Εμπρός 2967

λίδες

σε

7

Στα 177 εκατομμύρια ευρώ τα χρέη… αλλά πέτυχε αύξηση τζίρου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

«Στην εντατική» η ΝΕΛ

ΣEΛ. 5

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2967

7

TIMH €1,5

σε

ΣABBATOKYPIAKO

λίδες

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ στο νομό Λέσβου για τη διοικητική μεταρρύθμιση & OΔHΓOΣ πρώτου και δεύτερου βαθμού AΓOPAΣ ΣEΛ. 7-14

Όλα αλλάζουν … γρήγορα!

Το πρώτο σοβαρό κρούσμα της νέας γρίπης στη Μυτιλήνη

Στην Εντατική 39χρονος με Η1Ν1 ΣEΛ. 4

APΘPΟ Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ - ΒΕΡΒΕΡΗ

Η νέα γρίπη είναι εδώ. Και τώρα τι κάνουμε;

Πρόταση απ' το δήμαρχο Μανταμάδου για τον «Καποδίστρια ΙΙ»

«Έξι δήμοι και… διορθώσεις» ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 20

Η αντίστροφη μέτρηση που θα δώσει καινούργια δομή στην αυτοδιοίκηση, έχει ήδη ξεκινήσει. Μάλιστα υπάρχει η υπεραισιόδοξη άποψη ότι έως τις αρχές της άνοιξης, το αργότερο μέσα στο επόμενο τρίμηνο, θα έχει νομοθετηθεί ο «Καποδίστριας ΙΙ», αλλά και η αιρετή περιφερειακή αυτοδιοίκηση, ώστε το φθινόπωρο να έχουν γίνει οι αλλαγές και οι εκλογές να πραγματοποιηθούν με τον καινούργιο χάρτη. Η ταχύτητα των αλλαγών, η ασάφεια που ακόμη περιβάλλει πολλές πτυχές του όλου εγχειρήματος, η κακή εμπειρία απ' τον «Καποδίστρια Ι», αλλά και οι ιδιαιτερότητες του νησιωτικού νομού Λέσβου που οπωσδήποτε πρέπει να ληφθούν υπόψη σε κάθε μεταβολή, επιβάλλουν, ίσως περισσότερο από ποτέ άλλοτε, τη διαμόρφωση μιας τοπικής άποψης. Μια τοπικής άποψης ρεαλιστικής κι ολοκληρωμένης, ικανής να πείσει τους κρατούντες για την αποδοχή και εφαρμογή της. ΣEΛ. 6-7

Έληξε προχθές η κατάληψη στο 1ο και 2ο ΕΠΑΛ που ξαναλειτουργούν με προβλήματα…

Στα «άλλα» σχολεία… ΣEΛ. 8

Αντισυνταγματική η συμμετοχή δικαστικού στην ειδική επιτροπή της Περιφέρειας, η οποία… έχει ήδη αποφανθεί για 43 υποθέσεις στο νομό Λέσβου!

Χωρίς… προσφυγές

ΣEΛ. 7

Ο Σηφουνάκης στην Πόλη Δυνατότητα για συνεργασία στον τουρισμό ΣEΛ. 5

Κάθε Σάββατο στα περίπτερα μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”

ΣEΛ. 5

HMEPOλόγιο

2

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά Σαν σήµερα

ΣABBATO Σελ. 12 ημ.

Aν. 07.19 ∆ύσ. 17.07

28

Πετσίκαραν…

Γιορτάζουν: Ειρήναρχος Επέτειοι: Παγκόσμια Ημέρα Αγοραστικής Αποχής Γεγονότα

Στεφάνου του νέου οσιομάρτυρος, Ειρηνάρχου μάρτ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

1814: Οι «Τάιμς του Λονδίνου» είναι η πρώτη εφημερίδα που εισέρχεται στη νέα εποχή με τη χρήση ατμοκίνητου πιεστηρίου για την εκτύπωσή της.

1895: Διεξάγεται ο πρώτος αγώνας αυτοκινήτων στην Αμερική. Παίρνουν μέρος 6 αυτοκίνητα, τρέχουν για 55 μίλια και ο νικητής αναπτύσσει μέση ταχύτητα 7 μιλίων την ώρα.

1910: Ο Ελευθέριος Βενιζέλος κερδίζει τις εκλογές, καταλαμβάνοντας τις 307 από τις 362 έδρες της Βουλής.

1953: Με την απαγγελία των ποινών, ολοκληρώνεται έπειτα από μακρά διαδικασία η «Δίκη των Αεροπόρων».

1997: Μεταδίδεται το τελευταίο επεισόδιο της δημοφιλούς σειράς καρτούν «Beavis and Butt-Head» στο «MTV».

2002: Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων επιδικάζει το ποσό των 13,7 εκατ. ευρώ (4,6 δισ. δρχ.) ως αποζημίωση του Ελληνικού Δημοσίου στον τέως βασιλιά Κωνσταντίνο για την απαλλοτρίωση της λεγόμενης βασιλικής περιουσίας.

Γεννήσεις 1820: Φρίντριχ Ένγκελς, Γερμανός φιλόσοφος, συνεργάτης του Καρλ Μαρξ. Μαζί έγραψαν το «Κομμουνιστικό Μανιφέστο», που αποτελεί τη «βίβλο» του κομμουνιστικού κινήματος. [θαν. 5/8/1895] 1943: Ράντι Νιούμαν, Αμερικανός τραγουδοποιός 1948: Μαρία Φαραντούρη, τραγουδίστρια

Και χωρίς ιδιαίτερες γνώσεις ξυλουργού, από μια και μόνη επίσκεψη στο νέο κτηριακό συγκρότημα της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, βλέπει κανείς ότι άρχισαν ήδη και τα πρώτα προβλήματα. Όπως για παράδειγμα, κάποιες πόρτες από MDF που «πετσίκαραν» και δεν κλείνουν. Όλα αυτά, δίχως ακόμη να έχει εγκαινιαστεί το κτήριο, δίχως ακόμη να έχει περάσει ο πρώτος χειμώνας, δίχως ακόμη κάποια γραφεία καλά-καλά να έχουν εγκατασταθεί και λειτουργήσει. Για να μην πούμε για τα άλλα προβλήματα κακής κατανομής των χώρων που αναγκάζει ακόμη και σε εσωτερικές μετακομίσεις για να μπορέσουν κάποιες υπηρεσίες της ΕΛΑΣ να δουλέψουν εύρυθμα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πραγματικός αριθμός όμως;

Να γίνουν νέες εστίες…

Μπορεί ο μέσος όρος των μαθητών του δήμου Μυτιλήνης να μην έχει πρόβλημα παχυσαρκίας ή ακόμη και αρκετά κιλά επιπλέον βάρος, όπως έδειξε όμως η έρευνα που δημοσιεύσαμε τις προάλλες, κάτι τέτοιο δεν είναι αρκετό για να αποφανθούμε ότι δεν υπάρχει παιδική παχυσαρκία στη Μυτιλήνη. Είναι γεγονός ότι υπάρχουν πολλά παχύσαρκα παιδιά και θα ήταν εξίσου σημαντικό να αναζητηθεί ο πραγματικός αριθμός τους, καθώς αυτός θα δείξει το εάν υπάρχει ή όχι σε κάποιο σημαντικό ποσοστό το πρόβλημα.

Ομαδική συνέλευση όλων των φοιτητικών συλλόγων των Τμημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου που βρίσκονται στη Μυτιλήνη πραγματοποιήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα, με πρωτοβουλία του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας. Αυτό που αποφάσισε η συνέλευση, ήταν να πραγματοποιηθεί από τους φοιτητές παρέμβαση, στην επόμενη Σύγκλητο του Συμβουλίου - που θα πραγματοποιηθεί μέσα στο Δεκέμβριο -, η οποία θα αφορά στο ζήτημα της φοιτητικής στέγης. Τα αιτήματα στα οποία κατέληξαν οι φοιτητές, ήταν αυτό της ανέγερσης νέων φοιτητικών εστιών στο Γαϊδαρανήφορο και της καταβολής στεγαστικού επιδόματος ύψους 400 ευρώ, μέχρι να ολοκληρωθούν οι νέες εστίες.

Β.Χρ.

Η απλοποίηση της ΚΑΠ

Ν.Μ.

Κυκλοφορεί ευρέως ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ετοιμάζεται να προχωρήσει σε απλοποίηση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής με την ενοποίηση των Κοινών Οργανώσεων Αγοράς (ΚΟΑ). Αυτό σημαίνει ότι θα καταργηθούν οι επιμέρους ρυθμίσεις και οι αγρότες θα λαμβάνουν τις επιδοτήσεις με βάση τα στρέμματα που καλλιεργούν, ανεξάρτητα από το προϊόν που παράγουν, το κόστος παραγωγής που έχει αυτό ή άλλα συναφή ζητήματα. Δηλαδή είτε παράγεις λάδι, είτε παράγεις σταφύλια, είτε παράγεις βαμβάκι, η επιδότηση θα είναι ίδια. Το σενάριο αυτό (μέχρι τώρα δεν έχουν ληφθεί οριστικές αποφάσεις) είναι εφιαλτικό για τους αγρότες των νησιών, των ορεινών και των μειονεκτικών περιοχών της χώρας, ιδιαίτερα αν παράγουν προϊόντα που έχουν μεγάλη εξάρτηση από τις επιδοτήσεις, όπως είναι το λάδι.

ανάβει, χρόνια στα ρούχα το ψαρόλαδο μυρίζει, κι ο λόγος της μες το μυαλό σου να σφυρίζει, ο μπούσουλας είναι που στρέφει ή το καράβι;» Αφιερωμένο εξαιρετικά σε κάποιους στο λιμάνι που νομίζουν ότι… κοιμόμαστε.

Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος ο Σύλλογος Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες «Κυψέλη» θα διαθέσει για πώληση χειροποίητες κάρτες, ημερολόγια και άλλες χριστουγεννιάτικες κατασκευές εν όψει των εορτών. Οι τιμές των ειδών αυτών κυμαίνονται από ένα μέχρι δέκα ευρώ και τα έσοδα από την πώλησή τους διατίθενται για να ενισχύσουν δραστηριότητες του Συλλόγου. Πληροφορίες για την «Κυψέλη» μπορεί να βρει κανείς μέσα από την ιστοσελίδα της, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.kipseli-amea.gr/.

Η Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Πεζών αγοράζει το έξτρα παρθένο λάδι 0,3 βαθμών στα 2,20 ευρώ το κιλό, πέντε λεπτά χαμηλότερα από ό,τι αγοράζει το λάδι η ΕΑΣ Λέσβου. Ο διευθυντής της ΕΑΣ Πεζών, κ. Ηλιάδης, θεωρεί ότι η προκαταβολές των 2,00 ευρώ είναι μικρές και αντί να βοηθήσουν στην αύξηση των τιμών παραγωγού, θα τις οδηγήσουν σε πτώση.

Είδε και αποείδε και σπεύδει να καταγγείλει κι επισήμως η αναγνώστριά μας στις αρμόδιες υπηρεσίες την κάκιστη κι αντιεπαγγελματική συμπεριφορά πρατηριούχου, που στο βωμό του κέρδους νέρωνε συστηματικά την αμόλυβδη. Με αποτέλεσμα η σταθερή πελάτισσά του να πληρώσει 252 ευρώ για καινούργια αντλία βενζίνης και να μείνει απ’ το προηγούμενο Σάββατο δίχως αυτοκίνητο. Βέβαια η καταγγελία της για το συγκεκριμένο πρατήριο της Μυτιλήνης, που και παλαιότερα μας είχε απασχολήσει λόγω της πρακτικής του να βάζει σούπερ αμόλυβδη, χωρίς να το ζητήσει ο πελάτης, δίνει την αφορμή για να ξεκινήσει έλεγχος και στη Λέσβο της ποιότητας των καυσίμων, όπως και στην υπόλοιπη Ελλάδα. Διότι χωρίς έλεγχο, κανείς δεν ξέρει αν πληρώνουμε πανάκριβα για να φουλάρουμε… νεράκι τα ρεζερβουάρ μας.

O HµεροΛόγος

Α.Ω.

Ν.Μ.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θάνατοι 1912: Λαυρέντιος (Λορέντζος) Μαβίλης, ποιητής. Φονεύτηκε σε μάχη με τους Τούρκους στο Δρίσκο των Ιωαννίνων. [γεν. 6/9/1860] 1939: Τζέιμς Νάισμιθ, Καναδός γυμναστής που δημιούργησε το μπάσκετ-μπολ [γεν.

6/11/1861] 1954: Ενρίκο Φέρμι, Ιταλός πυρηνικός φυσικός, βραβευμένος με Νόμπελ [γεν.

29/9/1901]

Διόρθωση Στο χθεσινό ρεπορτάζ για τις κινητοποιήσεις των συμβασιούχων γράφαμε ότι οι συμβασιούχοι συναντήθηκαν με τον αντιδήμαρχο Παντελή Πατερέλλη. Το σωστό είναι ότι συναντήθηκαν με τον αντιδήμαρχο Απόστολο Πατέστο, που αυτές τις μέρες δημαρχεύει. Στη συνάντηση, όπως μας είπε ο ίδιος, ήταν παρόντες οι αντιδήμαρχοι Λένα Πετρέλλη και Βάσω Χοχλάκα.

«Σταμι καινύχιατα μπαίνει το κατρά-

Στα 2,20 ευρώ

Χριστουγεννιάτικες κάρτες από την «Κυψέλη»

Β.Χρ.

Έλεγχος τώρα!

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

«Κλείσαμε» την Παγανή. Και τώρα τι; ελικά η Παγανή έκλεισε ή όχι; Πάντως χτες το πρωί που επισκεφτήκαμε το χώρο, είδαμε πόρτες ανοιχτές, έρημες αυλές και μερικούς πρόσφυγες να παίζουν ποδόσφαιρο. Σουρεαλιστικό σκηνικό. Η Παγανή μπορεί να έκλεισε, μπορεί να υπολειτουργεί, ας το δει κανείς όπως θέλει. Το πρόβλημα, όμως, «Παγανή» δεν έχει λυθεί. Απλά έχει μετατεθεί σε γειτονικά νησιά, έχει βουβαθεί για λίγο, δεν έχει όμως πάψει. Αντιθέτως έχει γίνει οξύτερο, κι ας μην κραυγάζει πια διά μέσου της δημοσιογραφικής πένας ή του φακού. Μπροστά από το εργοστάσιο της ΔΕΗ χτες πάλι το πρωί, υπήρχε μια ομάδα νεοαφιχθέντων προσφύγων σε άθλια κατάσταση. Βρεγμένοι, πεινασμένοι κοιμόντουσαν στο δρόμο, γέροι άνθρωποι, μωρά, όλοι τους σα σκύλοι. Κανείς δεν τους έδινε σημασία, ήταν σα να μην υπήρχαν, κανείς δε θέλει να παίξει τον υπεύθυνο. Πού θα πήγαιναν, τι θα έκαναν παρακάτω, ας αποφασίσουν μόνοι τους. Τελικά η μεγάλη και σπουδαία λύση που καταφέραμε να δώσουμε στο προσφυγικό στη Λέσβο, ήταν να τα αφήσουμε όλα επί ξύλου κρεμάμενα. Πολύ χαρακτηριστικό της φυλής μας. Ήμουν και εγώ ένας από τους πολλούς που έδωσαν μάχη για να κλείσει η Παγανή. Και τα καταφέραμε (εμείς; Οι άλλοι που το αποφάσισαν; Το καταφέραμε ή απλά έγινε γιατί συνέφερε;). Έκλεισε η Παγανή. Δίπλα όμως, στη Χιο, μας προειδοποιούν (βλ. την ανακοίνωση της Ομάδας «Λάθρα») πως κυοφορείται μια κατάσταση χειρότερη από την Παγανή. Δε λύσαμε το πρόβλημα, απλά το στείλαμε αλλού. Με αυτόν τον τρόπο όλοι κατάφεραν να κερδίσουν λίγο χρόνο και να ξεχαστεί το θέμα, να σωπάσουν τα κοράκιαδημοσιογράφοι, να βολευτούν οι πολιτικοί, να φύγει το βάρος από το νησί. Σε αυτό δε διαβλέπουμε καμμιά λύση. Απλά διαιώνιση του προβλήματος. Τώρα αυτοί που έρχονται στη Λέσβο, οι κατατρεγμένοι από τον πόλεμο πρόσφυγες, πού πάνε; Ποιος τους βοηθάει; Αν είναι άρρωστοι, παιδιά, γέροι, ποιος το ξέρει και ποιος τους αναλαμβάνει; Κανείς. Τώρα όλοι ησυχάσαμε. Τους μπαρκάρουμε στη Χίο, αραιά και που, ας κάνουν ό,τι θέλουν. Καλό ήταν το «Νo Βorder», καλή η πίεση που ασκήθηκε, δεν ήταν όμως προς τη σωστή κατεύθυνση. Αλίμονο. Γκρεμίσαμε κάτι χωρίς να έχουμε προηγουμένως χτίσει κάτι στη θέση του. Αλήθεια, δεν μπορούσαμε να προβλέψουμε τι θα γινόταν; Όσοι από εμάς είχαν αυτές τις ανησυχίες, απλά και ανίσχυροι τις είδαμε να επιβεβαιώνονται. Ό,τι έγινε δε γυρίζει πίσω. Η Παγανή έπρεπε να κλείσει. Οι πρόσφυγες όμως δεν εξαφανίστηκαν διά μαγείας. Ο πόλεμος είναι ακόμα εκεί, εκεί και ο διωγμός. Έχουμε την υποχρέωση να αναλάβουμε τις ευθύνες μας ως κράτος δημοκρατίας. Ως λαός που θέλει να έχει τις έννοιες «φιλότιμο» και «φιλοξενία» στο λεξιλόγιό του. Σαν κομμάτι της Ενωμένης Ευρώπης σύγχρονο, ανθρώπινο, δυναμικό. Πρέπει να ασκηθούν τώρα οι πιέσεις αυτές, σφοδρές και συγκροτημένες, που θα αναγκάσουν τους ιθύνοντες να δημιουργήσουν υποδομές υποδοχής των προσφύγων. Όχι κρατητήρια, αλλά χώρους διαμονής με ελεύθερη διακίνηση, χώρους περίθαλψης και στήριξης. Δε φτάνει η επανάσταση για χάρη της επανάστασης. Το παιχνίδι παίζεται σε πολλά επίπεδα και πρέπει όλα αυτά τα επίπεδα να τα κατανοούμε πάντα. Πρέπει να ξέρουμε να παίξουμε το παιχνίδι. Αν στόχος μας πραγματικά, αν πυξίδα μας είναι ο άνθρωπος και οι ανάγκες του, δύσκολα θα λαθέψουμε. Αυτό που πρέπει να βάλουμε στην άκρη είναι οι συναισθηματισμοί, τα πάθη, ο εγωισμός και η ματαιοδοξία μας. Νόμος: το προσφυγικό δεν το αγγίζουμε αν θέλουμε απλά να εκτονωθούμε.

Τ

Στην τελική ευθεία

Όλα καλά με τους ελέγχους

Στην τελική ευθεία μπαίνουν δυο πολύ σημαντικές μελέτες που αφορούν σε έργα της Μυτιλήνης και συγκεκριμένα το έργο της νότιας παράκαμψης και οι ποδηλατόδρομοι της Μυτιλήνης. Προχθές το απόγευμα αναμενόταν να βρεθούν στη Μυτιλήνη τρεις υπηρεσιακοί παράγοντες του υπουργείου Περιβάλλοντος, προκειμένου να εξετάσουν επί τόπου θέματα που αφορούν στις μελέτες και να δώσουν λύσεις σε δυσκολίες που έχουν προκύψει. Ο δήμος βρίσκεται πλέον ένα βήμα πριν κλείσουν οι μελέτες, για να μπουν τα έργα σε τροχιά υλοποίησης. Μένει ν’ ανοίξουν χρηματοδοτικά προγράμματα για να ενταχθούν και να ξεκινήσουν να υλοποιούνται.

Οι πρώτες εκτιμήσεις από τους ελέγχους που έκαναν οι κοινοτικοί ελεγκτές στην Κρήτη, είναι θετικές. Αυτό σημαίνει ότι δεν είχαμε παρατράγουδα. Φρόνιμο θα ήταν, όμως, να μη σπεύδουν οι αρμόδιοι να πανηγυρίζουν από τώρα, διότι η λυπητερή θα έρθει μετά την αποχώρησή τους από την Ελλάδα και όχι πολύ σύντομα.

Πελ.Γ.

Πάνε «Οινοτέλεια» τα λημνιά κρασιά Με τα κρασιά της νέας χρονιάς θα συμμετέχουν στην Έκθεση Κρασιών «Οινοτέλεια» η Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών, το Κτήμα Χατζηγεωργίου και άλλοι οινοπαραγωγοί της Λήμνου. Η 9η Οινοτέλεια θα ανοίξει τις πύλες της για το οινόφιλο κοινό αύριο Σάββατο 28 και θα παραμείνει και την Κυριακή 29 Νοεμβρίου στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Πρόκειται για μια σημαντική έκθεση, όπου δίνεται η δυνατότητα προβολής των ποιοτικών και βραβευμένων κρασιών, όπως είναι και τα περισσότερα της Λήμνου. Α.Σπυ

Αποχωρεί Στις 21 Δεκεμβρίου αποχωρεί και τυπικά από την ΕΑΣ Λέσβου ο Χρήστος Αθανασίου. Στην ουσία ο διευθυντής της Ένωσης έχει αποχωρήσει εδώ και αρκετό καιρό και το μόνο που μένει είναι να κλείσει το θέμα και τυπικά. Ο κ. Αθανασίου είναι ο άνθρωπος που συνέδεσε το όνομά του με την αξιοποίηση των ακινήτων της Ένωσης, κυρίως με το πρώην Υφαντήριο, το οποίο πρόλαβε να δει να λειτουργεί ως Αστυνομικό Μέγαρο. Δυστυχώς, δεν έγινε το ίδιο και με τις πρώην δεξαμενές στο λιμάνι, αλλά αυτό μπορεί να το κυνηγήσει ο διάδοχός του, εκμεταλλευόμενος και την όποια εμπειρία αποκτήθηκε μέχρι σήμερα. Ν.Μ.

Απολύτως… καθαροί Ολοκληρώθηκε η διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τη θέση του περιφερειακού διευθυντή Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, κι όπως αναφέρουν οι πληροφορίες το ενδιαφέρον, όπως αναμενόταν, υπήρξε εξαιρετικά μεγάλο. Όμως εξίσου μεγάλο είναι και το παρασκήνιο που συνοδεύει τις αιτήσεις των ενδιαφερομένων, όπως και οι «συναδελφικές» σπόντες που ως φήμη έχουν κατακλύσει το χώρο της εκπαίδευσης. Για παράδειγμα, έλεγε καθηγήτρια πως δεν μπορεί να αναλάβει περιφερειακός κάποιος που διώκεται για ποινικό αδίκημα ή κάποιος άλλος για τον οποίο εκκρεμεί ΕΔΕ εις βάρος του. Πρέπει όποιος προκριθεί, προκειμένου να έχει εξασφαλισμένο το σεβασμό των υφισταμένων του, να είναι απολύτως «καθαρός». Πάντως, αν κρίνουμε απ’ τον ορισμό νέων γενικών γραμματέων, όπου η κυβέρνηση εξαντλεί περίπου το πρώτο της δίμηνο έχοντας ορίσει μόλις το ένα τέταρτο των γραμματέων, το πλέον πιθανόν είναι οι αλλαγές στους περιφερειακούς να μην είναι τόσο άμεσες όσο αρχικά είχε διαφανεί. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Το πρώτο σοβαρό κρούσμα της νέας γρίπης στη Μυτιλήνη

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Περί τροφής... (άρτος, καφές και κόλα...) ια να φτιαχτεί το άσπρο ψωμί, ή πολυτελείας όπως συνηθίζουν να λένε, κατά την άλεση του σταριού αφαιρείται ο φλοιός των σπόρων, δηλ. το πίτουρο που είναι μια από τις καλύτερες πηγές φυτικών ινών. Μαζί με το φλοιό αφαιρείται σημαντική ποσότητα βιταμινών Α, Β, Ε, Κ, λεύκωμα του σπόρου, Β3 και περίπου το 75% των μεταλλικών αλάτων του. Επίσης, αφαιρείται και το φύτρο, που περιέχει βιταμίνη Ε, λεύκωμα, σιτέλαιο, φυτικά ζάχαρα. Όλα αυτά αποτελούν το 20% του συνολικού βάρους του σπόρου, αλλά συνιστούν τα πιο πολύτιμα διατροφικά στοιχεία του σταριού... Έτσι το λευκό αλεύρι, η βάση για το ψωμί, δεν περιέχει καμμιά σχεδόν από τις ωφέλιμες ουσίες των πραγματικών αλεύρων ολικής άλεσης. Στη συνέχεια, προστίθενται στο αλεύρι λευκαντικά, αντιμικροβιακά σκευάσματα, αντιμυκητικά. Επίσης, σωρεία οξειδωτικών στοιχείων για να βοηθήσουν το αλεύρι να «ωριμάσει» τεχνητά σε ελάχιστο χρόνο. Το μπαράζ των χημικών αυτών προσθέτων, συμπληρώνεται με βελτιωτικά επιφανειακής δράσης ώστε να επεξεργάζεται εύκολα το ζυμάρι, να είναι πιο αφράτο, πιο απαλή υφή, να έχει ελκυστική εμφάνιση, να είναι μαλακό κι όχι εύθρυπτο!!! Έτσι οι βιομηχανίες στέλνουν σε όλους τους φούρνους έτοιμα σακκιά με αλεύρι ή μάλλον με μείγματα για ψωμί, που μόνο ψωμί δεν είναι... Γι’ αυτό κι όλοι οι φούρνοι έχουν το ίδιο παρασκεύασμα που αποκαλούν ψωμί, σε όλη την Ελλάδα... Επομένως, ψάχνουμε κι αγοράζουμε ψωμί ολικής άλεσης (προσέξτε, όχι μείγμα με λευκό αλεύρι και προσθήκη πίτουρου και χρωστικής για να φαίνεται «μαύρο»!). Αν πάλι έχετε όρεξη και ρυθμίσετε το χρόνο σας κατάλληλα, προμηθευτείτε σιτάρι, αλέστε το και παρασκευάστε το δικό σας ψωμί μόνοι σας! Αφού φάγαμε λοιπόν, πάμε για καφέ! Αλλά, εγώ θα πιω... φλαμούρι... Γιατί; Γνωρίζεται ότι ο καφές είναι καρπός ενός τροπικού δένδρου που χάρη στους Ευρωπαίους εξερευνητές ήρθε στη Γηραιά Ήπειρο και γρήγορα έγινε δημοφιλές ρόφημα. Οι σπόροι μαζεύονται ενώ είναι ακόμη πράσινοι, καθαρίζονται, στεγνώνουν και καβουρντίζονται για να δώσουν τη γνωστή γεύση κι άρωμα. Επειδή τα αιθέρια έλαια που περιέχει είναι πτητικά, με τον καιρό το άρωμα και η γεύση υποβαθμίζονται... Ο καφές περιέχει καφεΐνη, τανίνη και καφεόλη. Η πρώτη, τονώνει την καρδιά και τα νεφρά, ανεβάζει την πίεση, διεγείρει το νευρικό σύστημα. Η δεύτερη κάνει τον καφέ «πικρό». Η τρίτη μαζί με τα αιθέρια έλαια δίνει τη γεύση και το άρωμα. Στην καφεΐνη, λοιπόν, οφείλεται το προσωρινό αίσθημα ευεξίας που κυριαρχεί γύρω από τα τραπέζια στις καφετέριες! Δεν έχει καμμιά θρεπτική αξία, και προκαλεί συχνά ταχυπαλμίες και αϋπνίες... Εκτός από τους λόγους υγείας, υπάρχουν κι άλλοι λόγοι για να αποφύγει κάποιος τον καφέ. Αύξηση της ζήτησης στον «πολιτισμένο» κόσμο δημιουργεί όλο και μεγαλύτερες καλλιέργειες με καφεόδενδρα στον τρίτο κόσμο και κατά συνέπεια λιγότερες εκτάσεις για καλλιέργεια τροφής για τους ντόπιους. Επιπλέον, τουλάχιστον 60 τριτοκοσμικές χώρες έχουν εμπλακεί στο παγκόσμιο σύστημα προσφοράς και ζήτησης ώστε μικρές διακυμάνσεις στις τιμές, προκαλούν τρομερές αναστατώσεις στις ασθενικές οικονομίες τους! Επομένως, αντί για καφέ, φέρτε μου ένα τίλιο, ή χαμομήλι, ή τσάι του βουνού και πολλά άλλα ντόπια παρόμοια ροφήματα που έχουμε σε αφθονία και στο νησί... Βλέπω όμως πως δεν πίνεις καφέ σήμερα, αλλά κόκα-κόλα... Τα αναψυκτικά γενικότερα είναι τα χειρότερης ποιότητας υγρά που οι εταιρείες μάς πλασάρουν σα δήθεν καταναλωτικά προϊόντα ευημερίας... Η αλματώδης αύξησή τους οφείλεται σε άλλο ένα διατροφικό λάθος (υποκινούμενο από άλλες εταιρείες τροφίμων), την τάση για κατανάλωση στεγνών, συμπυκνωμένων αλατισμένων και πικάντικων τροφών (κρέας, αλατισμένα λαδερά, γλυκά, πίτσες, σουβλάκια, τυρόπιτες, πάστες, τσιπς και γενικότερα προϊόντα fast food)! Ειδικά στη χώρα μας θα μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε τα τεράστια ποσά φρούτων για φυσικούς χυμούς, ενώ σκανδαλωδώς εισάγουμε διάφορα συνθετικά, τοξικά παρασκευάσματα πολυεθνικών εταιρειών που καταλήγουν στα στομάχια μας... Είναι γνωστό πως μας πωλούν χυμό χωρίς χυμό! Όσον αφορά στις «κόλες» περιέχουν καραμέλα, ορθοφωσφορικό οξύ, κιτρικό οξύ, καφεΐνη, τεχνητά χρώματα και «μυστικά» αρωματικά εκχυλίσματα! Προκαλούν εθισμό κάνοντας μικρούς και μεγάλους να μη διανοούνται φαγητό χωρίς κόλα... Εσείς, μέσα στο λάκκο των λεόντων, φτιάξτε και πιείτε χυμό από τα άφθονα φρούτα μας, αν και πάντα είναι καλύτερα τα φρούτα να τρώγονται ολόκληρα... ... ο Δανιήλ.

Γ

Στην Εντατική 39χρονος με Η1Ν1 της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, όχι όμως διασωληνωμένος, συνεχίζει να νοσηλεύεται σε σοβαρή κατάσταση ένας 39χρονος, ο οποίος, όπως προέκυψε, ήταν θετικός στη νέα γρίπη Η1Ν1 η οποία του προκάλεσε πνευμονία. Πρόκειται για το πρώτο σοβαρότερο από τα άλλα περιστατικό της νέας γρίπης στη Μυτιλήνη. Ο 39χρονος, σύμφωνα με τους γιατρούς, δεν πάσχει από υποκείμενο νόσημα, όμως η νέα γρίπη παρουσίασε την επιπλοκή της πνευμονίας και γι’ αυτό έχει κριθεί αναγκαία η νοσηλεία του στη Μονάδα. Χθες η κατάστασή του ήταν σταθερή και παραμένει στη Μονάδα για να παρακολουθείται συνεχώς από τους γιατρούς. Στην Εντατική συνεχίζει να νοσηλεύεται και ένας 35χρονος με συμπτώματα γρίπης που έπασχε από σοβαρό καρδιολογικό πρόβλημα,

Σ

Παράνομες αφίξεις υνολικά 56 αλλοδαπούς Σβανεντόπισαν και συνέλααστυνομικοί και λιμενικοί την Τετάρτη και την Πέμπτη. Συγκεκριμένα, 44 άτομα εντόπισαν αστυνομικοί στην περιοχή της Κρατήγου την Τετάρτη το μεσημέρι, ενώ το πρωί της Πέμπτης άλλα 12 άτομα εντόπισαν λιμενικοί στη θαλάσσια περιοχή Φυκιότρυπας (ανάμεσά τους ήταν τρεις γυναίκες και πέντε παιδιά). Σύμφωνα με δήλωσή τους, είχαν ξεκινήσει από τα απέναντι τουρκικά παράλια με φουσκωτές βάρκες.

Αιφνίδιος θάνατος εκρός βρέθηκε την ΤεΝγευμα, τάρτη στις 5 το απόαπό τη σύζυγό του, μέσα στον κήπο του σπιτιού του στο Σκόπελο της Γέρας ο 74χρονος Δημήτρ ης Σκο ύφος του Κωνσταντίνου. Παραγγέλθηκε νεκροψία-νεκροτομή προκειμένου να εξηγηθούν τα αίτια του θανάτου του.

πλην όμως το δείγμα φαρυγγικού υγρού που στάλθηκε στο Ινστιτούτο Παστέρ ήταν αρνητικό για τον ιό Η1Ν1.

Απεργούν οι γιατροί Με την κινητοποίηση των ειδικευόμενων γιατρών στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης που πραγματοποιούν επίσχεση εργασίας να συνεχίζεται, στο χορό των κινητοποιήσεων μπαίνουν από τη Δευτέρα και οι ειδικευμένοι νοσοκομειακοί γιατροί. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Νοσοκομειακών Γιατρών, κ. Χαράλαμπος Ανιτσάκης, μιλώντας στο «Ε» τόνισε ότι οι γιατροί που συμμετέχουν στις πανελλαδικές κινητοποιήσεις του κλάδου διεκδικούν καταβολή των εφημεριών των προηγούμενων μηνών και εφαρμογή της Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας. «Λόγω της πανδημίας της γρίπης και αντιλαμβανόμενοι τις ανάγκες που υπάρχουν στο Νοσοκομείο, δηλώνουμε ότι στη διάρκεια της απεργίας θα καλύπτουμε το Ιατρείο Γρίπης και το εμβολιαστικό κέντρο του Νοσοκομείου», συμπλήρωσε ο ίδιος.

Τον πρόδωσε η καρδιά του την ηλικία του, ο Ππώαρά 85χρονος Αντώνης Τυρολης από το Πλωμάρι δε σταματούσε να δουλεύει στο κτήμα του, όμως το απόγευμα της Πέμπτης η καρδιά του τον πρόδωσε. Ο άτυχος ηλικιωμένος μάζευε ελιές στο κτήμα του στην περιοχή «Κολυμβάτερα» Πλωμαρίου από νωρίς το πρωί εκείνης της ημέρας και το απόγευμα επέστρεφε με το γαϊδούρι του στο σπίτι. Τον 85χρονο βρήκε νεκρό στο έδαφος μια χωριανή του που περνούσε από το δρόμο, λίγο πριν τις 5 το απόγευμα της Πέμπτης, και η πρώτη εντύπωση που δημιουργήθηκε ήταν ότι τραυματίστηκε θανάσιμα πέφτοντας από το ζώο του. Η νεκροψία-νεκροτομή, όμως, που έγινε στη σορό του έδειξε σύμφωνα με πληροφορίες ότι ο ηλικιωμένος υπέστη έμφραγμα ενώ βρισκόταν πάνω στο γαϊδούρι του, με αποτέλεσμα να χάσει τις αισθήσεις του και να βρεθεί στο έδαφος.

Από Δευτέρα, τέλος, ξεκινά ο εμβολιασμός του γενικού πληθυσμού από τη νομαρχία Λέσβου. Στις 9:30 το πρωί ο νομάρχης Παύλος Βογιατζής και ο αρμόδιος αντινομάρχης Χάρης Γραμμός θα δώσουν συνέντευξη Τύπου για να ενημερώσουν για τη διαδικασία εμβολιασμού.

Κλείνουν σχολεία Λόγω συρροής κρουσμάτων γρίπης, με χθεσινές αποφάσεις του νομάρχη Παύλου Βογιατζή αποφασίσθηκε να κλείσουν για επτά ημέρες, από 28/11/2009 έως και 4/12/2009 τα παρακάτω σχολεία: Τα Νηπιαγωγεία 2ο, 3ο και 7ο Μυτιλήνης. Το 1ο Νηπιαγωγείο Παπάδου. Από τα δημοτικά σχολεία, τα 7ο και 8ο Μυτιλήνης, το Ταξιαρχών, και το Λουτρών, το Α1 τμήμα του Δημοτικού Σχολείου Βαρειάς, η ΣΤ΄ τάξη του 4ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, οι Β΄ και Δ΄ τάξεις του Δημοτικού Σχολείου Κοντιά Λήμνου. Το Γυμνάσιο Γέρας και το Γ2 τμήμα του Γυμνασίου Μούδρου και το 1ο ΕΠΑΛ Μυτιλήνης.

Αίτημα του δημάρχου

Ένα πλωτό με έδρα στο Μούδρο η μεταφορά της έδρας τού ενός εκ Τνικού των δύο πλωτών σκαφών του Λιμεστο λιμάνι του Μούδρου, ζητάει από τον υπουργό Προστασίας του Πολίτη, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, ο δήμαρχος Ατσικής, Κώστας Αδαμίδης. Οι λόγοι που προχώρησε σε αυτό το αίτημα έχουν να κάνουν με τα αυξημένα περιστατικά έλευσης λαθρομεταναστών, που καταγράφονται το τελευταίο διάστημα στα παράλια του δήμου Μούδρου. Τους τελευταίους μήνες έχουν καταγραφεί περιστατικά έλευσης λαθρομεταναστών μόνο σε περιοχές του δήμου Μούδρου και συγκεκριμένα στις ανατολικές παραλίες του νησιού. Η μεταφορά της έδρας του πλωτού του Λιμενικού, σύμφωνα με τον κ. Αδαμίδη, θα κάνει πιο αποτελεσματική τη φύλαξη, καθώς κερδίζεται μια απόσταση περίπου 20 μιλίων, από Μύρινα μέχρι τα ανατολικά παράλια. Και έτσι, «και οικονομία θα υπάρξει, και άμεση παρέμβαση όταν απαιτηθεί».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Λίστα πληρωμής βιοκαλλιεργητών τον πίνακα ανακοινώσεων της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης στη Μυτιλήνη αναρτήθηκε λίστα με τα ονόματα 238 βιοκαλλιεργητών του 2006, από τους οποίους οι 180 είναι εν δυνάμει δικαιούχοι πληρωμής (με ή χωρίς κυρώσεις), ενώ οι 58 είναι απορριπτόμενοι. Όσοι δικαιούχοι διαφωνούν με τα ποσά πληρωμής μπορούν να υποβάλουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία ανάρτησης, δηλαδή μέχρι και την 9η Δεκεμβρίου 2009. Οι ενστάσεις θα εξεταστούν από δευτεροβάθμια τριμελή επιτροπή εξέτασης προσφυγών εντός μηνός και οι αποφάσεις της θα είναι τελεσίδικες. Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης των προσφυγών, θα ακολουθήσει η αποστολή του φακέλου πληρωμής στον ΟΠΕΚΕΠΕ, προκειμένου να ολοκληρωθεί η διαδικασία ελέγχου και να καταβληθεί η ενίσχυση στους δικαιούχους. Όσον αφορά στους δικαιούχους της Λήμνου, αυτή η κατάσταση θα αναρτηθεί και στο Τμήμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Μύρινας, ενώ ισχύουν όλα τα παραπάνω περί προσφυγών.

Σ

Σεμινάριο για εργαζόμενους σε εστιατόρια 50 στον αριθμό, που απασχολούνται από μέλη του Σωματείου Εστιατόρων και Συναφών ΕπαγγελμάΕτωνργαζόμενοι, του δήμου Μήθυμνας, παρακολούθησαν επιμορφωτικό σεμινάριο. Σκοπός του σεμιναρίου ήταν η επιμόρφωση των εργαζομένων σε θέματα που αφορούν στο εργασιακό τους περιβάλλον, τη στήριξή τους, τη γενικότερη παροχή γνώσεων με κύριο σκοπό την αναβάθμιση του τουριστικού προϊόντος που προσφέρουν οι επιχειρήσεις μέλη του Σωματείου. Είναι η δεύτερη συνεχής χρονιά που το Σωματείο Εστιατόρων και Συναφών Επαγγελματιών Μήθυμνας πραγματοποιεί σεμινάρια για τους εργαζομένους των μελών του. Το πρόγραμμα χρηματοδοτήθηκε από τον ΟΑΕΔ.

Ημερίδα στην Αθήνα για τα απόβλητα ελαιοτριβείων Ινστιτούτο Εδαφολογίας Αθηνών διοργανώνει ημερίδα την παραγωγή ελαιολάδου και τη διαχείριση αποβλήΤτωνογιαελαιοτριβείων στις μεσογειακές χώρες. Η ημερίδα εντάσσεται στο πλαίσιο του έργου «Στρατηγικές για τη βελτίωση και προστασία των εδαφών από τη διάθεση αποβλήτων ελαιοτριβείων στη Μεσόγειο», το οποίο χρηματοδοτείται κατά 50% από την Ε.Ε. κι έχει ως κύριο στόχο την ανάπτυξη και εφαρμογή τεχνολογιών για την προστασία, βελτίωση και αποκατάσταση εδαφών, τα οποία δέχονται επιβάρυνση από τη διάθεση αποβλήτων ελαιοτριβείων. Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου στο Ινστιτούτο Δασικών Ερευνών (Τέρμα Αλκμάνος, Ιλίσια, τηλ. 210 7784240). Η είσοδος στην εκδήλωση είναι ελεύθερη.

Στα 177 εκατομμύρια ευρώ τα χρέη… αλλά πέτυχε αύξηση τζίρου

«Στην εντατική» η ΝΕΛ τoυ NIKOY MANABH

5

Ο Σηφουνάκης στην Πόλη την Κωνσταντινούπολη θα βρίΣφυπουργός σκεται από αύριο Κυριακή ο υΥποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκος Σηφουνάκης. Προκειμένου να παραστεί στο Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης ως εκπρόσωπος της ελληνικής κυβέρνησης στη Θρονική Εορτή του Αγίου Αποστόλου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου, ιδρυτή της Εκκλησίας της Κωνσταντινούπολης.

άλλοτε κραταιά ΝΕΛ συνεχίζει να βρίσκεται «στην εντατική», παρά την τονωτική ένεση που της έδωσαν οι άγονες γραμμές. Τα οικονομικά αποτελέσματα του εννεαμήνου δείχνουν την εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση στην οποία βρίσκεται η εταιρεία. Ο όμιλος της ΝΕΛ, χάρη στις άγονες γραμμές, κατέγραψε η δυνατότητα ανάπτυξης νέων συνεργασιών για τις αύξηση του τζίρου του στα 33,03 εκατ. ευρώ από τα 30,95 ετουριστικές επιχειρήσεις της Λέσβου και της Λήκατομμύρια που είχε την αντίστοιχη περίοδο του 2008. Αυτό βοήθησε στη μείωση των ζημιών περιόδου μετά από φόρους μνου ανέδειξε το πρόγραμμα «Expopartenariat» που στα 11,085 εκατομμύρια, από τα 15,97 εκατ. ευρώ που ήταν αξιοποίησε η νομαρχία Λέσβου στο πλαίσιο της έκθεσης Philoxenia 2009. στο εννεάμηνο του 2008. Αξίζει εδώ να σημειωθεί ότι συνεπεία της ενσωμάτωσης Συνολικά αναδείχθηκαν 23 τουριστικά γραφεία και στο εννεάμηνο η ΝΕΛ είχε ο- στο στόλο της εταιρείας νέων φορείς της Ελλάδας και του εξωτερικού, που ενδιαφέριακά λειτουργικά κέρδη πλοίων περί το τέλος της ρονται να προωθήσουν τουρίστες στα νησιά μας.

304,261 χιλιάδων ευρώ όταν προηγούμενης χρήσης, τα ο- Πρόκειται για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο ίδιο διάστημα του 2008 ποία δε δραστηριοποιήθηκαν στην Ουγγαρία, στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, την Ιταείχε εμφανίσει λειτουργικές στην παρούσα χρήση λόγω ε- λία, τη Γερμανία, τη Σερβία, τη Γαλλία, την Ινδία, την ζημίες 10,59 εκατομμυρίων ξωγενών παραγόντων που κα- Κίνα, την Ολλανδία, την Αγγλία και το Ισραήλ. θιστούσαν την εκμετάλλευσή Από τις επαφές που έγιναν κατά τη διάρκεια της έκθεευρώ. σης Philoxenia 2009, φάνηκε ότι υπάρχουν σημαντικά Στην ανακοίνωση που εξέδω- τους αντιπαραγωγική. περιθώρια ανάπτυξης της τουριστικής κίνησης προς σε η εταιρεία, αναφέρει ακόμη Με βάρη ότι η βελτίωση του μικτού Το μεγάλο βάρος που έχει να τα νησιά μας από τουρίστες που ενδιαφέρονται να χακέρδους κατά 8,3 εκατ. ευρώ αντιμετωπίσει η ΝΕΛ, είναι το ρούν τις ακρογιαλιές και τη θάλασσα, αλλά και τις εοφείλεται κατά κύριο λόγο ιδιαίτερα μεγάλο χρέος της σε ναλλακτικές μορφές τουρισμού. στην αύξηση των πωλήσεων, σχέση με τον τζίρο της. Σύμ- Στην έκθεση που συνέταξε η νομαρχία και στάλθηκε καθώς και στη μείωση κατά φωνα με τις οικονομικές κατα- σε όλες τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις, τονίζονται αναλυτικά τα στοιχεία και οι πληροφορίες που αντλή19,55 ευρώ του μέσου κόσυνέχεια στη ΣEΛ. 23 θηκαν μέσω του προγράμματος. στους καυσίμων και υλικών ανά μίλι που διανύθηκε, σε σχέση με την προηγούμενη χρήση. Η βελτίωση που επιτεύχθηκε στα λειτουργικά αποτελέσματα, σύμφωνα με τη διοίκηση, αντισταθμίσθηκε από την αύΑΝΤΩΝΗΣ Κ. ΣΑΜΑΡΑΣ ξηση των αποσβέσεων κατά 1,8 εκατ. ευρώ, καθώς επίσης από την αύξηση του Γνωρίζεις ότι έχω θέσει υποψηφιότητα για την Προεδρία της Νέας Δημοκρατίας. χρηματοοικονομικού κό- Θα ήθελα να γνωρίζεις ακόμα ότι υπολογίζω πολύ στη δική σου βοήθεια. στους κατά 2,7 εκατ. ευρώ, Για να αλλάξουμε μαζί την Ελλάδα. Για να ξαναφέρουμε στον τόπο την Ελπίδα. Για να ξεπεράσουμε τα τεχνητά «τείχη» μέσα στο κόμμα μας, αλλά και όλα τα ξεπερασμένα «τείχη» με τους άλλους πολιτικούς χώρους. Για να δώσουμε λόγο στα οργανωμένα μέλη. Για να υπάρξει ξανά αλληλεγγύη ανάμεσά μας. Χωρίς προσωπικούς μηχανισμούς και φέουδα. Για να ξαναφτιάξουμε ένα Κόμμα, όπου το δημόσιο ήθος θα είναι ένα στοίχημα,που καθημερινά θα κερδίζουμε. Μαζί θα κάνουμε τη ΝΔ ένα σύγχρονο Ευρωπαϊκό Κόμμα Μαζί θα κάνουμε τις ιδέες μας, τις ιδέες του κοινωνικού φιλελευθερισμού, μαγνήτη για την κοινωνία. Για περισσότερη ανταγωνιστικότητα, περισσότερη διάχυση ευημερίας, περισσότερη ισονομία, περισσότερη ποιότητα και βάθος δημοκρατίας, περισσότερες προοπτικές για τους νέους ανθρώπους, περισσότερες ευκαιρίες για όλους, περισσότερη υπερηφάνεια γι’ αυτό που είμαστε, περισσότερη αισιοδοξία για το μέλλον μας. Αμέσως μετά τις εκλογές της 29ης Νοεμβρίου, θα προτείνω Συνέδριο Οργάνωσης και Αρχών με προσυνεδριακές Συνελεύσεις παντού. Υπολογίζω προσωπικά σε σένα, γιατί εσύ μπορείς να κάνεις τη διαφορά... Ψηφίζοντας στις 29 Νοεμβρίου. Και παρακινώντας κι άλλους να ψηφίσουν... Θα ήταν τιμή μου αν με ψήφιζες, αλλά σε καλώ να ψηφίσεις, όποια κι αν είναι η προτίμησή σου. Ζητώ πρώτα τη συμμετοχή σου κι ύστερα την ψήφο σου. Σε θέλω κοντά μου, αλλά κυρίως σε θέλω μαζί μας. Γιατί εσύ μπορείς να κάνεις τη διαφορά... Θα ανταμώσουμε την Κυριακή 29 Νοεμβρίου στην κάλπη. Και θα ξεκινήσουμε μαζί ένα ταξίδι Ελπίδας.

Η

Δυνατότητα για συνεργασία στον τουρισμό

Τ

EI∆HΣEIΣ

6

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Διάλογος στο νομό Λέσβου για τη διοικητική μεταρρύθμιση πρώτου και δεύτερου βαθμού

Όλα αλλάζουν… γρήγορα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αντίστροφη μέτρηση που θα δώσει καινούργια δομή στην αυτοδιοίκηση, έχει ήδη ξεκινήσει. Μάλιστα υπάρχει η υπεραισιόδοξη άποψη ότι έως τις αρχές της άνοιξης, το αργότερο μέσα στο επόμενο τρίμηνο, θα έχει νομοθετηθεί ο «Καποδίστριας ΙΙ», αλλά και η αιρετή περιφερειακή αυτοδιοίκηση, ώστε το φθινόπωρο να έχουν γίνει οι αλλαγές και οι εκλογές να πραγματοποιηθούν με τον καινούργιο χάρτη. Η ταχύτητα των αλλαγών, η ασάφεια που ακόμη περιβάλλει πολλές πτυχές του όλου εγχειρήματος, η κακή εμπειρία απ’ τον «Καποδίστρια Ι», αλλά και οι ιδιαιτερότητες του νησιωτικού νομού Λέσβου που οπωσδήποτε πρέπει να ληφθούν υπόψη σε κάθε μεταβολή, επιβάλλουν, ίσως περισσότερο από ποτέ άλλοτε, τη διαμόρφωση μιας τοπικής άποψης. Μια τοπικής άποψης ρεαλιστικής κι ολοκληρωμένης, ικανής να πείσει τους κρατούντες για την αποδοχή και εφαρμογή της. Μονόδρομος για μια τέ- γή επιχειρημάτων, στην ατοια πρόταση είναι ο διά- νάδειξη αντικειμενικά λύλογος σε τοπικό επίπεδο, σεων που θα συμφέρουν ο διάλογος που ήδη έχει τον τόπο και θα προωθούν αρχίσει στην πρωτοβάθμια την τοπική ανάπτυξη. αυτοδιοίκηση με πρωτο- Στο διάλογο αυτό θα είναι βουλία της ΤΕΔΚ και του ευπρόσδεκτη κάθε γνώμη, προέδρου της, ο οποίος κι όχι αποκλειστικά από αυέθεσε προς συζήτηση τις τοδιοικητικούς, αφού το δικές του σκέψεις για το όλο θέμα, και η εξέλιξη πώς θα πρέπει να γίνει η που θα έχει, επηρεάζει διοικητική μεταρρύθμιση τους πάντες. στους δήμους. Σενάρια… Θέλοντας το «Ε» να συμ- Βάσει των όσων έχουν δει βάλει σε αυτήν τη συζήτη- το φως της δημοσιότητας, ση, αλλά και να την επε- η κυβέρνηση θα αλλάξει τη κτείνει περισσότερο, και διοικητική αλλά και την επρος τη μεταρρύθμιση του κλογική δομή της χώρας. δεύτερου βαθμού, προ- Οι 1.033 ΟΤΑ της Ελλάδας σφέρει τις σελίδες του για θα μειωθούν σε 300 με μια δημόσια συζήτηση, για 500, ενώ οι διοικητικές την κατάθεση προτάσεων, περιφέρειες ενδεχομένως ιδεών, σκέψεων, που θα να διαφοροποιηθούν σε αβοηθήσουν στην ανταλλα- ριθμό και σίγουρα σε μορ-

Η

φή, αφού θα υλοποιηθεί η αιρετή περιφερειακή διοίκηση με την εκλογή περιφερειάρχη. Όπως έγραψε προ ημερών πρωτοσέλιδα η «Ελευθεροτυπία», η διοικητική αναδιάρθρωση της χώρας, όπως όλα δείχνουν, θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες και του νέου εκλογικού νόμου, που θα ανατρέπει τα όσα γνωρίζαμε έως σήμερα για τις εκλογικές περιφέρειες, ακολουθώντας το γερμανικό σύστημα. Βέβαια, ο ορισμός των εκλογικών περιφερειών δεν είναι απαραίτητο να ακολουθεί τη χάραξη των διοικητικών ορίων που θα αποτελούν τις νέες περιφερειακές αυτοδιοικήσεις, αν και δεν αποκλείεται κάτι τέτοιο. Η περιφερειακή αυτοδιοίκηση θα προκύψει από συνενώσεις των σημερινών νομαρχιών που θα αποτελούν πλέον διοικητικές μονάδες μέσα στην περι-

φέρεια, τα νομαρχιακά διαμερίσματα. Ο επικεφαλής ή πρόεδρος της περιφερειακής αυτοδιοίκησης θα εκλέγεται με ποσοστό 50% συν ένα, επιβεβαιώνοντας την προεκλογική δέσμευση του ΠΑΣΟΚ ότι θα καταργήσει οριστικά το ποσοστό του 42% για εκλογή από τον πρώτο γύρο, το οποίο είχε καθιερώσει η κυβέρνηση της Ν.Δ.. Στο τελικό σχέδιο υπάρχει πρόβλεψη για εγγυημένη εκπροσώπηση όλων των νομαρχιακών αυτοδιοικήσεων στο νέο αιρετό περιφερειακό συμβούλιο, όπως και αυξημένες αρμοδιότητες στις καινούργιες αιρετές περιφερειακές αυτοδιοικήσεις σε σχέση με σήμερα.

Τοπικός αντιδήμαρχος Στο ίδιο δημοσίευμα τονίζεται πως η επιτροπή των νομικών που επεξεργάζεται τις τελικές προτάσεις

προς την κυβέρνηση στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην αναλυτική μελέτη του Ινστιτούτου Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΙΤΑ) για το θέμα αυτό και τα κριτήρια που έθεσε για τις διοικητικές αναδιαρθρώσεις. Σύμφωνα με αυτές της κατευθύνσεις, η αρχή που υιοθετείται για τη νησιωτική Ελλάδα είναι κάθε νησί και δήμος, σε ό,τι αφορά στα μικρά σε μέγεθος νησιά. Στη μελέτη του ΙΤΑ και στο σύστημα διακυβέρνησης που προτείνεται για τη νέα εποχή, περιλαμβάνεται η αύξηση του αριθμού των δημοτικών συμβούλων στους νέους μεγάλους δήμους, η αποσυμφόρηση του δημοτικού συμβουλίου με τη δημιουργία επιτροπών του (κυρίως μιας μόνιμης επιτροπής χωροταξίας και περιβάλλοντος), οι οποίες θα αναλαμβάνουν και αποφασιστικές αρμοδιότητες. Ακόμη το ΙΤΑ προτείνει τη δημιουργία συλλογικού επιχειρησιακού οργάνου με πρόεδρο το δήμαρχο και μέλη τους αντιδημάρχους και το γενικό γραμματέα του δήμου, το οποίο θα έχει σημαντικό συντονιστικό ρόλο. Ομοίως προτείνεται η δημιουργία μόνιμου οργάνου τακτικής κοινωνικής διαβούλευσης, με τη συμμετοχή εκπροσώπων επαγ-

γελματικών, κοινωνικών κ.ά. φορέων. Προκειμένου, δε, να ενισχυθεί η δημοτική αποκέντρωση, συζητείται η εκλογή συγκεκριμένου ποσοστού των δημοτικών συμβούλων από τους υπό κατάργηση δήμους και η καθιέρωση του θεσμού του τοπικού αντιδημάρχου, που θα είναι ταυτόχρονα και δημοτικός σύμβουλος και τοπικός αντιδήμαρχος τέως δήμου. Επίσης, τα διαμερίσματα θα πρέπει να αναλάβουν αποφασιστικές αρμοδιότητες, καθώς και να αποκτήσουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν στην πράξη ορισμένες επείγουσες τοπικές ανάγκες, ενώ ιδιαίτερη σημασία θα πρέπει να αποδοθεί στην επιτόπια διεκπεραίωση «γραφειοκρατικών υποθέσεων». Σχετικά, προτείνεται η δημιουργία (σε συνδυασμό με τα ΚΕΠ) πολυδύναμων δημοτικών υπηρεσιών, στους καταργούμενους δήμους του «Καποδίστρια Ι», τερματικών διοικητικών σταθμών στα χωριά κ.λπ.. Τέλος, προτείνονται η καθιέρωση διαδικασίας ειδικής διαβούλευσης των αιρετών και βασικών υπηρεσιακών στελεχών του δήμου με τους αιρετούς και τους κατοίκους όλων των διαμερισμάτων μία φορά το χρόνο, όπως και η καθιέρωση του θεσμού του «συνηγόρου του δημότη».

Πρόταση απ’ το δήμαρχο Μανταμάδου για τον «Καποδίστρια ΙΙ»

«Έξι δήμοι και… διορθώσεις» ΤκαηττηανθδπέιρτοεοιικσοηωτπδικήικήμήαμτρεοχτυαορςάρπΜύοθαψμνηιτσαγημιάαδου, Στέφανος Αποστόλου, ανταποκρινόμενος στην πρόσκληση του προέδρου της ΤΕΔΚ να τοποθετηθούν οι αυτοδιοικητικοί του νομού για τον «Καποδίστρια ΙΙ». Ο κ. Αποστόλου προτείνει το χωρισμό του νησιού της Λέσβου σε έξι δήμους, επιχειρώντας ταυτόχρονα να διορθώσει - όπως τονίζει - και αστοχίες που έγιναν στον «Καποδίστρια Ι». Λαμβάνοντας υπόψη την προϋπόθεση που τίθεται οι νέοι δήμοι να έχουν όσο το δυνατόν περισσότερα κοινά στοιχεία, αλλά αξιοποιώντας και την εμπειρία του στην αυτοδιοίκηση, ο κ. Αποστόλου προτείνει να γίνουν οι εξής έξι δήμοι:

Ο αστικός δήμος, όπου ο δήμος Μυτιλήνης θα συνενωθεί με τα δημοτικά διαμερίσματα Θερμής, Πύργων Θερμής, Πηγής και Κώμης, με τα οποία η πρωτεύουσα έχει μικρή χιλιομετρική απόσταση. Ο δήμος Μανταμάδου, με τα δημοτικά διαμερίσματα Μιστεγνών και Νέων Κυδωνιών του δήμου Θερμής, το δήμο Αγίας Παρασκευής και τα δημοτικά διαμερίσματα Συκαμιάς, Αργένου και Λεπέτυμνου του δήμου Μήθυμνας, θα συγκροτήσουν το δεύτερο δήμο, ο οποίος θα είναι κατ’ εξοχήν αγροτοκτηνοτροφικός. Ο Μόλυβος, απ’ το δήμο Μήθυμνας, ολόκληρος ο δήμος Πέτρας και τα δημοτικά διαμερίσματα Καλλονής, Δαφίων, Αρίσβης, Κεραμίου, Φίλιας, Ανεμώτιας και Παρακοίλων απ’ το δήμο

Καλλονής θα δημιουργήσουν τον τουριστικό δήμο, αφού όπως επισημαίνει ο κ. Αποστόλου θα αποτελείται από τρεις μεγάλες κωμοπόλεις του νησιού μαζί με τα γύρω μικρότερα χωριά που έχουν ως κύρια ενασχόληση τον τουρισμό και επικοινωνούν μεταξύ τους συγκοινωνιακά. Δήμο ιδιάζουσας μορφής και χαρακτήρα λόγω απολιθωμάτων και τουρισμού είναι ο επόμενος δήμος, τέταρτος κατά σειρά, που προτείνεται να αποτελείται από το σύνολο των δημοτικών διαμερισμάτων του δήμου Ερεσού - Αντίσσης, καθώς και από τα δημοτικά διαμερίσματα Άγρας και Σκαλοχωρίου του δήμου Καλλονής. Ο δήμος αυτός αποτελείται από τα χωριά της χερσονήσου του Ορδύμνου με ομοειδή απασχόληση κατοίκων.

Οι επόμενοι δύο δήμοι που προτείνει ο κ. Αποστόλου, θα δημιουργηθούν από περιοχές που συνδέονται μεταξύ τους με καθαρά επικοινωνιακούς και συγκοινωνιακούς λόγους όπως υποστηρίζει. Έτσι ο πέμπτος δήμος θα αποτελείται από τα δημοτικά διαμερίσματα του δήμου Πολιχνίτου και το δήμο Αγιάσου, ενώ ο έκτος δήμος απ’ τους δήμους Πλωμαρίου, Γέρας και Ευεργέτουλα.

Μεγαλύτερους ΟΤΑ Ο κ. Αποστόλου αναφέρει ακόμη ότι οι έδρες και οι ονομασίες των νέων δήμων θα προσδιοριστούν ύστερα από συνεννόηση κάθε ομάδας δήμων και δημοτικών διαμερισμάτων των οποίων προτείνεται η συνένωση, ενώ - όπως σημειώνει - «πιστεύω ότι στόχος

του “Καποδίστρια ΙΙ” είναι η δημιουργία μεγαλυτέρων από τους σημερινούς δήμους, που να γειτνιάζουν μεταξύ τους, να έχουν κοινές ασχολίες και συμφέροντα και να μπορεί να προγραμματιστεί σε αυτούς η κατασκευή έργων που θα φέρουν οικονομική ανάπτυξη στο σύνολο αν είναι δυνατόν του πληθυσμού των νέων δήμων». Άλλωστε όπως επισημαίνει ο ίδιος, ο στόχος δεν είναι να γίνουν τέσσερις ή πέντε ή έξι δήμοι, αλλά το πώς θα διαμορφωθεί προοπτική καλύτερης εξυπηρέτησης των πολιτών στα καθημερινά προβλήματα, πώς θα δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις σχεδιασμού και υλοποίησης έργων για την οικονομική ανάπτυξη των δήμων. ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Απ’ τον «Καποδίστρια Ι» στο σήμερα…

Το χρονικό μιας προαναγγελθείσης αλλαγής

Πδιορτίοικνυηέσ2νη0ας0χ8(ρΙ,ΤότΑνοο)Ιπνπσαετρριίέτπδοοωύυτσ,οετΤοσοντπηΟινκκήΚτςώΕΑΔβυΚρτιΕοο-

Υπεροχή… έδρας

Όπως επισημαίνεται και στη μελέτη του ΙΤΑ, ένας απ’ τους λόγους για τους οποίτη μελέτη που είχε εκπονήσει για το ους οι συνενώσεις προκάλεσαν τις αντιρ«Σύστημα Διακυβέρνησης των νέων ρήσεις των δημοτών ήταν το γεγονός ότι πρωτοβάθμιων ΟΤΑ». Ουσιαστικά ήταν η «οι Καποδιστριακοί Δήμοι δημιουργήθηπρόταση του Ινστιτούτου για το πώς θα καν χωρίς τη διασφάλιση των δομών και πρέπει να δομηθεί η θεσμική αλλαγή του των διαδικασιών εσωτερικής τους αποκέ«Καποδίστρια ΙΙ» στην πρωτοβάθμια αυ- ντρωσης. Τα προβλεπόμενα στο Νόμο τοδιοίκηση. “Τοπικά Συμβούλια” παρέμειναν αδρανή Έκτοτε μεσολάβησε η διεθνής οικονομική σώματα, χωρίς αρμοδιότητες και πόρους, κρίση, η αδυναμία της προηγούμενης κυ- χωρίς τοπικό πρόγραμμα δράσης, χωρίς βέρνησης να αναλάβει το ρίσκο της διοι- ουσιαστική θεσμική λειτουργία, ώστε, έκητικής μεταρρύθμισης υπό τις συγκεκρι- στω σε αυτό το επίπεδο, να διασφαλίζεται μένες συγκυρίες, οι εθνικές εκλογές, η η συμμετοχή και έκφραση των πολιτών. Σε αλλαγή κυβέρνησης, όπως και η προ- αυτά, προστίθενται από πολλούς το έλγραμματική δέσμευση του ΠΑΣΟΚ να λειμμα ωριμότητας, το πνεύμα τοπικισμού προχωρήσει άμεσα ο νέος σχεδιασμός. και μικροπολιτικής σημαντικού μέρους Έτσι - αν κάτι δεν αλλάξει στις κυβερνητι- των αιρετών των Καποδιστριακών Δήμων, κές προθέσεις -, οι επόμενες αυτοδιοικη- οι οποίοι δεν κατόρθωσαν να υπερβούν τη τικές εκλογές θα αφορούν έναν καινούρ- λογική της υπεροχής της έδρας του δήμου, συνήθως ισχυρότερου - και σε ψήγιο χάρτη δήμων και περιφερειών. φους - οικιστικού κέντρου και της περιΈνας αιώνας ιστορία… θωριοποίησης ως και εγκατάλειψης των Γιατί όμως, πέρα απ’ τις κεντρικές πολιτι- μικρότερων χωριών και μικρών πόλεων κές που δείχνουν την ανάγκη να υπάρξει του Καποδιστριακού Δήμου, τόσο στο πεισχυρότερος πρωτοβάθμιος ΟΤΑ, ακόμη δίο των αυτοδιοικητικών λειτουργιών, όσο και οι ίδιοι οι άνθρωποι της αυτοδιοίκη- και στο πεδίο των δράσεων του δήμου. Οι σης στην πλειοψηφία τους, και παρά τις λαμπρές εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν και αντιρρήσεις που ήδη απ’ τον «Καποδί- δεν αναιρούν τον κανόνα.» στρια Ι» προέβαλλαν, συνηγορούν σήμεΧωρίς ομφάλιο λώρο ρα στην ίδια προοπτική; Έτσι, το εγχείρημα των Καποδιστριακών Η 82 σελίδων μελέτη του ΙΤΑ σκιαγραφεί Δήμων, οδήγησε σε αντίδραση των πολιμε τον καλύτερο τρόπο, στο πρώτο της τών των παλαιών δήμων και Κοινοτήτων, μέρος, την εικόνα της πρωτοβάθμιας αυ- που ένιωσαν ξαφνικά ότι αποκόπηκε ο τοδιοίκησης από το 1912 έως και το ομφάλιος λώρος που τους ένωνε, έστω 2008. και στοιχειωδώς, με την Πολιτεία. Ότι παΣε επίπεδο νομού Λέσβου, θυμίζουμε απ’ ρέμειναν χωρίς δυνατότητα συλλογικής αυτή την αναδρομή στο παρελθόν ότι με έκφρασης και συμμετοχής, χωρίς εκπροτο νόμο 1622/1986 περί εθελουσίων συ- σώπηση του χωριού ή της πόλης τους. νενώσεων προέκυψαν το 1994 δύο δήμοι «Η δημοκρατική λειτουργία της τοπικής που εξασφάλισαν και τα κίνητρα που έδι- αυτοδιοίκησης σημαίνει όμως ταυτόχρονε ο νομοθέτης. Ο δήμος Πέτρας, που α- να και δυνατότητα συμμετοχής και έκποτελείτο απ’ τα χωριά Λαφιώνας, Πέτρα φρασης του πολίτη στο θεσμικό αυτοδικαι Σκουτάρος και ο δήμος Καλλονής, οικητικό πλαίσιο», υπενθυμίζει το ΙΤΑ, που προήλθε απ’ τα χωριά Αρίσβη, Δάφια, προσθέτοντας πως «η δυνατότητα και Καλλονή, Κεράμι και Παράκοιλα. προοπτική συνδυασμού αντιπροσωπευτιΗ επόμενη μεταβολή, έγινε με το θεσμικό κής και συμμετοχικής δημοκρατίας που πλαίσιο για τον «Καποδίστρια», το Νόμο σήμερα εμφανίζεται - έστω περιορισμένα 2539/1997 «Συγκρότηση Πρωτοβάθμιας και όχι κατ’ ουσία - στην τοπική αυτοδιοίκηση, ανοίγει μια δύσκολη έστω δίοδο αΤοπικής Αυτοδιοίκησης». ποκατάστασης και ανασύνταξης της ΔηΑπό 99, μόλις 18 μοκρατίας στις σύγχρονες συνθήκες. ΤέΜετά και τις εθελούσιες συνενώσεις του λος, η Δημοκρατία στην τοπική αυτοδιοί‘94 σε Καλλονή και Πέτρα, η Λέσβος διέκηση, όπου ο ρόλος του πολίτη μπορεί να θετε 66 δήμους και Κοινότητες και η Λήείναι πιο άμεσος, η συμμετοχή του ως άμνος 32. Έτσι, σε επίπεδο νομού Λέσβου, σκηση δικαιώματος και ως εκπλήρωση οι 99 Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκη- κοινωνικού χρέους είναι εφικτή, μπορεί σης, συνενώθηκαν σε 18. Έτσι δημιουρ- να καταστήσει την τοπική αυτοδιοίκηση γήθηκαν 13 δήμοι στο νησί της Λέσβου, “σχολείο” δημοκρατικής διαμόρφωσης τέσσερις στο νησί της Λήμνου και η Κοι- της πολιτικής συνείδησης των πολιτών.» νότητα Αγίου Ευστρατίου. Το κυριότερο, βέβαια, πρόβλημα που καΤο σχέδιο «Ιωάννης Καποδίστριας» που ταγράφεται σε σχέση με τον «Καποδίέγινε στη συνέχεια ο χάρτης των εκλογών στρια Ι», είναι πως δεν κατάφερε να επιτου 1998, εξ αρχής ξεσήκωσε αντιδρά- τύχει πράγματι τους στόχους που έθεσε, σεις. Κι ήταν προφανές ότι η «συρρίκνω- με αποτέλεσμα 12 χρόνια μετά η ανάγκη ση» των ΟΤΑ, το βαθύ μαχαίρι που μπήκε να υπάρξει ένα σχέδιο το οποίο θα δώσει κι ανέτρεψε τα όσα ήξεραν έως τότε οι ισχυρούς και αυτοδιοικητικοί, αλλά και οι απλοί δημό- σύγχρονους τες οι οποίοι είδαν το χωριό τους να μέ- δ ή μ ο υ ς , νει χωρίς «αρχηγό» και οι ίδιοι δίχως π ρ ο β ά λ λ ε ι στοιχειώδη εξυπηρέτηση - ειδικά τα κάτι παραπάπρώτα χρόνια -, δε θα έμεναν χωρίς αντι- νω από επιδράσεις. τακτική.

7

Αντισυνταγματική η συμμετοχή δικαστικού στην ειδική επιτροπή της Περιφέρειας, η οποία… έχει ήδη αποφανθεί για 43 υποθέσεις στο νομό Λέσβου!

Χωρίς… προσφυγές της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΣμωετνοαυκνααάισρΚθτοορλοινήυοττ1ηή5τς2ωλντε)οι,τυογΝυνωρ. γσ3ίτ4αή6ςς3τ/ωη2ςς0εΕ0ιπδ6ιιτκ(ρήΚοςώπεδήπιςκιτατρηςοςΔπΠήή-εςριφέρειας για τους δήμους, προχώρησε με απόφασή του ο υπουργός Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, Γιάννης Ραγκούσης. Κι ενώ τυπικά σε επίπεδο νομού Λέσβου μένει σε εκκρεμότητα μόνο μία προσφυγή που δεν πρόλαβε να εξεταστεί απ’ την επιτροπή, το γεγονός ότι κρίθηκε αντισυνταγματική η συγκρότησή της γεννά ερωτηματικά για το τι μπορεί να συμβεί με όσες υποθέσεις έχουν εξετασθεί έως σήμερα. Που, σε επίπεδο νομού Λέσβου, απ’ την 1η Ιανουαρίου 2007 είναι 43 ενστάσεις-προσφυγές επί δημοτικών αποφάσεων. Ειδικότερα, με την υπ’ α- της ειδικής επιτροπής του ριθμ. 3503/2009 απόφα- άρθρου 152 του Κ.Δ.Κ. σε ση της Ολομέλειας του όλη τη χώρα, όπως μας είΣυμβουλίου της Επικρα- πε ο διευθυντής Αυτοδιοίτείας κρίθηκε μη νόμιμη η κησης και Αποκέντρωσης συγκρότηση της Ειδικής της Περιφέρειας, Δούκας Επιτροπής του άρθρου Α λβανός, σταμάτησε η 152 του Κ.Δ.Κ. (Ν. λειτουργία της επιτροπής, 3463/2006), για το λόγο η οποία - σύμφωνα με τα ότι σ’ αυτήν προεδρεύει στοιχεία που μας δόθηκαν δικαστικός λειτουργός και - αφήνει σε εκκρεμότητα τούτο γίνεται κατά παρά- μόνο μία προσφυγή. βαση του άρθρου 89 του Τι θα γίνουν οι παλιές; Συντάγματος, το οποίο Το υπουργείο, όπως σηστην παράγραφο 3 αυτού μειώνεται στη σχετική εθεσπίζει ασυμβίβαστο α- γκύκλιο, προτίθεται να νάληψης διοικητικών κα- ρυθμίσει νομοθετικά το θηκόντων για δικαστικούς ταχύτερο δυνατόν το ζήλειτουργούς. Η ίδια από- τημα αυτό, ενώ για τις υφαση κρίνει ότι η ειδική ποθέσεις που εκκρεμούν επιτροπή του άρθρου 152 για την εξέτασή τους στις δεν εμπίπτει στις εξαιρέ- ειδικές επιτροπές θα λησεις των απαγορεύσεων φθεί μέριμνα στο πλαίσιο του άρθρου 89 του Συ- μεταβατικής νομοθετικής ντάγματος, καθώς αυτή ρύθμισης. Η αναστολή «… δε συνιστά συμβού- δεν κωλύει την κατάθεση λιο ή επιτροπή ελεγκτικού σχετικών προσφυγών εή δικαιοδοτικού χαρακτή- νώπιον της επιτροπής, η ρα». οποία εξακολουθεί να υΘυμίζουμε ότι στην Περι- φίσταται ως συλλογικό φέρεια Βορείου Αιγαίου η όργανο. Η εξέταση των τριμελής ειδική επιτροπή προσφυγών αυτών θα κριαπαρτιζόταν απ’ τον πρω- θεί στο πλαίσιο της μετατοδίκη Χρήστο Μακρυκώ- βατικής νομοθετικής ρύθστα ως πρόεδρο και μέλη μισης. «Είναι ευνόητο», τούς Ευριπίδη Τσιτσέλλη, καταλήγει η εγκύκλιος του νομικό σύμβουλο του κ. Ραγκούση, «ότι ο έχων Κράτους, και Γιώργο Κυ- έννομο συμφέρον μπορεί, ρατζή, δημοτικό σύμβου- εφόσον το επιθυμεί, να λο Καλλονής, ως εκπρόσωπο της αυτοδιοίκησης. Με την κοινοποίηση της Υπουργικής Απόφασης, με την οποία το υπουργείο αναστέλλει τη λειτουργία

προσφύγει στα αρμόδια δικαστήρια, δεδομένου ότι πρόκειται περί ειδικής και όχι ενδικοφανούς διοικητικής προσφυγής.» Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε ο κ. Μακρυκώστας, απ’ την έναρξη λειτουργίας της Επιτροπής, το έτος 2007, μέχρι την αναστολή της λειτουργίας της, στις 16 Νοεμβρίου 2009, έχουν υποβληθεί και έχουν εξεταστεί για το νομό Λέσβου συνολικά 43 προσφυγές και παραμένει σε εκκρεμότητα μία προσφυγή. «Σίγουρα», ανέφερε για το θέμα ο πρόεδρος της Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Ν. Λέσβου, Σωτήρης Ζαμτράκης, «δεν κρίνεται η απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας και ο σχολιασμός της δικαστικής απόφασης. Εκείνο όμως που μας απασχολεί και θα απασχολήσει όλους τους δήμους που υποθέσεις τους έχουν εξεταστεί ήδη από την επιτροπή (στο δήμο Γέρας αν θυμάμαι καλά έχουμε δυο τέτοιες αποφάσεις), είναι η νομιμότητά τους. Τι θα γίνει αν με βάση το γεγονός ότι κρίθηκε αντισυνταγματική η συγκρότηση ουσιαστικά της επιτροπής, κινηθεί ολόκληρη διαδικασία ακύρωσης των προηγούμενων αποφάσεων της επιτροπής;» Ο κ. Ζαμτράκης συμπλήρωσε πως κάτι τέτοιο μάλλον θα κληθούν οι επόμενες δημοτικές αρχές να το αντιμετωπίσουν, διότι το πλέον πιθανόν είναι στο χρόνο που απομένει για τη θητεία των νυν δημοτικών αρχών, έως και το Δεκέμβριο του 2010, να μην έχει τελειώσει το θέμα.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

8

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Έληξε προχθές η κατάληψη στο 1ο και 2ο ΕΠΑΛ, που ξαναλειτουργούν με προβλήματα…

Στα «άλλα» σχολεία… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY ληξε, προχτές το πρωί, η κατάληψη των μαθητών του 1ου και του 2ου Επαγγελματικού Λυκείου Μυτιλήνης (ΕΠΑΛ), που είχε ξεκινήσει από την προηγούμενη Πέμπτη 19 του μήνα. Η κατάληψη είχε ξεκινήσει ύστερα από κοινή απόφαση των Μαθητικών Συμβουλίων των δύο σχολείων, τα οποία συστεγάζονται. Αφορμή για την κατάληψη, σύμφωνα με το διευθυντή του 2ου ΕΠΑΛ, Αντώνη Χατζηχαραλάμπους, τουλάχιστον για το σχολείο του, ήταν ορισμένα αιτήματα που οι μαθητές είχαν ως προς τις ελλείψεις που υπάρχουν σε κάποιες ώρες καθηγητών, καθώς και την αναβάθμιση ορισμένων εργαστηρίων των σχολείων τους - όπως αυτού της Πληροφορικής και τη λύση του στεγαστικού τους προβλήματος, που αφορά στη στατικότητα και τη λειτουργία του κτηρίου. «Από την αρχή της φετι- λίγο υπερβολικά», υπονής σχολικής χρονιάς λεί- στηρίζει ο ίδιος. πουν ιατρικές ώρες», λέει Χωρίς ουσιαστικά ο κ. Χατζηχαραλάμπους. αιτήματα «Και η διεύθυνση του Το ίδιο υποστηρίζει και ο Σχολείου και ο προϊστάδιευθυντής του 1ου Εμενος έχουν κάνει προΘ ε ό δ ω ρ ο ς Τ ο υ τ ο υ - δημόσια εκπαίδευση είΠΑΛ, σπάθειες με αναφορές ν τ ζ ί δ η ς , ο οποίος μάλιναι με καταλήψεις μαθηκαι εκκλήσεις τους στο υπουργείο Παιδείας, αλλά στα χαρακτηρίζει ως «πα- τών και απεργίες καθηγηπρόκειται για έναν πίνακα ράλογα» τα αιτήματα των τών. Κάποτε πρέπει η Ποτου ΑΣΕΠ που δεν έχει α- μαθητών του Σχολείου λιτεία να αναλάβει τις ευτου. κόμη επικυρωθεί.» θύνες της.» «Το Σχολείο μας δεν είχε Κτηριακό ουσιαστικά προβλήματα, Η ολιγωρία του ΑΣΕΠ αφού όσα υπήρχαν στην Κατηγορηματικός για την και εργαστήριο αρχή της χρονιάς έχουν απουσία σοβαρών αιτηυπολογιστών μάτων όσον αφορά στη «Το κτηριακό πρόβλημα τακτοποιηθεί. Ανάμεσα σε συγκεκριμένη κατάληψη, είναι ένα ζήτημα που μας αυτά, η έλλειψη ωρομίαλλά και καταγγελτικός απασχολεί εδώ και καιρό, σθιων καθηγητών που έως προς την ολιγωρία του ωστόσο δεν είναι εύκολο ληξε μετά τις εκλογές, καΑΣΕΠ, εμφανίζεται ο να λυθεί με τις ελλείψεις θώς και κάποιες επεμβάπροϊστάμενος του Γρασε κτήρια που υπάρχουν σεις που χρειαζόταν το φείου Επαγγελματικής στη Μυτιλήνη», συνεχί- Σχολείο μας - όπως τα Εκπαίδευσης, Νίκος Καζει ο ίδιος. «Όσον αφορά καλοριφέρ ή ο εξαεριτράνης: την αναβάθμιση των ερ- σμός -, που τακτοποιήθηέχουμε πει πάρα πολ«Τα γαστηρίων Πληροφορι- καν με τη συνδρομή του λές φορές και αυτή είναι κής, το Σχολείο μας έχει δήμου πριν την κατάληκαι η προσωπική μου άψη. Θεωρώ πως αιτήματα ήδη ένα υπερσύγχρονο ποψη: ότι δεν μπορεί επί των μαθητών ήταν παράεργαστήριο που λειτούρ20 χρόνια τέτοια εποχή λογα», λέει χαρακτηριστιγησε φέτος, αλλά υπάρνα έχουμε αυτήν την εικόκά. χει και ένα άλλο του να. Προβλήματα υπάρ«Το Σχολείο δε βελτιώνε2005, το οποίο χρειάζεχουν σε όλα τα σχολεία ται ακυρώνοντάς το. Δυται αναβάθμιση.» και δε γίνεται με οποιαστυχώς έχει καθιερωθεί ο «Στο τέλος της περσινής δήποτε αφορμή να προ“χαβαλές” και η ιδεολοχρονιάς μεταφέραμε ένα χωρούμε σε κατάληψη, γία της ήσσονος προσπάεργαστήριο υπολογιστών παρά μόνο εάν υπάρχει θειας και αυτό που συμαπό το δεύτερο στον πέσοβαρό πρόβλημα. Δεν εβαίνει είναι ντροπή», λέει μπτο όροφο, για να εξυπιτρέπεται να τίθεται ζήχαρακτηριστικά ο κ. Τουπηρετούνται καλύτερα οι τημα εργαστηρίων, ενώ έτουντζίδης. Συμπληρώνει μαθητές του 2ου ΕΠΑΛ.Υχουμε ήδη ξοδέψει ένα ωστόσο: «Ο καλύτερος πάρχουν, πλέον, νέοι υτρόπος για να πάψουμε μεγάλο χρηματικό ποσό, πολογιστές και ο πλέον να πάψουμε να έχουμε για να εξοπλίσουμε με σύγχρονος εξοπλισμός, με προτζέκτορα, ασπροπίνακα, οθόνη τοίχου Κάλεσμα κ.λπ.», εξηγεί ο διευθυαπ’ την Αγωνιστική Παρέμβαση ντής των 29 συνολικά Σχολικών Εργαστηρίων των ΕΠΑΛ, κ. Ευστράτιος ε συμμετοχή στη στάση εργασίας που αποφάσισε Μανάκας. «Αυτό το εργαη ΟΛΜΕ και στη διαδήλωση που θα πραγματοποιστήριο μόνο, κόστισε ηθεί στη Μυτιλήνη, καλεί με ανακοίνωσή της τους πολλά χρήματα και έτσι καθηγητές της Λέσβου η παράταξη «Αγωνιστική Παδεν είναι εύκολο αυτήν τη ρέμβαση - Ανεξάρτητοι Καθηγητές Δευτεροβάθμιας στιγμή να αναβαθμιστούν Εκπαίδευσης Λέσβου». άμεσα και τα άλλα δύο Η στάση εργασίας είναι απ’ τις 11 το πρωί έως τις 2 που διαθέτουμε, τα οποία το μεσημέρι της Δευτέρας 30 Νοεμβρίου και η συβρίσκονται ούτως ή άλγκέντρωση θα πραγματοποιηθεί στις 12, στην πλαλως σε καλή κατάσταση. τεία Σαπφούς. Οι υποδομές που έχουΒασικά αιτήματα των καθηγητών είναι η άμεση καμε, αυτήν τη στιγμή ετάργηση του θεσμού του ωρομισθίου, οι μαζικοί παρκούν για τους μαθηδιορισμοί μόνιμων εκπαιδευτικών, καθώς και το «ότές. Πιστεύω ότι είμαστε χι» στην αξιολόγηση-χειραγώγηση του εκπαιδευτισε πολύ καλό δρόμο και κού και στην αμφισβήτηση της μόνιμης εργασίας. θεωρώ ότι τα παιδιά ήταν

Έ

Στάση εργασίας καθηγητών

Σ

Ανοιχτά και πάλι από προχθές, ύστερα από μία εβδομάδα κοινής κατάληψης, το 1ο και το 2ο ΕΠΑΛ Μυτιλήνης. Το μόνο σοβαρό αίτημα των μαθητών, αυτό της απουσίας ωρών στο 2ο ΕΠΑΛ, σύμφωνα με τον προϊστάμενο του Γραφείου Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, Νίκο Κατράνη. Το νέο πρόβλημα που έχουν να αντιμετωπίσουν τώρα και τα δύο Σχολεία, αυτό της γρίπης…

τον καλύτερο τρόπο ένα από τα εργαστήρια.» Σύμφωνα με τον ίδιο, πάντως, είναι όντως σοβαρό το θέμα που οι μαθητές θέτουν, ως προς τα κενά που υπάρχουν στις ώρες, παρ’ όλο που το πρόβλημα αφορά, όπως λέει, μόνο στο 2ο ΕΠΑΛ. «Ο ΑΣΕΠ καθυστερεί να βγάλει αποτελέσματα. Το ερώτημα που έχω να θέσω εγώ είναι το εξής: Γιατί να αδιαφορεί τόσο πολύ; Αν τα κενά ήταν στη γενική εκπαίδευση, θα υπήρχε η ίδια συμπεριφορά και αντιδράσεις από την Πολιτεία, ή μήπως αντιμετωπίζουμε διαφορε-

τικά τη μία εκπαίδευση από την άλλη; Και πού είναι ο εισαγγελέας, για να διώξει τον ΑΣΕΠ για την καθυστέρηση αυτή;»

Χωρίς ζημιές Πάντως, όπως υποστηρίζουν οι διευθυντές και των δύο ΕΠΑΛ, προχθές το πρωί που έληξε η κατάληψη, το κτήριο παραδόθηκε σε άριστη κατάσταση, ενώ οι λίγοι μαθητές που έμειναν όλη την προηγούμενη εβδομάδα στις αίθουσές του, το πρόσεξαν και το συντήρησαν. Σύμφωνα με τον κ. Χατζηχαραλάμπους, ωστόσο, προχθές στο μά-

θημα δεν παρευρεθήκαν όλοι οι μαθητές, αφού ειδικά όσοι μένουν σε χωριά, δεν πρόλαβαν να φτάσουν εγκαίρως στο σχολείο ύστερα από την ενημέρωση που τους έγινε το πρωί για τη λήξη της κατάληψης. Το νέο πρόβλημα που έχουν να αντιμετωπίσουν τώρα, πάντως, τα δύο σχολεία είναι αυτό της γρίπης, αφού στο 1ο ΕΠΑΛ τουλάχιστον από τους 224 μαθητές, λείπουν πάνω από 80 και - όπως είναι το πιθανότερο - το Σχολείο θα κλείσει, όπως και τόσα άλλα, από την επόμενη εβδομάδα.

9

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

MAYOTTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Χαραμίδα Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR MAYOTTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA

ΣΠΟΡ 5x5 EURO 2004 Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7 Βαρειά Μυτιλήνης Τηλ: 22510 46884 6977987994 & 6972800920

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ

ΛΙΤΣΑ

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών

Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΛΕΙΔΙΑ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΜΦΕΣ

BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα!

Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

EMΠOPIA AYTOKINHTΩN A. ΦOYPNAPIΔOY E. MAPTAKHΣ 6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής 22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

KOPNIZEΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

10

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

11

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ζητείται για άμεση αγορά δυάρι σ ε κ αλ ή κ α τά στ αση , μέ χ ρ ι 20ετίας, στο δήμο Μυτιλήνης. Πλ ηρ. τ ηλ. 2 25 10 41 196 , 69 74 4 72 26 2, ww w. realhouses.gr

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιαζε ται μονοκατοικία στη Χρυσομαλλούσα με αυλή, κουζίνα, 2 Υ/Δ, τραπεζαρία, σαλόνι, γκαράζ, αποθήκη, θέρμανση με καλοριφέρ, διαθέτει ηλιακό και κλιματιστικά. Πληρ. τηλ 6982685882. Ενοικιάζεται δυάρι στο κέντρο της πόλης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικι άζετ αι μεζονέτα 2 Υ/Δ στην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2 Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει 2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.

ν ό χ ρ η σ τ α , σ ε δ ι π λ ο κ α τ ο ικ ί α . Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262 www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Λαγκάδα. Ξεχωριστή κουζίνα, ξεχωριστό Υ/Δ, μικρό χωλ, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληροφ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262 www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυ σομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικι άζεται δυάρι 60τ.μ., επιπλωμένο, στο β΄ όροφο, με ευρύχωρη βεράντα και απεριόριστη θέα στη θάλασσα, στην περιοχή της Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 41449 & 6974908701. Ενοι κιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικι άζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 22510 45181.

Ε ν ο ι κ ιά ζ ε τ α ι κ α ι ν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 3 5 τ . μ ., σ ε μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ία , σ τ ο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/ Δ, κου ζίνα, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινού ργιο ψυγείο, μεγάλο κρε βάτι, τραπέ ζι με καρέκλε ς, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρ ησ τα . Πλη ρ. τ ηλ. 225 10 411 96, 697 4-472262 , www. realhouses.gr

Ενο ι κιά ζο ντ αι 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες με θέα, στην περιοχή Επάνω Σκάλας, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα , στον α΄ όροφο. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κου ζί να, άνε το Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι, αυτ όνο μη θέ ρ μα νση , φωτ ε ιν ό, σ τον γ΄ ό ρο φο. Πλη ρ. τη λ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο επιπλωμένο (ή μη επιπλωμένο) δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Λ α γ κ ά δ α . Ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή κ ο υζ ί ν α , χωλ, μεγάλο Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-

λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικι άζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικι άζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικι άζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90τ.μ., με μεγάλη αυλή και κήπο (10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70τ.μ. αυλή με κήπο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

κία, πε ριο χή Χρ υσομ αλλο ύσα. Ξεχωρι στή κουζίνα, σαλόνι, Υ/Δ, μι κρό χωλ, μπάνιο, φωτε ινό. Τιμή ευ καιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhous es.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοι κι άζεται πλήρως ανακαινισμένο τριάρι 82τ.μ., στο υπερυψωμένο ισόγειο κεντρικής πολυκατοικίας, πάνω από το γήπεδο. Άνετο σαλόνι, χωλ, 2 υπνοδωμάτια, σύγχρονο μπάνιο, κουζίνα, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλο καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, κουζίνα. Πληρ. τηλ.

22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα κοντά στη θάλασσα στη Βαρειά, με ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, κεντρική θέρμανση, μπαλκόνια, ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Eλεύθερη απο 18 Αυγούστου. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, άνετη, με θέα σε κήπο. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζε ται καινούργιο τριάρι 80τ.μ., α΄ ορόφου, στη μικρή διώροφη πολυκατοικία στην Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, ημι-ξεχωριστός χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται τετραμισάρι διαμπε ρές οροφοδιαμέ ρι σμα 110τ.μ., σε διώροφο κτήριο, στο Παρθε ναγωγείο (παραδίπλα στο «Καραμπόλα»), πανταχόθεν ε λεύ θε ρο, αυτόνομη θέρμανση & κλιματιστ ικά, ειδ ικό τι μολόγιο ΔΕΗ (Τ3), δίχως κοινόχρηστα και για ε πα γγε λμα τική χρή ση . Π ληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο 28 τ.μ. σε καινούργια κατοικία 4 διαμερισμάτων στο Ακρωτήρι (κοντά στο Μουσείο Τεριάντ και το Πανεπιστήμιο). Ψυγείο, ηλ. κουζίνα, τηλεόραση, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πρηρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριώροφη μεζονέτα 192 τ.μ., καινούργια, φωτεινή,

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλε ίται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ίτ αι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γωνιακή μονοκατοικία 80τ.μ., με μικρή αυ λή και θέα, χαμηλά στο Λαζαρέ το, δυνατότητα επέκτασης γι α διώροφο. Σαλονοτραπεζαρί α, 2 Υ/Δ, μπάνιο, χωλ, κουζίνα με πάσο. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ανακαινι σμένη μονοκατοι κία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αποτε λείται από 7 διαμερίσματα, πλήρως ε πιπλωμένα, με Α/ C και ηλεκτρι κές συ σκ ε υ έ ς. Μη ν αί ο ε ι σό δημ α 2.300 ευρώ. Επε νδυτική ευκαι ρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 722 62 , www. realhouses.gr

Π ω λ ε ίτ α ι η μ ιυ π ό γ ε ι ο δ υ ά ρ ι 45τ.μ. σε γωνιακή πολυκατοι -

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται ( ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 140τ.μ., με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτελείται από μι α γκαρσονιέρα, 2 οροφοδιαμερί σματα 67τ.μ., μεγάλη βεράντα, μπαλκόνι, θέα, δυ νατότητα επέ κτασης, αυ τόνομη θέ ρμανση, χώρος στάθμευσης. Κάτω: αυ λή, γκαρσονιερα, τριάρι (ανακ α ι ν ι σ μ έ ν η κ ο υ ζ ίν α , μ π ά ν ιο ), χωλ, άνετο Υ/Δ, καινού ργια παράθυρα με διπλά τζάμια. Πάνω: τριάρι, βεράντα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196 , 6974-472 262, www. realhous es.gr

Πωλείται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22510 26541 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073.

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

Πωλεί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.

22510 26541, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ.

22510 26541, 6943-472073. Πωλού νται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

REALPRO

LESVOSESTATE

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 41196 6974-472262, www.realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι α , π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έν η μ ον οκ α τοι κ ί α 160τ.μ., με αυλή, στο κέντρο Μυτιλήνης. Αποτελε ίται από 6 πολυτελείς αυτόνομες επιπλωμένες γκαρσονιέρες (ψυ γείο, τηλεόραση, φουρνάκι, πλυντήριο) με μηναία απόδοση 2.300 ευρώ. α΄ όρο φος : κο ινόχρησ τος χώρος καθιστικό με τζάκι, άνετο μπάνιο μ ε τζ α κ ο ύ ζι , μ ε γ ά λ η κ ο υ ζί ν α πλήρως επιπλωμένη, αυλή με χτιστό φούρνο & πέτρινες επενδύσεις στον τοίχο, αποθήκη με πλυ ντήριο. Πάνω: 2 αυτόνομες γκαρσονιέρες φουλ εξοπλισμένες με μπάνιο, μπαλκόνι και μεγάλη βεράντα, κοινόχρηστο μικρό καθιστικό, μια έχει μπάνιο απλό, η άλλη με πολυ τελή καμπίνα. Πίσω: 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες φου λ εξοπλισμένε ς με μπάνιο, αυ λή. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά ηλεκτρικά τζάμι α με σήτες. Δυνατότητα αλλαγής χρήσης σε μια πολυτελή μονοκατοικία 120τ.μ. με 2 Υ/Δ, 1 Υ/ Δ με προσωπικό μπάνιο, έ να έξτρα WC και μπάνιο με τζακούζι συν 3 γκαρσονιέ ρε ς με μηνιαία απόδοσ η 6 00 ευ ρώ. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται και νούργια πολυτελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφι λα. Με γάλη βεράντα, πέτρι νη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετ ες κ ρ ε β α τ ο κ ά μ α ρ ες , μ ε γ ά λ η κου ζίνα με ενσωματωμένες ηλεκτρικέ ς συσκευ ές, σαλόνι, τραπεζαρία, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκεπή στην κου ζί να, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πω λε ί τα ι γκαρσονιέρα 45τ.μ. στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλε ιται διαμέρισμα 102 τ.μ. με αυλή στην περιοχή Επάνω Σκάλα. 2 υ/δ, χολ, μπάνιο, W/C, μεγάλη κουζίνα, καινούρια παράθυρα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλε ίται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βε ράν τε ς , 2 0 0 τ. μ. αυ λ ή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ ., μ ε α υ τ ο ν ο μ ί α , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλε ίται νεόδμητη, παραθαλάσσια με ζονέτα 125τ.μ., στην Παν αγ ι ού δα , με δι αμο ρφ ωμέ ν ο υ π ό γ ε ιο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσε ις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 693 2 - 31 5919 , w ww. leonisrealestate.com

Πωλε ίται παλιά διώροφη μονοκατοικία, με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης, Κάτω: κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία. Πάνω: 2 Υ/Δ, βεράντα, μπάνιο. Καλή τιμή. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλε ίται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέ μ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟ Σ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίται μονοκατοικία σε άριστη κ ατ άστα ση 1 4 0 τ. μ. + 5 0 τ. μ. βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλε ίται δυάρι 57τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Σαλόνι τ ρ α π εζ α ρ ί α , ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή ά ν ε τ η κουζίνα, ευρύχωρο μπάνιο, φωτεινό Υ/Δ με μεγάλο μπαλκόνι,

άνετος χώρος στάθμε υσης στον ακάλυπτο χώρο, εξτρά ντουλάπα στο χωλ. Πλη ρ. τηλ. 225 10 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλε ίται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τα ι πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλε ίται νεόχτιστη παραδοσι ακή πέ τρι νη μονοκατοικία, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρί να. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, χωλ, μπάνιο, αυλή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαί ος χώρος σα λ ό ν ι - τ ρα πε ζ α ρί α , κο υ ζ ί να , μπ α λ κ ό ν ι , ά ν ε τ η β ε ρ άν τα με θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με πα ρά θυ ρο, τ ζά κι . Πλ ηρ. τ ηλ .

22 51 0 41 1 96 , 69 74 472262, www.realhous es. gr

Πωλε ίται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλε ίται νε όχτι στο κτήριο με 3 οροφοδιαμε ρίσματα δυάρια, 60 τ . μ . , σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς Μ υτ ι λ ή ν η ς . Αυ τόνομη θέρμανση, ηλιακός, διπλά τζάμια, ξε χωρι στό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κου ζίνα. Μηνιαία απόδοση 1.100 ευ ρώ. Πο λύ κα λή τ ιμ ή . Π λη ρ. τ ηλ .

22510 41196, 6974-472262, www.realhous es. gr

Πωλεί ται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 200 τ.μ. με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, με μεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστό φούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρκινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλού νται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110. Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 85 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή της Σουράδας. Κάτω: σαλόνι, άνετη κουζίνα, αυλή μπρος-πίσω, αποθήκη, εξωτερική μεγάλη αποθήκη, μεγάλη βεράντα, WC. Πάνω: 2 μεγάλες κρεβατοκάμαρες με βεράντες, μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, τέντες, άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλού νται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλού νται διαμε ρίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ. μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περιοχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και με τρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται 4 ανε ξάρτητες με ζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκ η Χ ατ ζη μαν ωλά κη. Πλ ηρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 6 9 4 7 202 22 1. ΚΑΤΑΣ ΚΕΥΑΣΤΙ ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλού νται στους Πύ ργους Θε ρμής μεζονέτε ς και διαμε ρίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται μονοκατοι κία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυ λή και πανοραμική θέα. Αποτε λεί ται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρί α, καλοριφέρ και κλι μα τι στ ι κό. ΛΕΩΝ ΗΣ . Π ληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στ ην Π αν αγ ι ού δ α, υ πό κ α τα σκε υήν πολυ τελείς μεζονέτε ς, με μεγάλη αυ λή, με λέτη και ε πί β λ ε ψ η α ρ χ ι τ έκ τ ο ν α . Λ Ε Ω Ν Η Σ . Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 237 81 , 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιού χα, πολυ τε λής, αυτόνομη μονοκατοικία- με ζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγε ιο 90 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έ α , α υλ ή , ηλια κό, τ ζάκι, α υτο ματισ μού ς. Περιοχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 42528, www.inter-l esvos. gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδιαμε ρίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευ ή, κατάλληλα και για επαγγε λματική στέγη, πλησίον Καβέ τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-l esvos. gr

Πωλε ίται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. www.leonisrealestate.com

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ.

CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

τη λ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμ έ ν η, με α πε ρι όρ ι στ η θέ α , στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ. μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-l esvos. gr

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπε δο 150 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με μεγάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέ ρ και ηλιακό. Το ισόγε ιο ε νδείκνυ ται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλούνται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλ εί τ αι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλού νται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλ εί τ αι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί τ αι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.

CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.

CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας.

CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.

CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

ρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528.

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

14

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πω λε ί τα ι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού, με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε ν ο ι κ ιά ζ ε τ α ι ισ ό γ ε ι ο τ ρ ιά ρ ι , 90τ. μ., στην πε ριοχή Ναυτικού Ομίλου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοικία με 3 οροφοδιαμερίσματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 69 74 4 72 26 2, ww w. realhouses.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.

6947-183232. Ενοικιάζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 21:00. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικιάζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικιάζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικιάζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 80 τ.μ. στο Κέντρο Υγείας της Καλλονής, ανακαινισμένο, με καλοριφέρ, 2 WC, κουζίνα, αποθήκη, κοντά στον κεντρικό δρόμο, με μεγάλη τζαμαρία. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικι άζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Ενοικι άζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοικι άζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζ ετα ι προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικι άζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661. Ενοικι άζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικι άζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται σύγχρονη διώροφη επιχείρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδιαφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμένη και πρόσ φ α τ α α ν α κ α ι ν ι σ μ έν η . Μ η ν α ί ο εισόδημα 5.000 ευ ρώ. Μόνο σοβαρές προτάσε ις. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισιδώρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,

αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ, του αλέ τα, αποθήκη, κάμερε ς ασφαλε ίας και εμπόρε υμα. Δεκτός κάθε οικονομικός έλε γχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 70τ.μ., σε καλή κατάσταση, στα Πάμφιλα. Πλήρως ε ξοπλισμέ νο, με σταθερή πελατε ία και πορεία 12 χρόνων. Μηναία απόδοση 8.000 ε υρώ. Συμβόλαιο μέχρι 2013 με σταθερό ενοίκιο 250 ευρώ το μήνα. Τιμή 15.000. Πλη ρ. τ ηλ. 2 251 0 411 96 , 69 74 4 722 62 , www. realhouses.gr

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Στην Ευρειακή πωλείται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251 Πω λεί τ αι επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - ε κτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αν τι γρα φής , 20 σε λ. / λε πτό, GDI, έ νας δίσκος 250 φύ λλων. Καινούργιο (μηδενι κή παραγωγή) και στην τιμή των 750 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέ ρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδε ς, καρέ κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22 510 933 14 κ αι 693 9276505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στο δρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμογένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή 50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στη Νυφίδα Πολιχνί του 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, ε ντός οικισμού, πάνω στο κύ μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠ ΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟ Σ. Π ληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λου τρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζε ι 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. ε κάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οι κόπεδο στη Βαρειά 217 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤ ΖΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγι ούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρ αγμ ατ ε ύσι μ η. Πλη ρ. τ ηλ .

22 510 442 45 & 2 251 0 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρεμ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο πε ριβάλλον, με καταπληκτι κή θέ α. Πρόσοψη στην παραλί α κατά μήκος 40μ., μι α από της καλύ τε ρε ς παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καν τί να . Π ληρ. τ ηλ. 2 251 0 41196 , 6974-47 2262, ww w. realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Πε ργαμηνού

Πωλείται οικοδομήσι μο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω από 100 ελιόδεντρα, 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υ πέ ροχο ήσυχο περιβάλλον, με 17μ. πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανεβαίνε ι στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απε ριόριστη θέ α. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικόπε δο 4στρεμ. κοντά στα Βατερά (πε ριοχή Λαγκαδι ά), με υπέροχη θέα, ρεύμα στα 150μ., 350μ. από τη θάλασσα , έ τ οι μο το πο γραφι κό τ ου 2 0 0 9 , κ τ ίζ ε ι 2 8 0 τ .μ . ., τ ι μ ή 20. 0 00 ε υ ρώ. Πλη ρ. τ ηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhous es.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλεί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο 6,5στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρας - Πετριού. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 6977637313 & 6974-123430. Πωλ εί τ αι οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 4στρ. εντός οικισμού στα Βατερά. Flat, 70μ. από την παραλία, πρόσοψη στο δρόμο, χτίζει περίπου 1.200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

εκάστη. Με περίφραξη, μόλις 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Στην Ευ ρε ιακή πωλε ίται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικόπεδο 6 στρεμ., σε προνομιακή θέση κοντά στη θάλασσα, στο Κανόνι Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 8,7στρεμ. πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης Καλλονής (περιοχή Λάμπου Μύλων, πλησίον «Ανθοκήπια Παπαλάς»). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, έχει πρόσοψη 100μ. σε κεντρικό δρόμο με μεγάλο πέρασμα, γύρω του υπάρχει αγροτικός δρόμος. Εκτός άλλων διαθέτει νερό και ηλεκτρικό ρεύμα (πίνακας και ρολόι). Κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Χτίζει 600τ.μ. κατάστημα, 280τ.μ. κατοικία, 6.000μ. βιομηχανικό (βιοτεχνικό) κτήριο. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00).

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,300στρεμ. στο Πέραμα της Γέρας. Χτίζει 1 μονοκατοικία 400τ.μ. ή 3 κατοικίες118 τ.μ.

Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-

15

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 κό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ί τα ι οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λεί τα ι οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλε ίτα ι οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.

22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλε ίτ αι οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, ε πί της παραλίας της Πέ τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δι α πρα γμ ατε ύ σι μη . Πλη ρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 4 2 4 5 , 2 2 5 1 0 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ.

6944-800500. Ζητείται από πρατήριο καυσίμων πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ.

22510 28079.

Ζητείται κοπέλα για κομμωτήριο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 23175. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ.

6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου, κ. Κοσμάς. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. Εμπορική εταιρεία στο χώρο τροφίμ ων ζητά έμπειρο πωλητή.

Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.

6941-474955, 22530 55217. Πω λε ίτ αι παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ . Πληρ. τη λ.

22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται αυτοκίνητο IX Grand Vitara Suzuki 1990, μοντέλο 2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγραφές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973345380. Πωλείται TDM 900i Black Diamond μοντέλο 5/04 ελληνικής αντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6934-307766. Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πληρ. τηλ. 22510 6932-455112.

45288,

Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «Martano». Πλ ηρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητείται από εμπορική επιχείρηση έμπειρη βοηθός λογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 41120.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινού ργια λάστιχα αλυσί δα - φρέ να. Πρόσφατο σέ ρβι ς. Extra κάγκε λα, βαλίτσα GIVI 52 L, βάσει ς πλαϊνών βαλιτσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.

22510 37355 & 6936173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλ εί τ αι μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947-699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.

6976-331127, 22510 45046, Έφη. Γι α να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.

22530 55232.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πλένου με το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982477028.

Στην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS

ΟΔΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΑΜΟΥ ΤΗΛ. 6944-732327 Αν αναζητάς μια ζεστή αγκαλιά, ένα τρυφερό χάδι, ένα σύντροφο ζωής, τότε μπορείς να μας εμπιστευτείς. Οι «Δρόμοι Ζωής» ανοίγουν την αγκαλιά τους και κάνουν το όνειρό σας πραγματικότητα.

34χρονη γυμνάστρια, με αγάπη για την ποιοτική ζωή, αναζητά σοβαρή γνωριμία με κύριο έως 45 ετών. Πληρ. τηλ. 6906159991.

35χρονος επιστήμονας, λάτρης του θαλάσσιου σκι, γαλανομάτης, πρώην κάτοικος εξωτερικού, αναζητά σοβαρή κοπέλα. Πληρ. τηλ. 6944-732327.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται κοπέλα για μανικιούρ πεντικιούρ, μασάζ, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6936-866195. Η ACS Courier στην Καλλονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530 24209. Ζητείται βοηθός αισθητικού με γνώσεις μανικιούρ και πεντικιούρ για πλήρη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 22696. Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210. Ζητείται υπάλληλος για εμπορική επιχείρηση, στο κέντρο της

Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 29206 & 6978-550725. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγλί δα καθ ηγήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα

επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ.

6977-042612, 22510 48017.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

16

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729 07.45 - 14.00

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738 07.45 - 14.00

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αεροπόρου Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.161/13-1-2009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (οριζόντιας ιδιοκτησίας κατά ποσοστό ½ εξ αδιαιρέτου της πλήρης κυριότητας και ½ εξ αδιαιρέτου της ψιλής κυριότητας) Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα έξι (16) ∆εκεµβρίου 2009, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Παπάδου Γέρας Λέσβου, που βρίσκεται εντός του δ.δ. Παπάδου του ∆ήµου Γέρας Λέσβου και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Παπάδου Λέσβου κ. Μαρίας Συκά, ή του νόµιµου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση της: Εταιρείας Περιορισµένης Ευθύνης υπό την επωνυµία «KERAKOLL ΕΛΛΑΣ Ε.Π.Ε.» που εδρεύει στο Σχηµατάρι Βοιωτίας (1ο χιλ. Σχηµαταρίου Αυλίδας) και εκπροσωπείται νόµιµα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1.161/13-1-2009 Έκθεσής µου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου (οριζόντιας ιδιοκτησίας κατά ποσοστό ½ εξ αδιαιρέτου της πλήρης κυριότητας και ½ εξ αδιαιρέτου της ψιλής κυριότητας), εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά ποσοστό ½ εξ αδιαιρέτου της πλήρης κυριότητας και ½ εξ αδιαιρέτου της ψιλής κυριότητας στον οφειλέτη: Ευστράτιο Ζαργκλή του Παναγιώτη και της Βαρβάρας, κάτοικο του δ.δ. Παπάδου του ∆ήµου Γέρας Λέσβου, για ποσό απαίτησης (7.660,72), πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 3/19-1-2005 ∆ιαταγής Πληρωµής του Ειρηνοδικείου Παπάδου, ήτοι: Είναι η υπό στοιχεία ΕΝΑ (Ι) ισόγειος αυτοτελή και ανεξάρτητη οριζόντια ιδιοκτησία, διωρόφου οικοδοµής που κείται εντός του δ.δ. Παπάδου του ∆ήµου Γέρας του Νοµού Λέσβου και στη θέση «ΑΛΑΝΑ», εµβαδού µέτρων τετραγωνικών (85,00 τ.µ.) και όγκου µέτρων κυβικών (255,00 κ.µ.) η ανεξάρτητη αυτή ιδιοκτησία συνορεύει η µεν οικία µε δηµοτικούς δρόµους από δύο µέρη, µε ακάλυπτο χώρο οικοπέδου (ήτοι τµήµατα ΕΝΑ και ∆ΥΟ του οικοπέδου) και µε ιδιοκτησία

Γεωργίου Μιχαηλάρα, και το τµήµα του οικοπέδου ΕΝΑ µε διώροφη οικία του οικοπέδου, µε δηµοτικό δρόµο, µε τµήµα ∆ΥΟ (ΙΙ) του οικοπέδου και ιδιοκτησία Γεωργίου Μιχαηλάρα.ΚΑΕΚ 330670603001/0/1.- Και γενικά όπως το ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθέν ακίνητο, όπως βρίσκεται σήµερα, µε όλα τα συστατικά, προσαρτήµατα, παρακολουθήµατα, προσαυξήµατα αυτού εκτιµήθηκε από εµένα αντί του ποσού των (100.000,00) ευρώ. Τα ποσοστά δε της πλήρης κυριότητας ½ εξ αδιαιρέτου και της ψιλής κυριότητας επίσης ½ εξ αδιαιρέτου που ανήκουν στον παραπάνω οφειλέτη (85.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (60.000,00) ευρώ {µεγαλύτερη από την αντικειµενική αξία του ακινήτου}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.283/2009 Α’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 357/2006 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ. ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ∆ΕΜΕΡΤΖΗ Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα έξι (16) ∆εκεµβρίου 2009, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Καλλονής, που βρίσκεται εντός της κωµοπόλεως Καλλονής Λέσβου, και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής κ. Ελένης Μαρµάρου Κονινιού, ως επί του πλειστηριασµού υπαλλήλου, ή του νόµιµου αναπληρωτού της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, µε επίσπευση της τρίτης: Ανώνυµης Εµπορικής Εταιρείας υπό την επωνυµία «ΑΦΟΙ ΚΙΡΙΜΚΙΡΙ∆Η Α.Ε. - ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΩΝ» που εδρεύει

στο 6,5 χιλ. Θεσσαλονίκης Καλοχωρίου, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 357/2006, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου της ∆ικαστικής Επιµελήτριας του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης κ. Βασιλικής ∆εµερτζή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: ∆ηµήτριο Ιατρόπουλου του Αντωνίου και της Ελένης, κάτοικο Καλλονής Λέσβου, για ποσό απαίτησης (5.419,02) ευρώ, αφαιρουµένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε ο πιο πάνω οφειλέτης στην πιο πάνω επισπεύδουσα µέχρι σήµερα, πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 42/4-10-2006, ∆ιαταγή Πληρωµής του Ειρηνοδικείου Καλλονής, ήτοι: Είναι ένα ελαιόκτηµα τριών (3) περίπου στρεµµάτων ή όσο είναι ολιγότερο ή περισσότερο, που βρίσκεται στη θέση «∆άφια» της κτηµατικής περιφερείας του ∆ήµου Καλλονής Λέσβου, που περιέχει περί τα είκοσι πέντε (25) ελαιόδεντρα και συνορεύει µε ιδιοκτησίες Χαραλάµπους Αγαδέλλη, Ευαγγέλου Αλβανού και αγροτικό δρόµο.- Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται πάνω από την αντικειµενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισµό αυτής µε αντικειµενικά κριτήρια, σύµφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/711-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή (6.400,00 €), {αντικειµενική αξία ακινήτου (5.400,00) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.269/2009 Β’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού ακινήτου εκδιδοµένη µετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα έξι (16) ∆εκεµβρίου 2009, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου, που βρίσκεται εντός του ∆ικαστικού Μεγάρου της πόλεως Μυτιλήνης Λέσβου και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόµιµου αναπληρωτού της, εφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επίσπευση του: Εµµανουήλ Τίτου του Ευστρατίου και της Μαρίας, κατοίκου του δ.δ. Σκοπέλου του ∆ήµου Γέρας Λέσβου, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 1.154/15-12-2008, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Εµµανουήλ Τριανταφύλλου του Βασιλείου και της Κοραλίας, κάτοικος Καλλονής Λέσβου, για ποσό απαίτησης (10.900,00), πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 301/30-9-2008 Απόφασης του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι µία ισόγεια, οικία, πλακοσκεπής, τεσσάρων (4) κυρίων δωµατίων και λοιπών βοηθητικών χώρων, µε υπόγειο έκτασης 10 τ.µ. περίπου, το οποίο σπίτι, καταλαµβάνει µέσα στο οικόπεδο έκταση 90 τ.µ. περίπου, µε το οικόπεδο πάνω στο οποίο είναι κτισµένο, την αυλή

του και γενικώς όλη την περιοχή του εκτάσεως 148 τ.µ. περίπου, εντός της οποίας (αυλής) υπάρχουν τέσσερα δέντρα και ένα κλίµα, που βρίσκεται στο δ.δ. Μυστεγνών του ∆ήµου Λουτροπόλεως Θερµής του Νοµού Λέσβου και στην θέση «ΠΡΙΝΙΑ», και συνορεύει γύρωθεν µε ιδιοκτησίες Προκοπίου Σαρρή, Μιχαήλ Σαρρή, Αικατερίνης ∆ελή, Χρυσοµάλλης Ευστρ. Ξενοφώντος και δηµοτικό δρόµο. Ο όγκος της οικίας είναι 270 κ.µ. περίπου.- Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται πάνω από το µικτό σύστηµα του προσδιορισµού της αξίας ενός ακίνητου, δηλαδή των συγκριτικών στοιχείων για το οικόπεδο και της αντικειµενικής αξίας για το κτίσµα, του κατασχεθέντος ακινήτου, σύµφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-112008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή είκοευρώ σι πέντε χιλιάδες (25.000,00 €), {σύνολο συγκριτικών στοιχείων και αντικειµενικής αξίας (19.200,00) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.274/2009 Γ’ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Ι∆ΡΥΜΑ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΝ∆ΡΑ προκηρύσσει πλειοδοτική δηµοπρασία για την πώληση του ηρτηµένου και χαµαί κειµένου ελαιοκάρπου του ελαιοκτήµατος του Ιδρύµατος µε το όνοµα «Ντολµατζή», µε τιµή εκκινήσεως ποσότητα ελαιολάδου, οξύτητας 2 βαθµών, 3.500 χλµ.. Η δηµοπρασία θα γίνει την Κυριακή, 13 ∆εκεµβρίου 2009, στο οίκηµα του Παιδικού Σταθµού του Ιδρύµατος στα Λουτρά και ώρα 10:00 - 12:00 πρωινή. Για να µπορεί κάποιος να συµµετάσχει στην δηµοπρασία, οφείλει να καταθέσει εγγυητική επιστολή τράπεζας ή γραµµάτιο παρακαταθήκης ποσού 686 €. Οι όροι της δηµοπρασίας είναι κατατεθειµένοι στο γραφείο της Κοινότητος Λουτρών. ΓΙΑ ΤΟ Ι∆ΡΥΜΑ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΝ∆ΡΑ Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Αντώνης Πρίµος

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.154/15-122008 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (οικίας)

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 2 8 . 1 1 . 2 0 0 9

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΜΠΡΙΤΖ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

Κ Τ Ε Ο

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΚΥΡ Ι ΑΚΗ : 2 9 . 11 . 2 00 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ N I K H T PA Π E ZA

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

415/470156-97

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” - - . - - ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

A LP HA BA NK

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

601-00-2002-008741

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες

Γ E N I K H T PA Π E Z A

και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511 ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.

M A R F I N E G N AT I A B A N K

Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A

0266727426

17

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Μια αξιόλογη εκδήλωση από τους Βρισαγώτες της Αθήνας

Ενάλια αρχαιολογία στη Λέσβο ία εξαιρετική εκδήλωση με αναφορά στην ενάλια αρχαιολογία του νησιού και ειδικότερα στο λιμάνι του Αγίου Φωκά, πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες από το Σύλλογο Βρισαγωτών της Αθήνας. Πολύς κόσμος, μέλη και φίλοι του Σωματείου, όπως και διακεκριμένοι επιστήμονες, παρευρέθηκαν στο ξενοδοχείο «Golden Age» για να ενημερωθούν για το μοναδικό αυτό κομμάτι της ιστορικής τεκμηρίωσης της Λέσβου που βρίσκεται στο βυθό της θάλασσας. Την εκδήλωση άνοιξε ο πρόεδρος του Συλλόγου Βρισαγωτών, Βασίλης Ψαριανός, ο οποίος, αφού υπενθύμισε στους παρευρισκομένους τις σημαντικότερες αρχαιολογικές θέσεις του νησιού επί στεριάς, παρέδωσε τη σκυτάλη στο Δρα. Θεοτόκη Θεοδούλου, αρχαιολόγο της Εφορείας Ενάλιων Αρχαιοτήτων, που αποκάλυψε στους θεατές το θησαυρό που κρύβουν οι θάλασσες και τα αρχαία λιμάνια της Λέσβου. Όσο εντυπωσιακό ακούγεται, άλλο τόσο είναι, αν σκεφτεί κανείς πως το υγρό στοιχείο του νησιού φυλάσσει αιώνες τώρα στα έγκατά του τμήματα από αρχαίους πολιτισμούς που έζησαν κάποτε στη γενέ-

Μ

Από την εκδήλωση των Βρισαγωτών της Αθήνας

τειρά μας.

Το έργο της υπηρεσίας Με τρόπο απόλυτα κατανοητό και προσιτό, ο Θεοτόκης Θεοδούλου αναφέρθηκε συνοπτικά στο έργο της ενάλιας αρχαιολογίας και τις δυσκολίες που αυτό αντιμετωπίζει, ενώ προχώρησε στην παρουσίαση της τοπογραφικής αποτύπωσης των κυριότερων αρχαίων λιμανιών του νησιού. Πιο συγκεκριμένα, αναφέρθηκε στο βόρειο και νότιο λιμένα της πόλης της Μυτιλήνης, στην Άντισσα, στο Τσαμούρ Λιμάνι, στην Ερεσό, στη Σκάλα Συκαμιάς, στην Αρχαία Πύρρα και στον Άγιο Φωκά. Οι πα-

«Πολιτιστικός χειμώνας» από τους Μεσοτοπίτες! ΤτοοτυηόθτεέτιςαπττρροοόυκκΣεαυιιτλαολιόχνγοαορυπόαςΜρααεπσκοοοτλτεοολπυοθιύτήώνσνβοατυησνςικπΑέλςθήήπθνοραοςςτ.πεΕαρκαρταιόό-ςστάσεων κατά τη διάρκεια του χειμώνα, διοργανώνουν και θεατρικές συναντήσεις στην αίθουσά τους, κάθε δεύτερη Πέμπτη, στις 6:30 το απόγευμα. Μάλιστα, την Παρασκευή χαρακτηριστικά αναφέρει που μας πέρασε συναντή- το διοικητικό συμβούλιο: θηκαν με το συντοπίτη «Στόχος του Συλλόγου μας ηθοποιό Χρήστο Χα- είναι όλα τα παιδιά των τζηπαναγιώτη, που παρα- Μεσοτοπιτών και των μεκολουθεί χρόνια τώρα τη λών μας να πλαισιώσουν δραστηριότητα του Σωμα- τα διάφορα τμήματά του. τείου. Ακόμα, στις 4, 5 και Ξεχωριστή σημασία δί6 Δεκεμβρίου οι Μεσοτο- νουμε στα πολύ μικρά πίτες θα επισκεφθούν το Δημοτικό Θέατρο Δάφνης «ΦΑΝΗΣ ΧΗΝΑΣ», όπως επίσης και το θεατρικό εργαστήρι του Πνευματικού Κέντρου του δήμου «Διάθλαση». Να σημειώσουμε επίσης ότι μαθήματα χορού γίνονται κάθε Κυριακή από τις 4 το απόγευμα μέχρι και τις 9 το βράδυ. Όπως

ρευρισκόμενοι πραγματικά εντυπωσιάστηκαν όταν ο ομιλητής παρουσίασε ένα εξαιρετικό υλικό, όπως δορυφορικές φωτογραφίες, αρχιτεκτονικές αποτυπώσεις των λιμανιών, ψηφιακές φωτογραφίες που τραβήχτηκαν κατά τη διάρκεια των καταδύσεων, αλλά και σχετικά σχεδιαγράμματα του Γερμανού αρχαιολόγου Κόλντεβαϊ, που είχε επισκεφθεί τη Λέσβο γύρω στο 1890 για να μελετήσει το θαλάσσιο αρχαίο πολιτισμό της.

Από το χτες στο σήμερα! Ο Θεοτόκης Θεοδούλου αναφέρθηκε παράλληλα και στην τεχνική κατα-

παιδιά, γι’ αυτό και δημιουργήθηκε ξεχωριστή ώρα (από 4 έως 4:30 το απόγευμα), ώστε να δώσουμε τη δυνατότητα στα βλαστάρια των πέντε έως έξι ετών να συντονίσουν τα βηματάκια τους στους ρυθμούς της παραδοσιακής μας μουσικής. Σας υπενθυμίζουμε, επίσης, πως λειτουργούν ήδη τμήματα εκμάθησης σαντουριού και ζωγραφικής.»

σκευής των λιμενικών εγκαταστάσεων, τον προσανατολισμό τους σε σχέση με τα σημερινά λιμάνια ή αλιευτικά καταφύγια, τη χρονολόγησή τους αλλά και τη χρήση τους κατά την περίοδο κατασκευής τους. Με τον τρόπο αυτό οι θεατές είχαν την ευκαιρία να κάνουν ένα μακρινό, νοερό ταξίδι μέσα στο χρόνο και να μάθουν για την εμπορικές και άλλες χρήσεις των λιμανιών του νησιού, συγκρίνοντας το τότε με το σήμερα. Όσον αφορά στο λιμάνι του Αγίου Φωκά, εκτός από τις σχετικές πληροφορίες, ο αρχαιολόγος αναφέρθηκε σε δύο θέσεις αρχαίων ναυαγίων, οι οποίες μάλιστα υποδείχθηκαν από κατοίκους της περιοχής. Αυτό αποτέλεσε και το κίνητρο για να επισκεφθεί τα συγκεκριμένα σημεία η καταδυτική ομά-

δα της Εφορείας Ενάλιων Αρχαιοτήτων, που βρέθηκε μπροστά σε ένα μοναδικό θέαμα, όπως θραύσματα αγγείων (από το πρώτο ναυάγιο), από τα οποία ανασυντέθηκε ένας τύπος οξυπύθμενου αμφορέα προερχόμενου από τη Χίο και που χρονολογείται γύρω στο 500 - 450 π.Χ.. Σε σχέση με το δεύτερο ναυάγιο, βρέθηκε παρόμοιος αμφορέας ίδιας εποχής, αλλά και ένας άλλος τύπος αγγείου, που χρονολογείται τον επόμενο αιώνα, δηλαδή τον 4ο π.Χ., και που ίσως υποδηλώνει την ύπαρξη και ενός τρίτου ναυαγίου στην περιοχή! Να θυμίσουμε ότι ο Σύλλογος Βρισαγωτών της Αθήνας, αύριο Κυριακή στις 11 το πρωί, πραγματοποιεί επίσκεψη-ξενάγηση στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σάββατο 28 Νοεμβρίου στις 18:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Το τερατόσπιτο» στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Capote»

Δευτέρα 30 Νοεμβρίου στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας «Αέρας πολιτισμού» από το Θεατρικό Τμήμα Αγίας Παρασκευής

Κινηματογράφος «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 6 Δεκεμβρίου «2012» (επιστημονικής φαντασίας) Πρωταγωνιστούν: Τζον Κιούζακ, Αμάντα Πιτ Ώρες προβολής: Σάββατο (28/11) στις 18:15, στις 20:00, στις 21:45 και στις 23:15, Κυριακή (29/11) στις 18:15, στις 20:00 και στις 21:45

Γεώργιος Χουτζαίος «Τα νερά της νήσου Λέσβου. Πόσιμα - Θερμά και κυκλοφορούντα Εμφιαλωμένα»

Από τη θεατρική ομάδα Αγίας Παρασκευή «Οι παράλογοι»

Φύσηξε… «αέρας πολιτισμού» ην κωμωδία του Μίμη Κυριακίδη «Αέρας πολιτισμού» παρουσίασε την Πέμπτη, στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», η θεατρική ομάδα της Αγίας Παρασκευής «Οι παράλογοι». Το θέατρο γέμισε και η ομάδα ικανοποίησε το κοινό με τη φιλότιμη προσπάθειά της και το αυθόρμητο παίξιμό της. Την παράσταση σκηνοθέτησε ο Βασίλης Χατζηελευθερίου, ενώ τα σκηνικά που μετέφεραν με επιτυχία το κοινό στο ελληνικό σπίτι της περιόδου που πραγματεύεται το έργο, επιμελήθηκε η Μαρία Καλλιπολίτου. Στον «Αέρα πολιτισμού» έπαιξαν οι Ραλλίτσα Χαβοπούλου, Δημήτρης Αυγουστίδης, Δημήτρης Τσαμουρτζής, Βούλα Κοπτερού, Γρηγόρης Πατλάκας και Μαρία Ζούρου. Να σημειώσουμε ότι επρόκειτο για μια πολύ ευχάριστη παράσταση, κατά την οποία το κοινό γέλασε και πέρασε όμορφα. Η φιλότιμη προσπάθεια της

Τ

Μυτιλήνη 2009

παρακολουθώ μέΕδώσω καιτουχρόνια έντυπου και ηλεκτρονι-

νέας αυτής θεατρικής ομάδας - δημιουργήθηκε πριν τρία χρόνια και έχει ανεβάσει τρεις παραστάσεις - αγκαλιάστηκε θερμά. Όπως, μάλιστα, ο σκηνοθέτης της ομάδας, κ. Χατζηελευθερίου, μας είπε, «ας θεωρήσουμε τα βήματα αυτά της ομάδας σαν το πρώτο σκαλοπάτι». Ωστόσο, παρά τη μικρή εμπειρία των συντελεστών της παράστασης, οφείλουμε να τονίσουμε ότι κατάφεραν και διασκέδασαν το κοινό τους, ικανοποιώντας την ανάγκη του για ένα δίωρο χαλάρωσης. Ο αυθορμητισμός στο παίξιμό τους, οι αυθεντικοί τους χαρακτήρες και η δουλειά που προηγήθηκε της παράστασης, συνέβαλαν σε ένα πολύ καλό αποτέλεσμα. Τέλος, να σημειωθεί ότι ο «Αέρας πολιτισμού» θα παρουσιαστεί και τη Δευτέρα 30 Νοεμβρίου, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, στις 8 το βράδυ. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Ε.Σ.

Λεσβιακά Περιοδικά ΣΚΕΨΥ Τεύχος 2 / Σεπτέμβριος 2009 υκλοφόρησε πριν λίγες μέρες το δεύτερο τεύχος του επιστημονικού περιοδικού «ΣΚΕΨΥ» (Σύγχρονη Κοινωνία, Εκπαίδευση και Ψυχική Υγεία), που εκδίδεται στη Μυτιλήνη με τη διεύθυνση του Στρατή Παπάνη, του Παναγιώτη Γιαβρίμη και της Αγνής Βίκη. Στις 400 σελίδες του περιοδικού δημοσιεύονται 18 εργασίες ποικίλου ενδιαφέροντος, δίνοντας έτσι στην έκδοση έναν ιδιαίτερο διεπιστημονικό χαρακτήρα. Αναλυτικότερα, ο αναγνώστης μπορεί να διαβάσει τα παρακάτω: Ευάγγελου Καραδήμα: «Σχέσεις μεταξύ της υποκειμενικής ψυχικής ευεξίας των γονέων και των παιδιών και ο ρόλος της ψυχολογικής εγγύτητας με τους γονείς», Αικατερίνης Λαμπροπούλου: «Υποκειμενική αίσθηση ευεξίας των εφήβων και στρατηγικές αντιμετώπισης καταστάσεων άγχους», Ηλία Κουρκούτα: «Από τον “αποκλεισμό στην ψυχοπαιδαγωγική της ένταξης”: προβληματισμοί και προοπτικές σε σχέση με την ένταξη και συνεκπαίδευση παιδιών με ιδιαίτερες δυσκολίες», Στρατούλας Μάντζιου - Κων/νου Πετρογιάννη: «Η ποιότητα των κέντρων προσχολικής αγωγής και η υποβολή ερωτήσεων από παιδιά», Ιωάννας Βάμβουκα: «Διδασκαλία και αξιολόγηση του λεξιλογίου», Ελένης Μαράκη - Ευτέρπης Κολαρά: «Παράγοντες που επηρεάζουν την κατάκτηση του γραπτού λόγου», Ιωάννας ΠαπαβασιλείουΑλεξίου - Ανδρέα Δημητρόπουλου: «Ο ρόλος της/του εκπαιδεύτριας/-τή ενηλίκων. Μελέτη περίπτωσης: το Ελληνι-

Κ

κό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο», Δημητρίου Παπαδόπουλου Στυλιανού Παπαδάκη: «Ανάπτυξη κλίμακας αξιολόγησης της ποιότητας της διδακτικής διαδικασίας στην ελληνική τριτοβάθμια τεχνολογική εκπαίδευση», Luciana Benincasa: «Δημοσιοποίηση της αξιολόγησης των μαθητών και κατασκευή της αποτυχίας. Προς μια πολιτισμική ανάλυση», Σμαράγδας Παπαδοπούλου: «Η διδακτική της μητρικής γλώσσας στο εξωτερικό για τα παιδαγωγικά τμήματα δημοτικής εκπαίδευσης: συγκριτική μελέτη», Γεωργίου Βλειώρα: «Προτιμώμενα παιχνίδια μαθητών γ΄ και δ΄ δημοτικού», Αδαμάντιου Παπασταμάτη: «Εκπαίδευση ενηλίκων στο χώρο εργασίας: η περίπτωση των ατόμων με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο», Μαρίας-Σουζάννας Νικολάου: «Η εγκατάλειψη της υποχρεωτικής εκπαίδευσης. Στοιχεία και προβληματισμοί», Θεοδοσίου Πιλήση: «Η κακοποίηση του παιδιού στην οικογένεια: μια μορφή παραβίασης των δικαιωμάτων του παιδιού», Αιμιλίας Βουλβούλη: «Φύλο και ψυχική υγεία: η σχέση των γυναικών με τα ψυχοτρόπα φάρμακα», Markellos Tsioupras - Frédéric-Tourangeau Vallée Panagiotis Kordoutis: «Determinants of diagnostic and pseudiagnostic information selection», Stefania Kalogeraki: «Differences in perceptions of drug risks, as indicators of self-control, among Greek and Sweedish teenagers», Ευστρατίου Παπάνη - Παναγιώτη Γιαβρίμη - Αγνής Βίκη: «Ο εκπαιδευτικός αποκλεισμός ως γενεσιουργό αίτιο του κοινωνικού αποκλεισμού». Π.Σ.

με το ΦΕΚ 637/6-4-2009 Σύμφωνα καθίσταται υποχρεωτική η κατάθεση έντυπου υλικού στις Δημόσιες Βιβλιοθήκες. Αναλυτικότερα, στο άρθρο αναφέρονται τα εξής: 1. Οι εκδότες, οι συγγραφείς, ή οι τυπογράφοι, όταν δεν υπάρχει εκδότης, υποχρεούνται να καταθέτουν κατά κύριο λόγο στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη ή και στην έδρα της Δημόσιας Βιβλιοθήκης ένα αντίτυπο κάθε είδους έντυπου υλικού, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών περιοδικών και εφημερίδων, που παράγεται στην περιοχή της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης ή στην έδρα της Δημόσιας Βιβλιοθήκης. Η υποχρέω-

ση κατάθεσης ενός αντιτύπου αφορά επίσης τις οπτικοακουστικές και τις ηλεκτρονικές εκδόσεις σε φυσική μορφή, καθώς και τις ηλεκτρονικές εκδόσεις σε μορφή προσβάσιμη μέσω του διαδικτύου, σε ένα αντίτυπο. Σε περίπτωση διαδοχικών εκδόσεων ή ανατυπώσεων του ίδιου εντύπου, η υποχρέωση προς κατάθεση αναφέρεται σε έκδοση ή ανατύπωση, εφόσον αυτή είναι εμπλουτισμένη ή αναθεωρημένη.

2. Η κατάθεση γίνεται εντός του πρώτου μήνα από την κυκλοφορία παντός είδους υλικού και αποδεικνύεται από το δελτίο αποστολής που συνοδεύει το υλικό των προσφερόντων, καθώς και από την απόδειξη

παραλαβής υλικού και καταγραφής του, που εκδίδεται από τις Δημόσιες Βιβλιοθήκες και αποστέλλεται στον εκδότη ή συγγραφέα.

3. Η παραμέληση της υποχρέωσης για την κατά νόμον κατάθεση αντιτύπων στις Δημόσιες Βιβλιοθήκες τιμωρείται με πρόστιμο, το οποίο εισπράττεται από την οικεία βιβλιοθήκη σύμφωνα με τον Κώδικα Εισπράξεως Δημοσίων Εσόδων. Το ύψος του προστίμου κατά περίπτωση και κάθε αναγκαία λεπτομέρεια καθορίζονται με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων.

Bιβλιοκριτική

Υποχρεωτική η κατάθεση βιβλίων από τους συγγραφείς στις Δημόσιες Βιβλιοθήκες

κού Τύπου τις εκδόσεις των βιβλίων ανά την Ελλάδα. Συγκριτικά με τον πληθυσμό, το «ευλογημένο» κατά τον ποιητή μας νησί υπερέχει σ’ αυτόν τον τομέα. Συχνά-πυκνά τυπώνονται καλαίσθητα έντυπα από τις σύγχρονες τυπογραφικές μονάδες της Μυτιλήνης, που δεν έχουν τίποτα απολύτως να ζηλέψουν απ’ αυτές του κέντρου. Τα περιεχόμενα των βιβλίων ποικίλουν, ανάλογα με τα ενδιαφέροντα των συγγραφέων. Ορισμένες εργασίες ξεχωρίζουν λόγω της ωφελιμότητας, της μεθοδικότητας, της εγκυρότητας, της επικαιρότητας και κυρίως για τη διαχρονική αξία του έργου. Όλα αυτά τα προτερήματα και ακόμη παραπάνω εμπεριέχονται στην τελευταία πληθωρική και άρτια επιστημονική εργασία του ακούραστου και εν πολλοίς αγαπητού «δασκάλου» κ. Γιώργου Χουτζαίου. Το αντικείμενο του άκρως ενδιαφέροντος βιβλίου είναι «Τα νερά της Λέσβου. Πόσιμα - Θερμά και κυκλοφορούντα Εμφιαλωμένα». Με εκλαϊκευμένη όσο γίνεται μαεστρία - για να είναι κατανοητό και στο μη ειδήμονα - στο βιβλίο καταγράφονται όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε και που δυστυχώς έχουμε άγνοια, για το σημαντικότερο αγαθό, το νερό. Με επιστημονική υπευθυνότητα ο άξιος συγγραφέας - που είναι άλλωστε το χαρακτηριστικό του γνώρισμα σε όλες ανεξαρτήτως τις εργασίες του - μας δίνει πίνακες με στοιχεία που προέκυψαν μετά από οργανοληπτική, μικροβιολογική και χημική ανάλυση των νερών που καταναλώνουμε. Ένας από τους σημαντικούς λόγους που οδήγησαν τον κ. Χουτζαίο να δημοσιοποιήσει όλο αυτό το ενδιαφέρον υλικό είναι: «Οι αλόγιστες ανθρώπινες δραστηριότητες που έχουν καταστροφικές συνέπειες για το περιβάλλον. Ο 21ος αιώνας εκτός από αιώνας της τεχνολογίας, θα είναι σίγουρα ο αιώνας του νερού. Και αν τα επόμενα χρόνια οι εξελίξεις στο Διαδίκτυο θα καθορίζουν τη μορφή που θα έχει ο κόσμος τού αύριο, η επάρκεια πόσιμου νερού θα κρίνει τη μοίρα του ανθρώπου πάνω στη Γη. Ήδη, η έλλειψη ικανών ποσοτήτων καθαρού νερού ταλαιπωρεί τον μισό πλανήτη. Αποτελεί αιτία θανάτου για χιλιάδες ανθρώπους κάθε ημέρα και είναι η αιτία για εκατοντάδες επίσημους και ακήρυχτους πολέμους, που βρίσκονται σε εξέλιξη μακριά από τις τηλεοπτικές κάμερες. Το άνοιγμα της βρύσης, μόλις ξυπνήσουμε το πρωί ή κάθε φορά που διψάμε, δεν συνιστά αυτονόητη κίνηση για δισεκατομμύρια ανθρώπους σε εκατοντάδες χώρες. Αυτό που εμείς θεωρούμε στοιχειώδες, σε πολλά σημεία της Αφρικής και της Ασίας είναι πολυτέλεια. Οι εκτιμήσεις για το μέλλον είναι εφιαλτικές, καθώς αναφέρουν ότι το 2025 η έλλειψη νερού θα επηρεάσει 52 χώρες και 3,2 δισεκατομμύρια ανθρώπους.» Στο μεγάλο αγώνα του ο συγγραφέας, για να φέρει σε αίσιο τέλος αυτό το πολύμοχθο έργο, είχε την αμέριστη βοήθεια από τους σχετικούς επιστημονικούς παράγοντες και υπηρεσιακούς φορείς (Χημείο, Εργαστήριο Ελέγχου Υδάτων, ΤΕΔΚ Λέσβου κ.ά.), καθώς και από τους δήμους της Λέσβου εκτός από έναν που δικαίως τον κατονομάζει. Στο κλείσιμο του βιβλίου, για να διευκολύνει τον κάθε ενδιαφερόμενο που θα θελήσει να έχει μια πιο εξειδικευμένη ενημέρωση, δεν παραλείπει να παραθέσει μια επαρκή βιβλιογραφία και βέβαια τις απαραίτητες διευθύνσεις στο διαδίκτυο. Το σίγουρο από όλη αυτή την υπόθεση είναι ότι αυτό το σημαντικό βιβλίο του κ. Χουτζαίου δε θα μείνει στα αζήτητα, ούτε βέβαια θα αραχνιάσει στο ράφι της βιβλιοθήκης. Είναι ένα βιβλίο που πάντα θα προστρέχουμε στις πληροφορίες του, που πολλές έχουν σχέση και με την υγεία μας, και βέβαια δικαίως ο συγγραφέας κάνει χρήση στον επίλογο του έργου του το απόφθεγμα του μεγάλου Γάλλου λογοτέχνη Βίκτωρος Ουγκώ: «Η ιστορία του ανθρώπου αντικατοπτρίζεται στην ιστορία των υδάτων». Προκόπης Ι. Παπάλας

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

19

Ο Βασίλης Χατζηελευθερίου μίλησε στο «Ε» για τη θεατρική ομάδα της Αγίας Παρασκευής στην οποία σκηνοθετεί, και τη σχέση του με το θέατρο

«Με το θέατρο ξεφεύγεις από την καθημερινότητά σου» Βασίλης Χατζηελευθερίου γεννήθηκε στη Λέσβο και συγκεκριμένα στη Λαφιώνα. Έζησε για 15 χρόνια στην Αθήνα, όπου και ασχολήθηκε πρώτη φορά με το θέατρο. Όταν επέστρεψε στη Μυτιλήνη, το 1983, ξεκίνησε ερασιτεχνικά να κάνει εκπομπές στο ραδιόφωνο, ενώ παράλληλα έπαιζε και θέατρο στο Θεατρικό Εργαστήρι του δήμου. Αν και ζει και εργάζεται στη Μυτιλήνη, πριν τρία χρόνια πήρε την απόφαση να φτιάξει μια θεατρική ομάδα στην Αγία Παρασκευή. Στόχος του ήταν και είναι να κάνει θέατρο στα μικρά και απομακρυσμένα χωριά, που δεν έχουν τη δυνατότητα να βλέπουν τέτοιες εκδηλώσεις συχνά. Με τους «Παράλογους», όπως λέγεται η θεατρική ομάδα της Αγίας Παρασκευής, παρουσίασε την Πέμπτη στο θέατρο του ΦΟΜ την παράσταση «Αέρας Πολιτισμού». Εκεί τον συναντήσαμε και μας μίλησε για την ομάδα της Αγίας Παρασκευής, για την πρωτοβουλία του να παίξουν μία παράσταση σε φυλακές και φυσικά για την αγάπη του για το θέατρο. δεν πενθεί” και του Ψαθά ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην το “Φωνάζει ο κλέφτης”. ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ Έτσι, λοιπόν, κλείνουμε τον πρώτο κύκλο κωμωΣήμερα (σ.σ. Πέμπτη) εί- διών που παρουσιάζουμε δαμε την παράσταση «Αέρας Πολιτισμού» από το θεατρικό τμήμα Αγίας Παρ α σκ ε υ ή ς « Ο ι π α ρ ά λ ο γοι», σε σκηνοθεσία δική σας. Η παράσταση θα «ανέβει» και τη Δευτέρα στο Μόλυβο. Μιλήστε μας λίγο γι’ αυτήν και για την πρωτοβουλία της ομάδας να περιοδ εύει με κάθε της παράσταση μέχρι τώρα. «Η παράσταση αυτή είναι μία κωμωδία. Είναι η τρίτη κωμωδία στη σειρά που παίζουμε μετά του Μουσελά το “Η κυρία

Ο

κυρίως στην περιφέρεια. Μας ενδιαφέρει να πάμε σε χωριά που είναι απομακρυσμένα, όπως είναι τα Χίδηρα, η Λαφιώνα, ο Βαφειός, η Άργενος, η Σκαμνιά… Θέλουμε σε αυτά τα απομακρυσμένα χωριά να παρουσιάζουμε τις θεατρικές δουλειές μας, κυρίως, γιατί το κάνουμε και σε πιο τουριστικές περιοχές όπως είναι ο Μόλυβος, το Πλωμάρι, η Αγιάσος. Αυτό όμως που πρώτιστα μας ενδιαφέρει είναι να πάμε το θέατρο, το όποιο θέατρο, με τις όποιες δυνάμεις έχουμε, στα χωριά. Σε χωριά όπου μια παράσταση είναι ένα γεγονός. Οι άνθρωποι εκεί δεν έχουν την ευκαιρία να δουν τον τουρισμό, να δουν πολλά αυτοκίνητα… Εμείς, λοιπόν, γι’ αυτούς τους ανθρώπους κάνουμε παραστάσεις. Και πίστεψέ με, υπάρχει αποδοχή. Ο κόσμος το αγ κα λι ά ζ ε ι αυτό με ευγένεια, με σεβασμό. Δείχνει κατανόηση.» Φαντάζομαι ότι εξίσου

ιδιαίτερη εμπειρία είναι και για τα μέλη της θεατρικής ομάδας της Αγίας Παρασκευής, που απαρτίζεται από απλούς ανθρώπους, καθημερινούς, που ζουν στο χωριό. «Αυτά τα παιδιά φεύγουν από το χωράφι τους, από τη βάρκα τους, φεύγουν από τις ελιές κι έρχονται να κάνουν τις πρόβες τους. Οι συντελεστές της παράστασης, και κατ’ επέκταση τα μέλη αυτής της ομάδας, είναι παιδιά που ζουν καθημερινά και αγωνίζονται στα μεροκάματά τους και στις δουλειές τους. Ο χρόνος που τους μένει είναι πάρα πολύ ακριβός, όχι με την έννοια του χρήματος, αλλά με την έννοια της διοχέτευσης σε κάποιες άλλες δραστηριότητες. Νομίζω, λοιπόν, ότι δε λειτουργούν ανταγωνιστικά, δεν έχουν μέσα τους την αίσθηση ότι είναι ανώτεροι… Απλά θέλουν να κάνουν κάτι που δεν τους συμβαίνει καθημερινά. Είναι πάρα πολύ σπουδαίο, νομίζω, να έχουν μια διέξοδο τέτοια. Αυτοί οι άνθρωποι επέλεξαν να επενδύσουν το χρόνο τους υποδυόμενοι κάποιον άλλο άνθρωπο μέσα από τους ρόλους τους. Νομίζω είμαστε σε καλό δρόμο. Το θετικό είναι ότι άλλοι έρχονται, άλλοι φεύγουν. Κάποιοι φεύγουν γιατί μετακομίζουν από το χωριό, το θετικό όμως είναι ότι έρχονται και νέα άτομα. Η Αγία Παρασκευή είναι ένα μέρος, που αν και διαθέτει πλούσια πολιτιστική παράδοση, στο χώρο του θεάτρου - αν εξαιρέσουμε τα καρναβάλια είχε ένα κενό. Νομίζω ότι με τη δημιουργία αυτής της ο-

μάδας καλύφθηκε το θέατρο και μάλιστα έχει καλή αποδοχή και στο χωριό.»

Περί «παράλογων» «Οι παράλογοι» δημιουργήθηκαν πριν τρία χρόνια. Με δική σας πρωτοβουλία; « Ήμουν με έναν προσωπικό φίλο και μου λέει: “γιατί να κάνεις θέατρο στην Άγρα, στο Μπαλτζίκι και σε άλλα χωριά και δεν κάνεις και σε μας;”. Εγώ με τη σειρά μου του είπα, πως αν υπάρχουν μερικά άτομα που ενδιαφέρονται, γιατί όχι; Κι έτσι ξεκινήσαμε… Σεμνά και ταπεινά, που λένε και που φοριέται πολύ αυτόν τον καιρό. Ξεκινήσαμε κι είχε καλά αποτελέσματα. Το σημαντικό είναι ότι η ομάδα έχει συνοχή, δε βαριέται.» Αυτό, φαντάζομαι, οφείλεται στο γεγονός ότι πλέον έχει δημιουργηθεί και μια ωραία παρέα μεταξύ σας. «Αυτό είναι... Η παρέα. Παρέα είμαστε πρώτα και μετά θεατρική ομάδα. Αν τυχόν δεν ανταμώσουμε, λείπει ο ένας στον άλλο.» Πέρυσι, όπως μου θυμίσατε, είχατε ανεβάσει μία παράσταση σε φυλακές. Μιλήστε μας γι’ αυτή την εμπειρία. «Είναι σημαντικό να πω ότι είμαστε η μοναδική θεατρική ομάδα στην Ελλάδα που πήγε και έπαιξε σε φυλακές, σε κρατουμένους. Αντιμετωπίσαμε κάποια προβλήματα, αλλά ευτυχώς το υπουργείο Δικαιοσύνης βοήθησε και τα ξεπεράσαμε. Παίξαμε, λοιπόν, σε κρατουμένους, οι ίδιοι βοήθησαν να στήσουμε τα σκηνικά… Ήταν άτομα που ήθελαν προσέγγιση κι όχι να τους απορρίπτεις. Εμείς προσπαθήσαμε και μπήκαμε στις φυλακές, μπήκαμε μέσα στα κελιά και τους κάναμε και κάποια δωράκια για να μην αισθάνονται ότι είμαστε ξένοι.

Διαπιστώσαμε ότι υπάρχει ένα πεδίο καλλιεργήσιμο στο χώρο αυτόν, που πραγματικά δεν πρέπει να τον έχουμε σε απόσταση.» Πώ ς πρ οέκυψε αυτή η πρωτοβουλία; «Το 1982 έπαιξα με κρατουμένους ενώ βρισκόμουν στην Αθήνα. Τότε, σε συνεργασία με τον Παξιμαδά, το δήμαρχο της Πετρούπολης, είχα κάνει μία προσπάθεια δημιουργίας ενός θεατρικού τμήματος στην περιοχή. Ενώ το κάναμε, ένα παιδί που έπαιζε στο θέατρο είχε τον πατέρα του στη φυλακή και μου είπε: “δε θα μπορέσει να με δει ο μπαμπάς μου”. Εγώ τον ρώτησα αν εκείνος μπορεί να δει τον μπαμπά του. “Βεβαίως”, μου απάντησε, “πάω στο επισκεπτήριο.” “Θα το κανονίσουμε του είπα”, και βιάστηκε να με ρωτήσει τι θα κάνουμε. “Θα κάνουμε μία παράσταση με κρατουμένους, ώστε να μπορούν οι επισκέπτες να τους δουν”, του είπα. “Ο μπαμπάς σου δε θα σε δει, εσύ όμως θα τον δεις.” Κι έτσι έγινε η αρχή. Το 1982 κατορθώσαμε και στήσαμε μια θεατρική παράσταση μέσα στον Κορυδαλλό με κρατουμένους και θεατές ήταν οι συγγενείς των κρατουμένων, όχι μόνο αυτών που έπαιζαν, αλλά και άλλων.» Έτσι ξεκίνησαν όλα λοιπόν. Η ανταπόκριση, να φανταστώ, ήταν μεγάλη. «Ναι. Οι άνθρωποι αυτοί δεν έχουν καθημερινά τη δυνατότητα να δουν κάτι διαφορετικό. Πρώτη φορά είδαν θέατρο εκεί μέσα. Σε πληροφορώ ότι οι περισσότεροι κάθισαν σε μία γωνία, σα μια ομάδα. Ήταν γύρω στα 450 άτομα και οι δεσμοφύλακες μας είπαν ότι για πρώτη φορά έβγαιναν όλοι μαζί έξω από τα κελιά τους. Αυτό συνέχεια στ η ΣEΛ. 23

ΥΓΕΙΑ Ιατρικό Βήμα «Κλείστε τα σχολεία» 20

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tο σχολικό λουκέτο μειώνει 21% τη μετάδοση ιών

Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ - ΒΕΡΒΕΡΗ*

ο κλείσιμο των σχολείων μπορεί να μειώσει κατά το ένα πέμπτο τη μετάδοση του ιού της νέας γρίπης Α (Η1Ν1), ωστόσο οι μακροοινομικές επιπτώσεις θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη, υποστηρίζουν Βέλγοι επιστήμονες. Οι ερευνητές μελέτησαν δεδομένα από οκτώ ευρωπαϊκές χώρες και διαπίστωσαν ότι το κλείσιμο των σχολείων σε περιπτώσεις πανδημίας, όπως αυτή της νέας γρίπης, μπορεί να περιορίσει τη διάδοση του ιού κατά 21%. «Τα παιδιά είναι σημαντικοί παράγοντες διάδοσης πολλών παθογόνων, λόγω των συχνών και στενών κοινωνικών επαφών και της γενικής υγιεινής τους», ανέφερε ο Νιλ Χενς, από το Πανεπιστήμιο Χάσελτ και Αμβέρσας, που ήταν επικεφαλής της ομάδας των ερευνητών. «Οι μειωμένες δυνατότητες επαφών [...] θα ήταν σημαντικό όφελος σε μια κατάσταση πανδημίας», προσέθεσε. Στη Βρετανία, αλλά και σε άλλες χώρες, τα σχολεία κλείνουν σποραδικά σε μια προσπάθεια να

Τ

Η νέα γρίπη είναι εδώ. Και τώρα τι κάνουμε; ε προηγούμενο άρθρο έλεγα ότι με την έλευση του φθινοπώρου η επιδημία της νέας γρίπης μοιάζει να είναι αναπόφευκτη. Στο ίδιο άρθρο, θέλοντας να συμβάλω στην πληρέστερη ενημέρωση για τη νέα γρίπη, αναφερόμουν στον τρόπο μετάδοσης, τα συμπτώματα, τις ευπαθείς ομάδες, τη νοσηρότητα και κατέληγα ότι «η νέα γρίπη μοιάζει με τη γνωστή μας εποχική γρίπη, συνήθως έχει ήπια συμπτώματα, μεταδίδεται εύκολα και αναμένεται να προσβάλλει μεγάλο μέρος του πληθυσμού γιατί δεν υπάρχει προηγούμενη ανοσία». Την τελευταία εβδομάδα, τα επιβεβαιωμένα (με εργαστηριακό έλεγχο) και τα πιθανά (λόγω κλινικής εικόνας κρούσματα νέας γρίπης έχουν αυξηθεί δραματικά. Δεν υπάρχει καμμία αμφιβολία ότι η επιδημία είναι εδώ και τις επόμενες εβδομάδες ένα τμήμα του πληθυσμού θα νοσήσει. Και τώρα τι κάνουμε ; Σε ατομικό επίπεδο εφαρμόζουμε τα γνωστά μέτρα υγιεινής σχολαστικά. Αποφεύγουμε, όσο είναι δυνατόν, κλειστούς χώρους και κοινωνικές εκδηλώσεις που μας φέρνουν σε στενή επαφή με άλλους ανθρώπους. Ενισχύουμε τη φυσική άμυνα του οργανισμού με τη σωστή διατροφή, καλό ύπνο και ήπια φυσική άσκηση. Ο εμβολιασμός αποτελεί την αποτελεσματικότερη μέθοδο πρόληψης. Η προστασία από το εμβόλιο αρχίζει δυο με τρεις εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό. Είναι αλήθεια ότι δεχτήκαμε πολλές αντικρουόμενες απόψεις κυρίως από τα τηλεοπτικά παράθυρα, όπως επίσης δεν υπήρξαν από την αρχή ξεκάθαρες θέσεις από τους αρμόδιους επιστημονικούς φορείς. Σήμερα, όμως, όλοι πρέπει να συνταχθούμε με τις οδηγίες του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων. Έχει ήδη ανακοινωθεί το πρόγραμμα των εμβολιασμών. Τα άτομα που ανήκουν στις ομάδες υψηλού κινδύνου πρέπει άμεσα να εμβολιαστούν, γιατί η πιθανότητα να παρουσιάσουν επιπλοκές από τη γρίπη είναι πολύ περισσότερες από τις όποιες παρενέργειες του εμβολίου. Το κλείσιμο των σχολείων είναι μέτρο κυρίως για την αναχαίτιση της ταχύτητας μετάδοσης του επιδημικού κύματος, αν και σε αρκετές χώρες που εφαρμόσθηκε δεν είχε τα αναμενόμενα αποτελέσματα. Κατά τη διάρκεια ενημερώσεων για τη γρίπη σε σχολεία του νησιού διαπίστωσα έντονο προβληματισμό από γονείς και εκπαιδευτικούς για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες ένα παιδί θεωρείται ότι πάσχει από τη γρίπη, πότε πρέπει να φύγει από το σχολείο, πότε μπορεί να γυρίσει, πότε θα κλείσει το σχολείο και πότε θα ανοίξει (για να ξανακλείσει αργότερα…). Είναι αλήθεια ότι η κλινική εικόνα της νέας γρίπης περιλαμβάνει συμπτώματα που εμφανίζονται στις περισσότερες ιώσεις, χωρίς να ξεχνάμε ότι υπάρχουν και ασυμπτωματικές μορφές. Σε συνθήκες επιδημίας σαν αυτή που έχουμε, και όταν εργαστηριακά έχουμε πολλά επιβεβαιωμένα κρούσματα, πρέπει κάθε «γριπώδης συνδρομή» να θεωρείται και να αντιμετωπίζεται σαν κρούσμα νέας γρίπης. Νομίζω ότι με τη συνεργασία του συλλόγου γονέων και των εκπαιδευτικών κάθε σχολείου, πολλά θέματα από τα παραπάνω μπορούν εξειδικευτούν και να διευθετηθούν, πάντα βέβαια στο πλαίσιο των κατευθύνσεων του αρμόδιου υπουργείου. Οι προβλέψεις σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών (ECDC) είναι ότι 20% έως 30% του πληθυσμού θα νοσήσει κατά τη διάρκεια της επιδημίας, 1% - 2% των νοσούντων θα χρειαστεί νοσηλεία σε νοσοκομείο και από αυτούς το 15% θα χρειαστεί μονάδα εντατικής. Αυτό για το νησί μας σημαίνει ότι μέχρι το Μάιο είναι πολύ πιθανό να νοσήσουν 20.000 με 30.000 άνθρωποι, εκ των οποίων 300 έως 500 θα νοσηλευθούν στο Νοσοκομείο και από αυτούς 40 με 70 θα χρειαστούν νοσηλεία στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας . Κανείς δεν μπορεί να ξέρει με βεβαιότητα ούτε την έκταση αλλά ούτε και τη διάρκεια της επιδημίας. Γρήγορη μετάδοση του ιού που θα προκαλέσει ταυτόχρονη νόσηση σε μεγάλο μέρος του πληθυσμού θα θέσει σε δοκιμασία τις δομές υγείας. Η καλοκαιρία των τελευταίων ημερών, ο εμβολιασμός ενός σημαντικού αριθμού ατόμων και η σχολαστική τήρηση των μέτρων που ήδη ανέφερα, μπορούν να αναχαιτίσουν και να επιβραδύνουν το επιδημικό κύμα. Οι δομές πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας πρέπει να είναι έτοιμες να ανταποκριθούν στην αυξημένη ζήτηση που θα προκύψει για εμβολιασμό των υγιών και για ιατρική αντιμετώπιση των ασθενών. Το μοναδικό νοσοκομείο του νησιού καλείται να σηκώσει το βάρος της δευτεροβάθμιας περίθαλψης, δηλαδή τη νοσηλεία των πασχόντων, αλλά και μεγάλο κομμάτι της πρωτοβάθμιας, αφού μεγάλος αριθμός ασθενών προστρέχει στα εξωτερικά ιατρεία για απλές ιατρικές εξετάσεις. Η προσέλευση στα εξωτερικά ιατρεία σε τέτοιες περιόδους, πέρα από το φόρτο δουλειάς, αυξάνει τον κίνδυνο μετάδοσης του ιού στον προσερχόμενο, αλλά και σε άτομα με άλλα σοβαρά προβλήματα υγείας. Η εξέταση των ύποπτων περιστατικών γρίπης και πολύ περισσότερο η νοσηλεία των νοσούντων, σε ξεχωριστούς, απομονωμένους χώρους, με την παράλληλη λήψη κατάλληλων προφυλακτικών μέτρων, βοηθάει στην αποτροπή της μετάδοσης σε άλλους ασθενείς και στο προσωπικό του Νοσοκομείου. Η Μονάδα Εντατικής και του δικού μας νοσοκομείου θα δεχθεί, σύμφωνα με τις προβλέψεις, τη μεγαλύτερη πίεση και προφανώς θα χρειαστεί ενίσχυση κυρίως σε ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό. Οι πιθανές επιπτώσεις της πανδημίας στη χώρα μας έχουν από καιρό γνωστοποιηθεί από φορείς όπως η Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας. Οι διοικήσεις των αρμόδιων υπηρεσιών και φορέων υγείας προφανώς έχουν πάρει τα ενδεικνυόμενα μέτρα, ώστε το επερχόμενο κύμα της νέας γρίπης να έχει τις λιγότερο δυνατές επιπτώσεις για όλους μας.

Σ

Άδειες οι αυλές των κλειστών σχολείων

περιοριστεί η διάδοση του ιού Η1Ν1. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει αφήσει κάθε χώρα να αποφασίζει πότε και εάν θα κλείσει τα σχολεία της. Πολλές κυβερνήσεις, πάντως, διαφωνούν με το κλείσιμο των σχολείων γιατί αυτό σημαίνει ότι οι εργαζόμενοι θα πρέπει να μείνουν στο σπίτι για να φροντίσουν τα παιδιά τους, μειώνοντας έτσι την παραγωγή σε μια περίοδο που οι οικονομίες έχουν ήδη πληγεί σοβα-

ρά από την κρίση. Στη μελέτη του Χενς χρησιμοποιήθηκαν στοιχεία από το Βέλγιο, τη Βρετανία, τη Φινλανδία, τη Γερμανία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, την Πολωνία και την Ολλανδία, για να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις του κλεισίματος των σχολείων στον αριθμό των στενών επαφών που έχουν οι άνθρωποι σε καθημερινή βάση. Διαπιστώθηκε ότι, σε γενικές γραμμές, οι επαφές αυτές μειώνονται κατά περίπου 10% όταν

τα σχολεία είναι κλειστά. «Αν υποθέσουμε ότι το κλείσιμο των σχολείων κατά τη διάρκεια πανδημίας μοιάζει με το κλείσιμό τους κατά τις σχολικές διακοπές, τότε τα αποτελέσματα δείχνουν ότι μια τέτοια στρατηγική θα είχε σημαντικές επιπτώσεις στη διάδοση της ασθένειας, κατά περίπου 21%», σημειώνεται στη μελέτη που δημοσιεύεται στην επιστημονική επιθεώρηση BioMed Central Infectious Diseases.

Από την 1η Δεκεμβρίου

Εμβόλια και σε παιδιά από 6 μηνών έως 4 ετών η αρχική οδηγία αρκεί μία δόση του εμβολίου το 6% του πληθυσμού. Όμως, Αλλάζει σχετικά με τους εμβολια- για τα υγιή παιδιά και ότι η ε- όπως εξήγησαν οι επιστήμοσμούς των παιδιών, καθώς οι επιστήμονες έκριναν ότι από την 1η Δεκεμβρίου θα μπορούν να εμβολιάζονται και παιδιά από έξι μηνών έως τεσσάρων ετών. Έτσι η ομάδα που θα εμβολιαστεί από την ερχόμενη Τρίτη, θα περιλαμβάνει παιδιά από ηλικίας έξι μηνών έως και ενήλικες 49 ετών. Σύμφωνα με όλα τα στοιχεία που διαθέτει η αρμόδια επιτροπή για την παρακολούθηση της γρίπης στην Ελλάδα, και τα δύο εμβόλια κρίνονται ασφαλή και για βρέφη από έξι έως 36 μηνών, σύμφωνα και με στοιχεία που προκύπτουν από μεγάλα εμβολιαστικά κέντρα της Βρετανίας και άλλων χωρών. Οι επιστήμονες εκτιμούν ότι

παναληπτική δόση χρειάζεται μόνο σε παιδιά που έχουν υποκείμενο νόσημα, επεσήμανε η καθηγήτρια λοιμωξιολόγος, Ελένη Γιαμαρέλου, και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα δεν έχει ξεκαθαρίσει πλήρως για τις εγκύους, φαίνεται ότι το εμβόλιο είναι ασφαλές για τις εγκύους δευτέρου και τρίτου τριμήνου. Μέχρι σήμερα έχουν καταγραφεί στη χώρα μας 6.120 επιβεβαιωμένα κρούσματα της νέα γρίπης, ενώ υπολογίζονται στους 400.000 - 600.000 οι Έλληνες που έχουν νοσήσει εξ αιτίας του νέου ιού της γρίπης. Μέχρι χθες είχαν εμβολιαστεί 56.000, οι οποίοι αν προστεθούν στους 600.000 εκτιμάται ότι έχει εμβολιαστεί περίπου

νες, το επιδημικό κύμα της νέας γρίπης δε σταματάει πριν εξαπλωθεί περίπου στο 50% του πληθυσμού μιας χώρας. Αξιοσημείωτο είναι το στοιχείο ότι στον τηλεφωνικό αριθμό 1135, από τον οποίο δίνονται οδηγίες για τη νέα γρίπη από τον Ιούλιο, μέχρι χθες είχαν τηλεφωνήσει 243.862 άτομα. Η κ. Γιαμαρέλου εξήγησε ότι μέχρι τα Χριστούγεννα αναμένεται να κορυφωθεί η επιδημία της νέας γρίπης στη χώρα μας. Σήμερα, επίσης, έγινε γνωστό ότι θα μπορούν να εμβολιαστούν όσοι πάσχουν από σκλήρυνση κατά πλάκας, οι οποίοι όμως δεν έχουν ενεργή νόσο, καθώς και ανοσοκατεσταλμένα άτομα.

* Η Μαρία Λόζου - Βερβέρη είναι παιδίατρος, πρώην διευθύντρια της Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΕΙΠΑΝ:

21

!

«Τα ζώα διαθέτουν το χάρισμα της επικοινωνίας και το χρησιμοποιούν… αλλά εμείς φαίνεται να το αγνοούμε» Alice Walker

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Αναμένοντας αν το Δημοτικό Συμβούλιο θα συζητήσει την πρόταση της «Σύμπραξης Τώρα»

Αδέσποτα: α….δες….ποτέ επιστολή του συμβούλου της παράταξης «Σύμπραξη τώρα» Γιάννη Ζερδελή προς τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Σταύρο Δημηρούδη, που ζητά να συζητηθεί το θέμα των αδέσποτων στο Δημοτικό Συμβούλιο, αναφέρει πολλά ζητήματα σε σχέση με τα αδέσποτα και μιλώντας μαζί του ξεκαθαρίσαμε απ’ τη μια κάποια σημεία, αλλά μας γεννήθηκαν και πολλές απορίες. Το πλήθος των αδέσποτων που εγκαταλείπονται είναι πραγματικά πολύ μεγάλο και ρωτήσαμε τον κ. Ζερδελή κατά πόσο πιστεύει ότι θα είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί η πρότασή του, μετά από σύσταση του δήμου όλοι οι ιδιοκτήτες να δηλώσουν τα ζώα τους ώστε να γίνει μια απογραφή των δεσποζόμενων ζώων. Δεδομένου ότι σύμφωνα με το νόμο όλα τα ζώα θα πρέπει να έχουν ηλεκτρονική ταυτότητα, και πολλοί από τους ιδιοκτήτες δεν έχουν «τσιπάρει» τα ζώα τους, θεωρούμε μάλλον αδύνατο να αντιδράσουν υπεύθυνα όλοι οι ιδιοκτήτες ζώων. Ίδωμεν.

Η

Πρόγραμμα υιοθεσιών Μια ακόμα από τις προτάσεις του κ. Ζερδελή αφορά στη δημιουργία προγράμματος που θα φροντίζει να υιοθετούνται κάποια από τα αδέσποτα που είναι υγιή. Με αγωνία περιμένουμε το τι θα ψηφίσει το Δημοτικό Συμβούλιο σε σχέση με αυτό το θέμα, καθώς ξέρουμε πολύ καλά ότι προαπαιτούμενο είναι να υπάρχει χώρος όπου αυτά τα ζώα θα μπορεί να τα δει κάποιος για να τα υιοθετήσει και χρειάζεται υπεύθυνος που θα κινεί την όλη διαδικασία με φωτογραφίες, αγγελίες στα Μέσα και στο διαδίκτυο. Γνωρίζοντας τι «τραβούν» για κάτι τέτοιο τα μέλη των φιλοζωικών μέχρι τώρα, θα χαρούμε πολύ να γίνει κάτι με τη βοήθεια του δήμου.

Εκπαίδευση; Στην πρόταση του κ. Ζερδελή δεν περιλαμβάνεται κάτι σε σχέση με την εκπαίδευση του κόσμου σε σχέση με το όλο ζήτημα. Με το δίκιο του μας είπε πως εστίασε περισσότερο στο να βρεθεί ο τρόπος να τιμωρηθούν οι ανεύθυνοι ιδιοκτήτες που συντελούν στην αύ-

ξηση του αριθμού των αδέσποτων. Εμείς, πάντως, σημειώνουμε πως αν δε γίνει συστηματική προσπάθεια να αλλάξει η νοοτροπία των ανθρώπων, μέσα από ενημερώσεις στα σχολεία και ειδικές εκδηλώσεις για το θέμα, το πρόβλημα δε θα λυθεί ποτέ.

Συνεργασία με φιλοζωικά σωματεία Έτσι και στο Δημοτικό Συμβούλιο οι εκπρόσωποι των σωματείων περιγράψουν το τι αντιμετωπίζουν καθημερινά σε σχέση με την εγκατάλειψη ζώων - με την προσπάθεια να τα στειρώνουν με δικά τους έξοδα, με τη δυσκολία να τα περιθάλπουν όταν αρρωσταίνουν -, έτσι δηλαδή και περιγραφεί το πρόβλημα σε όλη του τη διάσταση, το Δημοτικό Συμβούλιο θα πρέπει να συζητά το θέμα σε κάθε συνεδρίασή του! Το να βρεθεί ένας τρόπος να λειτουργήσει επιτέλους σωστά το Κέντρο Περίθαλψης που το έχουμε και κάθεται, αλλά και να αναλάβει ο δήμος σοβαρά επιτέλους τις ευθύνες του στο όλο θέμα, δε θα έπρεπε να είναι «πρόταση για συζήτηση» από μια παράταξη, αλλά πεδίο «άμεσης δράσης» για όλους.

Ειδήσεις του κόσμου... Πρόβατα κουρεύουν το γκαζόν

Χήνα μαθηματικός! Τον σκότωσε κόκορας!

Συμβούλιο της Τστοοεπαρχίας Norfolk Norwich απο-

ΗGuχ«aήGi»νuαai

Έστνέηατνοςαιμρκοέόνςκαοργναιαας κποαοκμουορλοήημτθααεν-ί

μπορεί και απαντά σε απλές μαθηματικές πράξεις όταν τη ρωτά ο ιδιοκτήτης της. Ο κ. Li, από την περιοχή Shenyang, της αναφέρει μια πράξη και η «Guai Guai» με το ράμφος της υποδεικνύει στον πίνακα τις σωστές απαντήσεις! Η «Guai Guai» μπορεί ακόμα και αναγνωρίζει λέξεις φρούτων, αυτοκινήτων αλλά και ζωών! «Την έχω σαν κόρη μου. Το όνειρό μου είναι να εισαχθούμε στο Βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες», είπε ο κ. Li.

χία, επιτέθηκε στο ιδιοκτήτη του και τον σκότωσε!!! Το θύμα, από τις Φιλιππίνες είχε τοποθετήσει ξυράφια στα πόδια του πτηνού για τη «μονομαχία θανάτου». Λίγο πριν πετάξει τον κόκορα στην αρένα, το πτηνό τού ξέφυγε από τα χέρια και του επιτέθηκε. Τα ξυράφια που ήταν τοποθετημένα στα πόδια του δολοφόνου κόκορα έκοψαν το θύμα στα γεννητικά όργανα και στα πόδια, προκαλώντας ακατάσχετη αιμορραγία. Σύμφωνα με την Αστυνομία, το θύμα πέθανε κατά τη μεταφορά του στο Νοσοκομείο Zamboanga, που βρίσκεται 250 χιλιόμετρα νότια της πόλης Manila. Οι κοκορομαχίες είναι ιδιαίτερα δημοφιλές σπορ στις Φιλιππίνες, αφού υπηρετούν και μεγάλα χρηματικά στοιχήματα.

φάσισε να βασιστεί στα πρόβατα για το κούρεμα του γρασιδιού του κτηρίου του Συμβουλίου. Τα πρόβατα αυτά θα μπορούσαν να αποτελέσουν μια άκρως ριζοσπαστική οικολογική λύση για την περιποίηση του γρασιδιού στο κτήριο του Συμβουλίου της περιοχής. Τα πρόβατα θα προσέχουν ειδικοί βοσκοί διορισμένοι από το Συμβούλιο. Ένας εκπρόσωπος του Συμβουλίου είπε: «Βρισκόμαστε ακόμα σε ένα πολύ πρώιμο στάδιο έρευνας σχετικά με την πιθανότητα της εφαρμογής αυτής της

πρακτικής. Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα…» «Όμως, εάν κριθεί εφικτή, θα ήταν μια άκρως περιβαλλοντικά φιλική λύση, η οποία θα μας βοηθήσει να μειώσουμε την παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα, αφού θα ελαχιστοποιηθεί η χρήση των μηχανών.» Την παραπάνω ιδέα υποστηρίζει η Εθνική Ένωση Κτηνοτρόφων. Ο Brian Finnerty, εκπρόσωπος της Ένωσης, είπε: «Αυτού του είδους οι τεχνικές εφαρμόζονται στην ύπαιθρο, γιατί όχι και σε άλλες περιοχές; Οπωσδήποτε θα είναι μια αρκετά ωφέλιμη μέθοδος για το περιβάλλον.»

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Χαρίζονται καθαρόαιμα λυκοσκυλάκια 2 μηνών. Πληρ. τηλ. 6938272886, κ. Γιώργος. Χαρίζεται τεριέ θηλυκό, άσπρο, τεσσάρων ετών, γλυκύτατο, ήρεμο, με… τρόπους (δε λερώνει μέσα). Λόγω οικογενειακών προβλημάτων. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Τέσσερα ημίαιμα Βίσλα, 2 μηνών, 2 θηλυκά και 2 αρσενικά, σαν το σκυλάκι της φωτογραφίας, ζητούν την αγάπη σας.

H Λαζαρίνα ζει από θαύμα. Βρέθηκε με τον αδελφό της, αναιμικά και ετοιμοθάνατα. Ο αδελφούλης δεν τα κατάφερε, όμως η γλυκιά Λαζαρίνα επανήλθε υγιέστατη. Είναι 2,5 μηνών και θα γίνει μεσαίου μεγέθους.

Ο Φράνσις, ημίαιμο λυκόσκυλο, είναι 1,5 μηνός, φρόνιμος και γλυκός. Έχει την κάτω σιαγόνα μικρότερη της άνω. Τρέφεται κανονικά, το πρόβλημά του είναι απλώς αισθητικό.

* Η «Κιβωτός» δίνει τα ζώα με την προϋπόθεση ο νέος ιδιοκτήτης να τοποθετήσει μικροτσίπ.

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι: ✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Παλλεσβιακός και Electronet ξανασυγκρούονται για το γόητρο και το πλεονέκτημα της πρωτιάς

Η ώρα των πρωταθλητών! Τ

ο ζευγάρι που πολλοί προέβλεψαν παραμονές της έναρξης της σεζόν, πως θα είναι και αυτό των τελικών των playoff, αναμετράται προς το παρόν στην κανονική διάρκεια του πρωταθλήματος σήμερα στις 10 το βράδυ. Electronet και Παλλεσβιακός παίζουν στο… remake του πρόσφατου τελικού για το Κύπελλο «Καρέκος», όπου το αουτσάιντερ, ο Παλλεσβιακός, είχε καταφέρει να κάνει τη μεγάλη έκπληξη. Σήμερα σε ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι, οι ομάδες παίζουν ξανά κυρίως για το γόητρο, αφού η πρωτιά στη βαθμολογία, δεν μπορεί να κριθεί από τώρα…

Χαμηλοί οι τόνοι Οι ιδιαιτερότητες του παιχνιδιού αυτού, είναι πολλές και έχουν αναλυθεί ουκ ολίγες φορές. Οι μόνιμοι πρωταθλητές τα τελευταία χρόνια, είδαν για πρώτη φορά τον εγωισμό τους να πλήττεται σε εγχώριο παιχνίδι πριν από λίγους μήνες, και θέλουν σήμερα να πάρουν τη δική τους ρεβάνς. Από την άλλη πλευρά, ο Κυπελλούχος «Παλλέ», βλέπει το

Το 16χρονο ταλεντάκι του Αιγέα, λέγεται Στράτος και όχι Παναγιώτης Ταλιάνης, όπως μας ενημέρωσε η οικογένειά του. Για να ξέρουν και οι υποψήφιοι μνηστήρες του!

Ο ΣΕΓΑΣ πραγματοποιεί επαφές με τη νέα κυβέρνηση, θέτοντας επί τάπητος το ζήτημα των Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων Στίβου

«Τι θα γίνει φίλε μου, με μας;» τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Στίβου, ο μακροβιότερος Οιθεσμός στο αρχιπέλαγος, για πρώτη φορά φέτος

παιχνίδι σαν ευκαιρία για διάκριση και κατεβαίνει στο γήπεδο χωρίς άγχος, με στόχο το καλύτερο δυνατό. Άλλωστε η βαριά ήττα από τον Αρισβαίο την περασμένη εβδομάδα, του απέδειξε πως στο πρωτάθλημα δεν παίζει μόνο η Electronet… Πάντως, σε αντίθεση με το τελευταίο παιχνίδι των δύο ομάδων, το κλίμα είναι εξαιρετικό πριν το τζάμπολ, χωρίς γκρίνιες και αντεγκλήσεις.

«Να κερδίσει ο καλύτερος» «Κάθε παιχνίδι με ένα δυνατό αντίπαλο, είναι για μας ό,τι καλύτερο, αφού χρειαζόμαστε δυνατές αναμετρήσεις. Είναι ένα παιχνίδι που θα

το χαρούν οι φίλοι του μπάσκετ και εύχομαι να κερδίσει ο καλύτερος», είπε στο «Ε» ο πρόεδρος της ομάδας του Παπάδου Γέρας, Βασίλης Ανδριώτης. Από την άλλη μεριά, ο Κώστας Μπαλής, προπονητής του Παλλεσβιακού, τόνισε πως η ομάδα του βλέπει το παιχνίδι αυτό, σαν όλα τα άλλα. «Σίγουρα μας αρέσει που παίζουμε απέναντι σε έναν τόσο μεγάλο αντίπαλο, αλλά το παιχνίδι του Σαββάτου δεν θα κρίνει απολύτως τίποτα. Εμείς πάμε χωρίς άγχος για το καλύτερο, σε ένα παιχνίδι εντελώς διαφορετικό από εκείνο του Κυπέλλου. Εύχομαι ο κόσμος να ευχαριστηθεί το παιχνίδι.».

Οι εργασίες στο γήπεδο της Αγίας Παρασκευής, ολοκληρώθηκαν, τα δοκάρια έφτασαν και 6 Δεκέμβρη ο Διαγόρας…

Επιτέλους μπαίνει σπίτι του! στην Αγία ΠαραΜπορεί σκευή τελευταία, να επικρατεί προβληματισμός για την ήττα στο ντέρμπι και κυρίως για τις πολλές απουσίες ενόψει του αγώνα στον Ωρωπό, ωστόσο μόλις χθες, έφθασε η χαρμόσυνη είδηση της ολοκλήρωσης των εργασιών στο γήπεδο, που επιτρέπει επιτέλους στο Διαγόρα να παίξει σπίτι του! Και το παιχνίδι που θα εγκαινιάσει το νέο γήπεδο Διαγόρα, δεν είναι άλλο από αυτό με τον Αήττητο Σπάτων στις 6 Δεκεμβρίου!

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Εγκαίνια με Αήττητο Σπάτων! Είναι γνωστό πως ο αγω-

νιστικός χώρος του νέου γηπέδου της Αγίας Παρασκευής, ήταν έτοιμος εδώ και καιρό, με την ομάδα να πραγματοποιεί μάλιστα τις προπονήσεις της εκεί. Ωστόσο κάποιες λεπτομέ-

ρειες που είχαν να κάνουν με την τοποθέτηση των πάγκων, τη διευθέτηση κάποιων τελευταίων εργασιών στα αποδυτήρια και κυρίως η άφιξη των δοκαριών από τη Θεσσαλονίκη, καθυστερούσε την «επίσημη πρώτη» στο στολίδι του Διαγόρα. Η εβδομάδα που μας πέρασε, ήταν η τελευταία της αναμονής και αφού όλα πλέον είναι έτοιμα, ο Διαγόρας δηλώνει περιχαρής πια στο πρωτάθλημα, τη φυσική του έδρα. Κι έτσι στις 6 Δεκεμβρίου, το παιχνίδι με τον Αήττητο Σπάτων, θα είναι ουσιαστικά το πρώτο στο σπίτι του Διαγόρα.

Ο Αιολικός ανοίγει την αγκαλιά του στους μαθητές της πόλης

Κερκίδα Μαθητικής Παιδείας!

στην ιστορία τους, δεν πραγματοποιήθηκαν και έκαναν δικαίως πολλούς να αναρωτιούνται αν ο κορυφαίος αυτός θεσμός θα συνεχίσει να υπάρχει… Ο κεντρικός ΣΕΓΑΣ, μπροστά σε αυτόν τον προβληματισμό, έχει ξεκινήσει μια σειρά ενεργειών με στόχο να διατηρήσει τη διοργάνωση, που δεν έγινε το φθινόπωρο στο Καρλόβασι της Σάμου, λόγω εκλογών σε πρώτη φάση, αλλά και λόγω της μη οικονομικής ενίσχυσης από το πρώην Υπουργείο Αιγαίου και Εμπορικής Ναυτιλίας.

Επαφές με Ρέππα και Σηφουνάκη Ο πρόεδρος του κεντρικού ΣΕΓΑΣ, Βασίλης Σεβαστής, έστειλε στα τέλη του περασμένου μήνα, επιστολή στο νέο Υπουργό (σ.σ Υπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων) Δημήτρη Ρέππα, με την οποία ζητά να μάθει αν θα υπάρξει η βούληση από πλευράς πολιτείας, να συνεχιστεί ο θεσμός των αγώνων αυτών. Η επιστολή φυσικά κοινοποιήθηκε και στον τέως Υπουργό Αιγαίου και νυν Υφυπουργό Υποδομών, Νίκο Σηφουνάκη, που, ως γνωστόν, είναι υποστηρικτής διαχρονικά των Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων Στίβου. Όμως ο κ. Σεβαστής δεν σταμάτησε εκεί. Τις επόμενες ημέρες, θα έχει συνάντηση και με το νέο Γ. Γραμματέα Αθλητισμού, Πάνο Μπιτσαξή, για να θέσει και σε εκείνον το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί με το θεσμό, και αναμένεται με ενδιαφέρον η ανταπόκριση της νέας κυβέρνησης πάνω σε αυτό το ζήτημα. Να σημειώσουμε εδώ, πως στο προσκήνιο έχει βγει εδώ και μέρες, η πληροφορία ότι την ευθύνη της μη διεξαγωγής των φετινών αγώνων, είχε ξεκάθαρα η προηγούμενη ηγεσία του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, που δεν ενέκρινε ποτέ τον προϋπολογισμό των αγώνων, ο οποίος είχε σταλεί πριν την προκήρυξη των εκλογών του Οκτώβρη.

Αναβάλλεται το παιχνίδι της Κυριακής με την ΑΕΜ

Ίωση χτύπησε τον Αστέρα Ιππείου! χεδόν μία 11άδα ποδοσφαιριστών του Αστέρα, Σείναι κλινήρης από χθες με τη διοίκηση της ομάδας του Ιππείου, να αναγκάζεται να ζητήσει από την ΕΠΣ Λέσβου, την αναβολή του προγραμματισμένου αγώνα με την ΑΕΜ. Η διοργανώτρια αρχή έκρινε λογικό το αίτημα της ομάδας του Ιππείου και έτσι ανέβαλλε το παιχνίδι, που θα οριστεί εκ νέου τις επόμενες ημέρες. Να σημειώσουμε εδώ για να μην δημιουργούνται και εντυπώσεις, πως δεν υπάρχει ένδειξη για χτύπημα του περιβόητου ιού Η1Ν1 στον Αστέρα.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Αμφίρροπη αγωνιστική

ντέρμπι ΑΕΛΚ-Οδυσσέας Ελύτης κυριαρχεί στο του Αιολικού, συνεχίζει τις πρωτοποριαΤοπρόγραμμα της 3ης αγωνιστικής του Παιδικού Ηδιοίκηση κές, για τα δεδομένα μας, κινήσεις και δημιουργεί Πρωταθλήματος, που διεξάγεται την Κυριακή στην

την «Κερκίδα Αθλητικής Παιδείας» στον Ταρλά, ανακοινώνοντας πως από τις αρχές Δεκέμβρη, θα διανεμηθεί στους μαθητές όλων των σχολείων της πόλης, κάρτα δωρεάν εισόδου. Ειδικότερα, ο Αιολικός κάνει αυτόματα μέλη της ομάδας, όλους τους μαθητές της πόλης, προσφέροντάς τους μάλιστα και ειδικά προνόμια εκπαιδευτικού χαρακτήρα μέσω του «member student club Aiolikos». «Στόχος μας είναι αφενός να δημιουργήσουμε επιτέλους μαθητική κερκίδα στο γήπεδό μας, αφετέρου να καταδείξουμε πως ο Αιολικός είναι μία ομάδα που απευθύνεται στη νεολαία και μπορεί να συμβάλλει και αυτή με τη σειρά της, στην αθλητική παιδεία.».

Καλλονή. Ενδιαφέρον ακόμη παρουσιάζει το παιχνίδι Νεάπολη-Αιγέας, όπως και το Βασιλικά-Αστέρας Ιππ. Τέλος, εύκολα αναμένεται να ξεπεράσει το εμπόδιο της Φίλιας, η Αναγέννηση Γέρας.

Το πρόγραμμα 3η αγωνιστική ΑΕΛΚ-Οδυσσέας Ελύτης Βασιλικά-Αστέρας Ιππ. Νεάπολη-Αιγέας Φίλια-Αναγέννηση Γέρας

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

23

«Με το θέατρο ξεφεύγεις από την καθημερινότητά σου» συνέχεια από ΣEΛ. 19

που επίσης δε θα ξεχάσω, είναι όταν οι δεσμοφύλακες μας είπαν οι γυναίκες να μην κοιτούν τους κρατουμένους στα μάτια. “Για ποιο λόγο;”, ρώτησα αφελέστατα. “Για να μην τους προκαλέσουν“, ήταν η απάντηση. Εμείς όμως, και τους κοιτάξαμε στα μάτια, και μας κοίταξαν κι αυτοί, και χτύπησαν οι καρδιές μας παράλληλα. Οι άνθρωποι αυτοί έχουν την ανάγκη να τους υπολογίζεις. Ο ρατσισμός δε χωράει σε αυτές τις περιπτώσεις. Σκοπός μας, λοιπόν, σαν ομάδα, είναι να συνεχίσουμε να παράγουμε έργο. Θέλουμε να κάνουμε μια παιδική θεατρική σκηνή. Είμαστε στα σκαριά να τη φτιάξουμε. Υπάρχει ενδιαφέρον από πολλά παιδιά, απλά αυτήν τη στιγμή βλέπουμε τις

διαθέσεις. Αρωγός σε όλη αυτή την προσπάθεια, που μας στηρίζει οικονομικά, ψυχολογικά και συναισθηματικά, είναι ο δήμος Αγίας Παρασκευής. Είναι μία προσπάθεια που θέλω να τη δούμε σαν το πρώτο σκαλοπάτι για να δημιουργήσουμε κάτι ακόμη, λίγο υψηλότερο. Όχι πολύ, δε διεκδικούμε κάποιες δάφνες υποκριτικής… Απλά, θέλουμε να φέρουμε αυτό που λέγεται θέατρο, στο δρόμο, στην πλατεία… Παίξαμε σε χωριά που δεν είχαμε πρόσβαση, παίξαμε μπροστά σε ανθρώπους που δεν καταλάβαιναν καλά-καλά τα κείμενα.»

Η αγάπη στο θέατρο Με το θέατρο ασχολείστε χρόνια. Δεν ήταν κάτι που πρ οέκυψε πρό σφατα. Πείτε μας για το πώς ξεκινήσατε.

« Ήμουν στην Αθήνα, όπου έζησα περίπου 15 χρόνια. Το θέατρο μου άρεσε και το απολάμβανα και ως θεατής. Η πρώτη μου εμπειρία ήταν με τον Κώστα το Βουτσά εν έτει 1975, στο “Μπαμπά, ποιος είναι ο μπαμπάς μου;”. Έκανα, νέος ακόμη, ένα ρόλο στον οποίο με βοήθησαν πάρα πολύ ο Φρέντυ Γερμανός και ο Κώστας ο Πρετεντέρης, δύο άνθρωποι που γνώριζα πολύ καλά. Ιδίως τον Πρετεντέρη που είχε γράψει και το σενάριο του έργου… Έτσι έγινε η αρχή. Στη συνέχεια, συνεργάστηκα πολιτιστικά και με τον Παξιμαδά, το δήμαρχο Πετρούπολης, αλλά και με τον Αντρέα το Λεντάκη, ένα φοβερό άνθρωπο και δήμαρχο τότε στον Υμηττό. Τα πολιτιστικά έρεαν μέσα μου… Κι

στάσεις που δημοσίευσε, τα βραχυπρόθεσμα και τα μακροπρόθεσμά της δάνεια ανέρχονται στα 177 εκατ. ευρώ, ενώ πριν ένα χρόνο ήταν 156 εκατ. ευρώ. Την ίδια στιγμή, ο τζίρος της εταιρείας, παρά τα έσοδα από τις άγονες γραμμές, παραμένει πολύ χαμηλότερος σε σχέση με τον τζίρο που είχε πριν έξι χρόνια (συγκεκριμένα στις 30 Σεπτεμβρίου τους 2004 ο τζίρος της εταιρείας ήταν λίγο πάνω από τα 44 εκατομμύρια). Επιπλέον, τα πλοία «Αίολος Κεντέρης» και «Red Sea II» επέστρεψαν στο

πείτε τι είναι τελικά το θέατρο. «Το θέατρο είναι τρόπος έκφρασης. Το θέατρο είναι μεγάλη υπόθεση, είναι να φύγεις από την καθημερινότητά σου, έστω για μια - δυο ώρες καθημερινά, που θα κάνεις την πρόβα σου… Να φύγεις και να μπεις σε έναν εντελώς διαφορετικό, άλλο κόσμο, να υποδυθείς άλλα πρότυπα, άλλες αξίες, ακόμα ακόμα κι άλλες εποχές. Είναι μεγάλη υπόθεση το να ανεβάσεις ένα έργο αντάρτικο ή ένα έργο που είναι καθωσπρέπει με κοινωνίες προσποιητές, ψεύτικες, γιαλαντζί που λέμε. Είναι το θέατρο ένας τρόπος έκφρασης, με σένα πρωταγωνιστή, όχι με κάποιο μουσικό όργανο, όπως συμβαίνει με ένα μουσικό, ούτε με ένα ραδιο-

φωνικό σταθμό, όπου μέσα από τους δίσκους που θα παίξεις θα εκφραστείς… Εκφράζεσαι άμεσα εσύ, με τις δικές σου ανάσες και τις δικές σου γκριμάτσες. Αναγκάζεσαι να κάνεις άλλους ανθρώπους. Είναι μεγάλη υπόθεση να επιλέγεις να το κάνεις αυτό κι όχι να σου επιβάλλουν να συμπεριφέρεσαι όπως κάποιοι άλλοι θέλουν. Αυτό είναι το θέατρο και πάνω απ’ όλα είναι ο τρόπος που επικοινωνείς με τους άλλους, που προσποιούνται ή υποδύονται άλλους χαρακτήρες. Αυτό είναι το θέατρο (σ.σ. δείχνοντας μια γυναίκα από την ομάδα που σκουπίζει το πάτωμα)… Στήνουμε, ξεστήνουμε, σκουπίζουμε, μαζεύουμε, φορτώνουμε και φεύγουμε στο επόμενο χωριό…»

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ -

«Στην εντατική» η ΝΕΛ συνέχεια από ΣEΛ. 5

επειδή μ’ άρεσε να δημιουργώ, στο βαθμό που μπορούσα βέβαια, ασχολήθηκα και με το ραδιόφωνο. Όταν πια επέστρεψα στη Μυτιλήνη, έκανα μόνος μου την προσπάθεια στο ραδιόφωνο και συνυπήρξα στο θεατρικό εργαστήρι του δήμου Μυτιλήνης με αγαπημένους φίλους, οι οποίοι συνεχίζουν αξιόλογα και αξιοπρεπέστατα με προβληματισμό, να παράγουν κι αυτοί τις θεατρικές τους προσπάθειες. Είναι πάρα πολύ οι φίλοι με τους οποίους συνυπήρξα θεατρικά, που τους βλέπω, τους παρακολουθώ και συμπάσχω στις αγωνίες τους.» Τέλος, κ. Χατζηελευθερίου, μια και ασχολείστε τόσα χρόνια με το αντικείμενο αυτό του πολιτισμού, θα ήθελα να μου

δυναμικό της εταιρείας, αλλά δεν έχουν αξιοποιηθεί. Έτσι, το μόνο που κάνουν είναι να βαρύνουν τη ΝΕΛ με τις υποθήκες που έχουν. Το 2010, αναμένεται, να είναι καλύτερη χρονιά για τη ΝΕΛ, καθώς τα πλοία της «Θεόφιλος», «Ταξιάρχης», «Αίολος Κεντέρης Ι» και «Αίολος Κεντέρης ΙΙ» θα καλύπτουν άγονες γραμμές καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Στο «Μυτιλήνη» έχουμε ακούσει ότι γίνονται εκτεταμένες παρεμβάσεις στον ξενοδοχειακό του εξοπλισμό. Τα αποτελέσματά τους αναμένεται να τα δούμε σύντομα. nman@emprosnet.gr

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Στο υπ’ αριθ. ΦΕΚ 581/27.07.2009 τ. Γ΄ δηµοσιεύτηκε η προκήρυξη για την πλήρωση µιας (1) κενής θέσης Ειδικού Εργαστηριακού ∆ιδακτικού Προσωπικού (E.E.∆Ι.Π.) Κλάδου II κατηγορίας ΠΕ του Τµήµατος Επιστήµης και Τεχνολογίας Υπολογιστών του Πανεπιστηµίου Πελοποννήσου,, η οπία έχει ως εξής: ΣΧΟΛΗ ΘΕΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Τµήµα Επιστήµης & Τεχνολογίας Υπολογιστών - Μία θέση E.E.∆Ι.Π. Πανεπιστηµιακής Εκπαίδευσης (Κλάδου ΙΙ), µε γνωστικό αντικείµενο «Τεχνητή Νοηµοσύνη, µε έµφαση στη συλλογική ευφυΐα» σε Εισαγωγική βαθµίδα ∆΄ µε πενταετή θητεία. Απαραίτητα τυπικά προσόντα των υποψηφίων για την πλήρωση της θέσεως αυτής είναι: - Πτυχίο ή ∆ίπλωµα από Σχολή ή Τµήµα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Η/Υ, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών, Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, Μηχανικών Η/Υ και Πληροφορικής, Ηλεκτρονικών Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών, Μηχανικών Η/Υ, Τηλεπικοινωνιών και ∆ικτύων, Πληροφορικής, Εφαρµοσµένης Πληροφορικής, Μηχανικών Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεµατικής, Επιστήµης Υπολογιστών, Επιστήµης και Τεχνολογίας Υπολογιστών ή Μηχανικών Πληροφοριακών και Επικοινωνιακών Συστηµάτων της ηµεδαπής ή αντίστοιχος αναγνωρισµένος τίτλος της αλλοδαπής.

- Τριετής τουλάχιστον επαγγελµατική, ερευνητική ή εκπαιδευτική προϋπηρεσία σε

θέµατα Τεχνητής Νοηµοσύνης, µηχανικής µάθησης και συ/Λογικής ευφυΐας. Για την κάλυψη της παραπάνω θέσης θα συνεκτιµηθούν επίσης: - Κατοχή Μεταπτυχιακού ∆ιπλώµατος ή και ∆ιδακτορικού σε αντικείµενο σχετικό µε την Τεχνητή Νοηµοσύνη και ειδικότερα σε θέµατα συλλογικής ευφυΐας.

To άτοµα που θα επιλεγεί θα αναλάβει µεταξύ άλλων την υποστήριξη εργαστηρίων σχετικών µε την Τεχνητή Νοηµοσύνη, την Αναπαράσταση Γνώσης, τη Μηχανική Μάθηση και την Εξόρυξη Γνώσης. Ο τρόπος διαπίστωσης της συνδροµής των ανώτερο προϋποθέσεων θα γίνει µε συνεκτίµηση των αντίστοιχων πιστοποιητικών που θα υποβάλλουν οι υποψήφιοι καθώς επίσης και µε συνέντευξη από τριµελή επιτροπή. Οι υποψήφιοι για την πλήρωση των παραπάνω θέσεων θα πρέπει: Να είναι Έλληνες πολίτες ή πολίτες κράτους µέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύµφωνα µε το Π.∆. 134/1999. Να µην έχουν κώλυµα από ποινική καταδίκη, στερητική ή επικουρική δικαστική συµπαράσταση. Να είναι υγιείς. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλουν µέσα σε αποκλειστική προθεσµία τριάντα (30) ηµερών από την ηµέρα της τελευταίας δηµοσίευσης της προκήρυξης στον ηµερήσιο Τύπο (δηλαδή στις 30 ∆εκεµβρίου 2009) αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση στοιχεία, στη Γραµµατεία του Τµήµατος Επιστήµης και Τεχνολογίας Υπολογιστών (Σχολή Θετικών Επιστηµών και Τεχνολογίας, Τέρµα Καραϊσκάκη, Τ.Κ. 22100, Τρίπολη, τηλ: 2710 372 164 και 167) όπου µπορούν να βρουν ολόκληρο το κείµενο της προκήρυξης και να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες, και στην ιστοσελίδα του Ιδρύµατος www.uop.gr/. Ο Πρόεδρος της ∆ιοικούσας

Επιτροπής Πανεπιστηµίου Πενοποννήσου Καθηγητής Αναστάσιος Ιωάννης ∆. Μεταξάς

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 16-11-2009 Αρ. Πρωτ.: 4643

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ.23557/1878/ΑΦ 6.1.5.3γ/Φ.2369 ΠΠΕ/14-102009 Απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφορά στην ∆ιαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης σύµφωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ.οικ.

104247/25.05.2006 (ΦΕΚ 663 Β/26.05.2006) ΚΥΑ, ύστερα από διαδικασία αξιολόγησης της Μελέτης, του έργου: «Εγκατάσταση Φ/Β συστήµατος, της εταιρείας Π. Μαντζώρος & Π. Μαντζώρος Ο.Ε., ισχύος 39,78 KWp, επί στέγης βιοτεχνικού κτηρίου της ανωτέρω εταιρείας, στην θέση «Προβολούδια», αγροτικής περιφέρειας ∆/∆ Μόριας, ∆ήµου Μυτιλήνης, Νήσου Λέσβου, Νοµού Λέσβου». Φορέας εκτέλεσης έργου: Π. Μαντζώρος & Π. Μαντζώρος Ο.Ε.. Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στον πίνακα ανακοινώσεων της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου. Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από την Π. Μαντζώρος & Π. Μαντζώρος Ο.Ε.. Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

XPONOΓPAΦHMA

24

ΣABBATO 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Χρυσό sprint γυρίζει στο Ονοςάντρας σπίτι ενθουσιασμέκαι λέει στη γυναί-

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

w Το ανανεωμένο «Four seasons by Mayotte» προσφέρει μια άλλη πρόταση για καλό φαγητό και διασκέδαση. Με νέο look, οργανώνει αυτό το Σαββατοκύριακο ένα διήμερο πάρτυ 60s, 70s και 80s με τον DJ Γιάννη Καράβη στα decks. Πρόκειται για ένα πάρτυ γνωριμίας με το ανανεωμένο pool barrestaurant, όπου το πρώτο ποτό θα είναι κερασμένο για όλους. w Στην ταβέρνα «Πηγαδάκια», στα Πηγαδάκια του κόλπου Γέρας, θ’ απολαύσετε αυθεντικές γεύσεις, φρέσκα ψάρια και θαλασσινά, βραστές και φρέσκιες σαλάτες εποχής, όσπρια αλλά και σπιτικούς μεζέδες. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο υπάρχει και ζωντανή μουσική. w Οι «Nemesis» θα βρίσκονται σήμερα Σάββατο στο «Playhouse of tea», για μια μοναδική βραδιά διασκέδασης με το γνωστό γκρουπ.

w Έναν πλούσιο μπουφέ με κρύα και ζεστά πιάτα ετοιμάζει κάθε Κυριακή μεσημέρι η Ελπίδα στο «Λεμβουργείο» και προσφέρει εξαιρετικό φαγητό σε πολύ καλές τιμές. w Για όσους βρεθούν στο Πλωμάρι, σήμερα το βράδυ το κλαμπ «Incas» οργανώνει ελληνική βραδιά.

w Το «Χάνι», στη γραφική Φίλια, σερβίρει κρεατικά στα κάρβουνα σε μεγάλη ποικιλία, σπιτικούς λαχανοντολμάδες και άλλες υπέροχες σπιτικές γεύσεις, σε ένα όμορφο περιβάλλον και σε πολύ καλές τιμές.

22510 44242

κα του: «Γυναίκα, τα έμαθες; Βγήκαν οι καινούργιες ολυμπιακές καπότες...» «Τι εννοείς ολυμπιακές;», ρωτάει η γυναίκα. «Στα τρία χρώματα των μεταλλίων: χρυσό, ασημένιο και χάλκινο. Θα τις χρησιμοποιήσουμε σήμερα κιόλας!» «Και ποια θα φορέσεις εσύ, άντρα μου;» «Τη χρυσή, βέβαια.» «Δε φοράς καλύτερα την ασημένια, μήπως και τελειώσεις δεύτερος καμμιά φορά...;»

☺

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ποιητική βραδιά στα Παράκοιλα Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις να απόγευμα του Αυγούστου επισκεφθήκαμε τα Παράκοιλα, «παρά την κοιλάδα» με τα ροδόδενδρα, τα μοναδικά στο είδος σε όλη την Ευρώπη. Στην είσοδο του χωριού στην αυλή του σχολείου, ρώτησα έναν πιτσιρικά ποια διαδρομή προς την πλατεία είναι προτιμότερο να ακολουθήσουμε και απολαύσαμε το κέφι του: - Θα σου σχεδιάσω στο χώμα. Μπροστά, στο πρώτο διώροφο είναι ένα σταυροδρόμι. Ο δεξιός δρόμος και ο αριστερός πάνε ψηλά στο βουνό και καταλήγουν στην πλατεία, κάνουν κύκλο. Να πας από το δεξιό!

- Πόσο απέχει η πλατεία; - Από το δεξιό δρόμο εξακόσια βήματα και από τον αριστερό τριακόσια.

- Σχεδίασες την πλατεία στη μέση, πώς γίνεται να διαφέρουν τα βήματα; - Τα βήματα είναι περισσότερα για το δεξιό επειδή σε αυτόν είναι μικρότερα.

- Γιατί; - Στην αρχή έχει ανηφόρα και μετά την πλατεία κατηφόρα. Τώρα που είσαι ξεκούραστος να ξεμπερδέψεις με την ανηφόρα. Να πας από το δεξιό!

- Άμα πάω από τον αριστερό δεν θα έχω ανηφόρα και μετά την πλατεία κατηφόρα; - Θα έχεις.

- Άρα με την αριστερή διαδρομή η πλατεία απέχει, από τον αριστερό δρόμο εξακόσια βήματα και από το δεξιό τριακόσια. Ενώ εσύ μου τα είπες ανάποδα!

- Δεν σου είπα λάθος! Δεν σου είπα να πας από τον αριστερό. Από όπου και να αρχίσεις είναι εξακόσια στην αρχή και τριακόσια μετά. Αλλά δεν σου είπα και το άλλο, ότι άμα πας από το δεξιό, θα βλέπεις θάλασσα! Από τον αριστερό βλέπεις βουνό.

- Δεν μου είπες και για το σπίτι σου, είναι στο δεξιό, δεν είναι; - Είναι! Το ωραιότερο και μεγαλύτερο στη μέση της ανηφόρας, στα τριακόσια βήματα, πέτρινο διώροφο, με πράσινα παράθυρα και σιδερένιο μπαλκόνι, που είναι γεμάτο λουλούδια και στην πόρτα έχει έναν μεγάλο βασιλικό, θα το δεις. Βγάλτου μια φωτογραφία! Γι’ αυτό τόση ώρα σου λέω να πας από το δεξιό, πριν φύγει ο ήλιος, να βγει η φωτογραφία, να φαίνεται η θάλασσα!

- Πηγαίνεις για μπάνιο; - Τρέχω κάθε πρωί με τους φίλους και όποιος

Έ

φτάνει πρώτος βουτά τους άλλους στον πάτο. Ένανέναν! Ακολουθήσαμε την επιλογή του μικρού, μετρώντας τα βήματά μας και στην πρώτη γωνία διακρίναμε την επιγραφή, του από το 2000 αγροτουριστικού συνεταιρισμού Παρακοίλων, ενός από τους δώδεκα όμοιούς του στη Λέσβο. Σταθήκαμε να αγοράσουμε προϊόντα του, από τα γλυκά κουταλιού διαλέξαμε τσάγαλο, ρεβίθι και κορόμηλο, τα πλέον σπάνια. Από τα γλυκά ταψιού επιλέξαμε την πλατσέντα πήραμε ακόμα τραχανά και μακαρονέλλια φτιαγμένα όλα από τα χέρια των ένδεκα δραστήριων γυναικών. Συγκρατήσαμε από το διαφημιστικό φυλλάδιό τους την αφήγηση του Γάλλου περιηγητή Boutan από το 1855 σύμφωνα με την οποία: «Οι κάτοικοι των Παρακοίλων ζουν άνετα από τα προϊόντα της γης που είναι η πιο πλούσια του νησιού και τα σπίτια τους είναι τα πιο όμορφα από τα άλλα χωριά». Περπατώντας στα σοκάκια διαπιστώσαμε του λόγου το αληθές, θαυμάσαμε τη βυζαντινή εκκλησία του Αρχάγγελου και στην πλατεία με τα καφενεία παραγγείλαμε ελληνικό καφέ σκέτο. Με ικανοποίηση αποδεχτήκαμε το σερβίρισμά του σε μεταλλικό μπρίκι με νοστιμότατο συνοδευτικό γλυκό κουταλιού. Είδαμε το απέναντι κλειστό εγκαταλειμμένο καφενείο με τα παιδιά που ανέμελα έπαιζαν απέξω και θυμήθηκα πως ερχόμουν με τους γονείς τη δεκαετία του εξήντα στο πανηγύρι του χωριού και περιεργαζόμουν στο εσωτερικό του τις ζωγραφιές του Θεόφιλου, ο οποίος ήρθε με τη μητέρα του στα Παράκοιλα, ντυμένος τσολιάς, τον Απρίλιο του 1929 και έμεινε πέντε μήνες στολίζοντας τα καφενεία με έργα του όπως «Ο γέρος του Μωριά», «Αρχαίος πολεμιστής καβαλάρης»,

«Φρίξος και Έλλη», «Η αρπαγή της ωραίας Ελένης», «Παιδιά πειράζοντα Αλήτην» και άλλα πολλά, που έμελλε αργότερα να αποκτήσουν τεράστια καλλιτεχνική αξία. Τα περισσότερα καταστράφηκαν και ορισμένα μόνο κομμάτια τα αποτοίχισαν. Θυμηθήκαμε για τον Θεόφιλο τον «Τσολιά» του Παρακοιλιώτη συγγραφέα και ποιητή Άρη Ταστάνη και καταγράφω σήμερα μερικούς στίχους του: *** Αέρας της θάλασσας, ταξιδιάρικο, θαρρώ ήταν. Σκιά ανάλαφρη και περιγέλαστη… Πέρασε από τους ελαιώνες και τα καπηλειά, με την «ανατολή» στο σελάχι του, πρόσφυγας μέσα στον τόπο του, περιφρονημένος… *** Βρήκαμε το χρόνο να κατευθυνθούμε προς το πέτρινο παλιό τοξωτό γεφύρι και να φωτογραφήσουμε το διασωζόμενο μιναρέ, δηλωτικό απομεινάρι της τουρκοκρατίας. Ατενίσαμε τον κάμπο με τα πολλά εσπεριδοειδή και τους ελαιώνες. Επιστρέφοντας στο δημοτικό σχολείο στην αυλή του, είχαμε χάσει το μέτρημα του δρόμου με τα βήματα και μόλις προλάβαμε την ποιητική βραδιά την αναφερόμενη στο έργο του Παπιανιώτη ποιητή και στιχουργού Τάκη Συρέλλη με την πλούσια εκδοτική του δραστηριότητα. Τρεις εκδόσεις της ποιητικής συλλογής: « Ήχοι πλάγιοι» με την τελευταία το 2008 από την «Αιολίδα», μια δεύτερη ποιητική συλλογή: «Γοργόνα της πλώρης» από τις εκδόσεις «Γαβριηλίδη» και μία πρόσφατη που θα κυκλοφορήσει σύντομα με τίτλο: «Το κοχύλι του κόσμου». Εντυπωσιαστήκαμε από τη μεγάλη συμμετοχή των ντόπιων, ως και ο γνωστός μας πιτσιρικάς ήταν εκεί, του δείξαμε την ψηφιακή φωτογραφία του σπιτιού του και κουβεντιάζοντας μαζί του τα βιώματα της σημερινής νεολαίας των Παρακοίλων, δεν βρήκαμε μεγάλες διαφορές από τις περιγραφές των παρακάτω εξαίρετων στίχων από την ποιητική συλλογή « Ήχοι πλάγιοι»: «Εμείς παιδιά, γράφαμε στην άμμο τις πρώτες λέξεις, στις αυλές με τις λάσπες ζωγραφιές και ομοιώματα, στους κάμπους με τα στάχυα μετρούσαμε το μπόι μας, στην ανάσα του πελάγου σβήναμε τη δική μας φωτιά. Μα ωστόσο, τα καράβια του μεσημεριού με τα μαύρα γράμματα στην πλώρη και τα ηρωικά τους ονόματα φόρτωναν σιωπηλά αγκαλιές, δάκρυα, όνειρα και χαμένες ελπίδες». Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr