Εμπρός 3209 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Οκτώ οι επιβεβαιωμένες εστίες στη Λέσβο και εννέα σε υποψία

MIKPEΣ

Καταρροϊκός πυρετός στο ανατολικό Αιγαίο

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 9

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3209

TIMH €1,3

Ακυρώθηκε από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και η δεύτερη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για τη λήψη δυο δανείων, «τινάζοντας στον αέρα» τις οφειλές του Δήμου Μυτιλήνης

Εργαζόμενοι «χωρίς δραχμή»! ΣABBATOKYPIAKO

Σε οικονομικό αδιέξοδο οδηγεί το για λίγες μέρες ακόμα Δήμο Μυτιλήνης νέα απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, που ακυρώνει την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για λήψη δυο δανείων προκειμένου να εξοφληθούν οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις του σε συμβασιούχους υπαλλήλους και προμηθευτές, αλλά και να καλυ-

φθεί η οφειλή προηγούμενου δανείου με μορφή overdraft, που σύμφωνα με το νέο Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων καλείται ο Δήμος άμεσα να κλείσει. Η ακυρωτική απόφαση της Περιφέρειας «υποθηκεύει» και το μέλλον του νέου ενιαίου Δήμου Λέσβου, καθώς μαζί με έναν κυκεώνα προβλημάτων που θ' αναλάβει η νέα δημοτική αρ-

χή, θα «κληρονομήσει» και τις ασφυκτικές οικονομικές υποχρεώσεις του τέως Δήμου Μυτιλήνης, στις οποίες θα πρέπει να βρει άμεσες λύσεις. Ταυτοχρόνως, δημιουργεί τεράστια προβλήματα, τόσο σε εργαζομένους όσο και σε επιχειρηματίες, που κυριολεκτικά δεν έχουν «πού την κεφαλή κλίνη» σε συνθήκες σοβαρής οικονομική κρίσης. ΣEΛ. 8

Τελετή παραλαβής (από την Ελπίδα Τσουρή) - παράδοσης (από το Νίκο Σηφουνάκη), χθες, στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Καθυστερημένη... λόγω Προεδρικού Διατάγματος! Κεντρικός ομιλητής στο 1ο Συνέδριο Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής, ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου

Παγκόσμιο πρότυπο το απολιθωμένο δάσος Στο 1ο Συνέδριο Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής, που διοργανώθηκε στη Βραζιλία από τις 17 έως τις 19 Νοεμβρίου, προβλήθηκε η Λέσβος και το απολιθωμένο δάσος της, μέσω της εισήγησης του διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκου Ζούρου, που είχε κληθεί ως κεντρικός ομιλητής. Το Συνέδριο είχε ως κύριο θέμα τη δημιουργία και διαχείριση γεωπάρκων ως φορέων ανάπτυξης και αξιοποίησης της φυσικής κληρονομιάς των τοπικών πόρων - ιδιαίτερα σημαντική σε περιόδους παγκόσμιας οικονομικής κρίσης - και έθεσε τις βάσεις για περαιτέρω συνεργασία των δύο γεωπάρκων, εκτός άλλων και για τη μεταφορά τεχνογνωσίας. ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6

Δύο ενδιαφέρουσες διαλέξεις

Από την «Ακαδημία Πολιτών», του Θάνου Ασκητή Και από το Τμήμα Γεωγραφίας, του Νίκου Κοτζιά ΣEΛ. 6

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Στα θρανία…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», του Σαββάτου 25 Νοεμβρίου 1944. Νέα των εργατικών σωματείων της Λέσβου. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πόσοι; Μαζί με τις περιουσίες τους, οι νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις θα αφήσουν αμανάτι στην αιρετή περιφέρεια και τα χρέη τους, όπως και τις όποιες άλλες υποχρεώσεις είχαν δημιουργήσει. Λέγεται, μάλιστα, πως σε κάποια νησιά οι υποχρεώσεις αυτές αφορούν και σε ανθρώπινο δυναμικό, συμβασιούχους με διαφορετικές σχέσεις εργασίας, τη μισθοδοσία των οποίων θα πρέπει να αναλάβει η καινούργια αρχή, ή διαφορετικά να προβεί σε λύση συμβάσεων και απολύσεις. Αν, μάλιστα, τα όσα ακούγονται για νομαρχιακούς φορείς που απασχολούν 80 (ναι, 80) εργαζομένους με τέτοιες «έωλες» εργασιακές σχέσεις, τότε τα πράγματα είναι πολύ, μα πολύ χειρότερα απ’ ό,τι θα νόμιζε κανείς υπολογίζοντας μόνο τα προβλήματα απ’ το «Lesvoshop». ΜΑΡ.ΠΛ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ.20. ημ. Aνατ. 07.16 ∆ύσ. 17.08

25 †Αικατερίνης μεγαλομάρτ., Μερκουρίου μεγαλομ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Αντίποινα; Αμέσως μετά τις εκλογές ό,τι πρόβλημα δεν αντιμετωπίζεται απ’ τους δήμους, αποδίδεται απ’ τους κατοίκους στο εκλογικό αποτέλεσμα ή στην πιθανολογούμενη αδιαφορία των απερχόμενων δημοτικών αρχών. Για παράδειγμα, σε ορεινό χωριό, μια ζημιά που καθυστέρησε να φτιαχτεί απ’ τις αρμόδιες δημοτικές υπηρεσίες, εκλήφθηκε από δημότες ως «αντίποινα γιατί το χωριό δεν τους ψήφισε στις εκλογές». Σε άλλο χωριό, πιο κοντά στην πρωτεύουσα Μυτιλήνη, δημότες θεώρησαν πως «ο δήμαρχος τα έχει όλα παρατήσει γιατί σε ένα μήνα δε θα είναι τίποτε». Όλα αυτά τα παράπονα, βέβαια, σε πολλές περιπτώσεις δε δικαιολογούνται απ’ την πραγματικά σοβαρότατη προσπάθεια που καταβάλλουν οι αυτοδιοικητικοί να κλείσουν όσες περισσότερες τρύπες μπορούν, ελαχιστοποιώντας τα προβλήματα που θα κληροδοτήσουν στο Δήμο Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κύριε Διευθυντά, Αλήθεια, τι έγιναν όλα εκείνα τα φουσκωμένα τιμολόγια που είχε κληθεί να πληρώσει, πριν από ένα χρόνο περίπου, το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης Βορείου Αιγαίου σε χρυσοχοεία της Μυτιλήνης; Βρέθηκε άκρη ή ο έλεγχος που έγινε απ’ τα αρμόδια ελεγκτικά όργανα απέβη άκαρπος; ∆ιαπορών Μυτιληνιός

Πάντα, σε κάθε διοικητική μεταρρύθμιση, μικρή ή μεγάλη, επιβάλλεται εκείνοι που θα κληθούν να την εφαρμόσουν και να την υποστηρίξουν να είναι οι πρώτοι που θα έχουν την επιμόρφωση για το πώς θα αντεπεξέλθουν. Στο πλαίσιο αυτό, οι εκλεγέντες των νέων καλλικράτειων Δήμων Λέσβου, Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, όπως και οι αιρετοί της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, θα κάτσουν στα «θρανία» για να πάρουν τα πρώτα μαθήματα των νέων θεσμών. Απ’ το πόσο καλοί μαθητές θα αποδειχθούν εν πολλοίς θα εξαρτηθεί και το πόσο καλά ή κακά θα τρέξει η μεταρρύθμιση. Που, έχοντας εκ των προτέρων συσσωρεύσει σοβαρά οικονομικής φύσης προβλήματα και αδιέξοδα, σίγουρα δεν αντέχει κακούς μαθητές, ανίκανους να κατανοήσουν και να εφαρμόσουν τα όποια θετικά κρύβει σε διοικητικό και αυτοδιοικητικό επίπεδο. Ή, για να το θέσουμε πιο απλά, ας φροντίσουν οι εκπρόσωποί μας να καταλάβουν καλά το μάθημα, γιατί δεδομένων των δυσχερειών στις χρηματοδοτήσεις, δεν αντέχει ο τόπος αστοχίες εξ αιτίας άγνοιας των καινούργιων δεδομένων και λάθη χειρισμών, που θα καθυστερήσουν ό,τι επιβάλλεται να ξεκινήσει μια ώρα αρχύτερα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Διακοπές ρεύματος Τρεις διακοπές ρεύματος έγιναν το βράδυ της Τρίτης στις νότιες περιοχές της Μυτιλήνης, Βαρειά, Ακρωτήρι, Νεάπολη, Ταξιάρχες και Πληγώνι. Η μία από αυτές είχε διάρκεια μισής ώρας τουλάχιστον. Την ίδια ώρα, η πόλη της Μυτιλήνης και τα βόρεια χωριά δεν αντιμετώπισαν πρόβλημα ηλεκτροδότησης. Από αυτό συμπεραίνουμε ότι το πρόβλημα ήταν στο δίκτυο διανομής του ηλεκτρικού ρεύματος και όχι στο εργοστάσιο της ΔΕΗ. Ελπίζουμε να μην επιστρέψουμε ξανά στην εποχή που οι διακοπές ρεύματος ήταν καθημερινό φαινόμενο. Ν.Μ.

Θα κάνει τη ρήξη; Θα πάρει τη μεγάλη απόφαση ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης, να έρθει σε ρήξη με τους συνεταιριστές, η πλειοψηφία των οποίων προέρχονται από το χώρο τού ΠΑΣΟΚ; Ή θα περάσει ένα χλιαρό νομοσχέδιο που θα μείνει στα χαρτιά; Κι αν κάνει τη ρήξη, πώς θα αντιμετωπίσει τον πόλεμο που θα κηρύξουν οι συνεταιριστές στο Υπουργείο και την κυβέρνηση; Πρόκειται για ένα δύσκολο ζήτημα, που κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει πώς θα απαντηθεί. Οι ρήξεις είναι πρώτης προτεραιότητας για την κυβέρνηση, αλλά υπάρχουν κάποιες κινήσεις που οδηγούν στην αντίθετη κατεύθυνση. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3 ΦΩΤΟ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΑΚΑΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Ζητιάνοι Στην Θεσσαλονίκη, χτες, συνάντησα έναν γέρο ζητιάνο. Το πρόσωπό του το χαλούσε μια εκ γενετής δυσμορφία, όμως, παρ’ όλη την ασχήμια, κάπως διατηρούσε σεβάσμιο και γαλήνιο παρουσιαστικό. Είχα σταθεί και (σχεδόν μαγεμένος από κάποια παραξενιά του μυαλού μου) τον κοιτούσα από μια γωνιά. Ξαφνικά, γυρίζει και δείχνοντάς με με το δάχτυλο λέει: «Αν μου δώσεις ένα ευρώ, θα σε αφήσω να με περιεργαστείς από κοντά». Στις μεγαλουπόλεις ζουν στρατιές ζητιάνων. Δεν υπάρχει όριο στην ηλικία τους. Μερικοί από αυτούς είναι ιδιαίτερες «περιπτώσεις». Στο Παρίσι εφτά χρόνια τώρα ένας άντρας από το Κόσσοβο ζητιανεύει κάθε πρωί στην οδό Σαν-Μισέλ λίγο πιο κάτω από την Κεντρική Είσοδο που Πανεπιστημίου της Σορβώννης. Στέκεται γονατιστός στη μέση του δρόμου, πάντα με καθαρά ρούχα και επιδεικνύει σοβαρός ένα χαρτονάκι πάνω στο οποίο γράφει «Είμαι ζητιάνος συνείδησης». Αυτό που θέλει να πει είναι, σύμφωνα με συνέντευξη που είχε παραχωρήσει σε περιοδικό της «Le Figaro», πως ζητιανεύει γιατί το θεωρεί έντιμο επάγγελμα, το οποίο προσφέρει στο κοινωνικό σύνολο επαγρυπνώντας το καλό που υπάρχει μέσα σε όλους μας. «Τεμπέλης επαγγελματίας» θα πουν κάποιοι και εκείνος απαντάει: «Κουράζομαι όσο ένας ανειδίκευτος εργάτης σε εργοστάσιο και επιπλέον, δουλεύω περισσότερες ώρες». Η επαιτεία έχει πάρει και διαδικτυακή μορφή, με μεγάλα έσοδα, τα οποία το 2010 άγγιξαν τα έξι εκατομμύρια ευρώ. Αυτό, βέβαια, αν υπολογίσουμε και τις απάτες οι οποίες ντύνονται την προβιά της φιλανθρωπίας. Χαρακτηριστική περίπτωση (ίσως και απάτης) είναι εκείνη του Ρώσου ζητιάνου Προκόπιεφ, ο οποίος από την σελίδα του στο ίντερνετ κατάφερε να συγκεντρώσει περίπου 250 χιλιάδες ευρώ σε έναν χρόνο. «Δεν είμαι πια ζητιάνος», έγραψε. «Μπορώ να πω μάλιστα πως μάλλον έγινα ευκατάστατος. Μόνο που δεν ξέρω τι να τα κάνω τα λεφτά. Ελπίζω να βρω φίλους και μια γυναίκα οι οποίοι θα δεχτούν να βρίσκονται μαζί με έναν πρώην ζητιάνο.» Ένας άλλος ζητιάνος στην Καλιφόρνια έχει μείνει γνωστός για τον τρόπο που κατάφερε να ξεφύγει από την φτώχια. Δεχόταν να τον βρίζουν επί πληρωμή. Κρατούσε ένα χαρτόνι πάνω στο οποίο έγραφε «Δέχομαι να με βρίσετε για ένα δολλάριο». Αργότερα έγραψε για την ζωή του στους δρόμους: «Πρέπει να με έχουν βρίσει πάνω από 24 χιλιάδες άνθρωποι. Συνολικά υπολογίζω πως έχουν εκτοξευτεί εναντίον μου κοντά στις ένα εκατομμύριο βρισιές. Στον λογαριασμό μου έχω ένα εκατομμύριο περίπου βγαλμένο από ανθρώπους που με πλήρωσαν για να ξεσπάσουν πάνω μου. Ένα δολλάριο η βρισιά, τέσσερα η κλοτσιά, τρία η μπουνιά.» Όποιος νομίζει πως οι ζητιάνοι απλά περιφρονούνται, κάνουν λάθος. Οι ζητιάνοι προφήτες δεν είναι λίγοι. Σε ορισμένα μέρη του κόσμου ακόμα τους καλοδέχονται και τους παρακαλούν να δουν το μέλλον. Υπάρχουν ζητιάνοι-παραμυθάδες, ζητιάνοι-καλόγεροι, ζητιάνοι-μάγοι και άπειροι άλλοι συνδυασμοί, που παντρεύουν την επαιτεία με «επαγγέλματα» που δεν θυμίζουν επακριβώς επάγγελμα. Ο μεγάλος ζητιάνος-προφήτης Τούρκγα-Ράμα-Ρα στο Πακιστάν είναι τόσο πλούσιος, που έχει τέσσερα σπίτια και δυο επαύλεις. Συνεχίζει όμως (λέει ο λαός) να ζει με ένα μόνο ρούχο, άπλυτος και πεινασμένος, για να μπορεί να διατηρεί το χάρισμα της προφητείας. Και όπως υπάρχουν ιδιαίτεροι ζητιάνοι, έτσι υπάρχουν και ιδιαίτεροι επικριτές και υποστηρικτές τους. Ο Ντιντερό μάς λέει πως η φιλοσοφία είναι αυτή που διδάσκει να μην βοηθάμε τους ζητιάνους. Ο Κοσμάς ο Αιτωλός, αλλά και ο Σπινόζα, αντιθέτως, θεωρούσαν «βασιλική οδό σωτηρίας» την γενναιοδωρία προς τους ζητιάνους και γενικότερα τους φτωχούς. Πάλι στην Θεσσαλονίκη, χτες, ένα κοριτσάκι 8 χρονών, Ρομά, πουλούσε τριαντάφυλλα. «Θα πάρετε;», ρώτησε κουρασμένο. «Πόσα κάνει;» «Όσα θέλετε.» Δώσαμε τέσσερα ευρώ, μας έδωσε ένα τριαντάφυλλο. Πήγε λίγο παραπέρα, μέτρησε τα χρήματα και γύρισε πίσω. Μας έδωσε άλλα τρία τριαντάφυλλα. «Αυτά είναι δώρο», είπε. Γιατί το έκανε αυτό; Εγώ υποστήριξα πως ήθελε απλά να κάνει ένα δώρο. Η Κατερίνα είπε πως το κορίτσι υπολόγισε πως με τα τέσσερα ευρώ μαζεύει τα λεφτά που του έχουν πει να φέρει πίσω και πως έτσι η δουλειά του έχει τελειώσει. Δεν ήταν δώρο επομένως αυτό μου μας έκανε, αλλά «ξεφόρτωμα». Άλλωστε, αν πάει πίσω τα τριαντάφυλλα, ίσως του πουν να φύγει ξανά μέχρι να τα πουλήσει όλα. Ίσως έτσι να είναι, δεν κάτσαμε να το σκεφτούμε παραπάνω. Μας έμεινε μόνο σαν θύμηση η κούραση στο μικρό της προσωπάκι.

Φθινοπωρινό, βουκολικό και… «αγιωτικό». Στη λεσβιακή ύπαιθρο

Γειτόνισσα… Το γεγονός ότι η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Ελπίδα Τσουρή, κατάγεται από τη γειτονική Χίο επεσήμανε στη χθεσινή τελετή παραλαβής - παράδοσης, στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης. Με χιουμοριστική διάθεση, μάλιστα, είπε στο τέλος του χαιρετισμού του καλωσορίζοντας την κ. Τσουρή: «Επειδή θα είσαι ουσιαστικά δίπλα, θα μπορείς να πετιέσαι το απόγευμα από τη Χίο στη Μυτιλήνη και την άλλη μέρα το πρωί να γυρνάς πίσω.» Πελ.Γ.

Νέο τεύχος από το «Δελφίνι» Το καινούριο τεύχος του περιοδικού του «Τα Νέα μας» κυκλοφόρησε ο Σύλλογος Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι». Σε αυτό υπάρχουν κείμενα για προβλήματα που δημιουργούνται στην περιοχή από το δίκτυο ύδρευσης και το βιολογικό καθαρισμό, για την τύχη του δεξαμενόπλοιου «Cihan», αλλά και για τις διάφορες εκδηλώσεις και συμμετοχές του Συλλόγου. Το περιοδικό φιλοξενεί, μάλιστα, ζωγραφιές παιδιών που βραβεύτηκαν στον Ετήσιο Διαγωνισμό Ζωγραφικής που έγινε στο Δημοτικό Σχολείο του χωριού. Ένα πλήρες περιοδικό, από ένα δραστήριο σύλλογο. Β.Χρ.

Το Φεβρουάριο ο Καλδάρας Αναβλήθηκε, χθες, τελικά το αφιέρωμα στον Απόστολο Καλδάρα από την Ορχήστρα του Δήμου Μυτιλήνης, που είχε προγραμματιστεί για την Κυριακή 28 του μήνα. Αιτία, διάφορες «απώλειες» που προέκυψαν την τελευταία στιγμή λόγω ασθενειών. Στη συναυλία επρόκειτο, μάλιστα, να παραστεί και ο γιος του Απόστολου Καλδάρα και επίσης συνθέτης, Κώστας. Η συναυλία, πάντως, μετατέθηκε για τον ερχόμενο Φεβρουάριο, προκειμένου να γίνει όπως πρέπει και όχι… λειψή. Β.Χρ.

Παραμένει Παραμένει στη θέση του ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης. Αυτό τόνισε σε δηλώσεις της μετά το τέλος της τελετής παραλαβής - παράδοσης η υφυπουργός κ. Τσουρή. Η ίδια μίλησε με θερμά λόγια για τον κ. Χαλκιώτη, με τον οποίο - όπως είπε - έχουν συνεργαστεί από διάφορα πόστα. Πελ.Γ.

Θερμά λόγια Με θερμά λόγια, όμως, μίλησε για το γενικό γραμματέα και ο αναπληρωτής υπουργός Νίκος Σηφουνάκης. Ο κ. Σηφουνάκης ευχαρίστησε τον κ. Χαλκιώτη για τη συνεργασία που είχαν όλο το διάστημα που η Γενική Γραμματεία ήταν υπό την εποπτεία του. Είπε, μάλιστα, χαρακτηριστικά ότι μαζί έδωσαν «φαντασία στην πολιτική». Πελ.Γ.

Βάσανο οι συγχωνεύσεις Πολλές φορές έχουμε υποστηρίξει από τις σελίδες τού «Ε» ότι η συγχωνεύσεις των συνεταιρισμών είναι πολιτικό ζήτημα κι όχι οικονομικό ή διοικητικό. Είτε το αντιλαμβάνονται είτε όχι οι εγκέφαλοι του Υπουργείου, αναγκαστική συγχώνευση των συνεταιρισμών είναι πολύ δύσκολο να προχωρήσει, διότι πρόκειται για οικονομικές μονάδες που έχουν αυτόνομη λειτουργία, έχουν περιουσιακά στοιχεία, έχουν παραγωγική δραστηριότητα (ορισμένες από αυτές). Κι επιπλέον είναι νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου, που δεν μπορεί κανείς να τα υποχρεώσει να συνενωθούν με άλλα νομικά πρόσωπα αν δεν το επιθυμούν. Κατά την άποψή μας, η κυβέρνηση στο ζήτημα των συνενώσεων θα κάνει μεγάλο λάθος αν επιλέξει την τακτική τού «αποφασίζουμε και διατάσσουμε». Ν.Μ.

Δεν ξέρουν πότε Τον περασμένο Σεπτέμβριο γράφαμε, στηριζόμενοι σε άρθρο της εφημερίδας «Καθημερινή», για μια ακόμη έκθεση, που σύμφωνα με το συγκεκριμένο δημοσίευμα προγραμματιζόταν για το 2011. Αυτή με τα προσωπικά αντικείμενα του Θεόφιλου, που φιλοξενούσε για χρόνια το κασελάκι-περιουσία του ζωγράφου και που για χρόνια βρισκόταν στα χέρια της οικογένειας Εμπειρίκου. Όπως μας είπε ο κ. Διονύσης Καψάλης, διευθυντής του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης του οποίου το Εργαστήριο Συντήρησης έχει αναλάβει και τη συντήρηση των αντικειμένων, η τελευταία είναι ακόμη σε εξέλιξη. Ωστόσο, ο ίδιος μάς τόνισε πως δεν είναι σίγουρο εάν θα γίνει η σχετική έκθεση μέσα στο 2011 και πως δεν έγινε καμμία τέτοια ανακοίνωση. Όπως και να ‘χει, σίγουρα θα είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα έκθεση, μέσω της οποίας θα γνωρίσουμε ακόμη καλύτερα το Θεόφιλο. Β.Χρ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Γράφει ο ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Γ. ΡΟΥΣΣΗΣ*

Παιδική κακοποίηση (β´ μέρος) το όνομα της πειθαρχίας και του δικαιώματος ιδιοκτησίας των γονιών προς το παιδί, το 19ο αιώνα συνέβη ένα συγκλονιστικό περιστατικό στη Νέα Υόρκη, το οποίο στη συνέχεια έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία της «Αμερικανικής Εταιρείας για την Πρόληψη της Κακοποίησης του Παιδιού». Πρόκειται για την ιστορία της Mary Ellen, που γεννήθηκε το 1866 και που είχε υποστεί απάνθρωπη κακομεταχείριση από τους γονείς της (πληγές με ψαλίδι, μαστιγώματα, κτυπήματα κ.ά.). Οι γονείς δικαιολογούσαν τη στάση τους γιατί η μικρή ήταν ιδιοκτησία τους και όταν η περίπτωση κατέληξε στο δικαστήριο δεν υπήρχε καμμία νομοθεσία η οποία να προστατεύει το παιδί από τους γονείς του. Η προστασία της Mary Ellen επετεύχθη μέσω του Νόμου για την «Προστασία των Ζώων από την Κακομεταχείριση», με το επιχείρημα ότι το παιδί ήταν μέρος του ζωικού βασιλείου. Έτσι, το 1874, για πρώτη φορά στην ιστορία, εκδόθηκε καταδικαστική απόφαση ενάντια σε γονείς. Αυτός ο Νόμος, αν και δικαίωνε τα θύματα και τιμωρούσε τους υπαίτιους, δεν έλυε τα προβλήματα των θυμάτων. Χρειάστηκε ακόμα ένας αιώνας για να αντιμετωπιστεί το θέμα της παιδικής κακοποίησης ως κοινωνικό φαινόμενο. Είναι πραγματικά λυπηρό το γεγονός ότι οι άνθρωποι φτάνουν στο σημείο να κακοποιήσουν μέχρι θανάτου τα ίδια τους τα παιδιά. Όπως αναφέρουν οι Hausfater και Blaffer Hrdy (1984), ο βαθμός αποδοχής της κακοποίησης και παραμέλησης των παιδιών βασίζεται στις πολιτισμικές αξίες και τους θεσμούς της κάθε κοινωνίας. Με την πάροδο του χρόνου, την αλλαγή των πολιτισμικών αξιών γύρω από θέματα που αφορούν το παιδί και την έμφαση που δίνεται στα ατομικά δικαιώματα, η προστασία του παιδιού αναγνωρίζεται πλέον ως κοινωνική ανάγκη από τους πιο γνωστούς διεθνείς οργανισμούς. Η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Παιδιού (ΟΗΕ, 1959) έχει βασική αρχή ότι το παιδί πρέπει να τυγχάνει ιδιαίτερης προστασίας (από κάθε μορφή εγκατάλειψης, σκληρότητας και εκμετάλλευσης), ασφάλειας, αγάπης και κατανόησης και να του παρέχονται ευκαιρίες και δυνατότητες για ομαλή ψυχοσωματική, πνευματική και κοινωνική ανάπτυξη σε συνθήκες ελευθερίας και αξιοπρέπειας. Σύμφωνα με τη Νάκου (1991), οποιασδήποτε στέρηση αυτών των δικαιωμάτων συνεπάγεται κακοποίηση-παραμέληση του παιδιού. Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού (1989) και συγκεκριμένα τα άρθρα 19 και 34, που αφορούν την προστασία του παιδιού από κάθε μορφή βίας γενικά και ειδικά από τη σεξουαλική βία, και οι Συστάσεις της Γενικής Γραμματείας του ΟΗΕ (United Nations, 1990) με την ονομασία «Αρχές του Riyard», οι οποίες αφορούν άμεσα την πρόληψη της κακοποίησης και της οικογενειακής βίας, αποτελούν προσπάθειες για αντιμετώπιση του προβλήματος της κακοποίησης των παιδιών σε όλες τις μορφές. Μέσω της «Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Παιδιού», όπου καθορίζονται για πρώτη φορά οι εγγυήσεις για εφαρμογή όλων των δικαιωμάτων του παιδιού, επιβάλλεται στα συμβαλλόμενα κράτη μια σειρά μέτρων διοικητικών, νομοθετικών, εκπαιδευτικών και κοινωνικών, ώστε να παρέχεται η δέουσα προστασία των παιδιών από οποιαδήποτε μορφή κακομεταχείρισης όσο βρίσκονται υπό τη φύλαξη των γονιών ή νόμιμων κηδεμόνων. Παράλληλα, οι ευθύνες των κρατών επεκτείνονται και στους τομείς της υποστήριξης και φύλαξης των παιδιών, αλλά και στον τομέα της πρόληψης και της περίθαλψης (άρθρο 19). Οι ευθύνες αυτές αφορούν και στην προστασία του παιδιού από κάθε μορφή σεξουαλικής εκμετάλλευσης και άσκησης βίας (άρθρο 34). Επιπλέον, προσδίδουν μεγάλη σημασία στο ρόλο του κράτους, το οποίο καλείται να λάβει κατάλληλα μέτρα, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η προστασία, η ανάπτυξη και η ευημερία του παιδιού. (άρθρα 2, 3, 4, 19, 27, 34). Ανεξάρτητα, πάντως, από τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων των πιο πάνω οργανισμών (ΟΗΕ, ΠΟΥ) και των υποχρεώσεων των κρατών-μελών, σημαντικό είναι το γεγονός ότι τα προβλήματα αυτά δεν αντιμετωπίζονται πλέον ως ατομικές πρακτικές, αλλά ως κοινωνικά φαινόμενα, η θεραπεία των οποίων χρειάζεται ισχυρές επεμβάσεις και κοινωνικές ανακατατάξεις που αφορούν την οικογένεια, το σχολείο και την κοινωνία γενικά.

* Ο Αναστάσιος Γ. Ρούσσης είναι κοινωνιολόγος & εγκληματολόγος, διδάκτορας Εγκληματολογίας Παντείου Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών και εργάζεται ως Π.Ε. κοινωνιολόγος στον Τομέα Πρόνοιας της Διεύθυνσης Υγείας και Πρόνοιας της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου.

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Κεντρικός ομιλητής στο 1ο Συνέδριο Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής, ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Λέσβου

Παγκόσμιο πρότυπο το απολιθωμένο δάσος της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ το 1ο Συνέδριο Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής, που διοργανώθηκε στη Βραζιλία από τις 17 έως τις 19 Νοεμβρίου, προβλήθηκε η Λέσβος και το απολιθωμένο δάσος της, μέσω της εισήγησης του διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκου Ζούρου, που είχε κληθεί ως κεντρικός ομιλητής. Το Συνέδριο είχε ως κύριο θέμα τη δημιουργία και διαχείριση γεωπάρκων ως φορέων ανάπτυξης και αξιοποίησης της φυσικής κληρονομιάς των τοπικών πόρων - ιδιαίτερα σημαντική σε περιόδους παγκόσμιας οικονομικής κρίσης - και έθεσε τις βάσεις για περαιτέρω συνεργασία των δύο γεωπάρκων, εκτός άλλων και για τη μεταφορά τεχνογνωσίας. Το βασικό αντικείμενο του Συνεδρίου ήταν οι δυνατότητες ολοκληρωμένης τοπικής ανάπτυξης που προσφέρονται σε περιοχές που διαθέτουν ιδιαίτερη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, μέσω της δημιουργίας γεωπάρκων, για την ανάπτυξη ποιοτικού τουρισμού και την αξιοποίηση τοπικών πόρων και προϊόντων. Στις εργασίες του 1ου αυτού Συνεδρίου Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής συμμετείχαν εκπρόσωποι της κυβέρνησης της Βραζιλίας, ο κυβερνήτης της πολιτείας Ceara, η UNESCO, η Παγκόσμια Τράπεζα και 250 εκπρόσωποι πανεπιστημίων, ινστιτούτων και γεωπάρκων, από 10 συνολικά χώρες. Η Λέσβος και το απολιθωμένο δάσος ήταν το παράδειγμα στο οποίο δόθηκε ιδιαίτερο βάρος από την οργανωτική επιτροπή του Συνεδρίου, αφού θεωρήθηκαν ως πρότυπο για την αξιοποίηση αντίστοιχων φυσικών μνημείων και στη λατινική Αμερική. Για το λόγο αυτό, άλλωστε, ο αναπληρωτής καθηγητής και διευθυντής του Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους, Νίκος Ζούρος, ήταν προσκεκλημένος ως κεντρικός ομιλητής του

Στο προεδρείου του 1ου Συνεδρίου Γεωπάρκων της Λατινικής Αμερικής (δεύτερος από δεξιά) ο κ. Νίκος Ζούρος

Συνεδρίου.

Η εισήγηση του κ. Ζούρου Στην εισήγησή του, ο κ. Ζούρος παρουσίασε το σημαντικό δυναμικό που αποτελεί η φυσική και πολιτιστική κληρονομιά για τις 42 περιοχές της Ευρώπης που εντάσσονται στον κατάλογο των γεωπάρκων της UNESCO, εστιάζοντας ιδιαίτερα στη 15χρονη προσπάθεια του Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και στο πόσο αυτή έχει συμβάλει στην ανάπτυξη του θεματικού τουρισμού του νησιού, αναφέροντας μάλιστα πως στόχος της προσπάθειας αυτής είναι η καθιέρωση της Λέσβου ως θεματικού προορισμού ποιότητας. Αυτό στο οποίο στάθηκε, ήταν η ανάδειξη της περιοχής και σε εκπαιδευτικό προορισμό, που προσελκύει σχολεία από όλη την Ελλάδα και την Ευρώπη, ενώ παράλληλα παρουσιάστηκαν οι εκπαιδευτικές δράσεις και τα προγράμματα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης που υλοποιεί ο φορέας, καθώς και το εκπαιδευτικό και ενημερωτικό υλικό που έχει δημιουργήσει για το απολιθωμένο δάσος και τη φυσική κληρονομιά της Λέσβου (εκδόσεις, CDROM, DVD, πολυμεσικές εφαρμογές, ηλεκτρονική βάση δεδομένων). Ο κ. Ζούρος τόνισε και τη σημασία που έχει η συνεργασία με τοπικές επιχειρήσεις και γυναικείους αγροτοτουριστικούς συνεταιρισμούς τόσο στην παροχή ποιοτικών

υπηρεσιών στους επισκέπτες, όσο και στην προβολή των τοπικών προϊόντων ποιότητας.

Υποσχέσεις για συνεργασία Σύμφωνα με όσα είπε στο «Ε» ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, οι αντιδράσεις των συνέδρων σε όσα άκουσαν για την πολυετή προσπάθεια που γίνεται, ήταν πολύ θετικές. «Οι σύνεδροι έμειναν εντυπωσιασμένοι από τα αποτελέσματα που έχει η όλη προσπάθεια, όχι μόνο στην ανάδειξη των μνημείων, αλλά και στην τοπική οικονομία. Κι αυτό γιατί έμαθαν για τα μεγέθη των επισκεπτών του Μουσείου και του απολιθωμένου δάσους, τις δράσεις που αναπτύσσονται και τα διεθνή συνέδρια που πραγματοποιούνται στη Λέσβο με αφορμή το μνημείο, την προσέλευση ξένων επιστημών και γενικά για την προβολή που μπορεί να υπάρξει εξ αιτίας της ανάδειξης και προστασίας τέτοιων μνημείων», ανέφερε ο κ. Ζούρος. Αυτό που έχει μεγάλη σημασία, είναι ότι η υφυπουργός Έρευνας και Τεχνολογίας της ομόσπονδης πολιτείας Ceara, κ. Τερέζα Μόττα, η οποία πρότεινε και την πρόσκληση του κ. Ζούρου ως κεντρικού ομιλητή στο Συνέδριο, τόνισε πως υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ των δύο περιοχών. Κι αυτό γιατί, όπως είπε, οι τελευταίες

διαθέτουν πολλά κοινά στοιχεία ενδιαφέροντος, όπως απολιθωμένα δέντρα και άλλα σημαντικά απολιθώματα, που μπορούν να αξιοποιηθούν στη μεταφορά τεχνογνωσίας και την ανταλλαγή καλών πρακτικών στον τομέα της ανάδειξης και αξιοποίησης φυσικών πόρων. Κατά τη συνάντηση που έγινε μεταξύ της ίδιας και του κ. Ζούρου, συζητήθηκαν και οι δυνατότητες συνεργασίας ανάμεσα τόσο στα δύο Πανεπιστήμια που είναι υπεύθυνα για κάθε ένα από τα δύο Γεωπάρκα, όσο και τα αντίστοιχα Μουσεία.

Σημείο αναφοράς η Λέσβος Η επόμενη επίσκεψη στη Λέσβο αντιπροσωπείας του Γεωπάρκου της Λατινικής Αμερικής, που ήδη βρέθηκε στη Μυτιλήνη μέσα στο φθινόπωρο για το 9ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Γεωπάρκων, θα γίνει στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2011, στο πλαίσιο του 5ου Διεθνούς Σχολείου Γεωπάρκων. Εκεί οι ξένοι επιστήμονες θα μπορέσουν να δουν από κοντά πώς μπορούν να αναδείξουν και τα δικά τους απολιθώματα στα οποία, εκτός από δέντρα, περιλαμβάνονται και ψάρια και ερπετά. Στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο πλευρών, ωστόσο, προβλέπονται και επιπλέον δράσεις, όπως ανταλλαγές εκθέσεων κ.λπ., χωρίς όμως ακόμη να έχει οριστικοποιηθεί κάτι. «Η προσπάθεια που έχει γίνει στη Λέσβο, αναγνωρίζεται σε όλο τον κόσμο», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Ζούρος, σχολιάζοντας τη θέση στην οποία έχει τοποθετηθεί παγκοσμίως το απολιθωμένο δάσος της Λέσβου. «Το Γεωπάρκο της Λέσβου θεωρείται πρότυπο, τόσο σε όλη την Ευρώπη όσο και άλλες περιοχές του κόσμου. Ουσιαστικά αποτελεί ένα κομβικό σημείο αναφοράς στον παγκόσμιο χάρτη των γεωπάρκων και είναι πολύ σημαντικό ότι μας καλούν προκειμένου να μεταφέρουμε την εμπειρία μας και τα αποτελέσματά της.»

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Μετά τον ΟΣΚ, ανέλαβε το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας την πληρωμή όσων απασχολούνται με συμβάσεις στα σχολεία

Ξεκίνησαν οι επισκέψεις σχολείων στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα

Απλήρωτες (ξανά) οι καθαρίστριες

ο Δημοτικό Σχολείο Μανταμάδου έκανε «ποδαρικό» για το σχολικό έτος 2010 - 2011 στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης (ΚΠΕ) Ευεργέτουλα, προχθές Τρίτη. Το ΚΠΕ, θυμίζοντας ότι υλοποιεί προγράμματα για την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, απευθύνει ανοιχτή πρόσκληση σε όλα τα σχολεία του Νομού, αλλά και εκτός Νομού, προκειμένου οι μαθητές τους να εκπαιδευτούν και να δουν από κοντά, στη φύση, τα υλοποιούμενα προγράμματα. Το Δημοτικό Σχολείο Μανταμάδου πραγματοποίησε εκπαιδευτική επίσκεψη στο πλαίσιο πρωινού περιπάτου, τον οποίο συνδύασε με το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Κέντρου «Ο καστανιώνας της Αγιάσου». Οι μικροί μαθητές, παρακολούθησαν την παρουσίαση του προγράμματος που έγινε από τον εκπαιδευτικό του Κέντρου Προκόπη Μαϊστρέλλη και στη συνέχεια βιωματική εκπαίδευση στον καστανιώνα. Τις επόμενες ημέρες έχουν προγραμ-

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY εν είναι μόνο οι αναπληρωτές εκπαιδευτικοί ο Δαδύναμος κρίκος του εκπαιδευτικού συστήματος. Ακόμη ένας κλάδος, οι καθαρίστριες με σύμβαση, αντιμετωπίζουν για άλλη μια φορά την αναλγησία ενός κράτους που καθυστερεί δύο ή και περισσότερους μήνες να τις πληρώσει. Συνολικά 23 καθαρίστριες στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αλλά κι όσες είναι με σύμβαση στην πρωτοβάθμια, παραμένουν απλήρωτες στο Νομό Λέσβου, περιμένοντας το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας, το νέο φορέα που ανέλαβε την πληρωμή τους, να τακτοποιήσει τις οφειλές του. Σημειωτέον ότι αν το όλο σύστημα δεν ομαλοποιηθεί έως το τέλος του χρόνου, εκφράζονται φόβοι ότι με το πέρασμα στους καλλικράτειους δήμους και τα προβλήματα που θα ενσκήψουν στη συγκρότηση των σχολικών επιτροπών, η πληρωμή θα καθυστερήσει για πάρα πολύ ακόμη. Περίπου τα μισά σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Νομού Λέσβου εξυπηρετούνται από καθαρίστριες οι οποίες εργάζονται με σύμβαση. Τις καθαρίστριες αυτές πληρώνουν οι σχολικές επιτροπές με χρήματα τα οποία τα προηγούμενα χρόνια διέθετε ο Οργανισμός Σχολικών Κτηρίων (ΟΣΚ) Α.Ε.. Απ’ την έναρξη, όμως, του νέου σχολικού έτους, το έργο αυτό ανέλαβε το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας, που για αρκετό διάστημα προσπαθούσε - όπως φάνηκε και απ’ τη σχετική αλληλογραφία - να «μετρήσει» τις υποχρεώσεις του. Πόσες δηλαδή καθαρίστριες και με τι αντικείμενο έργου - πόσες αίθουσες - απασχολούνται στα σχολεία. Αμέσως μετά ζητήθηκε απ’ τα σχολεία έως σήμερα 25 Νοεμβρίου οι σχολικές επιτροπές να ανοίξουν λογαριασμό στην Αγροτική Τράπεζα, στην οποία το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας θα μεταβιβάσει την πίστωση για την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού στα σχολεία. Ήδη όμως έχουν περάσει δύο μήνες και πλέον λειτουργίας των σχολείων, ενώ υπάρχουν οφειλές προς καθαρίστριες και απ’ το περσινό σχολικό έτος.

Θα μπλοκάρουν; Βέβαια, κάποιες σχολικές επιτροπές που έχουν στη διάθεσή τους χρήματα, προκειμένου να μετριαστεί το πρόβλημα απ’ την καθυστέρηση, δίνουν έναντι, κάτι σαν εσωτερικό δανεισμό, στην καθαρίστρια του σχολείου, τα οποία και στη συνέχεια θα κρατήσουν απ’ τη χρηματοδότηση που θα αφορά στην πληρωμή της. Σημειωτέον ότι πλέον στην όλη διαδικασία πληρωμής των καθαριστριών δεν εμπλέκονται ούτε οι διευθύνσεις εκπαίδευσης, αλλά ούτε και οι δήμοι, παρά μόνο οι σχολικές επιτροπές. Οι οποίες, όπως επισήμανε η αντιδήμαρχος Μυτιλήνης για θέματα Παιδείας Μαρία Λόζου, ως συνήθως έχουν πρόεδρο δημοτικό σύμβουλο. «Θα πρέπει», ανέφερε η κ. Λόζου, «εν όψει της μετάβασης στο νέο Δήμο, να υπάρξει πρόβλεψη για το πώς θα λειτουργήσουν, τουλάχιστον το πρώτο διάστημα του 2011, οι σχολικές επιτροπές, αφού θα λήξει η θητεία των νυν δημοτικών συμβούλων κι εκ των πραγμάτων θα υπάρξει μία καθυστέρηση μέχρι να οριστούν οι νέοι εκπρόσωποι της αυτοδιοίκησης.»

Αρχή με το Δημοτικό Μανταμάδου

Την περασμένη Τρίτη η πρώτη επίσκεψη για φέτος στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα, από τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Μανταμάδου

ματίσει να επισκεφθούν το ΚΠΕ και να υλοποιήσουν εκπαιδευτικό πρόγραμμα οι περιβαλλοντικές ομάδες από τα εξής σχολεία: 2ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, 1ο Δημοτικό Σχολείο Πλωμαρίου, Δημοτικό Σχολείο Παπάδου, Γυμνάσιο Καλλονής και Γυμνάσιο Θερμής.

Μετ’ εμποδίων Παρά τη συνεχιζόμενη εκκρεμότητα

στη στελέχωση του Κέντρου με το απαραίτητο προσωπικό, αφού έχουν μείνει μόνο τρεις εκπαιδευτικοί, γίνεται προσπάθεια να ικανοποιηθούν όλα τα αιτήματα των ντόπιων σχολείων και παράλληλα να έρθουν σχολεία και απ’ την υπόλοιπη Ελλάδα. Τα στελέχη του Κέντρου, απευθυνόμενα στους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές της Λέσβου, προτείνουν την αξιοποίηση της δυνατότητας που παρέχεται από το Κέντρο, για τη μεταφορά των περιβαλλοντικών ομάδων στο πεδίο της δραστηριότητας, τη διάθεση παιδαγωγικού υλικού και τη βιωματική εκπαίδευση στο φυσικό περιβάλλον με την έγκυρη και επιστημονική συνεργασία των μελών της εκπαιδευτικής κοινότητας. Το τηλέφωνο επικοινωνίας με το Κέντρο είναι το 22520 29038 και φαξ το 22520 29039, ενώ το e-mail: mail@kpe-asomatos.les.sch. gr Πληροφορίες επίσης μπορούν να βρουν όσοι ενδιαφέρονται, στον ιστότοπο http://www. kpeevergetoula.gr/.

Ελλείψεις σε ειδικότητες καταγγέλλουν γονείς, ενώ η Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση υποστηρίζει πως λείπουν μόνο τρεις γυμναστές

Ολοήμερα στο… προαύλιο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ντιπαράθεση για το κατά πόσο έχουν καλυφθεί θέσεις Απροκύπτει καθηγητών ειδικοτήτων σε ολοήμερα δημοτικά σχολεία ανάμεσα σε γονείς και τη διοίκηση της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Ενώ οι πρώτοι καταγγέλλουν πως τα παιδιά τους μένουν μήνες τώρα στο προαύλιο για παιχνίδι ελλείψει καθηγητών ειδικοτήτων, η εκπαίδευση υποστηρίζει πως υπάρχουν ελάχιστα κενά και μάλιστα, πριν ζητήσει την κάλυψή τους, ξαναμετρά τον αριθμό των μαθητών που μένουν στα ολοήμερα σχολεία, προκειμένου να διαπιστώσει αν έχει μειωθεί απ’ την αρχή της χρονιάς. «Τρεις αλλαξιές χρειάζεται απασχολούσε 37 παιδιά απ’ ο γιος μου για να μείνει στο τις 12:30 το μεσημέρι έως ολοήμερο, γιατί απ’ το πολύ τις 3:45 το απόγευμα. παιχνίδι, τόσες ώρες στην Μόνο τρεις γυμναστές αυλή, ιδρώνει και κρυώνει», Εντελώς διαφορετική εικόκατήγγειλε μητέρα μαζί με να για την κατάσταση που ετην απορία της γιατί μέχρι πικρατεί στα ολοήμερα έχει σήμερα δεν έχουν καλυφθεί η διευθύντρια της Πρωτοτα κενά που υπάρχουν σε βάθμιας Εκπαίδευσης, Ανακαθηγητές ειδικοτήτων, με στασία Τσολερίδου, η οποία αποτέλεσμα ολοήμερα σχο- ανέφερε πως «το μόνο πρόλεία με 30 και 40 μαθητές βλημα που υπάρχει έως σήνα εξυπηρετούνται μόνο α- μερα είναι αυτό με τους καπό ένα δάσκαλο. θηγητές Φυσικής Αγωγής, Ανάλογη καταγγελία μάς έ- που περιμένουμε να δούμε γινε και για το Δημοτικό της τι θα γίνει με τα Τμήματα ΑΒαρειάς, όπου τουλάχιστον θλητικής Διευκόλυνσης για έως χθες δεν υπήρχε καθη- να καλυφθούν στη συνέχεια γητής για τα Αγγλικά, τη τα κενά στα ολοήμερα». Μουσική καθώς και γυμνα- Και στους γυμναστές, όμως, στής, αλλά ένας δάσκαλος η κ. Τσολερίδου εκτιμά πως

με τρεις καθηγητές - επτά κενά μειωμένου ωραρίου τακτοποιούνται οι εκκρεμότητες, ενώ προσέθεσε ότι «δεν υπάρχουν καθόλου κενά στην Πληροφορική, αλλά και στα Αγγλικά, και μάλιστα σήμερα (σ.σ. τη Δευτέρα) τοποθετήθηκε και καθηγητής Αγγλικών για το ολοήμερο της Βαρειάς». Κενά στους καθηγητές Μουσικής η κ. Τσολερίδου απέδωσε σε άδειες που δόθηκαν λόγω επαπειλούμενων κυήσεων, ενώ για το ίδιο θέμα των κενών ειδικοτήτων σημείωσε: «Απ’ την πλευρά μας έχουμε ζητήσει την κάλυψη όσων θέσεων δεν έχουν ακόμη καλυφθεί. Όμως, παράλληλα, προχωράμε και σε επανακαταμέτρηση των μαθητών που επιθυμούν να μένουν σε ολοήμερα σχολεία, αφού υπάρχει μια διαρροή απ’ τις αρχικές αιτήσεις που έγιναν το Σεπτέμβριο, της τάξης έ-

ως και του 30%.» Η ίδια έφερε ως παράδειγμα ολοήμερο στο Πλωμάρι που είχαν εγγραφεί 15 μαθητές και το παρακολουθούν 11, ενώ ανέφερε ότι λειτουργούν ολοήμερα και μάλιστα σε μεγάλα σχολεία, που μετά βίας συγκεντρώνουν οκτώ παιδιά. «Δεν υπάρχουν τόσο μεγάλα σχολεία που να δικαιολογούν τόσες πολλές ειδικότητες, αλλά παρ’ όλα αυτά κάνουμε ό,τι μπορούμε για να αντιμετωπιστούν τυχόν προβλήματα που υπάρχουν. Τώρα που θα πάρουμε τον οριστικό αριθμό των μαθητών των ολοημέρων, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να μην υπάρχει απολύτως κανένα κενό», κατέληξε η κ. Τσολερίδου, καλώντας τους γονείς και τους συλλόγους κηδεμόνων αν υπάρχουν συγκεκριμένες καταγγελίες να απευθύνονται στη Διεύθυνση.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Από την «Ακαδημία Πολιτών»

Καθυστερημένη λόγω Προεδρικού Διατάγματος!

Διάλεξη του Θάνου Ασκητή

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ους βασικούς στόχους και τις προτεραιότητές της για τα νησιά παρουσίασε, χθες, στην τελετή παραλαβής - παράδοσης της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων και Νήσων, Ελπίδα Τσουρή. «Είμαστε αποφασισμένοι για πολλή δουλειά», τόνισε η υφυπουργός, δίνοντας το στίγμα των προθέσεών της. Ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, αναφέρθηκε στην περίοδο που βρισκόταν στην πρώην έδρα του Υπουργείου Αιγαίου ως την πιο δημιουργική του, ενώ εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι Γενική Γραμματεία, έχοντας πλέον την ευθύνη όλων των νησιών της χώρας, περνάει στα χέρια μιας νησιώτισσας. Στις 8 Νοεμβρίου πέρασε με προεδρικό διάταγμα η αρμοδιότητα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής από το Υπουργείο Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων στο νέο Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας και ειδικότερα στην ευθύνη της υφυπουργού, Ελπίδας Τσουρή. Είχε προηγηθεί ο ανασχηματισμός τον περασμένο Οκτώβριο, όταν ο τότε υφυπουργός Μεταφορών Νίκος Σηφουνάκης ανέλαβε αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, ενώ η κ. Τσουρή ανέλαβε υφυπουργός στο νέο Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων. Μεσολάβησαν οι εκλογές στην τοπική αυτοδιοίκηση και η τελετή παραλαβής παράδοσης πραγματοποιήθηκε τελικά χθες, με καθυστέρηση μερικών εβδομάδων.

Και τι δεν έζησε… Στην αρχή της τελετής ο κ. Σηφουνάκης δεν μπόρεσε να μην αναφερθεί στις πολλές παραλαβές - παραδόσεις που έχει ζήσει στην αίθουσα εκδηλώσεων της σημερινής Γενικής Γραμματείας, ενώ στάθηκε στο έργο που έγινε στο διάστημα που ήταν υπουργός Αιγαίου, την περίοδο 2000 - 2004, αλλά και ως υφυπουργός, όταν είχε την εποπτεία της Γενικής Γραμματείας. «Με βαθιά πίστη σε αυτό τον ξεχωριστό ρόλο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής προσπαθήσαμε, τη χρονιά που πέρασε, να επανεντάξουμε το Αρχιπέλαγος στον αναπτυξιακό χάρτη της Ευρώπης, ύστερα από πεντέμισι χρόνια πλήρους αδράνειας της κυβέρνησης της Ν.Δ.», τόνισε μεταξύ άλλων ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης. Ο ίδιος σημείωσε την ξεχωριστή σημασία της Γενικής Γραμ-

ματείας ως «θεσμικού εκφραστή του μεγαλύτερου νησιωτικού συμπλέγματος της Ευρώπης, με ιδιαίτερη γεωστρατηγική σημασία στα νοτιοανατολικά σύνορά της», αλλά και στις σημαντικές αλλαγές που επέφερε η ειδική διάταξη για τη «νησιωτικότητα» που συμπεριλήφθηκε στη Συνθήκη του Άμστερνταμ στα τέλη της δεκαετίας τού ‘90, με ενέργειες του τέως Υπουργείου Αιγαίου». Αναφέρθηκε δε, και στις προτεραιότητες που δόθηκαν, με έμφαση στην αποκατάσταση της ενδοεπικοινωνίας των νησιών για το 2010 βάσει διαγωνισμού, την προώθηση της διακήρυξης διαγωνισμού για την εγκατάσταση μονάδων αφαλάτωσης στα μικρά και μεσαία νησιά, αλλά και τις πρωτοβουλίες για την προστασία του φυσικού δομημένου περιβάλλοντος των νησιών. «Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής», τόνισε καταλήγοντας ο κ. Σηφουνάκης, «που η Ελπίδα Τσουρή θα έχει στο εξής την ευθύνη της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου. Μια νέα γυναίκα, με επιστημονική και πολιτική επάρκεια, με βαθιά γνώση της ιδιαιτερότητας του Αρχιπελάγους. Είμαι βέβαιος πως όχι μόνο θα ανταποκριθεί επάξια στα νέα της καθήκοντα, αλλά θα φέρει και μια νέα κουλτούρα στην εφαρμογή της νησιωτικής πολιτικής της χώρας με το νέο Υπουργείο.»

«Σημαντικό έργο» Από την πλευρά της, στην αρχή της ομιλίας της η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, δεν παρέλειψε ν’ αναφερθεί με κολακευτικά λόγια στην προσφορά του προκατόχου της στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου, λέγοντας χαρακτηριστικά πως «παραλαμβάνει ουσιαστικά ένα μεγάλο κομμάτι της πολιτικής ιστορίας του κ. Σηφουνάκη». Επεσήμανε ότι η απόφαση δημιουργίας του νέου Υπουργείου σηματοδοτεί την κυβερνητική προτεραιότητα για θέματα που αφορούν το νησιωτικό χώρο, ενώ άσκησε κριτική στην Ν.Δ. για ανυπαρξία νησιωτικής πολιτικής στα πέντε χρόνια διακυβέρνησής της, χωρίς όμως να παραλείψει να εντοπίσει ελλιπείς πολιτικές για να νησιά όλα τα προηγούμενα χρόνια. «Θέλω να είμαι ειλικρινής», είπε χαρακτηριστικά. «Για τα νησιά μας δεν κάναμε ποτέ αυτό που έπρεπε και αυτό που οφείλαμε. Τα τελευταία χρόνια, όμως, τα νησιά βίωσαν την πλήρη εγκατάλειψη. Κανένας απολύτως αναπτυξιακός σχεδιασμός, τεράστιες ελλείψεις στον τομέα της υγείας, ενώ εν έτει 2010 υπάρχουν νησιά που τροφοδοτούνται νερό με υδροφόρες.»

Οι προτεραιότητες Αναφορικά με τις προτεραιότητές της, έδωσε έμφαση στην άρση των διαπεριφερειακών ανισοτή-

των, αλλά και των ανισοτήτων μεταξύ νησιών της ίδιας περιφέρειας. Ανακοίνωσε δε τους βασικούς άξονες πάνω στους οποίους θα κινηθεί η ηγεσία του Υπουργείου, που είναι: - Συγκρότηση ολοκληρωμένου επιχειρησιακού σχεδίου, που θα λαμβάνει υπόψη τόσο το σύνολο του νησιωτικού χώρου, αλλά και κάθε νησί χωριστά. - Εξειδίκευση των εθνικών πολιτικών, ώστε να λαμβάνονται υπόψη και να προσαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες των νησιωτικών περιοχών. - Ανάληψη πρωτοβουλιών σε συνεργασία με τα συναρμόδια υπουργεία, για την υλοποίηση οριζόντιων δράσεων. - Ανάδειξη των νησιών του Αιγαίου ως προνομιακού χώρου για την «πράσινη» ανάπτυξη, με την υλοποίηση των απαραίτητων έργων. - Ίδρυση Ινστιτούτου Νησιωτικής Πολιτικής, για την υποστήριξη των δράσεων των νησιωτικών κοινωνιών και αγορών και τη διεθνή συνεργασία. - Στήριξη και προώθηση των τοπικών προϊόντων, της τοπικής τεχνογνωσίας και των παραδοσιακών επαγγελμάτων. - Εξορθολογισμός και επανασχεδιασμός του συστήματος θαλάσσιων μεταφορών, με βάση τις πραγματικές ανάγκες επικοινωνίας των νησιών, στο πλαίσιο του οποίου θα εφαρμοστεί πιλοτικά το μεταφορικό ισοδύναμο. - Προώθηση του θαλάσσιου τουρισμού στα νησιά, με ανάπτυξη καταδυτικών κέντρων και θαλάσσιων πάρκων. «Οι στόχοι μας είναι υψηλοί και οι προσδοκίες μας μεγάλες. Θα χρειαστεί να ξεπεράσουμε χρόνια προβλήματα, να συγκρουστούμε με κατεστημένες αντιλήψεις και συμφέροντα. Με τη συνεργασία όλων, όμως, και την προσπάθεια, είμαι βέβαιη ότι θα τα καταφέρουμε», τόνισε καταλήγοντας η υφυπουργός.

Βολιδοσκοπήσεις από στελέχη της «Δημοκρατικής Συμμαχίας»

Στη Λήμνο με την Ντόρα Μπακογιάννη κατάσταση αναμονής βρίσκονται αρκετά στεΣελέχη της Νέας Δημοκρατίας στη Λήμνο, μετά την ανακοίνωση της ίδρυσης του κόμματος της «Δημοκρατική Συμμαχίας» από την Ντόρα Μπακογιάννη. Τις προηγούμενες ημέρες καταγράφηκε στο νησί έντονη κινητικότητα από στελέχη της Ντόρας Μπακογιάννη που τηλεφώνησαν σε τοπικά στελέχη τής Ν.Δ. για να διερευνήσουν το κλίμα που επικρατεί, καθώς και τα πρόσωπα που επιθυμούν να στηρίξουν το νέο κόμμα. Σύμφωνα με πληροφορίες, μέχρι σήμερα έχουν βολιδοσκοπηθεί στελέχη της Νέας Δημοκρατίας από τη Λήμνο, όπως ο έπαρχος του νησιού Δημήτρης Σάραγκας, ο πρώην έπαρχος και νομαρχιακός σύμβουλος Θόδωρος Μπαβέας, που εί-

χαν δηλώσει ανοικτά τη στήριξή τους στην Ντόρα Μπακογιάννη για την προεδρία τής Ν.Δ., αλλά και ο δήμαρχος Μύρινας, Νάσος Σκαμάγκης. Κανένας από τους τρεις (πρώην σε λίγες μέρες) ισχυρούς της τοπικής αυτοδιοίκησης στη Λήμνο δεν έχει προχωρήσει σε δηλώσεις, καθώς το κλίμα στο νησί είναι αρκετά τεταμένο, μετά και τη μεγάλη ήττα που υπέστη, τόσο ο κ. Σκαμάγκης στο Δήμο Μύρινας, όσο και ο Δημήτρης Σάραγκας που εξελέγη με το συνδυασμό του Παύλου Βογιατζή ως περιφερειακός σύμβουλος της αντιπολίτευσης. Συζητήσεις έχουν γίνει και με αρκετά άλλα στελέχη τής Ν.Δ., τα οποία είχαν εκδηλώσει την προτίμησή τους στην κ. Μπακογιάννη.

Μυτιλήνη και συγκεΣτηκριμένα στο Δημοτικό Θέατρο θα βρεθεί την Παρασκευή 26 Νοεμβρίου ο γνωστός νευρολόγος και ψυχίατρος Θάνος Ασκητής. Ο διδάκτωρ Ψυχιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών και πρόεδρος της Εταιρείας Ψυχικής και Σεξουαλικής Υγείας θα μιλήσει στις 5 το απόγευμα για την ψυχική και σεξουαλική υγεία των εφήβων, σε μια ομιλία που διοργανώνει η «Ακαδημία Πολιτών Λέσβου» στα πλαίσια των πολιτιστικών και επιμορφωτικών της δραστηριοτήτων. «Ο πρώτος κύκλος έχει να κάνει με την ψυχολογία και θεωρήσαμε σημαντικό να παρευρεθεί στη Μυτιλήνη και ο κ. Ασκητής, ώστε να αναπτύξει κάποια θέματα που ενδιαφέρουν τους εφήβους και τους γονείς τους», είπαν στο «Ε» οι υπεύθυνοι της «Ακαδημίας Πολιτών».

Και από το Τμήμα Γεωγραφίας

Διάλεξη του Νίκου Κοτζιά με ομιλητή Μιατο διάλεξη συγγραφέα και καθηγητή του Τμήματος Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πειραιώς Νίκο Κοτζιά διοργανώνει το Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου την Τετάρτη 1η Δεκεμβρίου, η οποία θα έχει ως θέμα την εξωτερική πολιτική της Ελλάδας εν μέσω κρίσης. Η διάλεξη, που εντάσσεται στο πλαίσιο των σεμιναριακών μαθημάτων του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Γεωγραφίας, θα γίνει στις 7 το απόγευμα στο αμφιθέατρό του, στο Λόφο Πανεπιστημίου. Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό.

Εκδηλώσεις για την Εθνική Αντίσταση εκδηλώσεις Εορταστικές για την Εθνική Αντίσταση διοργανώνει την Κυριακή 28 Νοεμβρίου η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου. Το πρωί θα πραγματοποιηθεί δοξολογία στο ναό του Αγίου Θεράποντα και θα ακολουθήσει στις 11 επιμνημόσυνη δέηση στο χώρο του Αγάλματος της Εθνικής Αντίστασης στο Μακρύ Γιαλό και κατάθεση στεφάνων από τις τοπικές και τις στρατιωτικές αρχές.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Βαριές κατηγορίες από την Ένωση Επιχειρήσεων Ναυτιλίας για τους συνδικαλιστές τής ΠΝΟ

«Όχι σε επιστράτευση των ναυτικών» λέει η Τσουρή τoυ NIKOY MANABH άρνηση της Ένωσης Επιχειρήσεων Ναυτιλίας να προχωρήσει στην υπογραφή συλλογικής σύμβασης εργασίας έχει ως συνέπεια τη συνέχιση των απεργιακών κινητοποιήσεων από την πλευρά της Πανελλήνιας Ναυτικής Ομοσπονδίας (ΠΝΟ). Σε δήλωσή της, η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, δήλωσε ότι το Υπουργείο προσπάθησε να φέρει σε συμφωνία τις δύο πλευρές, χωρίς όμως να τα καταφέρει. Οι προσπάθειες αυτές θα συνεχιστούν και το επόμενο διάστημα. Σε ερώτηση αν η κυβέρνηση εξετάζει το ενδεχόμενο επιστράτευσης των ναυτικών, απάντησε ότι δεν είναι στους σχεδιασμούς της η χρήση αυτού του μέτρου, προσθέτοντας χαρακτηριστικά: «Θέλω να πιστεύω ότι θα πρυτανεύσει και στις δύο πλευρές η κοινή λογική και η εξυπηρέτηση του δημοσίου συμφέροντος». Η Ένωση Επιχειρήσεων και τους δήμους των νηΝαυτιλίας, που εκπροσω- σιών υποδεικνύει την πεί τις ακτοπλοϊκές εται- ΠΝΟ ως υπεύθυνη για τη ρείες, σε ανακοίνωση της διακοπή των συνδέσεων καταγγέλλει ότι αυτοί που των νησιών με την ηπειαπεργούν δεν είναι οι ρωτική Ελλάδα. Επίσης ναυτικοί αλλά οι εργατο- σημειώνει όπως τα αιτήπατέρες τής ΠΝΟ, κάνο- ματα που θέτουν οι ακτοντας λόγο για κατάληψη πλόοι αφορούν στη μείωσε πλοία. Με έγγραφό ση του κόστους λειτουρτης προς τις νομαρχίες γίας των πλοίων, αλλά και

του ακτοπλοϊκού εισιτηρίου του επιβάτη, φορτηγού και Ι.Χ. αυτοκινήτου, ώστε οι νησιώτικες κοινωνίες και η επιχειρηματικότητα των νησιών να ανασάνουν. Παράλληλα αναφέρει: «Αγωνιζόμαστε ώστε μέσω του φτηνότερου εισιτηρίου να αυξηθεί η κίνηση και να επιτευχθεί η επιβίωση των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών. Αν πτωχεύσουν οι ακτοπλοϊκές συγκοινωνιακές μας επιχειρήσεις, το κράτος θα τις επιδοτήσει με χρήματα που θα πληρώσουν τελικά οι Έλληνες φορολογούμενοι από το σημερινό τους υστέρημα. Ενώ τα αιτήματά μας στοχεύουν στη μείωση του κοστολογίου λειτουργίας των επιβατηγών πλοίων μας με παράλληλη προσπάθεια να γίνει φτηνό το ακτοπλοϊκό εισιτήριο, η ΠΝΟ

απροσχημάτιστα, με θράσος και υποκρισία ζητά μόνο αυξήσεις μισθών, επιδομάτων και δώρων, στρεφόμενη κατά της συλλογικής προσπάθειας του ελληνικού κράτους να φύγουμε όλοι από την εθνική οικονομική κρίση και την πτώχευση, κρυπτόμενοι πίσω από τα δήθεν δικαιώματα που τους παρέχει το «κλειστό τους επάγγελμα».

Αλλαγές Λόγω της νέας 48ωρης απεργίας τής ΠΝΟ, που πραγματοποιείται χθες και σήμερα, έγινε νέα τροποποίηση στα δρομολόγια των πλοίων τής ΝΕΛ. Ειδικότερα, η εταιρεία ανακοίνωσε ότι τα δρομολόγια της Τρίτης και της Τετάρτης των πλοίων «Μυτιλήνη» και «European Express» έμειναν ανεκτέλεστα. Τα δρο-

Εξ αιτίας των ισχυρών νοτιάδων στη μαρίνα Πλωμαρίου

ι ενώ στην Ελλάδα βρίσκεται σε εξέλιξη η αΚκοίνωσε περγία τής ΠΝΟ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναότι θα ζητήσει από τη χώρα μας τη συμ-

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

μαρίνα το βράδυ της Τρίτης, όταν εξ αιτίας των ισχυρών νοτιάδων που έπνεαν στην περιοχή έσπασαν τα συρματόσκοινα με τα οποία και ήταν ενωμένα με το υπόλοιπο πλωτό τμήμα. Ο δήμαρχος Πλωμαρίου, με έγγραφό του, ζητά απ’ το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου να γίνουν οι αναγκαίες εργασίες συντήρησης της μαρίνας, ώστε να αποκατασταθούν τα προβλήματα που προξένησε η κακοκαιρία, αλλά και η παλαιότητα που αντιμετωπίζει η υποδομή. Δύο μόλις βάρκες αναφέρεται πως ήταν δεμένες στα δύο τελευταία τμήματα της πλωτής προβλήτας, με την οποία ουσιαστικά έχει γίνει επέκταση του λιμένα Πλωμαρίου προκειμένου να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις ελλιμενισμού και για σκάφη αναψυχής (μαρίνα). Στο λιμένα, όμως, ειδικά αυτή την περίοδο, δένουν ψαράδικα σκάφη, επαγγελματιών και ερασιτεχνών, που για ακόμη μια φορά, όπως απέδειξε η προχθεσινή κακοκαιρία,

Για ακόμη μια φορά οι ισχυροί νοτιάδες δημιούργησαν προβλήματα στο λιμάνι του Πλωμαρίου και ειδικότερα στη μαρίνα, που «αποχαιρέτησε» τα δύο τελευταία τμήματα της πλωτής της προβλήτας

δεν είναι ιδιαίτερα προφυλαγμένα από το νοτιά που «πιάνει» στην περιοχή.

Χωρίς ζημιές «Ενημερώθηκα απ’ το Λιμενικό πως τα δύο τελευταία τμήματα της πλωτής προβλήτας αποχωρίστηκαν, γιατί απ’ τους ισχυρούς ανέμους έσπασαν τα συρματόσκοινα που τα συγκρατούσαν», ανέφερε ο δήμαρχος Πλωμαρίου, Δημήτρης Βαρβαγιάννης, προσθέτοντας πως «ευτυχώς δεν κινδύνευσε κανείς και δεν έγιναν ζημιές σε βάρκες ή σε εξοπλισμό». Η μαρίνα Πλωμαρίου, που μετρά ή-

σει μισή ώρα αργότερα για τη Μυτιλήνη, όπου θα φθάσει στις 9 το βράδυ. «European Express»: Παρασκευή 26 Νοεμβρίου: Αναχώρηση από Πειραιά στις 6 το πρωί και άφιξη στη Χίο στις 2:00 το απόγευμα. Μισή ώρα αργότερα θα αναχωρήσει από τη Χίο για Μυτιλήνη, όπου θα φθάσει στις 5:15 το απόγευμα. Στις 9 το βράδυ της Παρασκευής το πλοίο θα αναχωρήσει για τη Χίο, όπου θα φθάσει τα μεσάνυχτα. Από εκεί πρόκειται να αναχωρήσει στη 1 το πρωί του Σαββάτου για τον Πειραιά, όπου θα φθάσει στις 9:15. Από το Σάββατο τα πλοία επιστρέφουν στα τακτικά τους δρομολόγια, εφόσον δε συνεχιστεί η απεργία τής ΠΝΟ ή δεν εκδοθούν απαγορευτικά απόπλου λόγω ισχυρών ανέμων. nman@emprosnet.gr

Αλλοδαποί καπετάνιοι στα πλοία

«Έφυγε» λίγη… προβλήτα α τελευταία δύο τμήματα της πλωτής προβλήτας του λιμένα ΤΠλωμαρίου «αποχαιρέτησαν» τη

μολόγια της Πέμπτης θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή με ώρα αναχώρησης στις 6 το πρωί, μετά τη λήξη της απεργίας. Αντίστοιχα τα δρομολόγια της Παρασκευής θα πραγματοποιηθούν στις 9 το βράδυ. Αναλυτικά οι ώρες αναχώρησης και άφιξης των πλοίων τής ΝΕΛ στη γραμμή Πειραιάς - Χίος Μυτιλήνη διαμορφώνονται ως εξής: «Μυτιλήνη»: Παρασκευή 26 Νοεμβρίου: Αναχώρηση από Μυτιλήνη στις 6:00 το πρωί, άφιξη στη Χίο στις 9:00 το πρωί και αναχώρηση για Πειραιά στις 10:00 το πρωί. Άφιξη στον Πειραιά στις 6:15 το απόγευμα. Αναχώρηση από Πειραιά για Μυτιλήνη στις 9:00 το βράδυ. Το Σάββατο στις 5:30 το πρωί το πλοίο θα φθάσει στη Χίο και θα αναχωρή-

δη μια δεκαετία ζωής, σύμφωνα με το δήμαρχο, «χρειάζεται επειγόντως συντήρηση απ’ το Λιμενικό Ταμείο. Συστηματικές εργασίες που θα αντιμετωπίσουν και τα προβλήματα που ο χρόνος, αλλά και οι καιρικές συνθήκες, έχουν προκαλέσει στην υποδομή.». Ο κ. Βαρβαγιάννης συμπλήρωσε ότι κάποιες επισκευαστικές εργασίες που έγιναν πέρυσι στη μαρίνα απ’ το Λιμενικό Ταμείο δεν ήταν αρκετές και χρειάζεται μεγαλύτερη παρέμβαση, για να εξυπηρετούνται απρόσκοπτα οι ψαράδες της περιοχής.

μόρφωσή της με τις διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας αναφορικά με την πρόσβαση ατόμων από τρίτες χώρες στη θέση του πλοιάρχου ή υποπλοιάρχου σε σκάφη που φέρουν την ελληνική σημαία. Το αίτημα υποβλήθηκε μέσω «προειδοποιητικής επιστολής», βάσει του άρθρου 260 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Αν η Ελλάδα δε συμμορφωθεί με την εν λόγω απόφαση, η Επιτροπή θα παραπέμψει την Ελλάδα εκ νέου στο δικαστήριο και θα ζητήσει από αυτό την επιβολή οικονομικών κυρώσεων. Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής φέρνει ένα βήμα πιο κοντά την πλήρη απελευθέρωση των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών. Ωστόσο, η συγκεκριμένη απόφαση αφορά τόσο στα πλοία της ακτοπλοΐας, όσο και στα πλοία της ποντοπόρου ναυτιλίας.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Εργαζόμενοι «χωρίς δραχμή»! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε οικονομικό αδιέξοδο οδηγεί το για λίγες μέρες ακόμα Δήμο Μυτιλήνης νέα απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, που ακυρώνει την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για λήψη δυο δανείων προκειμένου να εξοφληθούν οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις του σε συμβασιούχους υπαλλήλους και προμηθευτές, αλλά και να καλυφθεί η οφειλή προηγούμενου δανείου με μορφή overdraft, που σύμφωνα με το νέο Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων καλείται ο Δήμος άμεσα να κλείσει. Η ακυρωτική απόφαση της Περιφέρειας «υποθηκεύει» και το μέλλον του νέου ενιαίου Δήμου Λέσβου, καθώς μαζί με έναν κυκεώνα προβλημάτων που θ’ αναλάβει η νέα δημοτική αρχή, θα «κληρονομήσει» και τις ασφυκτικές οικονομικές υποχρεώσεις του τέως Δήμου Μυτιλήνης, στις οποίες θα πρέπει να βρει άμεσες λύσεις. Ταυτοχρόνως, δημιουργεί τεράστια προβλήματα, τόσο σε εργαζομένους όσο και σε επιχειρηματίες, που κυριολεκτικά δεν έχουν «πού την κεφαλή κλίνη» σε συνθήκες σοβαρής οικονομική κρίσης. Σα βόμβα έπεσε χθες στις μενη δημοτική αρχή Χαυπηρεσίες του Δήμου η τζηκομνηνού, και καλείται νέα ακυρωτική απόφαση ο Δήμος, με βάση το νέο της Περιφέρειας Βορείου Κώδικα, να «κλείσει» άμεΑιγαίου στην απόφαση σα. του Δημοτικού Συμβουλί- Μετά την πρώτη ακυρωτιου που είχε παρθεί τέλη κή απόφαση της ΠεριφέΣεπτεμβρίου για τη λήψη ρειας, που ζητούσε αυξηδυο δανείων, το ένα ύ- μένη πλειοψηφία για το ψους 1,49 εκατ. ευρώ (για δάνειο ύψους 1,5 εκατ. την κάλυψη οφειλών σε ευρώ - που αρχικά είχε μισθούς συμβασιούχων προτείνει να λάβει -, σε και προμηθευτές) και το νέα συνεδρίαση του Δηάλλο ύψους 1,75 εκατ. ευ- μοτικού Συμβουλίου απορώ για την κάλυψη προη- φασίστηκε το δάνειο αυτό γούμενου δανείου με μορ- να μειωθεί κατά 10.000 φή overdraft, που είχε συ- ευρώ (1,49 εκατ. ευρώ), ναφθεί από την προηγού- προκειμένου να ξεπεράσει

δεδομένου ότι δεν εξειδικεύεται ο σκοπός και δεν αναγράφονται σε αυτή τα απαραίτητα οικονομικά στοιχεία, τα οποία συνηγορούν στην αναγκαιότητα λήψης των αναφερόμενων δανείων».

Προσφυγή του Δήμου

Πολλά προβλήματα στις τελευταίες μέρες της θητείας του Νάσου Γιακαλή, αλλά προπάντων στην τοπική κοινωνία, προκαλεί η απόφαση της κ. Θεολογίτου

τα τυπικά εμπόδια του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων και της Περιφέρειας, που απαιτούν πλειοψηφία 2/3 για δάνεια από 1,5 εκατ. ευρώ και πάνω.

Τι λέει η Περιφέρεια Με νέα απόφασή της, όμως, η Περιφέρεια, απόφαση που στάλθηκε χθες το πρωί στο Δήμο, απέρριψε και τη δεύτερη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, θέτοντας διάφορα τυπικά ζητήματα. Συγκεκριμένα, μεταξύ άλλων, η σχετική απόφαση τονίζει ότι: - θα έπρεπε να είχε προηγηθεί εισηγητική απόφαση της δημαρχιακής επιτροπής, - διαφωνεί με τη λήψη δανείου για την κάλυψη

του overdraft, «το οποίο δε συγκροτεί αναγκαίως την έννοια του δανείου και συνεπώς δεν πρόκειται για αναχρηματοδότηση με ευνοϊκότερους όρους, αλλά για μια οφειλή του δήμου προς την Τράπεζα». - Επισημαίνει επίσης ότι αθροιζομένης της οφειλής τού overdraft μαζί με το δάνειο ύψους 1.490.000 ευρώ απαιτείται λήψη απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου με αυξημένη πλειοψηφία 2/3, «η οποία εν προκειμένω δεν υπάρχει». Καταλήγοντας, η ακυρωτική απόφαση της Περιφέρειας κάνει λόγο για «αόριστη και αναιτιολόγητη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης,

Έντονα ενοχλημένος είναι ο Δήμος Μυτιλήνης για τη νέα ακυρωτική απόφαση της Περιφέρειας. Προτίθεται, μάλιστα, άμεσα να προσφύγει στην επιτροπή του Άρθρου 152 κατά της απόφασης της Περιφέρειας, την οποία θεωρεί άδικη. Ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, βρισκόταν χθες στην Αθήνα και είχε επαφές και για το θέμα αυτό με αρμόδιους φορείς και υπουργεία. Αναμένεται, μάλιστα, σήμερα να κάνει δηλώσεις για το θέμα. Ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, μιλώντας στο «Ε», άσκησε κριτική στη Γενική Γραμματέα, ενώ σχολιάζει ότι με τη γενικότερη λειτουργία της δε στέκεται αρωγός σε θέματα που αφορούν το Δήμο. «Η τακτική που ακολουθεί η κ. Περιφερειάρχης, δε βοηθάει ούτε το Δήμο

ούτε την τοπική αυτοδιοίκηση. Η Περιφέρεια πρέπει να είναι αρωγός και όχι με σκοπιμότητες να προσπαθεί να δημιουργήσει εμπόδια. Τη νομιμότητα πρώτοι εμείς τη θέλουμε, αλλά όχι στα στενά πλαίσια που εκείνη θέτει. Θα περιμέναμε από την κ. Περιφερειάρχη να έχει ευρύτητα πολιτικής σκέψης, όπως είχαν οι προηγούμενοι, και όχι μονίμως να δημιουργεί προβλήματα», τόνισε χαρακτηριστικά. Αμετακίνητη από την πλευρά της φάνηκε, μιλώντας στο «Ε», η περιφερειάρχης κ. Σοφία Θεολογίτου. «Δουλειά μου είναι υπηρετώ τη νομιμότητα και αυτό κάνω και θα κάνω», τόνισε με νόημα. «Ο ρόλος και η αρμοδιότητα της περιφέρειας είναι να ελέγχει τη νομιμότητα των αποφάσεων των συλλογικών οργάνων και στη συγκεκριμένη περίπτωση του Δημοτικού Συμβουλίου. Η απόφαση αυτή έπασχε όσον αφορά τη νομιμότητα και για το λόγο αυτό ακυρώθηκε. Δεν μπορούσε να γίνει κάτι διαφορετικό», είπε χαρακτηριστικά η κ. Θεολογίτου.

Καταργείται ο «νοικοκύρης» Σύνδεσμος Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου και η περιουσία του περνά στο Δήμο Λέσβου

Κληρονομιά όλο το δάσος δομικές διατάξεις, γεγονός που το καθιστά άμεσα αξιοποιήσιμο». «Δυστυχώς», συνέχισε ο κ. Κύτελης, «δεν προλάβαμε, λόγω και της μη ένταξης της πρότασής μας στο “Θησέας”, να υλοποιήσουμε τα σχέδια που είχαμε για την ανάπλαση της περιοχής και τη δημιουργία ενός πάρκου αναψυχής και άθλησης, με προϋπολογισμό που έφτανε το ένα εκατομμύριο ευρώ.»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να γερό περιουσιακό στοιχείο με το οποίο προικοδοΈτείται ο νεοσύστατος Δήμος Λέσβου είναι η κληρονομιά που θα πάρει σύντομα απ’ το Σύνδεσμο Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου. Κληρονομιά που ο «νοικοκύρης» Σύνδεσμος κατάφερε να περιλαμβάνει, εκτός απ’ το μεγάλο δάσος της Λέσβου, ακίνητα, μηχανήματα, ρευστό, αλλά και τέσσερα άτομα μόνιμου προσωπικού, που θα μεταταχθούν ως δημοτικοί υπάλληλοι. «Στο τέλος του χρόνου καταργείται ο Σύνδεσμος», μας είπε ο τελευταίος του πρόεδρος, δημοτικός σύμβουλος Μυτιλήνης και νεοεκλεγείς δημοτικός σύμβουλος Λέσβου, Στρατής Κύτελης, προσθέτοντας ότι όλη η περιουσία του Συνδέσμου Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου θα περιέλθει στα περιουσιακά στοιχεία του νεοσύστατου Δήμου Λέσβου.

40.000 στρέμματα… Ο ηλικίας 66 ετών Σύνδεσμος συστάθηκε το 1954, με σκοπό τη διαχείριση του βασικού περιουσιακού του στοιχείου, του δάσους «Ριζώνας», ή - όπως έ-

Περιουσία

Δεν πρόλαβε ο Σύνδεσμος να υλοποιήσει τα πραγματικά μεγαλεπήβολα σχέδιά του για την αξιοποίηση του δάσους

χει επικρατήσει να λέγεται του μεγάλου δάσους της Λέσβου, που ξεκινά απ’ την περιοχή των Λάμπου Μύλων και εκτείνεται ως τον κεντρικό ΧΥΤΑ στην Κλεφτόβιγλα και ως τα Μέσσα, λίγο πριν την Καλλονή. Η έκταση του δάσους είναι περίπου 40.000 στρέμματα, στο κέντρο της Λέσβου, κι εκτείνεται στους Δήμους Ευεργέτουλα, Θερμής, Αγίας Παρασκευής και Αγιάσου. Το δάσος που είναι ελεύθερο από βάρη και οποια-

δήποτε υποχρέωση, διαθέτει διαχειριστική μελέτη που λήγει το 2011. Εντός του δάσους, στο 26ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Καλλονής, σχεδόν πάνω στο δρόμο, ο Σύνδεσμος διαθέτει διώροφο πετρόκτιστο κτήριο, το γνωστό «Ρετσινάδικο», το οποίο - όπως ανέφερε ο κ. Κύτελης «πρόσφατα εξαιρέθηκε της δασικής νομοθεσίας με απόφαση της Διεύθυνσης Δασών Ν. Λέσβου κι εντάχθηκε στις πολεο-

Όμως, δεν είναι μόνο το δάσος και το «Ρετσινάδικο» τα μόνα ακίνητα του Συνδέσμου. Εδώ και ένα χρόνο περίπου ο Σύνδεσμος έχει αποκτήσει στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, επί της οδού Ασκληπιού 34, οροφοδιαμέρισμα στον α΄ όροφο 78 τετραγωνικών μέτρων, όπου στεγάζει τις υπηρεσίες του, καθώς και μία αποθήκη στο υπόγειο του ίδιου κτηρίου, αλλά και μία θέση στάθμευσης. Τα γραφεία αγοράστηκαν με χρήματα του Συνδέσμου, ενώ ακόμη και σήμερα, έχοντας εξοφλήσει το σύνολο των υποχρεώσεών του, διαθέτει χρηματικό υπόλοιπο που ξεπερνά τις 100.000 ευρώ. Σημειωτέον, μά-

λιστα, ότι ο Σύνδεσμος δεν έχει απολύτως καμμία οικονομική υποχρέωση, σε οποιαδήποτε τράπεζα, απορρέουσα από δάνεια, υποθήκες ή άλλα βάρη. Στην περιουσία του ακόμη περιλαμβάνονται δύο γεωτρήσεις στο δάσος, μία αρτεσιανή και μία εξοπλισμένη με πλήρες σύστημα αντλιοστασίου, καθώς και δύο ομβροδεξαμενές, κατασκευασμένες εντός του δάσους για χρήση στο πλαίσιο της αντιπυρικής προστασίας. Ο στόλος του Συνδέσμου, που είναι σύγχρονος και σε πάρα πολύ καλή κατάσταση και συντηρημένος, αφού - όπως τόνισε ο κ. Κύτελης - «όλα αυτά τα χρόνια, μια βίδα να χάλαγε θα την αλλάζαμε», αποτελείται από έξι μηχανήματα έργων (σάρωθρο, δύο προωθητές γαιών, φορτωτής, ερπυστριοφόρος εκσκαφέας και διαμορφωτής γαιών), δυο φορτηγά και ένα επιβατηγό αυτοκίνητο τύπου τζιπ, ενώ ο Σύνδεσμος διαθέτει και σειρά εργαλείων που βοηθούσαν στο έργο του.

Έγινε έργο Η κύρια αρμοδιότητα και αποστολή του Συνδέσμου, ειδικά συνέχεια στη ΣEΛ. 27

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Οκτώ οι επιβεβαιωμένες εστίες στη Λέσβο και εννέα σε υποψία

Καταρροϊκός πυρετός στο ανατολικό Αιγαίο τoυ NIKOY MANABH

Ερώτηση στον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

πιβεβαιώθηκε πλήρως το ρεπορτάζ τού «Ε» για την επανεμφάνιση του καταρροϊκού πυρετού στη Λέσβο, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά. Η ασθένεια φαίνεται, όμως, ότι εξαπλώνεται και στα άλλα νησιά του ανατολικού Αιγαίου που συνορεύουν με τις τουρκικές ακτές. Σε κοπάδια της Ρόδου εντοπίσθηκαν αντισώματα του καταρροϊκού μετά από εργαστηριακούς ελέγχους, ωστόσο μέχρι τώρα δεν υπάρχουν νεκρά ζώα. Ο πρόεδρος του ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννης Τσακίρης, αναφέρει ότι στη Σάμο εντοπίσθηκε η νόσος σε βοοειδή, αλλά μέχρι τώρα δεν έχει επιβεβαιωθεί η νόσος από εργαστηριακό έλεγχο. Δείγματα επίσης έχουν σταλεί και από τη γειτονική Χίο, όπως σημειώνει ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Κτηνιατρικής της Νομαρχίας Λέσβου, Στρατής Αρώνης. Η εικόνα που μας έδωσε χουν σταλεί για εργαστηγια τη Λέσβο ο κ. Αρώνης, ριακό έλεγχο. Οι μονάδες είναι ότι η νόσος εξαπλώ- αυτές χαρακτηρίζονται νεται σε όλη την ανατολι- ως ύποπτες. κή και κεντρική Λέσβο. Στη Λέσβο έχει εντοπιΜέχρι τώρα υπάρχει μια σθεί ο τύπος 16 της νόεπιβεβαιωμένη εστία της σου, που θεωρείται ήπιας νόσου στο Μανταμάδο, μορφής. «Η νόσος κάνει τέσσερις επιβεβαιωμένες τον κύκλο της για μια εεστίες στα Λουτρά, μια βδομάδα και μετά σταμαστο Σκόπελο, μια στους τάει. Κάποια ζώα περνούν Λάμπου Μύλους και μία τη νόσο πιο βαριά και κάστην Αγία Παρασκευή. Ε- ποια άλλα πιο ελαφριά.» πίσης, από άλλες εννέα Ποια σφάζονται κτηνοτροφικές μονάδες Η κατεύθυνση που δίνει έχουν ληφθεί δείγματα το Υπουργείο στις κτηαίματος προβάτων και έ- νιατρικές αρχές είναι να

Χωρίς εκτός έδρας, χωρίς αυτοψίες ε διενεργούνται αυτοψίες στη Λήμνο και στη Λέσβο από γεωΔπόνους και κτηνίατρους, λόγω συμπλήρωσης του ορίου των εκτός έδρας μετακινήσεων των υπαλλήλων, σύμφωνα με τα όσα υποστηρίζει ο βουλευτής του Νομού Λέσβου Σπύρος Γαληνός, καταγγέλλοντας την πρακτική να μην εγκρίνονται οι αναγκαίες για τις εκτός έδρας πιστώσεις. Ο βουλευτής, σε ερώτησή του, αναφέρει πως η περίπτωση των γεωτεχνικών δημοσίων υπαλλήλων είναι χαρακτηριστική των εμποδίων που φέρνει το ίδιο το κράτος στον αγροτικό κόσμο. Κι αυτό γιατί στα πλαίσια των επειγόντων μέτρων που πάρθηκαν για την αντιμετώπιση της δημοσιονομικής κρίσης και της προστασία της εθνικής οικονομίας, τέθηκαν ως ανώοδηγούν σε σφαγή μόνο τα ζώα που διαπιστώνουν ότι μετά το πέρασμα της ασθένειας δεν μπορούν πλέον να γίνουν παραγωγικά. Σύντομα αναμένονται και οι πρώτες πιστώσεις για την αποζημίωση

τατο όριο κατ’ έτος για τις εκτός έδρας μετακινήσεις οι 60 ημέρες. Στο ανώτατο αυτό όριο των 60 ημερών συμπεριελήφθησαν και οι εκτός έδρας μετακινήσεις σε απόσταση κάτω των 40 χιλιομέτρων, για τις οποίες και δεν καταβάλλεται ημερησία αποζημίωση. Έτσι, οι γεωτεχνικοί δημόσιοι υπάλληλοι που συμπληρώνουν το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο ημερών εκτός έδρας, δε νομιμοποιούνται να εκτελούν υπηρεσίες εκτός έδρας. Αυτό, σύμφωνα με το βουλευτή, έχει επιφέρει σημαντικά προβλήματα που άπτονται της διακίνησης των τροφίμων ζωικής και φυτικής προέλευσης, της προστασίας της δημόσιας υγείας, της αδυναμίας υποστήριξης της παραγωγικής διαδικασίας και της στήριξη αγροτών και κτηνοτρόφων και τέλος της μη

των ζώων που θα σφαχτούν. Ο πρόεδρος του ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννης Τσακίρης, αναφερόμενος στα νέα κρούσματα της νόσου, σημειώνει: «Φαίνεται πως οι ανατολικοί άνεμοι

υλοποίησης των εθνικών και κοινοτικών προγραμμάτων. «Έχετε χωρίς λόγο και αιτία δημιουργήσει μία τροχοπέδη στο γεωργικό και αγροτικό τομέα», αναφέρει ο κ. Γαληνός στον υπουργό, προσθέτοντας πως γίνεται αποδέκτης διαμαρτυριών και παραπόνων επειδή δεν μπορούν να γίνουν οι αυτοψίες μια και έχουν εξαντληθεί οι εκτός έδρας μετακινήσεις των αρμοδίων υπαλλήλων. «Είτε θα πρέπει να εξαιρεθούν συνολικά οι γεωτεχνικοί δημόσιοι υπάλληλοι από το όριο των 60 ημερών είτε θα πρέπει να εξαιρεθούν οι μετακινήσεις κάτω του ορίου των 40 χιλιομέτρων από το όριο των 60 ημερών», προτείνει ο κ. Γαληνός, ρωτώντας τον υπουργό σε ποιες ενέργειες θα προβεί για να λυθεί το πρόβλημα.

που επικράτησαν στα μέσα του Νοέμβρη έφεραν κουνούπια από τα απέναντι μικρασιατικά παράλια, όπου ενδημεί η νόσος. Αποτέλεσμα, ο καταρροϊκός να κάνει και πάλι την εμφάνισή του

στη Λέσβο. Ας σημειωθεί πως φέτος για πρώτη φορά η Τουρκία έχει δηλώσει την ύπαρξη του καταρροϊκού πυρετού στις παράκτιες περιοχές του Αιγαίου.» nman@emprosnet.gr

Ο Σκανδαλίδης ετοιμάζει σαρωτικές αλλαγές στους συνεταιρισμούς

Άρση «μονιμότητας» συνεταιριστών; προβληματισμό προκαλεί στους συνεταιριστές το σχέδιο νόμου Έπουντονο πρόκειται να παρουσιάσει στις αρχές του Ιανουαρίου το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης για τους συνεταιρισμούς. Εφόσον ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης, αποφασίσει να έρθει σε ανοιχτή ρήξη με την ηγεσία της ΠΑΣΕΓΕΣ ή ορθότερα με τους κορυφαίους συνεταιριστές της χώρας, θα θεσπίσει διάταξη που θα βάζει όριο στη θητεία τους. Αν κρίνει ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να προχωρήσει στη ρήξη, τότε θα αποφύγει να ανοίξει αυτό το ζήτημα. Κεφαλαιώδες ζήτημα είναι και το χωροταξικό των συνεταιρισμών. Σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες, το Υπουργείο κλίνει προς την άποψη της δημιουργίας ενός συνεταιρισμού σε κάθε νομό. Ένα άλλο μέτρο προβλέπει τη δυνατότητα να γίνουν μέλη στους συνεταιρισμούς άτομα ή νομικά πρόσωπα που δεν είναι αγρότες, αλλά επενδυτές. Οι

ρύθμιση εισάγεται προκειμένου οι συνεταιρισμοί να αποκτήσουν κεφάλαια κίνησης, όμως με τον τρόπο αυτό μπορούν να αποκτήσουν ισχυρή επιρροή μέσα στους συνεταιρισμούς επιχειρηματίες που είτε ασκούν ανταγωνιστικές δραστηριότητες είτε είναι έμποροι που αγοράζουν από τους συνεταιρισμούς προϊόντα αγροτών μελών τους. Για παράδειγμα, με βάση τη ρύθμιση για τους επενδυτές, θα μπορούσαν να γίνουν μέλη σε ελαιοπαραγωγικούς συνεταιρισμούς έμποροι ελαιολάδου ή ιδιώτες ελαιοτριβείς. Σε γαλακτοκομικούς συνεταιρισμούς θα μπορούσαν να γίνουν μέλη τυροκομικές επιχειρήσεις. Επίσης, με το νομοσχέδιο καθίσταται δεσμευτικός ο σεβασμός των υποχρεώσεων που έχουν τα μέλη των συνεταιρισμών. Δηλαδή να προμηθεύονται από τους συνεταιρισμούς όλα τα εφόδια που χρειάζονται για τις εκμεταλλεύσεις τους και να παραδίδουν στους συνεταιρισμούς τα προϊόντα που παράγουν. Η

ρύθμιση αυτή ισχύει και σήμερα, όμως στην πράξη έχει καταστεί ανενεργή, με αποτέλεσμα ο παρεμβατικός ρόλος των συνεταιρισμών στην εμπορία των αγροτικών προϊόντων να είναι εξαιρετικά περιορισμένος, έως ανύπαρκτος.

Η τομή Η συνένωση των συνεταιρισμών σε συνδυασμό με τον αποκλεισμό από τις διοικήσεις όλων των παλιών συνεταιριστών, εφόσον πραγματοποιηθούν, θα αποτελέσει μια πραγματική τομή στα συνεταιριστικά πράγματα. Αλλά το αν θα συμβάλει θετικά στην ανασυγκρότηση του συνεταιριστικού κινήματος ή όχι, είναι κάτι που θα φανεί σε βάθος χρόνου. Στην περίπτωση της Λέσβου με τις δύο παραπάνω ρυθμίσεις θα μπουν στο «περιθώριο» περίπου το 90% των συνεταιριστών του νησιού και θα πρέπει υποχρεωτικά να προκύψει μια νέα διοίκηση στην ΕΑΣ Λέσβου, η οποία όμως θα έχει μετεξελιχθεί σε πρωτοβάθμιο συνεταιρι-

σμό.

Αλλαγές Αν ο νέος νόμος απαγορεύει στα μέλη των Δ.Σ. των συνεταιρισμών να κάνουν πάνω από δύο συνεχόμενες θητείες, θα πρέπει τα πέντε από τα επτά μέλη τού Δ.Σ. τής ΕΑΣΛ, στις εκλογές που θα γίνουν στα τέλη τού 2011, να αλλάξουν, καθώς νέα μέλη είναι μόλις δύο, οι κύριοι Παναγιώτης Σταμάτης και Στρατής Ψαριανός. Παράλληλα, όμως, εκτός θα πρέπει να μείνει το σύνολο σχεδόν των διοικήσεων των πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών του νησιού, καθώς θα υπάρχει μόνο ένα Δ.Σ.. Ο αντιπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Θεόδωρος Χατζηπαναγιώτης, αναφέρει ότι όντως η ηγεσία του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης θέτει αυτό το ζήτημα, αλλά θεωρεί ότι είναι πολύ δύσκολο να το περάσει στο νόμο. Κι αυτό γιατί δεν μπορεί εύκολα να βρεθούν νέα πρόσωσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Γιατί ο ύπνος είναι ζωή…

«Media Strom» και στη Μυτιλήνη «Media Strom» ηγείται στην αγορά στρωμάτων πάνω από 40 χρόνια, προσφέροντας απαράμιλλη ποιότητα ύπνου στους πελάτες της. Από το 1967 μέχρι και σήμερα, εκατομμύρια καταναλωτές την εμπιστεύονται για την αξιοπιστία, την αξεπέραστη ποιότητα και την υγιεινή των προϊόντων της. Διανύοντας μια επιτυχημένη πορεία, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, έχει καταφέρει να κάνει το όνομά της «συνώνυμο του καλού ύπνου». Με γνώμονα τα παραπάνω, λοιπόν, εξουσιοδοτημένο κατάστημα της «Media Strom» λειτουργεί πλέον και στη Μυτιλήνη και συγκεκριμένα στο 13 της Καβέτσου, υπό τη διεύθυνση του κ. Μιχάλη Πολυχνιάτη. Ο ύπνος είναι ένα από τα σειρές από 17 ανατομικά σημαντικότερα στοιχεία και ορθοπαιδικά στρώματα, που χαρίζουν ζωή και ευε- που ικανοποιούν κάθε ανάξία σε κάθε άνθρωπο. Απο- γκη σε ποιότητα, αίσθηση τελεί την τρίτη βασική μας και τιμή. ανάγκη, γι’ αυτό επηρεάζει Στο κατάστημα θα βρείτε, την υγεία μας, την ψυχική λοιπόν, όλα τα στρώματα και συναισθηματική μας κα- της εταιρείας, τα οποία μάτάσταση και φυσικά το σώ- λιστα μπορείτε και να δοκιμα μας. Μόνο αν εξασφαλί- μάσετε στον ειδικά διαμορσουμε έναν καλό και ποιο- φωμένο χώρο, έτσι ώστε να τικό ύπνο, μπορούμε να χα- επιλέξετε αυτό που πραγμαρούμε μια ζωή ποιοτική και τικά σάς ταιριάζει. για να το καταφέρουμε αυ- Στο κατάστημα της οδού τό, χρειαζόμαστε ένα ανα- Καβέτσου 13 θα βρείτε επιτομικό και ορθοπαιδικό πλέον και ολοκληρωμένες στρώμα. προτάσεις κρεβατοκάμαρας, στημένες σαν πραγματικό Άνεση πολλών υπνοδωμάτιο, ώστε να έχετε τετραγωνικών… μια πλήρη εικόνα γι’ αυτό Στο νέο κατάστημα, λοιπόν, που επιθυμείτε να επιλέξετης «Media Strom» στη τε, ενώ υπάρχει και ειδικά Μυτιλήνη, ένα μεγάλο και διαμορφωμένος χώρος για ιδιαίτερα άνετο χώρο που τα παιδικά κρεβάτια. εκτείνεται σε τρεις ορόΟλοκληρωμένες φους, θα βρείτε όλα αυτά λύσεις ύπνου που μπορούν να αποτελέσουν το σύμμαχό σας για έ- Για να απολαύσετε ένα χαλαρωτικό ύπνο δεν αρκεί ναν καλό ύπνο. Ξεκινώντας από το στρώμα, μόνο το στρώμα. Χρειάζεστο κατάστημα θα βρείτε ό- στε ένα ολοκληρωμένο σύλη την γκάμα επιλογών τής στημα καλού ύπνου, το ο«Media Strom», μεταξύ των ποίο αποτελείται από ένα οποίων και τις πέντε νέες ποιοτικό στρώμα, τη σωστή

υποστήριξη του στρώματος, δηλαδή υπόστρωμα ή ορθοπαιδικό τελάρο, που μεγιστοποιούν την απόδοση του στρώματος και εξασφαλίζουν τη διάρκεια ζωής του, ένα προστατευτικό στρώματος που εξασφαλίζει την υγιεινή και προστασία του στρώματος, αλλά και τη δική σας, καθώς και το κατάλληλο μαξιλάρι, που μαζί με το στρώμα βοηθά στη σωστή στάση του σώματός σας και ανακουφίζει από τους αυχενικούς πόνους. Φυσικά, όλα αυτά θα τα βρείτε στη «Media Strom». Είναι μία επένδυση που πραγματικά την αξίζετε!

Προϊόντα Στο σημείο αυτό αξίζει να τονίσουμε ότι στο κατάστημα της «Media Strom» μπορεί κανείς να βρει, πέρα από στρώματα, μαξιλάρια ύπνου, ορθοπαιδικά τελάρα και προστατευτικά καλύμματα, βρεφικά στρώματα, κρεβατοκάμαρες, παιδικάεφηβικά κρεβάτια, καθώς και καναπέδες. Σημαντικό να αναφέρουμε στο σημείο αυτό είναι ότι αν και η ποιότητα των προϊόντων τής «Media Strom» έχει αγγίξει την τελειότητα, οι τιμές παραμένουν χαμηλές για να είναι προσιτές σε όλους, μια και η εταιρεία πιστεύει πως… «ο καλός ύπνος είναι δικαίωμα όλων των ανθρώπων». Εξίσου σημαντικό είναι, βέβαια, να α-

ναφέρουμε ότι η «Media Strom» διαθέτει μια τόσο μεγάλη γκάμα στρωμάτων, που μπορεί να ανταποκριθεί σε κάθε ανάγκη, αλλά και σε κάθε δυνατότητα.

Εξυπηρέτηση πριν και μετά την πώληση Άξιο αναφοράς είναι το γεγονός ότι στη «Media Strom» θα βρείτε αυτό που επιθυμείτε με τη βοήθεια του έμπειρου προσωπικού και της σωστής καθοδήγησης από αυτό. Το σημαντικό, φυσικά, είναι πως ακόμα και μετά την πώληση, η «Media Strom» είναι δίπλα σας. Με λίγα λόγια, με τη «Media Strom» κερδίζετε μία σχέση εμπιστοσύνης, την τεχνογνωσία του πρωτοπόρου, την ασφάλεια και την προοπτική μιας μακρόχρονης σχέσης, ολοκληρωμένες λύσεις ύπνου σύμφωνα με τις ανάγκες και τις προτιμήσεις σας, ποιότητα που ελέγχεται καθημερινά και, τέλος, μια στάση ζωής φιλική προς το περιβάλλον και τον εαυτό σας. Τέλος, να σημειωθεί ότι το κατάστημα προσφέρεται και για λίστα γάμου, για τα νέα ζευγάρια που επιθυμούν ένα δυναμικό ξεκίνημα στη νέα τους καθημερινότητα. Για περισσότερες πληροφορίες δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το κατάστημα στο 13 της Καβέτσου ή να επικοινωνήσετε στο 22510 48840.

Σε νέο χώρο η «Χαρτόπολη» καινούργιο, ιδιόκτητο χώρο μεταφέρθηκε πριν αΣκ. επόΑντιγόνης λίγους μήνες το βιβλιοπωλείο «Χαρτόπολη» της Κοντηβέη, που πλέον βρίσκεται στην οδό Βερναρδάκη 7. Στο κατάστημα μπορεί κανείς να βρει είδη γραφικής ύλης, είδη δώρων και κάποια gadgets για τον υπολογιστή. Ημερολόγια, σετ γραφείου, αλλά και κάποια βιβλία σε προσφορά είναι μερικές από τις προτάσεις για δώρο που θα συναντήσετε στο μαγαζί. Στο σημείο αυτό να αναφέρουμε ότι στο κατάστημα μπορεί κανείς να απευθυνθεί και για εκτυπώσεις και φωτοτυπίες. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται το κατάστημα στο 7 της Βερναρδάκη, σε ώρες αγοράς.

Το εσωτερικό της «Χαρτόπολης»

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει πάρκινγκ, τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και με πλήρη εξοπλισμό, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6938675464 και 22510 24224.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6948-686725, 22510 41564. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 2oυ ορόφου, στο Ν. Όμιλο. Ιδιωτική μικρή τριπλοκατοικία με 4 διαμερίσματα. Ξεχωριστή κουζίνα με ανακαινισμένα ντουλάπια, άνετο δωμάτιο με πολλά ντουλάπια, μικρό χωλ, μπάνιο με μπανιέρα, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυαράκι στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, ξεχωριστό άνετο υπνοδωμάτιο, ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 μπαλκόνια σε κάθε δωμάτιο, μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται στο Άνω Χάλικα πλήρως επιπλωμένη διώροφη μονοκατοικία, 100 τ.μ.. Καινούργια κουζίνα, 2 σαλόνια, 1 ή 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, ιδιωτική αυλή, εξωτερική αποθήκη, 2 κλιματιστικά. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 25 τ.μ., πλησίον γηπέδου. Πλήρως επιπλωμένη, εκτός από τα βασικά, με πλυντήριο ρούχων, TV, ηλεκτρική σκούπα, σίδερο, ηλεκτρική σόμπα, σκευή κουζίνας, χαλιά, είδη διακόσμησης κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., κοντά στο κέντρο της Μυτιλήνης (περιοχή Λαγκάδα), με Α/C, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Δυάρι, πλήρως επιπλωμένο (με καινούργια έπιπλα), ενοικιάζεται, με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ, air-condition και ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο, ανεξάρτητο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, σε αρίστη κατάσταση, με καλοριφέρ. Μεγάλη βεράντα με θέα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούργια μεζονέτα, στη Μόρια, με 3 Υ/Δ και βοηθητικό WC, χώρο για πάρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι, πλήρως ανακαινισμένο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου (300 μ. από το γήπεδο), σε ιδιόκτητη οικοδομή. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 4ου ορόφου, στο γήπεδο (150 μ. από το μεγάλο περίπτερο), με πολύ μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70 μ. από την Ερμού (οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου, στην Επάνω Σκάλα. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, από 15 Νοέμβριου, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 50 τ.μ., στην οδό Καβέτσου. Ξεχωριστή κουζίνα, μικρό χωλ, ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 100 τ.μ., συν 50τ.μ. αποθήκη, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, κήπο, πάρκιγκ, μεταξύ Παμφίλων και Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες (lux), με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ, πλυντήριο ρούχων, internet, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 44985, 6948-506877 & 6944646034. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο 100 τ.μ.. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σε υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και 1 ιδιωτική θέση στάθμευσης, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. σε διπλοκατοικία στο Ακλειδιού, καινούργιο πάνω στη θάλασσα, με τζάκι, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6972301282. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Νεάπολης δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Θα είναι διαθέσιμο από 20 Νοεμβρίου. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην οδό Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη, ξεχωριστή, ανακαινισμένη κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τεσσάρι 110 τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-303504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τεσσάρι 3ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και μεγάλο καθιστικό, τραπεζαρία, διαμπερές, με 3 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκαμανδρίου, κάτω από το γήπεδο, καινούργια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλωμένο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220€. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οικία στην περιοχή Χρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή του γηπέδου, 70 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, προσφάτως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση από δικό του λέβητα και χωρίς κοινόχρηστα τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 10 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, με αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 3 στρεμ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας, οικία 4ου ορόφου, διαμπερής, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο με πλυντήριο ρούχων, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση. λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκιγκ. Περιοχή Ακλειδιού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-582127. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα 1) γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι και 2) τεσσάρι 88 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτική αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 22530 23911. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE- 187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE- 187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 48 τ.μ., σε καλή κατάσταση,

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας (Υφαντήριο), σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185627).

22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173673). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173972). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173976). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com gr (κωδικός: LE-167557). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170133). Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-179849). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-164943).

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα. 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται τριώροφη οικία 188 τ.μ., με αυλή 75 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, οδός Θεοκρίτου 36. Πληρ. τηλ. 22510 41218 & 6946-064425. Πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ. στην Ε. Βοστάνη 38. Πληρ. τηλ. 6973-097528 και 6934223013. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888).

175284).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173246).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE174389).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170141). Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173906). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE-

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-176040).

14 Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχήτης Παναγιούδας, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή του Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 60 τ.μ. μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ. Χτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα στο Κάστρο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή του Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Ακαδημίας, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα, επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 95.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251

λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση 32 ετών. Τιμή 155.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 135.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται μεζονέτα, στην περιοχή Ακρωτηρίου, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 70 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι, υπόγειο, 67 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές, στην περιοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ., σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα, 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonis realestate.com

359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr τριάρι Πωλείται διαμέρισμα 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Επαγγελματικός χώρος ενοικιάζεται, στην οδό Αγ. Ειρήνης (στο Π), 76 τ.μ., 2ος όροφος, με 3 κύρια δωμάτια (2 Υ/Δ, κουζίνα), μεγάλο χώρο υποδοχής (σαλόνι), φωτεινό, ανακαινισμένο, με βεράντες. Κατάλληλο για ιατρείο ή γραφείο. Πληρ. τηλ. 6949-472708, 22510 44068. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ., Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ 6947-949150.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200.

Ενοικιάζεται αποθήκη 16 τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971696328, κ. Ελένη. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 35 τ.μ. περίπου, ορόφου, 20 μ. από την κεντρική Ερμού, πλησίον Εθνικής Τράπεζας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζεται αποθήκη ή επαγγελματικός χώρος 85 τ.μ., με WC, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 13. Πληρ. τηλ. 6944-060509, κ. Γιώργος.

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα, στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών (ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δικηγόρους, συμβολαιογράφους, γιατρούς, λογιστές. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκιγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στούντιο περιποίησης άκρων, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 45110, 6979-6767676. Πωλείται εν λειτουργία επικερδής επιχείρηση ουζερί-εστιατόριο, στην πλατεία Καλλονής. Σταθερή πελατεία, ανοδική πορεία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6979-705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922. Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6981-484002. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου λόγω αναχώρησης, στη Χρυσομαλλούσα, σε προσιτή τιμή. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6971-846750.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. πάνω σε δημοτικό δρόμο και με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., που χτίζει 230 τ.μ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, που χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ., εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται την Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550 τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή της Λάρσου, 8.5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945795779.

Πωλείται κατάστημα 45 τ.μ. στην Ερμού, περιοχή της Επάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση-πλυντήριο αυτοκινήτων, με τον εξοπλισμό της, έναντι νέας εισόδου Νοσοκομείου, με σταθερή πελατεία, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 29910 & 6945-460750.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ. με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή της Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6944928107.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonis realestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις πε-

ριοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Καθηγήτρια Γερμανικών και Αγγλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για όλα τα πτυχία, με μεγάλη εμπειρία και σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6979-808372. Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των

επιπέδων. Αναλαμβάνω προετοιμασία Proficiency (Cambridge, Michigan), TOEIC, TOEFL, IELTS. Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948108578. Φιλόλογος με μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938312590, 22510 23531.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Από το «Φούρνο με τα Ξύλα» ζητείται αρτεργάτης, με κάποια πείρα. Πληρ. τηλ. 22510 20011. Ζητείται υπάλληλος για κατάστη-

μα ηλεκτρικών ειδών, με δίπλωμα αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 43720 & 22510 44144. Ζητείται νέος με καλή γνώση Η/Υ, για το κατάστημα ηλεκτρολογικού υλικού «Προδρόμου», στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 23743. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευε-

ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένη κομμώ-

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945797607.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus,

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Τρία τρισχαριτωμένα κουταβάκια, ούτε δύο μηνών, γεννήθηκαν σε ιδιαίτερα αφιλόξενο τόπο και κινδυνεύει άμεσα η ζωή τους από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Όσοι πράγματι ενδιαφέρονται για να αποκτήσουν δωρεάν αφοσιωμένους τετράποδους φίλους, ας τηλεφωνήσουν. Πληρ. τηλ. 6948-173257

Άμεσα, δάνεια (έκδοση-συμβουλές-υποδείξεις-μελέτες), ρυθμίσεις δανείων, καρτών, αναχρηματοδοτήσεις, μάζεμα, αναστολές, διακανονισμοί πλειστηριασμών, ρυθμίσεις ΙΚΑ-ΟΑΕΕ-Εφορία. Νόμος 3869/ 10 υπερχρεωμένα νοικοκυριά, από εξειδικευμένους στη διαχείριση χρέους νομικούς - οικονομολόγους (πανελλαδική εξυπηρέτηση). Πληρ. τηλ. 2310 501797 (Δευτέρα - Παρασκευή 09:00 17:00).

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, ΈκθεσηΈκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προ-

ετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-

746278. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ τρια για μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 47400, 6971-846750. Το κατάστημα «Παράδοση», στην Ερμού 161, ζητά πεπειραμένη πωλήτρια και πεπειραμένη γαζώτρια, ειδικευμένη στο ράψιμο κουρτίνας-κατασκευή ρομάν. Πληρ. τηλ. 22510 44567, 6972-834554.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες

(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

18 ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 25.11.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗΛΗΜΝΟΣ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUROPEAN EXPRESS”

19.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΛΗΜΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Μύρινα 18-11-2010 Αριθμ. Πρωτ.: 5509

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΛΗΜΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Μύρινα 18/11/2010 Αρ. Πρωτ.: 5507

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΙΔΩΝ ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το Γενικό Νοσοκομείο Λήμνου, σύμφωνα με την Απόφαση Έγκρισης 1153/9-22010 της Επιτροπής Προμηθειών Υγείας (Ε.Π.Υ.) του Υπουργείου Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης και την με αριθμ. 12/6-10-2010 απόφαση του Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου-Κέντρου Υγείας Λήμνου (ΘΕΜΑ 21ο), επαναπροκηρύσσει τον Δημόσιο Ανοικτό Διαγωνισμό για την προμήθεια ειδών υγρών καυσίμων με σφραγισμένες δεξαμενές, για τις ανάγκες του Νοσοκομείου και των Αγροτικών Ιατρείων του. Για την ανάδειξη προμηθευτή θα υποβληθούν σφραγισμένες προσφορές και κριτήριο κατακύρωσης θα είναι η ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΤΙΜΗ (Θα λαμβάνεται την ημέρα της αγοράς καυσίμων η μέση τιμή χονδρικής πώλησης πετρελαίου θέρμανσης από το Τμήμα Εμπορίου Επαρχείου Λήμνου) προϋπολογισθείσας δαπάνης 210.000,00 € συμπεριλαμβανόμενου του ΦΠΑ 16%, σύμφωνα με το Π.Δ. 118/2007. Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί την 6η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010, ημέρα Δευτέρα. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παίρνουν πληροφορίες κάθε εργάσιμη ημέρα και ώρα από το Γραφείο Προμηθειών του Νοσοκομείου στο τηλ. 22543-50129. Οι προσφορές πρέπει να είναι κλειστές και θα γίνονται δεκτές μέχρι την Παρασκευή 3/12/2010 και ώρα 13:00. Η ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΣΟΥΝΗ - ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ ΚΑΤΙΝΑ

Με την 13/5-11-2010 (θέμα 13ο) απόφαση του Δ.Σ., το Γενικό Νοσοκομείο - Κέντρου Υγείας Λήμνου επαναπροκηρύσσει πρόχειρο Διαγωνισμό για υποβολή οικονομικής προσφοράς, ανά δρομολόγιο, για την εκτέλεση των εκκενώσεων του βόθρου του Νοσοκομείου από ιδιώτη οδηγό ιδιόκτητου βυτιοφόρου αυτοκινήτου του Νοσοκομείου, για ένα έτος. Η προϋπολογισθείσα δαπάνη ανέρχεται στο ποσό των 20.000,00 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 16%. Ο ενδιαφερόμενος οδηγός του βυτιοφόρου αυτοκινήτου πρέπει να διαθέτει δίπλωμα οδήγησης επαγγελματικό Γ΄ τύπου. Ο προσλαμβανόμενος για ανάθεση εργασιών προς

Η ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΣΟΥΝΗ - ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ ΚΑΤΙΝΑ

REALHOUSES

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

REALPRO

ASPIS REAL ESTATE

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Ευχαριστήριο Ο Προοδευτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισσας ΤΕΡΠΑΝΔΡΟΣ ευχαριστεί θερμώς το συντοπίτη μας συγγραφέα κ. Νικορέτζο Δημήτρη για τη γενναιόδωρη προσφορά του με πολλούς τίτλους βιβλίων προς το Σύλλογό μας, προκειμένου να εμπλουτίσουμε τη βιβλιοθήκη μας. Το Διοικητικό Συμβούλιο

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Ευχαριστήριο

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Ο Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου αισθάνεται την ανάγκη να ευχαριστήσει δημοσίως τους καθηγητές του 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, για την ευγενική προσφορά που κατατέθηκε στο λογαριασμό του Συλλόγου μας αντί στεφάνου, στη μνήμη της Άννας Καλογήρου - Κακάμπουρα. Επίσης ευχαριστούμε την Άννα Τζωρτζάκη, η οποία στη μνήμη του πατέρα της Γεωργίου Τζωρτζάκη αντί στεφάνου κατέθεσε χρηματικό ποσό στο λογαριασμό του Συλλόγου μας. Το Διοικητικό Συμβούλιο

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ανδρέας Χαλδέζος του Γεωργίου και της Δέσποινας, το γένος Γιαννούλου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Πλωμάρι, και η Χρυσοβαλάντου Χαλκιά του Αποστόλου και της Μαρίας, το γένος Στεφάνου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Πλωμάρι, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδος Πλαγιάς, στις 30 Ιανουαρίου 2011. SUDOKU

ΕΥΚΟΛΟ

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

REAL ESTATE SERVICES

Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

LESVOSESTATE

EPEΣOΣ

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

ΜΕΤΡΙΟ

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

e-mail: info@leonisrealestate.com

LESVOSESTATE

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΠΕΜΠΤΗ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

415/470156-97

A LP HA BA NK

19:10 - 20:00 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

5709-017817-954

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

13:00 από το Γρ. Προμηθειών του Νοσοκομείου στο τηλ. 22543-50129. Οι προσφορές πρέπει να είναι κλειστές και θα γίνονται δεκτές μέχρι την Πέμπτη 2/12/2010 και ώρα 12:00.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

601-00-2002-008741

εκτέλεση αποδέχεται ανεπιφύλακτα τους όρους που διέπουν τον Ν. 2286/95, άρθρο 2 καθώς και τον Ν.118/2007. Η αξιολόγηση των προσφορών θα γίνει την 3-12-2010 (ημέρα Παρασκευή). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παίρνουν πληροφορίες κάθε εργάσιμη ημέρα και ώρα

20:30 - 21:20

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ

85231511

09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 08:40 - 09:25

ΠOΛITIΣMOΣ Δε γίνονται μαθήματα φέτος στο ΚΕΝΕ Μυτιλήνης, λόγω περικοπών

Ανενεργό για πρώτη φορά, μετά από μισό αιώνα της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ κούμε και γράφουμε πολύ τον τελευταίο καιρό για φορείς και χώρους πολιτισμού που φτάνουν ένα βήμα πριν από το «λουκέτο», χωρίς κανείς να ξέρει πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα μέσα στο επόμενο διάστημα. Στον κατάλογο αυτό, μαζί με τη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης που στις 31 Δεκεμβρίου κινδυνεύει να βρεθεί «ακέφαλη», και τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της πόλης, που βρίσκεται ήδη χωρίς προσωπικό και διεύθυνση, τώρα έρχεται να προστεθεί και το Κέντρο Νεότητας (ΚΕΝΕ) του Οργανισμού Εργατικής Εστίας. Όσοι προσήλθαν φέτος στο ΚΕΝΕ, που σήμερα στεγάζεται στην οδό Καραντώνη και που εδώ και πάνω από μισό αιώνα προσφέρει στους ασφαλισμένους της Εργατικής Εστίας δωρεάν μαθήματα εκτός

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Κενές μένουν φέτος οι ραπτομηχανές που χρησιμοποιούνται στα μαθήματα Τη συμβολή τού ΚΕΝΕ στη συνέχιση της παράδοσης και στη διέξοδο των γυναικών τονίζει η προϊσταμένη, Μεταξία Κοζαδίνου

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου στο καφέ-ουζερί «Δίαυλος» Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη με θέμα «Πόρτες τ’ Αϊβαλιού»

Έως Κυριακή 28 Νοεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Επετειακή έκθεση «Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: ο αγώνας - το δράμα - η σάτιρα», με φιλοξενία φωτογραφιών και έργων ζωγραφικής, αλλά και γελοιογραφιών του ΚΕΜ

Από σήμερα Πέμπτη 25 Νοεμβρίου έως Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στη γκαλερί «Άλογο» της Αθήνας, στο Νέο Μουσείο Ακρόπολης Έκθεση φωτογραφίας του Ευθύμη Kosemund Σανίδη, με τίτλο «IMAG_INE»

Αύριο Παρασκευή 26 Νοεμβρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Συναυλία με το Λουδοβίκο των Ανωγείων

Σάββατο 27 Νοεμβρίου στις 11:00 στο Νεοχώρι 2η Συνάντηση Πολιτιστικών Φορέων Πλωμαρίου

Κυριακή 28 Νοεμβρίου στις 10:30 στο Πνευματικό Κέντρο «Μελίνα Μερκούρη» του Δήμου Αθηναίων Παρουσίαση των εκδόσεων του Συλλόγου Βρισαγωγών

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Πέμπτη 25 Νοεμβρίου «Δωρητής Σπέρματος», του Τζος Γκόρντον (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Τζένιφερ Άνιστον, Τζέισον Μπέιτμαν, Τζούλιετ Λιούις, Πάτρικ Γουίλσον Ώρα προβολής (Αίθ. 2): στις 22:00 «Ο Αμερικάνος», του Άντον Κόρμπιν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζορτζ Κλούνεϋ, Μπρους Όλντμαν, Θέκλα Ρόιτεν, Ιρίνα Μπιόρκλουντ, Βιολάντε Πλάσιντο Ώρα προβολής (Αίθ. 1): στις 21:45 Από αύριο Παρασκευή 26 έως Κυριακή 28 Νοεμβρίου «Winx Club: Το μυστικό του Χαμένου Βασιλείου», του Ιγκνίσο Στράφι (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 19:00 (Αίθ. 2), Σάββατο στις 17:15 (Αίθ. 1) και στις 19:00 (Αίθ. 2), Κυριακή στις 17:15 Από αύριο Παρασκευή 26 Νοεμβρίου έως Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου «The Town», του Μπεν Άφλεκ (περιπέτεια) Υπόθεση: Ένας ληστής τραπεζών ερωτεύεται ένα από τα θύματά του, μια διευθύντρια τράπεζας, που όμως αγνοεί την πραγματική του ταυτότητα. Η σχέση αυτή θέτει σε κίνδυνο τη συμμορία του ληστή, την οποία καταδιώκει ένας πράκτορας του FBI, που κι αυτός ενδιαφέρεται για τη διευθύντρια της τράπεζας. All star cast, σε μια δυναμική περιπέτεια, με τον πολυτάλαντο Μπεν Άφλεκ να πρωταγωνιστεί, να σκηνοθετεί και να συνυπογράφει το σενάριο και μαζί του τους Ρεμπέκα Χολ («Vicky Christina Barcelona»), Μπλέικ Λάιβλι (Σερίνα στο «Gossip Girl»), Τζέρεμι Ρένερ (υποψήφιο για Όσκαρ στο «Hurt Locker») και Κρις Κούπερ (βραβευμένο με Όσκαρ Β΄ Ανδρικού Ρόλου στην ταινία «Adaptation»). Πρωταγωνιστούν: Μπεν Άφλεκ, Ρεμπέκα Χολ, Τζον Χαμ, Τζέρεμι Ρένερ, Μπλέικ Λάιβλι, Πιτ Πόστλγουεϊτ, Κρις Κούπερ Ώρες προβολής: Παρασκευή (26/11), Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:15 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στης 21:45 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή (3/12) στις 21:45 (Αίθ. 2) «Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άντρα», του Γούντι Άλλεν (αισθηματική κομεντί) Υπόθεση: Μια παντρεμένη 40άρα έρχεται αντιμέτωπη με τις επαγγελματικές και συναισθηματικές της ανασφάλειες, ενώ ο σύζυγός της κρυφοκοιτάζει τη νέα γειτόνισσα, ο πατέρας της έχει μόλις παντρευτεί ένα πολύ νεώτερό του κολ γκερλ και η μάνα της τρέχει στις καφετζούδες. Ο Γούντι Άλλεν σε μεγάλα κέφια, σκηνοθετώντας ένα λαμπερό καστ κορυφαίων ηθοποιών. Πρωταγωνιστούν: Ναόμι Γουότς, Άντονι Χόπκινς, Τζος Μπρόλιν, Τζέμα Τζόουνς, Αντώνιο Μπαντέρας Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή (26/11) και Σάββατο στις 21:30, Κυριακή στις 18:45 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30, Παρασκευή (3/12) στις 18:45

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Τα 10α γενέθλιά του θα γιορτάσει την ερχόμενη Κυριακή 28 Νοεμβρίου το «Σινέ Αρίων». Ο κινηματογράφος καλεί τους φίλους του να γιορτάσουν μαζί του, με ζεστούς λουκουμάδες.

Το ερχόμενο Σάββατο στο Νεοχώρι Δεύτερη συνάντηση πολιτιστικών φορέων Πλωμαρίου ετά την πρώτη συνάντηση που πραγματοποίησαν πριν από ενάμιση περίπου μήνα και η οποία αποΜ τέλεσε ένα πρώτο βήμα στην κατεύθυνση της ενιαίας εμφάνισης και δράσης τους, οι πολιτιστικοί φορείς της περιοχής του Δήμου Πλωμαρίου ενώνουν και πάλι τις δυνάμεις τους. Αυτήν τη φορά στο Μπορό (Νεοχώρι), το Σάββατο 27 Νοεμβρίου, στις 11 το πρωί. Στην πρώτη συνάντηση που είχαν πραγματοποιήσει οι φορείς της περιοχής, είχαν παρευρεθεί εκπρόσωποι πολιτιστικών συλλόγων του Πλωμαρίου, του Ακρασίου, του Νεοχωρίου και της Πλαγιάς, καθώς και του Συνδέσμου Εθελοντών του Αμπελικού. Τότε είχε τονιστεί η ανάγκη - εν όψει και του «Καλλικράτη» - ενότητας των φορέων, με στόχο την καλλιέργεια και την ψυχαγωγία των κατοίκων όχι μόνο το καλοκαίρι, αλλά όλο το χρόνο. Στη συνάντηση του ερχόμενου Σαββάτου θα συζητηθούν οι τρόποι οργάνωσης, διοίκησης, λήψης αποφάσεων και προώθησης των ζητημάτων που αφορούν στα θέματα πολιτισμού της περιοχής του Πλωμαρίου. Στόχος, η εύρεση φόρμουλας κοινής δράσης, μετά από προηγούμενη ανταλλαγή απόψεων και με κοινή συνισταμένη την προώθηση ποικίλων πολιτιστικών δραστηριοτήτων.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠEMΠTH 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Με αφορμή μια εικόνα στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης

Της «Αγίας Αικατερίνας» εδώ κι αλλού ΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ», με εξίτηλη, σχεδόν σβησμένη επιγραφή, σε χρυσό κάμπο-βάθος, θαυμάσια μεταβυζαντινή σιναΐτικη εικόνα, ζωγραφισμένη από άγνωστο αγιογράφο τον 17ο αιώνα, σε ξύλο, με ύψος 36,5, πλάτος 28 και πάχος 2,5 εκατοστά, παρουσιάζεται στο εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο του ιερού ναού Αγίου Θεράποντα. Προέρχεται από τον ιερό ναό Αγίων Θεοδώρων Μυτιλήνης. Την ιερή μνήμη της πολι- τική καρφίτσα. ούχου Σινά τιμάμε γιορτά- Το κεφάλι της γερμένο λίζουμε στις 25 Νοέμβρη. γο προς τ’ αριστερά. Το δεΣύμφωνα με την εικονο- ξί χέρι της στο στήθος, με γραφία της, η πάνσοφος κάπως ανοιχτά τα δάχτυλα, μεγαλομάρτυρας αγία Αι- κάτω από την πόρπη, ενώ κατερίνα εικονίζεται πρι- με το αριστερό βαστά κοκγκίπισσα να κάθεται σε ψη- κινωπό σταυρό με μακριά λό κάθισμα με μπρατσό- την κάθετη κεραία, κλαδί λια-βραχίονες, ερεισίνωτο- φοινικιάς και τ’ ακουμπά ακουμπιστήρι-ράχη και υ- στον καστανόχρωμο τροχό, ποπόδιο-ποδαρικό, βάση, όπου πάνω του μαρτύρησε. πλούσια σκαλισμένο και Μπροστά από τον τροχό σε χρυσοστολισμένο. Ο προ- βάση, χρυσή αστρονομική πλασμός, πρώτο χρώμα, σφαίρα, φανερώνει πώς στο στρογγυλομακρουλό σπούδασε επιστήμες. Από πρόσωπο, στο λαιμό και την άλλη μεριά, δεξιά της, στα χέρια ανοιχτός καστα- χάμω σκόρπια βιβλία, κι ανός με φώτα λεπτά αποδί- ναλόγιο χρυσοστολισμένο δουνε τα χαρακτηριστικά με δυο ανθρώπινες φιγούτης. Έντονα σκούρα τα γρα- ρες σε χρυσογραφίες. Πάψίματα στα φρύδια και στα νω στο αναλόγιο μεγάλο μάτια τονίζουνε την προ- βιβλίο με τα φύλλα του ασωπικότητά της. Η έκφρα- νοιχτά. Σφαίρα και βιβλία σή της φανερώνει αυτοσυ- φανερώνουνε την πολυμάγκέντρωση και πνευματι- θεια, την πολυγνωσία, τη κότητα. Τα μαλλιά της συ- σοφία της. γυρισμένα, συμμαζεμένα, Ο εικονογραφικός τύπος σκεπάζονται με σκούρο κε- της αγίας, με το πλούσιο φαλομάντηλο-κεφαλόδε- πριγκιπικό ντύσιμο, οδηγεί μα, «ξένε μου το μαντήλι σε παλαιολόγεια πρότυπα σου, στείλε το να στο πλύ- (Θ. Παπαζώτος, «Βυζαντινω» (δημοτικό τραγούδι). νές εικόνες της Βέροιας», Το κεφάλι της στεφανωμέ- Αθήνα 1995). Η εικόνα νο με πολυκόρυφο στέμμα, πλαισιώνεται από πλατιά διακοσμημένο πλούσια με κόκκινη ταινία. διάλιθους, πολύτιμους λίΟ βίος της θους, πύργους και μαργα- Σύμφωνα με το συναξάρι ριτάρια. Γύρω από το στε- της (βιογραφία) η αγία Αιφανωμένο κεφάλι της, στο κατερίνα είχε γεννηθεί βάθος, χρυσό φωτοστέφα- στην Αλεξάνδρεια το 294 νο (στοιχείο αγιότητας), μ.Χ. από αριστοκρατική ειπλαισιώνεται με διπλό, λε- δωλολατρική, οικογένεια πτό χαραχτό περίγραμμα. κι ονομάστηκε Δωροθέα. Ντυμένη αυτοκρατορικά, Σπούδασε Έλληνες και Λαπριγκιπικά, φορά πλούσιο τίνους συγγραφείς στις εποδήρη κόκκινο χιτώνα, θνικές σχολές της εποχής, που φτάνει ως τους αστρά- φιλοσοφία, ρητορική, ποίγαλους, με χρυσό ανθικό- ηση, μουσική, φυσική, μαλουλουδένιο διάκοσμο, θηματικά, αστρονομία και διάλιθο λώρο-λουρίδα-ται- ιατρική. Η άφταστη σωμανία χρυσοκεντημένη. Πάνω τική ομορφιά της, η εκπληαπό τον χιτώνα φορά χρυ- κτική της μόρφωση, η αρισοστολισμένο μανδύα με στοκρατική της καταγωγή χρυσό ανθικό-λουλουδέ- και η αρετή που τη στόλινιο στόλισμα, χρυσοκεντη- ζαν, την κάνανε περιζήτητη μένους αετούς στις πλευ- νύφη. Εκείνη όμως αρνιόρές και διάλιθες, με πολύ- τανε κάθε παρόμοια πρότατιμους λίθους, περικλή- ση, έως ότου κάποιος ευσεις, που κλείνουν παντού. σεβής ασκητής μοναχός Ομορφοπλουμισμένη και η της γνώρισε τον αληθινό τραχηλιά της. Ο μανδύας Νυμφίο για τις ψυχές, τον πορπώνεται στο στήθος με Ιησού Χριστό. Βαφτίστηκε σταυρόσχημη χρυσή πόρ- κι ονομάστηκε Αικατερίνα, πη-άγκράφα, κι ενώνει τις που σημαίνει Στεφανία ή δύο άκρες με τη διακοσμη- Πολυστεφανία, πολύκλαδο

«Α

στεφάνι. Με παράκληση της Παναγίας, σε όραμα, ο Χριστός πέρασε στο δάχτυλο, στο δεξί χέρι της Αικατερίνας δαχτυλίδι πνευματικής ένωσης και αρραβώνα, σα σημείο στην ουράνια βασιλεία. Γι’ αυτό, όταν με τη συχωρεμένη μάνα μου Έλλη πήγαμε στο Σινά και προσκυνήσαμε τ’ άγιο λείψανό της, ο πολύ αγαπητός και σεβάσμιος φίλος αρχιεπίσκοπος και ηγούμενος Σινά, Φαράν και Ραϊθώ Δαμιανός, μας προσέφερε ασημένιο δαχτυλίδι. Στους διωγμούς του φανατικού αντιχριστιανού αυτοκράτορα της Ρώμης Μαξιμίνου, στις αρχές τον 4ο αιώνα, ομολόγησε την πίστη της στο Χριστό και δημόσια τον κατηγόρησε για τις θυσίες του στα είδωλα. Αυτός διέταξε πενήντα ρήτορες και σοφούς της Αιγύπτου να την μεταπείσουνε και να τα βγάλουνε πέρα μαζί της. Αντίθετα αυτοί πείστηκαν, από τα ρητά των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων, τα σχετικά με τον αληθινό Θεό, που θύμισε σ’ αυτούς η αγία και πιστέψανε στο Χριστό. Ο Μαξιμίνος θεώρησε αυτό μεγάλη προσβολή του και τους καταδίκασε σε θάνατο με φωτιά. Την Αικατερίνα διέταξε να μαστιγώσουνε και να φυλακίσουνε. Βασανίστηκε σκληρά, αλλά αντί να λυγίσει έμεινε ατρόμητη και σταθερή στη χριστιανική της πίστη. Μέσα από τη φυλακή, πολλούς που την επισκέφτονταν τους οδηγούσε στο Χριστό. Ανάμεσά τους η ίδια η γυναίκα του Μαξιμίνου Φαυστίνα, ο συνοδός της αξιωματικός Πορφύριος, διακόσιοι στρατιώτες κι άλλα μέλη από την αριστοκρατία. Ο Μαξιμίνος λύσσαξε. Διέταξε να τη βασανίσουνε με τροχό, όπου με ξυράφια σκίζανε τις σάρκες. Και ξανά δε λύγισε, με γενναιότητα υπέφερε το τρομερό βασανιστήρι. Με θαυμαστό τρόπο καταστράφηκε ο τροχός και βρέθηκε λεύτερη. Τότε ο αυτοκράτορας με κακία διέταξε να την αποκεφαλίσουνε. Κι έτσι η Αικατερίνα έγειρε το τίμιο κεφάλι της κάτω από το σπαθί του δήμιου. Μετά τον αποκεφαλισμό της, Άγγελοι παραλάβανε το σώμα της και το μεταφέρανε στην κορυφή, στο ψηλότερο βουνό, στη χερσόνησο Σινά, που έχει σήμερα τ’ ό-

νομά της. Μετά από τρεις περίπου αιώνες η ύπαρξη του αγίου λειψάνου αποκαλύφτηκε με όνειρο στους μοναχούς της Μονής, που ήδη είχε χτίσει ο Ιουστινιανός το 529, στο Άγιο και Θεοβάδιστο Όρος Σινά. Το άγιο λείψανο τοποθετήθηκε στο ιερό Βήμα, στο καθολικό της μονής, μέσα σε μαρμάρινη λάρνακα. Το μύρο, που ξεχύνεται από την άγια κάμαρα, είναι και σήμερα ένα συνεχές θαύμα. Η ευλάβεια στην Αικατερίνα διαδόθηκε στη δύση από τους Σταυροφόρους και τιμήθηκε σαν μεγάλη αγία. Έτσι, από τον 11ο αιώνα, η Μονή της Μεταμόρφωσης του Σωτήρα, όπως την είχε αφιερώσει ο Ιουστινιανός, γίνεται γνωστή και ως Μονή Αγίας Αικατερίνας, επειδή φυλάχτηκε το ιερό λείψανό της.

Η αγιογράφηση Στη βυζαντινή αγιογράφηση, το συναξάρι της Αγίας Αικατερίνας, σύμφωνα με την «Ερμηνεία της Ζωγραφικής Τέχνης», του Διονυσίου του εκ Φουρνά (Αγράφων, Πετρούπολη 1909), ζωγραφίζεται έτσι: α) Η αγία διδάσκεται από τον πνευματικό: «Σπήλαιον και εν αυτώ εις μοναχός πνευματικός καθήμενος εις σκαμνί, έχων απλωμένα τα χέρια προς την αγίαν· και η αγία ισταμένη έμπροσθέν του θαυμάζει, και η μήτηρ αυτής πλησίον της.» β) Η αγία, ως αβάφτιστη ακόμα, την αποστρέφεται ο Χριστός: «Σπίτι και εν αυτώ η αγία ισταμένη ικετικώς, και έμπροσθέν της η Θεοτόκος φέρουσα εν αγκάλαις ως βρέφος τον Κύριον, ο οποίος γυρίζει το πρόσωπόν του εις άλλο μέρος, ίνα μη ίδη αυτό η αγία.» γ) Η αγία βαφτιζομένη από τον πνευματικό: «Σπήλαιον και εν αυτώ ο άνωθεν μοναχός βαπτίζων την αγίαν, και η μήτηρ της πλησίον βαστά λαμπάδα αναμμένην.» δ) Η αγία παίρνει αρραβώνα από τον Κύριο: «Σπίτι και εν αυτώ η αγία ισταμένη, έχουσα απλωμένην την δεξιάν· και η Παναγία έμπροσθέν της ισταμένη με το ένα χέρι βαστά ως βρέφος τον Κύριον και με το άλλο το δεξιόν χέρι της αγίας· ο δε Κύριος με το ένα χέρι βάνει δακτυλίδι εις το

μικρό δάκτυλον της δεξιάς της χειρός και με το άλλο βαστά χαρτί λέγον· «Ιδού σήμερον λαμβάνω σε διά νύμφην μου άφθορον.»(αδιάφθορον, αγνή) ε) Η αγία παρουσιάζεται στο βασιλιά: «Ναός και εν αυτώ είδωλα και έμπροσθέν των θυσιαστήρια έχοντα επάνω ζώα καιόμενα, και άνθρωποι (άλλοι σύρνουν πρόβατα και βώδια με σχοινία, άλλοι βαστούν όρνεα, άλλοι θυσιάζουν) και ο βασιλεύς καθήμενος εις θρόνον, και πλησίον αυτού οι δορυφόροι του και η αγία έμπροσθέν του ελέγχουσα αυτόν.» στ) Η αγία κουβεντιάζει με τους 50 ρήτορες: «Παλάτι και εν αυτώ ο βασιλεύς καθήμενος εις θρόνον και οι πενήντα ρήτορες καθήμενοι ένθεν και ένθεν, έχοντες μανδήλια τυλιγμένα εις τα κεφάλια των· και εις (γεροντότερος πάντων) ρήτωρ ιστάμενος έξωθεν του θρόνου του πλησίον του βασιλέως διαλέγεται με την αγίαν, δεικνύων αυτήν εις τους λοιπούς ρήτορας· και όλοι θαυμάζοντες (άλλοι κρατούντες τας γενειάδας των, άλλοι ομιλούντες αλλήλοις) δεικνύουσι την αγίαν.» ζ) Οι άγιοι πενήντα ρήτορες πιστεύσαντες στον Χριστό με την αγία στη φωτιά πεθαίνουν: «Η αγία ισταμένη και οι ρήτορες προσκυνούντες αυτήν, και πλησίον πυρκαϊά μεγάλη και στρατιώται δένοντες τους ρήτορας ρίπτουν μεσ’ την φωτίαν.» η) Η βασίλισσα προσκυνά την αγία στη φυλακή: «Φυλακή και η αγία έσω ισταμένη, και η βασίλισσα γονατιστή εις τους πόδας της· και πλησίον εις εκατόνταρχος με τους εκατόν στρατιώτας του, και εις το παράθυρον της φυλακής περιστερά καθημένη, έχουσα ψωμί εις το στόμα της.» θ) Η αγία βαλλομένη στους τροχούς: «Τέσσαροι τροχοί εις μίαν περόνην περασμένοι, έχοντες τριγύρου ξιφάρια, και η αγία υποκάτωθεν αυτών απλωμένη κατά γης, δεμένη χείρας και πόδας· και εις άγγελος πλησίον της ιστάμενος λύει αυτήν εκ των δεσμών· και εις τα πλάγια των τροχών πολλοί στρατιώται κατακομμένοι και θανατωμένοι, και ο βασιλεύς αντίκρυ καθήμενος εις θρόνον και η βασίλισσα εξερχομένη α-

πό μίαν θύραν του σπιτίου ονειδίζει αυτόν· και πολλοί άνθρωποι τριγύρου και ολίγο παρέκει πάλιν η βασίλισσα αποκεφαλιζομένη υπό δημίου, και άλλοι πολλοί στρατιώται αποκεφαλίζονται από άλλους δημίους, ως πιστεύσαντες εις τον Χριστόν.» ι) Η απότομη της αγίας: «Η αγία γονατιστή και ο δήμιος επάνωθέν της με το ξίφος, και πλήθος πολύ άνδρες και γυναίκες κλαίοντες.» (Έκρινα καλό να βάλω αυτή την ιστόρηση, απεικόνιση της αγίας από τον ιερομόναχο κι αγιογράφο Διονύσιο, που είναι απλή, λιτή, φτωχική, ποιητική, χωρίς τίποτα το περιττό-φτιασίδι. «Οι τοιχογραφίες της παλαιάς εκκλησίας ιστορίζουν κι εδώ το έπος της χριστιανοσύνης», παρατηρεί ο Νομπελίστας ποιητής Γιώργος Σεφέρης). Η Αγία Αικατερίνα ζωγραφίζεται στις εκκλησιές, στις υποθέσεις από τους ψαλμούς «Στο πάσα πνοή», μπροστά από τις μάρτυρες γυναίκες να λέγει: «Δόξα των παρθένων, νυμφίε ουράνιε» (νυμφίος-γαμπρός). Στις Θεομητορικές Εορτές στο «Επί σοι χαίρει», μπροστά από τις μάρτυρες να λέγει: Χαίρε, δόξα των παρθένων καν προπύργιον και τείχος.» Αριστερά στο ναό μέσα από τις πόρτες, ανάμεσα στις μεγαλομάρτυρες γυναίκες. Επίσης, ανάμεσα στους Ανάργυρους και στους Αθλοφόρους (κατακτήτρια επάθλου, νικήτρια).

Κι εδώ… Στη Λέσβο, σε μεταβυζαντινές τοιχογραφίες, η Αγία Αικατερίνα ιστορείται στη Μονή Περιβολής. Εισόδια της Θεοτόκου, όπου στο νάρθηκα διαβάζουμε την επιγραφή «Η ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡ)ΙΝΑ» δίπλα στην Αναστασία τη Φαρμακολύτρια. Εικονίζεται με λεπτό αυγοειδές πρόσωπο, μάτια αμυγδαλωτά μικρά, στόμα μικρό, γενικά νεανικά χαρακτηριστικά. Τοιχογραφήθηκε μετά το 1550. Στο παρεκκλήσι του νεκροταφείου της Μονής Υψηλού Αγίου Απόστολου κι Ευαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου, στο νότιο παράθυρο. Τοιχογραφήθηκε το 1684 από τον ζωγράφο Αντώνιο, από την Κρήτη. Στον ιερό ναό Αγίας Τριά-

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

δας Αγιάσου, στο τέμπλο η Αγία Αικατερίνα σε ξύλο (1,15 Χ 0,75 εκατοστά), με επιγραφή και χρονολογία «Αφιέρωμα του Συναφίου των ντουλκέρηδων 1821». Στο ξωκκλήσι της αγίας Αικατερίνας, του μητροπολιτικού ναού του Αγίου Αθανασίου, Μυτιλήνης, που είναι το αρχαιότερο. Η εικόνα σε ξύλο (1,06 Χ 0,73), προέρχεται από το τέμπλο του μητροπολιτικού ναού. Η αγία ζωγραφίστηκε πάνω σε παλιά εικόνα, καθώς φαίνεται από τα ίχνη της πρώτης που ξεχωρίζονται στο κάτω μέρος. Γύρω από την εικόνα υπάρχουν οχτώ σκηνές από το μαρτύρι της. Ζωγραφίστηκε στα 1760. Στον ιερό ναό Αγίου Νικολάου, Επάνω Σκάλας Μυτιλήνης, στο βόρειο τοίχο, αγιογραφία της αγίας Αικατερίνας πάνω σε κερωμένο ύφασμα (μουσαμά, 1,30 Χ 1,00 εκατοστά), «δωρεά Αγγέλας Ν. Αθηνιώτου». (Ιακώβου Γ. Κλεομβρότου, Μητροπολίτου Μυτιλήνης «ΜΥΤΙLΕNΑ SΑCRΑ», Αθήνα 1970, Θεσσαλονίκη 1974, 1976). Στην Ιερή Μητρόπολη Μυτιλήνης Ερεσού και Πλωμαρίου, αφιερωμένα στην Αγία Αικατερίνα, υπάρχουν τα εξής παρεκκλήσια: στην Ερεσό Αγίας Ειρήνης, Αγίου Κωνσταντίνου κι ελαιοτριβείου. Στην Κουλμπάρα Μυτιλήνης. Στο Νιοχώρι, νεκροταφείου πρώην ενοριακός. Ξωκκλήσια: Στην Παναγιά και Λάκο Αγιάσου, Νυχτάντα Ασώματου. Βρίσα. Θερμή. Τριγώνι Ίππειου. Πασπαλά Λάμπου Μυλών (δυο). Τσαμπουρνού Μόριας. Βατάσια Νιοχωρίου. Καμάρα Παππάδου. Στρογγυλού Αγίου Παύλου Πολιχνίτου. Σκόπελο. Αμαξωτό Σταυρού. Κολυμπάτερα Τρίγωνα. Υπαίθριο ξωκκλήσι, ερείπια με παλαιοχριστιανικά αρχιτεκτονικά κομμάτια. Ξωκκλήσι στον Πασπαλά Λάμπου Μυλών, πίσω από την κόγχη του ιερού βήματος υπάρχουν παλαιοχριστιανικά αρχιτεκτονικά κομμάτια. Στην ενορία Ζωοδόχου Πηγής Βρίσας, ξωκκλήσι Αγίας Αικατερίνας, χτίστηκε το 1957. Υπάρχουν σκόρπια παλαιοχριστιανικά αρχιτεκτονικά κομμάτια. Ο Σ. Χαριτωνίδης γράφει: «Εις βασιλικήν πιθανότατα ανήκουν τοίχοι, ορατοί εισέτι, παρά την μεταξύ Βρίσας και του ακρωτηρίου του Αγίου Φωκά εκκλησίαν της Αγίας Αικατερίνης. Οποσδήποτε τα λείψανα ταύτα συνδέονται προς εκτεταμένον οικισμόν της υστέρας αρχαιότητος». (Πρωτοπρεσβύτερου Γρηγορίου Α. Δουμούζη «Τόποι λατρείας και προσευχής», «Παλαιοχριστιανικοί και βυζαντινοί λατρευτικοί

τόποι», Μυτιλήνη 2006, 2007). Στην Ιερή Μητρόπολη Μηθύμνης, αφιερωμένα στην Αγία Αικατερίνα είναι: ναός στη Γυναικεία Μονή Μυρσινιώτισσας. Παρεκκλήσι στην Αγία Παρασκευή. Ξωκκλήσια στην Άντισσα, στην Πελόπη και στην Αρίσβη.

Και αλλού… Σ’ όλη την Ελλάδα υπάρχουνε και λειτουργούνε δυο γυναικεία μοναστήρια, αφιερωμένα στην Αγία Αικατερίνα. Στην Αίγινα και στην Κάλυμνο. Το βουνό της αγίας Αικατερίνας είναι το ψηλότερο στη χερσόνησο του Σινά και φτάνει τα 2.646 μέτρα. Απέχει πέντε ώρες με τα πόδια από το μοναστήρι. Στην κορυφή υπάρχει παρεκκλήσι της αγίας. Ο τόπος όπου βρέθηκε το άγιο λείψανο είναι κάτω από την αγία τράπεζα. Η αγία Κορυφή ή το όρος του Μωυσή ή Δεκάλογου έχει ύψος 2.240 μέτρα κι απέχει από το μοναστήρι δυο ώρες με τα πόδια. Είναι ο ιερός τόπος όπου ο Μωυσής πήρε από το Θεό το Νόμο και κουβέντιασε μαζί Του. Ανέβηκα τα 3.750 πέτρινα σκαλοπάτια, φτιαγμένα στους βράχους από τους καλόγερους για να φτάσω στην κορυφή, όπου υπάρχει παρεκκλήσι της αγίας Τριάδας, χτισμένο με πέτρες μεγάλου και αρχαίου ναού, που είχε χτίσει ο Ιουστινιανός. Το κατέβασμα πολύ δύσκολο, απότομο πάνω από γκρεμούς. Η ιστορική Μονή Σινά είναι ανεκτίμητος θησαυρός, από χριστιανικά μνημεία, που έχει ανυπολόγιστη αξία. Σύντομα σημειώνω τα πιο ενδιαφέροντα. Το τείχος της Μονής χτίστηκε από τον αρχιτέκτονα του Ιουστινιανού Στέφανο Αϊλίσιο, για να προστατεύει τους καλόγερους, που κατοικούσανε γύρω από τη φλεγόμενη Βάτο, από τις επιδρομές με βάρβαρους και ληστές. Μαζί χτίστηκε κι ο ναός. Θεμελιώθηκε το 542 μ.Χ. και τέλειωσε μετά από εννιά χρόνια. Το καθολικό είναι γρανιτένιο, σε ρυθμό τρίκλιτης βασιλικής, με νάρθηκα. Οι εικόνες χρονολογούνται από τον 6ο αιώνα κι εξής. Στο ιερό Βήμα υπάρχει το περίφημο «Μωσαϊκό» της Μεταμόρφωσης του Σωτήρα. Το παρεκκλήσι της αγίας Βάτου. Περάσαμε να προσκυνήσουμε στον αγιώτατο τόπο με τη συχωρεμένη μάνα μου Έλλη γυμνοπόδαροι. Είναι θρησκευτικό έθιμο, σ’ ανάμνηση της εντολής του Θεού στο Μωυσή: «Μην πλησιάσεις εδώ· λύσε τα υποδήματα από τα πόδια σου· γιατί ο τόπος όπου στέκεσαι είναι γη άγια» (Έξοδος γ΄, 5). Δίνω τη βι-

Ο Συριανός Κώδικας στη Μονή Σινά στα 400 μ.Χ.

Αγία Αικατερίνα, 17ος αιώνας

βλική περιγραφή για τη βάτο, σε μετάφρασή μου, να καταλάβει ο αναγνώστης: «Ο Μωυσής έβοσκε τα πρόβατα του Ιοθόρ, πεθερού του, ιερέα της Μαδιάμ· κι έφερε τα πρόβατα στο πίσω μέρος της ερήμου και ήρθε στο βουνό του Θεού, το Χωρήβ. Φάνηκε σ’ αυτόν άγγελος Κυρίου σε φλόγα φωτιάς μέσα από τη βάτο· και είδε και να, η βάτος καιγόταν από τη φωτιά και δεν κατακαιγότανε. Και είπε ο Μωυσής, “ας στρέψω κι ας παρατηρήσω το μέγα τούτο θέαμα, γιατί η βάτος δεν κατακαίγεται”. Και καθώς είδε ο Κύριος τον Μωυσή ότι γύρισε να παρατηρήσει, φώναξε σ’ αυτόν ο Θεός μέσα από τη βάτο και είπε, “Μωυσή, Μωυσή”. Αυτός είπε, “να, εγώ”. Και είπε “μην πλησιάσει εδώ· λύσε τα υποδήματα από τα πόδια σου· γιατί ο τόπος όπου στέκεσαι είναι γη άγια”. Και είπε σ’ αυτόν, “Εγώ είμαι ο Θεός του πατέρα σου, ο Θεός του Αβραάμ, ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ”. Έκρυψε το πρόσωπό του ο Μωυσής· γιατί φοβότανε να στρέψει το βλέμμα του στο Θεό.» (Έξοδος γ΄, 1-6). Το παρεκκλήσι είναι αφιερωμένο στον ευαγγελισμό της Θεοτόκου. Η εικόνα του τιμώμενου προσώπου, αριστερά από την άγια Τράπεζα, είναι μοναδική και δείχνει τη Θεοτόκο με τον Χριστό στην αγκαλιά Της να κάθεται μέσα στη φλεγόμενη Βάτο, ενώ αριστερά ο Μωυσής προσκυνά γυμνοπόδαρος. Η Τράπεζα για τους καλόγερους είναι από τα πιο ενδιαφέροντα κτήρια στο μοναστήρι. Μοιάζει με τετράπλευρο ναό. Στην κόγχη υπάρχει θαυμάσια τοιχογραφία στο 16ο αιώνα, που παριστά την επίσκεψη του Χριστού στον Αβραάμ με μορφή τριών Αγγέλων, που είναι σύμβολο της Αγίας Τριάδας, «Και υψώσας τους οφθαλμούς αυτού, είδε· και ιδού, τρεις άνδρες ιστάμενοι έμπροσθεν αυτού· και ως είδεν, έδραμεν

εις προϋπάντησιν αυτών από της θύρας της σκηνής, και προσεκύνησεν έως εδάφους». (Γένεσις ιη΄, 2). Πάνω εικονίζεται η Δεύτερη Παρουσία. Το καμπαναριό χτίστηκε το 1871 από τον Τήνιο αρχιτέκτονα Ιάκωβο Βαρούτη. Έχει εννιά καμπάνες σε διάφορα μεγέθη, δώρο από τους Τσάρους της Ρωσίας, κι ένα τάλαντο, που σημαίνει τον εσπερινό και τον όρθρο τις καθημερινές. Οι καμπάνες τη Θεία Λειτουργία την Κυριακή και τις γιορτές. Στην Πινακοθήκη παρουσιάζονται 150 ξεχωριστές εικόνες από τη συλλογή 2.000 περίπου, από αυτές, ανεκτίμητης πνευματικής, ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας. Υπάρχουνε πολλές πολύ σπάνιες κι αρχαίες, κηρόχυτες εικόνες στον 6ο αιώνα. Η Βιβλιοθήκη είναι δεύτερη σε σπουδαιότητα στον κόσμο, μετά του Βατικανού, τόσο σε αριθμό, όσο και σε αξία από χειρόγραφα. Ο σπουδαιότερος θησαυρός σήμερα στη Βιβλιοθήκη είναι ο παλίμψηστος Συριακός κώδικας στα 400 μ.Χ. περίπου με δεύτερη γραφή στον 7ο ή 8ο αιώνα (παλίμψηστος, από το πάλιν ψάω-ξύνω, είναι πάπυρος ή περγαμηνή όπου το αρχικό κείμενο αποσβήστηκε για να γραφεί άλλο). Στο παρελθόν υπήρχε και ο Σιναϊτικός Κώδικας, το πιο πολύτιμο χειρόγραφο στον κόσμο, που περιέχει το ελληνικό κείμενο της Αγίας Γραφής, χρονολογούμενο από τα μέσα στον 4ο αιώνα. Κάποιος Γερμανός το ‘κλέψε και τ’ αγόρασε το Βρετανικό Μουσείο, όπου βρίσκεται σήμερα. Ο κήπος στο μοναστήρι απλώνεται σ’ ένα μακρύ τρίγωνο μέσα στην έρημο και είναι μια πραγματική όαση ανάμεσα στα γρανιτένια βουνά. Οι καλόγεροι ακούραστα φέρανε χώμα από μακριά και φυτέψανε καλλωπιστικά, οπωροφόρα δέντρα και λαχανικά. Στον κήπο βρίσκεται και το κοιμητήρι, όπου σε ξεχωριστό κουβούκλιο

βρίσκεται ακέραιο, ντυμένο το μοναχικό σχήμα, το λείψανο του ερημίτη Στεφάνου Σιναΐτου, που έζησε τον 6ο αιώνα και θεωρείται τοπικός όσιος. «Όταν ο Ιουστινιανός έχτισε τη Μονή έβαλε κοντά σ’ αυτή διακόσιες οικογένειες από τον Πόντο και την Αλεξάνδρεια για να υπερασπίζονται και να υπηρετούνε τους μοναχούς. Οι σημερινοί υπηρέτες στο μοναστήρι είναι απόγονοι από αυτές τις οικογένειες κι αποτελούνε μια από τις αραβικές φυλές με τους Βεδουίνους στο Σινά, τη φυλή Γκιμπαλία ή Γκιεμπελία (Ορεινοί). Θεωρούνε τους εαυτούς τους «Ρωμιούς» και καυχιώνται για την ονομασία αυτή, καθώς αναγνωρίζουνε την καταγωγή τους. Στο μοναστήρι έχουνε ξεχωριστά καθήκοντα και δικαιώματα. Είναι μουσουλμάνοι, κρατάνε μερικά κατάλοιπα από την παλιά χριστιανική πίστη τους. Έτσι, γιορτάζουνε τον προφήτη Μωυσή στην αγία Κορυφή και τιμούνε τον προφήτη Ααρών, τον άγιο Γεώργιο και την αγία Αικατερίνα. Το μοναστήρι είναι η ζωή τους. Φιλειρηνικοί, ευγενικοί, ολιγαρκείς, φιλόξενοι, παρά τη φτώχεια τους. Θεωρούν τη Μονή και τον Αρχιεπίσκοπο Σινά Δαμιανό ως την ανώτατη διοικητική και δικαστική αρχή στη φυλή τους κι είναι αφοσιωμένοι σ’ αυτή. Τον Σεπτέμβρη 1973 συχωρέθηκε ο πρώην αρχιεπίσκοπος Σινά Γρηγόριος Β΄ από τη Σμύρνη. Τη θέση του πήρε, στις 23 Δεκέμβρη τον ίδιο χρόνο, ο σημερινός Αρχιεπίσκοπος αγαπητός και σεβάσμιος φίλος Δαμιανός, μόλις στα 35 χρόνια του, πλατιά μορφωμένος. Στη Μονή Σινά μένει από το 1961. Σπούδασε θεολογία και ιατρική, για να κάνει ιεραποστολή στη Νότιο Αφρική. Κατόπι αφοσιώθηκε στο Σινά. Οι Βεδουίνοι τον ονομάζουν «Αμπούνα ντοκτόρ» (Πάτερ γιατρέ), γιατί πηγαίνουν άρρωστοι στο μονα-

στήρι, ζητούνε βοήθεια και τους γιατρεύει. Το ίδιο γιάτρεψε και τη μάνα μου, όταν πήγαμε στο μοναστήρι, γιατί την πείραξε τ’ αυτοκίνητο καθώς βρισκόμαστε στην Ιορδανία, στον Κόλπο της Άκαμπα. Το μοναστήρι στέκει αυτοκέφαλη αρχιεπισκοπή, κοινοβιακό. Προσφέρει ό,τι μπορεί στους Βεδουίνους που είναι το «δεξί» χέρι στο μοναστήρι. Κουβαλάνε τους προσκυνητές και τους επισκέπτες με τις γκαμήλες τους και χρησιμοποιούνται σε βοηθητικές εργασίες. Είναι 1.200 περίπου, ζούνε κατά νομάδες σε σκηνές, όπως οι Τσιγγάνοι, γύρω στο μοναστήρι. Η Μονή τους προσφέρει τσάι, ζάχαρη, καπνό, φακή, ψωμί, δουλειά, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, κι αυτοί μ’ ενθουσιασμό φωνάζουνε τους καλόγερους «Γιουνάνοι» (Ίωνες - Έλληνες). Πηγαίνουνε στα «Ζουβάρ», στα πανηγύρια της Μονής, που γίνονται δυο φορές το χρόνο, στην Αγία Αικατερίνα, 25 Νοέμβρη, και στον Προφήτη Μωυσή, τον θεόπτη, 4 Σεπτέμβρη. Πιστεύουν ακράδαντα στα θαύματα. Οι Βεδουίνες, ωραιότατες, τις είδα να σκαρφαλώνουνε σαν τ’ αγριοκάτσικα στα γρανιτένια βράχια, για να βοσκήσουνε τα κοπάδια τους αγριάγκαθα. Ανάμεσα στα σπάνια μνημεία στη Μονή Σινά είναι η εικόνα «Η ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΥΔΕΥΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ», από τρίπτυχο σιναϊτικής τεχνοτροπίας, ζωγραφισμένη στα 1612, και μια επίχρυση σαρκοφάγος (1,75 X 65 εκατοστά), δώρο Ρωσίδας πριγκίπισσας το 1860 στη μονή, που το σκέπασμά της αναπαριστά την Αγία Αικατερίνα. Δεν πιστεύω στα μάτια μου αυτά που είδα. Ανάμεσα στους Αρχιεπίσκοπους Σινά σταθήκανε και δυο δικοί μας: Ιωαννίκιος Β΄ ο Λέσβιος (1718) και Πορφύριος Β΄ ο εκ Λήμνου (1904). Μακαριστοί. ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Τατιάνα Τσαλίκη - Μηλιώνη Το γαλλόφωνο περιοδικό «Graecia»

α βιβλία παίζει

Παρίσι 1910 - 1914 Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 208

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

της φιλολογικής αυΑ ντικείμενο τής έρευνας είναι η παρουσίαση και η μελέτη του γαλλόφωνου περιοδικού «Graecia», το οποίο εκδιδόταν στο Παρίσι από το 1910 ως το 1914. Η συμβολή του στα ελληνικά και γαλλικά πράγματα είναι πολύ σημαντική, ενώ ο προσανατολισμός του είναι σαφέστατα εθνικός. Παραπέμπει συνεχώς στα προβλήματα που αντιμετωπίζει το νέο ελληνικό Κονδυλοφόρος

Διαβάζω

Τεύχος 8 Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 312

Τεύχος 511 / Οκτώβριος 2010 σελ. 112

ο πολύ καλό πεΤβιβλίο ριοδικό για το αναφέρεται σε πολύ επίκαιρα θέματα, όπως τους εκδοτικούς οίκους που κλείνουν, τα περιοδικά που αναστέλλουν τη δράση τους, τους βιβλιοπώλες που ερίζουν στα δικαστήρια. Επίσης, ειδικό αφιέρωμα στο Νάνο Βαλαωρίτη. Ο Νάνος Βαλαωρίτης είναι σημείο αναφοράς στην ελληνική λογοτεχνία, λόγω της ιδιοτυπίας του λογοτεχνικού και δοκιμιακού του έργου. Στο αφιέρωμα γίνεται μια προσέγγιση των απόψεών του μέσα από τις υπερρεαλιστικές θεωρίες, αλλά και μια συζήτηση για τα καθαυτά λογοτεχνικά του έργα. Όλες οι αντιθέσεις, φυσικό και τεχνητό, σοβαρό και αστείο, περιπετειώδες και παιγνιώδες, ατομικό και συλλογικό, λογοτεχνικό και δοκιμιακό αίρονται και συντείνουν σε μια νέα μετα-πεζογραφική παράδοση. Επιμέλεια αφιερώματος: Αντιγόνη Κατσαδήμα. Γράφουν ακόμη οι: Ιωάννα Κωνσταντουλάκη - Χάντζου, Ελισάβετ Αρσενίου, Φωτεινή Μαργαρίτη. Έρευνα με θέμα «Τι είναι αυτό που κάνει ένα βιβλίο να γίνει μπεστ σέλερ;» Τα μπεστ σέλερ αποτελούν μέρος του λογοτεχνικού τοπίου, το οποίο και συγκαθορίζουν. Στην παρούσα έρευνα έγινε μια προσπάθεια να ανιχνευτεί το πώς σκέφτονται οι εκδότες που είδαν τα βιβλία τους να σκαρφαλώνουν στις πρώτες θέσεις των λιστών των ευπώλητων βιβλίων και κυρίως το πώς επιλέγουν τους τίτλους που πιστεύουν ότι θα αποτελέσουν το επόμενο μπεστ σέλερ. Μιλούν οι εκδότες: Κάτια Λεμπέση (εκδόσεις «Κέδρος»), Νώντας Παπαγεωργίου (εκδόσεις «Μεταίχμιο»), Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος (εκδόσεις «Διόπτρα»), Άννα Πατάκη (εκδόσεις «Πατάκη»), Θανάσης Ψυχογιός (εκδόσεις «Ψυχογιός»). Δυο πολύ ενδιαφέρουσες συνεντεύξεις. Μιλούν η Λάιονελ Σράιβερ και ο Τάσος Γουδέλης. Η συγγραφέας του πολυμεταφρασμένου και τιμημένου με το Βραβείο Orange 2005 «Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν» (εκδόσεις «Μεταίχμιο») μιλάει στην Ελισάβετ Σπαντιδάκη για την παγκοσμιοποίηση που χτυπά τη λογοτεχνία, για το αμερικανικό όνειρο και για τους δύο βασικούς χαρακτήρες του μυθιστορήματος, το οποίο συνδυάζει τόσο εύστοχα την αφοπλιστική βία με την απόλυτη ευαισθησία. Ο Τάσος Γουδέλης, πιστός στο μετα-αφηγηματικό χαρακτήρα του έργου του, παραμένει ένας μοναχικός καβαλάρης του αντι-ρεαλισμού και μιλάει στο Γιάννη Ν. Μπασκόζο, με αφορμή τη συλλογή διηγημάτων του «Η παρουσία» (εκδόσεις «Κέδρος»).

κράτος, στην ανάγκη εκσυγχρονισμού του, στην εθνική του αποκατάσταση, στη ζωντανή του παρουσία, κυρίως στο εξωτερικό, καθώς και στην ενημέρωση της γαλλικής και ευρωπαϊκής κοινής γνώμης για τα φλέγοντα ελληνικά ζητήματα, όπως της Βορείου Ηπείρου, το Μακεδονικό, το Κρητικό, των Νήσων. Μελετώνται το γλωσσικό ζήτημα, η ελληνική λογοτεχνία, τα ιστορικά και πολιτικά γεγονότα, καθώς επίσης η πνευματική και καλλιτεχνική ζωή της Γαλλίας και της Ελλάδας. Στο περιοδικό συνεργάστηκαν εξέχουσες προσωπικότητες των γαλλικών και ελληνικών γραμμάτων: λογοτέχνες, πανεπιστημιακοί, δημοσιογράφοι κ.ά..

Τεύχος 20 / Ιούλιος 2010 Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, σελ. 224

ο 2009 Τμπληρώσ υ -

υκλοφορεί το νέο τεύχος Κκούτου εξαμηνιαίου περιοδικριτικής λογοτεχνίας και

θηκαν 150 χρόνια από την έκδοση των «Ευρισκομένων» έργων του Διονυσίου Σολωμού, καθώς και 15 χρόνια από το θάνατο της Ελένης Τσαντσάνογλου, καθηγήτριας της Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και διακεκριμένης σολωμίστριας. Η παρούσα Ετήσια Έκδοση Νεώτερης Ελληνικής Φιλολογίας είναι αφιερωμένη στη μνήμη της Ελένης Τσαντσάνογλου και περιέχει κείμενα για το Σολωμό: Αναλυτικότερα, φιλοξενούνται οι παρακάτω μελέτες: Κατερίνα Τικτοπούλου, «Ramuscelli che alla fine daranno l’Albero». Ένα ανέκδοτο σατιρικό σύνθεμα του Σολωμού. Πρόδρομη δημοσίευση Δημήτρης Αγγελάτος, Αναπαριστώντας το υψηλό: η (αφήγηση στη) ζωγραφική και η (ζωγραφική στην) ποίηση. (Th. Géricault και Διον. Σολωμός) Αλέξης Πολίτης, Ταιριάζοντας τον Σολωμό στα μέτρα του κοινού. «Φαρμακωμένη», «Εις Μοναχήν», «Ξανθούλα» Δημήτρης Πολυχρονάκης, Με αφορμή δύο ανέκδοτες επιστολές του Ιάκωβου Πολυλά και του Αργύρη Εφταλιώτη στο Walter Leaf για το γλωσσικό ζήτημα Αγγέλα Καστρινάκη, Ελένη, κόρη του σκεπτικισμού. (Ο Σεφέρης και το πρόβλημα του νεκρού αδελφού) Ίλια Χατζηπαναγιώτη - Sangmeister, Η πρώτη ελληνική εφημερίδα, ο «Ταχυδρόμος της Βιέννης» (1784) των Βεντότη και Baumeister, και η δημιουργία μιας αστικής δημοσιότητας στους Νέους Χρόνους Παντελής Βουτουρής, Βασίλης Μιχαηλίδης. Ένας άγνωστος εθνικός ποιητής Μαρία Ιατρού, Ο θάνατος και η κόρη στο «Αμάρτημα της μητρός μου» του Γ. Μ. Βιζυηνού Εμμανουέλα Κάντζια, «Γράμματα στα γεράματα». Ο οψιμαθής Σήφακας στον «Καπετάν Μιχάλη» του Νίκου Καζαντζάκη Μαριλίζα Μητσού, Ρωμιοφιλία εναντίον Φιλελληνισμού. Η νεοελληνική ποιητική ανθολογία τού Karl Dieterich (1928) Μαρία Μπιζά, Η δεξίωση του έργου του Γιάννη Ρίτσου στη Γερμανία Από την αλληλογραφία Γιώργου Θεοτοκά και Ρόδη Ρούφου (1954 - 1964), φιλολογική επιμέλεια Δέσποινα Καρανίκα - Χ.Λ. Καράογλου

τεχνών «Κ». Το τεύχος αυτό είναι αφιερωμένο στον ιστορικό και σημαντικότερο κριτικό της λογοτεχνίας το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα Αλέξανδρο Αργυρίου, για τη ζωή και το έργο του οποίου γράφουν οι: Βασιλική Κοντογιάννη, Γιώργος Αράγης, Ελισάβετ Αρσενίου, Αλέξης Ζήρας, Βασίλειος Βασιλειάδης, Αικατερίνη Κουμαριανού και Ελισάβετ Κοτζιά. Δημοσιεύονται ποιήματα του Γιάννη Κοντού, της Βασιλικής Κοντογιάννη, του Δημήτρη Δημητριάδη, του Χάρη Βλαβιανού, του Ιάσονα Δεπούντη και του Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Ακόμα, στο ίδιο τεύχος, δημοσιεύονται δοκίμια του Συμεών Δεγερμεντζίδη, «Ζητήματα διαλεκτικής στην παλαμική ποίηση», της Έφης Πέτκου, για το περιοδικό «Αλεξανδρινή Τέχνη», της Ευτυχίας - Αλεξάνδρας Λουκίδου για το Νίκο Γαβριήλ Πεντζίκη, του Ορέστη Αλεξάκη για τον ποιητή Τάκη Βαρβιτσιώτη και της θεατρολόγου Τζωρτζίνας Κακουδάκη. Κριτική για την τρέχουσα εκδοτική παραγωγή γράφουν οι: Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Άλκηστις Σουλογιάννη, Περικλής Σφυρίδης, Κωνσταντίνος Μπούρας, Ευτυχία - Αλεξάνδρα Λουκίδου, Αλέξης Ζήρας, Λευτέρης Παπαλεοντίου, Κώστας Γάλλος, Χρύσα Σπυροπούλου, Δάφνη Σουλογιάννη και Γιώργος Βαϊλάκης. Διαβάζω Τεύχος 512 / Νοέμβριος 2010 σελ. 112

ε ένα αφιέρωμα στο συγΜ γραφέα Ίαν ΜακΓιούαν κυκλοφορεί το νέο τεύχος του «Διαβάζω». Ο Ίαν ΜακΓιούαν είναι ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ήταν υποψήφιος τρεις φορές για το βραβείο Booker, το οποίο τελικά κέρδισε το 1998 για τη νουβέλα του «Άμστερνταμ». Στο παρόν αφιέρωμα μιλά στη Μικέλα Χαρτουλάρη και στον Ανταίο Χρυσοστομίδη (για την εκπομπή της ΕΡΤ «Κεραίες της εποχής μας») για το πώς ξεκίνησε να γράφει, τις εμμονές του και τους συναδέλφους του. Το αφιέρωμα επιμελήθηκε ο Λευτέρης Καλοσπύρος. Γράφει, ακόμα, η Μαρία Ξυλούρη. Δημοσιεύεται επίσης ένα εκτενές κείμενο του Αλέξη Ζήρα για τη Ρέα Γαλανάκη, μια μελέτη του Βίκτωρ Ιβάνοβιτς για το Νάνο Βαλαωρίτη και συνέντευξη της Ευγενίας Φακίνου στην Ελισάβετ Σπαντιδάκη, με αφορμή το νέο της βιβλίο. Στο τεύχος ακόμα βρίσκουμε όλες τις μόνιμες στήλες: «Σχόλια», «Από μήνα σε μήνα», «Courier», «Θερμιδωριανά οξύτονα», «Ζενερίκ», «Ως αναγνώστης», «Για τα παιδιά», «Χωρίς προϋπηρεσία», «Comics», «Ο περιοδεύων», «Ευπώλητα», «Κριτικογραφία», «Βιβλιοθήκες» και βιβλιοπαρουσιάσεις από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή.

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

iPad, το καλύτερο παιδικό δώρο για τις γιορτές ν ρωτούσε κανείς ένα παιδί «τι θα ήθελε για τα Χριστούγεννα», η απάντηση πιθανότατα θα ήταν «μια κονσόλα», σωστά; Και όμως, έρευνα της Nielsen δείχνει πως οι… μπόμπιρες θέλουν iPad! Μοιάζει σα χθες (και μάλλον… ήταν όντως χθες!) η εποχή που αν κανείς αγόραζε ως δώρο για έναν μπόμπιρα μια σχετικά ακριβή για το μέσο μισθό κονσόλα, γνωστή και ως «παιχνιδομηχανή», θα είχε στα χέρια του το ιδανικό δώρο. Playstation 3, Playstation Portable, Xbox 360, Wii, Nintendo DSi και… τα λοιπά μάλλον μοιάζουν βαρετά και απαρχαιωμένα στα «ψηφιακά συνειδητοποιημένα» νιάτα της εποχής μας, που σε πρόσφατη έρευνα της Nielsen απάντησαν πως το ιδανικό δώρο για αυτά τα Χριστούγεννα θα ήταν ένα iPad! Σε μια μοναδική αντιστροφή ρόλων και εκεί που θα περίμενε κανείς πως «το iPad είναι “για τους μεγάλους” και οι

Α Μικρή μείωση στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα το 2009

εκπομπές αερίων και διοξειδίου του άνθρακα μειΟιώθηκαν το 2009 λόγω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, αλλά όχι στο βαθμό που θα έπρεπε, όπως είχαν αρχικά προβλέψει οι επιστήμονες. Οι οποίοι τώρα εκφράζουν φόβους ότι πολύ σύντομα τα πράγματα θα επανέλθουν στους γνωστούς ρυθμούς τού 2008. Οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, του κατ’ εξοχήν «αερίου του θερμοκηπίου», μειώθηκαν κατά 1,3% το 2009, σε σχέση με το 2008, σε βαθμό όμως πολύ μικρότερο, μόνο κατά 2,8%, σε σχέση με τον αρχικό στόχο. Η μικρή αυτή μείωση προκαλεί ανησυχία στους επιστήμονες, καθώς εκτιμάται πως με την ανάκαμψη της οικονομίας, ίσως και από του χρόνου οι εκπομπές να συνεχίσουν να αυξάνονται με ετήσιο ρυθμό 3%. Η Κίνα, σύμφωνα με το BBC, ενίσχυσε τη θέση της ως Νο1 ρυπαντής στον κόσμο, με μερίδιο 24% των συνολικών εκπομπών διοξειδίου διεθνώς, ακολουθούμενη από τις ΗΠΑ με 17%. Τα στοιχεία αυτά βλέπουν το φως μόλις μια βδομάδα πριν ξεκινήσουν οι εργασίες της συνόδου κορυφής τού ΟΗΕ για το κλίμα στο Κανκούν του Μεξικού (29 Νοεμβρίου - 10 Δεκεμβρίου). Στα ορυκτά καύσιμα οφείλεται περίπου το 88% των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. Οι συγκεντρώσεις διοξειδίου στην ατμόσφαιρα από όλες τις πηγές, σύμφωνα με τη μελέτη, έφτασαν στο επίπεδο-ρεκόρ των 387,2 εκατομμυρίων μερών ανά εκατομμύριο (ppm) έναντι 280 ppm πριν τη Βιομηχανική Επανάσταση. Η μόνη καλή είδηση είναι ότι οι εκπομπές διοξειδίου από την αποψίλωση των δασών έχουν μειωθεί αισθητά, κατά 25% περίπου, από το 2000. Πηγή: www.enet.gr

κονσόλες “για τους μικρούς”», 31% των ερωτηθέντων στη δημοσκόπηση της Nielsen, ηλικίας από έξι έως 12 ετών, δήλωσαν πως θα ήθελαν να αγοράσουν (ή μάλλον… «να τους αγοράσουν») ένα iPad μέσα στο επόμενο εξάμηνο. «Αναπάντεχο, ναι, αλλά σίγουρα οι κονσόλες θα ακολουθούν αμέσως μετά, σωστά;». Και πάλι όχι! Τη δεύτερη θέση, με 29%, μοιράζονται οι υπολογιστές με το iPod Touch και μετά από αυ-

τούς, στην τρίτη θέση, κάνει την… πρώτη της εμφάνιση μια κονσόλα, ή, για την ακρίβεια, μια «οικογένεια» κονσολών, αφού πρόκειται για τα Nintendo DS/DSi/DS Lite, με ποσοστό 25%. Και στο 21% συναντούμε… επιτέλους μια «κανονική κονσόλα», το Playstation 3, που όμως μοιράζεται τη θέση με… κινητά τηλέφωνα - για την ακρίβεια, «με ένα οποιοδήποτε τηλέφωνο» ή «με ένα μη-iPhone smartphone» (αφού το ί-

διο το iPhone ακολουθεί στο 20%). Όσο για τα, θεωρητικά, «τέλεια για τους μικρούς μας φίλους» Nintendo 3DS, Wii, Playstation Move, Kinect και το Xbox 360; Όλα κάτω από το 20%, με το Xbox 360 να πρωταγωνιστεί… αντίστροφα από ό,τι θα περίμενε κανείς, με μόλις 12%! Τι δώρο, είπαμε, σκοπεύατε να κάνετε «στα μικρά» την εορταστική περίοδο; Πηγή: www.pcw

Λίγες ημέρες πριν την κυκλοφορία του τελευταίου expansion, Cataclysm

2η Πανελλήνια Συνάντηση Φίλων τού World of Warcraft τις 4 Δεκεμβρίου 2010 Σμόνο και ώρα 20:00, μερικές μέρες πριν από την επίσημη κυκλοφορία του πολυαναμενόμενου expansion Cataclysm (είναι προγραμματισμένο να κυκλοφορήσει στις 7 του ίδιου μήνα), διοργανώνεται στην Αθήνα, στο μπαρ «Excalibur» (Ορμινίου 4,

Ιλίσια), η 2η Πανελλήνια Συνάντηση Φίλων τού World of Warcraft. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, οι φίλοι του παιχνιδιού από όλη την Ελλάδα και την Κύπρο θα έχουν την ευκαιρία να

γνωριστούν και να ανταλλάξουν απόψεις για το παιχνίδι, να λάβουν μέρος σε διαγωνισμούς με πολλά δώρα και να γιορτάσουν την άφιξη ενός ακόμα expansion τού πιο δημοφιλούς on-line παιχνιδιού.

Διοργανωτής και οικοδεσπότης της βραδιάς θα είναι το guild Hellenic Pantheon (www.wow-hp. org) τού server Silvermoon. Πηγή: www.kathimerini.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η πρωταθλήτρια στίβου του Αρίωνα, Τζοάνα Λιτσολάρι, έτοιμη για την πρόκληση του 2010

Νέα χρονιά με πολλά όνειρα και φιλοδοξίες τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ εγάλους στόχους έχει για τη φετινή σεζόν, η αθλήτρια του Αρίωνα Μυτιλήνης, Τζοάνα Λιτσολάρι, που ξεκίνησε την προετοιμασία της για τη νέα χρονιά. Η αθλήτρια του Γρηγόρη Κοντού, τη χρονιά που έφυγε, είχε δυναμική παρουσία στις διοργανώσεις όπου έλαβε μέρος, κατακτώντας μετάλλια και κάνοντας ακόμη πιο γνωστό το όνομα της στο πανελλήνιο κοινό.

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Για την Αθήνα αναχωρούν σήμερα οι αθλητές του Α.Σ. Taekwondo Μυτιλήνης, οι οποίοι θα πάρουν μέρος στο Α´ Πανελλήνιο Κύπελλο Ανδρών, Γυναικών, Εφήβων, Νεανίδων, Παίδων και Κορασίδων, που διοργανώνει η Ελληνική Ομοσπονδία στο Ανατολικό Κλειστό Ολυμπιακό Χωριό. Οι αγώνες ξεκινούν την Παρασκευή.

Μετά από καθυστέρηση τριών μηνών, το δελτίο του ποδοσφαιριστή επιτέλους έφτασε στη Μυτιλήνη!

Έτοιμος ο Ντζιμάνης για τον ΑΙΟ

πορεί να άρΜ γησε αρκετά, η αλήθεια είναι, αλλά ο δανεικός από τον Πανιώνιο, αμυντικός Δημήτρης Ντζιμάνης, μπορεί πλέον να αγωνιστεί κανονικά με τη φανέλα του Αιολικού, αφού το δελτίο του, μετά από μπόλικη γραφειοκρατική περιπλάνηση, έφτασε στα γραφεία της ομάδας.

Υψηλοί στόχοι Τη φετινή χρονιά, τα πράγματα είναι τελείως διαφορετικά για την ίδια και θα προσπαθήσει να ανταπεξέλθει ακόμη περισσότερο στις σημαντικές διοργανώσεις που έρχονται. Αρχικά θα αγωνιστεί στο Σχολικό Πρωτάθλημα και έπειτα στο Πανελλήνιο Διασυλλογικό Πρωτάθλημα, όπου στόχος είναι η κατάκτηση δύο μεταλλίων στα 80μ. και στο μήκος αντίστοιχα. Φυσικά ο μεγαλύτερος στόχος για την ίδια, είναι η παρουσία της στην εθνική ομάδα, πράγμα που θα εξαρτηθεί από την πορεία της στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα. Μάλιστα μέχρι το τέλος της χρονιάς, αναμένεται να πάρει και την ελληνική υπηκοότητα οπότε τα πράγματα θα είναι ακόμη πιο εύκολα. Η Λιτσολάρι είναι πρωταθλήτρια στην κατηγορία των Νεανίδων στα 80μ.

και στα 150μ. και έχει την καλύτερη επίδοση στο μήκος με 5,35μ., ενώ στα 80μ. έχει ατομικό ρεκόρ 10.30, επίδοση που είναι η καλύτερη στην Ελλάδα. Τέλος, στα 150μ., ο χρόνος της είναι 18.85.

Βρήκε χορηγό! Στα πλαίσια της προετοιμασίας της, η ταλαντούχα αθλήτρια θα έχει τη θερμή υποστήριξη σε ένδυση και υπόδηση, του καταστήματος αθλητικών ειδών του Βασίλη Ανδριώτη με τον οποίο επήλθε συμφωνία. Μάλιστα τόσο η ίδια η αθλήτρια όσο και ο προπονητής της, Γρηγόρης Κοντός, ευχαριστούν το Βασίλη Ανδριώτη για την

Επέστρεψαν ενθουσιασμένοι από το σεμινάριο προπονητικής στη Λέσβο, Φώτης Κοκκινέλλης και Μιχάλης Βαχαράκης

Μάθημα από τους κορυφαίους… ε τις καλύτερες των εντυπώσεων, επέστρεψε Μ από ένα ακόμη, από τα πολλά σεμινάρια προπονητικής που έχει συμμετάσχει στο παρελθόν, ο τεχνικός του Αιολικού, Φώτης Κοκκινέλλης. Ο φιλόδοξος Μυτιληνιός προπονητής έδωσε το «παρών» στην Αθήνα, στο σεμινάριο που διοργάνωσε η Ομοσπονδία Προπονητών Ποδοσφαίρου Ελλάδας, μαζί με έναν ακόμη συνάδελφό του από τη Λέσβο, το Μιχάλη Βαχαράκη, προπονητή του Ανδρονικά και αμφότεροι παρακολούθησαν από κοντά, το… μάθημα από το Μανόλο Χιμένεθ, κόουτς της ΑΕΚ, και του Γιώργου Δώνη, τεχνικού του Ατρόμητου. Στο σεμινάριο λόγω υποχρεώσεων, τελικά δεν παρέστησαν ο ομοσπονδιακός προπονητής μας, Φερνάντο Σάντος, που καλούνταν να παραστεί σε μία άλλη εκδήλωση στο εξωτερικό, αλλά και ο προπονητής του Ολυμπιακού, Ερνέστο Βαλβέρδε, που μετά το ντέρμπι με τον ΠΑΟΚ και το μεσοβδόμαδο παιχνίδι με τον Εργο-

τέλη, είχε βεβαρημένο πρόγραμμα.

«Μοναδική εμπειρία» «Κάθε νέα εμπειρία και ειδικά η ευκαιρία να συναναστρέφεσαι και να ακούς καινούργια πράγματα από ανθρώπους παγκοσμίου βεληνεκούς και καταξιωμένους στο χώρο, είναι μοναδικό συναίσθημα», δήλωσε στο «Ε» ο προπονητής του Αιολικού, για την παρουσία του στο σεμινάριο. «Δεν είναι η πρώτη φορά που συμμετέχω σε ένα τέτοιο σεμινάριο, ούτε η τελευταία. Στο ποδόσφαιρο, όσο ζεις, μαθαίνεις. Και εγώ θα εξακολουθήσω να το κάνω τόσο για μένα, όσο και για τα παιδιά που προπονώ.».

κίνηση του αυτή, να είναι χορηγός. Είναι η πρώτη φορά που ένα κατάστημα το οποίο δραστηριοποιείται στο χώρο της αθλητικής ένδυσης και υπόδησης, αναλαμβάνει τη χορηγία και την στήριξη της νεαρής αθλήτριας του Αρίωνα Μυτιλήνης. «Ευχαριστούμε τον κ. Ανδριώτη και ελπίζουμε ότι και άλλοι θα τον μιμηθούν, γιατί στον στίβο πλέον χρειαζόμαστε χορηγούς. Υπάρχουν αρκετοί πρωταθλητές στο χώρο, που πρέπει να στηριχθούν στην προσπάθεια που κάνουν», είπε στο «Ε» ο Γρηγόρης Κοντός, εμφανώς ικανοποιημένος από αυτή τη χορηγία.

Ήρθε από το πουθενά Ο νεαρός ποδοσφαιριστής είχε αρχίσει να απογοητεύεται από την εξέλιξη που είχε πάρει η υπόθεσή του, αλλά προχθές μόλις έμαθε το νέο, ενθουσιάστηκε, όπως και οι άνθρωποι της ομάδας, που κέρδισαν από το πουθενά, μία «εσωτερική» μεταγραφή. Ο Τζιμάνης, ως γνωστόν, αγωνίζεται στην άμυνα, όπου φέτος βλέπουμε πως η ομάδα της Μυτιλήνης, υποφέρει αρκετά, και ο Φώτης Κοκκινέλλης ευελπιστεί πως η παρουσία του νεαρού, μπορεί να δώσει λύσεις.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Θέαμα και γκολ ε ωραία παιχνίδια τα οποία Μ συνοδεύτηκαν από πολλά γκολ, διεξήχθη την περασμένη Κυριακή, η 4η αγωνιστική στο Παιδικό Πρωτάθλημα της ΕΠΣΛ, με τους μελλοντικούς ποδοσφαιριστές να δείχνουν στον κόσμο, τις αγωνιστικές τους ικανότητες και να αποσπούν το θερμό χειροκρότημα του. Η ομάδα του Οδυσσέα Ελύτη, ήταν καταιγιστική κερδίζοντας με 11-1 την ομάδα της ΑΕΛΚ. Σημαντική ήταν η νίκη του Αρίωνα Μήθυμνας στο γήπεδο της Αγ. Παρασκευής με 7-0 επί του Διαγόρα, ενώ το μοναδικό παιχνίδι που δεν είχε νικητή, ήταν αυτό ανάμεσα στα Λιονταράκια και τη Νεάπολη, που έληξε με σκορ 1-1. Τα αποτελέσματα 4η αγωνιστική ΑΕΛΚ-Οδυσσέας Ελύτης Λιονταράκια-Νεάπολη Διαγόρας-Αρίων Μήθ.

1-11 1-1 0-7

Την ερχόμενη Κυριακή, το πρωτάθλημα θα συνεχιστεί με την 5η αγωνιστική. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα εξής παιχνίδια: Διαγόρας-ΑΕΛΚ Νεάπολη-Αρίων Μήθ. Οδ. Ελύτης-Λιονταράκια

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΕΣΒΟΥ

Κληρώνει σήμερα ε αγωνία περιμένουν σήμερα την κλήρωση Μ της ημιτελικής φάσης, οι παράγοντες των τεσσάρων ομάδων στο Κύπελλο Λέσβου. Το βράδυ (19.00) στα γραφεία της ΕΠΣΛ, θα γνωρίζουν τον αντίπαλο τους, με τον οποίο θα αγωνισθούν για μια θέση στον τελικό της διοργάνωσης. Το σίγουρο είναι ότι η κληρωτίδα θα βγάλει ντέρμπι, αφού στη φάση αυτή, έχουν περάσει οι καλύτερες ομάδες και διακαής τους πόθος είναι να τα καταφέρουν. Φυσικά οι τρεις της Α΄ Κατηγορίας, Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας, Αστέρας Νίκης και Αναγέννηση Γέρας, δεν θέλουν να βρεθεί στο δρόμο τους, ο Αιολικός για ευνόητους λόγους, καθώς είναι το μεγάλο φαβορί. Τα παιχνίδια θα γίνουν μέσα στις γιορτές, όπου θα ορισθεί η ημερομηνία διεξαγωγής τους, αφού οι ομάδες δεν θα έχουν τότε υποχρεώσεις για το πρωτάθλημα.

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΦΩTIOY

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

NEYPOΛOΓOI

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζής Ιωάννης

Κ Α Ι

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Άρση «μονιμότητας» συνεταιριστών;

Ερώτηση Σ. Γαληνού στον υπουργό Οικονομικών για τα κληροδοτήματα

«Γιατί καθυστερούν οι υποτροφίες τους;»

συνέχεια από ΣEΛ. 9

πα να αναλάβουν τη διοίκηση των συνεταιρισμών. «Η διοίκηση των συνεταιρισμών απαιτεί γνώση και εμπειρία. Δεν είναι καθόλου εύκολη υπόθεση», σημειώνει ο κ. Χατζηπαναγιώτης και προσθέτει «πως θα μπουν νέοι άνθρωποι στους συνεταιρισμούς, χωρίς να γνωρίζουν τίποτα από τη διοίκησή τους. Είναι σα να τους πετάς στο λάκκο με τα φίδια και να περιμένεις να δεις αν θα επιβιώσουν.» Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, που θα είναι ένα από τα πρώτα «θύματα» αυτού του μέτρου, μια και έχει μακρά πορεία στη διοίκηση της ΕΑΣ Λέσβου και παράλληλα συμπληρώνει δύο θητείες στο Δ.Σ. τής ΠΑΣΕΓΕΣ, μας είπε: «Η αλήθεια είναι πως το Υπουργείο λέει ότι θα ακολουθήσει το σχεδιασμό της κ. Μπατζελή. Αλλά μέχρι τώρα δε μας έχει δώσει κάποιο σχέδιο νόμου για να μπορούμε να πούμε ποιες είναι οι προθέσεις του. Πιστεύω ότι το θέμα θα συζητηθεί στη γενική συνέλευση της ΠΑΣΕΓΕΣ, που θα γίνει στις 9 Δεκεμβρίου. Πέραν τούτου, όμως, η θέσπιση περιορισμού στο δικαίωμα των συνεταιρισμένων παραγωγών να εκλέγονται στα όργανα των συνεταιρισμών είναι αντισυνταγματικό μέτρο.» nman@emprosnet.gr

εγάλη καθυστέρηση στην επικύρωση των στοιχείων των κληροδοτημάτων διαπιστώνει ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός, που με ερώτησή του στον υπουργό Οικονομικών θέτει ζήτημα ότι εξ αιτίας αυτής της καθυστέρησης κάποια κληροδοτήματα, μεταξύ των οποίων και του Ιδρύματος Ευστρατίου, καθυστερούν την καταβολή των υποτροφιών που χορηγούν. Τονίζοντας πως ένας μοχλός στήριξης των νέων φοιτητών που προέρχονται από πόλεις της περιφέρειας είναι η χορήγηση υποτροφιών μέσω των κληροδοτημάτων, ο κ. Γαληνός σημειώνει ότι σε αρκετές περιπτώσεις η καθοριστική συμβολή των κληροδοτημάτων δε γίνεται αντιληπτή από το Υπουργείο Οικονομικών, με «χαρακτηριστικό παράδειγμα τις υποτροφίες που χορηγούνται από το κληροδότημα “Ίδρυμα Ευστρατίου” στη Μυτιλήνη», αφού για τα

έτη 2007 - 2010 δεν έχουν εγκριθεί από την αρμόδια Διεύθυνση Κληροδοτημάτων του Υπουργείου Οικονομικών οι πίνακες των υποτρόφων, με φυσικό αποτέλεσμα να μην έχουν χορηγηθεί εδώ και χρόνια οι υποτροφίες. Η καθυστέρηση έρχεται σε ευθεία αντίθεση με την επιθυμία του διαθέτη να ενισχύσει νέους φοιτητές που προέρχονται από τον τόπο καταγωγής του, όπως αναφέρει ο κ. Γαληνός, επισημαίνοντας πως πέρα από τις ανυπέρβλητες δυσκολίες που δημιουργούνται στην

εκπαιδευτική εξέλιξη των φοιτητών, αποθαρρύνονται με τις καθυστερήσεις κι όσοι θα ήθελαν να συμβάλουν στη στήριξη των φοιτητών, γιατί βλέπουν ότι η προσφορά τους, για λόγους που δεν ανάγονται στους ίδιους ή στους υποτρόφους, δεν «πιάνει τόπο». Ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου καλείται να απαντήσει σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί ώστε να λήξει η οικονομική ομηρία των νέων φοιτητών που προέρχονται από πόλεις της περιφέρειας.

Και μέλος στην επιτροπή για το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης ς μέλος της ειδικής διαρκούς επιτροπής της Βουλής για Ωλισης την Παρακολούθηση του Συστήματος Κοινωνικής Ασφάεπιλέγηκε ο βουλευτής του Νομού Λέσβου Σπύρος Γαληνός. Η επιτροπή είναι 15μελής και αντικείμενο έχει την παρακολούθηση της λειτουργίας και εξέλιξης του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, με έμφαση στη βιωσιμότητα και την κοινωνική δικαιοσύνη.

Κληρονομιά όλο το δάσος συνέχεια από ΣEΛ. 8

την τελευταία 20ετία, ήταν η εκτέλεση έργων υποδομής για τη βοήθεια των δήμων της Λέσβου. Έτσι, όπως είπε ο κ. Κύτελης, με τη συμβολή των τεσσάρων μόνιμων υπαλλήλων, αλλά και εποχικού προσωπικού, κυρίως χειριστών που προσλαμβάνονταν, ο Σύνδεσμος έκανε έργα αντιπυρικής προστασίας (διανοίξεις νέων δασικών οδών και συντηρήσεις των υφισταμένων), διευθετήσεις των ποταμών και χειμάρρων της Λέσβου (σε Μυλοπόταμο, Τσικνιά, Ποταμιά, Μαλιώντα, Τενέγια, Λαγκάδι, Αστόντριχας, Βούβαρη, Βούρκο, Αλμυροπόταμο κ.α.), διανοίξεις αγροτικών δρόμων σε όλο το νησί, αλλά και συντηρήσεις αγροτικών, δασικών και επαρχιακών δρόμων, επίσης σε όλο το νησί, όπως και αντιπλημμυρικά έργα εντός του ιδιόκτητου δάσους του. Ζητούμενο, βέβαια, είναι το πώς το έργο που όλα αυτά τα χρόνια γινόταν απ’ το Σύνδεσμο, συνήθως ως υποστήριξη των δήμων αλλά και των παρεμβάσεων που έκανε η Νομαρχία στην ύπαιθρο, θα συνεχιστεί απ’ το Δήμο Λέσβου, που πέραν της μεγάλης περιουσίας του δάσους παίρνει μια καλή κληρονομιά και από μηχανήματα.

Ανενεργό για πρώτη φορά, μετά από μισό αιώνα συνέχεια από ΣEΛ. 19

άλλων κεντήματος και παραδοσιακών χορών, έφυγαν απογοητευμένοι. Η ενημέρωση που τους έγινε: ότι λόγω περικοπών, για πρώτη φορά εδώ και πάνω από μισό αιώνα λειτουργίας τού ΚΕΝΕ, φέτος δε γίνονται εγγραφές… Το ΚΕΝΕ Μυτιλήνης, υπαγόμενο στο Υπουργείο Εργασίας και τον Οργανισμό Εργατικής Εστίας, άρχισε να λειτουργεί το 1957 και από τότε δεν έχει μείνει κλειστό ούτε μια μέρα. Παρ’ όλο που ξεκίνησε με τη φιλοσοφία της εκπαίδευσης ανηλίκων που τελείωναν το Γυμνάσιο, στη συνέχεια το εύρος ηλικίας έγινε πιο ευέλικτο. Τα πρώτα τμήματα που δημιουργήθηκαν ήταν οικοκυρικά, κέντημα χειρός και κοπτική - ραπτική, ενώ στη συνέχεια προστέθηκαν τα αγγλικά, το κέντημα μηχανής και η γυμναστική. Όσες δασκάλες συνταξιοδοτήθηκαν μέσα στα χρόνια λειτουργίας του δεν αναπληρώθηκαν κι έτσι ορισμένα από τα πρώτα μαθήματα στην πορεία σταμάτησαν. Τα τελευταία 30 και πλέον χρόνια, στο ΚΕΝΕ λειτουργούν τμήματα που προάγουν σημαντικά την παραδοσιακή τέχνη του κεντήματος (κέντημα χειρός και μηχανής), καθώς και κοπτική - ραπτική,

παραδοσιακοί χοροί και γυμναστική. Τα μαθήματα αυτά, που γίνονται δωρεάν, απευθύνονται σε εργαζομένους που πληρώνουν εισφορές υπέρ του Οργανισμού της Εργατικής Εστίας (σε όσους δηλαδή είναι ασφαλισμένοι στο ΙΚΑ, σε τράπεζες, στη ΔΕΗ, τον ΟΤΕ και τα ΕΛΤΑ).

Χιλιάδες μαθητές Μέσα στα 53 χρόνια της λειτουργίας του, από τους χώρους τού ΚΕΝΕ - που στην αρχή στεγαζόταν στην οδό Καβέτσου και από το 1985 μεταφέρθηκε στην οδό Καραντώνη - έχουν περάσει χιλιάδες ασφαλισμένοι, κυρίως «μαθήτριες», αφού οι άντρες που παρακολουθούσαν τα μαθήματα ήταν πάντα πολύ λίγοι. Σύμφωνα με την προϊσταμένη τού ΚΕΝΕ και δασκάλα κεντήματος στο χέρι, Μεταξία Κοζαδίνου, που εργάζεται στο Κέντρο πάνω από 30 χρόνια, κάθε χρόνο γίνονται από 140 έως 160 εγγραφές δικαιούχων. Τα μαθήματα, που ολοκληρώνονται σε διετή κύκλο, ξεκινούν Οκτώβριο και συνεχίζονται μέχρι τέλη Ιουνίου, οπότε γίνεται και η τελική έκθεση με όλα τα έργα που δημιουργούν οι συμμετέχοντες μέσα στη χρονιά. Υπάρχουν, μάλιστα, και πολλές μη Ελληνίδες μαθήτριες, οι οποίες βοηθούν με τη σειρά τους στον εμπλου-

τισμό του προγράμματος (π.χ. αλβανικοί χοροί). «Τα μαθήματα απευθύνονται σε άτομα από εννέα έως 50 ετών», εξηγεί η ίδια. «Οι περισσότεροι “μαθητές” μας όλα αυτά τα χρόνια είναι πάνω από 20 ετών και όλοι δηλώνουν πολύ ευχαριστημένοι από όσα μαθαίνουν, δεδομένου και ότι σε τοπικό επίπεδο δεν υπάρχει κάτι ανάλογο. Έχουμε, μάλιστα, μαθητές που έρχονται εδώ και 15 χρόνια, αφού, πέρα από χώρο μάθησης, το βλέπουν πλέον περισσότερο σαν στέκι.»

Ανενεργό μέχρι νεωτέρας… Φέτος, οι ασφαλισμένες και ασφαλισμένοι που έ-

χουν δηλώσει ενδιαφέρον να παρακολουθήσουν κάποιο από τα μαθήματα, ήδη ανέρχονται στους 91. Ωστόσο, όσοι έχουν πάει μέχρι στιγμής ως το κτήριο της Καραντώνη για να κάνουν εγγραφή, έχουν φύγει άπραγοι. Κι αυτό γιατί φέτος, λόγω περικοπών που έχουν αποφασιστεί σε κεντρικό επίπεδο, το ΚΕΝΕ Μυτιλήνης παραμένει ανενεργό, μέχρι νεωτέρας. «Φέτος, είχαμε εντολή να μην κάνουμε εγγραφές», είπε στο «Ε» η προϊσταμένη τού ΚΕΝΕ. «Δε μας έχουν ανακοινώσει τίποτα πιο συγκεκριμένο και δεν ξέρουμε τι θα γίνει. Μας έχουν πει μόνο να κρατάμε ονόματα και τη-

λέφωνα όσων δηλώνουν ενδιαφέρον συμμετοχής και να τους ενημερώνουμε πως το Κέντρο δε θα λειτουργήσει, εκτός και αν αλλάξει κάτι.» «Οι πιο πολλές μαθήτριές μας είναι γυναίκες παντρεμένες, που βρίσκουν στα μαθήματα του ΚΕΝΕ μια διέξοδο από την καθημερινότητα, αφού δεν έχουν πολλές άλλες ευκαιρίες», συνεχίζει η ίδια. «Δεν αναφέρομαι στη συνέχιση της παράδοσης που τόσα χρόνια τα μαθήματα κεντήματος και χορών προωθούν, κάνοντας πολύ σημαντική δουλειά.» Αυτήν τη στιγμή το ΚΕΝΕ απασχολεί τέσσερις εκπαιδευτές και μία καθαρί-

στρια. Οι μισθοί ανέρχονται σε πάνω από 7.500 ευρώ το μήνα, ενώ άλλα 1.800 ευρώ είναι τα ενοίκια και 450 ευρώ τα λοιπά λειτουργικά έξοδα. Περίπου 10.000 συνολικά το μήνα, δηλαδή, για να εκπαιδευτούν όμως περίπου 150 άνθρωποι. Το ότι δεν έχουν καμμία απολύτως περαιτέρω διευκρίνιση και ενημέρωση μας ανέφεραν και από το Περιφερειακό Γραφείο της Εργατικής Εστίας, που διαχειρίζεται και τα οικονομικά τού ΚΕΝΕ. Περιμένουν να αποφασίσουν τι θα γίνει: αν το Κέντρο θα ανοίξει, αν θα κλείσει, αν θα μετατραπεί σε κάτι άλλο. Μέχρι τότε, κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει…

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΝΔΡΑ

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2009 ΕΣΟΔΑ Υπόλοιπο 2008 Έσοδα από μισθώσεις Έσοδα από ελαιοκτήματα Έσοδα από επιδοτήσεις ΣΥΝΟΛΟ

12.052,84 12.763 3.747,7 17.964,5 46.528,04

ΕΞΟΔΑ Έξοδα καλλιεργειών Δαπάνες Ελαιοσυλλογής Μισθοδοσία Επιστάτη Έξοδα λειτουργίας Σταθμού Προμήθειες ειδών σταθμού Αμοιβές τρίτων Υποτροφίες Οδοιπορικά Προέδρου ΣΥΝΟΛΟ Υπόλοιπο ταμείου

1.536,3 11.292,6 6.200 7.500 1.806,5 1.666 4.471 880 35.352,4 11.175,6 46.528

ΜΥΤΙΛΗΝΗ, 27 ΟΚΤΩΒΡΗ 2010 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΡΙΜΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 16-11-2010 Αρ. Πρωτ.: 2754

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 2483/11/14.634/29-122009 Απόφαση της Δ/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην Τροποποίηση - ανανέωση περιβαλλοντικών όρων για την εγκατάσταση και λειτουργία σταθμού ηλεκτροπαραγωγής από φωτοβολταϊκό σύστημα επί της στέγης βιοτεχνικού κτηρίου εγκατεστημένης ισχύος 39,78 ΚWp και

μονάδας παραγωγής μεταλλικών αεραγωγών, ηλεκτρονικών συστημάτων ασφάλειας, αναγόμωσης πυροσβεστήρων, ιδιοκτησίας της εταιρείας Π. Μαντζώρος & Π. Μαντζώρος Ο.Ε., στη θέση “Προβολούδια” της αγροτικής περιφέρειας Δ/Δ Μόριας του Δήμου Μυτιλήνης Ν. Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Π. Μαντζώρος & Π. Μαντζώρος Ο.Ε. Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από την Π. Μαντζώρος & Π. Μαντζώρος Ο.Ε.. Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα wΜια ειδική βραδιά οργανώνει αυτή την Παρασκευή το «Λεμβουργείο», στην Παναγιούδα, με ένα χορταστικό μενού, που θα περιλαμβάνει ορεκτικό, σαλάτα και επιλογή ανάμεσα σε τέσσερα κυρίως πιάτα, με μόλις 16 ευρώ. Μουσική θα παίζει ο DJ Γιάννης Καράβης. wΦοιτητική βραδιά οργανώνει σήμερα Πέμπτη και κάθε Πέμπτη το «Ημέτερον», στα Λαδάδικα, με πολύ καλές τιμές για τους φοιτητές. wR’n’B πάρτυ οργανώνει σήμερα το «Monkey» με τη φοιτητική ομάδα χορού «Adagio». wΤο «Marush» οργανώνει μια βραδιά με dance show από την Ελίνα Μπεκάκου τού «Big Brother». wΤο «Καλντερίμι», στην καρδιά της Ερμού, σερβίρει μοναδικούς σπιτικούς μεζέδες και κρεατικά της ώρας, μεσημέρι - βράδυ. wΣτο «Τσουκάλι», στην προκυμαία, θα βρείτε σε ένα όμορφο περιβάλλον καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας, ενώ κάθε Παρασκευή βράδυ μπορείτε να απολαμβάνετε του κρασάκι σας συνοδεία ζωντανής ρεμπέτικης μουσικής.

Σκίτσο του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Σπίτι κελεπούρι

Η ευτυχία αν τους δείκτες του ρολογιού, σαν τα φτερά του μύλου που γυρίζουν ασταμάτητα, έτσι κι η ζωή μας ασταμάτητα τρέχει. Γυρίζει ο μύλος της ζωής μας ασταμάτητα, πότε πιο αργά και πότε αργά-αργά, αλλά δε σταματάει. Οι μέρες της ζωής μας τρέχουν, τρέχει η μια πίσω από την άλλη, ώσπου να τελειώσουν όλες. Εμείς, τα χρόνια τα πρώτα της εμφάνισής μας στο φως της ζωής, ήμασταν εννιά μήνες φασκιωμένοι με τις τετράγωνες μεγάλες πάνες κι ούτε που είχαμε καμμιά αίσθηση ότι υπάρχουμε καν, τα μάτια μας άνοιγαν όταν είχαμε ξετσουμίσει για καλά. Τώρα, που τα χρόνια έχουν αλλάξει ολωσδιόλου, τα μωρά είναι τελείως διαφορετικά. Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα, αισθάνονται ότι υπάρχουν από τις πρώτες μέρες της γέννησής τους.

Στον πρώτο χρόνο τους λένε λόγια, φράσεις, κάνουν μορφασμούς, αντιλαμβάνονται την ύπαρξή τους και την ύπαρξη των άλλων γύρω τους. Στα δυο τους χρόνια δεν κάνουν μικρά βήματα, όπως εμείς. Τούτα τρέχουν στο χώρο που είναι μπρος τους. Κι ύστερα, στα τρία τους χρόνια, το στόμα τους δε σταματάει να λέει, κυρίως του θηλυκού γένους. Βλέπουν τηλεόραση, χαίρονται και σκορπάνε χαρά και ζωή στους γονείς τους. Εμείς νιώθαμε τον κόσμο, νιώθαμε ότι υπήρχαμε σα ζωντανοί οργανισμοί, όταν είχαμε βγάλει τις δύο - τρεις τάξεις του δημοτικού, και οι περισσότεροι πολύ αργότερα. Σα να ήμασταν στα πρώτα χρόνια της ζωής μας σε αφασία, υπήρχαμε και δεν υπήρχαμε, σα να ζούσαμε σ’ έναν κόσμο που πολύπολύ δεν ξέραμε τι είναι. Τώρα, στα δέκα τους χρόνια τα παιδιά, όχι μόνο εκφράζουν τους συλλογισμούς τους, αλλά βάζουν μπρος τους τα κομπιούτερ και κάνουν αυτό που κάνουν οι μεγάλοι. Πατούνε τα πλήκτρα του κομπιούτερ και βλέπουν, αντιλαμβάνονται, συνειδητοποιούν τις εμφανιζόμενες εικόνες και διασκεδάζουν πολύ και κυρίως τις εντυπώνουν. Για μας όσο ήμασταν μικροί, παιδιά κι ύστερα έφηβοι, οι δείκτες της ζωής μας γύριζαν αργά-αργά, σα να μην κινούνταν καν. Τώρα, όμως, οι δείκτες της ζωής των παιδιών του 21ού αιώνα τρέχουν γρήγορα και παρασέρνουν, αλίμονο, και τους δικούς μας δείκτες, κι εκεί που ήμασταν νέοι

στο σχολείο, στο στρατό, στις σπουδές μας, βρισκόμαστε παντρεμένοι με παιδί ή παιδιά κι ούτε που αντιλαμβανόμαστε καλά-καλά πότε πέρασαν τα χρόνια, πότε φθάσαμε στα 50 μας, στα 60 μας, στα 70 μας. Βλέπουμε προς τα πίσω και μόνο μικρές αναμνήσεις από τα περασμένα διατηρούμε στη μνήμη μας. Νιώθουμε τον εαυτό μας σα δρομέα, να τρέχει σ’ ένα μεγάλο στάδιο κι ότι φτάνουμε προς το τέρμα. Δε νιώθουμε το χρόνο που διάβηκε, τα χρόνια που ζήσαμε. Δε σταθήκαμε να φιλοσοφήσουμε, να πούμε πότε ήμασταν ευτυχισμένοι. Η μια μέρα ήταν ίδια με την άλλη, δε νιώθαμε καμμιά, μα καμμιά ευτυχία. Είμαστε αχάριστοι; Είμαστε χονδρόπετσοι; Είμαστε σκληροτράχηλοι; Δε νιώσαμε, δεν είχαμε αντιληφθεί το μόνο πράγμα που είναι καθαρό, αλλά από την άλλη δυσδιάκριτο, δηλαδή πότε ήμασταν κοντά στην ευτυχία. Θέλουμε την ευτυχία χειροπιαστή, τη θέλουμε σα γίγαντα να έλθει να κτυπήσει την πόρτα τού «είναι» μας. Αλήθεια, κάτι τέτοιο θέλουμε να έλθει, δηλαδή είναι γίγαντας μπροστά μας και να μας φωνάξει, δυνατά μάλιστα, «είσαι ευτυχισμένος, δόξασε το Θεό σου, το Δημιουργό σου, για την ευτυχία που σου δίνει απλόχερα» και καθημερινά. Κι εσύ θα πεις, «μα αφού δε νιώθω κάτι το συγκλονιστικό, κάτι δυνατό να με ταρακουνήσει και να νιώσω βαθιά ότι είμαι ευτυχισμένος».

Μα αφού έχεις την υγεία σου, αφού περπατάς, αφού βλέπεις, αφού νιώθεις κοντά σου την οικογένειά σου, τη γυναίκα σου, τα παιδιά σου. Έχεις τους φίλους σου, τους συγγενείς σου να είναι καλά κι αυτοί, να περνούν τις ημέρες όπως κι εσύ, ήσυχα και ήρεμα σαν άνθρωποι, σα λογικά όντα, δεν είναι τούτο ευτυχία; Μην περιμένεις κανένα γίγαντα. Τα έχεις όλα, εργασία, οικογένεια, φαγητό, κοιμάσαι και ξυπνάς κάθε πρωί και συναλλάσσεσαι με τους συνανθρώπους σου, τους εργοδότες σου, με τη γυναίκα σου, τα παιδιά σου, με όλο τον κόσμο, σαν απλός άνθρωπος, ένα λογικό ον. Αυτή είναι η ευτυχία. Δες την κατάματα. Μην περιμένεις το γίγαντα, κανένα γίγαντα, να έλθει μπρος σου και να σου πει «άνθρωπε, ζεις την περίοδο της ευτυχίας σου». Δε θα έλθει τέτοιος γίγαντας, μικρός ή μεγάλος. Να χαίρεσαι την κάθε ώρα της ζωής σου που ζεις και αισθάνεσαι, όσο είσαι όρθιος, όσο είσαι ζωντανή ύπαρξη, γιατί ο τροχός, οι δείκτες της ζωής ασταμάτητα τρέχουν, γυρίζουν με γρήγορο ρυθμό κι όταν στραφείς προς τα πίσω σου, στα χρόνια που πέρασαν και διάβηκαν, μόνο ένα δάκρυ θα κυλήσει στα μάγουλά σου και μια κατασταλαγμένη γνώση θα σταθεί στο λογισμό σου και θα πεις νοερά κι ίσως φωναχτά, «πέρασαν τα χρόνια, γέρασαν». Και τούτο μόνο είναι η αλήθεια. Σταύρος Ι. Γαληνός

νας ενοικιαστής τηλεφωνεί στον ιδιοκτήτη του διαμερίσματος που μένει και του λέει: «Δεν υποφέρεται άλλο αυτή η κατάσταση! Διαμέρισμα είναι αυτό που μου νοίκιασες; Έχει γεμίσει ποντίκια!» «Υπερβάλλεις!», απαντάει ο ιδιοκτήτης. «Θα έρθω αμέσως να δω με τα μάτια μου!» Πράγματι, σε λίγη ώρα φτάνει στο διαμέρισμα, όπου ο ενοικιαστής κόβει ένα κομμάτι τυρί και το πετάει στο πάτωμα! Σε ένα δευτερόλεπτο εμφανίζεται ένα ποντίκι, το αρπάζει και εξαφανίζεται! «Καλά, πώς κάνεις έτσι για ένα ποντικάκι;», του λέει ο ιδιοκτήτης! «Μη βιάζεσαι», του απαντά ο ενοικιαστής και κόβει δυο κομματάκια τυρί και τα πετάει κάτω! Αυτομάτως πετιούνται δυο ποντίκια, τα αρπάζουν και εξαφανίζονται! «Σιγά μωρέ, σύμπτωση θα ήταν», λέει ο ιδιοκτήτης! «Σύμπτωση;», απαντά ο ενοικιαστής και κόβει αμέσως όλο το υπόλοιπο τυρί σε μικρά κομματάκια και τα πετάει κάτω! Αμέσως γίνεται ένας πανικός από ποντίκια! Μικρά, μεγάλα, μαύρα, γκρι, εκατοντάδες ποντίκια αρπάζουν τα κομματάκια και ανάμεσά τους εμφανίζεται κι ένα ψάρι! «Τι γίνεται εδώ πέρα, ρε παιδί μου, τι δουλειά έχει το ψάρι;», ρωτάει ο ιδιοκτήτης. «Άσε το ψάρι τώρα και δες τα ποντίκια», του λέει ο ενοικιαστής. «Για την υγρασία θα τα πούμε αργότερα!»