Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251

κό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανι-

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-

Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα δό-

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

μησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

16 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επιχείρηση στούντιο περιποίησης άκρων, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 45110, 6979-676767. Πωλείται εν λειτουργία επικερδής επιχείρηση ουζερί-εστιατόριο, στην πλατεία Καλλονής. Σταθερή πελατεία, ανοδική πορεία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτου ελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα, επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, συνολικής έκτασης 10 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292 και 22510 26914 Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλωμα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ. 22510 32800. Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

δευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμουςσοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157. Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προετοιμασία τοκετού σε εγκυμονούσες, παρέχει βοήθεια στο σπίτι σε λεχώνες και νεογνά και αναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

17.30 - 07.45

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΕΛΕΙΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ Αρ.πρωτ.: 226 Αρ.έγκρισης: 5869/13-122010

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Το Διοικητικό Συμβούλιο Πλωμαρίου ως διαχειριστής του Κληροδοτήματος Παναγιώτη Μιχαλέλη προκειμένου να χορηγήσει μια υποτροφία το έτος 2010-2011 σε νέους και νέες άριστους οικονομικά αδυνάτους αποφοίτους του Λυκείου Πλωμαρίου (Γενικό ή Τεχνικό) που έχουν εγγραφεί και διανύουν τον πρώτο χρόνο των σπουδών τους σε Ανώτερες ή Ανώτατες Σχολές προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν αιτήσεις στο γραφείο του Κληροδοτήματος μέσα σε 45 ημέρες από την δημοσίευση της προκήρυξης με τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1) Αποδεικτικό ή Απολυτήριο Λυκείου με βαθμό άριστα. 2) Πιστοποιητικό γεννήσεως. 3) Υπεύθυνη δήλωση ότι δεν έλαβε ή δεν λαμβάνει υποτροφία από άλλη κληρονομιά, κληροδοσία ή δωρεά ή από άλλη τέτοια πηγή και δεν έχασε υποτροφία από δική του ευθύνη που του είχε απονεμηθεί προηγούμενα. 4) Απόσπασμα ποινικού μητρώου που πρέπει να έχει εκδοθεί το πολύ τρεις μήνες πριν από την ημέρα που ορίστηκε σαν τελευταία για την υποβολή αιτήσεων. 5) Βεβαίωση της ΔΟΥ Πλωμαρίου για το εισόδημα βάσει της φορολογικής δήλωσης 2009 των γονέων και του υποψηφίου μαζί με αντίγραφο του Ε9 2005 μέχρι και σήμερα. 6) Οι υποψήφιοι να μην έχουν ηλικία μεγαλύτερη των 30 χρονών. 7) Βεβαίωση εγγραφής για την Σχολή που εισήχθη. Η επιλογή θα γίνει χωρίς γραπτό διαγωνισμό από το Δημοτικό Συμβούλιο Πλωμαρίου. Η παρούσα να δημοσιευθεί σύμφωνα με τον Νόμο.

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

Τηλ. 22510 43244 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 23.12.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗΛΗΜΝΟΣ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUROPEAN EXPRESS”

19.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

Ακριβές Απόσπασμα Πλωμάρι 2-12-2010 Ο Πρόεδρος του Ιδρύματος Ο Δήμαρχος Πλωμαρίου Δημήτριος Βαρβαγιάννης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 45660/5913/16-122010 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Διευθυντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο δημοτικό κατάστημα Ερεσού - Αντίσσης, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Ανθής Καπετενέλλη του Αθανασίου, έκταση στη θέση «Άγιος Παρθένιος» περιοχής Δημοτικού Διαμερίσματος Χιδήρων, Δήμου Ερεσού - Αντίσσης, ως εξής: α) η έκταση εμβαδού Ε1= 11.941,27 τ.μ., ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79), β) η έκταση εμβαδού Ε2=6.307,13 τ.μ., ως δασική (παρ.2 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενη στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας. γ) η έκταση εμβαδού Ε3= 22.318,28 τ.μ., ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79), δ) η έκταση εμβαδού Ε4=2.832,32 τ.μ., ως δασική (παρ.2 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενη στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 16-12-2010 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Δ/ΝΣΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΜΥΤΙΛΗΝΗ 17/12/2010 Αρ.Πρωτ. 45974/467 ΑΔΑ: 4ΙΙ4ΕΜ-Κ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ του έργου: «ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΩΝ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (ΧΑΔΑ) ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ EΡΕΣΟΥ-ΑΝΤΙΣΣΗΣ, ΛΕΣΒΟΥ (Δ.Δ. ΒΑΤΟΥΣΗΣ, Δ.Δ. ΠΤΕΡΟΥΝΤΑΣ, Δ.Δ. ΧΙΔΗΡΩΝ, Δ.Δ. ΣΙΓΡΙΟΥ & Δ.Δ. ΕΡΕΣΟΥ)» Η Δ/νση Δημοσίων Έργων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου διακηρύττει ότι την 11η του μηνός Ιανουαρίου του έτους 2011 ημέρα Τρίτη και ώρα 10 π.μ. (λήξη παράδοσης των προσφορών) στα γραφεία της Δ/νσης Δημοσίων Έργων στην οδό Π. Κουντουριώτη 81, θα διεξαχθεί με ανοιχτή Δημοπρασία με το σύστημα: προσφοράς με επι-

μέρους ποσοστά έκπτωσης, πάνω σε συμπληρωμένο έντυπο οικονομικής προσφοράς της υπηρεσίας σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 3669/2008 και των κανονιστικών πράξεων (Π.Δ/των και Υπουργικών Αποφάσεων) για την κατασκευή του έργου με τίτλο «Αποκατάσταση ΧώρΩΝ Ανεξέλεγκτης Διάθεσης ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (Χ.Α.Δ.Α.) ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΕΡΕΣΟΥ-ΑΝΤΙΣΣΗΣ, ΛΕΣΒΟΥ (Δ.Δ. ΒΑΤΟΥΣΗΣ, Δ.Δ. ΠΤΕΡΟΥΝΤΑΣ, Δ.Δ. ΧΙΔΗΡΩΝ, Δ.Δ. ΣΙΓΡΙΟΥ & Δ.Δ. ΕΡΕΣΟΥ)». Το έργο συντίθεται από τις ακόλουθες κατηγορίες εργασιών: Δαπάνη Εργασιών: 325.786,85 € Γενικά έξοδα και Όφελος εργολάβου (Γ.Ε.+Ο.Ε.): 58.641,63 € Απρόβλεπτα (ποσοστού 15% επί της δαπάνης εργασιών και του κονδυλίου Γ.Ε.+ Ο.Ε.): 57.664,27 € Αναθεώρηση: 6.183,11 € Φόρος Προστιθέμενης Αξίας: 71.724,14 € Ο προϋπολογισμός των δημοπρατούμενων εργασιών του έργου, με βάση την επικαιροποιημένη - θεωρημένη μελέτης της Τ.Υ.Δ.Κ. ανέρχεται στο ποσό των 520.000 ΕΥΡΩ (με αναθεώρηση & Φ.Π.Α.). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση, να παραλαμβάνουν τα συμβατικά τεύχη του διαγωνισμού (Διακήρυξη, Συγγραφή Υποχρεώσεων κ.λπ.) από τα γραφεία της Δ/νσης Δημοσίων Έργων μέχρι και την Τετάρτη 05/01/2011. Εφόσον ζητηθούν εμπρόθεσμα χορηγούνται το αργότερο εντός της επόμενης εργάσιμης ημέρας από την υποβολή της αίτησης χορήγησης. Για την παραλαβή των τευχών, οι ενδιαφερόμενοι καταβάλλουν τη δαπάνη αναπαραγωγής τους, που ανέρχεται στο ποσό των 25,00 ΕΥΡΩ. Η διακήρυξη του έργου έχει συνταχθεί κατά το εγκεκριμένο από τον υπουργό ΠΕΧΩΔΕ υπόδειγμα τύπου Β. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτές εργοληπτικές επιχειρήσεις που κατέχουν εργοληπτικά πτυχία: 1. α. Μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις: Εγγεγραμμένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων (Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., εφόσον ανήκουν στην 1η, 2η τάξη με έδρα οπουδήποτε ή

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

στην 3η τάξη με έδρα το νομό Λέσβου ή δηλωμένο το νομό Λέσβου ως δεύτερο νομό για έργα κατηγορίας Οδοποιίας. β. Προερχόμενες από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.), ή από κράτη που έχουν υπογράψει την συμφωνία για τις Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον είναι εγγεγραμμένες σε αυτούς και σε τάξη και κατηγορία αντίστοιχη με τις καλούμενες του Ελληνικού Μητρώου Μ.Ε.Ε.Π.. γ. Προερχόμενες από ως ανωτέρω β΄ κράτη, στα οποία δεν τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν εκτελέσει έργα παρόμοια με το δημοπρατούμενο, από ποιοτική και ποσοτική άποψη. 2. Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων των παραπάνω περιπτώσεων α, β και γ σε οποιονδήποτε συνδυασμό μεταξύ τους, υπό τους όρους του άρθρου 2 παρ. 7 του Π.Δ. 609/85 (Κοινοπραξία στην ίδια κατηγορία) και υπό τον όρο ότι κάθε εργοληπτική επιχείρηση θα συμμετέχει στο κοινοπρακτικό σχήμα με ποσοστό όχι μικρότερο του 25% της καλούμενης κατηγορίας. 3. Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων για την κάλυψη των διαφόρων κατηγοριών των εργασιών του έργου υπό τους όρους της παρ. 3 του άρθρου 2 του Π.Δ. 609/85. Το ποσοστό συμμετοχής της κάθε επιχείρησης στο κοινοπρακτικό σχήμα προκύπτει από τον προϋπολογισμό της κατηγορίας για την οποία αυτή συμμετέχει και δεν είναι απαραίτητο να αναγράφεται. Κατηγορία εργασιών με ποσοστό κάτω του 10% του προϋπολογισμού του έργου (χωρίς αναθεώρηση και ΦΠΑ), εφόσον δεν καλείται στη δημοπρασία, αθροίζεται στον προϋπολογισμό της μεγαλύτερης κατηγορίας. 4. Κάθε εργοληπτική επιχείρηση συμμετέχει είτε μεμονωμένα είτε ως μέλος ενός κοινοπρακτικού σχήματος. Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται

οι ισχύουσες διατάξεις για τη συμμετοχή εργοληπτικών επιχειρήσεων σε διαγωνισμούς για την κατασκευή Δημοσίων Έργων. Εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό ορίζεται σε 2% επί του προϋπολογισμού του έργου χωρίς τα κονδύλια της αναθεώρησης και του Φ.Π.Α., δηλαδή 8.841,86 ΕΥΡΩ, και η σχετική εγγυητική επιστολή θα απευθύνεται προς τη Δ/νση Δημοσίων Έργων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Η ισχύς της θα έχει τουλάχιστον χρόνο ισχύος μεγαλύτερο των έξι μηνών και 30 ημερών από την ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού. Οι εργολάβοι Δημοσίων έργων υποχρεούνται να προσκομίσουν όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις για τα δημόσια έργα καθώς και δελτίο φορολογικής ενημερότητας. Η προθεσμία περάτωσης του έργου είναι εκατόν είκοσι (120) ημερολογιακές ημέρες και αρχίζει από την ημέρα υπογραφής της σύμβασης. Το έργο χρηματοδοτείται από πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων (αριθ. ενάρ. έργου 2010EΠ088 80026) και συγχρηματοδοτείται από το ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ 2007-2013 κατά 77,52 % και από Εθνικούς Πόρους του ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ 2007-2013 και κατά 22,48% από Εθνικούς Πόρους. Προκαταβολή δεν θα χορηγηθεί. Το αποτέλεσμα της δημοπρασίας θα εγκριθεί από τη Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να πάρουν οι ενδιαφερόμενοι από τη Δ/νση Δημοσίων Έργων, αρμόδιος υπάλληλος Κρομμύδας Παναγιώτης (τηλ.: 22513-50936, Φαξ: 22510-41920) τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ Δ/ΝΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ κ.α.α. ΚΑΡΑΧΑΛΙΑ ΒΙΡΓΙΝΙΑ

Ευχαριστήριο Εκφράζω τις ευχαριστίες μου στη Διοίκηση και το προσωπικό του Γηροκομείου Μυτιλήνης, για τις πολύ καλές υπηρεσίες και τη φροντίδα που παρέχει στους ηλικιωμένους. Με εκτίμηση Βασίλης Ραϊστέλλης Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΠΕΜΠΤΗ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

415/470156-97

19:10 - 20:00

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

5709-017817-954

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

20:30 - 21:20

9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ 09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

13:15 - 14:00

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 08:40 - 09:25

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Άρθρο

ιρό της κρίσης… Τσαγκάρης.

Ούτε στο σπίτι τους

έχουν μειωθεί οι οικοδομικές άδειες. Από τις αρχές Ιανουαρίου, όταν θ’ ανοίξει το μέτρο των φωτοβολταϊκών, αναμένεται επίσης ν’ αυξηθούν κατακόρυφα οι αιτήσεις. «Θα γεμίσουν φωτοβολταϊκά οι ταράτσες, καθώς ο κόσμος ψάχνει λύσεις για φθηνότερο ρεύμα», λέει στο «Ε» υπάλληλος της ΔΕΗ.

Ακριβό μου… νερό Η ούτως ή άλλως αυξημένη τιμή του νερού, σε συνδυασμό με την οικονομική κρίση, έχει φέρει σε αδιέξοδο αρκετά νοικοκυριά, ενώ τα συνεργεία τής ΔΕΥΑΜ αναγκάζονται να κάνουν πολλές διακοπές υδροδότησης σε σπίτια και επιχειρήσεις όταν πλέον οι απλήρωτοι λογαριασμοί ξεπερνούν τα 80 ευρώ. «Ειδικά τους τελευταίους πέντε μήνες το πρόβλημα έχει φανεί ιδιαίτερα έντονα. Και πριν την κρίση υπήρχαν πάντα κακοπληρωτές, είτε γιατί δεν είχαν χρήματα είτε γιατί απλά αμελούσαν να πληρώσουν. Τώρα πλέον, όμως, έχει αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των ανθρώπων που αδυνατούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς. Υπάρχει κόσμος που αδυνατεί να πληρώσει ακόμη και ένα λογα-

ριασμό 50 ευρώ και ζητάει να το πληρώσει σε δόσεις», λέει στο «Ε» ο τμηματάρχης τής ΔΕΥΑΜ, Βασίλης Τσαγκάρης. «Μέχρι πέρυσι ήταν μονοψήφιος ο αριθμός των καταναλωτών που έρχονταν να ζητήσουν διακανονισμό για να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους. Τώρα μπορεί να έχουμε και 40 με 50 άτομα μέσα σε ένα μήνα», λέει χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, Κώστας Κατσαρός. Αδυναμία, όμως, στην πληρωμή των λογαριασμών του νερού εμφανίζουν και πολλές επιχειρήσεις, κυρίως εστίασης (καφετέριες, ταβέρνες), ακόμη και στην πολυσύχναστη προκυμαία της Μυτιλήνης. Σε αυτές τις επιχειρήσεις το νερό είναι είδος πρώτης ανάγκης και κάνουν κι αυξημένες καταναλώσεις. «Κάνουμε πολλούς διακανονισμούς, όμως οι επιχειρηματίες σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι συνεπείς στην πληρωμή των δόσεων. Κάποιοι, μάλιστα, φθάνουν να παραβιάζουν τα υδρόμετρα και υδροδοτούνται παράνομα όταν έχει γίνει διακοπή και τότε βέβαια επιβαρύνονται και με πρόστιμα», λέει ο τμηματάρχης τής ΔΕΥΑΜ κ.

Επιχειρηματίες που πριν μερικά χρόνια είχαν οικονομική άνεση, σήμερα αδυνατούν να πληρώσουν και ένα λογαριασμό νερού στο σπίτι τους! Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση ενός επιχειρηματία, ο οποίος οφείλει λογαριασμούς νερού σε δύο σπίτια που είχε νοικιάσει. Οι ιδιοκτήτες αρνούνται να πληρώσουν τις οφειλές του, αφού, όπως λένε, «δεν το κατανάλωσαν οι ίδιοι το νερό για να το επιβαρυνθούν», αλλά και ο ίδιος εμφανίζεται να μην έχει τα χρήματα για να πληρώσει. «Βάλτε με φυλακή, δεν έχω χρήματα για να πληρώσω», φέρεται να είπε χαρακτηριστικά. Τέτοια παραδείγματα είναι δυστυχώς πολλά. Πολύ περισσότερα σε σπίτια φτωχών οικογενειών, που θα περάσουν τις γιορτές χωρίς νερό. Σύμφωνα με τα στοιχεία τής ΔΕΥΑΜ, έχουν γίνει διακοπές υδροδότησης σε σπίτια στις προσφυγικές κατοικίες της Χρυσομαλλούσας, στη Λαγκάδα, το Συνοικισμό και σε κάποιες περιπτώσεις οι άνθρωποι δεν μπορούν να πληρώσουν την οφειλή τους για να επανασυνδέσουν το νερό στο σπίτι τους.

Ξοδεύουν λιγότερο… Μειωμένα, όμως, είναι και τα έσοδα της ΔΕΥΑΜ σε σχέση με πέρυσι, παρά το γεγονός ότι υπήρξε μικρή αύξηση στα τιμολόγια. Αυτό σημαίνει ότι τα νοικοκυριά έχουν μειώσει την κατανάλωση, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τα έξοδα. Είναι χαρακτηριστικό το παράδειγμα που μας δίνει ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, κ. Κώστας Κατσαρός. «Το δεύτερο τρίμηνο του 2009 είχαμε έσοδα περίπου ενός εκατομμυρίου ευρώ, όμως το αντίστοιχο τρίμηνο του 2010, παρ’ ότι υπήρξε μικρή αύξηση στους λογαριασμούς, τα έσοδα μειώθηκαν φτάνοντας περίπου τις 940.000 ευρώ. Είναι προφανές ότι ο κόσμος κάνει πλέον σφιχτή κατανάλωση.»

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΜΟΥΡΓΚΕΛΗΣ*

Η οικονομία του νησιού καταρρέει… Κάντε κάτι τώρα οικονομιΑνεργία (%) ανά περιφέρεια κή κρίση στο νησί Ρυθμός 2009 (%) 2010 (%) αύξησης (%) είναι το αποτέ9,30 12,4 33 λεσμα του Σύνολο χώρας Μακεδονία & Θράκη 11,00 13,20 20 συν δυα σ μ ο ύ Ανατολική Κεντρική Μακεδονία 10,30 13,50 31 της διεθνούς κρίσης, της Δυτική Μακεδονία 11,40 14,80 30 εθνικής δημοσιονομικής Ήπειρος 10,70 12,40 16 και διαρθρωτικής κρίσης, Θεσσαλία 9,90 12,40 25 5,10 8,10 5 αλλά και των αδυναμιών Ιόνιοι Νήσοι 9,50 12,50 32 και διαχρονικών υστερή- Δυτική Ελλάδα Ελλάδα 10,10 12,60 25 σεων της τοπικής οικονο- Στερεά Αττική 9,40 12,80 36 μίας. Εν όψει αυτής της Πελοπόννησος 7,50 10,00 33 κρίσης, το σύνηθες ερώ- Βόρειο Αιγαίο 5,40 9,30 72 τημα είναι: η κρίση σε μια Νότιο Αιγαίο 6,60 9,90 50 6,40 9,80 53 περιοχή της περιφέρειας Κρήτη όπως η Λέσβος θα είναι η- Πηγή: Ελληνική Στατιστική Αρχή, Δελτίο Τύπου, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού: Γ´ τρίμηνο 2010, πιότερη, λόγω της από- επεξεργασία συγγραφέα. στασης από το κέντρο των οικονομικών εξελίξεων, ή ισχυρότερη, λό- γασιών. γω ακριβώς του σωρευμένου αντίκτυπου Ο «βασιλιάς είναι γυμνός». Και στην ώρα του απολογισμού πληρώνουμε όλα τα λάαπό τη διεθνή και εθνική κρίση; Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα έχει πλέ- θη του παρελθόντος. Τις επιλογές για ον δοθεί με δραματικό τρόπο. Όπως προ- τους εύκολους δρόμους των επιδοτήσεκύπτει από τα δημοσιευμένα στοιχεία της ων χωρίς μέριμνα για τη δημιουργία προΕλληνικής Στατιστικής Αρχής για το τρίτο στιθέμενης αξίας. Τους ανέξοδους πολιτιτρίμηνο μεταξύ των ετών 2009 και 2010, καντισμούς, τις αρπαχτές και τα βολέματα η ανεργία αυξήθηκε κατά 72%, τη στιγμή μιας κρατικοδίαιτης ανάπτυξης, με ρουπου το αντίστοιχο εθνικό ποσοστό κυμαί- σφέτια και σπατάλες από το δημόσιο κορνεται στο 33%. Μάλιστα, αυτή η επιδείνω- βανά. Τη μη μέριμνα για το «αύριο», για τη συνέχεια της οικονομίας με δημιουρση είναι η χειρότερη σε όλη τη χώρα. Ουσιαστικά τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι γία υποδομών και παραγωγικών δομών. η κρίση στην περιφέρεια μπορεί να καθυ- Πού είναι τώρα όλοι αυτοί οι «εκπρόσωστέρησε λίγο, όμως έχει χαρακτηριστικά ποι», σε όλες τις εκφάνσεις της οργανωλαίλαπας. Και αυτό γιατί το οικονομικό ε- μένης οικονομικής και πολιτικής ζωής ποικοδόμημα στο νησί ήταν σαθρό και α- του τόπου, που μαζί με τους μηχανισμούς νίκανο να αντέξει τις συνέπειες μιας τέ- τους θώπευαν τα αυτιά και διεκπεραίωτοιας κρίσης. Οικονομικές δραστηριότη- ναν τις «ανάγκες» των πολιτών χωρίς σχέτες εντάσεως εργασίας που εξαρτώνται διο και πρόγραμμα; σε μεγάλο βαθμό από τις δημόσιες δαπά- Πού είναι όλοι αυτοί οι «εκπρόσωποι» και νες (αριθμό δημοσίων υπαλλήλων, κρατι- οι μηχανισμοί τους, που εμπνεύστηκαν, υκές παροχές κ.λπ.) και την ιδιαίτερη βα- λοποίησαν και υπηρέτησαν αυτό το αποτυρύτητα του τομέα των κατασκευών, επλή- χημένο μοντέλο του βραχυχρόνιου ευδαιμονισμού σε βάρος της συγκροτημένης γησαν άμεσα. Αποτέλεσμα: κατακόρυφη μείωση της ζή- και εργώδους, μακρόπνοης στρατηγικής τησης, μείωση της παραγωγής, ακόμα με- ανάπτυξης; γαλύτερη μείωση της απασχόλησης, απο- Πού είναι αυτοί οι «εκπρόσωποι» και οι λύσεις και ανεργία. Την ίδια στιγμή, η μηχανισμοί τους, που θα πρέπει να μπουν σχεδόν μηδενική βιομηχανοποίηση της α- μπροστά στον αγώνα για να ξεπεράσουμε γροτικής παραγωγής που περιορίζεται σε την κρίση και να δημιουργήσουμε μια άλελαιοτριβεία και σφαγεία αδυνατεί να α- λη πραγματικότητα για την οικονομία και πορροφήσει το πλεονάζον εργατικό δυνα- την κοινωνία; Άραγε, θα πρωτοστατήσουν αναζητώντας μικό. Πού είναι, όμως, οι μονάδες τυποποίη- προτάσεις, προσκαλώντας επενδύσεις και σης λαδιού, πού είναι οι μονάδες επεξερ- επενδυτές από το εξωτερικό, ενεργοποιώγασίας και εμπλουτισμού του με γεύσεις ντας κάθε δυνατότητα για παραγωγικές που καταλήγουν σε ποικιλία προϊόντων δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις; Ή θα γύρω από το λάδι, διατηρώντας τη δυνα- ακολουθήσουν το γνωστό δρόμο των καφενόβιων καταγγελιών του αθηνοκεντριμικότητά του στις διεθνείς αγορές, ακόμα κού κράτους; Θα ηγηθούν με δημιουργικαι σε συνθήκες μειωμένης ζήτησης; κές πρωτοβουλίες, θα δώσουν δουλειά Πού είναι οι αντίστοιχες μονάδες τυποποί- στις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους ησης κρέατος ή άλλων αγροτικών και κτη- και όραμα ανάπτυξης και διεξόδου ή θα νοτροφικών προϊόντων; Πού είναι τα τυ- προσπαθήσουν να αποποιηθούν των ευθυροκομεία να εκμεταλλευτούν και να ε- νών τους με κραυγές αλληλεγγύης, όπως δραιώσουν τα προϊόντα του νησιού, επεν- οι μοιρολογίστρες γύρω από το νεκρό που δύοντας ώστε να εξασφαλίζουν μια στα- περιμένουν να τελειώσει η τελετή για να θερή ποιότητα και το «όνομα» της λεσβια- γυρίσουν σπίτι τους; κής προέλευσης στις αγορές, γεγονός Οι καιροί ου μενετοί, κύριοι. Αναλάβετε που θα περιόριζε τις επιπτώσεις από την τις ευθύνες σας τώρα. Κάντε έργο τώρα. ύφεση και θα δημιουργούσε προοπτικές Δώστε διέξοδο τώρα. Δώστε προοπτική για νέες γραμμές παραγωγής; τώρα. Δώστε πρόγραμμα με προτεραιότηΑκόμα και στον τομέα του τουρισμού, ο ε- τες τώρα. Αλλιώς, φύγετε τώρα. γκλωβισμός των υποδομών σε εξυπηρέ- * Ο Γιάννης Τσαμουργκέλης είναι διδάκτωρ τηση τουριστών χαμηλών εισοδημάτων του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, καθηγητής δεν κατάφερε παρά να ανασχέσει σχετικά Διεθνούς Οικονομικής στο Πανεπιστήμιο του τις αφίξεις, αλλά με μειωμένο κύκλο ερ- Αιγαίου.

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

«Οστρακοπωλείο» στην οδό Βουρνάζων 29Α

Όταν η γεύση συναντά την ποιότητα Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

«Οστρακοπωλείο» στην οδό Βουρνάζων 29A. Φρέσκα όστρακα συνεχώς

ναν περίπου χρόνο επιτυχούς λειτουργίας κλείνει το «Οστρακοπωλείο» στην οδό Βουρνάζων 29Α (απέναντι από τον ΟΤΕ), συνεχίζοντας να προσφέρει στους πελάτες του μόνο τα καλύτερα. Στο διάστημα αυτό, μάλιστα, το μαγαζί επεκτάθηκε, στο πλαίσιο πάντα της καλύτερης και πληρέστερης εξυπηρέτησης των πελατών του. Στο «Οστρακοπωλείο», όπως φανερώνει άλλωστε και το όνομα του μαγαζιού, θα βρείτε όστρακα ζωντανά, ελληνικής προέλευσης. Πρόκειται ουσιαστικά για μονάδα εξυγίανσης, αποκελύφωσης και κέντρο αποστολής οστράκων, γεγονός που εγγυάται την ποιότητα των προϊόντων που θα βρείτε στο μαγαζί. Στο σημείο αυτό αξίζει κληρα χρόνια οι αδελφοί να σημειωθεί ότι 30 ολό- Στρατής και Παντελής

Λεμάνης, που λειτουργούν μέχρι σήμερα την επιχείρηση «Lesvos.co Αφοί Λεμάνη», είναι στην αγορά των οστράκων και αποφάσισαν τη συνέχεια της επιχείρησης να αναλάβει ο γιος του Στρατή, ο Γιώργος Λεμάνης. Η συνέχεια, λοιπόν, ήρθε μέσα από το «Οστρακοπωλείο», που άνοιξε πριν από ένα χρόνο περίπου στη Μυτιλήνη. Εκεί ο Γιώργος Λεμάνης, με την επίβλε-

ψη του πατέρα και του θείου του, έκανε την καινούργια αρχή. Η πολύχρονη εμπειρία στην παραγωγή και οι γνώσεις της οικογένειας στα οστρακοειδή είναι οι παράγοντες που ενίσχυσαν την παρουσία της ανάμεσα στις επιχειρήσεις του κλάδου και τη βοήθησαν να αποκτήσει ένα πελατολόγιο πολύ γνωστών εστιατορίων και ξενοδοχείων του νησιού. Ορόσημο στην πορεία των αδελφών Λεμάνη υπήρξε η δημιουργία του πρώτου καταστήματος λιανικής πώλησης στη Μυτιλήνη. Πρότυπο στη λειτουργία και την κατασκευή του, αποτελεί το μοναδικό κατάστημα που προωθεί αποκλειστικά ζωντανά όστρακα. Γεγονός είναι ότι όλοι οι πελάτες του «Οστρακοπωλείου» μέχρι σήμερα έχουν ήδη εκτιμήσει την προσπάθεια της οικογένειας Λεμάνη, γνωρίζο-

ντας και απολαμβάνοντας τις μοναδικές γεύσεις που προσφέρει ο πλούσιος βυθός της θάλασσας. «Έχοντας ως βάση την ποιότητα και τη σωστή εξυπηρέτηση, εξελισσόμαστε συνεχώς και θέτουμε ως μοναδικό στόχο την προσφορά ολοένα καλύτερων και περισσότερων προϊόντων, αρίστης ποιότητας, σε συνδυασμό με την παροχή αξιόπιστων υπηρεσιών, για όλους εσάς που μας εμπιστευτήκατε και εξακολουθείτε να μας εμπιστεύεστε», τονίζει χαρακτηριστικά ο κ. Λεμάνης.

Αναλυτικότερα… Το «Οστρακοπωλείο» είναι ένα μαγαζί που διαθέτει όστρακα ζωντανά, ελληνικής προέλευσης. Στο «Οστρακοπωλείο», λοιπόν, θα βρείτε πρώτα απ’ όλα ό,τι προσφέρει το νησί από όστρακα, αλλά και ό,τι δεν υπάρχει, μια και ο ιδιοκτήτης προμηθεύεται κι από άλλες περιοχές της Ελλάδας. Παράλληλα, όμως, το κατάστημα διαθέτει και ορισμένα πράγματα που ζητούν οι πελάτες όπως είναι το γαλλικό στρείδι, πράγμα εύκολο για τους αδελφούς Λεμάνη, που χρόνια τώρα συνεργάζονται με το εξωτερικό.

Τι θα βρείτε πιο αναλυτικά στο «Οστρακοπωλείο»; Χτένια, γυαλιστερές, στρείδια, μύδια καλλιέργειας, καλόγνωμες, χάβαρα και το παραδοσιακό σπινιάλο Καλύμνου (φούσκες σε άλμη). Επίσης, στο ίδιο κατάστημα θα βρείτε μικροσυσκευασίες με γαύρο μαρινάτο, σκουμπρί, αντζούγια, ρέγκα καπνιστή, σαρδέλα παστή κ.ά.. Επιπλέον, το κατάστημα θα διαθέτει και ζωντανό αστακό. Αξίζει στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι οι άνθρωποι του «Οστρακοπωλείου» έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν στους πελάτες τους την καλύτερη δυνατή ποιότητα, ενώ το κατάστημα διαθέτει την απαραίτητη πιστοποίηση που εγγυάται και την ποιότητα των οστράκων. Τα όστρακα βρίσκονται σε δεξαμενές που προβλέπονται από την Ε.Ε., με θαλασσινό νερό που ανακυκλώνεται και περνάει από λάμπες UV, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τυχόν μικρόβια. Παράλληλα, χρησιμοποιείται ειδικό μηχάνημα διατήρησης θερμοκρασίας του νερού, καθώς και ειδικά φίλτρα νερού, ενώ το σύστημα καθαριότητας του μαγαζιού είναι ευρωπαϊκών προδιαγραφών και φροντίζει παράλληλα με την καθαριότητα και για την ασφάλεια των οστράκων, αλλά και των πελατών. Τέλος, να τονίσουμε πως το «Οστρακοπωλείο» ετοιμάζει όστρακα και για δώρο, σε όμορφα και περιποιημένα καλάθια. Έτσι, αν θέλετε να προσφέρετε κάτι διαφορετικό, δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το «Οστρακοπωλείο» ή να επικοινωνήσετε στο τηλέφωνο 22510 44300.

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Χριστουγεννιάτικη wish list

Αντί για δώρα, ανταλλάζουμε ... λίστες!

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

Η διαφημιστική δαπάνη στο διαδίκτυο ξεπέρασε τις εφημερίδες ι διαφημιστικές δαπάνες στο διαδίκτυο ξεπέρασαν για πρώτη φορά τις διαφημίσεις σε εφημερίδες το Ο2010, σύμφωνα με έρευνα του ιστοτόπου eMarketer. Τα στοιχεία της έρευνας δείχνουν ότι η διαδικτυακές διαφημιστικές δαπάνες θα αυξηθούν κατά 13,9% φέτος και θα φθάσουν στα 25,8 δισ. δολλάρια, ενώ οι αντίστοιχες δαπάνες στις εφημερίδες εκτιμάται ότι θα μειωθούν κατά 8,2% έως το τέλος του χρόνου και θα φθάσουν στα 22,8 δισ. δολλάρια. «Είναι κάτι που το βλέπαμε να έρχεται εδώ και καιρό, αλλά πρόκειται για σημείο καμπής», δήλωσε ο Τζεφ Ράμσεϊ, διευθυντής του ιστοτόπου eMarketer. «Η κακή κατάσταση της οικονομίας στην πραγματικότητα επιτάχυνε τη μεταστροφή στην ψηφιακή διαφήμιση», προσέθεσε. Το σύνολο της διαφημιστικής δαπάνης στις Ηνωμένες Πολιτείες θα φθάσει φέτος στα 168,5 δισ. δολλάρια και η δαπάνη στο ίντερνετ αναμένεται να φθάσει στα 28,5 δισεκατομμύρια, σύμφωνα με το eMarketer. Πηγή: www.nooz.gr

Το Kinect πουλά ταχύτερα από οποιαδήποτε άλλη συσκευή

τού Kinect τής Microsoft είναι αδιαμφιΗδώραεπιτυχία σβήτητη, αφού ήδη αποτελεί ένα από τα πιο «hot» για τις γιορτές. Και όχι μόνο για τους κατόχους ενός Xbox 360, αφού, όλως περιέργως, το Kinect δείχνει αντίστοιχη επιτυχία και ως ανεξάρτητο gadget για χρήση σε υπολογιστές ή... οτιδήποτε άλλο - όπως μας έχουν δείξει άπειρα «hacks» του που βασίζονται στους Open Kinect drivers. Έτσι, ίσως είναι δικαιολογημένη η άποψη της Katherine Egbert, αναλύτριας στην Jefferies & Co., που χαρακτηρίζει το Kinect ως την ταχύτερα πωλούμενη συσκευή στην... ιστορία των gadgets! Σύμφωνα με την ίδια, το Kinect δείχνει αυξητική τάση πωλήσεων και θα «πουλήσει» αρκετά ώστε να ανεβάσει τα συνολικά έσοδα της κατασκευάστριας Microsoft στα $19,1 δισ.. Η ίδια η Microsoft, όμως, μάλλον θα... χαρεί περισσότερο μαθαίνοντας πως το Kinect αγοράζεται ταχύτερα από ό,τι αγοραζόταν, όταν πρωτοκυκλοφόρησε, το iPad, με 2,5 φορές ταχύτερο ρυθμό δηλαδή, «για κάθε δύο άτομα που αγόραζαν ένα iPad, πέντε άτομα αγοράζουν από ένα Kinect»! Εκτιμήσεις θέλουν το Kinect να πουλά άλλα 100.000 «κομμάτια» μέχρι τα Χριστούγεννα, ενώ αναμένεται πως θα έχει αγοραστεί συνολικά 5.000.000 φορές μέσα σε 50 ημέρες. Πηγή: www.pcw.gr

ε λίγες μέρες το 2010 θα κλείσει οριστικά την πόρτα πίσω του κι εμείς θα κάνουμε ένα μεγάλο «ουφ». Τέτοια χρονιά ούτε που περιμέναμε ποτέ ότι θα ζήσουμε. Με την κρίση ξυπνάμε, µε την τρόικα κοιμόμαστε, κι αν υπήρχε κάποιος που δεν ήξερε την κ. Μέρκελ, αυτό είναι πια παρελθόν. Πολλές οικογένειες θα τα ψώνια στον υπολογικάνουν θλιμμένα Χρι- στή µας. στούγεννα, αφού, αν και Και ομολογώ πως την έπολλοί συμπολίτες µας χω... ψωνίσει κι εγώ μεδεν έχουν πια δουλειά, τά από πάρα πολλά χρόείναι πολύ περισσότεροι νια σερφάρισμα. Οι αγοεκείνοι που φοβούνται ρές του κόσμου στα πόπως θα τη χάσουν σύ- δια µου. Προϊόντα που ντομα. Και δικαίως, κα- τα βρίσκουμε πάμφθηνα θώς το είδος της οικονο- κι έρχονται αμέσως στην μίας που ακολουθείται πόρτα µας (µην ξεχνάτε για να µας βγάλει από το κόλπο του γραφείου: την κρίση έχει - διαπι- παράδοση εκεί σημαίνει στωμένα - ως τίμημα υ- ότι κάποιος θα είναι όλη ψηλό ποσοστό ανεργίας. την ημέρα για να το παΤο πιο ορατό απ’ όλα εί- ραλάβει και δε χρειάζεναι οι βιτρίνες των κατα- ται να τρέχεις στο ταχυστημάτων που η µία πί- δρομείο). Α, και µια που σω από την άλλη καλύ- το έφερε η συζήτηση, πτονται µε χαρτόνι και έ- κάθε φορά που παρουνα μεγάλο «ενοικιάζε- σιάζω e-shopping σελίται» εμφανίζεται πάνω δες είναι γιατί τις έχω του. Θλίψη. Η κατανά- δοκιμάσει ως πελάτης κι λωση μειώνεται. όχι γιατί πήρα ένα ΔελΗ καλή πλευρά είναι τίο Τύπου. πως ανακαλύψαμε ότι Και μάλιστα ανακάλυψα μπορούμε να ζούμε και ότι έχω μείνει πολύ πίχωρίς πανταλόνι Ιβ σεν σω. Η καλύτερή µου φίΛοράν και η ζωή µας δεν λη, η Κορίνα, η οποία αλλάζει σε τίποτα. Η κα- πριν από 10 χρόνια στα κή πλευρά είναι ότι ο κό- μαθήματα χειρισμού υσμος χάνει τις δουλειές πολογιστή στο γραφείο του και - ακόμα χειρότε- πήγαινε καθυστερημένη ρα - η ψυχολογία όλων και μοίραζε κουλουράπέφτει κατακόρυφα: Τα κια γιατί έτσι κι αλλιώς χειρότερα Χριστούγεννα θα είναι φέτος ή μήπως δεν έπαιρνε χαμπάρι τίποτα, η ίδια Κορίνα που του χρόνου; Κι όμως, στο διαδίκτυο, πλήρωνε πάροχο ίντερειδικά το ελληνικό, τα νετ στο σπίτι για δυο πράγματα δεν πάνε τόσο χρόνια πριν καταφέρει να συνδεθεί… Αυτή, άσχημα. Αντί να κλείνουν τα υ- λοιπόν η Κορίνα, είναι πάρχοντα καταστήματα, το μεγαλύτερο ζουζούνι ανοίγουν συνεχώς και- στα ψώνια. Όπως ξέρει νούργια, δίνοντας στον τις τρύπες σ’ όλο το λεκαταναλωτή την ευκαι- κανοπέδιο, ξέρει και τις ρία να επιλέξει από με- τρύπες στο ίντερνετ. Ήγαλύτερη γκάμα και κυ- ταν αυτή που µου σφύριρίως πιο φτηνά. Το αντί- ξε ότι για ψώνια κάτω αδοτο στα κινέζικα που ξεφυτρώνουν πιο γρήγορα κι από μανιτάρια είναι

πό 300 δολλάρια από τις ΗΠΑ δεν πληρώνεις φόρους. Δεν έχω δοκιμάσει ακόμα (εκτός από βιβλία και CDs), γιατί την τελευταία φορά που µου έστειλε η φίλη µου η Βούλα σοκολάτες από τη Νέα Υόρκη, τις πήρα δύο μήνες μετά και πλήρωσα κιόλας τ’ άντερά µου (ε, καλά ήταν και 15 χρόνια πριν). Αλήθεια, είναι; Βοηθήστε… Για φέτος τα Χριστούγεννα, όπως και για τις επόμενες γιορτές, γενέθλια κ.λπ., αποφασίσαμε ότι θα ανταλλάξουμε wish list. Ξέρετε ντε, που μπαίνεις σε µια σελίδα και προσθέτεις πράγματα στη wish list για να τα πάρεις αργότερα. Οι πε-

ρισσότερες ξένες σελίδες σήμερα σού δίνουν αυτήν τη δυνατότητα. Μπαίνεις στη wish list του φίλου σου, βλέπεις τι θέλει, αποφασίζεις το μπάτζετ και ψωνίζεις κάτι που το επιθυμεί διακαώς και γλυτώνεις περιττές σπατάλες. Άσε που τα έξοδα αποστολής όλο και μειώνονται. Αλλά και πάλι, αν βάλεις το χρόνο μετακίνησης, βενζίνη, εισιτήρια, κουβάλημα, πάλι φθηνότερα έρχεται. Απ’ ό,τι φαίνεται, το δίκτυο θα είναι η καλύτερη λύση για να κάνουμε φέτος Χριστούγεννα. Όσοι τα καταφέρουν. Βάλια Καϊμάκη www.e-pcmag.gr

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Βίλη Κανελλοπούλου Το παιχνίδι με τα αξεσουάρ Μυθιστόρημα Εκδόσεις Μελάνι Αθήνα 2010, σελ. 176

ο «Παιχνίδι με τα αξεσουάρ» της Βίλης Κανελλοπούλου δηλώνει εξ αρχής τον Τπαιγνιώδη και αινιγματικό του χαρακτήρα· ο φόβος, μοναδικός κοινός τόπος και αφηγητής, παρουσιάζει στον αναγνώστη το ετερόκλητο πλήθος μιας πολυκατοικίας, κρυφακούοντας προσωπικούς μύθους, αναμοχλεύοντας πάθη του παρελθόντος και ανασύροντας στοιχειωμένες απώλειες. Πρόκειται για μια πολυκατοικία οικεία σε όλους μας, με ενοίκους που μας μοιάζουν: η αυτόχειρας κληρονόμος του ρετιρέ, ο εργολάβος γαμπρός της, η φαρμακοποιός που διανυκτερεύει κι ο άντρας της - σύμβουλος επιχειρήσεων και εντεταλμένος «υπόγειων» υπη-

ρεσιών - με το αυτιστικό παιδί, το ερωτευμένο ζευγάρι με τον ορεσίβιο πατέρα που ξεχειμωνιάζει στην πόλη, ο ορφανός μουσικός, η χήρα στρατηγού κι ο «νεκραναστημένος» Νεκτάριος του ισογείου, πρόσωπα γνωστά και ανέκαθεν υπαρκτά, όλοι αντιμετωπίζουν τους εχθρούς τους, με κατά μέτωπον επίθεση ή τρεπόμενοι σε φυγή. Ό,τι κείται ξεχασμένο στα υπόγεια της μνήμης - ενοχή, απώλεια ή ματαίωση - ξυπνά διεκδικώντας το φως της ημέρας που δικαιούται. Η Βίλη Κανελλοπούλου μάς καλεί σε τούτη την αντίστροφη Νέκυια, από τον Κάτω στον Απάνω κόσμο κι από τη στάθμη της γης στο ρετιρέ, την πενταώροφη κατακόρυφο της αντιπαροχής, για να μας οδηγήσει τελικά σε μία φλεγόμενη κάθαρση, που ξεδιπλώνεται με πύρινες γλώσσες και μαύρο καπνό ανά όροφο.

Ντίνος Οικονόμου Το σπασμένο τακούνι

Ευάγγελος Παπαναστασίου Μια μετά θάνατον ζωή

Τάσος Καλούτσας Η ωραιότερη μέρα της

Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2010, σελ. 285

Διηγήματα Εκδόσεις Επίκεντρο Αθήνα 2010, σελ. 240

Διηγήματα Εκδόσεις Μεταίχμιο Αθήνα 2010, σελ. 216

Ντίνος Οικονόμου γεννήθηκε το 1938 στη Φλώρινα. Σπούδασε Ιατρική και είναι επιστημονικός σύμβουλος στο Ιατρικό Κέντρο Αθηνών. Έχει εκδώσει πέντε μυθιστορήματα και μια συλλογή διηγημάτων, κερδίζοντας θετικότατες κριτικές. Δυο λόγια για το νέο του μυθιστόρημα: Ο Κώστας Αλεξάνδρου είναι συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων. Άνθρωπος σκόρπιος και ακατάστατος, χωρίς πρακτικό μυαλό και μεθοδικότητα, που βλέπει τη ζωή μέσα από τα μάτια της ουτοπίας ή της πλάνης. Ο Σίγμα, κατά κόσμον Σπύρος Στέργιου, είναι ο σκληρός και είρων εκδότης του, που εκμεταλλεύεται και περιφρονεί τους συγγραφείς, χρησιμοποιώντας τους σαν πιόνια στην επιχειρηματική σκακιέρα του. Διατηρώντας σταθερά μια εξουσιαστική στάση απέναντι και στον Αλεξάνδρου, ο Στέργιου θα του αναθέσει να γράψει μέσα σε τρεις μέρες μια αστυνομική ιστορία για να τη συμπεριλάβει σε ένα βιβλίο με αναμενόμενη εμπορική επιτυχία. Αυτό, όμως, γίνεται το ολέθριο λάθος του, καθώς το θύμα μεταμορφώνεται σε θύτη και οργανώνει την τέλεια εκδίκηση. Ο «λούζερ» Αλεξάνδρου, συνεπικουρούμενος από έναν μυστηριώδη Ινδό σπουδαστή Αρχαίων Ελληνικών, συλλαμβάνει ένα σατανικό σχέδιο, που θα γελοιοποιήσει τον εκδότη του, θα απογυμνώσει το λογοτεχνικό σινάφι, αλλά θα παρασύρει και τον ίδιο σε ένα χείμαρρο ανατροπών, όπου όλοι θα μοιάζουν ένοχοι και ταυτόχρονα αθώοι.

ο έργο της ζωής ενός Τάσος ΚαλούΤπολυδιάστατο ανθρώπου, κάτι τόσο Ο τσος (Θεσσαλοκαι ε- νίκη 1948) έχει κυξαρτημένο από ένα πλήθος καταστάσεων και συνθηκών, σίγουρα δεν είναι εύκολα μετρήσιμο ούτε προσδιορίσιμο σε λίγες προτάσεις. Αυτό, όμως, που είναι δυνατόν να γίνει αντιληπτό, είναι η προσπάθεια, οι αντιδράσεις, ο τρόπος που αυτές οι καταστάσεις της ζωής έγιναν κτήμα και εξελίχθηκαν μέσα από τη ζωή και τις επιλογές του. Στη συλλογή αυτή των διηγημάτων είναι αυτό ακριβώς που ο αναγνώστης θα αποσπάσει, σα μια γενικότερη αίσθηση: μια εποπτεία της ανθρώπινης ζωής, εκφρασμένη σε ένα πλήθος διαφορετικών περιστάσεων. Ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου άγει αισίως την όγδοη δεκαετία της ζωής του. Εκτίθεται στο αναγνωστικό κοινό, εκδιδόμενος για πρώτη φορά, με αυτήν τη συλλογή διηγημάτων η οποία περιλαμβάνει κείμενα από όλες τις φάσεις τής μέχρι τώρα μακράς ζωής του. Τα περισσότερα από τα διηγήματα αυτά βασίζονται στις εμπειρίες της ζωής του και φιλοδοξούν να αποτελέσουν ευχάριστα αναγνώσματα για τους βιβλιοφάγους ή και το κατάλληλο μέσο για ονειροπόληση, με ανοιχτά ή... κλειστά μάτια...

κλοφορήσει τέσσερις συλλογές διηγημάτων και μια μελέτη και έχει τιμηθεί με Κρατικό Βραβείο Διηγήματος, καθώς και με το βραβείο του περιοδικού «Διαβάζω». Πριν λίγες μέρες, 10 νέα διηγήματά του, στεγασμένα στη συλλογή με τον τίτλο «Η ωραιότερη μέρα της», κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις «Μεταίχμιο». Τα διηγήματα της νέας συλλογής είναι εξιστορήσεις καθημερινών συμβάντων, που όμως επιδιώκουν, πέρα από τη ρεαλιστική τους αφήγηση, να προκαλέσουν βαθύτερες σκέψεις και εντυπώσεις, διεισδύοντας στη (συχνά κρυμμένη) ψυχολογία των χαρακτήρων. Ο συγγραφέας έχει στραμμένη την προσοχή του στις ανθρώπινες σχέσεις (οικογενειακές, φιλικές, ερωτικές), αλλά δε θέλει να αγνοήσει και τα πολιτικοκοινωνικά

δεδομένα της εποχής του. Ενδεικτικά: «Η ωραιότερη μέρα της»: Μια γηραιά μητέρα περιποιείται τα ταλαιπωρημένα πόδια του ενήλικου γιου της. Το έμπρακτο δείγμα της αγάπης της προς το παιδί της την κάνει ευτυχισμένη. «Το συλλαλητήριο»: Ένας αξιοσέβαστος χήρος με παιδιά είναι εθισμένος στην πορνογραφία. Το «κόλλημά» του ξεκίνησε από τη νεαρή του ηλικία και συνδυάστηκε με τη σεξουαλική απελευθέρωση, καθώς και τον εκδημοκρατισμό της Ελλάδας μετά την πτώση της χούντας. Παρακολουθούμε πώς μια μέρα γενικού συλλαλητηρίου προσπαθεί να ισορροπήσει ανάμεσα στο προσωπικό του πάθος και την ανάγκη του για συλλογική έκφραση. «Όλα τα παιδιά του κόσμου»: Ένα αναπάντεχο επεισόδιο σε μια πολυκατοικία και η έγκαιρη επέμβαση του ήρωα της ιστορίας φωτίζουν τη ζωή του και τον παρηγορούν για την ανημπόρια του να παρέμβει δυναμικά στην αδικία που πλήττει τους αδύναμους του πλανήτη.

ΠOΛITIΣMOΣ Γέμισε ο ΦΟΜ μαγεμένες ιστορίες του Αυλητή και του Παππουλάνθρωπου

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πολύ υψηλές τιμές έπιασαν τα έργα του Γιώργου Βακιρτζή στη δημοπρασία του Πέτρου Βέργου. Η «Σχολή των Αθηνών» πουλήθηκε 38.940 ευρώ και το «Ερωτικό» 9.440 ευρώ.

Σαν τους παλιούς παραμυθάδες… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ίγαντες, αρκούδες, ξύλινες γυναίκες που μιλούν… Αυτά και άλλα πλάσματα της φαντασίας - ή μήπως όχι; - γέμισαν προχθές και χθες το βράδυ το θεατράκι τού ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος». Εκεί, ερχόμενοι από τόπους μακρινούς και μη, ο Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος, οι δύο παραμυθάδες, διηγήθηκαν μαγεμένες ιστορίες από τη Λέσβο και τη Λήμνο, μέσα από το βιβλίο των εκδόσεων «Αιολίδα», σε ένα κοινό από μικρούς και μεγάλους που έζησε μια ώρα με λαϊκά παραμύθια του παλιού καλού καιρού... Γεμάτο ήταν το θέατρο του ΦΟΜ, κάτι που έδειξε πως τα παραμύθια έχουν ακόμη πολλή ζήτηση. Και ο τρόπος που τα αφηγήθηκαν οι δύο παραμυθάδες, με τη βοήθεια του «ακολούθου» τους μουσικού από την… Κρήτη (Θοδωρής Τυρίκος - Εργάς), ήταν πράγματι ξεχωρι-

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου

Με αφήγηση, μουσική και τραγούδι, λένε τα παραμύθια τους ο Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος

στός. Αφήγηση, μουσική, τραγούδι, χορός, όλα τα είχε αυτή η παρουσίαση, που τη συνόδευαν κιθάρα, κρουστά, λύρα, αυλός, φλάουτο και άλλα όργανα και άφθονο χιούμορ από τον Αυλητή, ένα βάρδο του παρελθόντος που λέει τραγούδια και παραμύθια, και τον άξεστο αγύρτη Παππουλάνθρωπο, που λέει ιστορίες σαν αντάλλαγμα για ένα πιάτο φαγητό και παριστάνει τον… τυφλό.

Δεκάδες παιδιά παρακολούθησαν την αφήγηση, συμμετέχοντας και τα ίδια στην πλοκή των ιστοριών

Γονείς και πιτσιρίκια γέλασαν με την καρδιά τους, τα τελευταία μάλιστα συμμετείχαν όλο και πιο ενεργά όσο περνούσε η ώρα. Όπως μας εξήγησαν οι δύο παραμυθάδες, εφαρμόζουν τεχνικές αφήγησης που διαφέρουν λίγο από την προφορικότητα, έχοντας εισαγάγει ορισμένα νεωτερικά στοιχεία, που φέρνουν το παραμύθι στην εποχή μας. Αυτό έγινε εμφανές στην εμφάνισή τους στο ΦΟΜ και ήταν και αυτό

που «κέρδισε» τα πιτσιρίκια, αφού τα παραμύθια περιείχαν στοιχεία από την καθημερινή ζωή. «Μας εντυπωσίασε και μας ικανοποίησε πολύ η διαδραστικότητα των παιδιών», είπαν στο «Ε» ο Αυλητής (Κώστας Ζαφειρίου) και ο Παππουλάνθρωπος (Γιώργος Τυρίκος - Εργάς), προσθέτοντας «ευχαριστίες στο συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Η έκθεση του Γιώργου Τυρίκου - Εργά από την ΠΟΛΙΑΝΑ, στο Επιμελητήριο

Ζωγραφίζοντας το φανταστικό αράλληλα με τις αφηγήσεις των παραΠστηθεί μυθιών, στο Επιμελητήριο Λέσβου έχει από τη Δευτέρα και συνεχίζεται μέχρι και αύριο Παρασκευή 24 του μήνα η έκθεση με έργα του Γιώργου Τυρίκου - Εργά και τίτλο «Λογοτεχνία του φανταστικού: κείμενο και εικόνα», που διοργανώνει η μη κερδοσκοπική εταιρεία τέχνης και πολιτισμού ΠΟΛΙΑΝΑ. Τριάντα έργα, που αφορούν σε τρία βιβλία του συγγραφέα και συνεργάτη τού «Ε». «Οι Μίνες του Θαβώρ», «Μαγεμένες Ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο» και το νέο βιβλίο του με τίτλο «Η καινούργια διαθήκη του Σμου», που πρόκειται να κυκλοφορήσει μέσα στο νέο έτος από τις εκδόσεις «Πατάκη». Μαζί με αυτά, και κείμενα από τις αφηγήσεις που έχει ηχογραφήσει και συγκεντρώσει ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς, μέσω της έρευνας πεδίου που έχει πραγματοποιήσει στο πλαίσιο της διδακτορικής του διατριβής πάνω στα στοιχειά και τους στοιχειωμένους τόπους. «Ξεκίνησα να ζωγραφίζω από το 2000. Δε θυμάμαι τι ξεκίνησε πρώτο, η ζωγραφική ή το γράψιμο. Το ένα φέρνει το άλλο. Άλλες φορές, για να προχωρήσει η πλοκή του κειμένου, σταματάω λίγο και ζωγραφίζω· άλλες φορές η ίδια η ζωγραφιά δίνει το έναυσμα για ένα καινούργιο διήγημα ή μυθιστόρημα», εξηγεί ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς. «Η ΠΟΛΙΑΝΑ έχει δουλέψει με τα πα-

ται στα μέλη της», συμπληρώνει.

Φυσικό επακόλουθο μιας συνάντησης

Από τα εγκαίνια της έκθεσης το απόγευμα της Δευτέρας

Έργα του φανταστικού: Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του νέου βιβλίου του συγγραφέα

ραμύθια μας και στα σεμινάρια ζωγραφικής που διοργανώνει τα παιδιά έχουν ζωγραφίσει πάνω σε αυτά. Μου έκανε την πρόταση, είχα το υλικό και δέχτηκα. Η έκθεση βγήκε πολύ φυσικά και αβίαστα, κάτι που οφείλε-

Η συνεργασία τους, ωστόσο, έχει ξεκινήσει ήδη από πέρυσι το καλοκαίρι, στην έκθεση νέων καλλιτεχνών που είχε διοργανώσει η τελευταία και πάλι στο Επιμελητήριο. Τότε ήταν που η ΠΟΛΙΑΝΑ συνάντησε τον… Παππουλάνθρωπο, όπως λένε τα μέλη της Ειρήνη Φερβελή, Καίτη Καράκονταη και Ανίκ Ντουνιά. «Η έκθεση που παρουσιάζεται, είναι φυσικό επακόλουθο της συνάντησης της ΠΟΛΙΑΝΑΣ και του Παππουλάνθρωπου. Ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς συνδυάζει τη ζωγραφική με τα κείμενα, για να μας ταξιδέψει όλους σε έναν κόσμο φαντασίας, όπου όλα είναι πιθανά και όλα είναι δυνατά. Για να μας θυμίσει ότι είναι εντάξει να είμαστε παιδιά και να ονειρευόμαστε, ακόμα κι αν δεν είμαστε τόσο μικροί πια.» Η έκθεση, που περιλαμβάνει επιπλέον οικολογικές τσάντες, δημιουργίες τής ΠΟΛΙΑΝΑ, θα είναι ανοιχτή σήμερα και αύριο από τις 10 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 6 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ. Σημειώνεται πως τα εγκαίνια της έκθεσης, την περασμένη Δευτέρα, πλαισίωσε με τη μουσική του ο Κώστας Ζαφειρίου, συνεργάτης του Γιώργου Τυρίκου - Εργά στον «Αυλητή και τον Παππουλάνθρωπο».

από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:00 στο Επιμελητήριο Λογοτεχνία του φανταστικού - Έκθεση με κείμενο και εικόνα του Γιώργου Τυρίκου - Εργά

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Θρησκευτική εκδήλωση από τις Μητροπόλεις Μυτιλήνης και Μήθυμνας

Τρίτη 28 Δεκεμβρίου στις 18:00 στην Αγιάσο Εγκαίνια του Εκθετηρίου Ειδών Λαϊκής Τέχνης Καρναβαλικού Μουσείου του Δήμου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου «Ασταμάτητο», του Τόνυ Σκοτ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ντένζελ Ουάσιγκτον, Κρις Πάιν, Ροζάριο Ντόσον, Κέβιν Νταν Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη στις 22:00 «Somewhere», της Σοφία Κόπολα (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Στίβεν Ντορφ, Ελ Φάνινγκ, Λόρα Ράμσεϊ, Μπενίσιο Ντελ Τόρο, Μισέλ Μόναγκαν, Ρόμπερτ Σβάρτσμαν Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη στις 21:30

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Με καρδιά πρωταθλητή, ο Λουκίνας κάρφωσε το Μακεδονικό στο 94´ και κράτησε πρώτη την ΑΕΛΚ!

Πάμε για κούπα λέμε! ε λυτρωτή για μία ακόμη φορά το Γιάννη Λουκίνα, που στην τελευταία φάση του αγώνα βρήκε την ψυχραιμία και έπειτα από εκπληκτική σέντρα και προηγουμένως προσωπική ενέργεια του Χατζηκυριάκου, κάρφωσε την μπάλα στα δίχτυα του Παπαδόπουλου! Η νίκη αυτή - κακά τα ψέματα πια - χαρακτηρίζεται ως νίκη τίτλου για την ομάδα του Κασάπη, που κλείνει το 2010 με νίκη και με καπαρωμένη την πρώτη θέση! μπάνης και ο Γκόντζος αΜέτρια εμφάνιση πό την ώρα που μπήκαν Η ΑΕΛΚ στο πρώτο ημίπάτησαν περιοχή και κέρχρονο παρουσιάστηκε αρδισαν φάουλ σε πολύ κακετά αναιμική και κινδύλά σημεία. νεψε σε μια - δυο περιπτώσεις να μείνει πίσω Ένα σουτ του Καρτάλη στο σκορ, όταν ο Αναστα- που πέρασε λίγο άουτ στο 76΄ και άλλο ένα του Χασίου έπεσε, ευτυχώς, πάτζηκυριάκου, δύο λεπτά νω στο Μάππα! Στην επαπριν τη συμπλήρωση των νάληψη η Καλλονή, χω- 90 λεπτών, ήταν οι καλύρίς να βελτιώσει αισθητά τερες στιγμές τής ΑΕΛΚ, το παιχνίδι της, ανέβασε μέχρι να μπούμε στις καταχύτητα και από το 78΄ θυστερήσεις. Στο 94΄ ο και μετά πίεσε ασφυκτικά Χατζηκυριάκος, αποφεύτο Μακεδονικό. Οι αλλα- γοντας δύο αντιπάλους γές του Μιχάλη Κασάπη από τα πλάγια, μπήκε μέαποδείχθηκαν «χρυσές», σα στην περιοχή και την αφού πέραν του Χατζηκυ- κατάλληλη στιγμή σέριάκου που έκανε την α- ντραρε για το Λουκίνα, σίστ στο γκολ, και ο Σα- που δε δίστασε, και με

Οι συνθέσεις των ομάδων ΑΕΛΚ: Μάππας, Θυμιόπουλος, Αποστολίδης, Αγιακάτσικας (46΄ Χατζηκυριάκος), Μπακάλης, Καλογερόπουλος, Καρτάλης (79΄ Γκόντζος), Μήτσης, Βλαστέλλης, Λουκίνας, Μακρίδης (79΄ Σαμπάνης)

Ξανά Πρόεδρος ο Ντουντούλας έσα σε καλό κλίμα πραγματοποιήθηκε η Γενική Συνέλευση και ακολούθως οι αρχαιρεσίες στην ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, με τα σωματεία να δίνουν ψήφο εμπιστοσύνης στην ίδια σχεδόν διοίκηση, που ήταν τα τελευταία χρόνια στο τιμόνι της ΕΑΣ. Στη Γενική Συνέλευση συζητήθηκε το θέμα του «Καλλικράτη», ο οποίος αν εφαρμοστεί και στον κλασικό αθλητισμό, παραμένει άγνωστο σε ποιο νησί θα εδρεύει η νέα επιτροπή, στο χώρο του Αιγαίου. Ακόμη

Στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Μυτιλήνη, βρίσκεται για τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, ο πρωταθλητής του βάδην, Μιχάλης Γελαστός, ο οποίος μάλιστα δεν χάνει την ευκαιρία να κάνει και προπονήσεις ώστε να διατηρείται σε καλή φυσική κατάσταση.

Ο ΑΙΟ πήρε προβάδισμα πρόκρισης, ενώ όλα παραμένουν ανοιχτά στο Ατρόμητος - Αστέρας, που αναδείχθηκαν ισόπαλοι 2-2 στην Αγ. Μαρίνα

Ανοιχτή η πρόκριση… ν και δυσκολεύτηκε για 76΄ λεπτά, ο ΑΑιολικός λύγισε τη Γέρα και με τέρματα των Νταλαμπέκη και Π. Βουργουτζή πήρε σημαντικό προβάδισμα για την πρόκριση στο μεγάλο τελικό του Κυπέλλου μετά το τελικό 2-0. Στην Αγία Μαρίνα, το ντέρμπυ ανάμεσα σε Ατρόμητο και Αστέρα Νίκης έσπασε καρδιές, με τις δύο ομάδες να αναδεικνύονται ισόπαλες 2-2. Ο Αστέρας προηγήθηκε με δύο γκολ του Κουκέλλη με 0-2, αλλά δεν κατάφερε να διατηρήσει μέχρι τέλους το προβάδισμα πρόκρισης, όπως αρχικά φαινόταν. Ο Ατρόμητος αντεπιτέθηκε, μείωσε με το Λύγκο και λίγο πριν το τέλος έφερε το ματς στα ίσια με το Χριστοδούλου!

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ καρφωτή κεφαλιά χάρισε με ένα ακόμη δικό του τέρμα, σε διάστημα τεσσάρων ημερών, άλλο ένα «τρίποντο»! Το τέλος του αγώνα βρήκε παίκτες και προπονητή να πανηγυρίζουν έξαλλα μία μεγάλη νίκη και τους φίλους του Μακεδονικού να τα βάζουν με την τύχη τους…

Εκλογές στην ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

συζητήθηκε το σοβαρό ζήτημα της χρηματοδότησης από την πολιτεία, η οποία τα τελευταία χρόνια ήταν πολύ μικρή, ώστε να γίνουν αγώνες σε τοπικό επίπεδο.

Το συμβούλιο Ο Μάριος Ντουντούλας παραμένει και για τα επόμενα δύο χρόνια στον προεδρικό θώκο και μαζί με τους συνεργάτες του, θα προσπαθήσουν να επιλύσουν τα προβλήματα και συνάμα να εκτελέσουν το αθλητικό καλεντάρι της νέας χρονιάς. Στη θέση του αντιπροέδρου, παραμένει ο Μιχάλης Δεμερτζής, ενώ ο Ηλίας Κουνιαρέλλης θα είναι ο γεν. γραμ-

ματέας της ΕΑΣ. Τις άλλες θέσεις καταλαμβάνουν η Λουκία Κάρμεν Γλιγλή, ως ειδικός γραμματέας και ο Γιώργος Καρακωσταντής ως ταμίας με αναπληρωματικό τον Παναγιώτη Νείρο. Τέλος, νέο πρόσωπο και μάλιστα από τη Λήμνο, είναι ο Στυλιανός Κουμαράς ο οποίος καταλαμβάνει τη θέση του Χαράλαμπου Πολυμιάδη, που έχει εγκατασταθεί στην Αθήνα. Με την ευκαιρία των εορτών, η διοίκηση της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, ευχήθηκε σε όλα τα σωματεία, τους προπονητές και τους αθλητές, καλές γιορτές.

Βροχή τα γκολ! πιο παραγωγική αγωνιστική σε επίΗτευξη τερμάτων, ήταν αυτή που διανύσαμε στο Παιδικό Πρωτάθλημα με συγκομιδή 21 τερμάτων στα τρία παιχνίδια της 7ης αγωνιστικής. Ο Οδυσσέας Ελύτης που προπορεύεται μέχρι τώρα στη βαθμολογία, επικράτησε με 6-1 του Διαγόρα, αποδίδοντας και πάλι εξαιρετικό ποδόσφαιρο. Σε καλή μέρα βρέθηκαν και τα Λιονταράκια, που συνέτριψαν με 6-0 τον Αρίωνα Μήθυμνας και είναι μόνα τους στη δεύτερη θέση. Τέλος, με 5-3 νίκησε η Νεάπολη την ΑΕΛΚ, με τις δύο ομάδες να αποδίδουν καλό ποδόσφαιρο και να χορταίνουν τον κόσμο με πολλά γκολ.

Τα αποτελέσματα 15η αγωνιστική Νεάπολη-ΑΕΛΚ Λιονταράκια-Αρίων Μήθ. Διαγόρας-Οδ. Ελύτης

5-3 6-0 1-6

Η βαθμολογία σε 7 αγώνες 1. Οδ. Ελύτης 2. Λιονταράκια 3. Νεάπολη 4. ΑΕΛΚ 5. Αρίων Μήθ. 6. Διαγόρας

21 13 10 9 6 3

42-7 24-11 21-18 14-25 14-29 13-30

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

EΡΓΑΣΙΕΣ

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

Αφοί Αγριτέλλη

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ

Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E.

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

LESVOS BAGS

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ MANTZΩPOΣ

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ AFISORAMA

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

ΠAIΔIATPOI

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Κ Α Ι

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υποστηρικτές βιολογικής γεωργίας εναντίον θιασωτών ολοκληρωμένης διαχείρισης

Κόντρες με φόντο τον ελαιώνα της Λέσβου τoυ NIKOY MANABH μυρνιός καβγάς» έχει ξεσπάσει ανάμεσα στους υποστηρικτές της βιολογικής γεωργίας και στους θιασώτες της ολοκληρωμένης διαχείρισης. Πρόκειται για δύο μοντέλα πιστοποιημένης αγροτικής παραγωγής, η ανάπτυξη των οποίων απαιτεί συμβούλους πιστοποίησης και πιστοποιητικούς οργανισμούς, που αποκομίζουν σημαντικά έσοδα για τις υπηρεσίες που παρέχουν. Οι διαφορές των δύο μο- Βέβαια, ένα σημαντικό ντέλων είναι πολλές και μέρος των υψηλών επικαταλήγει σημαντικές: στις μεθό- δοτήσεων δους που χρησιμοποιού- στους πιστοποιητικούς νται στην παραγωγή, στην οργανισμούς, αφού το εμπορική αναγνωσιμότη- κόστος πιστοποίησης ανά τα του τελικού προϊόντος στρέμμα ανέρχεται στα που παράγεται και φυσι- 4,5 ευρώ κατά μέσο όρο. κά στο επιπλέον εισόδη- Πέραν αυτού, οι παραγωμα που εξασφαλίζει ο πα- γοί πληρώνουν και τα τοπικά μελετητικά γραφεία ραγωγός. Η βιολογική γεωργία που διεκπεραιώνουν τη Η βιολογική γεωργία στη γραφειοκρατική διαδικαΛέσβο έκανε αργά, αλλά σία της πιστοποίησης και σταθερά βήματα ανάπτυ- των αιτήσεων για την επιξης, για πάνω από 12 δότηση. Επιπλέον, οι παχρόνια. Σε αυτή εντάχθη- ραγωγοί, όταν πουλούν το προϊόν τους ως βιολοκαν τα προηγούμενα χρόγικό, λαμβάνουν καλύτενια περί τους 2.000 παρες τιμές κατά 25% έως ραγωγούς της Λέσβου και 30% περίπου. της Λήμνου, η συντριπτιΜειονεκτήματα της βιοκή πλειοψηφία από τους λογικής γεωργίας είναι η οποίους είναι ελαιοπαραμειωμένη παραγωγή, το γωγοί της Λέσβου, ενώ έυψηλό κόστος λιπασμάχει ενταχθεί και ένας σητων και των φυτοπροσταμαντικός αριθμός αμπετευτικών προϊόντων. λουργών της Λήμνου. Η Στα θετικά της βιολογικής βιολογική γεωργία εξαγεωργίας είναι η προστασφάλισε υψηλές επιδοτήσία του περιβάλλοντος ασεις (72 ευρώ ανά στρέμ- πό συνθετικά λιπάσματα μα) για πολλά χρόνια και από τα κατάλοιπα των στους παραγωγούς που φυτοφαρμάκων. είχαν ενταχθεί, αν και πάΗ ολοκληρωμένη ρα πολλοί από αυτούς αντιμετώπισαν τεράστια διαχείριση προβλήματα στην είσπρα- Η ολοκληρωμένη διαχείξη αυτών των επιδοτήσε- ριση εμφανίστηκε πολύ αργότερα, με κάποιες δειων.

«Σ

λές προσπάθειες στην αρχή (όπως του Συνεταιρισμού Πέτρας, που έφθασε ως την παραγωγή τελικού προϊόντος), αλλά τώρα έχει μπει σε φάση ταχύτατης ανάπτυξης, με πρωτοβουλία τής ΕΑΣ Λέσβου. Η ΕΑΣ Λέσβου διασφάλισε τη χρηματοδότηση από τους πόρους των ΟΕΦ (ελαιουργικοί φορείς). Οι πόροι των ΟΕΦ προέρχονται από παρακρατήσεις που γίνονται στις επιδοτήσεις που δικαιούνται οι ελαιοπαραγωγοί και οι οποίες δίνονται για τη βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου και την προβολή του προϊόντος. Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, η ΕΑΣ Λέσβου αρχικά ενέταξε 800 ελαιοπαραγωγούς από συνεταιρισμούς της Λέσβου. Στη δεύτερη φάση έχει θέσει ως στόχο να εντάξει άλλους 3.000 έως 4.000 ελαιοπαραγωγούς, σκοπεύοντας δηλαδή συνολικά να εντάξει 3.800 έως 4.800 παραγωγούς. Παράλληλα, επεκτείνοντας τη συνεργασία με την ίδια εταιρεία, η ΕΑΣ Λέσβου προχωρεί στην πιστοποίηση των συνεργαζόμενων ελαιοτριβείων κατά ISO 22000. Η ολοκληρωμένη διαχείριση δεν εξασφαλίζει εξτρά επιδότηση και το παραγόμενο προϊόν δεν είναι αναγνωρίσιμο στην αγορά, σε αυτήν τη φάση. Όμως έχει χαμηλότερο κόστος πιστοποίησης, ι-

διαίτερα όταν η πιστοποίηση γίνεται για μια ολόκληρη ομάδα παραγωγών, δε μειώνεται η παραγωγή του προϊόντος κι είναι πολύ κοντά στις καλλιεργητικές πρακτικές που εφαρμόζουν σήμερα οι παραγωγοί. Η ολοκληρωμένη διαχείριση δεν απαγορεύει τη χρήση συνθετικών λιπασμάτων και φυτοφαρμάκων, όμως προβλέπει συγκεκριμένες διαδικασίες για τη χρήση τους. Ταυτόχρονα, όλη την παραγωγική διαδικασία την παρακολουθούν γεωτεχνικοί που προσδιορίζουν ποιες ανάγκες έχει κάθε αγρόκτημα και με ποιο τρόπο αυτές θα καλυφθούν. Οι ελαιοπαραγωγοί της Λέσβου που εντάσσονται στην ολοκληρωμένη διαχείριση, όπως και όσοι είναι ενταγμένοι στη βιολογική γεωργία, δικαιούνται να λάβουν το ποιοτικό παρακράτημα του ελαιολάδου. Αρκεί να μην επιδοτούνται για τον ίδιο σκοπό από άλλο πρόγραμμα. Δηλαδή, αρκεί να μη λαμβάνουν την επιδότηση των 72 ευρώ ανά στρέμμα ως βιοκαλλιεργητές.

Κι ο «καβγάς» Τα προβλήματα στην είσπραξη των επιδοτήσεων των βιοκαλλιεργητών, οι δυσκολίες στην πώληση του βιολογικού ελαιολάδου και η μείωση της παραγωγής οδηγούν μεγάλο αριθμό βιοκαλλιεργητών

στο να επιστρέψει στη συμβατική γεωργία. Αρκετοί από αυτούς ελκύονται από την ολοκληρωμένη διαχείριση, καθώς υπάρχει το δέλεαρ του ποιοτικού παρακρατήματος. Το ύψος της εξτρά επιδότησης που θα προκύψει από το ποιοτικό παρακράτημα δεν έχει προσδιοριστεί, αλλά σύμφωνα με κάποιες πληροφορίες θα ανέλθει στα 30 ευρώ ανά στρέμμα. Έχοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, αλλά και μια λανθασμένη πληροφόρηση που έχουν ορισμένοι ελαιοπαραγωγοί για το ποιοτικό παρακράτημα, η ΔΗΩ προέβη σε ανακοίνωση για να διευκρινίσει ποιοι δικαιούνται την επιδότηση αυτή και ποιοι όχι. Συγκεκριμένα, η ΔΗΩ διευκρινίζει πως σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία δικαιούχοι του ποιοτικού παρακρατήματος «είναι οι ελαιοπαραγωγοί σε περιοχές που παράγονται ΠΟΠ και ΠΓΕ προϊόντα (όπως η Λέσβος), αρκεί να ασκούν βιολογική γεωργία ή ολοκληρωμένη (agro 2.1 agro 2.2), αρκεί να μη συγχρηματοδοτούνται για τις ίδιες δράσεις και το ίδιο έτος από άλλο μέτρο, αλλά και με την προϋπόθεση ότι η έκθλιψη ελαιοκάρπου θα γίνεται σε ελαιοτριβείο που διαθέτει πιστοποιητικό ISO 22000. Επίσης, θα πρέπει να γνωρίζουν όσοι παραγω-

γοί ενταχθούν τώρα είτε στη βιολογική γεωργία είτε στην ολοκληρωμένη ότι θα δικαιούνται μόνο το ποιοτικό παρακράτημα του 2011 και 2012, τα οποία θα τους αποδοθούν το 2012 και 2013 αντίστοιχα.». Επιπλέον, αναφέρει η ΔΗΩ, ένας βιοκαλλιεργητής έχει δύο ακόμη πλεονεκτήματα: α) Μπορεί να πουλάει το προϊόν ως βιολογικό ακριβότερα κατά 30% 70%. β) Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, στην αρχή της νέας χρονιάς θα γίνει προκήρυξη για νέες επιδοτήσεις όσον αφορά στη βιολογική γεωργία. Αυτήν τη στιγμή πιστοποιούνται, αλλά κυρίως εμπορεύονται, με ιδιαίτερη επιτυχία, πάνω από 10 ελαιόλαδα βιολογικής γεωργίας και άλλα τόσα κρασιά, αλλά και κηπευτικά, χυμοί, μαστίχα, αρωματικά φυτά και αιθέρια έλαια, τυροκομικά προϊόντα κ.λπ. από τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, προς τις αγορές της υπόλοιπης Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού (Ευρώπη, Αμερική). Επίσης, τα τελευταία χρόνια, τα βιολογικά ελαιόλαδα της Λέσβου παίρνουν συνεχώς τα πρώτα βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς, όπως η Βiol. nman@emprosnet.gr

Σαν τους παλιούς Νέες διαμαρτυρίες 50 χρόνια «Πλάτων» Ξέτο πυρηνελαιουργείο ΤανωνΚέντρα παραμυθάδες… για Γλωσσών Περιβαλλοντικός και Πολιτιστικός Σύλλογος

συνέχεια από ΣEΛ. 23

ΦΟΜ, για την υποστήριξή του».

Νέες παρουσιάσεις και εκδόσεις Το βιβλίο παραμυθιών «Αυλητής και Παππουλάνθρωπος: Μαγεμένες Ιστορίες από τη Λέσβο και τη Λήμνο» κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2010 από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Σ’ αυτό περιλαμβάνονται εννέα λαϊκές ιστορίες των δύο νησιών, τις οποίες έγραψαν ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς και ο Κώστας Ζαφειρίου και εικονογράφησαν με τον πλέον μαγικό τρόπο η Ντανιέλα Σταματιάδη και ο Βασίλης Γρίβας. Η έκδοση περιλαμβάνει και CD με τα παραμύθια του βιβλίου. Με την έναρξη του νέου έτους, στις 5 Ιανουαρίου, στις 6 το απόγευμα, πρόκειται να γίνει άλλη μια παρουσίαση των παραμυθιών του Αυλητή και του Παππουλάνθρωπου, στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» της Αθήνας (Σταδίου 24). Έπονται και οι στοιχειωμένες ιστορίες, αλλά και οι… ξεμωραμένες ιστορίες από τη Λέσβο και τη Λήμνο, που θα κυκλοφορήσουν σε επόμενες εκδόσεις.

ΟΠαμφίλων συνεχίζει τις διαμαρτυρίες για τη

λειτουργία του πυρηνελαιουργείου τής ΕΑΣ Λέσβου στη Σκάλα Παμφίλων. Μεταξύ άλλων, ο Σύλλογος σχετικά με τη μονάδα καταγγέλλει πως «συνεχίζει να αποδεικνύεται για πολλοστή φορά η συστηματική και σοβαρή ρύπανση της ατμόσφαιρας και του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος μετά τις σημερινές 70 ατομικές καταγγελίες πολιτών της γύρω περιοχής στον εισαγγελέα και στις αρμόδιες ελεγκτικές υπηρεσίες. Οι πολίτες καταγγέλλουν ότι η γειτνίαση του πυρηνελαιουργείου-σαπωνοποιείου τής ΕΑΣΛ με τις κατοικίες τους και η μικρή απόσταση από τα εγκεκριμένα όρια του οικισμού των Παμφίλων (291 μ.) θέτει σε σοβαρό κίνδυνο τη σωματική και ψυχική τους υγεία.».

Πλάτωνος γιόρτασαν την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου την επέτειο των 50 χρόνων από την ίδρυσή τους. Στην εκδήλωση πραγματοποιήθηκε ιστορική αναδρομή στα δρώμενα και επιτεύγματα των Κέντρων, συνοδευμένη από προβολή σχετικού φωτογραφικού υλικού και διηγήσεις παλιών μαθητών. Η γιορτή πλαισιώθηκε από μουσικοχορευτικό πρόγραμμα των μαθητών και απονομές πτυχίων και επαίνων του σχολικού έτους 2009 - 2010.

«Έτρεξε» το ΕΣΠΑ συνέχεια από ΣEΛ. 6

πολλά. Βρήκαμε το σωστό βηματισμό και κάναμε ήδη πολλά γοργά βήματα.». Στην εκδήλωση παρουσίασης του προγράμματος συμμετείχαν απ’ το Νομό Λέσβου ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, και ο αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ Λέσβου και δήμαρχος Γέρας, Σωτήρης

Ζαμτράκης, οι δήμαρχοι Μήθυμνας Στέλιος Καραντώνης, Ερεσού - Αντίσσης Σωτήρης Καρδαράς, Καλλονής Δημήτρης Φαναραδέλλης, Πέτρας Απόστολος Αλατζάς, Πολιχνίτου Γιάννης Συκάς, Ευεργέτουλα Μιχάλης Πολυπαθέλλης, Νέας Κούταλης Δημήτρης Βουλγαράκης, ο νεοεκλεγείς αντιπεριφερειάρχης Λέσβου Ηρακλής Βερβέρης, οι αντιπρυτάνεις του Πανεπιστη-

μίου Αιγαίου Νίκος Σουλακέλλης και Γιάννης Κάλλας, ο πρόεδρος του Παραρτήματος Αιγαίου τού ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννης Τσακίρης, ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, Νίκος Ζούρος, αλλά και πολλοί φορείς της αυτοδιοίκησης, καθώς και εκπρόσωποι των παραγωγικών και κοινωνικών φορέων του Βορείου Αιγαίου.

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα

Πώς λέγεται; XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Μια χριστουγεννιάτικη βραδιά με το μουσικό σχήμα του Νίκου Μεταξόπουλου οργανώνει σήμερα Πέμπτη το «Envy», στην προκυμαία. w Ανοιχτή θα είναι το Σάββατο ανήμερα των Χριστουγέννων η ταβέρνα «Βαφειός», στο Μόλυβο, για πλούσια εορταστικά γεύματα και δείπνα τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, δίπλα στο τζάκι. w Στέκι μεσημέρι - βράδυ είναι το ουζερί «Απάγκιο», με νόστιμους ντόπιους ουζομεζέδες. w Νόστιμη πίτσα σε διάφορες γεύσεις, αλλά και μαγειρευτά πιάτα ημέρας, σερβίρει η «Roma Pizza», στο Μακρύ Γιαλό. w Το ψητοπωλείο «Πίτα Μάκης» διατηρεί εδώ και χρόνια την ποιότητά του με νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα. Λαχταριστό χειροποίητο σουβλάκι, πικάντικο κεμπάπ και πλούσιος γύρος. w Στο «Φίλεμα», δίπλα στο αεροδρόμιο, θα βρείτε νόστιμες γεύσεις και πρωτότυπους συνδυασμούς από το σεφ Χρήστο Μοσχώβη. w Φρέσκο ψωμί ψημένο στα ξύλα και μεγάλη ποικιλία από ζυμωτές λιχουδιές θα βρείτε στο «Φούρνο με τα ξύλα», στην πλατεία Αλυσίδας, στο πάρκινγκ και πίσω από το Νοσοκομείο.

- Πώς λέγεται ο κόκορας που φτάνει στην άκρη του γκρεμού αλλά τελικά δεν πηδάει; - Κότα. - Πώς λέγεται ο Γαλάτης DJ; - Ινδεμίξ (in the mix). - Πώς λέγονται οι Μακεδόνες που ψήνουν μπριζόλες; - Θρακομακεδόνες.

Αν έχεις άστρο, διάβαινε… εκδότης μού ζήτησε να γράψω ένα - δυο χριστουγεννιάτικα/επίκαιρα άρθρα, με έμφαση στο μέλλον αυτού του τόπου. Συμβουλεύτηκα τους μάγους, που πάντα αυτήν την εποχή φέρνουν τα δώρα, ρώτησα και τον πρόεδρο Γιώργο, που είναι πάντα η μεγάλη μου αδυναμία, και σας γράφω: Αν είστε ΚΡΙΟΣ, το σωτήριον έτος 2011 θα πρωταγωνιστήσετε στα τεκταινόμενα: η εποχή προσφέρεται, ώστε να αξιοποιήσετε τα απίστευτα τάλαντα της ορμητικότητας, της επαναστατικότητας και ιδίως την αρχηγική σας ικανότητα. Ακόμη κι αν απολυθείτε, θα ηγηθείτε στις πορείες, θα σηκώσετε πλακάτ, θα φάτε χημικά, θα προπονήσετε την πολεμική σας ιαχή: «δε θα περάσει». Η κυβέρνηση σας προσφέρει μέσα

στην καινούργια χρονιά άπειρες ευκαιρίες, αξιοποιώντας τα έμφυτα προσόντα σας. Τι κι αν δε γίνατε γενικοί γραμματείς; Να η ευκαιρία! Αν ανήκετε στον αστερισμό του ΤΑΥΡΟΥ, αν λέω, αν αποζητάτε την ασφάλεια, την οικονομική εξασφάλιση και τη σταθερότητα, παίξατε και χάσατε. Τι κι αν ο Πλούτωνας σας κάνει ένα ωραίο τρίγωνο από τον Αιγόκερω! Ο Παπακωνσταντίνου από το υπουργείο του αποφασίζει να γίνει ολική έκλειψη ηλίου που πλήττει το ωροσκόπιο κάθε Έλληνα, άρα και το δικό σας. Αν έχετε, ως Ταύροι, ακίνητη περιουσία, ετοιμαστείτε να φορολογηθείτε επιπλέον, κι αν είστε ελεύθεροι επαγγελματίες, σας αφιερώνω το αγαπημένο τραγούδι του κόμματος: «και να θυμάσαι, να το θυμάσαι, όσο υπάρχεις κι όσο ζεις περαίωση θα ‘χεις» (παραφθορά από παλιό σουξέ του Τόλη). Φιλική συμβουλή: για να μην το πάθετε το εγκεφαλικό, μεταφέρετε τις καταθέσεις σας στην Ελβετία! Για σας που ανήκετε στον

αστερισμό των ΔΙΔΥΜΩΝ, ειδικά μάλιστα αν πραγματώνετε τη βασική επιταγή του ζωδίου κι ασχολείστε με το εμπόριο, μαύρο φίδι που σας έφαγε. Μην περιμένετε τις εκλείψεις του Ιουνίου για να αυτοκτονήσετε. Κάντε το τώρα, μην ντραπείτε. Εκτός κι αν είστε φανατικά ΠΑΣΟΚ, οπότε σεβαστείτε το κόμμα και ζήστε. Του χρόνου τέτοιον καιρό, όπως το πάνε, μόνο εσείς θα τους έχετε μείνει. Τι σας έλεγα; Α ναι! Αν το ταλέντο σας βρίσκεται πάντα στο λόγο, θα σας χρειαστεί: Χριστούγεννα έρχονται, συνδυάστε επικοινωνία, εμπορικό δαιμόνιο με λόγο και πείτε τα κάλαντα σε γνωστούς και αγνώστους, ει δυνατόν να στέκουν καλά οικονομικά όμως. Τώρα, αν αντί για λεφτά σάς κεράσουν κουραμπιέ, τι να πω; Πληρώστε σε είδος το λογαριασμό της ΔΕΗ! Για τους ΚΑΡΚΙΝΟΥΣ το 2011 δεν προβλέπεται ελπιδοφόρο (για ποιον προβλέπεται, δηλαδή). Η ζωή αλλάζει χωρίς να κοιτάζει τη δική σας μελαγχολία, που γράφει κι ο Νικηφόρος Βρεττάκος! Φέτος η

παραδοσιακή σας γκρίνια δεν είναι εκτός πραγματικότητας. Αντίθετα, η κυβέρνηση σας προσφέρει μια απίστευτη ποικιλία αφορμών για να μουρμουρίσετε. Κανείς δε θα σας κατηγορήσει επειδή δεν είστε ευχαριστημένοι. Ο Κρόνος από το Ζυγό σάς πιέζει με τετράγωνο κι η Λούκα Κατσέλη σάς αποτελειώνει με τις συλλογικές συμβάσεις. Χαλαρώστε, μείνετε μέσα στο σπίτι, σπιτόγατοι ανέκαθεν υπήρξατε, πόσο μάλλον τώρα που δεν έχετε και λεφτά να βγείτε, κι απολαύστε το 2011 χορταίνοντας την πείνα σας από τα πιάτα του «Master Chef». ΛΙΟΝΤΑΡΑΚΙΑ μου, γλυκά κι αγαπημένα, γενναιόδωρα, θεατρικά, υπερήφανα και δυναμικά, φέτος είναι η χρονιά σας: Θα εκδηλώσετε τη γατίσια φύση σας, θα ξεγελάτε ως καλοί ηθοποιοί την καθημερινή μιζέρια, υποκρινόμενοι πως είστε αυτό που νιώθετε, βασιλείς. Θα βασιλεύσετε στο δικό σας κράτος εν κράτει, κι ως γνωστόν στο δικό σας Βατικανό ο Γιώργος μόνο επιτετραμμένους μπορεί να έχει, πρεσβευτές, τους οποίους θα περιποιείστε σε χοροεσπερίδες, κερνώντας τους γκουρμέ ποτά και σοκολατάκια. Έτσι κι αλλιώς είστε το μωρό του ζωδιακού! Ώσπου να μπείτε στην εφηβεία, η χώρα θα έχει βγει από την επιτήρηση… Συγγνώμη, αλλά ο εκδότης μού φωνάζει ότι ξεπέρασα το όριο των λέξεων. Καλά Χριστούγεννα, θα συνεχίσω με τα υπόλοιπα ζώδια την επόμενη εβδομάδα. Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242