Εμπρός 2985 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

σε

Ο Σπύρος Γαληνός στη συζήτηση για τον προϋπολογισμό

MIKPEΣ

«Ισοδύναμο ζωής» για νησιώτες

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 18

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2985

TIMH €1,3 MIKPEΣ

σε

www.emprosnet.gr

λίδες

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

AΓΓEΛIEΣ

ΣABBATOKYPIAKO

& OΔHΓOΣ 58χρονος ιδιοκτήτης AΓOPAΣ ξενυχτάδικου ΣEΛ. 7-14 πυροβόλησε και σκότωσε 38χρονο θαμώνα μετά από άγριο καβγά Η Αστυνομία συνέλαβε και τρεις Ρωσίδες που βοήθησαν το δράστη να πετάξει το πτώμα… σε βόθρο!

ΑΓΡΙΟΣ ΦΟΝΟΣ στα Παράκοιλα ΣEΛ. 17

Ρυθμίζονται ληξιπρόθεσμα επιχειρηματικά και αγροτικά δάνεια

Μερική… ικανοποίηση στη Λέσβο

ΣEΛ. 5

O αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Άμυνας, Πάνος Μπεγλίτης, στα ακριτικά φυλάκια της Λήμνου Πεδίο βολής και λειτουργία στρατοπέδων στο επίκεντρο των συζητήσεων

Χριστούγεννα με λημνιά προβλήματα…

ΣEΛ. 4

Σε έγκλημα κατέληξε ο άγριος καβγάς μεταξύ δυο ανδρών σε νυχτερινό κέντρο στα Παράκοιλα, χθες τα ξημερώματα, για τα μάτια μιας Ρωσίδας. Ο 58χρονος ιδιοκτήτης του καταστήματος Κ.Κ. πυροβόλησε και σκότωσε τον 38χρονο Νικόλαο Καραμώλη, έξω από το μπαράκι «Αστέρια» στα Παράκοιλα. Στη συνέχεια, με τη βοήθεια τριών αλλοδαπών γυναικών που εργάζονται στο κατάστημά του, μετέφεραν και πέταξαν το πτώμα σε βόθρο στο πλάι του μαγαζιού!

HMEPOλόγιο

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά ΠEMΠTH Σελ. πρ.τέτ. Aνατ. 07.39 ∆ύσ.17.11

Σαν σήµερα

Μετά τη βροχή…

Γιορτάζουν: Ευγενία

Γεγονότα

Παραμονή Χριστουγέννων, Ευγενίας οσιομάρτ., Φιλίππου μάρτ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

1818: Ο Φράντς Γιόζεφ Γκρούμπερ συνθέτει το τραγούδι «Silent Night» («Άγια Νύχτα»). Θα παρουσιαστεί σε κοινό την επόμενη μέρα και θα παραμείνει μέχρι σήμερα ένα από τα εμβληματικά τραγούδια των Χριστουγέννων. 1868: Ιδρύεται στο Πουλάσκι του Τενεσί η Κου Κλουξ Κλαν, οργάνωση των λευκών που αντιτίθεται στη φυλετική ισότητα. 1914: Άτυπες ανακωχές για τον εορτασμό των Χριστουγέννων μεταξύ των εμπολέμων στο Δυτικό Μέτωπο (Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος). 1960: Ο Μίκης Θεοδωράκης μελοποιεί το «Άξιον Εστί» του Οδυσσέα Ελύτη. 1968: Οι αστροναύτες Μπόρμαν, Λόβελ και Άντερς γίνονται οι πρώτοι άνθρωποι που μπαίνουν σε τροχιά γύρω από τη Σελήνη. 1989: Μέλη της οργάνωσης «17 Νοέμβρη» εισέρχονται κρυφά στο στρατόπεδο Συκουρίου της Λάρισας και αφαιρούν δεκάδες αντιαρματικές ρουκέτες.

Γενήσεις 1818: Τζέιμς Πρέσκοτ Τζάουλ, Άγγλος φυσικός, ερευνητής της θερμοδυναμικής, μία μονάδα μέτρησης της οποίας φέρει τ’ όνομά του [θαν. 31/10/1889] 1837: Ελισάβετ, γνωστότερη με το χαϊδευτικό Σίσσυ, αυτοκράτειρα της Αυστρίας [θαν. 10/9/1898] 1886: Μάικλ Κέρτιζ, Ούγγρος σκηνοθέτης («Καζαμπλάνκα») [θαν. 10/4/1962]

Ένα εντυπωσιακό θέαμα είχαν την ευκαιρία ν’ απολαύσουν οι Μυτιληνιοί την περασμένη Παρασκευή νωρίς το απόγευμα, μετά από μια καταρρακτώδη βροχή με χαλάζι. Στον ουρανό εμφανίστηκαν όχι ένα, αλλά δυο ουράνια τόξα που «στόλιζαν» κυριολεκτικά με χρώματα την πόλη και έγιναν η αιτία πολλοί να βγουν από τις καφετέριες της προκυμαίας και να φωτογραφήσουν το εντυπωσιακό φαινόμενο. Σπάνιας ομορφιάς το φαινόμενο, αλλά και ο χρωματισμός της πόλης. Πελ.Γ.

Θα φέρουν καράβι;

Ρεβεγιόν στη Σκάλα Λουτρών

Κυκλοφορεί η πληροφορία ότι η ηγεσία της ΝΕΛ είναι αποφασισμένη να δρομολογήσει ένα πλοίο μικρής ηλικίας στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Κατά πόσο αυτή η πληροφορία είναι ακριβής ή όχι θα φανεί το επόμενο διάστημα. Εμείς κρατάμε μικρό καλάθι γιατί από τη ΝΕΛ τα τελευταία 12 χρόνια ακούμε πάρα πολλές υποσχέσεις, αλλά στην πράξη δεν έχουμε δει τίποτα απολύτως, καθώς κανένα νεότευκτο πλοίο δεν έχει μπει στη γραμμή.

Την καθιερωμένη ετήσια χοροεσπερίδα του διοργανώνει και φέτος ο Σύλλογος Μικρασιατών της Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι», που καλεί τους φίλους και τα μέλη του, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, σε ένα ξεχωριστό ρεβεγιόν στο ξενοδοχείο «Ζαΐρα». Σε μια ζεστή ατμόσφαιρα, όπως αναφέρεται στην πρόσκληση, με ζωντανή μουσική, κόψιμο βασιλόπιτας, κλήρωση χρυσού κωνσταντινάτου, πολλά δώρα και πλούσιο γλέντι απ’ τις 10 το βράδυ έως το πρωί της Πρωτοχρονιάς, το «Δελφίνι» και οι άνθρωποί του θα υποδεχθούν το 2010.

«Δώσε και μένα μπάρμπα…»

Α.Ω.

Θάνατοι 1524: Βάσκο ντα Γκάμα, Γάλλος εξερευνητής που πραγματοποίησε το πρώτο θαλάσσιο ταξίδι από την Ευρώπη στην Ινδία [γεν. 1460] 1935: Άλμπαν Μπεργκ, Αυστριακός συνθέτης («Βότσεκ», «Λούλου») [γεν. 9/2/1885] 1975: Μπέρναρντ Χέρμαν, Αμερικανός συνθέτης που έγινε γνωστός από τη μουσική που έγραψε για τις ταινίες του Άλφρεντ Χίτσκοκ [γεν. 29/6/1911]

σταμάτησε χθες τα χαράματα ο Χριστός, λίγο προτού έρθει στον πόλο των ανθρώπων, στο μπαρ «Αστέρια» στα Παράκοιλα. Για να μας θυμίσει την ουσία της… «ευτυχισμένης» κοινωνίας μας!

Η παιδική χορωδία των εκπαιδευτηρίων «Πλάτων» ήρθε και φέτος στο «Ε» για να μας πει τα κάλαντα. Ευχάριστα παιδικά βλέμματα και φωνούλες σκόρπησαν χριστουγεννιάτικες μελωδίες στις εγκαταστάσεις της «Επικοινωνίας Λέσβου». Ήταν μια ευχάριστη νότα μέσα στο καθημερινό κυνήγι της είδησης.

Τις πρακτικές που κατήγγειλε προεκλογικά το ΠΑΣΟΚ υιοθετεί η κ. Μπατζελή. Όσοι παρακολουθούν συστηματικά τις εξελίξεις στον αγροτικό χώρο θυμούνται ότι πριν τις εκλογές το ΠΑΣΟΚ κατηγορούσε τον κ. Χατζηγάκη πως έχει μετατρέψει τον ΕΛΓΑ σε ρουσφετολογικό μηχανισμό, καθώς είχαν γίνει καθεστώς οι κατ’ εξαίρεση αποζημιώσεις. Δεν πέρασαν δύο μήνες από την ανάληψη των καθηκόντων της και η κ. Μπατζελή έδωσε αποζημιώσεις στους ελαιοπαραγωγούς βρώσιμης ελιάς της εκλογικής της περιφέρειας και των γύρω νομών. Αμέσως αντέδρασαν οι Κρητικοί επειδή είχαν μείνει εκτός των αποζημιώσεων. Τώρα ήρθε η σειρά και των Μυτιληνιών να ζητήσουν και εκείνοι αποζημίωση για τον πυρηνοτρήτη. Κι επειδή υπάρχουν πολλές ασθένειες που μειώνουν την παραγωγή της ελιάς, είναι βέβαιο ότι πολλοί άλλοι θα ζητήσουν κατ’ εξαίρεση αποζημιώσεις. Άλλοι για τη μύγα της Μεσογείου, άλλοι για το βερτιτσίλιο, άλλοι για προσβολές από καρκινώματα, άλλοι… άλλοι…

O HµεροΛόγος

«Ε»

Ν.Μ.

Μας τα «έψαλαν»

αίμα... Σα να μην έρχοΠολύ νται Χριστούγεννα. Σα να

Σε ακριτικά φυλάκια ο έπαρχος Λήμνου Ευχές και δώρα με την ευκαιρία των γιορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς αντάλλαξε χθες ο έπαρχος Λήμνου, με τους στρατευμένους που υπηρετούν στα ακριτικά φυλάκια του νησιού. Μαζί με το στρατιωτικό διοικητή, ταξίαρχο Γεώργιο Νικολάκο, επισκέφτηκαν τα φυλάκια στην Πλάκα, τον Άγιο Σώζοντα και το Φακό. Νωρίτερα ο κ. Σάραγκας επισκέφτηκε το Νοσοκομείο και Γηροκομείο της Λήμνου, για τα «χρόνια πολλά» στους ανθρώπους της τρίτης ηλικίας. Α.Σπυ

Ή θα ανατραπεί ή θα καταρρεύσουμε Σε ένα γενικό σχόλιό τους για τον προϋπολογισμό, τα στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο έλεγαν ότι είτε πρόκειται για έναν εικονικό προϋπολογισμό που δε θα εφαρμοστεί, είτε αν εφαρμοστεί θα καταρρεύσει η ελληνική κοινωνία. Δεν ξέρουμε τι από τα δύο θα γίνει ή αν θα γίνει κάτι άλλο, το μόνο βέβαιο είναι ότι ο σχεδιασμός της κυβέρνησης διαμορφώνει το μείγμα για εξαιρετικά έντονες κοινωνικές εκρήξεις. Σε τοπικό επίπεδο, ίσως να ζήσουμε ξανά ένα νέο 1987. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Θα λειτουργήσει

Προχωρά το έργο

Aιρετικά

Ο συμπατριώτης μας πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλαμπος Αθανασίου, μας έλεγε χθες ότι είναι βούληση του υπουργείου Δικαιοσύνης να λειτουργήσει άμεσα είτε πενταμελές μεταβατικό εφετείο στη Μυτιλήνη είτε να προχωρήσει σύσταση αυτόνομου εφετείου με έδρα τη Μυτιλήνη. Τόσο στη μία όσο και στην άλλη περίπτωση λύνεται το πρόβλημα για τους κατοίκους της Μυτιλήνης, οι οποίοι αναγκάζονται να πηγαίνουν στη Σύρο για τις υποθέσεις που τους αφορούν. Ο ίδιος εκτιμά ότι ανακοινώσεις θα γίνουν μετά τις γιορτές.

Γράφει ο ΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

Ικανότητα - Εντιμότητα - Ευαισθησία

Το πρόβλημα Η έλλειψη χώρου όπου θα στεγαστεί το Εφετείο της Μυτιλήνης προβληματίζει το υπουργείο Δικαιοσύνης. Το όλο θέμα μπορεί να αντιμετωπισθεί πολύ σύντομα. Άλλωστε πρακτικά ζητήματα όπως είναι η εξεύρεση κτηρίου που θα στεγάσει το Εφετείο και η κατάλληλη διαμόρφωσή του, μπορούν να λυθούν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Αρκεί να υπάρχει η πολιτική βούληση. Ν.Μ.

Υπόμνημα με εκκρεμότητες Στην πρώτη συνάντηση που είχε ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, με τη νέα περιφερειάρχη τής έδωσε ένα πλήρες υπόμνημα με τα έργα της νομαρχίας που βρίσκονται σε εξέλιξη, τις πληρωμές των έργων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα και τα προβλήματα που δημιουργούνται από αυτή την κατάσταση. Δυστυχώς, όμως, δεν περιμένουμε να έρθουν σύντομα πιστώσεις, διότι συνήθως το πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων ανοίγει κατά τον Απρίλη. Ν.Μ.

Αγώνας δρόμου… για το παγοδρόμιο Μετά από έναν πραγματικό αγώνα δρόμου εγκαινιάστηκαν την Τρίτη το απόγευμα οι χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις στο πάρκο Αγίας Ειρήνης, όπου άναψε το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Όμως ακόμη συνεχίζονταν οι εργασίες για την εγκατάσταση και λειτουργία και του παγοδρόμιου. Πολλά λειτουργικά προβλήματα που παρουσιάστηκαν στην πορεία, αλλά και ο καιρός, συνέβαλαν στο να καθυστερήσουν πάρα πολύ οι εκδηλώσεις. Ελπίζουμε τουλάχιστον όλη αυτή η περιπέτεια να γίνει μάθημα και του χρόνου οι προετοιμασίες να ξεκινήσουν πολύ νωρίτερα για να αποφευχθούν οι κακοτοπιές. Πελ.Γ.

Πυρηνελαιουργείο Ακούσαμε τις προηγούμενες ημέρες ότι βρέθηκε φόρμουλα για να λειτουργήσει ξανά το πυρηνελαιουργείο της ΕΑΣ Λέσβου στα Πάμφιλα. Αν αληθεύει αυτό (θα το μάθουμε σύντομα), σημαίνει ότι ο κ. Γιαζιτζόγλου είχε δίκιο όταν έλεγε πως όλα εξαρτώνται από το χρόνο έλευσης της νέας περιφερειάρχη. Ν.Μ.

σφαλώς και πρόκειται για οικογενειακή τραγωδία, που θα πρέπει να τη σεβαστούν όλοι. Από όποια πλευρά κι αν βρίσκονται. Μιλώ για την απόπειρα αυτοκτονίας του νεαρού Παναγιώτη Διώτη, που πριν μερικές μέρες έπεσε από τον έβδομο όροφο του υπουργείου πρώην Δημοσίας Τάξεως και νυν Προστασίας του Πολίτη. Που όμως αναδεικνύει ορισμένες παθογένειες της κοινωνικής και πολιτικής ζωής, που μόνο στην ταλαίπωρη χώρα μας μπορούν να συμβαίνουν. Πρώτον, ότι η επιλογή των κυβερνητικών στελεχών θα γινόταν με όρους αξιοκρατίας και διαφάνειας. Τούτο όμως δε συνέβη στην περίπτωση του τραγικού αυτόχειρα, που διορίσθηκε, ναι διορίσθηκε, ως δικηγόρος με υπουργική απόφαση, δημοσιευμένη στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, όπως γράφει «Το Βήμα» της Κυριακής (20/12/2009). Άρα η επιλογή δεν έγινε με αξιοκρατικά κριτήρια, αφού ο ατυχής νέος δεν είχε καν το τυπικό προσόν του πτυχίου της Νομικής. Και βεβαίως ούτε καμμιά εξειδίκευση, που να δικαιολογούσε την τοποθέτησή του στη νομοπαρασκευαστική επιτροπή για την αναμόρφωση του Πειθαρχικού Δικαίου των αστυνομικών. Εκτός αν ο υπουργός που τον επέλεξε, έχει την πεποίθηση ότι οι γνώσεις και οι εξειδικεύσεις μεταβιβάζονται διά του ομφαλίου λώρου κι όχι διά των σπουδών. Δεύτερον, ότι οι υπηρεσίες του υπουργείου ψεύδονται ασυστόλως όταν βεβαιώνουν ότι απασχολούνταν αμισθί, αντί του ορθού ότι δεν πρόλαβε να εισπράξει μισθό, γιατί οι διαδικασίες από τη δημοσίευση του διορισμού μέχρι την εκκαθάριση της μισθοδοσίας αργούν. Τρίτον, ότι ο υπουργός κ. Χρυσοχοΐδης δεν ακριβολογεί όταν δηλώνει ότι «έδωσα μια ευκαιρία σε έναν νέο άνθρωπο με ικανότητες, εντιμότητα και ευαισθησία», αφού το μόνο από τα τρία χαρακτηριστικά που του αποδίδονται, εκείνο της ευαισθησίας, επιβεβαιώνεται. Διότι ούτε για τις ικανότητες διακρίνεται, αφού δεν είχε κατορθώσει να λάβει το πτυχίο της Νομικής, ούτε η εντιμότητα πιστοποιείται, αφού επιμελώς είχε αποκρύψει την αλήθεια από όλους. Κάτι που βέβαια τελικά τού κόστισε. Τέταρτον, η εκκωφαντική κατάρρευση της πολυδιαφημισμένης αρχής της ισονομίας και ισοπολιτείας, γιατί δε φαντάζομαι εκεί στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη να πιστεύουν ότι αν εμφανιζόταν ένας άλλος 28χρονος, ουχί επωνύμου πατρός, και δήλωνε κάτοχος πτυχιακών και μεταπτυχιακών τίτλων, θα προσλαμβανόταν ως μέλος της ειδικής αυτής επιτροπής που απαιτεί γνώσεις εξειδικευμένες, εμπειρία, μελέτες και εργασίες επιστημονικές, χωρίς να τον κάνουν φύλλο και φτερό ως προς τους κομματικούς του προσανατολισμούς! Έκτον, η δικαιολογημένη, μόνο κατά την ελληνική στρεβλή άποψη, αγωνία της κάθε οικογένειας να διαδεχθεί ο γιος τον πατέρα σ’ ό,τι κι αν αυτός είναι, σ’ ό,τι κι αν κάνει. Αν γινόταν η επιστημοσύνη και η καριέρα να κληρονομούνταν, στην Ελλάδα θα είχαμε καθιερώσει υψηλότατο φόρο κληρονομιάς άυλων αγαθών. Γι’ αυτό και παρατηρείται το άρρωστο φαινόμενο όλα τα παιδιά των γιατρών να θέλουν να ακολουθήσουν την καριέρα του πατέρα τους, σπουδάζοντας ακόμα και στα πιο υποβαθμισμένα πανεπιστήμια, τα παιδιά των δικηγόρων δικηγόροι και ούτω καθεξής. Έβδομον και τελευταίο, η αναξιοπιστία των υπηρετούντων τη λεγόμενη τέταρτη εξουσία, των εν δημοσιογραφία συναδέλφων μου δηλαδή. Κυρίως αυτών του κέντρου. Πέντε μέρες κρατούσαν την είδηση επτασφράγιστο μυστικό κι έπρεπε να το πληροφορηθούμε από τα blogs και την, μικρής κυκλοφορίας, εφημερίδα «Ελεύθερος», πριν μας την αναλύσουν με σεμνούς, σεμνότατους τίτλους οι άλλες εφημερίδες. Π.χ. το κυριακάτικο «Βήμα», με τον «αποκαλυπτικό» τίτλο «Παρ’ ολίγον αυτόχειρας για ένα πτυχίο». Όσο για τα κανάλια, ούτε λέξη. Προφανώς για να μην υποπέσουν στην παγίδα «της συνωμοσιολογίας και των αρρωστημένων σεναρίων», όπως λέει στη δήλωσή του και ο κ. Χρυσοχοΐδης. Αρχές, όμως, που δεν ακολούθησαν σε μια άλλη ανάλογη περίπτωση, το 2007, όταν από τον τέταρτο όροφο του σπιτιού του έπεσε ο τότε γενικός γραμματέας του υπουργείου Πολιτισμού Χρήστος Ζαχόπουλος, έχοντας διαπράξει βαρύτατο πολιτικό ατόπημα. Που και αυτός, έστω εκ των υστέρων, από λόγους ευαισθησίας, αποπειράθηκε να θέσει τέρμα στη ζωή του, συναισθανόμενος ότι είχε εκθέσει τον πρωθυπουργό και μέντορά του. Τότε όμως η αθηναϊκή δημοσιογραφία, και όχι μόνο, επί εβδομάδες διερευνούσε κάθε πτυχή της ζωής τού παρ’ ολίγον αυτόχειρα, από τις σπουδές του και τις καταθέσεις του, μέχρι το χρώμα των εσωρούχων του. Ασφαλώς και είχε δώσει αυτός την αφορμή, ασφαλώς και έσφαλε βαρύτατα, αλλά μήπως οι δεξιοί σφάλλοντες είναι άξιοι ανασκολοπισμού, ενώ οι τα αντίστοιχα διαπράττοντες κεντροαριστεροί δικαιούνται τη συμπάθειά μας; Παρ’ όλ’ αυτά, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

Σε εξέλιξη βρίσκονται οι εργασίες του μεγάλου έργου επέκτασης του δρόμου προς Καλλονή. Μετά τα εμπόδια και τις ταλαιπωρίες στο κομμάτι του έργου στα Θέρμα, οι εργασίες, σε αυτή τουλάχιστον τη φάση, προχωρούν χωρίς να δημιουργούν προβλήματα στην κυκλοφορία, αφού τα συνεργεία εργάζονται στις άκρες του δρόμου. Πελ.Γ.

Στα 5,5 ευρώ το αρνί στην Κρήτη Συμφωνία με μεγάλη αλυσίδα σούπερ μάρκετ πέτυχαν οι κτηνοτρόφοι της Κρήτης, σύμφωνα με την οποία πούλησαν τα αρνιά τους προς 5,5 ευρώ το κιλό. Πώς το πέτυχαν αυτό; Με την απειλή ότι θα κλείσουν τα λιμάνια και θα κάνουν ελέγχους για παράνομες ελληνοποιήσεις αρνιών. Στη Λέσβο και φέτος κυριάρχησε η αντίληψη του «πέσε πίτα να σε φάω», γι’ αυτό κι οι κτηνοτρόφοι δεν έκαναν απολύτως καμμία κίνηση. Ν.Μ.

«Καρφιά» για τα οικονομικά Σε κάθε Δημοτικό Συμβούλιο, όταν αρχίζει να γίνεται λόγος για τα οικονομικά, «ανάβει» η συζήτηση με βολές από την «Επόμενη Μέρα» στη δημοτική αρχή και το αντίστροφο, για την οικονομική διαχείριση. Έτσι, και στο Δημοτικό Συμβούλιο της Δευτέρας, δεν έλειψε και πάλι η κριτική από τον επικεφαλής της «Επόμενης Μέρας», Άρη Χατζηκομνηνό, για «υπαλλήλους που έδιωξε η δημοτική αρχή μόλις ανέλαβε», αλλά και για «απλήρωτους υπαλλήλους», για ν’ απαντήσει η πλευρά του δήμου με καταγγελίες για «σπατάλες» και «ταξιδάκια». Γι’ αυτό και… στο πνεύμα των εορτών δεν έλειψαν και πάλι οι αιχμές για «χριστουγεννιάτικες κάρτες» και ευχές που στέλνονταν εντός και εκτός Λέσβου από την προηγούμενη δημοτική αρχή, χωρίς μέτρο και φειδώ, που πολλές απ’ αυτές παραμένουν ακόμη απλήρωτες! Πελ.Γ.

Συγγνώμη… Η διεύθυνση της εφημερίδας «ΕΜΠΡΟΣ» αισθάνεται την ανάγκη να ζητήσει συγγνώμη από την οικογένεια του αείμνηστου Γιώργου Μακαρώνη, για την αναστάτωση που άθελά της προκάλεσε, με αφορμή ένα σχόλιο που εκ παραδρομής και από εσφαλμένη πληροφόρηση ανέφερε ότι ο Γιώργος τα τελευταία χρόνια ήταν καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι. Η αλήθεια είναι ότι ο άτυχος νέος, μετά το σοβαρό τροχαίο ατύχημα που είχε, πράγματι ταλαιπωρήθηκε, παρά ταύτα όμως έδωσε τη μάχη όρθιος, με την αγάπη των δικών του ανθρώπων, μέχρι την τελευταία στιγμή της ζωής του. Εκφράζουμε για άλλη μια φορά τη συγγνώμη μας μαζί με τα θερμά μας συλλυπητήρια στους οικείους του, και ευχόμαστε να ζήσουν πολλά χρόνια για να τον θυμούνται. «Ε»

rahidi@in.gr 21 Δεκεμβρίου 2009

EI∆HΣEIΣ

4 Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες

Χριστούγεννα με λημνιά προβλήματα…

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Εθελούσιες έξοδοι πί σειρά δεκαετιών το ΠΑΣΟΚ και η Ν.Δ., προκειμένου ν’ αυξήσουν τους οπαδούς τους, διόρισαν σε ΔΕΗ, ΟΤΕ, Ολυμπιακή, ΟΛΠ, ΟΣΕ υπεράριθμους υπαλλήλους και υποχρέωσαν τον ελληνικό λαό να πληρώνει αργομισθίες σε ανάξιους. Η Ν.Δ. θεσμοθέτησε τις εθελούσιες εξόδους προκειμένου ν’ αποσυμφορήσει του οργανισμούς και τις δημόσιες υπηρεσίες απ’ τους υπεράριθμους, τάζοντας παχυλές αποζημιώσεις. Το έκανε στον ΟΤΕ, τον ΟΣΕ, την Ολυμπιακή. Με τον ίδιο νόμο το ΠΑΣΟΚ υποχρεώνει τους εργαζομένους του ΟΛΠ να φύγουν. Ξέρετε πόση είναι η αποζημίωση; 250.000 ευρώ. Αίσχος, βρε! Τις παχυλές αποζημιώσεις θα τις πληρώσει ο ελληνικός λαός, εκτός απ’ αυτούς που θα τις εισπράξουν! Ξανά αίσχος!

Βουλή των Ελλήνων Στο ελληνικό κοινοβούλιο εργάζονται 1.581 μόνιμοι υπάλληλοι. Ανάμεσά τους. τα παιδιά των κυρίως Πάγκαλου, Παπαθεμελή, Τραγάηκ κ.ά.. Εκτός από αυτούς, εργάζονται και 105 δημοσιογράφοι για τον τηλεοπτικό σταθμό της Βουλής. Κύριε Πετσάλνικε, επί σειρά ετών αφοσιωμένε φίλε του κ. Γ. Παπανδρέου, να τους χαίρεστε. Και προπάντων να μην τους κουράζετε...

Η Δικαιοσύνη κρίνεται Με τη δίωξη σε βαθμό κακουργήματος και πλημμελήματος του ανακριτή στην υπόθεση Siemens, κ. Ζαγοριανού, η Δικαιοσύνη εμμέσως κατηγορείται ότι χειραγωγείται. Ο κύριος ανακριτής κατηγορείται ότι δε χορήγησε όλα τα στοιχεία της δικογραφίας στους κατηγορουμένους, καθώς και στα ελλιπή ευρωπαϊκά εντάλματα σύλληψης που εξέδωσε κατά κ. Χριστοφοράκου. Όπως δήλωσε ο υπουργός Δικαιοσύνης, μαζί με τον ανακριτή διώκονται και άλλα πρόσωπα... Ερώτημα: Ο εισαγγελέας Εφετών και του Αρείου Πάγου δεν είχαν γνώση των παραλείψεων του κυρίου ανακριτή;

Του κ. Ραγκούση Για να διοριστεί κάποιος γραμματέας Περιφέρειας, κύριε υπουργέ Εσωτερικών, δεν είναι αρκετό το πτυχίο των ΤΕΙ και με ό,τι αυτό άσχετο συνοδεύεται. Ο περιφερειάρχης ασκεί στην κυριολεξία οικονομική πολιτική και κατανομή κονδυλίων ευρωπαϊκών και προερχομένων από εθνικούς πόρους και οι νομικές, οικονομολογικές γνώσεις είναι τελείως απαραίτητες. Θα μου πείτε ότι και ο κ. Καραμανλής έκανε υπουργό τον κ. Ρουσόπουλο, απόφοιτο εξατάξιου γυμνασίου, αλλά ας μη σταθούμε εκεί. Έχουμε τη γνώμη ότι είστε κυβέρνηση όλων των Ελλήνων και για το λόγο αυτό πρέπει η στελέχωση των διαφόρων συμβουλίων, οργανισμών κ.λπ. να μη γίνει μόνο από ψηφοφόρους σας. Τέλος, αν κάποιο στέλεχος ανήκει στην προηγούμενη κυβέρνηση, αλλά θεωρείται επιτυχημένο στο πόστο του, ν’ ανανεωθεί η θητεία του. Η διοίκηση αποτελεί συνέχεια ανεξαρτήτως των κυβερνητικών αλλαγών.

Στα αζήτητα το ελληνικό λάδι Η Ισπανία, η Ιταλία, η Ελλάδα είναι οι μεγαλύτερες ελαιοπαραγωγικές χώρες του κόσμου. Τη διεθνή εμπορία ελαιολάδου διεξάγει η Ιταλία, η οποία απορροφά μεγάλες ποσότητες χύμα ελληνικό ελαιόλαδο, το τυποποιεί και το εξάγει στις παγκόσμιες αγορές. Οι χώρες Τυνησία, Τουρκία, Συρία, Μαρόκο βελτιώνουν την ποιότητα του ελαιολάδου τους, αυξάνουν την παραγωγή και, το κυριότερο, έχουν χαμηλό κόστος παραγωγής. Σήμερα η Ελλάδα με δυσκολία φθάνει τους 350.000 τόνους ετησίως, που αν αφαιρέσουμε τις ποσότητες που απαιτούνται για εσωτερική κατανάλωση, πρέπει να εξασφαλίσει αγορές για τους 100.000 και περισσότερους τόνους ελαιολάδου. Αντ’ αυτού, εξάγουμε μόνον 20.000 τόνους τυποποιημένο ελαιόλαδο, δηλαδή το 3% της παγκόσμιας αγοράς, έναντι του 60% της Ιταλίας και του 30% της Ισπανίας. Τι μέλλει γενέσθαι; Πολλά, αλλά μια άλλη φορά.

«Ιεράς έλυτρα» Εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο «Στοχαστής» ποιητική συλλογή του Άρη Μικρασιάτη - λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Αριστείδη Καλάργαλη - με τίτλο «Ιεράς έλυτρα». Η συλλογή περιλαμβάνει 21 ποιήματα και αποτελούν συνέχεια των έργων που έχουν κυκλοφορήσει: 1. Πλέουμε σε άγνωστα νερά, 1998, 2. Μίλτος Κουντουράς, ο δάσκαλος του αύριο, 1998, 3. Η Γέρα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη, 1999, 4. Εγκώμιον Θέρους, λέυκωμα, 2004, 5. Μίλτος Κουντουράς. Κλείστε τα σχολεία, άρθρα στην «Καμπάνα», 2007.

Το ύψος της βροχής Φθάσαμε αισίως τις 16+ ίντσες και πάμε καλά. Μερικά βροχόμετρα που συμπεριέλαβαν και τις βροχές του Σεπτεμβρίου, μετρούν από 18 έως 20 ίντσες.

Ακριβές γεύσεις Θα σας δώσω σήμερα μια λίστα με προϊόντα για βαριά βαλάντια, που ικανοποιούν όμως ευχάριστα τον ουρανίσκο. 1) Φουά γκρα χήνας, από 200 ευρώ το κιλό. 2) Μανιτάρια τρούφες, από 500 το κιλό. 3) Καπνιστός σολομός, από 150 το κιλό. 4) Χαβιάρι γνήσιο, από 2.000 ευρώ το κιλό. 5) Ψίχα βασιλικού καβουριού, από 500 το κιλό. 6) Χαμόν Ισπανίας, από 150 το κιλό. 7) Σάλτσα πέστο, από 40 το κιλό. 8) Προσούτο Ευρυτανίας, από 40 ευρώ το κιλό. Και καλά Χριστούγεννα. Παπάδος 23-12-09

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH πίσκεψη σε στρατιωτικές μονάδες και φυλάκια της Λήμνου, πραγματοποίησε ο αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Άμυνας, Πάνος Μπεγλίτης, μοιράζοντας ευχές και δώρα σε στρατευσίμους και στελέχη των Ενόπλων Δυνάμεων που υπηρετούν στο νησί, με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Ο κ. Μπεγλίτης επισκέφθηκε την 130 Σμηναρχία Μάχης, το σύστημα κατευθυνόμενων βλημάτων, το Ναυτικό Σταθμό και την κανονιοφόρο «Ελευθερία», όπου και ενημερώθηκε για το σύνολο των δραστηριοτήτων τους. Ο αναπληρωτής υπουργός δει τη στρατηγική σημασία Εθνικής Άμυνας με δηλώ- της Λήμνου.». σεις του εξήρε την προ- Σχετικά με τα επιδόματα σφορά των στελεχών των των πιλότων, ο κ. ΜπεγλίΕνόπλων Δυνάμεων στην της τόνισε: «Η κυβέρνησή υπεράσπιση των εθνικών μας θα υπερασπιστεί τα εμας συμφερόντων και εξέ- πιδόματα που παίρνουν. φρασε την ικανοποίησή Αναγνωρίζουμε το δύσκοτου για το υψηλό επίπεδο λο έργο τους, θα παραμείηθικού, εκπαίδευσης και νουν τα επιδόματά τους, επιχειρησιακής ετοιμότη- δε θα φορολογηθούν, δε τάς τους. θα καταργηθεί δηλαδή η Ο κ. Μπεγλίτης διαβεβαί- αυτοτελής φορολόγηση ωσε «τις Ένοπλες Δυνά- για τα επιδόματα των ιπταμεις, τον ελληνικό λαό και μένων μας.» την τοπική κοινωνία της Για τα προβλήματα Λήμνου, ότι δε θα χαριτης Λήμνου στούμε προσπαθειών αλλά Στη συνέχεια, ο αναπληκαι χρημάτων προκειμέρωτής υπουργός Εθνικής νου να κρατάμε πάντα τις Άμυνας είχε συνάντηση με Ένοπλες Δυνάμεις σε ένα τον έπαρχο και τους δηυψηλό επίπεδο, ώστε να διασφαλίζουν πάντα το αί- μάρχους της Λήμνου, όσθημα εθνικής ασφάλειας που συζητήθηκαν θέματα που έχει ανάγκη ο τόπος, αρμοδιότητας του υπουρπου έχουν ανάγκη οι πολί- γείου Εθνικής Άμυνας, αλτες, ιδιαίτερα στα ακριτικά λά και τα προβλήματα της νησιά. Γιατί η Λήμνος, βρί- ακτοπλοϊκής σύνδεσης σκεται ανάμεσα στα ακρι- του νησιού. τικά νησιά, σε μια εξαιρε- Η λειτουργία του πεδίου τικά ευαίσθητη στρατηγική βολής στο δήμο Ατσικής θέση. Αρκεί να ρίξει κανείς βρέθηκε στο επίκεντρο της μια ματιά στο χάρτη για να συζήτησης, Το θέμα έθεσε

ο δήμαρχος Ατσικής, Ανδρέας Καλαϊτζής. Ο έπαρχος Λήμνου, Δημήτρης Σάραγκας, μιλώντας στο «Ε» για την επίσκεψη Μπεγλίτη, σημείωσε ότι «θα πρέπει να βρεθεί μια λύση και να υπάρξει μια κατανόηση εκ μέρους του κόσμου, να δοθούν από πλευράς του Στρατού κάποια ανταποδοτικά τέλη στο δήμο Ατσικής και να βρεθεί μια σωστή τομή, ώστε να μείνουν ικανοποιημένες και οι δυο πλευρές». Επίσης οι δήμαρχοι Μύρινας Νάσος Σκαμάγκης, και Μούδρου Κώστας Αδαμίδης έθεσαν στον αναπληρωτή υπουργό Εθνικής Άμυνας το θέμα της ενίσχυσης των στρατοπέδων του νησιού, ενώ από την πλευρά του ο κ. Μπεγλίτης μίλησε για περιορισμό, γιατί - όπως ανέφερε - δεν μπορεί η Πολιτεία να δαπανά τεράστια ποσά. Ακόμη συζητήθηκε και το θέμα της διαμονής των

στρατιωτικών στην περιοχή που λειτουργούν τα στρατόπεδα. Τέλος, οι δήμαρχοι Μούδρου Κώστας Αδαμίδης και Νέας Κούταλης Δημήτρης Βουλγαράκης ζήτησαν την ενίσχυση και αξιοποίηση των λιμανιών του Μούδρου και του Διαπορίου, ενώ οι φορείς έθεσαν και το θέμα των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών. Μιλώντας στο «Ε», ο δήμαρχος Μούδρου τόνισε: «Η Λήμνος θα πρέπει να έχει προνομιακή μεταχείριση γιατί είναι το προκεχωρημένο φυλάκιο και η άμυνα διασφαλίζεται με την ενίσχυση του πληθυσμού και όχι με την αυξημένη στρατιωτική παρουσία. Θα πρέπει η νέα κυβέρνηση να σκύψει με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στα προβλήματα του νησιού μας και σ’ αυτό ελπίζουμε. Να αλλάξει η εικόνα που είχε δημιουργηθεί τα τελευταία χρόνια για το νησί.»

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ρυθμίζονται ληξιπρόθεσμα επιχειρηματικά και αγροτικά δάνεια

Μερική… ικανοποίηση στη Λέσβο τoυ NIKOY MANABH νάσα για υπερχρεωμένους αγρότες και επιχειρηματίες αποτελεί η ρύθμιση των ληξιπρόθεσμων χρεών και η αναστολή καταβολής των δόσεων των δανείων που δεν έχουν καταστεί ληξιπρόθεσμα, αλλά και οι ευνοϊκές ρυθμίσεις που αφορούν στις εγγραφές στο μητρώο του «Τειρεσία». Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται στο νομοσχέδιο που προωθεί στη Βουλή η υπουργός Οικονομίας, Λούκα Κατσέλη. Η ρύθμιση, αν και σώζει από την ολική καταστροφή επιχειρήσεις που δεν μπορούν να εξοφλήσουν τις υποχρεώσεις τους, δε λύνει τα βασικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί και οι αγρότες, κι αυτό γιατί δε λύνει το πρόβλημα ρευστότητας που αντιμετωπίζουν οι περισσότερες επιχειρήσεις. Επίσης δε λύνει το πρόβλημα της χρηματοδότησης των συνεταιρισμών για να παίξουν τον παρεμβατικό τους ρόλο στην αγορά των αγροτικών προϊόντων. Οι σημαντικότερες από τις διατάξεις του σχεδίου νόμου είναι οι εξής: - Ρυθμίζονται τα δάνεια που έχουν καταστεί ληξιπρόθεσμα μετά την 1η Ιανουαρίου 2008. - Διαγράφονται οριστικά τόκοι υπερημερίας και ανατοκισμού. - Η αποπληρωμή της προκύπτουσας οφειλής γίνεται σε χρονικό διάστημα ίσο με αυτό που απομένει ή θα απέμενε μέχρι τη λήξη της σύμβασης, προσαυξημένο κατά δύο έτη. - Ρυθμίζονται οι οφειλές που έχουν καταστεί ληξιπρόθεσμες μετά την 1η Ιανουαρίου 2005. Αρκεί να προκαταβληθεί το 10% της οφειλής μετά την αφαίρεση των τόκων υπερημερίας και ανατοκισμού. - Αναστέλλονται οι πλειστηριασμοί ως τις 30 Ιουνίου 2010. - Οι επιχειρηματίες που δεν μπορούν να πληρώσουν τα δάνειά τους μπορούν να ζητήσουν είτε μία ετήσια περίοδο χάριτος είτε τη διετή αναστολή στην αποπληρωμή του κεφαλαίου είτε την τριετή παράταση της διάρκειας του δανείου. - Συνεταιριστικές οργανώσεις που είχαν στην τελευταία χρήση μέχρι τον Ιούνιο του 2009 ετήσιο κύκλο εργασιών μικρό-

Οι Νίκος Χρυσάφης και Παναγιώτης Λαμπρόπουλος στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

O ΣΥΡΙΖΑ για την οικονομική κρίση

Οδηγούν την τοπική οικονομία σε κατάρρευση

ΟέτοπβςρργάοιδϋαυπτοσαλτονηγηιΒσσοιμάυόλτςήο,υππονρυοομεοοπιύωρόνμκίαζεεςιτιοκέαννιαασεψυξνηαοφιλριιεσκτάτιεκγίάιχαδθύτεασςκντοηολσοιά του Βορείου Αιγαίου. Αυτό υποστήριξαν χθες σε συνέντευξη Τύπου ο συντονιστής του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, Παναγιώτης Λαμπρόπουλος, και το μέλος της γραμματείας του ΣΥΡΙΖΑ Νίκος Χρυσάφης. Πέρα από τη μείωση των δαπανών του προγράμματος δημοσίων επενδύσεων που ανέρχεται στο 54,24% για το 2010, σύμφωνα με τον κρατικό προϋπολογισμό, όπως αποκάλυψε χθες το «Ε», τα στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ μίλησαν για μεγάλη μείωση των δαπανών, για τη λειτουργία του κρατικού μηχανισμού στο νομό μας που θα ανέλθει στα 10 εκατ. ευρώ και τα οποία θα κοπούν από τους μισθούς, τις αποζημιώσεις και τις υπερωρίες των εργαζομένων στο δημόσιο τομέα. Στο ίδιο ποσό συμπεριλαμβάνονται και οι περικοπές που θα γίνουν από προνοιακά επιδόματα κ.λπ.. Αυτό σημαίνει ότι εκτός όλων των άλλων πληγμάτων που έχει δεχθεί η οικονομία των νησιών μας, θα πληγούν και τα εισοδήματα των δημοσίων υπαλλήλων. Αυτήν τη φορά δε θα έχουμε απώλεια αγοραστικής δύναμης για τους δημοσίους υπαλλήλους ως αποτέλεσμα της αύξησης του πληθωρισμού, όπως συνέβαινε τα προηγούμενα χρόνια, αλλά περικοπή των αποδοχών τους μέσω της μείωσης των πρόσθετων αμοιβών (επιδόματα, αποζημιώσεις για συμμετοχές σε συμβούλια, μείωση υπερωριών κ.λπ.). Αυτό το πλήγμα θα έρθει σε συνέχεια της μείωσης του αγροτικού εισοδήματος που στη χώρα μας αγγίζει το 19% αλλά σε τοπικό επίπεδο ο ΣΥΡΙΖΑ εκτιμά ότι ανέρχεται σε 30% -, της μείωσης της οικοδομικής δραστηριότητας κατά 17% από τον Ιανουάριο έως το Σεπτέμβριο του τρέχοντος έτους, της μη ενεργοποίησης του ΕΣΠΑ, του διπλασιασμού της ανεργίας στο νομό και παράλληλα της κάθετης πτώσης της εμπορικής κίνησης. Ίσως ο μόνος τομέας που διασώζεται από αυτή την κρίση είναι ο τουρισμός, όπου παρατηρείται στασιμότητα. Σε αυτές τις συνθήκες και με δεδομένη την οικονομική κρίση, θα περίμενε κανείς να αυξηθούν οι δημόσιες επενδύσεις για να αναπτυχθεί η τοπική οικονομία. Όχι μόνο δε συμβαίνει αυτό, αλλά βλέπουμε μια πτώση των δημοσίων επενδύσεων από τα 59 εκατ. ευρώ, στα 27 εκατομμύρια ευρώ. Γεγονός που επιτείνει τα οικονομικά προβλήματα, όπως υπογράμμισε ο κ. Λαμπρόπουλος, ο οποίος και παρουσίασε τις διεκδικήσεις αλλά και τις προτάσεις του ΣΥΡΙΖΑ. Ν.Μ.

τερο των 2.500.000 ευρώ και ζημιογόνα αποτελέσματα χρήσης, μπορούν να επιτύχουν την παραπάνω ρύθμιση για το ποσό μέχρι 250.000 ανά τράπεζα. - Φυσικά πρόσωπα που ασκούν κατά κύριο επάγγελμα αγροτική δραστηριότητα και επιχειρήσεις που έχουν πληγεί από πυρκαγιές ή φυσικά φαινόμενα, μπορούν να αξιοποιήσουν την παραπάνω δυνατότητα, για οφειλές μέχρι τις 100.000 ευρώ ανά τράπεζα. - Διαγράφονται όλα τα δυσμενή δεδομένα από αρχεία που τηρούνται στον «Τειρεσία» εφόσον έχει εξοφληθεί η οφειλή στο σύνολό της ή θα εξοφληθεί εντός τριών μηνών από τη δημοσίευση του νόμου.

Ναι μεν, αλλά… Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, σχολιάζοντας το νομοσχέδιο σημείωσε πως «είναι μια θετική εξέλιξη, παρά το ότι αφήνει ακάλυπτους μεγάλους συνεταιρισμούς και ενώσεις όπως η δική μας. Όμως η ρύθμιση αυτή δεν αρκεί. Ως συνεταιριστικό κίνημα εδώ και πολύ καιρό έχουμε ζητήσει άτοκη χρηματοδότηση των ενώσεων συνεταιρισμών προκειμένου να συγκεντρώσουν την παραγωγή ελαιολάδου και να πληρώσουμε άμεσα τους παραγωγούς μας. Η ρύθμιση που ανακοινώθηκε από το υπουργείο Οικονομίας δεν απαντάει στο αίτημα αυτό.». O πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός, υποστηρίζει: «Είναι θετικό μέτρο και το υποστηρίζει όλος ο επιχειρηματικός κόσμος. Πιστεύω ότι θα πρέπει να το καταλάβουν και οι τράπεζες ότι μόνο με αυτό τον τρόπο μπορούν να πάρουν τα χρήματά τους πίσω. Η ρύθμιση αυτή θα λειτουργήσει θετικά όχι μόνο για τους υπερχρεωμένους για δανειολήπτες αλλά για το σύνολο της αγοράς. Μόνο έτσι θα μπορέσει να κινηθεί και η αγορά. Πέρα όμως από το στενά οικονομικό ζήτημα, η ρύθμιση του θέματος αυτού θα συμβάλει στο να αλλάξει το κλίμα συνολικά στην οικονομία. Διότι καθημερινά βλέπουμε ανθρώπους που δεν έχουν κανένα οικονομικό πρόβλημα να «κουμπώνονται», επηρεασμένοι από το αρνητικό οικονομικό κλίμα που έχει διαμορφωθεί.» nman@emprosnet.gr

5 Συμβασιούχοι στους δήμους της Λέσβου

«Κόμματα, βουλευτές και δήμοι να πάρουν θέση» σωματείο των συμβασιΤοούχων στους δήμους της Λέσβου καλεί τα κόμματα, τους βουλευτές του νομού, την ΤΕΔΚ και τους δήμους να πάρουν ξεκάθαρη θέση απέναντι στην κατάσταση των συμβασιούχων, που κάθε μέρα που περνάει απολύονται και μάλιστα χωρίς αποζημιώσεις. Σε χθεσινή τους ανακοίνωση σημειώνουν: «Άλλοι παίρνουν παχυλούς μισθούς, άλλοι παίρνουν τα δώρα τους και άλλοι παίρνουν σα δώρο την απόλυσή τους, περιμένοντας ακόμα τα δεδουλευμένα πολλών μηνών, εν μέσω εορτών.» Παράλληλα δηλώνουν ότι θα συνεχίσουν τις κινητοποιήσεις τους.

Προσλήψεις στην επαγγελματική εκπαίδευση κόμη μία πρόσκληση για Αδιορισμό μόνιμων εκπαιδευτικών τεχνικών ειδικοτήτων ακολούθησε τα οριστικά αποτελέσματα του ΑΣΕΠ που δημοσιοποιήθηκαν πριν λίγες μέρες. Με ανακοίνωσή του το Γραφείο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου καλεί να καταθέσουν τα δικαιολογητικά τους οι ενδιαφερόμενοι των ειδικοτήτων ΠΕ12.01, ΠΕ12.06, ΠΕ14.04, ΠΕ17. 01, ΠΕ17.04, ΠΕ18. 02 και ΠΕ18.12 (αρχιτέκτονες, πολιτικοί μηχανικοί κ.ά.) μέχρι και τις 4 Ιανουαρίου 2010. Για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 22510 46670 και 22510 25063.

EI∆HΣEIΣ Έπεσαν οι τόνοι στη σύσκεψη για τα βιολογικά 6

Περιμένουν να υλοποιηθούν τα όσα συζητήθηκαν οι μελετητές

τoυ NIKOY MANABH η Δευτέρα το μεσημέρι πραγματοποιήθηκε σύσκεψη στη νομαρχία για την πορεία των προγραμμάτων βιολογικής γεωργίας και κτηνοτροφίας. Στη σύσκεψη προήδρευσε ο αντινομάρχης Χάρης Γραμμός και συμμετείχαν η προϊσταμένη της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης, Χρυσούλα Τζαννή, και οι γεωπόνοι Κυριάκος Βάσσος και Αντώνης Μακρέλλης, γεωπόνοι από τα έξι μελετητικά γραφεία που λειτουργούν στη Λέσβο, μικρός αριθμός βιοκαλλιεργητών που αντιμετωπίζουν προβλήματα με τις πληρωμές τους και η ΕΑΣ Λέσβου. Οι γεωπόνοι-μελετητές στη συνάντηση υποστήριξαν ότι οι οδηγίες που εξέδωσε η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης για τον τρόπο που θα πρέπει να κατατεθούν οι αιτήσεις, δεν μπορούν να εφαρμοστούν από τη στιγμή που δεν έχει ολοκληρωθεί η κατάθεση των αιτήσεων ενιαίας ενίσχυσης για το 2009. Αυτό έγινε κατανοητό από την πλευρά της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης, η οποία υποστήριξε ότι είναι υποχρέωσή της να προσδιορίσει τον τρόπο που θα πρέπει να κατατεθούν οι αιτήσεις από τους βιοκαλλιεργητές. Παράλληλα, συμφωνήθηκε ότι για να ξεπεραστεί το πρόβλημα της έλλειψης των αιτήσεων ενιαίας ενίσχυσης τα μελετητικά γραφεία πρέπει να καταθέσουν τους φακέλους με τις σχε-

τικές αιτήσεις μέχρι το τέλος του Μαρτίου. Τα απαραίτητα δικαιολογητικά που πρέπει να συνοδεύουν τις αιτήσεις, όπως είναι η αίτηση ενιαίας ενίσχυσης κάθε παραγωγού και οι βεβαιώσεις από τους πιστοποιητικούς οργανισμούς, θα κατατεθούν αργότερα, όταν οριστικοποιηθούν οι αιτήσεις ενιαίας ενίσχυσης του 2009. Παρ’ όλα αυτά, γεωπόνοι μελετητές μάς έλεγαν χθες ότι το πρόβλημα με τις αιτήσεις των βιολογικών του 2010 δεν κλείνει εδώ. Τις διαστάσεις και τα προβλήματα του θέματος αυτού θα τα δούμε σε όλο τους το μέγεθος τους επόμενους μήνες. Κι αυτό γιατί δεν έχει λυθεί ως τώρα το ζήτημα της επιλεξιμότητας των εκτάσεων. Θυμίζουμε ότι από την προηγούμενη άνοιξη έχουν τεθεί εκτός επιδοτήσεων μεγάλες εκτάσεις, οι οποίες όμως δηλώνονταν από ελαιοπαραγωγούς και κτηνοτρόφους. Πρόκειται για εκτάσεις που δηλώνονταν τα προηγούμενα χρόνια και κατά πάσα πιθανότητα θα δηλωθούν κι αυτήν τη φορά. Το πώς θα αντιμετωπισθεί το ζήτημα αυτό είναι άγνωστο αυτήν τη στιγμή.

κατατέθηκαν την άνοιξη του 2008), οι μελετητές πρότειναν στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης να κάνει επιτόπιους ελέγχους στους δικαιούχους παραγωγούς και στη συνέχεια, με βάση τους ελέγχους αυτούς, να προχωρήσει σε διορθώσεις και πληρωμές των παραγωγών. Και σε αυτό το πρόβλημα εμπλέκεται το Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου, το οποίο για το έτος 2007 είναι «κλειδωμένο» από τον ΟΠΕΚΕΠΕ και δεν μπορεί να γίνει καμμία τροποποίηση. Οι μελετητές θεωρούν ότι η διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων είναι η μόνη λύση στο όλο πρόβλημα. Να σημειωθεί ότι οι παραγωγοί που δεν έχουν πληρωθεί για το 2007 δεν μπορούν να πληρωθούν ούτε το 2008 και τα επόμενα χρόνια. Σε ό,τι αφορά στο έτος 2008, οι μελετητές ζήτησαν να επιταχυνθούν οι διοικητικοί έλεγχοι και οι διαδικασίες που πρέπει να διεκπεραιώσει η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης, ώστε να σταλούν όλες οι αιτήσεις στον ΟΠΕΚΕΠΕ για πληρωμή.

Οι πληρωμές των προηγούμενων ετών

Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, τις προηγούμενες ημέρες έγιναν πληρωμές βιοκαλλιεργητών, ωστόσο είναι άγνωστος ο αριθμός των βιοκαλλιεργητών που έχουν πληρωθεί και τα ποσά που έχουν λάβει. Νεώτερες πληρωμές αναμένεται να γίνουν από τον προσεχή Μάρτιο. nman@emprosnet.gr

Εκτενής συζήτηση έγινε κατά τη διάρκεια της συνάντησης και για τις εκκρεμότητες που υπάρχουν με τις αιτήσεις των προηγούμενων ετών. Σε ό,τι αφορά στις εκκρεμότητες του έτους 2007 (πρόκειται για τις αιτήσεις που

… και πληρωμές

ΣΥΡΙΖΑ

«Παράταση στην ψηφιοποίηση αγροκτημάτων» απόφαση εξαντλεί κά- κόστους καλλιέργειας, έχει μει- η ψηφιοποίηση των αγροκτημάτων στο νησί θα ολοκληρωθε όριο αυστηρότητας σε βάρος ωθεί δραματικά». ΈρεντσιακτόηθνέκμόΕαυσρμπωοοβυτοηκυςαλίΛήεέιοστβοεονυυραωγέρφ-οε-- σχετική της χώρας μας. Παράλληλα, α- Καταλήγοντας στην ερώτησή θεί μέχρι τα τέλη του Μαρτίου. βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Νίκος Χουντής. Πρόκειται για την ψηφιοποίηση των αγροκτημάτων που βρίσκεται σε εξέλιξη σε όλη τη χώρα. Με ερώτηση που κατέθεσε στην Κομισιόν, ο κ. Χουντής σημειώνει πως η ψηφιοποίηση των αγροκτημάτων δεν μπορεί να ολοκληρωθεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2010 και θεωρεί ότι η

ναγνωρίζει ότι για τις καθυστερήσεις υπάρχουν ευθύνες από τις ελληνικές κυβερνήσεις και συμπληρώνει ότι «είναι άδικο να πληρώσουν οι Έλληνες παραγωγοί, οι οποίοι δεν έχουν καμμία ευθύνη και των οποίων των εισόδημα λόγω της οικονομικής κρίσης αλλά και της μείωσης των τιμών παραγωγού, σε συνδυασμό με την αύξηση του

του, ζητάει να υπάρξει εύλογη επιπλέον χρονική παράταση, ώστε να ολοκληρωθεί η ψηφιοποίηση των αγροτεμαχίων και οι έλεγχοι, αφού το έργο έχει ξεκινήσει και εκτελείται, προκειμένου να μη χάσουν οι Έλληνες παραγωγοί τις επιδοτήσεις του 2009. Θυμίζουμε ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ΕΑΣ Λέσβου,

Ωστόσο και αυτό το χρονικό όριο, για να τηρηθεί, θα πρέπει να γίνει εξαιρετικά μεγάλη προσπάθεια από όλους τους εργαζομένους που απασχολούνται σε αυτό τον τομέα. Τα ίδια προβλήματα υπάρχουν και σε πολλές άλλες περιοχές της χώρας, γι’ αυτό και είναι αναγκαίο να δοθεί μεγαλύτερη παράταση.

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Παύλος Βογιατζής

Νέο αίτημα για αποζημιώσεις στους ελαιοπαραγωγούς ετά την κατ’ εξαίρεση αποζημίωση των ελαιοπαΜ ραγωγών βρώσιμης ελιάς της ηπειρωτικής Ελλάδας, ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, ζητάει από την υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης να χορηγήσει αποζημιώσεις και στους ελαιοπαραγωγούς της Λέσβου που έχουν χάσει μέρος της παραγωγής τους από τον πυρηνοτρήτη. Στη σχετική επιστολή που στάλθηκε στην υπουργό, αλλά και στον ΕΛΓΑ, αναφέρεται ότι έστω και καθυστερημένα θα πρέπει να γίνει καταγραφή των ζημιών της ελαιοπαραγωγής, λόγω μειωμένης καρπόδεσης που οφείλεται στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες που επικράτησαν, αλλά και του μεγάλου πλήγματος που δέχθηκε το υπόλοιπο της παραγωγής από τις ζημιές που προκάλεσαν ο πυρηνοτρήτης και ο δάκος μαζί με τις δευτερογενείς προσβολές, με αποτέλεσμα την απώλεια παραγωγής κατά 40% περίπου. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δραματική μείωση του εισοδήματος των παραγωγών, καθόσον η καλλιέργεια της ελιάς κατά 80% στηρίζει την οικονομία του νησιού μας. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, ο νομάρχης σημειώνει ότι οι ελαιοπαραγωγοί έχουν δεχθεί πολύ μεγάλο πλήγμα στο εισόδημά τους. Επιπλέον πλήττονται όλο και περισσότερο από τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης, τις χαμηλές τιμές του ελαιολάδου και τη μη λήψη στο ακέραιο των κοινοτικών αγροτικών ενισχύσεων. Για όλους αυτούς τους λόγους ζητούν την έγκριση χορήγησης της κατ’ εξαίρεση αποζημίωσης στους ελαιοπαραγωγούς του νομού μας, όπως εξάλλου έχει ανακοινωθεί για άλλους νομούς.

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Εντυπωσιακός χώρος και εντυπωσιακά πιάτα στις «Εμπυρίες»

Με εγγύηση τα δέκα χρόνια επιτυχούς λειτουργίας

Γευστικές «Εμπυρίες» στα Λαδάδικα ία από τις μεγαλύτερες απολαύσεις των περισσότερων ανθρώπων είναι το φαΐ. Όταν μάλιστα αυτό συνδυάζει την εξαιρετική γεύση, με την εγγυημένη ποιότητα και τις προσιτές τιμές, τότε έχουμε ένα λόγο παραπάνω να δηλώνουμε ευχαριστημένοι. Αυτοί είναι άλλωστε και οι λόγοι της επιτυχούς λειτουργίας ενός από τα πιο δημοφιλή και αγαπητά στέκια της Μυτιλήνης, των «Εμπυριών». Οι «Εμπυρίες», ιδιοκτήτης των οποίων είναι ο Μπάμπης Κατρακάζας, δέκα χρόνια τώρα αποτελούν μια εξαιρετική επιλογή για καλό φαΐ, σε ένα περιβάλλον φιλικό και ιδιαίτερα προσεγμένο, στα Λαδάδικα. Οι «Εμπυρίες», λοιπόν, αξίζει να σημειώσουμε ότι λειτουργούν από το 1999, απ’

όταν ήδη ο κόσμος της Μυτιλήνης και όχι μόνο ανταποκρίθηκε σε αυτό το γευστικό κάλεσμα. Στις «Εμπυρίες» μπορεί κανείς να απολαύσει καλό φαΐ, μαγειρεμένο σα στο σπίτι του. Τα πιάτα που θα συναντήσει κανείς στο μενού του μαγαζιού δεν μπορούμε να τα κατατάξουμε ούτε σε gourmet κατηγορία, ούτε σε κατηγορία ταβέρνας. Είναι πιάτα με δική τους προσωπικότητα, που άνοιξαν στη Μυτιλήνη μια νέα κατηγορία κουζίνας, θα έλεγε κανείς, μια και πρόκειται για γεύσεις που μπορούν να ικανοποιήσουν κάθε γούστο, ενώ ακόμα και ο πιο απαιτητικός πελάτης θα ευφρανθεί όχι μόνο από τη νοστιμιά, αλλά και από την παρουσίαση των πιάτων. Λιτές, προσεγμένες γεύσεις που συνδυάζονται αρ-

μονικά κατά πώς νομίζει ο επικεφαλής της κουζίνας, μπορούν να κλέψουν εύκολα τις εντυπώσεις σας και να σας ταξιδέψουν σε διαφορετικά μέρη του κόσμου. Στις «Εμπυρίες», λοιπόν, μπορεί κανείς, μεταξύ πολλών άλλων, να απολαύσει νανάκι στα κάρβουνα, χοιρινό στη λαδόκολλα και ψητή φέτα. Αν επιζητά μια πιο εκλεπτυσμένη γεύση, μπορεί να επιλέξει ανάμεσα σε φιλέτο χοιρινό με μανιτάρια πλευρότους ή φιλετάκια μοσχαρίσια πάνω σε φρυγανισμένα ψωμάκια και να τα συνδυάσει ιδανικά με γεμιστά μανιτάρια και φυσικά την περίφημη σαλάτα «Εμπυρίες». Αν πάλι επιθυμείτε κάτι πιο εξωτικό, δεν έχετε παρά να δοκιμάσετε κοτόπουλο γλυκόξινο με ανανά.

Για τις γιορτές Τις μέρες των εορτών οι «Εμπυρίες» θα λειτουργούν με το βασικό μενού τους. Ωστόσο, όποιος επιθυμεί κάτι διαφορετικό τις μέρες αυτές, έχει επιλογές. Συγκεκριμένα, παραμονή κι ανήμερα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, πέρα από το μενού όπως ισχύει πάντα, θα υπάρχει και μία γιορτινή πρόταση που θα αποτελείται από μία ατομική σαλάτα, ένα γιορτινό πιάτο κι ένα επίσης γιορτινό γλυκό. Να σημειώσουμε ακόμα ότι οι «Εμπυρίες» θα λειτουργούν όλες τις μέρες των εορτών. Για περισσότερες πληροφορίες ή για κρατήσεις, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 45100.

«Ημέτερον»

Διαχρονική αξία στη νυχτερινή διασκέδαση ο «Ημέτερον» είναι μία ακόμα επιχείρηση του Μπάμπη Κατρακάζα, που σημειώνει επιτυχία στο χώρο της νυχτερινής διασκέδασης από το 2000. Πρόκειται για ένα μαγαζί που αγαπήθηκε πολύ από τον κόσμο, από νέους, αλλά και μεγαλύτερους, όταν ακόμα λειτουργούσε ως ρεμπετάδικο. Τα τελευταία χρόνια το μουσικό πρόγραμμα του μαγαζιού ποικίλει σε σχέση με πριν, μια και ο κ. Κατρακάζας, αντιλαμβανόμενος τις ανάγκες του κόσμου, αποφάσισε να φτιάξει ένα πρόγραμμα που να καλύπτει όλα τα γούστα και τις διαθέσεις. Εννέα χρόνια μετά από την περάσεις από το «Ημέτεέναρξη της λειτουργίας ρον», έστω και για ένα ποτου, το «Ημέτερον» απο- τό στα όρθια. τελεί ακόμα σταθμό στη Το «Ημέτερον» λειτουργεί νυχτερινή διασκέδαση της κάθε Πέμπτη, Παρασκευή πόλης, μια και έχει φανατι- και Σάββατο, με πλούσιο κούς θαμώνες. Δεν υπάρ- μουσικό πρόγραμμα, το οχει περίπτωση να θες να α- ποίο μπορεί καθένας να ακούσεις καλή, ελληνική, πολαύσει είτε πίνοντας το λαϊκή μουσική και να μην ποτό του στο μπαρ, είτε α-

μά του και πιο σύγχρονα λαϊκά ακούσματα, ωστόσο αυτό γίνεται πάντα με προσοχή και πολύ μεράκι. Όσον αφορά στο μουσικό σχήμα του μαγαζιού, αξίζει να αναφέρουμε ότι τα πρόσωπα συχνά αλλάζουν, όπως και το μουσικό πρόγραμμα, δίνοντας έτσι μια αίσθηση ανανέωσης στο χώρο.

νοίγοντας μπουκάλι σε τραπέζι. Ο μικρός, αλλά πολύ όμορφα διακοσμημένος χώρος, προδιαθέτει τον κόσμο ευχάριστα και δημιουργεί μια όμορφη, παρεΐστικη ατμόσφαιρα. Το ξύλο και η πέτρα που κυ-

ριαρχούν στο χώρο, δίνουν στο μαγαζί το ύφος που του πρέπει, ενώ η προσεκτικά επιλεγμένη μουσική δεν αφήνει κανέναν… καθιστό. Μπορεί το μαγαζί να μην παίζει πλέον αποκλειστικά ρεμπέτικα και να έχει εντάξει στο πρόγραμ-

Καλή διασκέδαση Στόχος του κ. Κατρακάζα όταν δημιούργησε το «Ημέτερον» ήταν να φτιάξει ένα χώρο που έλειπε από τη Μυτιλήνη, προκειμένου να υπάρχει μία ακόμα διαφορετική επιλογή διασκέδασης. Πρωταρχικός του στόχος, λοιπόν, ήταν να φτιάξει ένα χώρο στον οποίο ο κόσμος να περνάει όμορφα, να νιώθει άνετα και να διασκεδάζει με την

ψυχή του. Και το πέτυχε. Το «Ημέτερον» αποτελεί ένα αξιόλογο μαγαζί για νυχτερινή διασκέδαση στη Μυτιλήνη, με καλό κόσμο, προσεκτικά επιλεγμένη μουσική, που ξεσηκώνει και ανεβάζει τη διάθεση μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Όσον για την περίοδο των εορτών, να σημειώσουμε ότι το «Ημέτερον», στα Λαδάδικα, θα λειτουργεί τις εξής ημέρες: Πέμπτη 24, Παρασκευή 25 και Σάββατο 26 Δεκεμβρίου, καθώς και Τετάρτη 30 και Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου και Παρασκευή 1η και Σάββατο 2 Ιανουαρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 22510 45100 και 6932-520999.

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΛEMBOYPΓEIO

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη

Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

THE PRINTER SHOP

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

KOPNIZEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

GIANNOULIS INTERIORS

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ενοικιάζε ται καινούρ γι ο δυ άρι 55τ.μ., στο Ακρωτήρι, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια με σήτες, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια και γκαρσονιέρες, με ιδιωτικό πάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής. Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα, κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμή από 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 56τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 & 6978-280376.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιά ζετα ι μεζονέτα 2 Υ/Δ στην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2 Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει 2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35τ. μ., σε μονοκατοι κί α, στο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/Δ, κου ζί να, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινού ργιο ψυ γείο, μεγάλο κρεβάτι, τραπέζι με καρέκλε ς, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρ ησ τα. Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 4119 6, 6974 -4 72262, www. realhouses.gr

Ενοικι άζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, άνε το Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι , αυ τό νο μη θέ ρ μα νση , φωτ ε ιν ό, στ ον γ΄ ό ρο φο. Πλη ρ. τη λ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυσ ομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &

6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπεδο 1στρέμ., στην περιοχή Γέρας Λέσβου, 100τ.μ. βοηθητικοί χώροι, 100τ.μ. υπόγειο, μεγάλη αυλή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξεχωριστή κουζίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνιο που επι κοινωνε ί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 4252 8, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούντα ι διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται πλή ρως ε πιπλωμέ νο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσ ας. Ενι αίος χώρος, σαλονοτραπ εζαρί α, ξε χωρισ τό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/C (18), ηλ. συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Π ω λ εί τ α ι κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφου στη Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, χολ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βερά ντ ες, 2 00τ.μ. αυλή, σ το ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ισ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί ται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ανακαινισμέ νη μονοκατοικία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αποτελε ίται από 7 διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, με Α/C και ηλεκτρικέ ς συσ κ ε υέ ς . Μ η ν α ίο ε ι σό δη μα 2.300 ευ ρώ. Επενδυ τι κή ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 26 2, ww w. realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι η μ ι υ π ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 45τ. μ. σε γωνιακή πολυκατοικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι, Υ/Δ, μικρό χωλ, μπάνιο, φωτεινό. Τιμή ευκαι ρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται (ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 140τ.μ. , με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτε λείται από μια γκαρσονιέ ρα, 2 οροφοδιαμερίσματα 67τ.μ., μεγάλη βε ράντα, μπαλκόνι, θέ α, δυνατότητα ε π έ κ τ α σ η ς , α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν ση, χώρος στάθμε υσης. Κάτω: αυλή, γκαρσονιερα, τριάρι (ανακ α ιν ισ μ έ ν η κ ο υ ζ ί ν α , μ π ά ν ι ο ) , χωλ, άνετο Υ/ Δ, καινούργι α παράθυ ρα με διπλά τζάμια. Πάνω: τριάρι, βεράντα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 411 96, 697 4-472262 , www. realhouses.gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλε ίται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895.

Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύ ο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, με γάλες βε ράν τε ς , 2 0 0 τ. μ. αυ λ ή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δα, μ ε δι αμο ρφ ωμέ ν ο υ π ό γ ε ιο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 693 2 - 31 5919 , ww w. leonisrealestate.com

Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργι α πολυ τελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφιλα. Μεγάλη βεράντα, πέτρινη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετε ς κ ρ ε βα το κ άμ αρε ς , με γ ά λ η κου ζί να με ενσωματωμένες ηλεκτρικέ ς συ σκευέ ς, σαλόνι, τραπεζαρί α, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκε πή στην κουζίνα, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/ C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.

Πωλείται μονοκατοικία σε άριστη κ α τ ά σ τ α σ η 1 4 0 τ . μ . + 5 0 τ .μ . βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλεί ται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλεί ται νεόχτιστη παραδοσι ακή πέ τρινη μονοκατ οι κί α, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρί να. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/ Δ, χωλ, μπάνι ο, αυ λή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαί ος χώρος σα λ ό ν ι - τ ρα πε ζ α ρί α , κ ο υ ζ ί ν α, μπ αλ κό νι , ά νε τ η β ε ρά ντ α με θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με πα ρά θυ ρ ο, τ ζά κι . Πλη ρ. τ ηλ. 22 51 0 41 19 6 , 69 74 472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλεί ται νε όχτιστο κτ ήρι ο με 3 οροφοδιαμερί σματα δυάρια, 60 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αυ τόνομη θέ ρμανση, ηλι ακός, διπλά τζάμια, ξε χωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζ ίνα. Μηνι αία απόδοση 1.100 ευρώ. Πο λύ κα λή τι μ ή . Π λη ρ. τ ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλού νται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110. Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510

46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλού νται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλού νται διαμε ρίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ. μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περιοχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και με τρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται 4 ανε ξάρτητες με ζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκ η Χ ατ ζη μαν ωλά κη. Πλ ηρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 6 9 4 7 202 22 1. ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙ ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται στους Πύ ργους Θε ρμής μεζονέτε ς και διαμε ρίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλεί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιού χα, πολυ τε λής, αυτόνομη μονοκατοικία- με ζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγε ιο 90 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υλ ή , ηλια κό, τ ζάκι, α υτο ματισ μού ς. Περιοχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-l esvos. gr

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλούνται προνομιού χα οροφοδιαμερίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευ ή, κατάλληλα και για επαγγε λματική στέγη, πλησί ον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιού χα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι σ μ έν η , μ ε α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ. . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπε δο 150 τ.μ., σε άρι στη κατάσταση, με με γάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέρ και ηλιακό. Το ισόγε ιο ε νδείκνυ ται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοι κία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυ λή και πανοραμική θέα. Αποτε λεί ται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρί α, καλοριφέρ και κλι μα τι στ ι κό. ΛΕΩΝ ΗΣ . Π ληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στ ην Π αν αγ ι ού δ α, υ πό κ α τα σκε υήν πολυ τελείς μεζονέτε ς, με μεγάλη αυ λή, με λέτη και ε πί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 237 81 , 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

44245,

προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλε ί τ αι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πληρ. τηλ. 42528.

22510

Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλού νται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Πωλείται κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλού νται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πω λε ί τα ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή πρώην «Αρτόζα»). Πληρ. τηλ. 6973-013287.

με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι ι σ ό γ ε ι ο τ ρ ι ά ρ ι , 90τ.μ., στην περιοχή Ναυτικού Ομί λου, κατάλληλο για επαγγελματι κή χρήση, με πρόσοψη στον κεντρι κό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοι κία με 3 οροφοδιαμε ρί σματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 262 , ww w. realhouses.gr

Ενοικι άζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Ενοικι άζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 21:00. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικι άζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικι άζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ε ν ο ι κ ι ά ζ ετ α ι γ ρ α φ εί ο 2 6 τ . μ . , στον α΄ όροφο, επί της κεντρική οδού Καβέτσου, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικι άζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944959278.

Ενοικι άζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Ενοικιάζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού,

Ενοικιάζ ετα ι προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικι άζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται σύ γχρονη διώροφη επιχε ίρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδι αφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμέ νη και πρόσφα τα ανακαινισμέ νη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσε ις. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ, του αλέ τα, αποθήκη, κάμερε ς ασ φαλεί ας και εμπόρε υμα. Δεκτός κάθε οι κονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλού νται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, ε ντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠ ΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟ Σ. Π ληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Στην Ευρειακή πωλε ίται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., ε πί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οι κοδομής που χτίζει 2 μεζονέ τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλεί ται επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251 Πωλ εί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - εκτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αντ ι γρα φής , 2 0 σ ε λ. /λ επ τό, GDI, έ νας δίσκος 250 φύλλων. Καινού ργιο (μηδενική παραγωγή) και στην τιμή των 750 ε υρώ. Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέ ρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδε ς, καρέ κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22 510 933 14 κ αι 693 9276505.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρε ιά 217 τ. μ., με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ εύ σι μη . Π ληρ. τ ηλ. 225 10 442 45 & 2 251 0 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρε μ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλύ τε ρε ς παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καν τί να. Π ληρ. τ ηλ. 2 251 0 41196 , 6974-472 262, www. realhous es.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικοδομήσι μο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω από 100 ελιόδεντρα, 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υ πέ ροχο ήσυχο περιβάλλον, με 17μ. πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανεβαίνε ι στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απε ριόριστη θέ α. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τ αι οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευ ρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλε ί ται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτα ι οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλε ίτ αι οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, ε πί της παραλίας της Πέ τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δι α πρα γμ ατε ύ σι μη . Πλη ρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 4 2 4 5 , 2 2 5 1 0 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Π ω λ εί τ α ι κ τήμα π ε ρ ίπ ο υ 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτ ήματα με ι διω τικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 2 2510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προ-

σωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται υπεύθυνος/-η πωλήσεων για κατάστημα επίπλων στην Καλλονή, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079. Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766.

Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217. Πω λε ίτ αι παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ . Πληρ. τη λ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργια λάστιχα αλυσί δα - φρέ να. Πρόσφατο σέ ρβι ς. Extra κάγκε λα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσει ς πλαϊνών βαλιτσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλ εί τ αι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982477028.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Γι α να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένου με το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 48108.

Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «M art ano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων. Η ACS Courier στην Καλλονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530 24209.

Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΠΕΜΠΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΧΡΗΣΙΜΑ

Επιστολές

Με αφορμή μια φωτογραφία

ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγίας Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Π ΕΜ ΠΤ Η: 2 4. 1 2 .2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

του ο γραμματέας Μετουεπιστολή Φιλοζωικού Συλλόγου Λέσβου, Σωτήρης Τσώκος, σχολιάζει πρόσφατη φωτογραφική παρέμβαση του νομαρχιακού συμβούλου και πρώην επάρχου Λήμνου Θεόδωρου Μπαβέα για τις κακές συνθήκες ζωής που κάποιοι επιβάλλουν σε ζώα. Κύριε Διευθυντά, Με αφορμή τη δημοσίευση της φωτογραφίας του δεμένου στη βροχή σκύλου που σας έστειλε ο κ. Μπαβέας έχω να επισημάνω τα εξής: Όλοι οι κατά καιρούς άρχοντες

του τόπου μας είναι και φιλάνθρωποι και φιλόζωοι και ό,τι άλλο θες. Την ευαισθησία τους όμως δεν αρκεί να τη βλέπουμε δημοσιευμένη στις εφημερίδες κάθε φορά που επισκέπτονται αρρώστους και φτωχούς ή δίνουν αίμα κ.λπ.. Την ευαισθησία τους περιμένουμε να τη δούμε όταν οι υπηρεσίες των οποίων προΐστανται δίνουν έμπρακτα λύση στα προβλήματα των πολιτών. Δεκάδες παρόμοιες φωτογραφίες κακοποιημένων ζώων στέλνονται κάθε χρόνο σε δήμους και αστυνομι-

κές αρχές χωρίς να γίνεται το παραμικρό. Η μόνιμη επωδός είναι: «έχουμε τόσα προβλήματα να λύσουμε, δεν ασχολούμαστε με σκυλιά». Στην πραγματικότητα προτιμούμε να αδιαφορήσουμε για την καταγγελία του ξένου τουρίστα που πιθανότατα δε θα ξαναπατήσει στην Ελλάδα, παρά να ενοχλήσουμε το συμπολίτη που κακοποιεί το σκύλο, και διακινδυνεύσουμε να χάσουμε την ψήφο του. Νομίζω πως είναι υποκριτικό όσοι ασκούν διοίκηση να βγαί-

νουν και να λένε «για δείτε τα χάλια μας». Πρέπει με κάθε τρόπο να προσπαθούν να τα διορθώσουν. Τσώκος Σωτήρης Γραμματέας του Φιλοζωικού Συλλόγου Λέσβου Υ.Γ. Δεν υπάρχει καμμία αιχμή κατά του κ. Μπαβέα προσωπικά. Θα του προτείναμε, μάλιστα, με το κύρος που διαθέτει να προσπαθήσει να βοηθήσει το δεμένο σκύλο στη βροχή. Ας απευθυνθεί στις αρμόδιες αρχές.

18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

09.30 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΡΥΤΑΝΗΣ Μυτιλήνη, 23/12/09

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΘΕΣΗΣ ∆.Ε.Π. Το Πανεπιστήµιο Αιγαίου ανακοινώνει την προκήρυξη µίας θέσης ∆ΕΠ στο Τµήµα Περιβάλλοντος στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή, µε γνωστικό αντικείµενο «Περιβαλλοντική Στρατηγική και ∆ιαχείριση σε Οργανισµούς και Επιχειρήσεις». Η παραπάνω προκήρυξη της θέσης ∆ΕΠ δηµοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 984/10.12.09 τ.Γ, καθώς και στην ιστοσελίδα του Πανεπιστηµίου Αιγαίου: http://www.aegean.gr/ aegean/greek/news/jobs.htm Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων µε τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει στις 22/2/2010. Πληρ.: Λόφος Πανεπιστηµίου, Κτήριο Τµ. Περιβάλλοντος 81100 Μυτιλήνη, κ. Μπέλλου, τηλ.: 22510-36202, fax: 22510-36209, e-mail: chbellou@aegean.gr Ο Πρύτανης του Πανεπιστηµίου Αιγαίου Καθηγητής Ανδρέας Ι. Τρούµπης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Πειραιάς 18-12-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΘΕΣΕΩΝ ∆.Ε.Π. Το Πανεπιστήµιο Πειραιώς

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ανακοινώνει ότι στα ΦΕΚ 994/τ.Γ΄/11-12-2009, ΦΕΚ 1001/τ.Γ΄/14-12-2009 και ΦΕΚ 1002/τ.Γ΄/14-12-2009 δηµοσιεύθηκαν οι προκηρύξεις των παρακάτω θέσεων ∆.Ε.Π. των Τµηµάτων, ως εξής: Τµήµα Στατιστικής και Ασφαλιστικής Επιστήµης - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή στο γνωστικό αντικείµενο «∆ηµογραφία» (ΦΕΚ 994/τ.Γ΄/11-12-2009) - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή στο γνωστικό αντικείµενο «Εφαρµοσµένες Πιθανότητες» (ΦΕΚ 1002/τ.Γ΄/1412-2009) - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή στο γνωστικό αντικείµενο «Ποσοτικές Μέθοδοι µε έµφαση στα Οικονοµικά και Κοινωνικά Φαινόµενα» (ΦΕΚ 1002/τ.Γ΄/14-12-2009)

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

Ο Πρύτανης Καθηγητής Γεώργιος Σπ. Οικονόµου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 11-12-2009 Αρ. Πρωτ. 5038

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθµ. 2371/11/14.2.610, 632/02/12-2009 Απόφαση της ∆/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜ/ΚΗΣ ΑΥΤ/ΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην Τροποποίηση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων εργαστηρίων αλουµινίου & σιδήρου ιδιοκτησίας Ε. & Α. ΤΥΡΑΝΗΣ & Σια Ο.Ε. στη θέση «Ροδαφνίδια» του δηµ. διαµερίσµατος Πλωµαρίου Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Ε. & Α. ΤΥΡΑΝΗΣ & Σια Ο.Ε.. Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στον πίνακα ανακοινώσεων της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου. Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από την Ε. & Α. ΤΥΡΑΝΗΣ & Σια Ο.Ε.. Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΨΗΦΙΣΜΑ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Τµήµα Πληροφορικής: - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του λέκτορα στο γνωστικό αντικείµενο «Αντικειµενοστρεφής Προγραµµατισµός» (ΦΕΚ 1001/τ.Γ΄/14-122009) Η προθεσµία για την υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 18-2-2010. Πληροφορίες για τα απαιτούµενα δικαιολογητικά παρέχονται τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες στα Τµήµατα: Στατιστικής και Ασφαλιστικής Επιστήµης στο τηλ. 2104112005 και Πληροφορικής στο τηλ. 210-4142263.

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛ Ο

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟ ΛΟ

Το Τοπικό Συµβούλιο Αγίας Μαρίνας, αφού έλαβε υπόψη του την πολυετή υπηρεσία ως Προέδρου της Κοινότητας του αποθανόντος συγχωριανού µας Σκοπελίτη Γεωργίου του Αποστόλου, ο οποίος προσέφερε πρόθυµα και φιλότιµα τις υπηρεσίες του στο χωριό µας. Ψηφίζει όµοφωνα 1. Να υψωθεί µεσίστια η σηµαία της Κοινότητας. 2. Να παρακολουθήσει σύσσωµο το Τοπικό Συµβούλιο της εκφορά. 3. Να κατατεθεί στεφάνι στη σορό του. 4. Να απαλλαχθεί από τα τέλη Νεκροταφείου. 5. Να παραδοθεί το παρόν ψήφισµα στους συγγενείς του. 6. Να δηµοσιευθεί το παρόν ψήφισµα στον τοπικό Τύπο. Αγία Μαρίνα 17 ∆εκ. 2009 Για το Τοπικό Συµβούλιο Αγίας Μαρίνας Η Πρόεδρος ΜΑΝΩΛΑΚΕΛΛΗ ΕΛΕΝΗ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

58χρονος ιδιοκτήτης ξενυχτάδικου πυροβόλησε και σκότωσε 38χρονο θαμώνα μετά από άγριο καβγά Η Αστυνομία συνέλαβε και τρεις Ρωσίδες που βοήθησαν το δράστη να πετάξει το πτώμα… σε βόθρο!

ΑΓΡΙΟΣ ΦΟΝΟΣ στα Παράκοιλα της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε έγκλημα κατέλ ηξε ο άγριος καβγάς μεταξύ δυο ανδρών σε νυχτερινό κέντρο στα Παράκοιλα, χθες τα ξημε ρώματα, για τα μάτια μιας Ρωσίδας. Ο 58χρονος ιδιοκτήτης του καταστήματος Κ.Κ. πυροβόλησε και σκότωσε τον 38χρονο Νικόλαο Καραμώλη, έξω από το μπαράκι «Αστέρια» στα Παράκοιλα. Στη συνέχεια, με τη βοήθεια τριών αλλοδαπών γυναικών που εργάζονται στο κατάστημά του, με τέφεραν και πέταξαν το πτώμα σε βόθρο στο πλάι του μαγαζιο ύ! Με αίμα έλυσαν τελικά τις διαφορές τους οι δυο άνδρες που, σύμφωνα με μαρτυρίες κατοίκων της περιοχής που τους γνώριζαν, δεν ήταν η πρώτη φορά που είχαν «πιαστεί στα χέρια». Οι δυο τους είχαν πολλά κοινά χαρακτηριστικά, χωρισμένοι με παιδιά κι οι δυο, με «αδυναμία» στη νύχτα και τις γυναίκες, αλλά και στο αλκοόλ, το οποίο κατανάλωναν σε μεγάλες ποσότητες όταν έβγαιναν τα βράδια. Σύμφωνα με τα πρώτα στοιχεία και με βάση μαρτυρίες ατόμων που τους γνώριζαν, ο 38χρονος σύχναζε σε μαγαζιά της νύχτας και μάλιστα είχε συνάψει σχέσεις με μια Ρωσίδα εργαζόμενη σε ένα από αυτά, με την οποία και συζούσε. Μετά το χωρισμό τους, όμως, η Ρωσίδα έκανε σχέση με τον 58χρονο Κ.Κ. και αυτό ήταν που πυροδότησε τον καβγά μεταξύ τους. Λέγεται, μάλιστα, ότι πήγε στο μαγαζί στα Παράκοιλα και το βράδυ της Τρίτης προς Τετάρτη (αφού προηγουμένως βρισκόταν σε άλλα μπαρ της Καλλονής), και πάλι για καβγά με τον ιδιοκτήτη του. Όμως και παλιότερα είχαν διαφορές οι δυο άνδρες, όταν ο 58χρονος λειτουργούσε ένα άλλο μπαράκι με αλλοδαπές γυναίκες στο Σκαλοχώρι. Δεν έχει διευκρινιστεί αν και τότε η συγκεκριμένη αλλοδαπή εργαζόταν εκεί, πάντως κάτοικοι της περιοχής αναφέρουν ότι

Μέσα από ένα βόθρο ανέσυραν χθες το πτώμα

οι καβγάδες τους και τότε αφορούσαν γυναίκες. Στο Σκαλοχώρι η λειτουργία ενός τέτοιου μαγαζιού είχε προκαλέσει αντιδράσεις από κατοίκους, που λέγεται ότι μάζεψαν υπογραφές για να κλείσει. Τα

δυο τελευταία χρόνια, σύμφωνα πάντα μαρτυρίες κατοίκων, ο 58χρονος είχε ανοίξει το μαγαζί στα Παράκοιλα.

Η νύχτα του φονικού Αργά το βράδυ της Τρίτης προς Τετάρτη, ο 38χρο-

Το μπαρ «Αστέρια» όπου έγινε ο άγριος φόνος. Επίκεντρο του ενδιαφέροντος των ντόπιων χθες

νος πήγε στο μαγαζί που βρίσκεται στην αγροτική περιοχή «Πλατανέλλη» στα Παράκοιλα, πάνω στον παραλιακό δρόμο. Εκεί, για μια ακόμη φορά διαπληκτίστηκαν μέσα στο μαγαζί, και στη συνέ-

χεια βγήκαν για να λύσουν τις διαφορές τους έξω. Στις 3 τα ξημερώματα - σύμφωνα με την Αστυνομία - ο 58χρονος πυροβόλησε με ένα πολεμικό όπλο G3 που είχε νόμιμα στο σπίτι του (ή-

ταν στο Τάγμα Εθνοφυλακής Καλλονής). Κάποιες πρώτες πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Αστυνομία αναφέρουν ότι πιθανότατα ο 58χρονος έφυγε από το συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Παράλληλες χαμένες ζωές οικοδόμος, Ο38χρονος χωρισμένος και πατέρας δυο παιδιών (ηλικίας 18 και 15 ετών), όπως λένε κάτοικοι, ήταν άριστος τεχνίτης και καλός άνθρωπος. Όμως όταν έπινε τα βράδια, γινόταν όπως λένε - «άλλος άνθρωπος». «Σύχναζε τα βράδια στα ξενυχτάδικα και όταν έπινε, έχανε τον έλεγχο. Γινόταν οξύθυμος, ενώ με το δράστη είχε πιαστεί και άλλες φορές στα χέρια. Μάλιστα προσπαθούσε τελευταία ν’ αποφεύγει να βγαίνει και να πίνει για αυτόν ειδικά το λόγο», λένε χαρακτηριστικά όσοι τον γνώριζαν. Ο 38χρονος είχε παντρευτεί σε ηλικία μόλις 20 ετών και έγινε και γρήγορα πατέρας. Είχε αρχικά εγκατασταθεί με την οικογένειά του στην Αυστραλία, επέστρεψε όμως πίσω στο νησί. Μετά το χωρισμό του, η σύζυγός του γύρισε με τα παιδιά της πίσω στην Αυστραλία όπου και ζει μόνιμα. Ο πατέρας του έχει πεθάνει,

ενώ η μητέρα του μαζί με την αδελφή του ζουν στο Γύθειο, όπου ο γαμπρός του είναι ιερέας. Ανάλογη, όμως, φαίνεται να είναι και η πορεία του 57χρονου ιδιοκτήτη του νυχτερινού κέντρου. Και εκείνος χωρισμένος με τρία παιδιά, εργαζόταν ως πατωματζής. Και εκείνος θεωρούνταν καλός μάστορας στην περιοχή, ενώ αργότερα έφτιαξε μια επιχείρηση εκτροφής κο-

τόπουλων. «Όταν σταμάτησε τη δουλειά με τα κοτόπουλα, άλλαξε και σαν άνθρωπος. Άρχισε να ασχολείται με τη νύχτα και να λειτουργεί τέτοια μαγαζιά», λέει κάτοικος της περιοχής. Κάποιος άλλος κάτοικος που βρέθηκε χθες στο σημείο όπου έγινε το έγκλημα, συμπληρώνει: « Ήταν καλός άνθρωπος αλλά τον πήρε η κάτω βόλτα από τότε που ασχο-

λήθηκε με αυτά τα μαγαζιά· έπινε κιόλας και δεν ήξερε τι έκανε. Δεν πείραζε κανέναν άνθρωπο, αλλά όταν ανακατεύεσαι με τη νύχτα έχεις και αυτά τα αποτελέσματα.» Στο σημείο συγκεντρώθηκαν αρκετοί κάτοικοι της περιοχής που πλη-

ροφορήθηκαν το συμβάν και προσπαθούσαν να μάθουν τι ακριβώς είχε γίνει. Οι περισσότεροι γνώριζαν και το δράστη και το θύμα, και το πρώτο που είχαν να πουν ήταν για τη σχέση τους με τη νύχτα και τις γυναίκες.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Συνεργασία Σηφουνάκη με ΤΕΕ και Σύλλογο Αρχιτεκτόνων

Στα σκαριά νέα οικιστικά διατάγματα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ,τι πριν μερικά χρόνια διατάραξε τις άριστες έως τότε σχέσεις του Νίκου Σηφουνάκη με μερίδα του τεχνικού κόσμου της Λέσβου, φαίνεται πως τώρα θα αποτελέσει τη βάση για συνεργασία μεταξύ της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και του τοπικού παραρτήματος του ΤΕΕ και του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Λέσβου. Τα νέα Προεδρικά Διατάγματα (Π.Δ.) για την προστασία των παραδοσιακών οικισμών, όπως συμφωνήθηκε ανάμεσα στις δυο πλευρές, στο πλαίσιο προγραμματικής σύμβασης που θα υπογραφεί, θα γίνουν από ομάδες εργασίας ντόπιων μηχανικών και αρχιτεκτόνων. Προεδρικά Διατάγματα σε όσους οικισμούς δεν έχουν ήδη εκπονηθεί ανάλογα σχέδια, τα οποία και αναμένεται μάλιστα να ξεκινήσουν πολύ σύντομα. Όλα αυτά συζητήθηκαν οι προτάσεις του ΤΕΕ για στην πρώτη εφ’ όλης της μια σειρά από ζητήματα ύλης συνάντηση που είχε τοπικού ενδιαφέροντος, αργά το μεσημέρι της ενώ ζητήθηκε η παρέμβαΔευτέρας στη Μυτιλήνη ο ση του κ. Σηφουνάκη για υφυπουργός Υποδομών, τη σύγκληση σύσκεψης Μεταφορών και Δικτύων στο υπουργείο Περιβάλμε τον πρόεδρο Παναγιώ- λοντος αναφορικά με την τη Πιττό και τα μέλη της πολεοδόμηση της Βαρειδιοικούσας επιτροπής άς. του Παραρτήματος ΒορειΠροσαρμογή οανατολικού Αιγαίου του στα τοπικά ΤΕΕ, καθώς και τους πρό- «Σε συνεννόηση πάντα με εδρο Παναγιώτη Θεοδω- το ΤΕΕ», ανέφερε ο κ. Θερ ίδ η και αντιπρόεδρο οδωρίδης, «καταθέσαμε Γιώργο Σοσονίδη του στον κ. υφυπουργό πρόΣυλλόγου Αρχιτεκτόνων ταση προκειμένου να αΛέσβου. Εκτός απ’ τα Π.Δ. ναλάβουμε πιλοτικά τη για τους παραδοσιακούς σύνταξη των Προεδρικών οικισμούς, εξετάστηκαν Διαταγμάτων που δεν έ-

Σύσκεψη στο υπουργείο Περιβάλλοντος για την πολεοδόμηση της Βαρειάς

Για να μη γίνει… Χρυσομαλλούσα να άλλο επιμέρους θέμα που τέθηκε στον κ. Σηφουνάκη, ήταν το αίτημα του ΤΕΕ να γίνει στο υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής σύσκεψη για το θέμα της πολεοδόμησης της Βαρειάς. «Αυτό που δε γνωρίζουμε», ανέφερε ο κ. Πιττός, «κι ήδη έχουμε στείλει επιστολή και στην υπουργό Τίνα Μπιρμπίλη προκειμένου να μας ενημερώσει σχετικά, είναι αν στη μελέτη έχουν ληφθεί υπόψη οι προτάσεις που κάναμε.» Ο κ. Πιττός θύμισε τις προτάσεις του ΤΕΕ για πριμοδότηση των ενεργειακών κτηρίων, για την κατασκευή μίνι βιολογικών, καθώς και τη γενικότερη πρόταση του φορέα η Βαρειά να μη γίνει μια ακόμη Χρυσομαλλούσα. Όπως υποσχέθηκε ο κ. Σηφουνάκης, θα προωθήσει το θέμα προκαλώντας σύσκεψη, το πλέον πιθανόν με την αρμόδια γενική γραμματέα Χωροταξίας και Αστικών Αναπλάσεων, Μαρία Καλτσά.

χουν ακόμη εκπονηθεί. Για παράδειγμα, ο οικισμός του Πλωμαρίου και τα χωριά της Γέρας δεν έχουν ακόμη τα αναγκαία Π.Δ. για την προστασία των παραδοσιακών οικισμών κι εφόσον υπάρχει η πρόθεση του κ. Σηφουνάκη να συνεχιστεί η ολοκληρωμένη παρέμβαση που είχε ξεκινήσει για το θέμα, προσφερθήκαμε να συνεργαστούμε.» Ο κ. Θεοδωρίδης ανέφερε ότι το μεγάλο πλεονέκτημα της σύνταξης των Διαταγμάτων από το ντόπιο δυναμικό είναι η επαρκέστατη γνώση των τοπικών ιδιαιτεροτήτων. «Η διατήρηση ενός παραδοσιακού οικισμού», συνέχισε ο πρόεδρος του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Λέσβου, «δεν είναι εύκολη υπόθεση. Και κυρίως δεν είναι “ετοιματζίδικο” κουστούμι που χωρά σε όλα τα σώματα. Αλλιώς, κι αναφέρομαι στην ιδιαίτερη πατρίδα μου, το Πλωμάρι, θα πρέπει να είναι η δόμηση στην περιοχή της πλατείας, άλλοι κανόνες θα πρέπει να διέπουν κτήρια όπως το Αθανασιάδειο Δημοτικό Καφενείο κι άλλοι το αδιάφορο οικιστικά Δημοτικό Μέγαρο. Αυτή η προσαρμογή στα τοπικά δεδομένα, αλλά και η άποψη των τοπικών κοινωνιών θεωρούμε πως θα βοηθήσουν στη σύνταξη απ’ τις ομάδες εργασίας που θα διαμορφωθούν σωστών Διαταγμάτων για την προστασία των οικισμών μας.»

Πρόταση διαφάνειας «Κατ’ αρχήν», ανέφερε ο κ. Πιττός, «πρέπει να επισημάνω ότι η συνάντηση με το Νίκο Σηφουνάκη έγινε σε πολύ καλό και φιλικό κλίμα, ενώ υπήρξε συμφωνία να επαναληφθεί άμεσα ώστε να εξειδικευτούν κάποια ζητή-

ματα που δεν μπορέσαμε επαρκώς να συζητήσουμε. Σε ό,τι αφορά δε τα Π.Δ. για τους παραδοσιακούς οικισμούς, που στο παρελθόν, το 2003, αποτέλεσαν σημείο διαφωνίας, πρέπει να τονίσω ότι υπήρξε συμφωνία τα νέα για τους υπόλοιπους οικισμούς να τα επεξεργαστεί το ΤΕΕ και οι αρχιτέκτονες.» Το Παράρτημα Βορειανατολικού Αιγαίου του ΤΕΕ υπέβαλε στον υφυπουργό φάκελο με υπομνήματα για μια σειρά από αναπτυξιακά θέματα, όπως τα έργα του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ), η επικαιροποίηση των μελετών που είχαν εκπονηθεί με το προηγούμενο θεσμικό πλαίσιο και οι καθυστερήσεις που προκύπτουν, τα μεγάλα οδικά έργα της Λέσβου, όπως και το λιμάνι Σιγρίου, αλλά και η μεταφορά του λιμανιού της Μυτιλήνης, η νότια παράκαμψη, τα λάθη στο κτηματολόγιο, ακόμη και για τον προϋπολογισμό που συζητιέται στη Βουλή. «Μια ακόμη πρόταση», ανέφερε ο κ. Πιττός, «που θέσαμε υπόψη του κ. υφυπουργού, αφορούσε τη διαφάνεια στα όργανα που αποφασίζουν για τα τεχνικά θέματα. Προτείνουμε, όπως κάνει το ΤΕΕ που δεν ανανεώνει πάνω από δύο διετείς θητείες τους εκπροσώπους του, να γίνει το ίδιο και από το Δημόσιο σε κάθε είδους τεχνικό συμβούλιο και επιτροπή. Διότι, δυστυχώς, σήμερα υπάρχουν τέτοιες επιτροπές ή συμβούλια όπου οι υπάλληλοι-εκπρόσωποι του Δημοσίου ξεπερνούν στην ίδια θέση και τα 20 ή και τα 30 χρόνια.»

Ο Σπύρος Γαληνός στη συζήτηση για τον προϋπολογισμό ζήτησε να υπάρξει οικονομικό αντιστάθμισμα της νησιωτικότητας

«Ισοδύναμο ζωής» για νησιώτες Νδηματηιαοτανυςτριγμμώεενττωτηαπνςισοέτιτοκσούιννέονομαιικμοήευισσοιτναήεσρξτίιιεξκςηόττ«ηωιςνσνονηδησύσινιωωατμτιώοκόν-, ζωής», ζήτησε με την ομιλία του στη συζήτηση για τον προϋπολογισμό ο βουλευτής νομού Λέσβου της Νέας Δημοκρατίας, Σπύρος Γαληνός. Φέρνοντας ως παράδειγμα ομοειδείς επιχειρήσεις στο Κολωνάκι και στον Άι-Στράτη, που έχουν περίπου τις ίδιες υποχρεώσεις στην τήρηση φορολογικών βιβλίων, αλλά και άλλα τέτοια χαρακτηριστικά παραδείγματα για τις διαφορές μεταξύ νησιών και ηπειρωτικής χώρας, ο βουλευτής ανέδειξε την απομόνωση στην οποία βρίσκονται τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου. Ο Σπύρος Γαληνός δήλωσε ότι θα καταψηφίσει τον προϋπολογισμό γιατί δεν έχει αναπτυξιακή δυναμική, επειδή δεν προσφέρει έξοδο από την κρίση και επειδή δεν υποστηρίζει το βαλλόμενο κόσμο των νησιών του ανατολικού Αιγαίου. Ο βουλευτής αναφέρθηκε σε σημαντικά προβλήματα της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη προσεγγίζοντας, όπως είπε, «το εθνικό μέσα από το τοπικό». Σύμφωνα με τον ίδιο, η μεγάλη απόσταση από την ηπειρωτική Ελλάδα δημιουργεί συνθήκες αυξημένου κόστους, ανελαστικότητες και δυσλειτουργίες, ενώ η δημιουργία αναπτυξιακής δυναμικής προϋποθέτει την εξισορρόπηση του κόστους αυτού. «Καμμία αξία δεν έχει η φραστική υποστήριξη που ακυρώνεται στην πράξη. Πρέπει να προσφέρουμε στους κατοίκους των απομακρυσμένων νησιών ένα αντισταθμιστικό ισοδύναμο που να καταπολεμά την πραγματικότητα της απομόνωσης, που να αποτελεί ένα ισοδύναμο ζωής», σημείωσε ο κ. Γαληνός, ο οποίος συμπληρώνοντας ανέφερε ότι η πραγματικά μεγάλη κρίση δεν είναι αυτή του δημόσιου προϋπολογισμού. Είναι αυτή του οικογενειακού προϋπολογισμού που καταρρέει κάθε μήνα, βυθίζοντας όλο και περισσότερους πολίτες στην απελπισία.

Δέσμιοι συμφερόντων Σε ό,τι αφορά ειδικότερα στα νησιά ο κ. Γαληνός υποστήριξε μεταξύ άλλων πως η απομόνωσή τους από την ηπειρωτική Ελλάδα καθιστά τους κατοίκους τους δέσμιους των μεγάλων συμφερόντων. Ο γεωργικός και ο κτηνοτροφικός τομέας είναι δέσμιοι ολιγοπωλιακών ή ολιγοψωνιακών καταστάσεων. Η μεγάλη απόσταση από την ηπειρωτική Ελλάδα συνεπάγεται σημαντικά υψηλότερο κόστος. Η δημιουργία αναπτυξιακής δυναμικής προϋποθέτει εξισορρόπηση του κόστους αυτού και ο μειωμένος Φ.Π.Α. δεν επαρκεί, όπως είπε, για κάτι τέτοιο. Όσο για τη διεθνή οικονομική κρίση, δεν πρέπει σύμφωνα με το βουλευτή να αποτελεί λόγο να αποστρέφουμε το βλέμμα από τα πραγματικά προβλήματα και από όσους έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη.

ΠOΛITIΣMOΣ Με παραμύθια, κάλαντα, χορό και θέατρο

Εορταστικό πρόγραμμα από Π το δήμο Μυτιλήνης μορφη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα δημιούργησε ο δήμος Μυτιλήνης στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης, για μικρούς και μεγάλους. Ανάμεσα στα άλλα που έχουν προγραμματισθεί, και η λειτουργία του «Παραμυθόσπιτου», όπου μέσα από μια συμμετοχική παράσταση τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν χριστουγεννιάτικα παραμύθια. «Αν και υπήρξε καθυστέρηση, λόγω των άσχημων καιρικών συνθηκών των προηγούμενων ημερών, της εγκατάστασης και λειτουργίας του Καρουζέλ και για πρώτη φορά του παγοδρομίου, πιστεύουμε πως οι εκδηλώσεις μας θα ανταμείψουν τους συμπολίτες μας», τονίζει η αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Βάσω Χοχλάκα, σε σχετικό Δελτίο Τύπου. Σύμφωνα με το αναλυτικό πρόγραμμα των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων που διοργανώνει ο δήμος Μυτιλήνης, έχουν προγραμματισθεί οι παρακάτω εκδηλώσεις, που όλες θα πραγματοποιηθούν στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης: Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 18:00 Κάλαντα Χριστουγέννων από τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης 19:00 Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία Σάββατο 26 Δεκεμβρίου 12:00 «Φιλικό στη Γη παιχνίδι. Φτιάχνω... φέρνοντας καπάκια», από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία Κυριακή 27 Δεκεμβρίου 12:00 Χορευτικό τμήμα δήμου Μυτιλήνης Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 18:30 «Χριστουγεννιάτικα παραμύθια», στο «Παραμυθόσπιτο» από τη Νάσια Δαφιώτη Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου 18:30 «Χριστουγεννιάτικα παραμύθια», στο «Παραμυθόσπιτο», από τη Νάσια Δαφιώτη Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου

18:00 Κάλαντα Πρωτοχρονιάς από τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης Σάββατο 2 Ιανουαρίου 12:00 Παράσταση από τη σχολή χορού «Η Επάνω Σκάλα» Επίσης, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης την Παρασκευή 8, Σάββατο 9, Κυριακή 10 και Παρασκευή 15, Σάββατο 16 και Κυριακή 17 Ιανουαρίου, στις 9:30 το βράδυ,

θα παρουσιαστεί από το Θεατρικό Εργαστήρι του δήμου Μυτιλήνης η παράσταση «Η Αξέχαστη φωνή», του Τζέιμς Μάθιου Μπάρι, σε σκηνοθεσία Σταμάτη Κατσαμπή. Παίζουν οι ερασιτέχνες ηθοποιοί Στρ ατής Βλαστά ρης, Γιάννης Τρουμπούνης, Εύα Γιαννίκου, Νατ ά σ σ α Β α ϊ ρ ά μ η, Δ η μ ή τρης Δεμερτζής, Ηλίας Γεωργιάδης και Ηρακλής Χατζηελενούδας.

Έλαμψε το χριστουγεννιάτικο δέντρο ΈδέλσναττρομουψγτεεηντςονιΜάχρτυιιτκ-ιολήνης αργά το απόγευμα της περασμένης Τρίτης, στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Πολλά λαμπιόνια φώτισαν το πάρκο και οι παρευρισκόμενοι μπήκαν για τα καλά στο κλίμα των εορτών. Λίγο μετά ακολούθησαν οι προγραμματισμένες εκδηλώσεις του δήμου Μυτιλήν ης . Το άναμμα του χριστουγεννιάτικου δέντρου ακολούθησε μια συναυλία με τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης υπό τη διεύθυνση της Ειρήνης Στεφανοπούλου και του Στράτου Ψυρούκη, και με τις χορωδίες Παιδική και Νεανική του δήμου Μυτιλήνης, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Τσιριγώτη. Στον κόσμο προσφέρθηκαν χριστουγεννιάτικα γλυκίσματα και ζεστό κρασί, ενώ αργότερα οι μικροί δημότες της Μυτιλήνης είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν όμορφα, χριστουγεννιάτικα παραμύθια στο «Παραμυθόσπιτο», που έχει στήσει ο δήμος, από τη Νάσια Δαφιώτου.

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Χριστουγεννιάτικη γιορτή διοργανώνει ο Σύλλογος Γυναικών Μανταμάδου την ημέρα των Χριστουγέννων, στο Πολύκεντρο του δήμου, στις 4:30 το απόγευμα.

Φιλανθρωπική εκδήλωση από τους καθηγητές Αγγλικών

έτυχε η φιλανθρωπική συνάντηση που οργάνωσε ο Σύλλογος Καθηγητών Αγγλικής Γλώσσας στη Λέσβο, το περασμένο Σάββατο, σε ξενοδοχείο της Μυτιλήνης. Τα μέλη του Συλλόγου, οι συγγενείς και οι φίλοι τους απόλαυσαν τον καφέ τους υπό τους ήχους χριστουγεννιάτικης μουσικής, ενώ ας σημειωθεί ότι κάποια μέλη που δεν μπόρεσαν να παρευρεθούν, έστειλαν τη συνδρομή τους. Στη διάρκεια της εκδήλωσης τιμήθηκε η κ. Μαρία Γιαννακέλλη - Βαλαβάνη που συ-

νταξιοδοτήθηκε πρόσφατα, καθώς και οι καθηγήτριες που πραγματοποίησαν παρουσίαση σε σεμινάριο του κλάδου. Η βραδιά έκλεισε με λαχειοφόρο κλήρωση, ενώ ο Άι-Βασίλης μοίρασε δώρα και χαρά στα παιδιά που παρευρέθηκαν στην εκδήλωση. Να σημειώσουμε ότι τα έσοδα από την εκδήλωση θα δοθούν για τα γεύματα των μοναχικών και άπορων συνανθρώπων που προσφέρει ο ναός της Αγίας Τριάδας Μυτιλήνης.

Χριστούγεννα και στο Πλωμάρι Σύλλογος Πλωμαρίου «Το ΠόΟσηΠολιτιστικός λιον» διοργανώνει χριστουγεννιάτικη εκδήλωγια τα παιδιά του Πλωμαρίου, τη Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου, στις 6 το απόγευμα, στο Πολύκεντρο της κωμόπολης. Η εκδήλωση περιλαμβάνει συμμετοχική παράσταση, βασισμένη σε ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια και παιχνίδια για μικρούς και μεγάλους και δώρα. Όπως οι διοργανωτές υπόσχονται, «θα είναι ένα απόγευμα γεμάτο παραδοσιακά παραμύθια, παιχνίδια και χριστουγεννιάτικες ιστορίες, που θα παρουσιάσει με θεατρικό τρόπο η Αθανασία Δαφιώτη».

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ποιητικό Ημερολόγιο 2010

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ημερολόγιο 2010. Ο χρόνος περνάει... οι σελίδες γεμίζουν Κείμενα - Επιμέλεια: Μαρίζα Ντεκάστρο Εικονογράφηση: Μυρτώ Δεληβοριά Εκδόσεις Μεταίχμιο Αθήνα 2009, σελ. 120

με όμορφες εικόΈνανεςημερολόγιο και αναμνήσεις ενός κοριτσιού από τις αρχές του 20ού αιώνα. Το ημερολόγιο βασίζεται στο βιβλίο της Μαρίζας Ντεκάστρο «Τα χρόνια πέρασαν... οι σελίδες γέμισαν», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Μεταίχμιο» και περιλαμβάνει αρχειακό φωτογραφικό υλικό (ΕΛΙΑ). Να ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα από τις αναμνήσεις της μαθητικής ζωής: «(17 Απριλίου 1910) Ο κύριος Βορίτσης, ο καθηγητής των Αρχαίων, ήταν άτυχος φέτος. Μόλις εμφανίστηκε ο Διευθυντής με τον Επιθεωρητή Μέσης Εκπαίδευσης. ο κύριος Βορίτσης άφησε τον αγαπημένο του μαύρο χάρακα, με τον οποίο δείχνει στον πίνακα, και έβαλε κι έβγαλε τα ματογυάλια του νευρικά δυο τρεις φορές. «Χαίρετε, κύριε Επιθεωρητά», του είπε. «Ποια μαθήτρια επιθυμείτε να εξετάσετε;» Και προτού προλάβει ο Επιθεωρητής να ανοίξει το στόμα του, ο κύριος Βορίτσης έδειξε μια μαθήτρια. «Ας εγερθεί η Αντωνοπούλου. Ποιος είναι ο Παρα κείμενος του ρήματος ομνύω; Εύγε, θαυμάσια, παιδί μου. Ποιο είναι το ποιητικό αίτιο στο κείμενό μας. Ποία θα επιθυμούσε να μας το ειπεί: Έλα, παιδί μου εσύ. Εύγε!...» (Οι δύο που ρώτησε είναι οι καλύτερες της τάξης μας). Η αγωνία πέρασε όταν χτύπησε το κουδούνι. Ο κύριος Βορίτσης εισέπραξε τον θαυμασμό του Eπιθεωρητή, σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του κι εμείς βγήκαμε στο προαύλιο.»

Επιμέλεια - Ανθολόγηση: Γιάννης Κορίδης Εκδόσεις Ιωλκός Αθήνα 2009, σελ. 392

15η συνεχόμενη χρονιά Γιακυκλοφορεί το Ποιητικό Ημερολόγιο διατηρώντας μία παράδοση που το έχει πλέον μετατρέψει σε εκδοτικό θεσμό. Με την επιμέλεια και την ανθολόγηση του Γιάννη Κορίδη, η πολύ ενδιαφέρουσα αυτή ανθολογία έρχεται να καταδείξει γιατί το ποιητικό φαινόμενο έχει μεγάλη παράδοση στη μικρή αυτή χώρα του πλανήτη, στην Ελλάδα των χιλιάδων ποιητών και των δύο Νόμπελ. Κάθε μέρα (ολοσέλιδη) περιέχω τις απαραίτητες ημερολογιακές πληροφορίες και ένα αντιπροσωπευτικό ποίημα Έλληνα δημιουργού από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Δημιουργοί από τον Ίβυκο μέχρι τον Ανδρέα Κάλβο και από τη Μαρία Πολυδούρη μέχρι το Θανάση Κ. Κωσταβάρα, ανθολογούνται στο φετινό Ποιητικό Ημερολόγιο. Το Ποιητικό Ημερολόγιο είναι μια ανθολογία ποίησης που κυκλοφορεί κάθε χρόνο. Δεν επαναλαμβάνονται τα ίδια ποιήματα και δεν προβάλλονται μόνο κλασσικοί δημιουργοί, αλλά και σύγχρονα ονόματα από όλη τη χώρα, που επιβεβαιώνουν την εξελικτική πορεία της Ελληνικής Ποίησης. Ανάμεσα στους ποιητές που ανθολογούνται, και αρκετοί Λέσβιοι, όπως: Κώστας Μίσσιος, Κωνσταντίνος Γνήσιος, Φαίδων Θεοφίλου, Δημήτρης Καραμβάλης, Μαρία Κοτοπούλη, Έρση Λάγκε, Άγγελος Σημηριώτης, Π.Μ. Ζωτήρχος και ο Οδυσσέας Ελύτης. Το εξώφυλλο και εσωτερικές σελίδες κοσμούν τέσσερα έργα του Θεόφιλου. Ημερολόγιο 2010: Παίζοντας με το χρόνο Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα Αθήνα 2010, σελ. 176

ειροκίνητα, κουρδιστά με Χλεκτρικές γρανάζια, με ελατήρια ή ημπαταρίες, σχεδιασμένα στο χέρι με τα χαρακτηριστικά χρώματα της εποχής αποτυπωμένα στη λιθογραφία, τα τσίγκινα παιχνίδια των δεκαετιών ‘50 - ‘70 αποτελούν σήμερα μικρά έργα τέχνης, άρρηκτα συνδεδεμένα με την έννοια του χρόνου, καθώς προσφέρουν ένα ξεχωριστό ταξίδι στο παρελθόν, σε βιώματα τρυφερά κι αγαπημένα για τους μεγαλύτερους, άγνωστα και γοητευτικά για τους νεώτερους. Με οδηγούς αυτά τα πανέμορφα παιχνίδια, που ανήκουν στη συλλογή του αναπληρωτή καθηγητή Ιστορίας και Πολιτικής Σκέψης του Πανεπιστήμιου της Κύπρου Κυριάκου Δημητρίου και προσεκτικά επιλεγμένους στίχους σπουδαίων Ελλήνων ποιητών από τον ποιητή Ηλία Μέλιο, οι εκδόσεις «Ελληνικά Γράμματα» γυρίζουν τις... σελίδες του καινούργιου χρόνου στο ημερολόγιο που κυκλοφόρησαν για το 2010. Το «Παίζοντας με τον χρόνο» είναι μια ιδιαίτερα προσεγμένη έκδοση, ένα επιτραπέζιο ημερολόγιο-λεύκωμα, με σκληρό εξώφυλλο, πολυτελές χαρτί και πολύχρωμες εικόνες. Κάθε μήνας ξεκινά με στίχους, οι οποίοι έχουν συναφή νοήματα με αυτό του χρόνου. Τις σελίδες του ημερολογίου κοσμούν διάσπαρτα οι φωτογραφίες των παιχνιδιών και στίχοι ποιημάτων.

Ημερολόγιο 2010: Ελιά. Η ελιά από Νεοέλληνες χαράκτες - ζωγράφους Κείμενο: Νίκος Γρηγοράκης Φωτογραφίες: Γιάννης Γιαννέλος Εκδόσεις Μίλητος Αθήνα 2009, σελ. 144

ε τρία έργα των Άγγ. ΘεοΜ δωρόπουλου, Ν. ΒεντούΔημ. Παπαγεωργίου ρα

και στο εξώφυλλο και το πολύ γνωστό έργο του Θεόφιλου «Το μάζεμα της ελιάς» στο εσώφυλλο, κυκλοφορεί το επιτραπέζιο ημερολόγιο για το 2010 των εκδόσεων «Μίλητος», με θέμα «Η ελιά από Νεοέλληνες χαράκτες - ζωγράφους». Ο Νίκος Γρηγοράκης γράφει στο εισαγωγικό του κείμενο: «Σημαντικοί Νεοέλληνες χαράκτες - ζωγράφοι μάς έχουν δώσει χαρακτηριστικά έργα με εικόνες από την αγροτική ζωή. Σχέδια με μελάνι, έγχρωμες και μη χαλκογραφίες, ξυλογραφίες, λιθογραφίες. Το ενδιαφέρον τους για αγροτικά θέματα όπως το όργωμα, ο θερισμός, ο τρύγος, το μάζεμα του καρπού της ελιάς κ.ά., δεν είναι τυχαίο ή κάτι περιστασιακό. Τα περισσότερα έργα των καλλιτεχνών αυτών έχουν βιωματικό χαρακτήρα. Ορισμένοι έχουν ζήσει από μικρή ηλικία το κλίμα και τις αγροτικές δραστηριότητες της ελληνικής υπαίθρου, όπως, για παράδειγμα, ο χαράκτης Τάσος και ο Τάκης Κατσουλίδης, που κατάγονται από τη Μεσσηνία, όπου και έζησαν την παιδική τους ηλικία. Άλλοι, συνδέονται με προσωπικές εμπειρίες, όπως ο Νικόλαος Βεντούρας, που όλη του τη ζωή την έζησε στην Κέρκυρα και υπήρξε ένας «gentleman farmer», κτηματίας και ελαιοπαραγωγός. Από τους πρωτοπόρους, θεμελιωτές και μεγάλους χαράκτες της νεοελληνικής χαρακτικής, όπως οι: Άγγ. Θεοδωρόπουλος, Μαρκ. Ζαβιτζιάνος, Ευθ. Παπαδημητρίου και Νικόλαος Βεντούρας, έχουμε τα πρώτα χρονολογικά και τα περισσότερα χαρακτικά έργα - χαλκογραφίες και ξυλογραφίες - με θέμα την Ελιά. Η τέχνη της χαρακτικής, τέχνη από τη φύση της λιτή και δωρική, ως εικαστική έκφραση, αφού παραδοσιακά κορυφώνεται με το πάντρεμα μόνο δύο τόνων - του άσπρου και του μαύρου -, συνιστά το πλέον κατάλληλο εκφραστικό εικαστικό μέσο για την απόδοση της ουσίας του αληθινού περιεχομένου σκηνών και εικόνων της αγροτικής ζωής της ελληνικής υπαίθρου. Το δέντρο της ελιάς και ιδιαίτερα ο κορμός της, ξεχωρίζει από τους κορμούς άλλων δέντρων, αφού από μόνος του είναι σα γλυπτό, αποτελεί ιδανικό και ερεθιστικό μοντέλο για κάθε εικαστικό καλλιτέχνη. Το ίδιο συμβαίνει και με το μικρό και στενό φύλλωμα της ελιάς: ανάλογα με τις εποχές, άλλοτε αρμενίζει κυματιστό και αέρινο και άλλοτε το ασημοπράσινο χρώμα του αιχμαλωτίζει τη ματιά, προκαλώντας μια κορύφωση αισθητικών αναζητήσεων, συναρπάζοντας την όραση και την ψυχή του καλλιτέχνη. Κυριάκος Χαρίτος Φον Κουραμπιές εναντίον Κόμη Μελομακαρόνη Εικονογράφηση: Ντανιέλα Σταματιάδη Εκδόσεις Μεταίχμιο Αθήνα 2009, σελ. 32

χρόνια και χρόνια κάθε ΓναιαΧριστούγεννα, Μελομακάροκαι Κουραμπιέδες τρώγανε τα μουστάκια τους στον πιο αστείο πόλεμο του κόσμου... Μια μέρα, όμως, μια ξαφνική χιονοθύελλα τα άλλαξε όλα. Ο φον Κουραμπιές, ο κόμης Μελομακαρόνης, μια νηστική αρκούδα, ένας ξενύχτης σκίουρος, ένας κηπουρός ονείρων κι άλλοι πολλοί χαρακτήρες, στην πιο αλλιώτικη χριστουγεννιάτικη περιπέτεια με δυο μεζούρες γέλιο και δύο φλιτζάνια γλύκα!

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ο high-tech σάκος του Άι-Βασίλη Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: spigias@hotmail.com

ι γιορτές πλησιάζουν και τι θα ήταν καλύτερο δώρο από ένα high-tech gadget. Συγκεντρώσαμε και σας παρουσιάζουμε πέντε ιδέες που θα αποτελούσαν το τέλειο δώρο για τους αγαπημένους σας. Χο! χο! χο! Τρία μαγικά επιφωνήματα που σημαίνουν ένα πράγμα μόνο. Δώρα! Η επιλογή, όμως, του σωστού δώρου μπορεί να αποβεί πραγματικός πονοκέφαλος. Εμείς συγκεντρώσαμε και σας παρουσιάζουμε ορισμένα προϊόντα που πιστεύουμε ότι θα ικανοποιήσουν κάθε γούστο και θα σας δώσουν - τουλάχιστον - ιδέες για να επιλέξετε το τέλειο δώρο.

Apple iPod Touch 8GB Ένα από τα καταλληλότερα δώρα για τις γιορτές αποτελούν τα Mp3 players, αφού ταιριάζουν σε όλα τα γούστα, ανεξαρτήτως φύλλου αλλά και ηλικίας. Μία από τις δημοφιλέστερες σειρές Mp3 players αποτελούν τα iPods της Apple. Το iPod Touch Mp4 player σίγουρα εγγυάται ότι θα χαρίσει πολλά χαμόγελα και αναφωνήματα χαράς. Βέβαια, κάπου εδώ δημιουργείται και ένα μικρό προβληματάκι. Είναι πιθανό αφού χαρίσετε σε κάποιον αυτό το δώρο, να αρχίσετε να ακούτε ψιθύρους! Αφού περάσουν μερικές μέρες, θα καταλάβετε ότι δε βιώνετε στην πραγματικότητα την « Έκτη Αίσθηση» και ότι δε θα χρειαστεί να περάσετε τους επόμενους μήνες στο δερμάτινο καναπέ ενός ψυχιάτρου. Απλά θα αντιληφθείτε ότι η κόρη σας, παραδείγματος χάριν, στην οποία χαρίσατε το iPod, είναι υπαίτια για όλα, αφού με το που ξυπνήσει βάζει τα ακουστικά στα αυτιά της και αρχίζει να σιγοψιθυρίζει τα αγαπημένα της τραγούδια (και σίγουρα, πού τη βρίσκετε, πού τη χάνετε, μπροστά από ένα καθρέπτη να παριστάνει τη Rhianna!!)

Sony Playstation 3

Sony Ericsson Satio

Όχι, πείτε μου, ποιος δε θα ήθελε για δώρο ένα Playstation 3; Ποιος δε θα ξεφώνιζε ανοίγοντας το περιτύλιγμα και βλέποντας την πολυπόθητη παιχνιδομηχανή να ξεπροβάλλει σα θησαυρός μπροστά στα μάτια του; Ποιος δε θα χοροπηδούσε ωσάν το κατσίκι του άγριου βουνού ανοίγοντας ένα τέτοιο δώρο (εγώ πάντως έτσι θα αντιδρούσα σίγουρα… ίσως και χειρότερα!!! (με ακούς καλέ μου Άι-Βασίλη;!!!). Δε θα μακρηγορήσω, όμως, για το συγκεκριμένο προϊόν, αφού είναι σίγουρο ότι όλοι λίγο πολύ το ξέρετε… παιχνίδια με τέλεια γραφικά, αναπαραγωγή ταινιών blu-ray, μεγάλο δίσκο, downloads κ.λπ. κ.λπ.. Εν κατακλείδι, το PS3 αποτελεί ένα από τα καλύτερα δώρα για τα Χριστούγεννα. (ΥΓ. Ήμουν φρόνιμη φέτος… αλήθεια!!)

Μία συσκευή που τα έχει όλα… αλήθεια! Το Satio είναι η συσκευή που συνδυάζει τις λειτουργίες ενός κινητού τηλεφώνου, την αναπαραγωγή εικόνων, ήχου και βίντεο ενός Mp4 Player, τις επιλογές μιας compact ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής 12,1 Mpixels, τις υπηρεσίες ενός GPS αλλά και τη χρηστικότητα μιας φορητής συσκευής internet. Έτσι, βάζετε το Satio στην τσέπη σας και είστε έτοιμοι να μιλήσετε με τους φίλους σας, να ακούσετε τα αγαπημένα σας τραγούδια ή αν βαρεθείτε να δείτε τις αγαπημένες σας σειρές, να τραβήξετε φωτογραφίες τον αδελφό σας όταν κοιμάται (και ενώ του έχει κολλήσει μια κάλτσα στο πρόσωπο!), να βρείτε το δρόμο σας αν κατά ατυχία χαθήκατε στα λαγκάδια του Παρνασσού (είναι και η εποχή τώρα) ή να ψάξετε στο internet να βρείτε ένα εστιατόρια να φάτε φασολάδα μετά τις ατελείωτες ώρες skiing. Όχι, πείτε μου, τι άλλο θέλετε!

Samsung TL-225 DualView Πόσες φορές προσπαθήσατε να βγάλετε εσείς οι ίδιοι φωτογραφίες του εαυτού σας και αποτύχατε παταγωδώς; Πόσες φορές έχετε στηθεί με τον κολλητό σας στην τέλεια πόζα, αλλά όταν πατάτε το κουμπί το μόνο που βγαίνει είναι ένα μάτι, ένα φρύδι και κάπου στο βάθος λίγο μαλλί; Φυσικό είναι, αφού δε βλέπετε τι τραβάτε όταν έχετε τη μηχανή ανεστραμμένη. Αλλά μη στενοχωριέστε και μην απελπίζεστε, αφού η Samsung έρχεται να δώσει λύση στο πρόβλημά σας. Σας παρουσιάζουμε τη νέα φωτογραφική μηχανή TL-225 Dualview, η οποία καινοτομεί, αφού στο μπροστινό μέρος της υπάρχει τοποθετημένη για οθόνη LCD 1,5 ιντσών. Έτσι, δε θα χρειάζεστε πλέον να ζωγραφίζετε με μαρκαδόρο τα μέρη του προσώπου σας που έτειναν να λείπουν από τις φωτογραφίες σας!

Lacie Iamakey USB 2,0 8GB Τα ρα τα ταμ…. και voila, σας παρουσιάζουμε το πρώτο USB που είχε όνειρο να γίνει κλειδί… και τα κατάφερε! Το Iamakey αποτελεί μια ιδιαίτερα καινοτομική λύση για όσους θέλουν (και ποιος δε θέλει στις μέρες μας) να έχει πάντα μαζί του ένα στικάκι 8GB. Το σχήμα κλειδιού βοηθά ιδιαίτερα για αυτό τον σκοπό, αφού το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το εντάξετε στην κοινωνία των κλειδιών σας και να έχετε πάντα μαζί σας μια κινητή μονάδα αποθήκευσης. Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ το βρίσκω ιδιαίτερα πρωτότυπο δώρο (… ακούς Άι-Βασίλη;;!!!) Πηγή: www.pcw.gr

Οι δέκα σημαντικότερες ανακαλύψεις του 2009

Ηκίαατςονύ4α,κτ4άηλεςυκ«ψαΆτη.ρετντοτώυι»να,, πεπνοοόλυςιθθπωελμωάέρσνήμοθαυητκσοεςκεπηλιλε-ι-θανός πρόγονος του ανθρώπου, ψηφίστηκε η σημαντικότερη επιστημονική ανακάλυψη της φετινής χρονιάς από τους

συντάκτες του έγκυρου περιοδικού «Science» («Επιστήμη»). Οι υπόλοιπες εννέα σημαντικότερες ανακαλύψεις του 2009, σύμφωνα με το BBC και το πρακτορείο Ρόιτερ, ήσαν οι εξής: - Η ανακάλυψη από το διαστημικό τηλεσκόπιο ακτινών-γάμμα «Φέρμι» της NASA άγνωστων μέχρι σήμερα άστρων «πάλσαρ» (ταχέως περιστρεφόμενων άστρων νετρονίων με μεγάλο μαγνητισμό). - Η ανακάλυψη ότι η ουσία ραπαμυσίνη επεκτείνει τη διάρκεια ζωής των ποντικών και μάλιστα η «θεραπεία» άρχισε όταν τα πειραματόζωα ήσαν ήδη «μεσήλικες». - Η ανακάλυψη νέων ιδιοτήτων του υλικού γραφένιου (αποτελείται από άκρως αγώγιμα διαδοχικά φύλλα ατόμων άνθρακα) και η έναρξη αξιοποίησης του υλικού σε πειραματικές ηλεκτρονικές συσκευές. - Η ανακάλυψη της δομής ενός μορίου που βοηθά τα φυτά να επιβιώσουν στην ξηρασία. - Η ανακάλυψη του πρώτου λέιζερ ακτι-

νών Χ από τον αμερικανικό επιταχυντή SLAC, που μπορεί να απεικονίζει με πρωτοφανή λεπτομέρεια τις χημικές αντιδράσεις, καθώς αυτές λαμβάνουν χώρα. - Η εύρεση νέων γονιδιακών θεραπειών για μια σειρά από παθήσεις (εγκεφάλου, ματιών, ανοσοποιητικού συστήματος).

- Η ανακάλυψη για πρώτη φορά «μαγνητικών μονοπόλων» σε κρυσταλλικά υλικά, που έχουν μόνο ένα μαγνητικό πόλο. - Η ανακάλυψη νερού στη Σελήνη. - Η επισκευή και αναβάθμιση του τροχιακού αμερικανικού τηλεσκοπίου «Χαμπλ». Πηγή: www.kathimerini.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Ετοιμάζεται η μελέτη του έργου και σύντομα ξεκινούν οι εργασίες

Το σπίτι του Θησέα να όνειρο αρκετών ετών φαίνεται ότι παίρνει σάρκα και οστά για το δημοτικό διαμέρισμα της Παναγιούδας, που ετοιμάζεται να κατασκευάσει το δικό της σπίτι, την κλειστή αίθουσα που θα στεγάσει τα τμήματα του μπάσκετ, του βόλεϊ αλλά και του χάντμπολ. Η πρώτη σκέψη για κλειστή αίθουσα υπήρχε από το 1989, όταν ιδρύθηκε το τμήμα του μπάσκετ, και όλα αυτά τα χρόνια οι εκάστοτε δημοτικές αρχές σε συνεργασία με το σωματείο του Θησέα, προσπαθούσαν να βρουν την άκρη για την κατασκευή της. Μετά από είκοσι ολόκληρα χρόνια, οι προσπάθειες φαίνεται ότι έπιασαν τόπο και το σπίτι του Θησέα θα γίνει επιτέλους πραγματικότητα. Αυτή την στιγμή, όλη η βόρεια πλευρά του Δήμου Μυτιλήνης εκπροσωπείται από το Θησέα και τη δεύτερη ομάδα, τις Ελπίδες, με ένα μεγάλο αριθμό παιδιών να αθλούνται καθημερινά στο ανοιχτό γήπεδο της Παναγιούδας, το οποίο όμως δεν προσφέρεται για μπάσκετ το χειμώνα.

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Έκλεισε για την απαραίτητη συντήρηση, το γήπεδο των Τ.Ε.Λ. και το προγραμματισμένο παιχνίδι της Β΄ κατηγορίας, ΑΕΜ-Ταξιάρχης, θα διεξαχθεί στα Λουτρά την Κυριακή 27 Δεκεμβρίου.

Πώς ξεκίνησε Τ ο σωματείο του Θησέα το καλοκαίρι που μας πέρασε, κατέθεσε το πρώτο αίτημα στο τοπικό συμβούλιο της Παναγιούδας, το οποίο και ενέκρινε, στέλνοντας το στη συνέχεια και στο Δήμο Μυτιλήνης, που με την σειρά του ενέκρινε το κλείσιμο του γηπέδου μπάσκετ της Παναγιούδας, αλλά και στη Νομαρχία. Η τελευταία μάλιστα, θα κάνει τη μελέτη για το κλείσιμο του γηπέδου, το οποίο και θα αποτελέσει το δεύτερο Κλειστό μετά από αυτό της Νεάπολης, με τα γνωστά του προβλήματα. Ήδη η μελέτη ετοιμάζεται από την τεχνική υπηρεσία της Νομαρχίας και σε λίγες μέρες θα σταλεί στο Δήμο, ο οποίος την είχε εγκρίνει και μάλιστα είναι μέσα στα τρία έργα που θα εξαγγελθούν τον επόμενο μήνα.

Το έργο Το έργο θα γίνει με χρηματοδότηση της Νομαρχίας με το ποσό να φθάνει τα 80.000 ευρώ. Σύμφωνα με τον υπεύθυνο της κατασκευαστικής εταιρίας από την Αθήνα, που θα αναλάβει το έργο, το γήπεδο θα παραδοθεί μέσα σε πολύ σύντομο χρόνο, αφού δεν χρειάζονται σκαψίματα και άλλες τέτοιες εργασίες, οι οποίες είναι χρονοβόρες. Το κλείσιμο θα γίνει με ένα ειδικό πανί (τέντα) το οποίο είναι εύχρηστο υλικό και θα στηριχθεί πάνω σε τέσσερα τόξα στα οποία θα γίνουν εργασίες για τον ηλεκτροφωτισμό. Όσον αφορά τους προβολείς που

ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

Μετάλλια και διακρίσεις από το ΝΟΜ κτώ μετάλλια από τους κολυμβητές/-τριες του Οεπιδόσεις Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης και άλλες πολύ καλές είχαμε στο Φεστιβάλ Κολύμβησης, την

βρίσκονται περιμετρικά του γηπέδου, θα στραφούν προς αυτό του μπάσκετ ώστε να υπάρχει πλήρης φωτισμός. Στη μέση ακριβώς του γηπέδου, θα κατασκευαστεί μια κερκίδα, ενώ τα αποδυτήρια είναι έτοιμα και οι ομάδες θα βγαίνουν μέσα από αυτά κατευθείαν στο χώρο του γηπέδου. Παρόμοια γήπεδα σε στυλ τέντας, υπάρχουν στην Καλαμάτα, στη Ρόδο και τώρα τελευταία στη Σύρο από την ίδια εταιρία που θα αναλάβει και το έργο της Παναγιούδας. Το θετικό του κλεισίματος του γηπέδου, είναι ότι δεν θα επηρεάζεται από τους ισχυρούς

βόρειους άνεμους που επικρατούν το χειμώνα, και έτσι προπονήσεις και επίσημα παιχνίδια θα γίνονται χωρίς κανένα πρόβλημα. Στο σωματείο, μετά από αυτή την ευχάριστη εξέλιξη, νιώθουν δικαιωμένοι που επιτέλους θα καμαρώσουν ένα σημαντικό έργο πνοής για τη βόρεια αθλητική πλευρά, που εκτός από το Θησέα και τις Ελπίδες, θα στεγάσει και άλλα σωματεία, που θα μπορούν να αθληθούν, ενώ από την επόμενη περίοδο, ο Θησέας αφήνει για πάντα το Κλειστό της Νεάπολης και μετακομίζει στο δικό του γήπεδο.

Ο Στρατής Δουνιάς και o Δημήτρης Βαμβουκλής ψάχνουν τρόπο να μεταγραφούν στον Αιολικό Μοναδικό εμπόδιο, ο τρόπος της μεταγραφής τους, αφού είναι ερασιτέχνες

Θέλουν να έρθουν την απόκτηση δύο μικρών καλών παικτών, που το τεΣολικός, λευταίο διάστημα είναι παροπλισμένοι, κινείται ο Αιπου δείχνει θερμός στο ενδεχόμενο να τους αποκτήσει. Πρόκειται για τους Στρατή Δουνιά και Δημήτρη Βαμουκλή, που επιθυμία τους είναι να παίξουν ποδόσφαιρο, με το ενδιαφέρον να είναι μεγάλο. Ο Δουνιάς τα είχε «σπάσει» με την ΑΕΛΚ μετά το παιχνίδι με την Προοδευτική, όταν δεν χρησιμοποιήθηκε από τον προπονητή του και ζήτησε να φύγει. Είναι 21 ετών και παίζει στη δεξιά αλλά και αριστερή πλευρά της μεσαίας γραμμής και φημίζεται για το δυνατό σουτ που διαθέτει. Ο Βαμβουκλής, 20 ετών, είναι κεντρικός χαφ. Παίζει ως μικρός στην ενδεκάδα και τα προσόντα του είναι πολλά. Φέτος δεν είχε συμμετοχές, αφού από τον περασμένο Οκτώβριο, λόγω του ότι ο προπονητής του δεν τον είχε στα πλάνα του, σταμάτησε να κατεβαίνει στις εκδηλώσεις της ομάδας του. Χθες και οι δύο παίκτες αναμένονταν να συζητήσουν με τη διοίκηση του Αιολικού και ίσως να έκαναν και προπόνηση. «Ζεστός» για την απόκτηση των δύο παικτών είναι και ο Δημήτρης Γαβαλάς, που τους θέλει πως και πως στην ομάδα του.

κορυφαία πανελλήνια κολυμβητική διοργάνωση για τις ηλικίες 9,10,11,12 χρονών, που έγινε στο κολυμβητήριο Ο.Α.Κ.Α. Στη διοργάνωση συμμετείχαν 1.200 περίπου και πλέον νεαροί κολυμβητές από όλα σχεδόν τα σωματεία της Νοτίου Ελλάδος. Η εμφάνιση και οι επιδόσεις των αθλητών του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης, επιβραβεύουν τη μεγάλη προσπάθεια των αθλητών και των οικογενειών τους και πιστοποιούν την ποιότητα της δουλειάς των προπονητών κ. Φιλίππωφ και κ. Μαυραπίδη. Οι νεαροί που συμμετείχαν και διακρίθηκαν, είναι οι παρακάτω: Κολλά Διονυσία, κατηγορία κορίτσια 10 ετών, 1η στα 50μ. πεταλούδα με 39.57 (χρυσό μετάλλιο). Καλλίτσας Θεόδωρος, κατηγορία αγόρια 12 ετών, 2ος στα 50μ. ελεύθερο με 32.23 (αργυρό μετάλλιο) και 3ος στα 50μ. ύπτιο με 37.74 (χάλκινο μετάλλιο). Κορνάρου Πελαγία, κατηγορία κορίτσια 9 ετών, 2η στα 50μ. ύπτιο με 45.53 (αργυρό μετάλλιο) και 3η στα 50μ. ελεύθερο με 39.32 (χάλκινο μετάλλιο). Γιδιώτου Μυρσίνη, κατηγορία κορίτσια 11 ετών, 3η στα 50μ. ελεύθερο με 35.13 (χάλκινο μετάλλιο) και 3η στα 50μ. πεταλούδα με 39.90 (χάλκινο μετάλλιο). Παυλακέλλης Ιωάννης, κατηγορία αγόρια 12 ετών, 3ος στα 50μ. πρόσθιο με 39.65 (χάλκινο μετάλλιο) και 5ος στα 100μ. πρόσθιο με 1:29.90. Δαγγέλη Μαρία-Ολυμπία, κατηγορία κορίτσια 12 ετών, 5η στα 100μ. ελεύθερο με 1:11.15. Ψωμάρας Γεώ ργιος-Άγγελος, κατηγορία αγόρια 10 ετών, 7ος στα 50μ. ύπτιο με 42.99. Λαφιατής Γιώργος, κατηγορία παμπαίδων Β (13 ετών), 8ος στα 200μ. ύπτιο με χρόνο 2:57.76. Τσουκαρέλλη Ανθή, στην κατηγορία κορίτσια 12 ετών, 10η στα 100μ. πεταλούδα με χρόνο 1:37.26. Αλτιπαρμάκη Γεωργία, κατηγορία παγκορασίδων Β, 100μ. ελεύθερο με χρόνο 1:20.56. Παπασωτηρίου Μαριέττα, κατηγορία κορίτσια 10 ετών, 50μ. ελεύθερο με χρόνο 40.05. Κολλά Μαρία, κατηγορία κορίτσια 12 ετών, 100μ. ύπτιο με χρόνο 1:44.46. Σκορδομπέκης Μαρίνος, κατηγορία αγόρια 10 ετών, 50μ. ελεύθερο με χρόνο 1:20.56. Παυλακέλλης Παναγιώτης, κατηγορία αγόρια 10 ετών, 50μ. ύπτιο με χρόνο 52.85. Καραγιαννάκη Θεοδοσία, κατηγορία κορίτσια 11 ετών, 50μ. ύπτιο με χρόνο 52.41. Νικολάου Μιχαέλα, κατηγορία κορίτσια 11 ετών, 100μ. πρόσθιο με χρόνο 2:05.38. Γράβαρη Νικολέτα-Γεωργία, κατηγορία κορίτσια 10 ετών, 50μ. ύπτιο με χρόνο 54.11. Αλτιπαρμάκη Μαρία, κατηγορία κορίτσια 11 ετών, 50μ. ύπτιο με χρόνο 50.02.

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΑΓΡΙΟΣ ΦΟΝΟΣ στα Παράκοιλα συνέχεια από ΣEΛ. 17

μαγαζί, πήρε το όπλο και επέστρεψε για να πυροβολήσει τον 38χρονο. Οι πληροφορίες αυτές, όμως, δεν έχουν επιβεβαιωθεί. Υπάρχει, πάντως, η πιθανότητα να είχε ήδη στο μαγαζί το όπλο. Στο μαγαζί, πάντως, την ώρα που έγινε το έγκλημα, δε φέρονται να υπήρχαν άλλοι θαμώνες πέραν των τριών γυναικών που εργάζονταν εκεί. Γι’ αυτό ίσως επέλεξε ο δράστης να «κρύψει» στη συνέχεια το πτώμα, ενώ αν υπήρχαν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες δε θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. Μετά την πράξη του ο 58χρονος, με τη βοήθεια των τριών γυναικών, μετέφεραν το πτώμα στον αύλειο χώρο του μαγαζιού, στο πλάι, όπου υπήρχε ένας βόθρος, και το έριξαν μέσα προκειμένου να το εξαφανίσουν. Ο 58χρονος μετά την πράξη του επέστρεψε στο σπίτι του όπου και οι αστυνομικοί τον εντόπισαν στις 9:30 το πρωί και τον συνέλαβαν. Μαζί του βρίσκονταν και δυο από τις αλλοδαπές που εργάζονται στο μαγαζί του. Σε μια αποθήκη στο σπίτι του βρέθηκε και το G3, που ήταν το όπλο του εγκλήματος. Τελικά χρειάστηκε η βοήθεια Πυροσβεστικής αλλά και εκσκαπτικού μηχανήματος προκειμένου περί το μεσημέρι να ανασυρθεί το πτώμα του 38χρονου. Οι αστυνομικοί «ξεσκόνισαν» κυριολεκτικά χθες το χώρο μπροστά ακριβώς από το μαγαζί όπου έγινε το έγκλημα, σε μια προσπάθεια να συλλέξουν κάθε στοιχείο που θα βοηθούσε στην υπόθεση. Σε ένα σημείο, μάλιστα, μπροστά από το μαγαζί, υπήρχαν ίχνη αίματος μαρτυρώντας το σημείο όπου ο δράστης πυροβόλησε τον 38χρονο. Το θύμα έφερε μεγάλο τραύμα από τις σφαίρες που δέχθηκε στο στήθος. Η σορός του αποφασίστηκε να σταλεί στην Ιατροδικαστική Υπηρεσία Πειραιώς, καθώς στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης η ιατροδικαστής δε διαθέτει τα μέσα που απαιτούνται για μια τέτοια εξειδικευμένη νεκροτομή-νεκροψία, όπως είναι μια περίπτωση εγκλήματος.

EI∆HΣEIΣ Τον πρόδωσε η καρδιά του… βρέθηκε, από τη σύζυγό του, έξω από το Ντρηεκρός σπίτι τους στο Μανταμάδο, ο 37χρονος Δημής Πρινάρης

. Ο άτυχος 37χρονος έκανε επισκευαστικές εργασίες στην αυλή του σπιτιού όταν ξαφνικά έχασε τις αισθήσεις του και εξέπνευσε. Όπως προέκυψε από τη νεκροψία που του έγινε, ο θάνατός του επήλθε από παθολογικά αίτια, καθώς διαπιστώθηκε αιμορραγία στην καρδιά. Το περιστατικό έγινε λίγο πριν τις 7 το απόγευμα της Τρίτης στο Μανταμάδο.

Παράνομες αφίξεις 30 αλλοδαπούς που ήρθαν παράνομα Σδο,υνολικά στη χώρα εντόπισαν αστυνομικοί στο Μανταμάτο πρωί της Τρίτης. Σύμφωνα με δήλωσή τους, έφθασαν από τα απέναντι τουρκικά παράλια με φουσκωτή βάρκα και αποβιβάστηκαν σε παραθαλάσσιο σημείο της περιοχής.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆/ΝΣΗ ΑΥΤ/ΣΗΣ & ΑΠΟΚ/ΣΗΣ ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Μυτιλήνη 23-12-2009

ΨΗΦΙΣΜΑ Το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Μυτιλήνης εκφράζει ΟΜΟΦΩΝΑ τη θλίψη του για το θάνατο

του Γιώργου Μακαρώνη,

µέλους του ∆.Σ. του ∆ηµοτικού Οργανισµού Κοινωνικής Παρέµβασης (∆.Ο.Κ.Π.). Ο Γιώργος Μακαρώνης όπως τόνισαν ο Πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου και ο ∆ήµαρχος, υπήρξε ένας λαµπρός νέος αγωνιστής της ζωής και η συνεργασία του στο ∆.Σ. του ∆.Ο.Κ.Π. ήταν µε όλους εξαιρετική. Ας είναι ελαφρύ το χώµα που τον σκεπάζει, ας είναι αιώνια η µνήµη του. Θα τον θυµόµαστε πάντα. Το παρόν ψήφισµα αποφασίστηκε να σταλεί στην οικογένεια του θανόντα και στα Μ.Μ.Ε. Για το ∆.Σ. Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ∆ΗΜΗΡΟΥ∆ΗΣ

Κλοπές μοτοποδηλάτων μοτοποδηλάτων σημειώθηκαν μέσα σε Κλοπές διάστημα δυο μηνών περίπου, στη Βατούσα, την Ερεσό και τη Φίλια. Και στις τρεις περιπτώσεις οι ιδιοκτήτες κατήγγειλαν τα περιστατικά μόλις την περασμένη Τρίτη, ενώ είχαν συμβεί τέλη Οκτωβρίου και στα μέσα Νοεμβρίου. Συγκεκριμένα, όπως κατήγγειλε ένας 31χρονος, μέσα στο τρίτο 10ήμερο του Οκτωβρίου τού έκλεψαν τη μοτοσυκλέτα την οποία είχε σταθμεύσει έξω από το κατάστημά του. Επίσης μια 38χρονη κατήγγειλε ότι άγνωστοι της έκλεψαν μέσα στο πρώτο 20ήμερο του Νοεμβρίου ένα μοτοποδήλατο ιδιοκτησίας της, το οποίο είχε σταθμεύσει έξω από το σπίτι της στην περιοχή «Ψήνια». Τέλος, μεταξύ 25 26 Οκτωβρίου στη Φίλια κλάπηκε μια μοτοσυκλέτα που ανήκε σε 30χρονο και την είχε σταθμεύσει έξω από το σπίτι του.

Ευχαριστήριο Ο Διευθυντής Χρήστος Εμμανουήλ, ο Σύλλογος Καθηγητών και οι μαθητές του Γυμνασίου Θερμής με την ευκαιρία της ονομαστικής της εορτής, εύχονται στην Ηγουμένη Αγ. Ραφαήλ, πανοσιολογιωτάτη ΕΥΓΕΝΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΑ Χρόνια Πολλά, υγεία και ο Θεός να δίνει δύναμη στο έργο της. Την ευχαριστούν θερμά για τη γενναιόδωρη χορηγία της με την οποία εξοπλίστηκε και λειτούργησε το Εργαστήριο Πληροφορικής του Γυμνασίου, το οποίο προς τιμή της ονομάστηκε «Αίθουσα Πληροφορικής Ηγουμένη Ευγενία Κλειδαρά».

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Αμαρτωλές σκέψεις XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

w Στο πάρκο Αγίας Ειρήνης μικροί και μεγάλοι μπορούν να διασκεδάσουν στο παγοδρόμιο, που αναμενόταν να ξεκινήσει να λειτουργεί από χθες. ενώ οι χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις ξεκίνησαν από την Τρίτη το βράδυ.

w Ένα χριστουγεννιάτικο live οργανώνει ανήμερα των Χριστουγέννων το «Loft», στην προκυμαία, με το συγκρότημα «Nemesis» και με finger food.

w Ρεβεγιόν με ζωντανή μουσική και πλούσιο μενού οργανώνει το «Silver Bay», ανήμερα των Χριστουγέννων και παραμονή Πρωτοχρονιάς.

w Στο «Πηγαδάκια» θα διασκεδάσε 0τε τις παραμονές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, με ζωντανή μουσική και εορταστικό μενού, σε πολύ καλές τιμές.

22510 44242

την είσοδο του ΠαραΣκρυμμένη δείσου υπήρχε μια καταπακτή. Μόλις άνοιγε την πύλη ο Άγιος Πέτρος, αν ο… επισκέπτης είχε στο μυαλό του πονηρές σκέψεις, άνοιγε η καταπακτή και ο αμαρτωλός έπεφτε κατ’ ευθείαν στην Κόλαση! Σκοτώνεται λοιπόν, λέει, (γερή να είναι η κοπέλα) η Σάρον Στόουν και χτυπάει την πόρτα του Παραδείσου. Ανοίγει την πόρτα ο Άγιος Πέτρος, ανοίγει αμέσως η καταπακτή και πέφτει ο ίδιος μέσα!

☺

Τρέχοντα και επίκαιρα

Μεταλλαγμένη οικονομία σο πλησιάζουμε στο τέλος των περιβόητων 100 ημερών που έβαλε το ΠΑΣΟΚ και ο Γ. Παπανδρέου για την υλοποίηση των δεσμεύσεών του, τόσο περισσότερο διαπιστώνουμε ότι η κυβέρνηση εφαρμόζει πρόγραμμα παρόμοιο με αυτό της Ν.Δ.. Ακόμα και στο κεντρικό σημείο της προεκλογικής αντιπαράθεσης των δύο κομμάτων εξουσίας, του παγώματος των μισθών, μετά τη στροφή που έκανε το ΠΑΣΟΚ, η ταύτιση είναι πια απόλυτη. Το σκηνικό διαλόγου που προσπαθεί να στήσει το ΠΑΣΟΚ πείθει όλο και λιγότερους ότι δεν πρόκειται για διάλογο, αλλά για επικοινωνιακή τακτική. Άλλωστε, όταν σε καλούν σε διάλογο, κάτι κακό ετοιμάζουν. Διάλογος σημαίνει ετοιμάσου για χειρότερες καταστάσεις. Όλο και περισσότερο μοιάζει με υπηρεσιακή κυβέρνη-

ση που εκτελεί εντολές Βρυξελλών. Αυτό φαίνεται και από τη συμπεριφορά του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδας, που ευχαρίστως παραδίνει μαθήματα «οικονομικής πολιτικής» ευθυγραμμιζόμενος με τις πιέσεις των διεθνών οικονομικών κέντρων. Άλλωστε, μας έχουν μάθει αρκετά καλά και δεν μπορούμε πια να τους κοροϊδεύουμε. Όλοι οι μεγάλοι (Δ.Ν.Τ., Παγκόσμια Τράπεζα, Ευρωπαϊκή Τράπεζα κ.λπ., που έχουν λεφτά και δανείζουν τα κράτη, δεν περιμένουν να μάθουν την κατά-

σταση της ελληνικής οικονομίας από τον Υπ. Οικονομικών, είτε αυτός είναι ο Παπαθανασίου είτε ο Παπακωνσταντίνου, ούτε από τον Κοντοπυράκη της Στατιστικής Υπηρεσίας (το Greek Statistics είναι πια ανέκδοτο στην Ευρώπη). Τη γνωρίζουν πολύ καλά. Από τα λεγόμενά τους κρίνουν τις διαθέσεις της ελληνικής κυβέρνησης και σε ποιο βαθμό τούς κοροϊδεύει.Μας ξέρουν πια καλά και μας έχουν κατατάξει στη ζώνη υψηλού κινδύνου. Εκεί που τοποθετούνται οι χώρες που χρωστάν περισσότερα από όσα αντέχουν. Εκεί είμαστε και εμείς όπως και άλλοι, που το χρέος τους είναι πάνω από ένα ΑΕΠ. Στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπάρχει λιγότερη ανεργία, καλύτερη παιδεία και περίθαλψη, χαμηλότερο κόστος με εξίσου χαμηλότερες τιμές, οι άνθρωποι αμείβονται καλύτερα από εμάς, δουλεύουν λιγότερες ώρες, έχουν μικρότερη διαφθορά και μικρότερες κοινωνικές ανισότητες και ζουν σε πιο ανθρώπινες πόλεις με το α-

σφαλιστικό τους λυμένο. Εμείς εδώ το συζητάμε γνωρίζοντας εκ των προτέρων ότι μετά από τόσα χρόνια και τόση κοροϊδία ο πολιτικός χρόνος για το ασφαλιστικό έχει εξαντληθεί προ πολλού. Η λύση που δίνει η κυβέρνηση θυμίζει το λεγόμενο «Κείον Νόμιμον». Ένα νόμο της αρχαίας Κέας, σύμφωνα με τον οποίο οι ηλικιωμένοι ανίκανοι για εργασία έπρεπε να πιουν κώνειο ενώπιον της κοινότητας, για να την απαλλάξουν από τη δυσβάσταχτη οικονομική παρουσία τους. Στον τομέα της επιχειρηματικότητας η μια μετά την άλλη οι επιχειρήσεις κλείνουν ή στην καλύτερη περίπτωση συρρικνώνονται και ας είναι παγκοσμίως γνωστό ότι χωρίς επιχειρήσεις, χωρίς παραγωγικότητα, δεν υπάρχουν θέσεις εργασίας, δεν υπάρχουν δουλειές. Και δε μιλάμε για κρατικοδίαιτες δημόσιες επιχειρήσεις με τους δεκάδες συμβούλους και τα εκατοντάδες διδακτορικά, σαν αυτές που έχει γεμίσει ο τόπος, που στον ελεύθερο ανταγωνισμό δε θα άντεχαν ούτε μια ώρα, αλλά για υγιείς επιχειρήσεις που θα χρηματοδοτούν την ύπαρξή τους από την κερδοφορία τους. Σε ελεύθερη αγορά ζούμε. Τέτοιου είδους επιχειρήσεις, ειδικά μικρομεσαίες, ολοένα και περισσότερο σπανίζουν. Βλέποντας, λοιπόν, πού οδηγείται η κατάσταση, καταλαβαίνεις και το αποτέλεσμα. Δε χρειάζεται διαφορικός λογισμός για να το εκτιμήσεις. Με τόσα αδιέξοδα που έχουν συσσω-

ρευτεί, δημιουργείται το εύφλεκτο υλικό που θα γεμίσει τη βόμβα που θα εκραγεί στα χέρια σου.

Του κάηκε ο σέρβερ α πλεονεκτήματα της χρήσης του διαδικτύου είναι γνωστά σε όλους, ακόμα και σε μικρά παιδιά που δεν είναι ιντερνετικά αναλφάβητα. Ένα από αυτά είναι οι «υψηλές ταχύτητες» και αυτές πήγε να εκμεταλλευτεί ο πρωθυπουργός, για να διορίσει γρήγορα και αμερόληπτα τους γενικούς γραμματείς των υπουργείων του. Πέρασαν 60 μέρες από τις περιβόητες 100 και τελικά επιλέχθηκαν 42 γενικοί γραμματείς από τους οποίους οι 41 είναι ΠΑΣΟΚ ή φιλοΠΑΣΟΚ ή, τέλος πάντων, από πολύ έως ολίγον ΠΑΣΟΚ, και ένας οικολόγος. Όταν μπερδεύεις την ταχύτητα του διαδικτύου με την ταχύτητα αντίδρασης των διαλυμένων δημόσιων φορέων και οργανισμών, τότε ο αδιάβλητος και γρήγορος διορισμός γενικών γραμματέων μέσω διαδικτύου καταντάει ανέκδοτο για καλαμπούρι. Άσε που το πρόγραμμα επιλογής των γενικών γραμματέων με τόσο «υψηλές ταχύτητες» (60 μέρες) και τόση αμεροληψία, με τόσους πολλούς ΠΑΣΟΚους, μπορεί να σου κάψει το σέρβερ.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)