Εμπρός 2986 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

σε

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 20

AΓOPAΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΣEΛ. 9-16

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

σε

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2986

www.emprosnet.gr

λίδες

Αποδείξεις της γέννησης του Χριστού στη Λέσβο

TIMH €1,3 MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

Μια Ρωσίδα εργαζόμενη στο μπαρ ενημέρωσε την Αστυνομία και οδήγησε στην αποκάλυψη & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ του εγκλήματος στα Παράκοιλα

ΣEΛ. 7-14

Μια ζωή σε βόθρο… Νέα στοιχεία προκύπτουν διαρκώς όσον αφορά στο άγριο έγκλημα στα Παράκοιλα, τα ξημερώματα της Τετάρτης. Όπως έγινε γνωστό χθες από την Αστυνομία, μάρτυρας στο έγκλημα ήταν και ένας 40χρονος από την Άγρα, πελάτης στο μαγαζί, όταν ο 58χρονος

«γάζωσε» με το G3 τον 38χρονο και τον πέταξε μέσα στο βόθρο. Χθες το πρωί οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα οι τέσσερις συνολικά αλλοδαπές που εργάζονταν στο μπαρ όπου έγινε το έγκλημα, μαζί με το δράστη του εγκλήματος και το 40χρονο αυτόπτη μάρτυρα.

Εργαζόμενες στο μπαρ, ο φονιάς κι αυτός που απέκρυψε το γεγονός, χθες, στα Δικαστήρια. Τα Χριστούγεννα των «άλλων» κατοίκων της Λέσβου

ΣEΛ. 8

Οικουμενικός Πατριάρχης:

Μειωμένοι πόροι για τις νομαρχίες

«…η σωτηρία του ανθρωπίνου γένους Καβγάς για τις προγραμματικές έχει δυνάμει συντελεσθή» ΣEΛ. 5 συμβάσεις ΣEΛ. 6

Από όλους μας Καλά Χριστούγεννα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 9 ημ. Aνατ. 07.39 ∆ύσ. 17.11

Σαν σήµερα

Την καλωσόρισαν

Γιορτάζουν: Χρήστος, Χριστίνα, Χρύσα, Χρυσαυγή, Χρυσούλα

†ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ(όλα κλειστά)

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Γεγονότα 376: Καθιερώνεται στο ανατολικό τμήμα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ο εορτασμός των Χριστουγέννων στις 25 Δεκεμβρίου. 390: Ο αυτοκράτωρ του Βυζαντίου Μέγας Θεοδόσιος παραδέχεται την ενοχή του σε διάπραξη μαζικών φόνων στη Θεσσαλονίκη και προβαίνει σε δημόσια απολογία, ενώπιον του αρχιεπισκόπου Μεδιολάνων Αμβροσίου. 1741: Ο Σουηδός αστρονόμος Άντερς Κέλσιους εισάγει την εκατονταβάθμια κλίμακα μέτρησης της θερμοκρασίας, που έκτοτε φέρει το επώνυμό του. 1818: Το τραγούδι του Φραντς Γιόζεφ Γκρούμπερ «Silent Night» (Άγια Νύχτα) παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο Ναό του Αγίου Νικολάου στο Όμπερνσντορφ της Αυστρίας. 1914: Ο Αμερικανός χημικός Έντουαρντ Κένταλ απομονώνει τη θυροξίνη, την πρώτη ορμόνη του θυρεοειδούς. Θα τιμηθεί με Νόμπελ το 1950. 1944: Ενώ μαίνονται τα «Δεκεμβριανά», ο πρωθυπουργός της Βρετανίας Γο υί νστο ν Τσώρτσιλ και ο υπουργός Εξωτερικών Άντονι Ίντεν επισκέπτονται την Αθήνα για συνομιλίες με την κυβέρνηση Παπανδρέου. Γεννήσεις 1642: Σερ Άιζαακ Νιούτον, γνωστότερος στους Έλληνες ως Νεύτων, Άγγλος φυσικός, μαθηματικός και αστρονόμος [θαν. 20/3/1727] 1907: Καμπ Κάλαγουεϋ, Αμερικανός τζαζίστας [θαν. 18/11/1994] 1955: Σταμάτης Κραουνάκης, συνθέτης

Το Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου επισκέφθηκε προχθές η νέα περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου. Την υποδέχθηκε ο νομάρχης Παύλος Βογιατζής και η πρόεδρος του Νομαρχιακού Συμβουλίου, Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου. Η κ. Θεολογίτου ζήτησε τη συνεργασία όλων και τόνισε ότι δίνει ιδιαίτερο βάρος στην ιστορία και τον πολιτισμό των νησιών μας. Εκτός από το νομάρχη και την πρόεδρο του Νομαρχιακού Συμβουλίου, την κ. Θεολογίτου υποδέχθηκαν με ευχές και πολιτικές τοποθετήσεις οι επικεφαλής των παρατάξεων της αντιπολίτευσης Μιχάλης Μαμάκος, Δημήτρης Βουνάτσος και η Ελένη Βουλβούλη, καθώς απουσίαζε ο Βαγγέλης Παλαιολόγος.

Οι περαστικοί Λίγο πριν τις 12 το βράδυ πήρε το λόγο η νομαρχιακού σύμβουλος Ελένη Βουλβούλη για να τοποθετηθεί επί του προγράμματος τουριστικής προβολής. Πριν από αυτό μίλησε για τους «περαστικούς» του Νομαρχιακού Συμβουλίου. Δηλαδή για τους συμβούλους που εμφανίζονται στην έναρξη της συνεδρίασης του Νομαρχιακού Συμβουλίου και λίγη ώρα αργότερα αποχωρούν. Η κ. Αντώνα είπε ότι αυτοί που ακολουθούν αυτή την πρακτική δε σέβονται ούτε το λαό που τους ψήφισε ούτε τον εαυτό τους. Κι έχει δίκιο πέρα για πέρα. Τέτοιες πρακτικές ξευτελίζουν το θεσμό του Νομαρχιακού Συμβουλίου. Η πρόεδρος του σώματος οφείλει να πάρει μέτρα. Ν.Μ.

Θάνατοι 1890: Ερρίκος Σλίμαν, Γερμανός αρχαιολόγος [γεν. 6/1/1822] 1966: Nick the Greek, ψευδώνυμο του Νικόλαου Δάνδολα, ο μεγαλύτερος χαρτοπαίκτης στην αμερικανική ιστορία. Λίγο πριν φύγει από τη ζωή, έπαιζε πόκερ επί οκτώ ημέρες συνεχόμενα. [γεν. 1883] 1977: Τσάρλι Τσάπλιν, Άγγλος ηθοποιός και σκηνοθέτης («Σαρλό») [γεν. 16/4/1889]

Ο φωτισμός στο πάρκο

Τιμητική εξαίρεση

γέννων. Σε όλους όσοι μας συνόδευαν σαν ήμασταν παιδιά και τους σκεφτόμαστε μέρες που ‘ναι… Καλά να ‘μαστε…

Το Μόλυβο επισκέφθηκε η νέα περιφερειάρχης Σοφία Θεολογίτου και όπως λένε οι οικοδεσπότες «έκλεψε τις εντυπώσεις». Σε συνάντηση που είχε με το δήμαρχο Στέλιο Καραντώνη και τους αντιδημάρχους Μαρία Βαμβούκου και Κωνσταντίνο Βουρτζούμη, λέει σχετικό Δελτίο Τύπου του δήμου Μήθυμνας, συζητήθηκαν θέματα που αφορούν το δήμο, σχετικά με έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη και έργα που πρόκειται να δρομολογηθούν. Και το Δελτίο Τύπου καταλήγει: «Η συζήτηση εξελίχθηκε ευχάριστα και η νέα γενική γραμματέας άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις, υποσχόμενη πολλά για το δήμο Μήθυμνας.» Για να δούμε…

Οι χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις έγιναν η αιτία να φωτιστεί το πάρκο της Αγίας Ειρήνης, που αμέσως μετά το τέλος των εορτών θα βυθιστεί και πάλι στο απόλυτο σκοτάδι. Έχει γραφεί πολλές φορές, όμως δε φαίνεται ο δήμος να αντιμετωπίζει με την πρέπουσα αποτελεσματικότητα το πρόβλημα του φωτισμού στο κεντρικότερο πάρκο της πόλης. Τα μικροσκοπικά φωτιστικά, τα περισσότερα από τα οποία είναι σπασμένα και κατεστραμμένα, δεν αρκούν για να φωτίσουν το χώρο, με αποτέλεσμα τα βράδια να μετατρέπεται σε στέκι τοξικομανών. Μαζί με τις εργασίες ανάπλασης του πάρκου θα πρέπει να ενταχθεί και η αντικατάσταση του φωτισμού.

O HµεροΛόγος

Σ.ΜΠΑ

Πελ.Γ.

Η περιφερειάρχης στο Μόλυβο

πολλά στο κοριτσάκι Χκαιρόνια με τα σπίρτα, στο Σκρουτζ στο Πνεύμα των Χριστου-

Ο μόνος νομαρχιακός σύμβουλος από τη Λήμνο που κατέβηκε στη Μυτιλήνη για τη συνεδρίαση ήταν ο Δημήτρης Παλαιολόγου. Οι υπόλοιποι απέφυγαν το ταξίδι, πιθανότατα γιατί φοβήθηκαν ότι υπάρχει περίπτωση να αποκλειστούν στη Μυτιλήνη από μια κακοκαιρία. Μπήκε στην αίθουσα του Συμβουλίου αρκετή ώρα πριν ξεκινήσει η συνεδρίαση κι αποχώρησε μόνο όταν ολοκληρώθηκε. Σε αντίθεση με αρκετούς συναδέλφους του από τη Λέσβο που επέλεξαν να μην παραστούν στη συνεδρίαση.

Κανένα σχόλιο Οι μικροεπενδυτές της ΝΕΛ που τους δύο προηγούμενους μήνες είχαν ταράξει τα λιμνάζοντα νερά της εταιρείας, ως χθες το πρωί δεν είχαν πει απολύτως τίποτα για την αποχώρηση του Βεντούρη από την εταιρεία. Ούτε καν το πόσα έβγαλε από μισθούς, μπόνους, την πώληση της C-Link και την αγοραπωλησία του πακέτου των μετοχών της ΝΕΛ δεν είδαμε να σχολιάζεται. Φταίει, άραγε, μόνο το εορταστικό κλίμα των ημερών; Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ευχές από το Δικελί

Τους «γδέρνουν» για μια βόλτα

Ο δήμαρχος του Δικελί, Οσμάν Οζγκιουβέν, χθες το απόγευμα μας έστειλε τις ευχές του για καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένη τη νέα χρονιά. Είμαστε βέβαιοι ότι οι ευχές του είναι ειλικρινείς και γι’ αυτό θα πιάσουν τόπο.

Πολλά παράπονα και διαμαρτυρίες ακούγονται από γονείς για το αντίτιμο που καλούνται να πληρώσουν για… μια βόλτα των παιδιών τους στο… μικροσκοπικό καρουζέλ και στο τραινάκι που έχουν τοποθετηθεί στο πάρκο Αγίας Ειρήνης από ιδιώτη, στο πλαίσιο των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων. Όπως μας είπαν χαρακτηριστικά γονείς, καλούνται να πληρώσουν τρία ευρώ για μια βόλτα διάρκειας δυο λεπτών και 25 δευτερολέπτων! Και να πεις ότι επρόκειτο για κανένα μεγάλο εντυπωσιακό καρουζέλ ή τραινάκι…

«Ε»

Οι υπεύθυνοι είναι αλλού… Κυριολεκτικά η κατάσταση που επικρατεί στην προκυμαία της Μυτιλήνης δεν έχει ξαναϋπάρξει. Ο κάθε επιχειρηματίας κάνει ό,τι θέλει… Τα πεζοδρόμια έχουν μετατραπεί σε επενδεδυμένες με πλαστικό επεκτάσεις των μαγαζιών, ενώ μαγαζάτορας στις Κολώνες έστρωσε το δάπεδο του ιδιαίτερου αυτού σημείου της πόλης με κόκκινα πλακάκια (τιμής ένεκεν στο Ορθοπαιδικό Τμήμα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης) και επένδυσε τις καμάρες του μαγαζιού του με κόκκινες πλαστικές μπομπέ τέντες… Αν αναρωτιέστε, πάντως, η Ελληνική Αστυνομία, η Δημοτική Αστυνομία και η Πολεοδομία τι κάνουν… Αγρόν ηγόρασαν και ζεύγη βοών πέντε. Σ.ΜΠΑ

Τα σπασμένα τηλέφωνα Σε αθηναϊκή εφημερίδα γράφτηκε χθες ότι η τιμή του γάλακτος στη Λέσβο έκλεισε στα 97 λεπτά ανά κιλό (πρόβειο γάλα). Η αλήθεια είναι ότι ούτε στη Λέσβο ούτε στη Λήμνο ως χθες το μεσημέρι είχαν προσδιοριστεί οι τιμές που θα αγοράζουν το γάλα οι τυροκόμοι από τους κτηνοτρόφους. Αυτά παθαίνουν οι αθηναϊκές εφημερίδες όταν αντί για ρεπορτάζ κάνουν σπασμένο τηλέφωνο. Ν.Μ.

Τα παιδιά των αστυνομικών Την καθιερωμένη γιορτή για τα παιδιά των αστυνομικών οργανώνει, όπως κάθε χρόνο, η Ένωση Αστυνομικών Υπαλλήλων τη Δευτέρα στις 5 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Μια φορά το χρόνο για τα παιδιά, που λόγω της δουλειάς του μπαμπά τον βλέπουν λίγες ώρες στο σπίτι, αυτή είναι μια μέρα που έχουν την τιμητική τους… Πελ.Γ.

Χριστουγεννιάτικες ιστορίες… Συνιδιοκτήτης μαγαζιού στην προκυμαία. Καλά πήγαιναν απ’ ό,τι ήξερα. Τώρα τελευταία είχα μάθει πως «μάγκωσαν» λίγο. Άραγε η κρίση, άραγε λάθος επιχειρηματικές κινήσεις, η ουσία δεν αλλάζει. Μου τηλεφώνησε χθες με την πίκρα στη φωνή να τρυπά το ακουστικό. - «Ναι όλα έγιναν νόμιμα. Δε διεκδικώ τίποτα. Απλά έγραψα κάτι, έτσι για το γαμώτο της ανθρώπινης κατάντιας. Και θέλω να το δημοσιεύσεις. Έτσι χωρίς ονόματα. Για το γαμώτο…» Το βάζω όπως μου το έδωσε: «Ιδιοκτήτης ακινήτου που έχει πάρει 500.000 ευρώ μέσα σε οκτώ χρόνια, για τρία ενοίκια κατέσχεσε ολόκληρη επιχείρηση. Γνώριζε ότι οι ιδιοκτήτες της επιχείρησης διαπραγματεύονταν την πώλησή της για να πληρώσουν τις οικονομικές της υποχρεώσεις που έχει προς συνεργάτες της και να εξοφλήσουν τον ίδιο. Μάλιστα τέσσερις μέρες πριν την εκτέλεση της κατάσχεσης, ένας από τους ιδιοκτήτες της επιχείρησης συναντήθηκε μαζί του για να του πει ότι βρίσκονται πολύ κοντά στην πώληση της επιχείρησης και να κάνει λίγο υπομονή μέχρι τις 15 Ιανουαρίου, ώστε να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες και να εξοφληθούν οι υποχρεώσεις. Ο ιδιοκτήτης του ακινήτου τον διαβεβαίωσε ότι θα περιμένει. Μάλιστα, ευχήθηκαν ο ένας στον άλλο καλές γιορτές. Σάββατο μιλήσανε πρόσωπο με πρόσωπο, Τετάρτη ο ιδιοκτήτης έκανε κατάσχεση όλου του εξοπλισμού της επιχείρησης!» Είπατε τίποτα για κοινωνική αλληλεγγύη; Αν το νόμιμο είναι και ηθικό; Τι άλλο θα δούμε, ρωτήσατε; Κι εγώ αναρωτιέμαι… Για την αντιγραφή Π.Μ.

Πελ.Γ.

Χρήσιμη πρόταση (1) Να αξιοποιηθεί πολύ περισσότερο το διαδίκτυο για την τουριστική προβολή της Λέσβου ζήτησε ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Μιχάλης Μαμάκος. Όπως εξήγησε, από μέρα σε μέρα το διαδίκτυο παίζει όλο και μεγαλύτερο ρόλο στην τουριστική προβολή, γι’ αυτό και πρέπει να δημιουργηθούν αρκετές τουριστικές ιστοσελίδες από τη νομαρχία και παράλληλα να υπάρχει συνεχής ενημέρωσή τους. Είναι αλήθεια ότι μεγάλο μέρος των κρατήσεων στα ξενοδοχεία, αλλά και οι πωλήσεις των τουριστικών πακέτων γίνονται μέσω του διαδικτύου. Κι εδώ οι τουριστικές επιχειρήσεις της Λέσβου και της Λήμνου πρέπει να κάνουν άλματα προς τα εμπρός. Δεν είναι δυνατόν να βρίσκει κανείς πολύ εύκολα ξενοδοχείο στα τουρκικά παράλια, μέσω διαδικτύου, κι από τη Λέσβο να υπάρχουν λιγότερα από δέκα.

Χρήσιμη πρόταση (2) Ο νομαρχιακός σύμβουλος Σταύρος Πολίτης πρότεινε ο σχεδιασμός της τουριστικής προβολής των νησιών του νομού μας να συνδεθεί με το ελαιόλαδο και το κρασί. Δηλαδή με τα δύο βασικά προϊόντα που παράγουν τα νησιά μας η πρόταση έγινε αποδεκτή από την αρμόδια αντινομάρχη Μαρία Τσουβελεκάκη - Τσιφτσή. Παρά το ότι ο Σταύρος Πολίτης συνηθίζει να μακρηγορεί άσκοπα στις τοποθετήσεις του στο Νομαρχιακό Συμβούλιο, κάποιες φορές κάνει πολύ ουσιαστικές προτάσεις. Ελπίζουμε τούτη η πρότασή του να αξιοποιηθεί. Ν.Μ.

Πήρε και φέτος… το «δώρο» του (1) Νέο… χριστουγεννιάτικο «μποναμά» ετοίμασαν και για τις φετινές γιορτές οι Εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης και μάλιστα αυτήν τη φορά το νέο διοικητικό συμβούλιο. Πέρυσι, παραμονές Πρωτοχρονιάς, που ο Σύλλογος με συνέντευξη Τύπου είχε εξαπολύσει έντονη κριτική για ρουσφετολογικές προσλήψεις, μετακινήσεις και τοποθετήσεις προσωπικού, ενώ χθες με ανακοίνωσή του που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του δήμου καταγγέλλει ότι περίπου 50 διοικητικοί υπάλληλοι δεν πληρώθηκαν τις υπερωρίες, αφού - όπως αναφέρει - λόγω της «ρουσφετολογικής μανίας» του διοικητή… ξοδεύτηκε η δαπάνη για τις υπερωρίες. Αναφέρουν μάλιστα χαρακτηριστικά ότι η υπέρβαση στο ποσό της κατανομής για τις υπερωρίες προσεγγίζει το ποσό των 25.000 ευρώ και δημιουργήθηκε μόλις τις τελευταίες ημέρες.

Πήρε και φέτος… το «δώρο» του (2) Στην ίδια ανακοίνωση οι Εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο καταγγέλλουν το διοικητή του ιδρύματος ότι άφησε απλήρωτους από το δώρο των Χριστουγέννων τους εργαζόμενους με σχέση ιδιωτικού δικαίου στο Βοστάνειο. «Είναι οι μόνοι υπάλληλοι του Νοσοκομείου που θα κάνουν φέτος Χριστούγεννα χωρίς να τους έχει καταβληθεί το δώρο», αναφέρουν χαρακτηριστικά, ενώ υπογραμμίζουν ότι ανάμεσά τους είναι και οι υπάλληλοι που πρόσφατα η διοίκηση μετέτρεψε τις συμβάσεις τους σε αορίστου χρόνου. «Ορισμένοι έχουν πληρωθεί και άλλοι έχουν μείνει επιλεκτικά απλήρωτοι. Άραγε, πόσα άλλα προβλήματα θα δημιουργήσει η ρουσφετολογική πολιτική του κ. Διοικητή; Άραγε πόσες τέτοιες εκκρεμότητες και πόσα προβλήματα θα παραδώσει στη νέα διοίκηση;», καταλήγει η ανακοίνωση. Εντύπωση προκαλεί πάντως το γεγονός ότι για το θέμα των πληρωμών των εργαζομένων ο κ. Χατζηκομνηνός είναι κάθετος στο Δημοτικό Συμβούλιο. Ωστόσο αν ισχύουν όσα καταγγέλλει ο Σύλλογος, ο ίδιος δε φαίνεται να είναι… συνεπής σε αυτό. Πελ.Γ.

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Γιορτές, τροφή ψυχής και ανάσα ρονομιούχα η ανθρώπινη ύπαρξη που ρίζωσε στο παρελθόν, ζει το παρόν και προγραμματίζει το μέλλον. Θαλάμη του χρόνου η ψυχή, οι γιορτές χρονόμετρο. Σηματοδότης του ψυχισμού, ζυμώνονται με τις κοινωνικές ανάγκες, ντύνονται με θρησκευτικότητα και ανοίγουν την πόρτα της χαράς. Τελετουργίες οργανωμένες με σοφία, μεθοδικότητα και σκοπιμότητα. Συνέχεια κι εξέλιξη προαιώνιων ψυχαναγκασμών, σφραγίστηκαν και κράτησαν στα ίχνη πολιτισμού. Χτισμένα ξωκκλήσια πάνω στα ερείπια αρχαίων ναών θαμμένων από το χρόνο. Δείγμα ενεργά υπαρξιακό στο συλλογικό ασυνείδητο. Με κεριά ή με «λέιζερ», το ίδιο βίωμα γεννούν από τότε που ο εγκέφαλος έγινε εργαλείο συνειδητότητας. Απλώνεται η γλυκύτητα των ημερών και περιχαρακώνει την ωμή βία, την απανθρωπιά, την κτηνωδία και τον εγωκεντρισμό. Τα δώρα, πινελιές αβροφροσύνης γεφυρώνουν το χάσμα στο επικοινωνιακό ρήγμα και μπαλώνουν το δίχτυ της μοναξιάς. Κάλαντα από νεανικά στόματα που η εποχή της παγωνιάς προσπαθεί να μονιμοποιήσει. Επίκληση για αγάπη, μοτίβο συναισθηματικών εξισώσεων. Το γιορτινό τραπέζι πραγματώνει τις προσπάθειες ανασυγκρότησης μιας χαμένης οικογενειακής θαλπωρής. Καλότυχοι όσοι αφεθούν στο πνεύμα των γιορτών. Ανάξιοι οι έμποροι του πνεύματος του Χριστού, κι ανίσχυροι συνάμα να θολώσουν τη διάφανη επιφάνεια της ψυχικής ανάγκης. Μπολιάζεται η ύπαρξη με βλαστούς χαμένων παραδόσεων, με τρυφερότητα και επαφή. Το φως του γαλαξία και του αστεριού η λόγχη σπαθίζει την αδιαφορία και ακουμπά το βρέφος που γεννιέται. Φιλάνθρωπη αύρα απιθώνει τη στοργή στο μέτωπο του αρρώστου, το χέρι του γέροντα τροφίμου ακουμπά και εξαντλεί την ασυνείδητη ενοχή. Σπάνια γίνεται πράξη του πολιτικού συνετού η κοινωνική πρόνοια που τείνει να εκλείψει. Ο «Homo Gestahil» ξανάρχεται για λίγο τις γιορτές, δίνοντας στον πλανήτη την ελπίδα της επιβίωσης. Αν οι γιορτές πάψουν να είναι πανηγύρι και ψεύτικο ρεβεγιόν και αν η παρέα γίνει κάλεσμα και αγάπη, και επικοινωνία, θα γίνουν «χριστιανικό κοινόβιο» συντροφικότητας. Στις «άνυδρες» περιοχές των θλιβερών γηροκομείων, στους διαδρόμους των άθλιων νοσοκομείων, στα γκρίζα ορφανοτροφεία όπου βιάζεται η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, θα μπει το φως. Μετάγγιση οι γιορτές από συναίσθημα νωπό και ζωογόνο. Δε μιλώ για επισκέψεις θεατρικές και ψεύτικες, με σκοπιμότητα περισσή στους χώρους της αθλιότητας. Για την «επανάσταση» μιλώ, τη χριστιανική, που αποτινάζει τα πέπλα της φιλαυτίας και γίνεται αγωγός κοινωνικής ευθύνης. Στην ψυχή των παιδιών ο ενήλικας μπορεί να επενδύσει; Πώς θα γεμίσει το νου του παιδιού με αναμνήσεις δημιουργικές και χρήσιμα όμορφες; Απλά την ανθρωπιά, το όνειρο, τη φαντασία, τη ζεστασιά, τη σιγουριά της προσφοράς και την αγάπη στην παιδική ψυχή και στο νου του παιδιού να βάλουμε. Έτσι το φωτεινό κομμάτι της ύπαρξης θα επιζήσει μέσα από το θολό πεπρωμένο της ζωής.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει η ΡΙΤΑ ΦΙΡΙΓΓΟΥ*

Πώς να επιλέξετε δώρο για το παιδί σας μεγαλύτερη επιθυμία ενός παιδιού για το δώρο των Χριστουγέννων είναι συνήθως ένα παιχνίδι. Η επιλογή του παιχνιδιού είναι για πολλούς ενήλικες το αποτέλεσμα μιας ερώτησης στα παιδιά για το τι τους αρέσει, πρόκειται όμως για μία πιο σοβαρή υπόθεση. Το παιχνίδι είναι το μέσο διαμόρφωσης της προσωπικότητας του παιδιού, το σημείο επαφής του με τον κόσμο των μεγάλων. Με το παιχνίδι το παιδί αρχίζει να εξερευνά το περιβάλλον και να εξασκεί την αντίληψή του, αποκτά την αίσθηση της ανεξαρτησίας, της υπευθυνότητας και της συνεργατικότητας. Επίσης, επιτρέπει στο παιδί να εξωτερικεύσει τις εντάσεις, απωθημένα συναισθήματα και επιθυμίες, να μπει σε φανταστικούς ρόλους. Το παιχνίδι βοηθάει το παιδί να μεγαλώσει και να πειραματιστεί, είναι επομένως απαραίτητο κομμάτι για την ψυχολογική ανάπτυξή του. Ένα παιχνίδι οφείλει να καλλιεργεί τη δημιουργικότητα και τη φαντασία του παιδιού, να του δίνει την ευκαιρία να αναπτύξει νέες δεξιότητες, κοινωνικότητα, πνευματικές και σωματικές ικανότητες. Τα πιο κατάλληλα παιχνίδια ανάλογα με την ηλικία του παιδιού είναι τα εξής: Για τα βρέφη: πάνινα ή μαλακά πλαστικά παιχνίδια σε έντονα χρώματα που βγάζουν μουσικούς ήχους. Για παιδιά από εννέα μηνών έως πέντε ετών: παιχνίδια κατασκευών με τουβλάκια ή παζλ, διότι δίνουν την ευχαρίστηση στα παιδιά ότι έφτιαξαν κάτι μόνα τους. Επίσης, δωρίστε τους κούκλες, αυτοκίνητα, φορτηγά, εργαλεία, σετ με ρούχα και δημιουργικά υλικά όπως νερομπογιές, πλαστελίνες. Για παιδιά από πέντε έως οκτώ ετών: επιτραπέζια παιχνίδια, σετ με χειροτεχνίες, κατασκευές και πειράματα, παιχνίδια που αναπαριστούν τη φωτογραφική μηχανή, το μικροσκόπιο, το τηλεσκόπιο, τα κιάλια, το κομπιούτερ, παιχνίδια εκπαιδευτικά που τους μαθαίνουν να μετράνε ή να ζωγραφίζουν. Για παιδιά από οκτώ έως 15 ετών: επιτραπέζια, κονσόλες και ηλεκτρονικά παιχνίδια. Θα πρέπει να αποφεύγετε τα παιχνίδια με σκηνές καταστροφής, μάχες, πολέμους και δολοφόνους, όπου το ίδιο το παιδί μπαίνει στο ρόλο του καταστροφέα και όσο ανεβαίνει επίπεδο σκοτώνει και περισσότερους. Τα παιχνίδια αυτά κάνουν τα παιδιά αντικοινωνικά και καχύποπτα. Επιλέξτε, καλύτερα, ηλεκτρονικά με θέμα το μπάσκετ ή το ποδόσφαιρο που εντάσσονται στη φυσιολογική έκφραση της επιθετικότητας κυρίως των αγοριών. Αν το παιδί επιμένει στην απόκτηση κάποιου παιχνιδιού που θεωρείτε ακατάλληλο, μην υποχωρήσετε στην αγορά του, αλλά εξηγήστε στο παιδί γιατί δεν μπορείτε να του το πάρετε. Τέλος, προσπαθήστε να καθίσετε μαζί με το παιδί, να μοιραστείτε τη χαρά της απόκτησης των παιχνιδιών και παίξτε μαζί του, αυτό θα κάνει το παιχνίδι αγαπημένο στο παιδί και θα καταγράψει πάνω σε αυτό συναισθήματα και ευτυχισμένες αναμνήσεις μαζί σας.

* Η Ρίτα Φιρίγγου είναι ψυχολόγος του Συμβουλευτικού Σταθμού Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης

Με κριτική για τα δάνεια «πέρασε» ο νέος προϋπολογισμός της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε σαφώ ς πιο ήρεμο κλίμα μετά την επεισοδιακή συνεδρίαση της Δευτέρας κινήθηκε η συνεδρίαση της Τετάρτης στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης , με μοναδικό θέμα την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2010. Από τη συζήτηση δεν έλειψαν βέβαια οι αλληλοκατηγορίες ανάμεσα στη δημοτική αρχή και την «Επόμενη Μέρα» για τη διαχείριση των οικονομικών. Με φόντο την οικονομι- κρας. κή κρίση και τα ασφυκτι- Το ίδιο υποστήριξαν στις κά οικονομικά προβλή- τοποθετήσεις τους και ματα του δήμου συζητή- άλλοι δημοτικοί σύμθηκε, το απόγευμα της βουλοι της «Επόμενης Τετάρτης, ο προϋπολογι- Μέρας», ενώ ιδιαίτερα σμός για το νέο έτος. επικριτικός ήταν ο επικεΚατά την εισήγηση του φαλής της παράταξης, θέματος, ο αρμόδιος α- Ά ρη ς Χατζ η κομ νηνό ς. ντιδήμαρχος Οικονομι- «Τα πράγματα δεν πάνε κών, Απ όσ τολος Π ατέ- καθόλου καλά. Έχουμε στος, ανακοίνωσε ότι ο μπροστά μας έναν εικονέος προϋπολογισμός ύ- νικό προϋπολογισμό που ψους 55.537,585 ευρώ καλούμαστε να ψηφίγια το 2010 έχει λάβει σουμε, γιατί να μπορούυπ’ όψιν τις ανάγκες του με να πληρώνουμε από δήμου, είναι ρεαλιστι- την 1η του νέου έτους κός και μπορεί να γίνει για να καλύψουμε τις απραγματικότητα, ενώ εί- νάγκες. Δεν μπορείτε, όναι προσαρμοσμένος μως, να τον ονομάζετε στα σημερινά δεδομένα «ρεαλιστικό», όπως λέτης οικονομικής συγκυ- γατε και για τον προηρίας. γούμενο. Αν είναι έτσι, Ο προηγούμενος προϋ- πώς συρθήκατε σε δαπολογισμός του δήμου νειοδότηση και ζητάτε για τη χρονιά που φεύ- και νέα δάνεια με το γει, ήταν μεγαλύτερος, κλείσιμο του έτους για στα 61.837,701 εκατομ- να καλύψετε τις ανάγκες; μύρια, ενώ σε ερώτηση Θα ‘ρθείτε και το Πάσχα του δημοτικού συμβού- και θα πρέπει να πάρετε λου της «Επόμενης Μέ- νέα δάνεια για να πληρας» Βαγγέλη Μάκρα για ρώσετε το προσωπικό. το ποιο μέρος από το Με αυτήν τη λογική, όποσό αυτό υλοποιήθηκε, μως, δε φαίνεται να υο κ. Πατέστος απάντησε πάρχει φως στο τούνελ», ότι υλοποιήθηκε περίπου είπε χαρακτηριστικά. κατά το ήμισυ, γύρω στα Απάντηση Γιακαλή 36 εκατ. ευρώ. «Γιατί πιστεύετε ότι θα υλοποιη- Ο δήμαρχος Μυτιλήνης, θεί και αυτός από τη Νά σ ος Για κα λή ς, απαστιγμή που την προη- ντώντας στην κριτική γούμενη χρονιά υλοποι- Χατζηκομνηνού, αναήθηκε ο μισός;», σχολία- φέρθηκε στα προβλήμασε αμέσως μετά το δη- τα που δημιουργούνται μοτικός σύμβουλος και στους δήμους εξ αιτίας πρώην αντιδήμαρχος Οι- της ασυνέπειας της Ποκονομικών Βαγγέλη Μά- λιτείας στις χρηματοδο-

τήσεις της, αλλά και στην καθυστέρηση στο άνοιγμα χρηματοδοτικών προγραμμάτων με πρώτο και κύριο το ΕΣΠΑ. Στο ίδιο μήκος κύματος απάντησε και ο αντιδήμαρχος Παντελής Πατερέλλης, τονίζοντας: «Αναγκαζόμαστε να προσφεύγουμε σε δανεισμό όταν η Πολιτεία είναι ασυνεπής στις υποχρεώσεις της. Όταν δεν έρχονται τα χρήματα που έχουμε προϋπολογίσει, φυσικά και θα καταφύγουμε στο δανεισμό για να καλύψουμε τις ανάγκες. Με αυτή την έννοια είναι ρεαλιστικός ο προϋπολογισμός», τόνισε ο ίδιος. Ο κ. Χατζηκομνηνός άσκησε σε άλλο σημείο επίσης κριτική στον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου και στη δημοτική αρχή, καταγγέλλοντάς τους για «προχειρότητα» γιατί δε φρόντισε να μοιράσει σε όλους τους δημοτικούς συμβούλους αναλυτικά την εισήγηση του προϋπολογισμού, παρά μόνο για τους επικεφαλής των παρατάξεων. «Υποβαθμίζετε τη διαδικασία με τέτοιες συμπεριφορές», είπε χαρακτηριστικά, κάνοντας γνωστό κλείνοντας ότι θα καταψηφίσει τον προϋπολογισμό. Την παράλειψη για τη διανομή της εισήγησης του προϋπολογισμού αποδέχθηκε και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Στ. Δημη ρούδης, τονίζοντας ότι δεν υπήρξε χρόνος και διαφορετικά θα έπρεπε η συνεδρίαση να μετατεθεί για αργότερα.

Οι άλλες παρατάξεις Την αντίθεσή του στην ψήφιση του προϋπολογισμού ως πάγια τακτική της παράταξής του έκανε γνωστή και ο επικεφαλής της ΔΑΣ, Βαγγέλης Χριστοδούλου. Με επιφυλάξεις ψήφισε τον προϋπολογισμό ο επικεφαλής της παράταξης «Σύμπραξη τώρα», Γιάννης Ζερδελής. Ο κ. Ζερδελής σχολίασε ότι ο προϋπολογισμός δεν έχει κοινωνικό χαρακτήρα και δεν προβλέπει στήριξη στις κοινωνικές δράσεις του δήμου για τον πολίτη εν μέσω οικονομικής κρίσης. Να πληρώνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, να ανανεωθούν οι συμβάσεις τους ώστε να μην καταλήξουν σύντομα στο δρόμο, ζήτησαν τέσσερις εκπρόσωποι των συμβασιούχων στο δήμο που έκαναν παρέμβαση στο Δημοτικό Συμβούλιο στην αρχή της συνεδρίασης. Μαζί τους στο Δημοτικό Συμβούλιο παρευρέθηκε και ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ, Γιώργος Αλεξίου, ο οποίος εξέφρασε τη συμπαράστασή του στα αιτήματα των συμβασιούχων και τόνισε μάλιστα ότι τη συμπαράσταση αυτή τη δείχνει και έμπρακτα ο Σύλλογος, καθώς παρά το γεγονός ότι είναι κάθετα αντίθετος στη λογική του δανεισμού, συναινεί στη συγκεκριμένη περίπτωση για να μη μείνουν απλήρωτοι οι εργαζόμενοι. Υπογράμμισε, όμως, ότι δεν μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ο δήμος με τα δάνεια.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

«…η σωτηρία του ανθρωπίνου γένους έχει δυνάμει συντελεσθή» ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ ΕΛΕΩ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ Αδελφοί συλλειτουργοί και τέκνα εν Κυρίω ευλογημένα,

«Ο ουρανός και η γη σήμερον ηνώθησαν, τεχθέντος του Χριστού. Σήμερον Θεός επί γης παραγέγονε, και άνθρωπος εις ουρανούς αναβέβηκε»! (Ιδιόμελον Λιτής Χριστουγέννων) και πόλωσις ανάμεσα εις Ηαπόστασις τον Θεόν και τον άνθρωπον, την οποίαν είχεν επιφέρει η αμαρτία του ανθρώπου, κατηργήθη με την πρόσληψιν ακεραίας τη ανθρωπίνης φύσεως από τον Μονογενή Υιόν και Προαιώνιον Λόγον του Θεού. Η κατά την «ευδοκίαν» του Θεού, κατά το πρώτον δηλαδή και ολόθυμον θέλημά Του, Σάρκωσις του Υιού Του, καταργεί κάθε απόστασιν, ενώνει τον ουρανόν με την γην και συνάπτει το δημιούργημα με τον Δημιουργόν!

«Σήμερον της ευδοκίας Θεού το προοίμιον και της των ανθρώπων σωτηρίας η προκήρυξις», έψαλεν η Εκκλησία κατά την εορτήν των Εισοδίων της Θεοτόκου, η οποία, διά της αφιερώσεως της μακαρίας Μαρίας εις τον Ναόν και της εκεί προετοιμασίας της διά να γίνη χωρίον του Αχωρήτου Θεού, ήνοιγε τον δρόμον της Ενσάρκου Οικονομίας του Θεού και προεκήρυττε την σωτηρίαν μας. «Σήμερον της σωτηρίας ημών το κεφάλαιον και του απ’ αιώνος μυστηρίου η φανέρωσις· ο Υιός του Θεού Υιός της Παρθένου γίνεται», έψαλε πάλιν ? Εκκλησία κατά την εορτήν του Ευαγγελισμού, τότε που συνετελέσθη εκ Πνεύματος Αγίου η άσπορος σύλληψις του Ασυλλήπτου εις την αγίαν κοιλίαν της Θεοτόκου και ήρχισε να «συνυφαίνεται», η θεία με την ανθρωπίνην φύσιν, και ο Θεός άνθρωπος γέγονεν, «ίνα ημείς θεοποιηθώμεν», κατά την έκφρασιν του Μ. Αθανασίου. Η «ευδοκία», λοιπόν, η οποία εχαιρετίσθη κατά τα Εισόδια, και η σωτηρία, η οποία «εκεφαλαιώθη» και εφανερώθη κατά τον Ευαγγελισμόν, σήμερον, κατά την μεγάλην και αγίαν ημέραν των Χριστουγέννων, καθίσταται απτή πραγματικότης! Σήμερον «ο Λόγος σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημίν», και οι Άγγελοι επανηγύρισαν το γεγονός ψάλλοντες: «Δόξα εν υ-

ψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη, εν ανθρώποις ευδοκία»! Με την Σάρκωσιν, την Ενανθρώπησιν του Λόγου, ήδη η σωτηρία του ανθρωπίνου γένους έχει δυνάμει συντελεσθή. Διότι, εκείνοι οι οποίοι, αφού πιστεύσουν εις τον Ιησούν, ζήσουν ζωήν σύμφωνον με την πίστιν αυτήν, σύμφωνον με τας εντολάς και την όλην διδασκαλίαν του Ιησού, υψώνονται με την τοιαύτην θεάρεστον βιοτήν και καθίστανται φίλοι και κοινωνοί του Θεού! Γίνονται «θείας κοινωνοί φύσεως», θεοί κατά χάριν! Τούτο συντελείται αποκλειστικώς μέσα εις την Εκκλησίαν, όπου ο άνθρωπος αναγεννάται εν Χριστώ και υιοθετείται υπό του Πατρός διά του αγίου Βαπτίσματος, και, εν συνεχεία, διά των αγίων Μυστηρίων και της καλλιεργείας της αρετής, πληρούται θείας χάριτος και Πνεύματος Αγίου και αυξάνει «εις άνδρα τέλειον, εις μέτρον ηλικίας του πληρώματος του Χριστού», μέχρις ότου φθάσει να λέγη μετά του Αποστόλου Παύλου: «ζω δε ουκέτι εγώ, ζη δε εν εμοί Χριστός». Τους ούτω τελειουμένους ο Χριστός δεν τους θεωρεί απλώς φίλους Του ή αδελφούς Του, αλλά τους αναγνωρίζει ως μέλη του Σώματός Του. Διά τούτο και έλεγεν από του ύψους του Σταυρού προς την Παναγίαν Μητέρα Του περί του Ευαγγελιστού Ιωάννου: «Γύναι, ίδε ο υιός σου» και εις τον Ιω-

Χριστούγεννα στη νομαρχία μπάντα του Στρατού, η Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης, o πρόεδρος και μέλη του Εξωραϊστικού και Εκπολιτιστικού Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» και πολλά παιδιά, επισκέφθηκαν το νομάρχη Παύλο Βογιατζή για να του πουν τα κάλαντα και να εκφράσουν τις ευχές τους για τα Χριστούγεννα. Ευχές αντάλλαξε ο νομάρχης και με εκπροσώπους συλλόγων και φορέων που τον επισκέφθηκαν. Ο νομάρχης, παρουσία και του γενικού γραμματέα της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου, Γιώργου Βαθρακούλη, ευχήθηκε στους παραπάνω αλλά και

σε όλους τους κατοίκους της Λέσβου, της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου να περάσουν χαρούμενες γιορτές και η γέν-

νηση του Θεανθρώπου να χαρίζει σε όλο τον κόσμο υγεία, προσωπική και οικογενειακή ευτυχία.

άννην «ιδού η Μήτηρ σου». Τα Χριστούγεννα, λοιπόν, ανοίγουν διάπλατα την θύραν της κατά χάριν χριστοποιήσεως και θεοποιήσεως του ανθρώπου, και ένεκα τούτου ακριβώς «άγει εορτήν, εν χαρά πάσα η κτίσις, και οι ουρανοί συν ημίν αγαλλιώνται» κατά την εύσημον και σωτήριον αυτήν ημέραν! Με αυτά τα χαρμόσυνα και ελπιδοφόρα δεδομένα εις χείρας, απευθύνομεν, από της εν Φαναρίω καθηγιασμένης καθέδρας του πανσέπτου Οικουμενικού Πατριαρχείου, θερμά εόρτια συγχαρητήρια και εγκαρδίους Πατριαρχικάς ευχάς επί τη «μητροπόλει των εορτών» προς άπαντα τα ανά τον κόσμον προσφιλή και επιπόθητα τέκνα της αγιωτάτης Μητρός Εκκλησίας, κληρικούς παντός βαθμού, μονάζοντας και λαϊκούς, άρχοντας και αρχομένους, μικρούς και μεγάλους, μάλιστα δε προς τους εμπεριστάτους, τους εν θλίψει, ανάγκη και δοκιμασία ευρισκομένους. Είθε, ο εν σπηλαίω γεννηθείς και εν φάτνη ανακλιθείς προαιώνιος Υιός του Θεού και χάριν ημών Υιός του Ανθρώπου, να καταστήση πάντας ημάς αξίους της κενωτικής αγάπης και της αγίας και προσκυνητής ενσάρκου οικονομίας Του! Φανάριον, Χριστούγεννα, βθ΄ † Ο Κωνσταντινουπόλεως Διάπυρος προς Θεόν ευχέτης πάντων υμών

Χριστούγεννα στο Μόλυβο γιορτή του Ηχριστουγεννιάτικη 5ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Μήθυμνας πραγματοποιήθηκε προχθές Τετάρτη στο κατάμεστο Συνεδριακό Κέντρο του δήμου Μήθυμνας. Οι εκπλήξεις, τα δώρα, το μικρό παζάρι που στήθηκε από τους προσκόπους δημιούργησαν μια όμορφη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα, ενώ έκπληξη αποτέλεσε η θεατρική παράσταση «Ο Καραγκιόζης πρόσκοπος», που ανέβασαν οι πρόσκοποι και άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις. Ο δήμαρχος Στέλιος Καραντώνης μοίρασε μπλουζάκια σε όλα τα παιδιά και τους ευχαρίστησε για τη μεγάλη τους προσφορά στο χωριό και στο νησί γενικότερα.

… και έρχεται Πρωτοχρονιά Εν τω μεταξύ, ο δήμος Μήθυ-

μνας, το 5ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων και το Τοπικό Συμβούλιο Νέων, διοργανώνουν πρωτοχρονιάτικη γιορτή και προσκαλούν όλους όσοι θέλουν να υποδεχτούν μαζί τους το νέο έτος την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Η γιορτή θα ξεκινήσει μία ώρα πριν τα μεσάνυχτα στην πλατεία Λευκονοίκου και τον καινούργιο χρόνο θα υποδεχτούν οι κάτοικοι της Μήθυμνας με πολλά βεγγαλικά, άφθονο κρασί, εδέσματα, καθώς και με ένα πλούσιο μουσικό πρόγραμμα. Η εκδήλωση διοργανώνεται για τρίτη συνεχή χρονιά στη Μήθυμνα, όπου, ας σημειωθεί, λειτουργούν όλη τη χειμερινή περίοδο εστιατόρια, καφετέριες, νυχτερινά κέντρα διασκέδασης και ξενοδοχεία για όσους επιθυμούν να επισκεφθούν το δήμο.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Μειωμένοι πόροι για τις νομαρχίες

Καβγάς για τις προγραμματικές συμβάσεις τoυ NIKOY MANABH

σπαθούσε να ηρεμήσει και τις δύο πλευρές.

ύο ώρες μετά το ξεκίνημα της συνεδρίασης του Προϋπολογισμός Νομαρχιακού Συμβουλίου ξεκίνησε η συζήτηση Μειωμένες είναι οι χρητων θεμάτων της ημερήσιας διάταξης. ματοδοτήσεις που έρχοΑρχικά η συζήτηση εξελισσόταν σε χαμηλούς τόνους, νται στη νομαρχία από όμως τα αίματα άναψαν κατά τη διάρκεια της συζήτητον περασμένο Σεπτέμσης των προγραμματικών συμβάσεων της νομαρχίας βριο μέχρι τώρα. Το υπομε τους δήμους και άλλους φορείς. Ο καβγάς ανάμελειπόμενο ποσό αναμέσα στο νομάρχη και το Δημήτρη Βουνάτσο κράτησε για νεται να καλυφθεί μέσα Ο Δημήτρης ένα τέταρτο της ώρας και οι δυο τους αντάλλαξαν βαστο νέο έτος. Αυτές είναι Βουνάτσος όρθιος ριές κουβέντες. κατά την ώρα οι υποσχέσεις που δίνοτου καβγά του με το Οι δύο άνδρες έχουν ε- και δικά μας. Είναι όλα δινται από την πλευρά του νομάρχη Παύλο ντελώς διαφορετικές θέ- κά μας», χτυπώντας το υπουργείου Εσωτερικών Βογιατζή, ενώ η σεις στο θέμα αυτό. Ο νο- χέρι του στο έδρανο. Αμέπρος τις νομαρχίες όλης πρόεδρος του μάρχης πιστεύει ότι υπο- σως μετά προσέθεσε ότι σώματος διακόπτει της χώρας. Η κατάσταση χρέωση της νομαρχίας αυτή η τακτική του κ. τη συνεδρίαση αυτή προοιωνίζει ότι θα είναι να βοηθάει όπου Βουνάτσου είναι που οείναι μειωμένοι οι πόροι μπορεί και να δίνει λύ- δήγησε την παράταξή του δα των προεκλογικών α- από την προσωπική του και φωνάζοντας ζήτησε που θα διατεθούν στις περιουσία. Τα πνεύματα από την πρόεδρο του Νο- νομαρχίες το 2010. Τον σεις στα προβλήματα των στο 12% (το ποσοστό γώνων. κατοίκων του νησιού μας, που πήρε στις εκλογές). Η ανταπάντηση του κ. ηρέμησαν μετά από πε- μαρχιακού Συμβουλίου κίνδυνο αυτό υπογράμμιχωρίς να εξετάζει αν τα Ο κ. Βουνάτσος απάντησε Βογιατζή ήταν φαρμακε- ντάλεπτη διακοπή της να αφαιρεί το λόγο από σε ο Μιχάλης Μαμάκος, τους νομαρχιακούς συμέργα που χρηματοδοτεί πως ο ίδιος και η παράτα- ρή άλλα όχι αποκαλυπτι- συνεδρίασης. ο οποίος κατηγόρησε την μέσω των προγραμματι- ξή του κατέβηκε στις ε- κή: «Ξέρουμε ποιος πλή- Η συζήτηση του θέματος βούλους που μακρηγοπροηγούμενη κυβέρνηση κών συμβάσεων είναι της κλογές αυτόνομα χωρίς ρωσε τα παράβολα για να κρατούσε, καθώς τόσο ο ρούν. Τότε αντέδρασε ο κ. ότι άφησε άδεια τα κραάμεσης αρμοδιότητάς της τη στήριξη κανενός από κατέβεις στις εκλογές.» κ. Βουνάτσος όσο και ο κ. Πολίτης και ξεκίνησε τικά ταμεία, αναφέροντας τα μεγάλα κόμματα που Η ανταπάντηση του κ. Πολίτης έκαναν εκτενείς δεύτερος καβγάς, στον οή όχι. συγκεκριμένα ότι «τίναξε Στην αντίπερα όχθη, ο κ. είχαν πάρει χρηματοδο- Βουνάτσου ήταν ότι το τοποθετήσεις. Αυτό εξόρ- ποίο ενεπλάκη και η πρότην μπάνκα στον αέρα». Βουνάτσος είναι κάθετα τήσεις από τη Siemens κόστος της προεκλογικής γισε τον Παρασκευά Φρα- εδρος Πόπη Πρωτογεράnman@emprosnet.gr αντίθετος με τις προ- για να καλύψουν τα έξο- εκστρατείας καλύφθηκε ντζέσκο, ο οποίος όρθιος κη - Γόμου, η οποία προγραμματικές συμβάσεις, γιατί πιστεύει ότι έτσι σπαταλούνται τα χρήματα της νομαρχίας για μικροέργα, ενώ αρμοδιότητά ριν τη συζήτηση των θεμάτων εργάζονται συγκεκριμένες ώ- μαρχιών. γραμμάτων Stage. Μια πρακτική της είναι να εκτελεί μεγάτης ημερήσιας διάταξης στο ρες, να προσφέρουν συγκεκρι- Ο νομαρχιακός σύμβουλος με την οποία η παράταξή του ήλα έργα. Νομαρχιακό Συμβούλιο, ζήτη- μένη δουλειά και σε χώρο που Σταύρος Πολίτης είπε ότι οι ταν αντίθετη και την αποδοκίΣτο ξεκίνημα της αντιπασαν και πήραν το λόγο μέλη της τον ορίζει ο εργοδότης τους. συμβασιούχοι είναι ευνοημέ- μαζε σταθερά όλα τα προηγούράθεσης ο κ. Βουνάτσος, προσωρινής διοίκησης του Σω- Ο νομάρχης σε παρέμβασή του νοι και ταυτόχρονα αδικημένοι. μενα χρόνια. σε έντονο ύφος, κατηγόματείου Συμβ ασιούχων ΟΤΑ . δήλωσε ότι η νομαρχία δε χρω- Ευνοημένοι γιατί εργάζονται Τότε ο νομάρχης ρώτησε, ρητορησε τον κ. Βογιατζή ότι Συγκεκριμένα, η κ. Νίκη Λογγί- στάει χρήματα σε συμβασιού- στο Δημόσιο, ενώ κάποιοι άλ- ρικά, τον κ. Βερβέρη «Μήπως με την τακτική που ακοου εξήγησε τη δεινή θέση στην χους. Ακόμη τόνισε ότι, όπως λοι εργαζόμενοι είναι άνεργοι, μπορούσα να πάρω μόνιμο προλουθεί υπηρετεί την κυοποία έχουν βρεθεί οι συμβασι- είχε κάνει πριν από επτά χρό- και αδικημένοι γιατί ενώ καλύ- σωπικό και δεν το έκανα;», ενβέρνηση του ΠΑΣΟΚ σήούχοι εργαζόμενοι στους Οργα- νια, έτσι και τώρα, αν ζητηθεί πτουν πάγιες και διαρκείς ανά- νοώντας προφανώς ότι δεν είχε μερα και πριν τις εκλογές νισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκη- από τη νομαρχία να δηλώσει ό- γκες, αυτό δεν τους αναγνωρί- άλλη επιλογή από την πρόσλητην κυβέρνηση της Ν.Δ., σης, με ορισμένους από αυτούς τι οι περίπου 45 συμβασιούχοι ζεται. ψη συμβασιούχων υπαλλήλων. φέρνοντας ως παράδειγμάλιστα να είναι απλήρωτοι για που απασχολεί καλύπτουν πά«Υπεύθυνες είναι οι κυβερνήΠερί ενοχών… μα ότι δεν μπορεί η νοπολλούς μήνες. σεις του ΠΑΣΟΚ και της Νέας γιες και διαρκείς ανάγκες, θα μαρχία να χρηματοδοτεί Παράλληλα, εξήγησε ότι το σύ- το κάνει. Επίσης τόνισε ότι η Ε- Ο νομαρχιακός σύμβουλος Η- Δημοκρατίας για αυτή την κατάτην τοποθέτηση πινακίνολο των εργαζομένων αναγκά- ΝΑΕ (Ένωση Νομαρχιακών Αυ- ρακλής Βερβέρης, απευθυνόμε- σταση», υποστήριξε η κ. Βουλδων στα δάση, τα οποία ζονται να υπογράφουν συμβά- τοδιοικήσεων Ελλάδας) έχει νος στο νομάρχη, είπε: «Τα λέτε βούλη. Στη συνέχεια κατηγόρηείναι στην αρμοδιότητα σεις έργου όχι επειδή το επιλέ- κάνει παρέμβαση στο υπουρ- αυτά γιατί σας πνίγουν οι ενο- σε τους νομαρχιακούς συμβούτης Περιφέρειας. Εκνευγουν, αλλά γιατί αυτό επιβάλ- γείο Εσωτερικών για το θέμα χές», εννοώντας ότι επί τον η- λους που προέρχονται από τα ρισμένος και φωνάζολουν οι εκάστοτε εργοδότες αυτό, κάνοντας σαφές ότι αν μερών του κ. Βογιατζή έγινε με- δύο αυτά κόμματα ότι στην ουντας, ο νομάρχης τού ατους. Η αλήθεια είναι ότι προ- δεν απολυθούν οι συμβασιού- γάλος αριθμός προσλήψεων με σία στηρίζουν αυτή την πολιτική πάντησε ότι «δε χωρίζοσφέρουν εξαρτημένη εργασία, χοι δε θα καταρρεύσει ο διοι- συμβάσεις έργου, ή συμβάσεις παρά το ότι λένε άλλα στο Νοαφού είναι υποχρεωμένοι να κητικός μηχανισμός των νο- ορισμένου χρόνου ή μέσω προ- μαρχιακό Συμβούλιο. νται τα έργα σε δικά τους

Παρέμβαση των συμβασιούχων των ΟΤΑ

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Θα εκπονηθούν μελέτες για Λέσβο και Λήμνο

Άρθρο

Τουριστική προβολή με 490χιλ. € νομαρχία Λέσβου θα δαπανήσει 490.000 ευρώ το 2010 για την τουριστική προβολή των νησιών του νομού μας. Βασικό στοιχείο του σχεδιασμού για τη νέα χρονιά, τον οποίο ανέπτυξε η αντινομάρχης Μαρία Τσουβελεκάκη - Τσιφτσή, είναι η εκπόνηση μιας μελέτης για την τουριστική προβολή της Λέσβου και άλλης μίας για την τουριστική προβολή της Λήμνου. Το κόστος των δύο αυτών μελετών προεκτιμήθηκε στα 45.000 ευρώ. Επιλέχθηκε να εκπονηθούν μια ξεχωριστή μελέτη για κάθε νησί, καθώς θεωρείται ότι τα χαρακτηριστικά κάθε νησιού είναι διαφορετικά, το τουριστικό προϊόν που προσφέρεται είναι διαφορετικό και κατά συνέπεια με διαφορετικό τρόπο πρέπει να αντιμετωπίζεται και η τουριστική προβολή τους. Παράλληλα με το σχεδιασμό θα γίνει και η συνηθισμένη καμπάνια τουριστικής προβολής της νομαρχίας με μικρές διαφοροποιήσεις. Μια από αυτές είναι ότι φέτος η νομαρχία θα εκτυπώσει δικούς της τουριστικούς οδηγούς για τη Λέσβο και τη Λήμνο. Επίσης φέτος θα είναι μειωμένες οι συμμετοχές στις τουριστικές εκθέσεις. Οι παρατάξεις της αντιπολίτευσης, πλην της ΝΑΣ, δέχθηκαν θετικά την πρωτοβουλία για εκπόνηση μελέτης από τη νομαρχία. Ωστόσο δήλωσαν ότι έχουν επιφυλάξεις. Ο Σταύρος Πολίτης ζήτησε να γίνει μελέτη στρατηγικού χαρακτήρα για τον τουρισμό κι όχι μελέτη για την τουριστική προβολή. Ο Ηρακλής Βερβέρης θύμισε ότι εδώ και πολλά χρόνια είχε προτείνει να γίνει μελέτη, αλλά ο προηγούμενος αντινομάρχης κ. Βατής είχε απορρίψει το αίτημα θεωρώντας ότι δεν υ-

πήρχαν επαρκείς πόροι. Ο Δημήτρης Βουνάτσος πρότεινε η μελέτη να γίνει από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και όχι από μελετητικό γραφείο, στο πλαίσιο της συνεργασίας της νομαρχίας με το Πανεπιστήμιο. Πρόταση που δεν έγινε δεκτή. Το 80% των πόρων που δίνονται για συμμετοχή στις τουριστικές εκθέσεις είναι πεταμένα χρήματα, είπε ο Μιχάλης Μαμάκος και δήλωσε ότι είναι υπέρ της ανάθεσης της μελέτης σε πανεπιστημιακό ίδρυμα. Ακόμη πρότεινε η νομαρχία να δώσει οικονομικό κίνητρο στους τουρίστες που θα έρχονται στα νησιά μας. Η πρόταση στηρίχθηκε στη σκέψη ότι κατά τη διάρκεια μιας τόσο μεγάλης οικονομικής κρίσης αυτό που κάνει την διαφορά είναι το χαμηλότερο κόστος για τους τουρίστες. Ωστόσο κι αυτή η πρόταση δεν έγινε δεκτή από τη νομαρχιακή αρχή, παρά το ότι ο κ. Μαμάκος εξήγησε πως είναι νόμιμη και αποτελεσματική. Η κ. Βουλβούλη, εκ μέρους της ΝΑΣ, είπε ότι καμμία μελέτη για την τουριστική προβολή δεν πρόκειται να σώσει τον τουρισμό μας. Κι αυτό γιατί η αντιλαϊκή πολιτική της κυβέρνησης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης μειώνουν τις δυνατότητες των εργαζομένων για διακοπές. Θεωρεί δε ότι και ο σχεδιασμός που εκπόνησε η νομαρχία για το 2010 εντάσσεται μέσα στο πλαίσιο της αντιλαϊκής πολιτικής που εφαρμόζει η κυβέρνηση. Η συνεδρίαση έληξε λίγο πριν τις 12:30 το βράδυ με υπερψήφιση της εισήγησης από τους οκτώ συμβούλους της συμπολίτευσης, που βρίσκονταν εκείνη την ώρα στην αίθουσα.

Από την αντιπολίτευση

Αγωνία για το Lesvoshop ΞΣυεσμκεβίονμηύελσκιεοαεβπυγοχάυάτρποιρσΝατγαομμαααλτρλοχάπιαοτεκιήλόεθίηωκ-ε το βράδυ της περασμένης Τετάρτης. Οι νομαρχιακοί σύμβουλοι της αντιπολίτευσης ρώτησαν το νομάρχη πού βρίσκεται η υπόθεση της πώλησης των Lesvoshop στους επενδυτές που ενδιαφέρονται να αγοράσουν τα καταστήματα. Ο νομάρχης ανέφερε ότι έχουν δοθεί όλα τα στοιχεία που ζήτησαν οι επενδυτές να εξετάσουν και εκτιμά ότι στις αρχές του νέου έτους θα ολοκληρωθεί η αγοραπωλησία. Εκτενής συζήτηση έγινε για τα προβλήματα στο δρόμο Πλωμαρίου Μελίντας, ο οποίος έκλεισε πρόσφατα λόγω κατολισθήσεων. Από την πλευρά της αντιπολίτευσης ζητήθηκε να προχωρήσουν γρήγορα οι διαδικασίες αποκατάστασης του δρόμου. Ο αρμόδιος αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης ανέφερε ότι σύντομα θα έχει ολοκληρωθεί η μελέτη για το σημείο που έγινε η κα-

τολίσθηση και θα προχωρήσει η αποκατάστασή του, ενώ ανέφερε ότι ο δρόμος έχει κλείσει με απόφαση των αρμόδιων αρχών και πως όποιος τον διασχίζει το κάνει με δική του ευθύνη, διότι υπάρχει κίνδυνος ανά πάσα στιγμή να γίνει νέα κατολίσθηση. Σε ερώτηση που έγινε για την άσχημη κατάσταση του δρόμου από Καλλονή προς Ερεσό, ο κ. Βογιατζής απάντησε ότι η νομαρχία Λέσβου μέσα στη φετινή χρονιά υλοποίησε έργο ύψους τριών εκατομμυρίων ευρώ για την αποκατάστασή του ώστε να βελτιωθεί το οδικό δίκτυο της Λέσβου. Επίσης ο κ. Βαλσαμίδης ανέφερε ότι η νομαρχία έχει καταθέσει αίτηση στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για χρηματοδότηση της παράκαμψης της Άγρας.

Διάφορα άλλα… Στις αρχές του νέου χρόνου αναμένεται να γίνουν μετακινήσεις στο

προσωπικό της νομαρχίας προκειμένου να καλυφθούν κενά σε σημαντικές θέσεις. Έτσι θα γίνει εφικτή η λειτουργία του ΚΕΠ της νομαρχίας κατά τις απογευματινές ώρες. Το θέμα αυτό είχε θέσει με ερώτησή του πριν αρκετές εβδομάδες ο νομαρχιακός σύμβουλος Σταύρος Πολίτης. Μικρής έκτασης συζήτηση έγινε για το φορητό ακτινολογικό μηχάνημα που αποκτήθηκε με σκοπό να εξυπηρετήσει το Κέντρο Κράτησης Λαθρομεταναστών της Παγανής. Ο κ. Βερβέρης που έθεσε το θέμα, είπε ότι το Νοσοκομείο δεν έχει προσωπικό για να το λειτουργήσει. Από την πλευρά του, ο νομάρχης απάντησε ότι το μηχάνημα αυτό δόθηκε στο Νοσοκομείο επειδή εκείνο το ζήτησε. Παράλληλα ανέφερε ότι δεν έχει νόημα να εγκατασταθεί στην Παγανή, αφού έχει κλείσει και οι πρόσφυγες που έρχονται στο νησί μας φεύγουν αμέσως για άλλες περιοχές της χώρας.

Γράφει ο π. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΔΙΣΣΟΣ*

Γιατί ήλθε ο Χριστός; ιατί ήλθε ο Χριστός στον κόσμο αυτό; Γιατί πριν από 2.000 και πάνω χρόνια ήλθε στον πλανήτη μας ο Ιησούς Χριστός; Εύλογο και δικαιολογημένο το ερώτημα. Η κρισιμότητα των καιρών κάνει περισσότερο καυτό και επιτακτικό το ερώτημα αυτό, που θέλει οπωσδήποτε μια απάντηση. Και η απάντηση που μας δίνεται είναι απλή και αληθινή. Ήρθε, μας λένε, να λυτρώσει το ανθρώπινο γένος. Ήρθε να κόψει τα βαριά δεσμά της αμαρτίας και να ανοίξει τις κατάκλειστες πύλες του Παραδείσου, που η παρακοή του ανθρώπου έκλεισε. Ήρθε να συμφιλιώσει τον επανακτημένο άνθρωπο με το Θεό. Ήρθε να διδάξει την καινούργια εντολή, την εντολή της αγάπης και να αφανίσει το μίσος και την κακία από το πρόσωπο της γης. Ήρθε να φέρει το μήνυμα της ειρήνης, για να λείψουν οι πόλεμοι και να στερέψουν τα ποτάμια αίματος. Ήρθε να κηρύξει την ισότητα των ανθρώπων και να διαλαλήσει στα πέρατα του κόσμου πως δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στους πλούσιους και τους φτωχούς, τους λευκούς και τους έγχρωμους. Ήρθε να διακηρύξει για μια ακόμα φορά πως όλοι οι άνθρωποι είμαστε παιδιά του Θεού και μεταξύ μας αδέλφια. Ήρθε να μεταβάλει την ανθρωπότητα σε μια απέραντη αδελφότητα. Ήρθε να διδάξει στον ειδωλολατρικό κόσμο την ύπαρξη ενός μόνο Θεού. Ήρθε να καταργήσει το κράτος του διαβόλου και να φτιάξει το κράτος του Θεού. Και από τότε που ήρθε πέρασαν 20 και πάνω αιώνες. Και όμως, ο κόσμος δεν άλλαξε ακόμα. Ένα νέο κύμα ειδωλολατρίας απλώνεται σ’ όλη την οικουμένη. Η οικουμένη ολόκληρη ζει όπως και προ Χριστού, στην ίδια ταραχή. Το μίσος με τα ισχυρά πλοκάμια του περισφίγγει τις καρδιές των ανθρώπων. Η αγάπη λιγοστεύει. Η κακία επικυρώνει, τις περισσότερες φορές, τις πράξεις των ανθρώπων. Οι πόλεμοι συνεχίζονται και το ανθρώπινο αίμα τρέχει άφθονο, ποτίζοντας την πολυβασανισμένη μας γη. Οι λαοί της γης, γελασμένοι και προδομένοι απ’ αυτούς που τους κυβερνούν, ζουν το καθημερινό άγχος της αμφιβολίας και αγωνιούν για το αύριο. Ο νόμος του Θεού καταπατείται. Η ύπαρξή Του τίθεται σε αμφιβολία. Ο νόμος της ζούγκλας ρυθμίζει τις σχέσεις των ανθρώπων. Οι άνθρωποι χάνουν καθημερινά τον προσανατολισμό τους· ένα πυκνό σκοτάδι απλώνεται σε όλο τον κόσμο. Ο κόσμος δεν άλλαξε, δεν έγινε καλύτερος· ο κόσμος ζει και πάλι μακριά από το Θεό, σε μια νέα κόλαση. Και γιατί όλα αυτά; Μήπως απέτυχε ο Χριστιανισμός; Μήπως το Ευαγγέλιο δεν έχει τη δύναμη να αλλάξει τον κόσμο; Όχι, χίλιες φορές όχι, και μύριες φορές όχι. Αυτοί που απέτυχαν είναι μόνον οι χριστιανοί! Ναι, ο Χριστιανισμός πέτυχε, αλλά οι χριστιανοί αστόχησαν. Σας φαίνεται παράξενο; Ναι, εμείς οι χριστιανοί αποτύχαμε. Εμείς δεν μπορέσαμε να αντλήσουμε φως από το άδυτο αστέρι της Βηθλεέμ. Εμείς δεν μπορέσαμε να οδηγήσουμε τα βήματά μας στο σπήλαιο της Βηθλεέμ, για να προσκυνήσουμε ευλαβικά το Θείο Βρέφος και να διδαχτούμε από τη θεότητά του, την απλότητα και τη βαθειά ταπείνωση του Ιησού. Εμείς δεν μπορέσαμε στις παγωμένες μας καρδιές να δεχτούμε το Λυτρωτή του κόσμου. Εμείς δεν μπορέσαμε να εγκολπωθούμε τα θεία μηνύματα της ειρήνης, γι’ αυτό και οι καρδιές μας συνεχίζουν να ζουν μέσα σε μια αδιάκοπη ταραχή, μέσα σε ένα φορτωμένο από ενοχή κόσμο. Η δική μας ασυνέπεια στη ζωή γίνεται αφορμή να βλασφημείται, να εμπαίζεται και να περιφρονείται το όνομα του Χριστού στα έθνη. Αγαπητέ μου αναγνώστη, Ο Χριστός ήρθε μια φορά. Το γεγονός όμως επαναλαμβάνεται κάθε μέρα, κάθε ώρα, κάθε στιγμή. Έρχεται και τα φετινά Χριστούγεννα. Έρχεται και στη δική σου καρδιά. Έχει δικαιώματα και στη δική σου ζωή. Ο κόσμος δε θα αλλάξει, αν δεν αλλάξει η καρδιά του καθενός μας. Ο κόσμος δε θα γίνει καλύτερος, αν δεν καλυτερέψει και η δική μας ζωή. Το κράτος του Θεού δε θα μεγαλώσει τα όριά του, αν οι δικές μας καρδιές δεν κατακτηθούν πρώτα απ’ Εκείνον που τις έπλασε. Μια ακόμα ευκαιρία στη ζωή μας: Τα φετινά Χριστούγεννα να είναι αλλιώτικα από τα άλλα. Να είναι Χριστούγεννα λυτρωτικά, Χριστούγεννα αληθινής ειρήνης, Χριστούγεννα αποφασιστικά, για το υπόλοιπο της ζωής μας!

* Ο πρωτοπρεσβύτερος π. Ευστράτιος Δίσσος υπηρετεί στο ναό των Ταξιαρχών στο Μανταμάδο.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Μια Ρωσίδα εργαζόμενη στο μπαρ ενημέρωσε την Αστυνομία και οδήγησε στην αποκάλυψη του εγκλήματος στα Παράκοιλα

Ζωή σε βόθρο… της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH έα στοιχεία προκύπτουν διαρκώς όσον αφορά στο άγριο έγκλημα στα Παράκοιλα, τα ξημερώματα της Τετάρτης. Όπως έγινε γνωστό χθες από την Αστυνομία, μάρτυρας στο έγκλημα ήταν και ένας 40χρονος από την Άγρα, πελάτης στο μαγαζί, όταν ο 58χρονος «γάζωσε» με το G3 τον 38χρονο και τον πέταξε μέσα στο βόθρο. Χθες το πρωί οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα οι τέσσερις συνολικά αλλοδαπές που εργάζονταν στο μπαρ όπου έγινε το έγκλημα, μαζί με το δράστη του εγκλήματος και το 40χρονο αυτόπτη μάρτυρα. Το 40χρονο, νέο πρόσωπο να μιλήσει πουθενά. στην υπόθεση του εγκλήμα- Με τέσσερις αλλοδαπές τος, συνέλαβε η Αστυνομία Στο μαγαζί εργάζονταν συπροχθές το απόγευμα μετά νολικά τέσσερις αλλοδαπές. από την κατάθεση μιας από Μια Ρωσίδα, μια Νιγηριανή, τις αλλοδαπές που δούλευ- μια Ρουμάνα και μια Γεωραν στο μπαρ. Η αλλοδαπή γιανή, όλες ηλικίας 45 με κατέθεσε ότι ο 40χρονος ή- 47 ετών. ταν παρών κατά τη διάρκεια Μια απ’ αυτές, η Γεωργιανή, του εγκλήματος, είδε τι συ- είχε σχέση και συζούσε με νέβη και έφυγε αμέσως με- τον ιδιοκτήτη (σ.σ. ως «Ρωτά το συμβάν. Δεδομένου ό- σίδα» την ανέφεραν κάτοιτι δεν ενημέρωσε αμέσως κοι του χωριού που γνώριως όφειλε τις Αρχές, θεω- ζαν τον 38χρονο). Εκείνη, ρείται και εκείνος κατηγο- σύμφωνα πάντα με τα όσα ρούμενος για υπόθαλψη ε- λένε κάτοικοι της περιοχής, γκληματία και οδηγήθηκε ήταν από παλιά η αιτία που και εκείνος μαζί με τους υ- καβγά μεταξύ των δυο ανπολοίπους στον εισαγγελέα. δρών, καθώς - όπως λένε Ο ίδιος είπε στην Αστυνο- είχε αρχικά σχέση με τον μία ότι φοβήθηκε με όσα εί- 38χρονο και στη συνέχεια, δε, γι’ αυτό και έφυγε χωρίς αφού χώρισαν, έκανε σχέση

με τον ιδιοκτήτη του μπαρ. Ο δράστης, μάλιστα, δήλωσε στην Αστυνομία ότι το θύμα πριν χρόνια είχε πάει και τα είχε κάνει «γυαλιά καρφιά» στο προηγούμενο μπαράκι που λειτουργούσε ο δράστης στο Σκαλοχώρι. Το βράδυ, όμως, της Τρίτης προς Τετάρτη - σύμφωνα πάντα με τα όσα φέρεται να καταθέτει ο δράστης - αιτία του καβγά ήταν μια άλλη αλλοδαπή, νιγηριανής καταγωγής. Το θύμα φέρεται να πήγε στο μαγαζί και να ήθελε να φύγει με την αλλοδαπή χωρίς να «τα έχει βρει» με το δράστη. Σύμφωνα πάντα με τα όσα ο ίδιος έχει καταθέσει, το θύμα είχε πάρει από το χέρι την αλλοδαπή και έβγαινε από το μαγαζί παρά το γεγονός ότι ο 58χρονος δεν του το επέτρεπε, και παρά το ότι προσπάθησε να τον σταματήσει, εκείνος συνέχισε να φεύγει με τη Νιγηριανή. Ο 58χρονος γύρισε τότε πίσω στην μπάρα του μαγαζιού του και πήρε το πολεμικό όπλο G3 που κατείχε νόμιμα (ως έφεδρος στο Τάγμα Εθνοφυλακής Καλλο-

νής), το οποίο και είχε κρύψει εκεί, και βγήκε έξω όπου και πυροβόλησε τον 38χρονο. Με τον πρώτο πυροβολισμό ο Νικόλαος Καραμώλης έπεσε κάτω, ενώ ο δράστης συνέχισε να πυροβολεί αδειάζοντας το γεμιστήρα στο σώμα του θύματος. Τρεις από τις αλλοδαπές που ήταν αυτόπτες μάρτυρες του εγκλήματος σύμφωνα με την Αστυνομία βοήθησαν τον 58χρονο για να «καθαρίσουν» το χώρο και να ξεφορτωθούν το πτώμα, ρίχνοντάς το σε βόθρο δίπλα από το μαγαζί. Είναι χαρακτηριστικό ότι είχαν φροντίσει να ρίξουν νερό στο εξωτερικό του μαγαζιού όπου έγινε το έγκλημα για να καθαρίσουν τα αίματα, ενώ είχαν μαζέψει και όλους τους κάλυκες από τις σφαίρες. Η Αστυνομία βρήκε πάνω από 20 κάλυκες από σφαίρες, ενώ με μια πρώτη ματιά στη σορό του 38χρονου διαπιστώθηκε ότι είχε δεχθεί σφαίρες στο στήθος, στο λαιμό, στα χέρια, σε όλο σχεδόν το σώμα του. Ο ίδιος φέρεται, όμως, τουλάχιστον στις πρώτες

καταθέσεις του, να «παίρνει πάνω του την υπόθεση» και να υποστηρίζει ότι δεν ήταν καμμιά μαζί του. Πάντως η Ρουμάνα εργαζόμενη στο μπαρ, μόλις είδε τι συνέβη, υπέστη σοκ και λιποθύμησε. Αυτή ίσως να ήταν και εκείνη που δεν είχε τελικά συμμετοχή στις ενέργειες που έγιναν μετά για να εξαφανίσουν το πτώμα.

Η αλλοδαπή που μαρτύρησε το έγκλημα «Στα μαλακά» απ’ ό,τι φαίνεται θα πέσει τουλάχιστον μια από τις τρεις αλλοδαπές που βοήθησαν το δράστη να πετάξει το πτώμα στο βόθρο. Αυτή ήταν η Ρωσίδα, η οποία στις 8 το πρωί της Τετάρτης πήγε στο Αστυνομικό Τμήμα Καλλονής και κατέθεσε τα πάντα. Η γυναίκα αυτή έγινε μάρτυρας του εγκλήματος και μάλιστα, όπως η ίδια είπε στην Αστυνομία, βοήθησε στη συνέχεια για να πετάξουν το πτώμα στο βόθρο, φοβούμενη μήπως σκοτώσει και εκείνη. Όταν όλοι φεύγοντας έκαναν μια άτυπη «συμφωνία σιωπής», η

ίδια δεν μπόρεσε να ηρεμήσει έχοντας πάνω της το βάρος αυτού του μυστικού. Όπως είπε στην Αστυνομία, όταν επέστρεψε στο σπίτι της το κουβέντιασε με το φίλο της και αποφάσισε να μιλήσει. Αμέσως μόλις ενημερώθηκαν οι Αρχές, κινήθηκε μεγάλη δύναμη της Αστυνομίας που έζωσε το σπίτι του δράστη στα Παράκοιλα και τον φώναξαν να βγει έξω. Εκείνος αμέσως ανταποκρίθηκε χωρίς να παρουσιάσει αντίσταση και παραδόθηκε. Ο δράστης, οι αλλοδαπές και ο 40χρονος θαμώνας οδηγήθηκαν χθες στον εισαγγελέα για ν’ απολογηθούν. Ο 58χρονος παραπέμφθηκε στον ανακριτή από τον οποίο ζήτησε προθεσμία ν’ απολογηθεί το Σάββατο. Αξίζει να σημειωθεί ότι έξω από το Δικαστικό Μέγαρο είχαν συγκεντρωθεί χθες εξαγριωμένοι συγγενείς του 38χρονου και χρειάστηκε η Αστυνομία να πάρει μέτρα με αυξημένη δύναμη για να φυγαδεύσει τον κατηγορούμενο βγαίνοντας από το Δικαστήριο.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΛEMBOYPΓEIO

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη

Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

THE PRINTER SHOP

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

KOPNIZEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

GIANNOULIS INTERIORS

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ενοικιάζε ται καινούρ γι ο δυ άρι 55τ.μ., στο Ακρωτήρι, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια με σήτες, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια και γκαρσονιέρες, με ιδιωτικό πάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής. Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα, κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμή από 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, εσωτερική αποθήκη, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 56τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 & 6978-280376.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιά ζετα ι μεζονέτα 2 Υ/Δ στην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2 Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει 2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35τ. μ., σε μονοκατοι κί α, στο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/Δ, κου ζί να, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινού ργιο ψυ γείο, μεγάλο κρεβάτι, τραπέζι με καρέκλε ς, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρ ησ τα. Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 4119 6, 6974 -4 72262, www. realhouses.gr

Ενοικι άζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, άνε το Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι , αυ τό νο μη θέ ρ μα νση , φωτ ε ιν ό, στ ον γ΄ ό ρο φο. Πλη ρ. τη λ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυσ ομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &

6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μονοκατοικία 200τ.μ., σε οικόπεδο 1στρέμ., στην περιοχή Γέρας Λέσβου, 100τ.μ. βοηθητικοί χώροι, 100τ.μ. υπόγειο, μεγάλη αυλή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξεχωριστή κουζίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνιο που επι κοινωνε ί με το Υ/ Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Γηπέδου. Τιμή από 110.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 4252 8, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούντα ι διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται πλή ρως ε πιπλωμέ νο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσ ας. Ενι αίος χώρος, σαλονοτραπ εζαρί α, ξε χωρισ τό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέ ρμανση, A/C (18), ηλ. συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Π ω λ εί τ α ι κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφου στη Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, χολ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της πολυκατοικίας. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βερά ντ ες, 2 00τ.μ. αυλή, σ το ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ισ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ί ται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ανακαινισμέ νη μονοκατοικία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αποτελε ίται από 7 διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, με Α/C και ηλεκτρικέ ς συσ κ ε υέ ς . Μ η ν α ίο ε ι σό δη μα 2.300 ευ ρώ. Επενδυ τι κή ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 26 2, ww w. realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι η μ ι υ π ό γ ε ιο δ υ ά ρ ι 45τ. μ. σε γωνιακή πολυκατοικ ί α , π ερ ι ο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι, Υ/Δ, μικρό χωλ, μπάνιο, φωτεινό. Τιμή ευκαι ρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται (ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 140τ.μ. , με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτε λείται από μια γκαρσονιέ ρα, 2 οροφοδιαμερίσματα 67τ.μ., μεγάλη βε ράντα, μπαλκόνι, θέ α, δυνατότητα ε π έ κ τ α σ η ς , α υτ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν ση, χώρος στάθμε υσης. Κάτω: αυλή, γκαρσονιερα, τριάρι (ανακ α ιν ισ μ έ ν η κ ο υ ζ ί ν α , μ π ά ν ι ο ) , χωλ, άνετο Υ/ Δ, καινούργι α παράθυ ρα με διπλά τζάμια. Πάνω: τριάρι, βεράντα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 411 96, 697 4-472262 , www. realhouses.gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλε ίται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895.

Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύ ο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, με γάλες βε ράν τε ς , 2 0 0 τ. μ. αυ λ ή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ία , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δα, μ ε δι αμο ρφ ωμέ ν ο υ π ό γ ε ιο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 693 2 - 31 5919 , ww w. leonisrealestate.com

Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργι α πολυ τελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφιλα. Μεγάλη βεράντα, πέτρινη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετε ς κ ρ ε βα το κ άμ αρε ς , με γ ά λ η κου ζί να με ενσωματωμένες ηλεκτρικέ ς συ σκευέ ς, σαλόνι, τραπεζαρί α, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκε πή στην κουζίνα, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/ C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.

Πωλείται μονοκατοικία σε άριστη κ α τ ά σ τ α σ η 1 4 0 τ . μ . + 5 0 τ .μ . βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλεί ται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλεί ται νεόχτιστη παραδοσι ακή πέ τρινη μονοκατ οι κί α, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρί να. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/ Δ, χωλ, μπάνι ο, αυ λή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαί ος χώρος σα λ ό ν ι - τ ρα πε ζ α ρί α , κ ο υ ζ ί ν α, μπ αλ κό νι , ά νε τ η β ε ρά ντ α με θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με πα ρά θυ ρ ο, τ ζά κι . Πλη ρ. τ ηλ. 22 51 0 41 19 6 , 69 74 472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλεί ται νε όχτιστο κτ ήρι ο με 3 οροφοδιαμερί σματα δυάρια, 60 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αυ τόνομη θέ ρμανση, ηλι ακός, διπλά τζάμια, ξε χωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζ ίνα. Μηνι αία απόδοση 1.100 ευρώ. Πο λύ κα λή τι μ ή . Π λη ρ. τ ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλού νται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110. Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510

46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλού νται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλού νται διαμε ρίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ. μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περιοχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και με τρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται 4 ανε ξάρτητες με ζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκ η Χ ατ ζη μαν ωλά κη. Πλ ηρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 6 9 4 7 202 22 1. ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙ ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται στους Πύ ργους Θε ρμής μεζονέτε ς και διαμε ρίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλεί ται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιού χα, πολυ τε λής, αυτόνομη μονοκατοικία- με ζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγε ιο 90 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υλ ή , ηλια κό, τ ζάκι, α υτο ματισ μού ς. Περιοχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-l esvos. gr

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλούνται προνομιού χα οροφοδιαμερίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευ ή, κατάλληλα και για επαγγε λματική στέγη, πλησί ον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιού χα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι σ μ έν η , μ ε α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ. . Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπε δο 150 τ.μ., σε άρι στη κατάσταση, με με γάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέρ και ηλιακό. Το ισόγε ιο ε νδείκνυ ται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοι κία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυ λή και πανοραμική θέα. Αποτε λεί ται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρί α, καλοριφέρ και κλι μα τι στ ι κό. ΛΕΩΝ ΗΣ . Π ληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στ ην Π αν αγ ι ού δ α, υ πό κ α τα σκε υήν πολυ τελείς μεζονέτε ς, με μεγάλη αυ λή, με λέτη και ε πί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 237 81 , 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

44245,

προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλε ί τ αι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πληρ. τηλ. 42528.

22510

Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλού νται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλού νται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Πωλείται κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλού νται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πω λε ί τα ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή πρώην «Αρτόζα»). Πληρ. τηλ. 6973-013287.

με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε ν ο ικ ιά ζ ε τ α ι ι σ ό γ ε ι ο τ ρ ι ά ρ ι , 90τ.μ., στην περιοχή Ναυτικού Ομί λου, κατάλληλο για επαγγελματι κή χρήση, με πρόσοψη στον κεντρι κό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοι κία με 3 οροφοδιαμε ρί σματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 262 , ww w. realhouses.gr

Ενοικι άζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικι άζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Ενοικι άζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 21:00. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικι άζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικι άζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικι άζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικι άζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ε ν ο ι κ ι ά ζ ετ α ι γ ρ α φ εί ο 2 6 τ . μ . , στον α΄ όροφο, επί της κεντρική οδού Καβέτσου, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικι άζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944959278.

Ενοικι άζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Ενοικιάζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού,

Ενοικιάζ ετα ι προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικι άζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται σύ γχρονη διώροφη επιχε ίρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδι αφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμέ νη και πρόσφα τα ανακαινισμέ νη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσε ις. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ, του αλέ τα, αποθήκη, κάμερε ς ασ φαλεί ας και εμπόρε υμα. Δεκτός κάθε οι κονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλού νται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, ε ντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠ ΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟ Σ. Π ληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Στην Ευρειακή πωλε ίται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., ε πί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οι κοδομής που χτίζει 2 μεζονέ τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλεί ται επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251 Πωλ εί τα ι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - εκτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αντ ι γρα φής , 2 0 σ ε λ. /λ επ τό, GDI, έ νας δίσκος 250 φύλλων. Καινού ργιο (μηδενική παραγωγή) και στην τιμή των 750 ε υρώ. Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέ ρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδε ς, καρέ κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22 510 933 14 κ αι 693 9276505.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρε ιά 217 τ. μ., με δυ νατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ εύ σι μη . Π ληρ. τ ηλ. 225 10 442 45 & 2 251 0 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρε μ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, με καταπληκτική θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλύ τε ρε ς παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καν τί να. Π ληρ. τ ηλ. 2 251 0 41196 , 6974-472 262, www. realhous es.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικοδομήσι μο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω από 100 ελιόδεντρα, 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υ πέ ροχο ήσυχο περιβάλλον, με 17μ. πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανεβαίνε ι στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απε ριόριστη θέ α. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ί τ αι οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Στην Ευ ρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

Πωλε ί ται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτα ι οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλε ίτ αι οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, ε πί της παραλίας της Πέ τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δι α πρα γμ ατε ύ σι μη . Πλη ρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 4 2 4 5 , 2 2 5 1 0 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Π ω λ εί τ α ι κ τήμα π ε ρ ίπ ο υ 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτ ήματα με ι διω τικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 2 2510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr Η εταιρεία ΙΚΤΕΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΠΕ που δραστηριοποιείται στο χώρο των ιδιωτικών ΚΤΕΟ, ζητά προ-

σωπικό για στελέχωση μονάδων Μυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr Από ζαχαροπλαστείο ζητούνται: α) νέος ως βοηθός για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974873597. Ζητείται υπεύθυνος/-η πωλήσεων για κατάστημα επίπλων στην Καλλονή, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος-γυναίκα, που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος «Singular» και να έχει μια ιδέα από λογιστικά β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079. Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-307766.

Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217. Πω λε ίτ αι παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ . Πληρ. τη λ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργια λάστιχα αλυσί δα - φρέ να. Πρόσφατο σέ ρβι ς. Extra κάγκε λα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσει ς πλαϊνών βαλιτσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλ εί τ αι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

Πωλείται Peugeot Rallye μοντέλο 2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-551340.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982477028.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακό μπαρ, τραπεζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς μεταχειρισμένα. Τιμή λογική & συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944788725. Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Γι α να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένου με το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 48108.

Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «M art ano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων. Η ACS Courier στην Καλλονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530 24209.

Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Παναγιώτη Βοστάνη 10, γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗ Παναγίωτη Βοστάνη 2 Τηλ. 22510 27267

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ Καβέτσου 8, πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 2 6 . 1 2 . 2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” - -.- -

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” - -.- -

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1007/17-5-2007 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Την δεκάτη τρίτη (13η) Ιανουαρίου 2010, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωµοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Ελένης Μαρµάρου - Κονινιού, ή του νόµιµου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση του τρίτου: Παναγιώτη Μεϊµάρη του Ιωάννη, κατοίκου Αρτέµιδος Αττικής, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1007/17-5-2007 Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ενυπόθηκου Ακινήτου εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Εµµανουήλ Τριανταφύλλου του Βασιλείου και της Κοραλίας, κάτοικο Καλλονής Λέσβου, για ποσό απαίτησης (28.439,02) ευρώ, πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

εκτέλεση της µε αριθµό 227/2312-2008 ∆ιαταγή Πληρωµής του Μονοµ. Πρωτ. Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο κείµενο εντός του σχεδίου πόλεως της Καλλονής Λέσβου και επί της οδού Αλκαίου, εκτάσεως (236,77τ.µ.) και το οποίο συνορεύει ανατολικά επί πλευράς µήκους 19,41µ. µε ιδιοκτησία Γ. Καλογήρου και Θ. ∆έλιου, και επί πλευράς µήκους 0,50µ. µε κοινοτική οδό και νυν δηµοτική, βόρεια επί πλευρών µήκους 6,30µ. και 4,24µ. µε κοινοτικό δρόµο και νυν δηµοτικό και νότια επί πλευρών µήκους 6µ., 9,65µ. και 4,34µ. µε επίσης κοινοτικό δρόµο και νυν δηµοτικό. Το παραπάνω οικόπεδο απεικονίζεται στο από 4-41994 τοπογραφικό διάγραµµα του Πολιτικού Μηχανικού Μιχάλη Χατζηνικολάου µε τα στοιχεία Α,Β,Γ,∆,Ε,Ζ,Η,Α, βρίσκεται δε εντός σχεδίου πόλεως Καλλονής και είναι άρτιο και οικοδοµήσιµο κατά παρέκκλιση σύµφωνα µε τις ισχύουσες πολεοδοµικές διατάξεις. Στο ανωτέρω οικόπεδο έχει κατασκευασθεί διώροφος κατοικία µε υπόγειο, συνολικού εµβαδού (184,92τ.µ.) συν εµβαδόν υπογείου (91,21τ.µ.) και όγκου (554,84κ.µ.) συν όγκου υπογείου (280,94 κ.µ.), η οποία κατοικία αποτελείται στον όροφο από 4 υπνοδωµάτια, λουτρό, WC και δεύτερο WC, ιµατιοθήκη, διάδροµο, εσωτερική σκάλα, διάδροµο και βεράντες και στο υπόγειο υπάρχουν αποθήκες.- Τιµή πρώτης προσφοράς: για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθµόν 784/2-12-2009 Περίληψής µου, της µε αριθµό 778/18-11-2009 έκθεσής µου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση διώροφης οικίας] για τη

διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, στις 13 Ιανουαρίου 2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερτζή, που έχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 13-1-2010, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00 ενώπιον της Συµβολαιογράφου Μυτιλήνης Λέσβου, Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασµού, ή ενώπιον του νοµίµου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύµατός της, στο κατάστηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης και εντός ή εκτός αυτού, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλειστηριασµός του ακινήτου του οφειλέτη Κωνσταντίνου Μαµώλη του Παναγιώτη, κατοίκου ∆.∆. Λουτρών του ∆ήµου Μυτιλήνης, για ποσό οφειλής 29.771,52€, πλέον τόκων και εξόδων, µε επισπεύδοντες τους: 1) Χριστοφίδη Μιχαήλ του Στυλιανού, κάτοικο Μυτιλήνης, επί της Α΄ Παρόδου Μαντζάρου αριθµός 6, 2) Στυλιανό Χριστοφίδη του Μιχαήλ, κάτοικο Μυτιλήνης, επί της Α΄ Παρόδου Μαντζάρου αριθµός 6, 3) Σοφία σύζ. Στυλιανού Χριστοφίδη, κάτοικο Μυτιλήνης, επί της Α΄ Παρόδου Μαντζάρου αριθµός 6 και 4) Φωτεινή Χριστοφίδη του Στυλιανού, κάτοικο Μυτιλήνης, επί της Α΄ Παρόδου Μαντζάρου αριθµός 6. Πλειστηριαζόµενο ακίνητο: Μία διώροφη κεραµοσκεπής οικία συνολικού εµβαδού 143,72 τ.µ. κτισµένη επί οικοπέδου συνολικού εµβαδού 5.087,87 τ.µ., που βρίσκεται στη θέση «ΑΓΚΑΘΑΡΑ» ή «ΚΑΜΠΟΣ» της Κτηµατικής Περιφέρειας Λουτρών της οµώνυµης Κοινότητας Λέσβου, εντός του οποίου υπάρχουν δέκα τέσσερα ελαιόδεντρα,

το οποίο συνορεύει Ανατολικά µε αγροτικό δρόµο προς Σκάλα Λουτρών. ∆υτικά µε ιδιοκτησία Φραντζέσκου, Νότια µε ιδιοκτησία Ιωάννη Σκουρκέα και Βόρεια µε ιδιοκτησία Σαπφώς Μαµωλή. Η ανωτέρω διώροφη οικία αποτελείται από ισόγειο εµβαδού µ.τ. 86,82 και πρώτο υπέρ του ισογείου όροφο εµβαδού 56,90 τ.µ.. Στο χώρο του ισογείου υπάρχει κουζίνα, σαλόνι - τραπεζαρία, WC, υπνοδωµάτιο και χώρος στάθµευσης (γκαράζ). Στον πρώτο όροφο υπάρχουν δύο (2) υπνοδωµάτια και WC. Το ως άνω περιγραφέν ακίνητο είναι περιφραγµένο κατά το ήµισυ περίπου των ορίων του, µε αγροτικό δικτυωτό συρµατόπλεγµα και κατά το υπόλοιπο είναι περιφραγµένο µε πετρόκτιστο τοιχίο επί του οποίου έχει τοποθετηθεί αγροτικό δικτυωτό συρµατόπλεγµα. Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται το ποσό των (70.000,00 €).- Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ηµέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασµού για να πάρουν µέρος σ’ αυτόν συµµορφούµενοι µε τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ., όπως αυτά τροποποιήθηκαν και ισχύουν σήµερα. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η ∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασµα περίληψης σήµερα στις είκοσι τρεις (23) ∆εκεµβρίου 2009, το υπογράφω και το σφραγίζω νόµιµα.Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισµό αυτής µε το µικτό σύστηµα των αντικειµενικών και συγκριτικών στοιχείων, σύµφωνα µε άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/ Α΄), δηλαδή εκατόν ογδόντα πέντε χιλιάδες ευρώ (185.000,00 €) {συγκριτική αξία οικοπέδου σύµφωνα µε την ∆.Ο.Υ. Καλλονής (118.385,50) ευρώ, αντικειµενική αξία κτίσµατος (65.476,00) ευρώ, δηλαδή συνολικά οικόπεδο και κτίσµα (183.861,50) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.292/2009 Γ’ Επαναληπτικής Περίληψής κατασχετήριας έκθεσής µου για την επίσπευση εγκαταληφθέντος ∆ηµοσίου Αναγκαστικού Πλειστηριασµού ακινήτου εκδιδοµένη ύστερα από δήλωση επίσπευσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ευχαριστήριο

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛ Ο

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟ ΛΟ

Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στη θλίψη μας για το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς ΕΙΡΗΝΗΣ Θ. ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Τα παιδιά Τα εγγόνια και λοιποί συγγενείς

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Tριήμερο εκδηλώσεων για το Μίλτη Παρασκευαΐδη

Τιμή σε ένα μεγάλο της Λέσβου Είπαν για την εκδήλωση: Σπύρος Γαληνός βουλευτής Λέσβου «Πολλά “μπράβο” για το έργο σας και συγχαρητήρια για την εκδήλωση.»

Γιάννης Χατζηβασιλείου φιλόλογος, συγγραφέας «Ο Μίλτης Παρασκευαΐδης είναι ένα πνευματικό και πολιτιστικό κεφάλαιο του νησιού μας. Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στην Ομοσπονδία για τη διοργάνωση.»

Από την εκδήλωση για το Μίλτη Παρασκευαΐδη

λοκληρώθηκαν οι εκδηλώσεις μνήμης που διοργάνωσε για τη σπουδαία πνευματική μορφή του τόπου Μίλτη Παρασκευαΐδη η Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής. Οι εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Αθηναίων και περιελάμβαναν έκθεση με έργα, σκίτσα και φωτογραφικό υλικό από το έργο και τη ζωή του δημιουργού, συγκεκριμένα στην αίθουσα «Γιώργος Ιακωβίδης», καθώς επίσης και ένα μεγάλο αφιέρωμα, με εξαιρετικούς ομιλητές, στην αίθουσα «Αντώνης Τρίτσης». Το αφιέρωμα ξεκίνησε με την ομιλία του Μίμη Σαραντάκου που αναφέρθηκε στο δάσκαλο Μίλτη Παρασκευαΐδη, ενώ στη συνέχεια το λόγο πήρε ο Απόστολος Γριμάνης, που μίλησε με συγκινητικά λόγια για τη φιλία που τον συνέδεε μαζί του. Να θυμίσουμε ότι ο Απόστολος Γριμάνης είναι εκτελεστής της διαθήκης του Μίλτη Παρασκευαΐδη, μαζί με το Χριστόδουλο Τσακιρέλλη, το Γιώργο Κατσικάτσο και τα ανίψια του συγγραφέα και σκιτσογράφου Χρήστο και Αγλαΐα Παρασκευαΐδη. Αμέσως μετά, ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, στη δική του ομιλία έκανε λόγο για το ανθρώπινο στοιχείο της προσωπικότητας του Μίλτη Παρα-

σκευαΐδη, λέγοντας χαρακτηριστικά: « Ήταν ένας άνθρωπος που υπηρέτησε τις αξίες της ζωής, της ανθρωπιάς και του αλτρουισμού με τον καλύτερο τρόπο, φθάνοντας στο τέλος της ζωής του να οδηγηθεί σε μία πράξη που δείχνει το μέγεθος της προσφοράς του. Ό,τι περιουσιακό στοιχείο είχε το χάρισε στη Λέσβο προκειμένου να γίνει ένα Πνευματικό Κέντρο που θα ενώνει όλους τους Μυτιληνιούς, που θα τους κάνει να δουλεύουν συλλογικά, προς μία κατεύθυνση. Ο Μίλτης Παρασκευαΐδης στο Πνευματικό Κέντρο θα βάλει τις αξίες που υπηρέτησε, ενώ εμείς απλώς θα ρίξουμε το τσιμέντο της δικής μας εποχής. Και αν η εποχή που διανύουμε δε μοιάζει με εκείνη που έζησε ο Μίλτης, εμείς θα προσπαθήσουμε να δείξουμε στους νέους ανθρώπους ότι πρέπει να έχουν οράματα.» Μετά το Χριστόδουλο Τσακιρέλλη το λόγο πήρε ο Κώστας Τσάκος, πρόεδρος του Συλλόγου Συκαμινιάς της Αθήνας, ο οποίος εξέθεσε τον προβληματισμό πως αν η Πολιτεία αξιολογούσε καλύτερα τις πολιτιστικές δράσεις που χρηματοδοτεί, θα είχε πραγματοποιήσει και το όραμα του Μίλτη, την ανέγερση δηλαδή του Πνευματικού Κέντρου στους Αμπελοκήπους.

Η επιτροπή πρωτοβουλίας Από την εκδήλωση φυσικά δε θα μπορούσε να λείπει η επιτροπή πρωτοβουλίας για την ολοκλήρωση του συγκεκριμένου έργου,

που την απαρτίζουν ο καρδιοχειρουργός Στρατής Παττακός, ο επιχειρηματίας Γιάννης Παγίδας και ο πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλαμπος Αθανασίου. Μάλιστα ο Γιάννης Παγίδας δεσμεύτηκε, χωρίς όμως να δώσει περισσότερα στοιχεία, ότι μετά το Γηροκομείο της Αγίας Παρασκευής και το Πολιτιστικό Κέντρο της Κάπης, το τρίτο έργο που θα ολοκληρωθεί θα είναι εκείνο για το Μίλτη Παρασκευαΐδη. Για το μεγάλο αυτό δημιουργό μίλησαν επίσης ο προσωπικός του φίλος Δημήτρης Ράπτης και ο μαθητής του Βασίλης Τεφτσής. Εκ μέρους της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, η Παναγιώτα Πλωμαρίτου διάβασε κείμενα που έχουν γραφτεί κατά καιρούς για το δημιουργό, όπως εκείνο τού επίσης μαθητή του Στέλιου Παπαδόπουλου, που έφυγε από τη ζωή πριν από λίγες ημέρες. Ο εκλιπών είχε αναφέρει χαρακτηριστικά για το δάσκαλό του: «Εμείς τα ελληνόπουλα στη Ρουμανία μάθαμε να μιλάμε ελληνικά από το Μίλτη Παρασκευαΐδη. Είχαμε πολλούς δασκάλους, όμως μόνο εκείνος ξεχώριζε για την επιμονή του να μας μεταφέρεται η γνώση συλλογικά και να προχωράμε όλοι μαζί από κοινού, να μη μένει κάνεις πίσω.» Στην εκδήλωση βραβεύτηκαν για το έργο τους ο ποιητής Άρης Ταστάνης και ο πρόεδρος του Συλλόγου Αγριτών της Αθήνας, συγγραφέας, Γιάννης Τριανταφύλλου.

Κωνσταντίνος Πιτσάκης καθηγητής πανεπιστημίου «Θερμά συγχαρητήρια στην ΟΛΣΑ για την εύστοχη απόφασή της να διοργανώσει αυτό το τριήμερο εκδηλώσεων για τον αγωνιστή Μίλτη Παρασκευαΐδη.»

Στρατής Κόρακας πρώην βουλευτής Λέσβου και ευρωβουλευτής «Μακάρι η νεολαία μας να γνωριζόταν με το έργο και τη δράση αυτού του ανθρώπου.»

Καίτη Μεσσηνέζη πρόεδρος Λεσβιακής Παροικίας Αθηνών «Θερμά συγχαρητήρια, μία προσπάθεια ιδιαίτερα αξιόλογη, που καλό θα ήταν να έχει συνέχεια.»

Γιάννης Τριανταφύλλου συγγραφέας «Οι άνθρωποι του πολιτισμού, όταν τιμούν προσωπικότητες που ανάλωσαν τη ζωή τους για έναν καλύτερο κόσμο μέσα από την προσωπική τους στάση και μέσα από το πλούσιο καλλιτεχνικό και πνευματικό τους έργο, συμπορευόμενοι με τους αγώνες του λαού μας, τότε υπάρχει ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον του τόπου τούτου. Συγχαρητήρια στην ΟΛΣΑ.»

Χαράλαμπος Αθανασίου πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων «Η ΟΛΣΑ αποτελεί θεσμό για τη Λέσβο, ένα θεσμό με μεγάλη ανταπόκριση και χρησιμότητα. Οι Λέσβιοι ως οφειλέτες στον τόπο μας, σας ευχαριστούμε.»

Στρατής Παττακός καρδιοχειρουργός «Ό,τι και να γίνεις, ό,τι και αν κάνεις, όταν είσαι Μυτιληνιός αισθάνεσαι λίγος και μικρός μπροστά στους ανθρώπους του πνεύματος του μοναδικού νησιού μας.»

Δημήτρης Νιάνιας πρώην υπουργός «Μία μεγάλη προσπάθεια, συγχαρητήρια. Οι εκδηλώσεις τιμής και μνήμης για τους ανθρώπους του νησιού μας αντανακλούν σε εμάς τους ίδιους. Μπράβο σας.»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Χωρίς υπαλλήλους κινδυνεύει να μείνει η Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

Λίγο το προσωπικό, πολλά τα προβλήματα για τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

Ο Γρηγόρης Σκαλόπουλος είναι φιλόλογος που για ένα χρόνο πήρε απόσπαση στη Βιβλιοθήκη από την οργανική του θέση στο Ίππειος, προκειμένου να μάθει το πρόγραμμα ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης και οργάνωσης βιβλίων. Όπως λέει, τους εκπαιδευτικούς δεν τους ενθαρρύνει το γεγονός ότι κατά την απόσπασή τους σε βιβλιοθήκες δεν παίρνουν τα μόρια της οργανικής τους θέσης

«Χωρίς μόνιμο προσωπικό δεν μπορούμε να παραγάγουμε πολιτισμικό έργο», τονίζει η διευθύντρια της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης, Μύρνα Μπλάνη

Η Πηνελόπη Γεωργαντή (διοικητική υπάλληλος), η Πηνελόπη Ζούρου (βιβλιοθηκονόμος) και ο Μιχάλης Σπανός (οικονομολόγος) είναι οι τρεις απασχολούμενοι στη Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης με Stage, οι συμβάσεις των οποίων λήγουν στα τέλη του καλοκαιριού. Έχοντας αγαπήσει αυτό στο οποίο προσφέρουν, οι ίδιοι υποστηρίζουν πως η Βιβλιοθήκη μπορεί να γίνει ακόμη καλύτερη, εφόσον εξασφαλιστούν μόνιμοι υπάλληλοι

Αδιαφορία για ένα θησαυρό; της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε έλλειψη προσωπικού, αλλά και οικονομικών πόρων - στοιχείων απαραίτητων προκειμένου να συνεχίσει να παράγει έργο - απειλείται η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Μυτιλήνης, ένας χώρος που περιλαμβάνει πολλά ιστορικά και πολύτιμα τεκμήρια και έχει αποτελέσει, από τα μέσα του προηγούμενου αιώνα, κέντρο πολιτισμού για την πόλη της Μυτιλήνης και τη Λέσβο ολόκληρη. Η Δημόσια Κεντρική Βι- βιβλίων που χρονολογούβλιοθήκη της Μυτιλήνης νται από το 1583 έως και στεγάζεται σε παλιό αρχο- το 1889, αλλά και τις πρώντικό. Ο πρώτος πυρήνας τες εκδόσεις κάποιων έρβιβλίων δημιουργήθηκε το γων της νεοελληνικής λο1940, ενώ στη συνέχεια ε- γοτεχνίας, περίπου 2.500 μπλουτίστηκε και με μερι- τίτλους που ανήκουν στην κές εκδόσεις του 18ου και τοπική συλλογή λεσβιακών του 17ου αιώνα, με τις έργων, ελληνική και ξένη πρώτες βάσεις οργάνωσης βιβλιογραφία, βιβλία για Δημοτικής Βιβλιοθήκης να παιδιά και νέους, συλλογές τίθενται το 1945, όταν και Κοινωνιολογίας, Ιστορίας μεταφέρθηκε στο σημερι- και Ελληνικής Φιλολογίας, νό της χώρο, την πρώην πλήρεις σειρές σύγχρονου τοπικού Τύπου από το κλινική Δούκαρου. Στο χώρο αυτό μεταφέρ- 1962 έως σήμερα και αρθηκε και τμήμα της πολύτι- χείο τοπικού Τύπου από τις μης συλλογής βιβλίων του αρχές του 20ού αιώνα, κακαθηγητή Δημητρίου Βερ- θώς και Φύλλα Εφημερίναρδάκη, ενώ ακολούθη- δας της Κυβερνήσεως σαν πολλές δωρεές βι- (ΦΕΚ) από το 1952 έως σήμερα. βλίων. Από το 1952 η βιβλιοθήκη Η μηχανοργάνωσή της, η έγινε Δημόσια, ενώ συνέ- οποία ξεκίνησε το 1992, χισε να εμπλουτίζεται, μέ- σήμερα έχει τελειώσει όσον αφορά στο δανειστικό σω δωρεών και αγορών, με τμήμα της και τη συλλογή βιβλία που ξεπέρασαν λεσβιακών βιβλίων και πετους 100.000 τίτλους, κα- ριοδικού Τύπου, ενώ συνελύπτοντας ένα μεγάλο εύ- χίζεται και για τα υπόλοιπα ρος τομέων που αφορού- τμήματα, προκειμένου να σαν στην ανθρώπινη γνώ- διευκολυνθεί η πρόσβαση ση. του κοινού στο υλικό της, Ανοιχτή σε όλους αφού αυτή γίνεται πλέον Σήμερα, η Δημόσια Κε- και ηλεκτρονικά. ντρική Βιβλιοθήκη Μυτι- Η Βιβλιοθήκη της Μυτιλήλήνης περιλαμβάνει μια νης αποτελεί, έτσι, έναν αευρεία ποικιλία συλλογών, νοιχτό χώρο, μια λαϊκή βιανάμεσα στις οποίες αυτές βλιοθήκη, που φιλοξενεί

καθημερινά πολύ κόσμο, από μαθητές μέχρι συγγραφείς δοκιμίων και βιβλίων. «Ο κόσμος έρχεται τόσο για να δανειστεί βιβλία, όσο και για να περιηγηθεί στο ίντερνετ, αφού η Βιβλιοθήκη διαθέτει εννιά υπολογιστές που η χρήση τους είναι δωρεάν. Αποτελεί έναν πόλο έλξης για τα παιδιά, αλλά και για καθηγητές, τουρίστες, μετανάστες κ.λπ., ενώ ειδικά το καλοκαίρι οι δανεισμοί βιβλίων είναι πάρα πολλοί. Ακόμη και οι φοιτητές, οι οποίοι έχουν μια πολύ καλά οργανωμένη δική τους βιβλιοθήκη, χρησιμοποιούν συχνά στοιχεία από το λεσβιακό αρχείο, για βιβλιογραφία την οποία δεν μπορούν να βρουν οπουδήποτε αλλού», εξηγεί η διευθύντρια της βιβλιοθήκης, Μύρνα Μπλάνη. Όπως λέει η ίδια, συχνά γίνονται και επισκέψεις σχολείων, που έρχονται να γνωρίσουν τον κόσμο των βιβλίων. Η ξενάγηση των μαθητών, σύμφωνα με την κ. Μπλάνη, θα γινόταν πολύ πιο πλήρης εφόσον υπήρχε η δυνατότητα να τους δείχνεται το πώς να αναζητούν τα βιβλία που θέλουν μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος της Βιβλιοθήκης.

… και προβλήματα Ωστόσο, η κανονική ψηφιοποίηση που ξεκίνησε πριν από ένα χρόνο στο πλαίσιο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προ-

γράμματος Βορείου Αιγαίου με το έργο - το οποίο αφορούσε επιλεγμένο αρχείο - αυτήν τη στιγμή να έχει ολοκληρωθεί, δεν μπορεί να συνεχιστεί λόγω απουσίας πόρων. Επιπλέον, όπως υποστηρίζει η διευθύντρια της Βιβλιοθήκης, η σημερινή έλλειψη προσωπικού που αντιμετωπίζει το ίδρυμα όχι μόνο δεν επιτρέπει το να συνεχιστεί η βάση δεδομένων που έχει αρχίσει, αλλά επιπλέον δεν τους εξασφαλίζει τα τυπικά προσόντα που απαιτούνται για την ένταξή τους σε κάποιο σχετικό πρόγραμμα. Συγκεκριμένα, τον περασμένο Μάιο συνταξιοδοτήθηκε ένας μόνιμος υπάλληλος, ενώ άλλοι δύο πρόκειται να συνταξιοδοτηθούν μέσα στο επόμενο διάστημα. Επιπλέον, οι τρεις υπάλληλοι που αυτήν τη στιγμή απασχολούνται μέσω Stage και με τους οποίους υπήρξε άριστη συνεργασία, πρόκειται να φύγουν μετά το καλοκαίρι, αφού λήγει η σύμβασή τους, ενώ την ίδια εποχή λήγει και η απόσπαση του φιλολόγου που επίσης βοηθάει στη Βιβλιοθήκη. Το γεγονός αυτό αφήνει τη Βιβλιοθήκη μόνο με δύο άτομα μόνιμου προσωπικού, την ίδια την κ. Μπλάνη και μια δόκιμη υπάλληλο που έχει προσληφθεί ως καθαρίστρια και εκκρεμεί η νομιμοποίησή της, γεγονός που δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα ως προς τη λειτουργία της. «Πάντα είχαμε πρόβλημα,

αλλά αυτήν τη στιγμή είναι μεγάλο, αφού στερούμαστε μόνιμο διοικητικό προσωπικό. Η έλλειψη προσωπικού φέρνει κι άλλα προβλήματα, αφού αυτό αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο μας», συνεχίζει η ίδια. «Εάν υπήρχε μόνιμο προσωπικό, θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποια πράγματα έστω και με λίγους πόρους. Χωρίς αυτό, όμως, βρισκόμαστε σε τέλμα, καθώς δεν μπορεί να γίνει οποιαδήποτε πολιτιστική δουλειά. Εξάλλου, η Βιβλιοθήκη δεν είναι μόνο μια δημόσια υπηρεσία, αλλά ένα πολιτιστικό ίδρυμα. Είχα την ευτυχία να έχω πολύ καλούς συνεργάτες και τώρα μου “κόβουνε τα χέρια”.»

Απουσία ΑμΕΑ και κινητής βιβλιοθήκης Η διευθύντρια της Βιβλιοθήκης τονίζει, επιπλέον, το σημαντικό πρόβλημα πρόσβασης που ισχύει για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες (ΑμΕΑ) όσον αφορά στο χώρο του κτηρίου. Όπως εξηγεί, παρ’ όλο που μέσω του Προγράμματος «Κοινωνία της Πληροφορίας» η Βιβλιοθήκη διαθέτει εδώ και καιρό ειδικούς υπολογιστές για τυφλά ή παραπληγικά άτομα, αυτοί δε χρησιμοποιούνται από κανέναν, αφού δεν εξασφαλίστηκε παράλληλα η κατασκευή ειδικής μπάραςανελκυστήρα που θα τα βοηθάει να ανέβουν τις εξωτερικές σκάλες του κτηρίου. Τέλος, λόγω έλλειψης προ-

σωπικού, από το Σεπτέμβριο του 2008 έχει σταματήσει και η λειτουργία της Κινητής Βιβλιοθήκης, η οποία είχε ξεκινήσει μέσω βιβλιοαυτοκίνητου που μετέφερε βιβλία σε όλη την έκταση της Λέσβου. «Η Κινητή μας Βιβλιοθήκη ήταν από τις πρώτες που έγιναν στην Ελλάδα και πήγε πολύ καλά όσο λειτούργησε», λέει η κ. Μπλάνη. «Είχαμε 170 δανειστικά κέντρα σε όλο το νησί, που περιελάμβαναν από νηπιαγωγεία μέχρι ΚΑΠΗ. Δυστυχώς, παρ’ όλο που είναι κάτι το οποίο λείπει από το νησί και έχει μεγάλη ζήτηση, αυτήν τη στιγμή δε λειτουργεί.» Σήμερα το υπουργείο Παιδείας, στο οποίο υπάγεται η Βιβλιοθήκη, έχει ζητήσει την ενοποίηση των βιβλιοθηκών Μυτιλήνης και Χίου κάτω από την πύλη της Εθνικής Βιβλιοθήκης, κάτι που όμως απαιτεί καλές τεχνολογικές δυνατότητες. Αυτήν τη στιγμή, ωστόσο, η Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης είναι «ορατή» σε δύο ιστοχώρους: στο www.cplm.com/, που είναι η ιστοσελίδα της Βιβλιοθήκης, και στο http://publiclibs.ypepth.g r/, όπου βρίσκεται το αρχείο των εφημερίδων. H Βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή για το κοινό κάθε μέρα από τις 8 μέχρι τη 1:30 το μεσημέρι, ενώ τις Τρίτες και τις Πέμπτες λειτουργεί και από τις 5 έως τις 8:30 το απόγευμα. vchris@emprosnet.gr

Έως 28 Φεβρουαρίου Λήμνος, Άη-Στράτης, Ένα περιηγητικό ταξίδι

Καθημερ ινά εκτός Τρ ίτης (10:00 - 17:00) στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγ. Παρασκευής Έκθεση φωτογραφίας με θέμα «Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σάββατο 26 Δεκεμβρίου

Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου

Τρίτη 29 Δεκεμβρίου στις 18:30 στο «Παραμυθόσπιτο» «Χριστουγεννιάτικα παραμύθια» από τη Νάσια Δαφιώτη

Λεσβιακό Bιβλίο

Κυριακή 27 Δεκεμβρίου

στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία

ποιητική συλλογή του Ηδηνέα ΑριστείΆρη Μικρασιάτη (Α Καλάργαλη

Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου

Σάββατο 2 Δεκεμβρίου

ποιητική φωτογραφική απεικόνιση του χρόνου, των ανθρώπων και των δραστηριοτήτων τους, που αναδεικνύουν και περιγράφουν τοπικές ιδιαιτερότητες, σημάδια παρελθόντος και τοπία καθαρά κι έξω από αμφίβολες “αξιοποιήσεις” και φυσιοκτόνους “εκσυγχρονισμούς”. Αναζητώντας, λοιπόν, την ψυχική ευφορία, την απόλαυση και την ψυχαγωγία (με την αρχική της έννοια), επιχειρούμε τη διείσδυση στο πνεύμα και την ουσία ενός τόπου πριν γίνει εμπορεύσιμο “τοπίο” και σας καλούμε να επικοινωνήσετε με τον πυρήνα του ταξιδιού που είναι η αναζήτηση και η συνάντηση με το διαφορετικό, το ανοίκειο και το μη προβεβλημένο πρόσωπο ενός τόπου, μακριά απ’ τον ισοπεδωτικό τουρισμό και την πρόσκαιρη εκμετάλλευση των πάντων.». Το φωτογραφικό υλικό, πλουσιότατο και εντυπωσιακό είναι του Πέτρου Κουρούπη. Τα λιτά αλλά πολύ κατατοπιστικά κείμενα που δίνουν μια επαρκέστατη «εικόνα» για τα δυο νησιά είναι του Μιχάλη Ζευγουλά. Και οι δυο είναι συνεργάτες του περιοδικού «Ελληνικό Πανόραμα». Π.Σ.

Ποίηση Εκδόσεις Στοχαστής Αθήνα 2009

Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου

στις 12:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Χορευτική παράσταση από τη σχολή χορού «Η Επάνω Σκάλα»

Στα πόδια της και ο μοναχικός Άη-Στράτης, λικνίζεται με τους βελανιδοφόρους λόφους του, τριγυρισμένος από γαλάζιες αγκαλιές, έτοιμος να δαμάσει ήλιο, αέρα και θάλασσα για το πρώτο πράσινο νησί του Αιγαίου. Στη Λήμνο και τον Άη-Στράτη τα στοιχεία της φύσης και ο λαϊκός πολιτισμός έχουν την πρωτόγονη καθαρότητα και ομορφιά που γαληνεύει και εμπλουτίζει ψυχή και σώμα.» Το παραπάνω απόσπασμα είναι από ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο-περιηγητικό ταξίδι αφιερωμένο στη Λήμνο και τον Άη Στράτη. Όπως διαβάζουμε στην εισαγωγή, «η έκδοση αυτή είναι η πρώτη μιας σειράς που φιλοδοξεί να παρουσιάσει τόπους της χώρας μας που διαθέτουν ιστορία και φυσική ομορφιά, μακριά απ’ τον τουριστικό καταναλωτισμό, που έχει βάλει στη δίνη του ανθρώπους και πόλεις, βγάζοντας στο σφυρί, έναντι υψηλού κόστους και πνευματικής ευτέλειας, τοπία, εικόνες και πολιτισμό. Τα μέσα αυτής της προσπάθειας θα είναι ένας λόγος μακριά από φλυαρίες και κοινοτοπίες, μέσα από μια ρεαλιστική αλλά και

Άρης Μικρασιάτης Ιεράς Έλυτρα

στις 18:30 στο «Παραμυθόσπιτο» «Χριστουγεννιάτικα παραμύθια» από τη Νάσια Δαφιώτη

στις 18:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Κάλαντα πρωτοχρονιάς από τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης

ναδύθηκε απ’ τη θάλασσα της Τηθύος πριν 25 εκατ. χρόνια, σχηματίζοντας τη Γη της Αιγηίδας. Κι όταν αυτή, κομματιασμένη βυθίστηκε, η Λήμνος έμεινε όρθια, ενωμένη με μια “γέφυρα” γης με τον Ελλήσποντο. Με το ηφαίστειο να βρυχάται στα σπλάχνα της άλλαξε πολλές μορφές και μόλις το 1000 π.Χ. χωρίστηκε απ’ την απέναντι ακτή της Μ. Ασίας, παίρνοντας τη σημερινή της μορφή. Λαοί φιλικοί και πορθητές κατέκλυσαν τα χώματά της. Τα χωριά της γνώρισαν την άνθηση του πολιτισμού αλλά και την παρακμή. Και σήμερα οι κάτοικοί της σκορπισμένοι σε πάνω από 40 χωριά και οικισμούς, καλλιεργούν την εύφορη γη, σεβόμενοι τον κύκλο των εποχών και εντάσσοντας τελετουργικά σ’ αυτόν, συνήθειες, πίστη, δοξασίες και ανθρώπινες δραστηριότητες.

«Α

στις 12:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης «Φιλικό στη Γη παιχνίδι. Φτιάχνω... φέρνοντας καπάκια», από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού Χριστουγεννιάτικο παζάρι από την Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία

στις 12:00 στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης Χορευτικό τμήμα δήμου Μυτιλήνης

Κείμενα: Μιχάλης Ζευγουλάς Φωτογραφίες: Πέτρος Κουρούπης Εκδόσεις Π. Κουρούπης Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 243

Bιβλιοπαρουσίαση

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Το προηγούμενο Σάββατο πραγματοποιήθηκε, στην Αθήνα, η παρουσίαση των συλλεκτικών αριθμημένων αντιτύπων της ποιητικής συλλογής «Ιεράς Έλυτρα» του Άρη Μικρασιάτη - Καλάργαλη, με τα οχτώ αυθεντικά χαρακτικά του γλύπτηζωγράφου Αριστείδη Πατσόγλου.

) εμπεριέχει 22 ποιητικά σύνολα και είναι χωρισμένη σε δύο μέρη. Το πρώτο αποτελείται από 14 ποιήματα, αριθμημένα με τα αντίστοιχα γράμματα της Αλφαβήτου. Σ’ αυτά ο ποιητής «ορά» τις όμορφες καλοκαιρινές και φθινοπωρινές εικόνες της γενέθλιας γης, της Γέρας, και στοχάζεται με «βαριές τις σκέψεις στης Ιεράς (Γέρας) τα έλυτρα». Και πράγματι οι σκέψεις είναι «βαριές», ο προβληματισμός βαθύς, φιλοσοφικός και γίνεται ακόμα βαρύτερος για τον αναγνώστη, αφού ο ποιητής επιλέγει το σουρρεαλιστικό, τον αυτόματο, το συνειρμικό τρόπο γραφής των ποιη-

μάτων του. Δε σε πιάνει ο ποιητής από το χέρι για να σε οδηγήσει χωρίς προσωπική προσπάθεια στις δροσερές πηγές της ποίησης και του προβληματισμού του, αλλά σε αφήνει να διψάσεις, να ταλαιπωρηθείς, να χάσεις ίσως το δρόμο αλλά, όταν τελικά κατορθώσεις να βρεις το στόχο που υπαινικτικά σού υποδεικνύει, η άφιξη αυτή γίνεται προσωπικό αγώνισμα και κατόρθωμα, η δε απόλαυση, εκατονταπλάσια. Στην ποίηση του Άρη Μικρασιάτη καλοκαιρινές και φθινοπωρινές εικόνες εναλλάσσονται και αναμειγνύονται μεταξύ τους, η Ευαγγελίστρια, που καθημερινά ταξιδεύει, τα ρόδια και τα κυδώνια, που κρεμάζονται στα καδρόνια των παλαιικών σπιτιών ως προμή-

θειες για το χειμώνα, το φεγγάρι που αντανακλάται στα νερά της στέρνας, οι αρχαϊκές σπασμένες κολώνες που ξεφυτρώνουν παντού τονίζοντας τη συνέχεια των εποχών και της ιστορίας, τα φτωχικά καφενεδάκια που υποδέχονται τους τουρίστες, το εκκλησάκι δίπλα στη θάλασσα. Κι όλ’ αυτά στο φόντο των γεραγώτικων ελαιώνων και της κυματιστής θάλασσας. Αποτέλεσμα της συγκίνησης αυτής από τη θέαση της ομορφιάς, που πλημμυρίζει την ψυχή του ποιητή, είναι η «ανακάλυψη του μύθου του κόσμου», αίσθηση που προσπαθεί να μοιραστεί με τον αναγνώστη του. Το δεύτερο μέρος, επιγραφόμενο «Ο χρόνος σπυρί ροδιού που αναζητά τη φύτρα του», περιέχει οκτώ τιτλοφο-

ρούμενα ποιήματα. Θα έλεγε κανείς ότι αποτελούν συνέχεια της πρώτης ενότητας, αλλά και με διάθεση ευρύτερου προβληματισμού. Το «νερό του χρόνου» κυλά αδιάλειπτα από τους αρχαίους χρόνους μέχρι σήμερα και ο ποιητής ανάμεσα σε «αιολικές κολώνες» και προγονικά δίπατα σπίτια, που τρίζουν οι σκάλες τους και τα ξύλινα πατώματα με τις παμπάλαιες χαρακιές τους, με διάθεση μελαγχολικής χαύνωσης και εφηβικής ονειροπόλησης, παρατηρεί, βιώνει και εκστασιάζεται μπροστά στο μεγαλείο του γεραγώτικου τοπίου, στης Ιεράς τα Έλυτρα. Ραφαήλ Παπαδέλλης Φιλόλογος

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Αποδείξεις της γέννησης του Χριστού στη Λέσβο τoυ ΒΑΣΙΛΗ ΠΛΑΤΑΝΟΥ ΓΕΝΝΗCΙC TOY ΧΥ», μεγαλογράμματη βυζαντινή κόκκινη επιγραφή στην πάνω δεξιά γωνία, σε χρυσό κάμπο-φόντο είναι η μεταβυζαντινή εικόνα στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο του Ναού Αγίου Θεράποντα, ιστορημένη το 18o αιώνα πάνω σε ξύλο, από άγνωστο ζωγράφο, με ύφος 36, πλάτος 21,5 και πάχος 2 εκατοστά. Προέρχεται από τον ιερό ναό Αγίας Βαρβάρας Παμφίλων. Η «Γέννηση» είναι σκηνή α- πό το σκοτεινό κωνικό σπήπό το Δωδεκάορτο, από τις λαιο, που ζωγραφίζεται μιδώδεκα μεγάλες δεσποτικές κρό για να χωρέσει η χτιστή γιορτές, που αποτελούν την φάτνη και τα μισά από τα έκφραση του δόγματος, του δυο ζώα. Στην ορθογώνια χριστιανικού ορθόδοξου φάτνη το θείο βρέφος θρησκεύματος. Οι άλλες με- σπαργανωμένο-φασκιωμέγάλες γιορτές του Δωδεκά- νο.Το ζεσταίνουν με τα χνώορτου είναι: ο Ευαγγελι- τα τους το ρόδινο βόδι και ο σμός, η Υπαπαντή, η Βάφτι- άσπρος γαϊδουράκος, που ση, η Ανάσταση του Λαζά- βλέπουν προς τον Χριστό.Αρου, η Μεταμόρφωση, η πό γκρίζο ημικύκλιο με κόκΒαϊοφόρος, η Σταύρωση, η κινες ραβδώσεις, στη μέση εις Άδου κάθοδος (η Ανά- από ψηλά, πέφτει ο αστέσταση στους Βυζαντινούς), ρας, με ακτίνα μεγάλη που η Ανάληψη, η Πεντηκοστή φτάνει ως το κεφάλι του και η Κοίμηση της Θεοτό- βρέφους. Όλο το βυζαντινό βραχώδες κου. Πυραμιδοειδής λαϊκή σύν- τοπίο, τρίκορφο με καφετιές θεση, με στοιχεία και ρυθμό γραμμές παράλληλες, καβυζαντινής ζωγραφικής, με μπυλωτές, διαγράφουν τις ποικιλία σε χρώματα, που πλαγιές του. Σχηματοποιηδίνει ζωή και κίνηση. Στο μένα πράσινα χορταράκια ευαγγέλιο που έγραψε ο ευ- τετράκλωνα ξεφυτρώνουν σ’ αγγελιστής Λουκάς διαβά- όλο το τοπίο. Κάτω στην αριζουμε (μετάφραση): «Και ε- στερή γωνιά ο «ΙΩCΙΦ» νώ ήταν εκεί (στη Βηθλεέμ) (κόκκινο βυζαντινολαϊκό μεσυμπληρώθηκαν οι μέρες γαλόγραμμα πάνω από το για να γεννήσει· και γέννη- φωτοστέφανό του) κάθεται σε τον γιο της τον πρωτότο- σε βράχο, γυμνοπόδαρος, κο, και τον σπαργάνωσε-φά- με το δεξί χέρι στο γόνατο σκιωσε, και τον ξάπλωσε και τ’ αριστερό στο μάγουλο, στη φάτνη, γιατί δεν ήταν ασπρογένης κι ασπρομάλτόπος γι’ αυτούς στο γιατά- λης, βλέπει συλλογισμένος κι, στο κονάκι. Και βοσκοί ή- κι αφηρημένος, βλεψιά εταν στο ίδιο μέρος ξενυχτό- ρωτηματική. Φορά γαλάζιο ντες στα χωράφια και κάνα- χιτώνα και πράσινο ιμάτιονε νυχτοφυλακές στο κοπά- φόρεμα. Μπροστά του στέδι τους. Και να άγγελος Κυ- κεται βοσκός με την άσπρη ρίου ξαφνικά φάνηκε σ’ αυ- τρίχινη κάπα του, ακουμπιτούς, και δόξα Κυρίου (ου- σμένος στην γκλίτσα του. Αράνιο τόξο) έλαμψε γύρω σπρογένης, με σταυρωμένα τους, και φοβήθηκαν φόβο τα χέρια μπροστά του, και μεγάλο. Και είπε σ’ αυτούς ο μπότες στα πόδια του, κοιάγγελος· μη φοβάσθε· γιατί τάζει τον Ιωσήφ. να ευαγγελίζομαι, φέρνω Απέναντι, στην κάτω δεξιά καλή αγγελία, σ’ εσάς χαρά γωνία της εικόνας, το λουμεγάλη, που θα είναι για όλο τρό για το βρέφος. Η ομορτο λαό, γιατί σήμερα γεννή- φοστολισμένη μαμή καθιθηκε σ’ εσάς, στην πόλη Δα- στή, έχε στα γόνατά της γυβίδ, σωτήρας, που είναι Χρι- μνό το βρέφος. Με το δεξί στός ο Κύριος. Κι αυτό (θα χέρι δοκιμάζει τη θερμοκραείναι) το σημάδι σ’ εσάς· θα σία του νερού, που χύνεται βρείτε βρέφος σπαργανωμέ- από τη Σαλώμη από κανάτα νο, ξαπλωμένο στη φάτνη. σε ψηλή λεκάνη στρογγυλή. Και ξαφνικά μαζί με τον άγ- Ντυμένες κοντομάνικα φογελο φάνηκε μεγάλη ουρά- ρέματα, στολισμένα γύρω νια στρατιά, που υμνούσαν στο λαιμό και στα μανίκια. Η τον Θεό κι έλεγαν δόξα εν μαμή με πράσινο χιτώνα και υψίστοις Θεώ, και επί γης ρόδινο ιμάτιο, η Σαλώμη με ειρήνη, εν άνθρωποις ευδο- ανοιχτό κόκκινο φόρεμα, με κία.» (κεφ. β΄, 6-14) πτυχώσεις-πιέτες.Τα κασταΣτο κέντρο της εικόνας η νά μαλλιά τους καταλήγουν Παναγία γονατιστή με τα χέ- σε πλεξούδα. ρια σταυρωτά στο στήθος Πάνω, στη γωνία αριστερά, και το κεφάλι με κλίση προς τρεις χρυσοστολισμένοι με τα κάτω προσεύχεται κι ευ- φτερούγες στους ώμους άγχαριστεί που γέννησε. Φορά γελοι, με φωτοστέφανα, τα γαλάζιο χιτώνα και κόκκινο χέρια τους σε δέηση, από τη ριχτό ωμοφόρι-μαφόρι με μέση και. πάνω σε βαθυγάχρυσοκοντυλιές, και κεκρύ- λαζα σύννεφα. Από κάτω οι φαλο εσθήτα, γεμενί-κεφα- τρεις μάγοι καβαλάρηδες στ’ λοπάνι. Κόσμημα στους ώ- άλογά τους. Χρυσοντυμένοι μους και κεκρύφαλο αστε- με κορώνες στα κεφάλια, με ράκια, που σημαίνει «αει- τα χέρια ψηλά δείχνουν τον πάρθενος». Γύρω στο κεφά- αστέρα. Πρώτος ο ασπρογέλι φωτοστέφανο (αγιότητα) νης πάνω σε μαύρο άλογο. και κόκκινο βυζαντινό μεγα- Ακολουθούν οι άλλοι δυο λομονόγραμμα ΜΗΡ. ΘΥ. Γο- νέοι καβαλάρηδες, ο ένας νατιστή η Θεοτόκος έξω α- σε ρόδινο άλογο κι ο δεύτε-

«Η

ρος σε άσπρο, με καστανόχρωμα μαλλιά. Είναι ο Γάσπαρ, ο Βαλτάσαρ κι ο Μελχιώρ, οι τρεις μάγοι από την Ανατολή, που ήρθαν στη Βηθλεέμ με την οδήγηση του αστέρα, κι έφεραν στο Χριστό χρυσάφι, σύμβολο βασιλικής ιδιότητας, σμύρνα, θάνατος για τις αμαρτίες των άλλων, και λιβάνι, σύμβολο θείας λατρείας. Τα χάμουρα, χαλινάρια, γκέμια, καπιστράνες, κεφαλαριές, λαιμαναριές, μεσιές, περιγλούτια, πισινέλες με κόκκινα γραψίματα. Σ’ αυτά που έγραψε ο ευαγγελιστής Ματθαίος διαβάζουμε (μετάφραση): «Τότε ο Ηρώδης αφού κάλεσε κρυφά τους μάγους εξακρίβωσε απ’ αυτούς τον καιρόν για το φαινόμενο του αστέρα, και στέλνοντάς τους στη Βηθλεέμ είπε· πηγαίνετε, ακριβώς εξετάσετε για το παιδί, αφού το βρείτε, αγγείλατέ μου, για να έρθω κι εγώ να προσκυνήσω αυτό. Εκείνοι, αφού ακούσανε το βασιλιά, αναχώρησαν· και να ο αστέρας που είδαν στην ανατολή προπορευόταν από αυτούς, εωσότου ήρθε και στάθηκε πάνω όπου ήταν το παιδί. Βλέποντας τον αστέρα χάρηκαν χαρά μεγάλη σφόδρα, κι αφού ήρθαν στο σπίτι βρήκαν το παιδί με τη Μαρία, τη μητέρα του, και πέσανε προσκύνησαν αυτό, κι αφού άνοιξαν τους θησαυρούς τους προσέφεραν σ’ αυτό δώρα, χρυσό και λίβανο και σμύρνα· κι αποκαλύφτηκε από το Θεό στ’ όνειρό τους να μη γυρίσουν στον Ηρώδη, με άλλο δρόμο αναχώρησαν στη χώρα τους.» (β΄, 7-12)

Στην άλλη γωνιά δεξιά, άγγελος με χρυσές φτερούγες, κόκκινο ιμάτιο με πτυχώσεις, φωτοστέφανο πετά σε γκριζογάλαζο τοπίο. Με το δεξί χέρι ευλογεί και τ’ αριστερό το ‘χει θέσει στο γόνατο. Φέρνει την καλή αγγελία σε βοσκό που στέκεται με την γκλίτσα του κι έχει σηκωμένο το αριστερό του χέρι προς τον άγγελο. Φορά σκούρο σκούφο, ρόδινο ιμάτι με πτυχώσεις, μαύρες μπότες. Μπροστά του χάμω διπλοπόδι ένα βοσκόπουλο με την γκλίτσα του σέρνει από το πόδι το αρνί που ξέκοψε από το κοπάδι. Φορά κόκκινο ιμάτιο με άσπρες πτυχώσεις. Πιο κάτω από το βοσκόπουλο μικρό κοπάδι με άσπρα πρόβατα, που ξεχωρίζουν οι πλάτες και μερικά τα κεφάλια και τα κέρατά τους. Η πολύ γραφική αυτή σύνθεση συμπληρώνεται μ’ ένα μαντρόσκυλο, καφόχρωμο με άσπρο λαιμονάρι, να γαυγίζει προς τους μάγους. Η εικόνα περιγράφεται μέσα σε πλατύ κόκκινο πλαίσιο. «Η ΓΈΝΙCΗΣ ΤΟΥ ΧΥ», με κόκκινη μεγαλογράμματη, βυζαντινή επιγραφή, περιλαμβάνεται σε σύνθετη λαϊκή εικόνα που βρίσκεται στο μουσείο. Στην ίδια εικόνα «Η ΒΑΠΤΙCΗΣ ΤΟΥ ΧΥ». Στηθαίοι-μετωπικοί ως τη μέση από αριστερά οι αρχάγγελοι Μιχαήλ και Γαβριήλ να βαστάνε μετάλλιο με ολόχρυση την προτομή του Χριστού, ο άγιος Γρηγόριος, επίσκοπος Άσσου, η αγία Αικατερίνα και η αγία Βαρβάρα. Στην κάτω ζώνη είναι ζωγραφισμένοι ολόσωμοι, από αριστερά, οι ά-

γιοι Στέφανος, Σάββας, Αντώνιος, Ευθύμιος και Ισίδωρος. Η εικόνα είναι του 18ου αιώνα και προέρχεται από τον ιερό ναό του Αγίου Αντωνίου Τρίγωνα. Σ’ όλη τη Λέσβο δεν υπάρχει εκκλησιά ή ξωκκλήσι που να είναι αφιερωμένο στη Γέννηση του Χριστού.Υπάρχουν όμως αξιόλογες μεταβυζαντινές τοιχογραφίες. Στον μεσαιωνικό οικισμό Τζίθρα, κοντά στην Άντισσα, στη μονόχωρη εκκλησιά του Αγίου Νικολάου, η «Γέννηση του Χριστού», του 1545, ζωγραφισμένη, με την παλαιολόγεια παράδοση της Κρητικής Σχολής. Στο μικρό μονόχωρο κεραμοσκεπή ναΐσκο του καθολικού της μονής Κοίμησης Θεοτόκου, στο Δαμάνδρι Πολυχνίτου, στο β΄ μισό του 16ου αιώνα, με την κρητική παράδοση. Στο καθολικό της μονής Εισόδια της Θεοτόκου Περιβολής, κοντά στην Άντισσα, στο ιερό βήμα η «Γέννηση», στο 16ο αιώνα. Στο ναό Μεταμόρφωσης του Σωτήρος, στα Παπιανά Καλλονής, μέσα στο ιερό βήμα, στα 1600. Κτίτορας της εκκλησιάς ήταν ο μητροπολίτης Μυτιλήνης Παΐσιος (1590 - 1603), και ζωγράφος ο ιερομόναχος Νικόλαος, χωρίς άλλα στοιχεία. Με τη συχωρεμένη μάνα μου Έλλη πήγαμε στη Βηθλεέμ και προσκυνήσαμε στο Σπήλαιο της Γέννησης, που βρίσκεται κάτω από τρίκοχο ιερό βήμα, στην πεντάκλιτη βασιλική εκκλησιά. Το κτίσμα αυτό λογαριαζόταν ίδρυμα της αγίας Ελένης και το μοναδικό ακέραιο της Κωνσταντινείου εποχής. Όμως, ανασκαφές που έγιναν από Άγγλους το 1932 - ‘34, στο εσωτερικό του ναού, απέδειξαν ότι ο σημερινός δεν είναι του Μεγάλου Κωνσταντίνου, αλλά ενιαίο κτίσμα της εποχής του Ιουστινιανού (6ος αι.) όπου χρησιμοποιήθηκαν ίσως μόνο οι κολώνες με τα κιονόκρανα και τα επιστύλια του αρχικού ναού. Στις ανασκαφές αποκαλύφτηκε κάτω από το δάπεδο του σημερινού ναού δεύτερο τέτοιο με μωσαϊκό εξαιρετικής τέχνης. Στο ιερό βήμα μέρη από οκταγωνικό κτίσμα, επίσης με μωσαϊκό δάπεδο, που περικύκλωνε αρχικά την κρύπτη του σπηλαίου, όπου κατεβήκαμε με σκάλες.Ανατολικά υπήρχε οκταγωνικό κτίσμα στρωμένο με μωσαϊκό, που περικύκλωνε το κυκλικό υπόγειο Σπήλαιο. Στο «Προσκυνητάριον» του

1787, του Παναγίου Τάφου, διαβάζουμε για την Βηθλεέμ: «Προς μεσημβρίαν είναι και η χώρα Βηθλεέμ, και εν τω μέσω της Χώρας είναι το αγιώτατον σπήλαιον, ένθα εγεννήθη το κατά σάρκα ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός, εκ της αειπαρθένου και ενδόξου Θεοτόκου Μαρίας· αυτή η Εκκλησία είναι μεγαλοπρετής, και θαυμασίας κατασκευής, έχουσα το μήκος ιχνάρια εκατόν ογδοήκοντα έξη, και το πλάτος εννενήκοντα, εν σχήματι σταυρού, μετά μολύβδου σκεπασμένη, και με στέγην ξύλινην εξαιρέτου οικοδομής, το έδαφος εστρωμένον με μάρμαρα λευκά και μεγάλα, είναι δε διηρημένη εις δύο, εις προαύλιον, και εις το καθολικόν· και το μεν προαύλιον έχει κατά σειράν κολώνας μαρμαρένιας τεσσαράκοντα έξη, και εις τα κολωνοκέφαλα έχει τας επτά συνόδους ιστορησμένας μετά μωσίου χρυσού· ... υποκάτωθεν ταύτης της αγίας τραπέζης, είναι το αγιώτατον σπήλαιον, με δύο προύντζιναις πόρταις, ... από τας οποίας καταβαίνοντες βαθμίδας δέκα πέντε, ευρίσκομεν τον τόπον όπου εγεννήθη ο Κύριος, και άνωθεν έχει αγίαν τράπεζαν των ορθοδόξων, και λειτουργείται καθ’ εκάστην ημέραν υπέρ πάσης ψυχής χριστιανών ορθοδόξων. Πλησίον τούτου, είναι και η αγία Φάτνη, εις την οποίαν, μετά το σπαργανωθήναι τον Κύριον ως βρέφος ανεκλήθη ... είναι δε το έδαφος του αγίου σπηλαίου, και τα τοίχη με μάρμαρα λευκότατα, και αναπέμπεται ευωδία ανεκλάλητος· κρέμανται δε και καντήλαις, εις μεν την αγίαν γέννησιν δέκα, αι έξη των Ορθοδόξων, και αι τέσσαρες των Φράγκων· εις δε την αγίαν Φάτνην έξη, και εις την μέσης κατασειράν καντήλαις δεκαέξη, και από δύο καντήλια εις κάθε πόρταν ... Κάτωθεν τούτου είναι ο οίκος, εν ω ελθόντες οι μάγοι επροσκύνησαν τον Κύριον, και επρόσφεραν αυτώ τα δώρα αυτών, χρυσόν, και λίβανον, και σμύρναν. Κατωτέρωθεν έως ήμισυ ώραν, είναι το χωρίον των ποιμένων, εκεί όπου οι ποιμένες εν τη ώρα της γεννήσεως ήκουσαν των Αγγέλων αινούντων τον θεόν, και λεγόντων, “δόξα εν υψίστοις θεώ, και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία”· αυτού έχει και εκκλησίαν οπού εκκλησιάζονται οι ορθόδοξοι.»

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

ΑΕΛΚ

Δυσκολεύει η μεταγραφή του Πουλάκου Μ

ια σπουδαία μεταγραφή που έχει στα σκαριά η ομάδα της ΑΕΛΚ και έχει να κάνει με την απόκτηση του 26χρονου επιθετικού Γιώργου Πουλάκου, φαίνεται ότι οδηγείται σε ναυάγιο μετά τις υψηλές οικονομικές απαιτήσεις που προέβαλε στους ανθρώπους της ΑΕΛΚ. Ο Πουλάκος, ο οποίος το μη δεν έχει έρθει. Όπως, τελευταίο διάστημα πο- μάλιστα, είπε ο πρόεδρος λιορκείται και από άλλες κ. Βέρρος την Κυριακή και ομάδες που θέλουν να λίγη ώρα μετά το τέλος τον εντάξουν στο δυναμι- του ντέρμπυ, η ομάδα θα κό τους, απαίτησε ένα με- ενισχυθεί και με δύο μιγάλο ποσό το οποίο είναι κρούς ακόμη παίκτες που φύσει αδύνατον να το δώ- βρίσκονται στο στόχαστρο σει μια ομάδα που αγωνί- της ομάδας. ζεται στο ερασιτεχνικό Όσον αφορά τώρα στις πρωτάθλημα, και φαίνεται περιπτώσεις των Αλέκου ότι η διοίκηση κοιτάζει Ριζούλη και Βαγγέλη Ζορκαι στην κατεύθυνση άλ- μπαλά, που σε πρώτη φάλων, πιο προσιτών για τα ση τούς είχε γίνει πρόταοικονομικά της δεδομένα, ση από τη διοίκηση για λύσεων, που θα δυναμώ- μείωση των οικονομικών σουν την ομάδα της ΑΕΛΚ αποδοχών τους, το θέμα και θα την κάνουν ακόμη δε παρουσίασε καμμία επιο δυνατή στο χώρο. ξέλιξη. Η ΑΕΛΚ θέλει να Σύμφωνα με πληροφο- συζητήσει και πάλι με του ρίες, εκτός της περίπτω- παίκτες κι αν δεχθούν τη σης Πουλάκου, ποδο- μείωση, τότε δε θα υπάρσφαιριστής από το χώρο χει κανένα κώλυμα για την της Γ΄ Εθνικής ενδιαφέ- παραμονή τους στο δυναρει την ομάδα, χωρίς ω- μικό της ομάδας. Μάλιστόσο να έχει διαρρεύσει στα ο Ριζούλης που αγωπρος τα έξω το όνομα, μια νίστηκε κανονικά στο και μετά την προσέγγιση ντέρμπυ με τον Αιολικό του παίκτη από παράγο- και ήταν από τους διακριντα της ομάδας και την θέντες της ομάδας του, προφορική πρόταση που μίλησε με τον πρόεδρο τη του έγινε, απάντηση ακό- Δευτέρα και ακολούθως

αναχώρησε με άδεια του προπονητή του για την πατρίδα του για να περάσει τις μέρες των Χριστουγέννων. Φαίνεται, δε, ότι το επόμενο ραντεβού με τη διοίκηση θα γίνει όταν επιστρέψει από την άδειά του. Σίγουρο θεωρείται ότι θα παραμείνει στην ομάδα με την οποία έχει δεθεί, αλλά είναι δεδομένο και το γεγονός ότι τον θέλει κοντά του και ο Αντωνίου. Ο Ζορμπαλάς μπορεί να μην αγωνίστηκε στο ντέρμπυ λόγω τραυματισμού, ακολουθεί όμως κανονικά το πρόγραμμα των προπονήσεων και περιμένει και αυτός τη σειρά του για να ξεκαθαρίσει τη θέση του.

Ερήμωσε Λίγοι παίκτες ακολουθούν τις προπονήσεις της ομάδας, αφού σχεδόν οι περισσότεροι πήραν την χριστουγεννιάτικη άδεια ώστε να μεταβούν στην πατρίδα τους και να περάσουν τις γιορτές με τις οικογένειές τους. Χθες έφυγαν και οι υπόλοιποι και ανανέωσαν το ραντεβού για την ερχόμενη Δευτέρα, οπότε και θα ξεκινήσει η προετοιμα-

σία για το παιχνίδι του Κυπέλλου με τον Αστέρα Νίκης (Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου) στο γήπεδό της. Ο Στρατής Βαλλιός είναι το μοναδικό «πρόβλημα», ακολουθώντας θεραπευτική αγωγή στο πόδι του, αλλά ελπίζοντας μετά τα Χριστούγεννα να μπορέσει να μπει σε κανονικούς ρυθμούς και πλέον να υπολογίζεται από τον προπονητή του. Ακόμη, ο Κώστας Σεμερτζίδης, η πρώτη χειμερινή μεταγραφή της ΑΕΛΚ, προπονείται κανονικά και περιμένει την ώρα που θα φορέσει τη φανέλα της ομάδας και θα αγωνιστεί μπροστά στο ένθερμο κοινό της. Ο νεοαποκτηθείς ποδοσφαιριστής, μάλιστα, παρακολούθησε το κυριακάτικο ντέρμπυ και πήρε μια εικόνα από τη νέα του ομάδα, αλλά και τις συνθήκες που επικρατούν στην κατηγορία. Ο Σεμερτζίδης θα κάνει το επίσημο ντεμπούτο του στο παιχνίδι με τον Αήττητο Σπάτων εκτός έδρας, σε ένα αρκετά καθοριστικό παιχνίδι για την ομάδα της Καλλονής.

ΔΙΑΓΟΡΑΣ

Μίνι προετοιμασία ΟνίκΔπηιάατργοεόυιρτώαηςσδτήεεθύνεταλεερεηίτχόσεσυοκναεπιχοαόλξμύίεανναηη νίκη με τη Μαρκό πριν από λίγες μέρες, όμως το Λαύριο είχε αντίθετη άποψη, κλείνοντάς του το δρόμο για τη νίκη. Ωστόσο, ο Νίκος Μάτας, παρά την ισοπαλία δεν τα έβαψε μαύρα, αφού γνωρίζει καλύτερα από τον καθένα ότι ο όμιλος στον οποίο συμμετέχει η ομάδα του Διαγόρα είναι... αλλοπρόσαλλος και σε κάθε αγωνιστική παρατηρούνται παράξενα αποτελέσματα και όπως όλα δείχνουν αυτά θα συνεχιστούν μέχρι το τέλος. Οι 17 βαθμοί μπορεί να είναι η βάση της ομάδας για τα επόμενα παιχνίδια τα οποία και σίγουρα θα είναι καθοριστικά για την Αγία Παρασκευή. Σίγουρα όμως η ομάδα θα πρέπει να διορθώσει και κάποια κακώς κείμενα που παρου-

σίασε στα περισσότερα παιχνίδια και που της στοίχησαν βαθμούς που θα μπορούσε τώρα να είχε. Για το λόγο αυτό και επωφελούμενος της διακοπής του πρωταθλήματος, ο Μάτας θα θα δουλέψει με τους παίκτες πραγματοποιώντας μια μίνι προετοιμασία, ώστε με την επανεκκίνηση του πρωταθλήματος, ο Διαγόρας να παρουσιαστεί ακόμη πιο καλός αλλά και δυνατός. Κριτήριο, πάντως, για όλα αυτά θα είναι τα δύο παιχνίδια που απομένουν μέχρι το τέλος του πρώτου γύρου με Προοδευτική εκτός και τα δύο συνεχόμενα με Κερατσίνι και Κορωπί στην έναρξη του δεύτερου γύρου. Τις μέρες αυτές, λόγω και των ημερών, ο Μάτας δεν έχει την πολυτέλεια να έχει όλους τους παίκτες κοντά του, αλλά αυτό θα γίνει από την επόμενη εβδομάδα που θα επιστρέψουν και οι αδειού-

χοι.

«Δεν είμαστε ικανοποιημένοι» Για τη μέχρι τώρα πορεία του Διαγόρα μίλησε μετά το τέλος του αγώνα με το Λαύριο ο Τάσος Μπαντωτάκης, που έδειξε μια μεγάλη σιγουριά και πάλι υπερασπίζοντας την εστία της ομάδας του. Ο γκολκίπερ της ομάδας δήλωσε ότι η μέχρι τώρα πορεία της ομάδας δεν ικανοποιεί κανέναν, αφού υπήρχαν οι προϋποθέσεις να κατακτηθούν περισσότεροι βαθμοί. «Δε φοβόμαστε κανέναν, απεναντίας οι αντίπαλοί μας μάς υπολογίζουν πολύ και μας αντιμετωπίζουν στα ίσια. Μπορούμε», συνεχίζει ο Μπαντωτάκης, «να πάρουμε και άλλα παιχνίδια εκτός έδρας, γιατί έξω η ομάδα αποδίδει καλύτερο ποδόσφαιρο. Έχουμε στόχο την παραμονή και θα αγωνιστούμε για αυτή.»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Θα παραμείνει κλειστό για λίγες μέρες το γήπεδο των ΤΕΛ, ώστε να γίνουν εργασίες για τη συντήρησή του.

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Αφιερωμένο στο Φλασκή

ΣΠατχηπαάμμδέννοήουμυΓηέαρτθοαλυςητΛαήδευιτκοτοέυ-ρη Φλασκή θα είναι αφιερωμένο το φετινό Κύπελλο, αγώνας για το οποίο πραγματοποιείται την Κυριακή το απόγευμα στο Κλειστό Γυμναστήριο Νεάπολης. Ο Φλασκής ήταν παλιός αθλητής του Συλλόγου, από τους καλύτερους στο άθλημα του χάντμπολ, και η απουσία του όλα αυτά τα χρόνια είναι μεγάλη. Σε ένδειξη τιμής και αγάπης, ο Παπάδος Γέρας, με αίτημά του προς την τοπική επιτροπή, ζήτησε η διοργάνωση να φέρει το όνομα του αδικοχαμένου αθλητή. Η πρόταση έγινε δεκτή κι έτσι το Κύπελλο θα ονομαστεί «Κύπελλο Λευτέρης Φλασκής». Να θυμίσουμε ότι κάτι ανάλογο είχε γίνει και στο μπιτς βόλεϋ με πρωτοβουλία πάλι της Γέρας και του δραστήριου προέδρου της, Βασίλη Ανδριώτη. Στην διοργάνωση θα παρευρεθούν και οι γονείς του αδικοχαμένου αθλητή, ώστε να παρακολουθήσουν τους αγώνες, που θα ξεκινήσουν στις 4 μ.μ. το απόγευμα με τα παιχνίδια της ημιτελικής φάσης: ΑΟΜ - Παπάδος Γέρας και Αίαντας - Βασιλικά. Οι νικητές που θα προκύψουν από τα παιχνίδια αυτά θα αναμετρηθούν στον τελικό για την πρώτη και δεύτερη θέση αντίστοιχα, ενώ οι χαμένοι για την τρίτη και τέταρτη θέση.

ΝΟΜ

Σε καλό κλίμα η γενική συνέλευση Στρατής Αλτιπαρμάκης εκλέχθηκε πρόεδρος στο ΟσηςΣύλλογο Γονέων - Κηδεμόνων και Φίλων Κολύμβηκαι Οόλο του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης, μετά τις εκλογές που πραγματοποιήθηκαν. Η εκλογοαπολογιστική γενική συνέλευση έλαβε χώρα στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης παρουσία των μελών και φίλων του Συλλόγου. Αφού έγινε ο καθιερωμένος απολογισμός των πεπραγμένων του συμβουλίου μετά από μια επιτυχημένη διετή θητεία, τον οποίο και ενέκριναν όλοι, ακολούθησε ο οικονομικός απολογισμός του Συλλόγου, όπου και εγκρίθηκαν τα πεπραγμένα του απερχόμενου διοικητικού συμβουλίου, με τη διαδικασία να ολοκληρώνεται με την εκλογή του νέου προεδρείου.

Σε σώμα Πριν από λίγες μέρες το νέο διοικητικό συμβούλιο γονέων και κηδεμόνων συγκροτήθηκε σε σώμα με την κάτωθι σύνθεση: Πρόεδρος: ΣτρατήςΑλτιπαρμάκης Αντιπρόεδρος: Χριστίνα Τσίκου Γραμματέας: Μαρία Δαγγέλη - Πλατή Ταμίας: Ελένη Καλίτσα - Σίμου Μέλη: Πελαγία Λημναίου, Αγγέλα Σκορδομπέκη, Μαίρη Τσουκαρέλλη

Σε ωραίο κλίμα Σε απόλυτα συναινετικό κλίμα, τόσο των μελών που συμμετείχαν στις εργασίες της γενικής συνέλευσης, όσο και του νέου διοικητικού συμβουλίου, εκφράστηκε η βεβαιότητα ότι ο Σύλλογος θα καταβάλει προσπάθεια για την ανοδική πορεία των τμημάτων κολύμβησης και πόλο του ΝΟΜ, προσφέροντας κάθε δυνατή βοήθεια. Αισιόδοξος για όλα αυτά έδειξε και ο νέος πρόεδρος, κ. Αλτιπαρμάκης, ευχαριστώντας συνάμα όλους όσοι παρευρέθηκαν στη γενική συνέλευση.

22 ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

REAL ESTATE

Η κατάρρευση της οικοδομής

ετά από τη διετή κατάρρευση της οικοδομής και ειδικότερα του κατασκευαστικού κλάδου και της ζήτησης για αγορά ακινήτων, οι φορείς του κλάδου κάνουν λόγο για τη χαριστική βολή στην πάλαι ποτέ ατμομηχανή της ελληνικής οικονομίας, εάν έστω και την ύστατη στιγμή δε ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για τη διάσωσή του. Παράγοντες της αγοράς επισημαίνουν ότι μέχρι στιγμής η Πολιτεία δεν έχει προσανατολιστεί στη λήψη αποφάσεων, ώστε να δοθεί μια ανάσα στο χώρο της κτηματαγοράς, η οποία όχι μόνο αποτελεί την κινητήριο δύναμη για τους αναπτυξιακούς ρυθμούς της χώρας, αλλά απασχολεί και δεκάδες χιλιάδες εργατικά χέρια. Στο πλαίσιο αυτό και με δεδομένο ότι μόνο στο τρίτο τρίμηνο ο Γενικός Δείκτης Παραγωγής στις Κατασκευές παρουσίασε μείωση κατά 14,2%, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο Δείκτη του Γ΄ τριμήνου 2008, ενώ να σημειωθεί πως έχουν απολυθεί την τελευταία διετία περισσότερα από 15 χιλιάδες άτομα. Αντιδράσεις υπάρχουν και για τις αλλαγές στη φορολογία ακινήτων, έτσι όπως περιλαμβάνονται στο φορολογικό νομοσχέδιο που θα εφαρμοστεί από το ερχόμενο έτος. Σύμφωνα με τις εξαγγελίες του πρωθυπουργού, καταργείται ο ΕΤΑΚ και επαναφέρεται ο ΦΜΑΠ, απόφαση η οποία θα λειτουργήσει ανασταλτικά για τους επενδυτές στον κλάδο της κτηματαγοράς, ενώ το αδιευκρίνιστο για τον τρόπο φορολογίας των μεταβιβάσεων και των γονικών παροχών, επιφέρει σύγχυση και αναμονή καθυστερώντας την ανάπτυξη του κλάδου. Παράλληλα, ο υπουργός Οικονομικών, κ. Γιώργος Παπακωνσταντίνου, ανακοίνωσε ότι μελετάται προπληρωμή φόρου έναντι κινήτρων από υπόχρεους σε Φόρο Μεγάλης Ακίνητης Περιουσίας και είπε ότι το 2010 θα είναι η τελευταία χρονιά που εκτυπώνονται φορολογικές δηλώσεις, καθώς από την επόμενη χρονιά θα υποβάλλονται ηλεκτρονικά. Οι απόψεις συγκλίνουν στο γεγονός ότι η κυβέρνηση θα πρέπει να πάρει άμεσα μέτρα για την τόνωση της κτηματαγοράς. Η πιθανή αύξηση των αντικειμενικών αξιών θα πρέπει να διορθώσει τις διαστρεβλώσεις που έχουν δημιουργηθεί από τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης και να μη γίνει μόνο για φορολογικούς λόγους.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Μπάμπης Χαραλαμπόπουλος Ορκωτός εκτιμητής και πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Εκτιμητικής μας αναφέρει ο κ. Χαραλαμπόπουλος, με τα νέα σχέδια της κυβέρνησης Όκαιπως την κατάργηση του αφορολογήτου για τις γονικές παροχές και τις κληρονομιές θα επιβαρύνονται παραπάνω όσοι μεταβιβάζουν μεγάλη ακίνητη περιουσία. Όσον αφορά στο σενάριο που θέλει το οικονομικό επιτελείο να επεξεργάζεται την αύξηση των αντικειμενικών αξιών, ο κ. Χαραλαμπόπουλος εκτιμά ότι θα επηρεάσουν αρνητικά την πορεία της κτηματαγοράς, λόγω της περαιτέρω αύξησης της φορολογίας. Ωστόσο ο κ. Χαραλαμπόπουλος επισημαίνει ότι εάν τελικά η κυβέρνηση προχωρήσει, θα πρέπει να λάβει υπόψη της τα νέα δεδομένα και θα πρέπει να διορθώσει κάποιες ανισορροπίες που υπάρχουν. Για παράδειγμα, αναφέρει ότι σε κάποιες περιο-

χές είναι πολύ χαμηλές - όπως στο Πέραμα και παραμεθόριες περιοχές, όπου οι αντικειμενικές αξίες είναι τόσο χαμηλές (700 ευρώ/τ.μ.) που δεν καλύπτουν το κόστος κατασκευής και θα πρέπει να αυξηθούν τουλάχιστον στα 1.000 ευρώ ανά τ.μ.. Παράλληλα, σε κάποιες άλλες περιοχές είναι αρκετά υψηλότερες από αυτές που θα έπρεπε να είναι, και χρειάζεται να μειωθούν. Για παράδειγμα, πολλά επαγγελματικά ακίνητα, ιδιαίτερα στο κέντρο της Αθήνας, λόγω της οικονομικής κρίσης παραμένουν ξενοίκιαστα, με αποτέλεσμα η εμπορική τους αξία να έχει μειωθεί. Παράλληλα, ο κ. Χαραλαμπόπουλος εκτιμά ότι και το 2010 θα είναι μια δύσκολη χρονιά για την κτηματαγορά. Θεωρεί ότι για να υπάρξει αναθέρμανση του κλάδου θα πρέ-

πει οι τράπεζες να ανοίξουν την κάνουλα της ρευστότητας, δίνοντας στεγαστικά δάνεια με πιο ελαστικά κριτήρια και να χρηματοδοτούν το 80% της αξίας του ακινήτου. Επίσης, ο κ. Χαραλαμπόπουλος εκτιμά ότι η Πολιτεία θα πρέπει να προχωρήσει σε νέες εντάξεις στο σχέδιο πόλης αρκετών περιοχών προκειμένου να υπάρξει μια ανάκαμψη του κλάδου. Παράλληλα, προτείνει την αποκέντρωση κάποιων Οργανισμών και Ιδρυμάτων που δεν είναι απαραίτητη η παρουσία τους στην πρωτεύουσα, και τη μεταφορά τους στην περιφέρεια έτσι ώστε να τονωθεί η κίνηση στις περιοχές εκτός Αθηνών και Θεσσαλονίκης, αλλά και να αποκλιμακωθεί η κίνηση στις δύο μεγαλουπόλεις.

Γιάννης Ρεβύθης Πρόεδρος Κτηματομεσιτών Αθηνών - Αττικής κ. Ρεβύθης από την πλευρά του μας αναφέρει ότι ο κόσμος είΟνα ναι σε αναταραχή, καθώς όλα τα αρνητικά οικονομικά δεδομέέχουν φέρει αναστάτωση, με τους πολίτες να είναι αρκετά επιφυλακτικοί και να κρατούν στάση αναμονής. Παράλληλα, ο κ. Ρεβύθης αναφέρει ότι το σενάριο της εκ νέου αύξησης των αντικειμενικών αξιών θα «παγώσει» περαιτέρω την κτηματαγορά, με αρνητικές συνέπειες για το σύνολο της οικονομίας. Με την αύξηση της φορολογίας για τις κληρονομιές αλλά και την κατάργηση του αφορολογήτου για τις γονικές παροχές θα κατα-

στεί δυσβάσταχτη για τους αγοραστές η απόκτηση ενός ακινήτου. Ο κ. Ρεβύθης εκτιμά ότι θα πρέπει να δοθούν κίνητρα για την αγορά ακινήτων προκειμένου να τονωθεί η αγοραστική κίνηση και θεωρεί ότι οι τράπεζες θα πρέπει να αυξήσουν τη ρευστότητα στην αγορά, ενώ αναμένει ότι η ύφεση θα συνεχιστεί και το 2010. Παράλληλα εκτιμά ότι λόγω της κρίσης θα εμφανιστούν αρκετές αγοραστικές ευκαιρίες και οι έχοντες ρευστότητα θα πρέπει να είναι σε επαγρύπνηση για να τις εκμεταλλευτούν.

Στράτος Παραδιάς Πρόεδρος Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων κ. Παραδιάς μάς αναφέρει ότι η κτηματαγορά χρειάζεται επειΟκοντάγόντως μέτρα αναζωογόνησης, έτσι ώστε ο κόσμος να έρθει στο ακίνητο και πάλι. Παράλληλα, εκτιμά ότι θα πρέπει να δοθούν κίνητρα στους ιδιώτες που προχωρούν οι ίδιοι σε ανοικοδόμηση ακινήτου και μην είναι αναγκαία η κατάθεση λεπτομερούς πόθεν έσχες. Όσον αφορά στην πιθανή αύξηση των αντικειμενικών αξιών, ο κ. Παραδιάς εκτιμά όταν εάν και εφόσον η κυβέρνηση το αποφασίσει, δε θα πρέπει να γίνει σε βάρος των ιδιοκτητών. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει - ιδίως στα επαγγελματικά ακίνητα -, η αντικειμενική αξία πολλών ακινήτων είναι διπλάσια και τρι-

πλάσια από την πραγματική εμπορική αξία. Χαρακτηριστικό είναι ότι πολλά παλαιά ακίνητα που είναι ξενοίκιαστα εδώ και πολλούς μήνες, βάσει της αντικειμενικής τους αξίας θεωρούνται φιλέτα. Επίσης ο κ. Παραδιάς αναφέρει ότι θα πρέπει να μειωθεί ο συντελεστής παλαιότητας και να φθάσει στο 50% - 60%. Εκτιμά, δε, ότι η φορολογική καταδίωξη απωθεί τον κόσμο από την ιδιοκτησία. Εξάλλου, όπως αναφέρει ο πόλεμος που έχει κηρύξει η κυβέρνηση στην πάταξη της φοροδιαφυγής δεν μπορεί να έχει σχέση με την ιδιοκτησία, καθώς τα εισοδήματα από το real estate είναι εμφανή.

Νίκος Γιαννουλέλης Σύμβουλος Ακινήτων μας αναφέρει ο κ. Γιαννουλέλης, ο υΌσίαπως ποψήφιος επενδυτής σε ακίνητη περιουβομβαρδίζεται διπλά καθημερινά, με εξαγγελίες, διαρροές ή δηλώσεις για βαριά φορολογία στα ακίνητα, είτε αυτό αφορά στην κατοχή τους, είτε τη μεταβίβασή τους. Τέλος, το σκηνικό συμπληρώνει η όλο και πιο σφικτή πολιτική χρηματοδότησης των τραπεζών και η αίσθηση ότι οι τιμές των ακινήτων παραμένουν σε πολύ υψηλά επίπεδα.

Το χειρότερο απ’ όλα είναι ότι οι προοπτικές για το 2010 είναι ακόμα χειρότερες και πουθενά δε διακρίνεται φως στο βάθος του τούνελ για πιθανή ανάκαμψη στο ορατό μέλλον. Ελπίδες για ανάκαμψη υπάρχουν πλέον για μετά το έτος 2012, υπό την προϋπόθεση όμως ότι θα πάνε καλά οι σχεδιασμοί εξόδου από την κρίση, τόσο της ελληνικής κυβέρνησης, όσο και της παγκόσμιας οικονομίας. Ο κ. Γιαννουλέλης εκτιμά ότι τη χειρότερη

κρίση στην αγορά διάγει η αγορά καταστημάτων, με τα καταστήματα στις πολύ ισχυρές εμπορικές περιοχές να ενοικιάζονται πλέον χωρίς αέρα και σε χαμηλότερες τιμές από το παρελθόν, ενώ σε λιγότερο κεντρικά σημεία τα καταστήματα έχουν μείνει κυριολεκτικά στα αζήτητα. Η αγορά γραφείων είναι σε πολύ δύσκολη συγκυρία, με πολύ μεγάλη διαθεσιμότητα χώρων ακόμη και σε προνομιούχες περιοχές.

Μέχρι τον Αύγουστο η OTE Estate στο ΧΑ Πτώση 3,8% στις τιμές διαμερισμάτων έχρι τον ερχόμενο Αύγουστο έχει πάρει παράταση ο ΟΤΕ προκειμένου ε μέσο ετήσιο ρυθμό της τάξης του 3,8% υποχώΜ να εισαγάγει την OTE Estate στο χρηματιστήριο. Σε δηλώσεις του ο πρό- Μ ρησαν οι τιμές των διαμερισμάτων στην Ελλάδα για εδρος του Οργανισμού, κ. Παναγής Βουρλούμης, ανέφερε ότι λόγω των α- το εννεάμηνο του έτους. Σύμφωνα με τα στοιχεία της ναταράξεων που παρατηρούνται στα διεθνή χρηματιστήρια κρίθηκε σκόπιμο να μην προχωρήσει τώρα η εισαγωγή της εταιρείας στη Σοφοκλέους. Σύμφωνα με στοιχεία της ΟΤΕ Estate, ο ΟΤΕ είναι ιδιοκτήτης 2.279 οικοπέδων συνολικής έκτασης 9.250 στρεμμάτων, εκ των οποίων το 15%, δηλαδή περί τα 1.100 στρέμματα, που αντιστοιχούν σε 252 οικόπεδα, είναι κενά. Στην κατοχή του Οργανισμού βρίσκονται και 2.250 κτήρια (ιδιοχρησιμοποιούμενα ή μισθωμένα σε τρίτους). Το 70% των κτηρίων ιδιοκτησίας του ΟΤΕ είναι κατασκευασμένο μεταξύ των ετών 1985 και 2000. Το 5,5% των κτηρίων, που αντιπροσωπεύει όμως το 43% της συνολικής επιφάνειας, βρίσκεται σε μεγάλες πόλεις. Τέλος, 1.938 κτήρια επιφάνειας 800.000 τ.μ. στεγάζουν τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις. Η λογιστική τους αξία υπολογίζεται στα 500 εκατ. ευρώ και η εμπορική εκτιμάται στα δύο δισεκατομμύρια ευρώ.

Τράπεζας της Ελλάδος, η μείωση αυτή ήταν στο ίδιο διάστημα ελαφρώς μεγαλύτερη για τα παλαιά διαμερίσματα (4,7%) έναντι των νέων (2,4%), γεγονός που φαίνεται να αντανακλά τη σχετικά μεγαλύτερη «ανθεκτικότητα» των τιμών των νεόδμητων διαμερισμάτων τα οποία διατίθενται προς πώληση από τους κατασκευαστές. Η εξέλιξη των τιμών των ακινήτων είναι παρόμοια σε όλες τις επιμέρους περιοχές της χώρας, καταγράφοντας σημαντική αποκλιμάκωση των θετικών ρυθμών έως το τέλος του 2008 και αρνητικούς ρυθμούς στη συνέχεια. Τους πρώτους εννέα μήνες του 2009 οι τιμές των διαμερισμάτων εκτιμάται ότι μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 5,1% στην Αθήνα, 6%

στη Θεσσαλονίκη, 3% στις άλλες μεγάλες πόλεις και 0,9% στις λοιπές περιοχές της χώρας. Στα στοιχεία της ΤτΕ παρουσιάζονται τόσο ο δείκτης όγκου των συναλλαγών με βάση το σύνολο των τετραγωνικών μέτρων των ακινήτων που αποτέλεσαν το αντικείμενο των συναλλαγών αυτών, όσο και ο δείκτης της συνολικής αξίας των εν λόγω συναλλαγών. Από τα στοιχεία αυτά προκύπτει μεγάλη μείωση των συναλλαγών κατά την περίοδο της πρόσφατης χρηματοπιστωτικής κρίσης, ύστερα από τη σημαντική αύξησή τους κατά την προηγούμενη περίοδο (2006 - ‘07). Το γεγονός ότι οι δείκτες όγκου και αξίας των συναλλαγών την περίοδο της κρίσης μειώθηκαν με ελαφρά ταχύτερο ρυθμό από ό,τι ο αριθμός των συναλλαγών, αντανακλά τη στροφή του αγοραστικού ενδιαφέροντος των νοικοκυριών σε διαμερίσματα μικρότερου εμβαδού και μικρότερης αξίας.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα w Χρόνια πολλά! Καλά Χριστούγεννα σε όλους! Οι μέρες απαιτούν βραδινή έξοδο με καλό φαγητό και διασκέδαση. Επιλέξτε μερικές από τις προτάσεις που υπάρχουν για τη σημερινή έξοδο…

w Πάντα με χαμόγελο στη διανομή το ψητοπωλείο «Ταξιάρχης», στο Ακρωτήρι. Και οι γεύσεις του παραδοσιακές, με ποιοτικά υλικά.

w Για όσους βρεθούν εκτός πόλης, στη Σκάλα Καλλονής το «Ηλιοτρόπιο» έχει ετοιμάσει σήμερα, ανήμερα των Χριστουγέννων, αλλά και για αύριο 26 Δεκεμβρίου, δυο ξεχωριστές βραδιές, με πλούσιο εορταστικό μενού.

w Το «Λεμβουργείο», στην Παναγιούδα, η Ελπίδα και ο Βίκτωρας έχουν ετοιμάσει για εσάς ρεβεγιόν για σήμερα, ανήμερα των Χριστουγέννων, στον όμορφο χώρο του γνωστού εστιατορίου, με μοναδικές γεύσεις.

w Μια ξεχωριστή βραδιά ανήμερα των Χριστουγέννων ετοιμάζει το εστιατόριο του ξενοδοχείου «Silver Bay», σε ζεστή οικογενειακή ατμόσφαιρα.

w Το «Four Seasons by Mayotte», στη Θερμή, σερβίρει εορταστικά πιάτα σε ένα πλούσιο χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν.

w Δυνατή διασκέδαση με ζωντανή μουσική μέχρι πρωίας υπόσχεται για σήμερα, και σε όλη τη διάρκεια των εορτών, το «Ημέτερον», στα Λαδάδικα.

w Εορταστικά πιάτα θα σερβίρουν σήμερα και οι «Εμπυρίες», στα Λαδάδικα, μαζί με το καθιερωμένο τους μενού.

Ήτανε Χριστούγεννα αραμονές, κι η γιορταστική ατμόσφαιρα θύμιζε πως τούτα τα Χριστούγεννα θα γινόντουσαν όπως τα είχανε φανταστεί, όπως τα λαχταρούσανε χρόνια πολλά τώρα. Από τότε που οι βάρβαροι μπήκανε στο σπιτικό τους κι αρπάξανε το βιος τους μαζί και το Σταύρακα. Είπανε πως ήτανε κατάσκοπος ή παρτιζάνος, κάτι τέτοιο, που δεν κατάλαβε η μικρή Ανθούλα μηδέ κι η άμοιρη γυναίκα του. Διαβήκανε 20 χρόνια και καμμιά είδηση· ούτε ζωντανό, μηδέ πεθαμένο τον βρήκανε. Είπανε πως τον πήγανε στο Άουσβιτς. Στερέψανε τα δάκρυά τους κι ο πόνος τρύπησε το μεδούλι, γίνηκε πληγή αγιάτρευτη. Το χωνέψανε πια, η μάνα πέταξε τα μαύρα κι ανάριεψε τους στεναγμούς. Η Ανθούλα, προικισμένη από τη φύση όμορφη κοπελίτσα, είχε τελέψει το σκολειό, καιρός πια, να βρεθεί ένα καλό παλληκάρι, να την αγαπήσει. Χριστούγεννα ανήμερα είχε πει πως θα ερχότανε. Κι ήταν όλα στην εντέλεια. Στολισμένο το δέντρο, ασπρισμένο μετά από τόσα χρόνια το σπίτι, κι οι κουρτίνες, κι αυτές, εισαγωγής είπανε πως είναι, το καλύτερο ύφασμα. Το τραπέζι γιορταστικό και πλούσιο φέτος, το κρασί από τότες, πριν φύγει, παλιωμένο χρόνια στο βαρέλι κάτω στο υπόγειο, και τα κεριά στο ασημένιο κηροπήγιο πέντε· κόκκινα. Για πρώτη φορά τούτο το χρώμα. Το καλούσε η περίστα-

ση βλέπεις. Είχανε βάλει κι ένα τραγούδι μοντέρνο στο κασετόφωνο, εκλογή της Ανθούλας, γίνηκε πιο χαρούμενο το σπίτι ολάκερο. Ορθές κι οι δυο τον περιμένανε, κι οι ματιές τους, πονεμένες ξιφιές, σταυρώνανε μια στην πόρτα, και μια στο τηλέφωνο. Χαλαρώσανε τ’ ακρόνευρα σαν ακούστηκε φρενάρισμα και μηχανής το σταμάτημα. Γιόμισε η κάμαρη ανθούς, γκρεμιστήκανε τοίχοι, ταβάνια, ούλα γινήκανε ένα, μια λιόστρατη απλάδα, με το που προσπέρασε το κατωκάσι. Αψηλός, όμορφος, μαυριδερός, από φτωχιά οικογένεια, στάθηκε άξιος, τον κόσμο όλο γύρισε, και καταστάλαξε στην πατρίδα των γονιών του, εδώ στην Αθήνα, καλοπληρωμένο στέλεχος μιας κομπανίας

που σάζει δρόμους. Γλυκομίλητος, έδειχνε πως αγαπούσε παθολογικά την Ανθούλα· και τη μάνα της. Την κυρά Γιασεμή. Κάτσανε στο τραπέζι, είπανε τα γιορτινά και τα πρεπούμενα, πορπάτηξε η ώρα μαζί και το κρασί, φιλιώσανε πιότερο, είπανε χωρατά γελάσανε, ρωτήξανε και για τους γονείς του. - Το καλοκαίρι θα τους γνωρίσετε, είπε ο Βύρωνας. Ο πατέρας μου ήτανε αιχμάλωτος, αλλά κατάφερε να τους ξεφύγει κι απόμεινε χρόνια κρυμμένος στη Γερμανία. Η μάνα μου Ζακυνθινιά. Εκεί με κάνανε. - Κι ο δικός μου πατέρας, … τον πιάσανε οι Γερμανοί, μα… - Ναι, το ξέρω. Τον είχε ανταμώσει. Σταύρακα δεν τον λέγανε; Τα έγκατα της γης τιναχτήκανε, μάνα και κόρη βρεθήκανε μεσούρανα, κι απομείνανε κρεμασμένες στα χείλη του. - Ο πατέρας μας;! Ζει; Σοβάρεψε αυτός, ξετρύπωσε ένα μαυρισμένο σακκου-

λάκι από τη μέσα τσέπη, της το έδωσε. - Αυτό, είπε, είναι το δικό μας αστέρι της Βηθλεέμ, που μ’ έφερε κοντά σου. Το είχε δοσμένο στον πατέρα μου λίγο πριν χωρίσουν. Το πήραν στα τρεμάμενα χέρια τους μάνα και κόρη, το γιόμισαν φιλιά και δάκρυα. Μέσα, είχε ένα χρυσό δαχτυλίδι και το φυλαχτό του. Κι ο Βύρωνας, συνέχισε. - Είχε πει στον πατέρα μου, «Αν ζήσεις δώσε τα στη Γιασεμή τη γυναίκα μου. Και στη κόρη μου, που θέλω να προκόψει». Οι δυο γυναίκες σε μια πλημμύρα συναισθημάτων, με δυσκολία είπανε. - Ευχαριστούμε. - Τάχτηκα, συνέχισε ο νέος, να κάνω πράξη την τελευταία του επιθυμία. Σταμάτησε για λίγο, και συνέχισε. - Είμαι τυχερός που η Ανθούλα εκτός από κόρη του, είναι κι ένα θαυμάσιο κορίτσι. Γιώργος Καμβυσέλλης

Ως την τελευταία στιγμή αυταρχική κυρία είΗπροσκεφάλι ναι πάνω από το του ετοιμοθάνατου συζύγου της στο νοσοκομείο, όταν περνά ο γιατρός για να τον εξετάσει. Του ρίχνει μια γρήγορη ματιά, κι όπως ο ασθενής είναι με κλειστά μάτια, ο γιατρός λέει θλιμμένα: - Λυπάμαι, κυρία μου, αλλά ο σύζυγός σας μου φαίνεται ότι μας άφησε χρόνους! - Ζω ακόμα, ψελλίζει ο φουκαράς ο σύζυγος. Και η κυρία απότομα: - Σώπα εσύ, Λέανδρε, ξέρει ο γιατρός τι λέει!!

☺

22510 44242