Εμπρός 3190 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Γιορτάζουν στη Λέσβο την επέτειο γέννησης της Τουρκικής Δημοκρατίας

Τουρκική οικονομική ένεση

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 6

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 13-20 29-30

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

Παρέλαση με δυο παραδείγματα για όλους

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3190

TIMH €1,5

ΣYNENTEYΞΕΙΣ

Ελπίδες...

ΙΩΑΝΝΑ ΒΑΛΛΙΝΑ:

«Να ακουστεί η φωνή των γυναικών» ΗΡΑΚΛΗΣ ΒΕΡΒΕΡΗΣ:

«Υπάρχει ένας άλλος δρόμος άσκησης διοίκησης»

Παρέλαση του 17χρονου Στρατή Εγγλέζου, τυφλού μαθητή με βαθμό στην Α´ λυκείου 19,8!

ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΑΝΘΟΥΛΗΣ:

«Διεκδικώντας αγωνιστικά, πετυχαίνεις» ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΥΡΟΘΑΛΑΣΣΙΤΗΣ:

«Η διοικητική μεταρρύθμιση φέρνει μαζί της πολλές προκλήσεις»

Παρέλαση κι από την 24χρονη Πανωραία Χρονοπούλου, την πρώτη γυναίκα σημαιοφόρο του Στρατού στη Λέσβο

ΓΙΟΥΛΗ ΒΑΣΟΥ - ΚΟΥΦΟΥ:

«Να πετύχουμε να μείνουν εδώ τα παιδιά μας»ΣEΛ. 10 - 11, 21 - 23

ΣEΛ. 4 - 5

Η βιτρίνα της κεραμικής τέχνης Πρωτότυπη κίνηση του Συλλόγου Κεραμιστών, σε συνεργασία με τον αερολιμένα Μυτιλήνης.



Αλλάζει η ώρα

Αύριο Κυριακή τα ξημερώματα λήγει η εφαρμογή του μέτρου της θερινής ώρας. Έτσι, στις 04:00 το πρωί οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει να μετακινηθούν μία ώρα πίσω, δηλαδή στις 03:00. Καλό χειμώνα…

ΣEΛ. 24

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… αύξηση στη δουλειά Με ό,τι αυτό μπορεί να σημαίνει για αύξηση του κινδύνου να γίνουν λάθη, και μάλιστα με απρόβλεπτες συνέπειες για τις διπλές - δημοτικές και περιφερειακές - εκλογές, που εκ των πραγμάτων έχουν διπλό φόρτο δουλειάς. Αλήθεια, με αυτά τα δεδομένα και την ήδη γνωστή κατάσταση με την αριθμητική ποικιλία στη σταυροδοσία, μπορεί να προβλέψει κανείς πότε θα ολοκληρωθεί η διαδικασία καταμέτρησης των σταυρών όλων των υποψήφιων συμβούλων, όλων των συνδυασμών, για τα δημοτικά συμβούλια, τις δημοτικές και τις τοπικές κοινότητες; ΜΑΡ.ΠΛ.

«Ξαφνικός θάνατος»

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 30 Οκτωβρίου 1945. Ειδήσεις από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Μείωση στο επίδομα… Κονδύλι μειωμένο κατά 28%, σε σχέση με τις περσινές βουλευτικές εκλογές, θα διατεθεί για το εκλογικό επίδομα σε όλους τους εμπλεκομένους. Και η μείωση αυτή προκύπτει αφενός απ’ τον περιορισμό των κατηγοριών των υπαλλήλων δικαιούχων (π.χ. δημοτικοί), αλλά και απ’ τη μείωση του ίδιου του ποσού που θα δοθεί στους δικαιούχους κατά 20 με 25%. Μ’ αυτά και μ’ αυτά, δηλαδή, το βάρος της όλης διαδικασίας επωμίζονται λιγότεροι άνθρωποι και μάλιστα με αρκετά χαμηλότερη αποζημίωση.

Ένας μεγάλος όμιλος, όπως είναι της Sea Star (στον οποίο μετέχει η ΑΝΕΚ), αποφασίζει να βγάλει εκτός δρομολογίων ένα πλοίο επί δύο μήνες, σε μια από τις σημαντικότερες γραμμές του Αιγαίου. Το συμπέρασμα, πως οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις των νησιών του Αιγαίου μεταξύ τους και με την ηπειρωτική Ελλάδα μπαίνουν σε μια εξαιρετικά δύσκολη περίοδο. Όλες οι εταιρείες αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο του «ξαφνικού θανάτου», όπου όποιος φάει το γκολ χάνει και όσοι μένουν στο παιχνίδι συνεχίζουν αγκομαχώντας να κυνηγούν την μπάλα, ελπίζοντας ότι θα επιβιώσουν. Οι μόνοι που είναι σίγουρο ότι θα χάσουν είναι οι νησιώτες, που μέσα στο καταχείμωνο θα ψάχνουν με τα κιάλια πλοία στα λιμάνια των νησιών τους. Ν.Μ.

Τηλεμαχία υποψήφιων δημάρχων

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. τελ. τετ. Aνατ. 06.48 ∆ύσ. 17.29

30 Ζηνοβίου και Ζηνοβίας, Κλεόπα και Αρτεμά απ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Τέσσερις… ήδη εκλεγμένοι Συνολικά σε τέσσερα μικρονήσια της χώρας έχουν ήδη αναδειχθεί οι δήμαρχοι ελλείψει αντιπάλων. Στη Γαύδο του νομού Χανίων, στη Σύμη και το Αγαθονήσι του νομού Δωδεκανήσων, αλλά και στο δικό μας Άγιο Ευστράτιο, με υποψήφιο τον ήδη για τρεις θητείες πρόεδρο Μπάμπη Μακρή, οι υποψήφιοι δήμαρχοι εκλέγονται ακόμη και με μία ψήφο, την ψήφο τους. Αν και θα πρέπει να πέσουν πολλές ψήφοι γιατί θα δοθεί η μάχη των εκλογών, αλλά μόνο σε επίπεδο υποψήφιων δημοτικών συμβούλων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Εδώ θα μπουν; Έχουν ήδη ολοκληρωθεί οι πρώτες τρεις σχολικές μονάδες με φωτοβολταϊκά στην Αττική και μέχρι το τέλος του έτους προβλέπεται να φτάσουν τις 25 σε όλη τη χώρα, με οφέλη τόσο περιβαλλοντικά όσο και οικονομικά. Να θυμίσουμε πως σχετική πρόταση έχει γίνει προς τη νομαρχία Λέσβου και από το δικό μας Σύλλογο «Τέρπανδρο», για τη στέγη του Δημοτικού Σχολείου Άντισσας που αυτήν τη στιγμή ανακατασκευάζεται. Για να δούμε τι εξέλιξη θα έχει η καινοτόμος αυτή για τα δεδομένα του νησιού πρωτοβουλία του Συλλόγου. Β.Χρ.

Οι υποψήφιοι δήμαρχοι της Λέσβου είχαν μια τηλεμαχία στα στούντιο της «Τηλεόρασης Μυτιλήνης» χθες Παρασκευή, η οποία μαγνητοσκοπήθηκε τις πρώτες απογευματινές ώρες, αλλά μεταδόθηκε το βράδυ. Το «Ε» στην τηλεμαχία εκπροσωπήθηκε από την έμπειρη συνάδελφο Μαρίνα Πολλάτου, που παρακολουθεί εδώ και πολλά χρόνια τα θέματα της τοπικής αυτοδιοίκησης. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ

Το διακαναλικό «Ή ταν ή επί τας»… άθισα ευλαβώς, ως νοήμων πολίτης, να παρακολουθήσω την εσπευσμένη παρέμβαση του κ. Πρωθυπουργού επί των επερχομένων Περιφερειακών και Αυτοδιοικητικών εκλογών. Βεβαιώ ελλόγως και υπευθύνως ότι ως δομικά αφελής και ανεκτικός πολίτης, περίμενα και ήλπιζα ότι ο παρεμβαίνων Ηγέτης -ιδιαίτερα υπό το ευνοϊκότερο ανέκαθεν καθεστώς πολιτικής κυριαρχίας λόγω της ανυπαρξίας και συντεταγμένης σιωπής των λοιπών κοινωνικών/συνδικαλιστικών/ακτιβιστικών πατρικίων- θα διέψευδε, θα κατέρριπτε τις εμβόλιμες δημοσιογραφικές εικασίες περί της επέλευσης του διλήμματος -ή άλλως ψυχο-κοινωνικού εκβιασμού- επί των εκλογών. Ήλπιζα ότι θα έκανε τη σαρωτική πολιτική υπέρβαση και θα άρθρωνε οριστικά το αυθεντικό διακύβευμα επί του «Καλλικράτη» και μιας νέας προοπτικής για τη Διοίκηση της χώρας. Αδυνατούσα να πιστέψω ότι θα μπορούσε Ηγέτης να θέσει στην υπερήλικα μάνα μου - και γραμματέα του παππού του, παρεμπιπτόντως, στα ανένδοτα ‘60s - το πολιτικώς κενό δίλημμα «Σγουρός ή εκλογές». Κραδαίνει επί της σκυμμένης κεφαλής της, με άλλα λόγια, την οριστική εθνική καταστροφή, ως το άλλων εποχών «Καραμανλής ή τανκς»: σε μια γηραιά και φοβισμένη κυρία, η οποία επιχειρεί εσχάτως να επιλύσει τον υψιπετή κυβερνητικό αλγόριθμο κοινωνικής αλληλεγγύης (!), εάν θα πάρει δηλαδή το «βοήθημα» των 100 € μετά από μια ζωή αγώνα. Κι όμως το έκανε: για μια ακόμα φορά, κατέληξα στη διαπίστωση της εκτός τόπου και χρόνου διαβίωσής μου! Ο Χριστός κι η Παναγία, το θέαμα ήταν τραγικό, όταν δεν ήταν κωμικό! Επειδή η Διεύθυνση της φιλόξενης εφημερίδας «Εμπρός» μού υποδεικνύει ευγενώς να μην πλατιάζω και να μην ξεπερνώ τις 600 - 700 λέξεις στις επιφυλλίδες αυτές, αποθέτω το γενικό σχολιασμό της αποκαρδιωτικής πρωθυπουργικής διαγγελματο-συνέντευξης, ως διεξήχθη υπό την ευγενή χορηγία της εντεταλμένης δημοσιογραφικής πρωτοκαθεδρίας, στους ειδικούς επί των θεμάτων αυτών, κυρίους Λαζόπουλο και Κανάκη. Ειλικρινά όμως διερωτώμαι ποιος, εξ ίσου ανίκανος πνευματικώς με εμένα, εισηγήθηκε αυτό το πατατράκ! Κατά τα άλλα, γεννώνται αβίαστα κάποια αναπόφευκτα πολιτικά συμπεράσματα και ερωτήματα: 1. Σε ποιον ακριβώς απευθυνόταν ο κ. Πρωθυπουργός; Επειδή αυτό το θέαμα ήταν τόσον πολιτικώς νεφελώδες, λεκτικώς και νοηματικώς ανεπαρκές και κοινωνικώς αγενές, μένω με την εντύπωση ότι οργανώθηκε ερήμην ημών, αλλά προς χρήση στη στελεχιακή ενδοχώρα τού τέως κινήματός του. Αποκλείεται να απευθύνθηκε, κατ’ αυτόν τον τρόπο, στον Έλληνα πολίτη εν γένει. Εκτιμώ ότι περιέγραψε τον προσωπικό τρόπο τού πολιτεύεσθαι απευθυνόμενος στο παλαιό ή βαθύ ΠΑΣΟΚ, σε αντίθεση με το αυτο-οριζόμενο νέο ΠΑΣΟΚ. Τους είπε, δηλαδή, να μην του κολλάνε, γιατί θα χορέψουν όλοι μαζί το χορό του Ζαλόγγου. Μόνο που αυτό είναι εσωτερικό τους ζήτημα. Δεν είναι δυνατόν να σπαταλιέται δημόσιος χρόνος, ο ταπεινός χρόνος μου δηλαδή, επειδή η αφροσύνη και ο αλαζονικός επικοινωνιασμός συγκρούονται αλυσιτελώς στο εσωτερικό του σχηματισμού του. 2. Οι στρατευμένοι αναλυτές έσπευσαν να θεωρητικοποιήσουν το ζήτημα: λένε ότι ο Πρωθυπουργός ανέλαβε ένα απόλυτο ρίσκο ή ότι «παίζει πόκερ κάνοντας μπλόφα» έναντι των δημοσκοπήσεων. Δημοσκοπήσεις που κατεδείκνυαν ότι από τον απόλυτα πράσινο εκλογικό χάρτη, ως ίσχυε προ του θέρους, θα καταλήγαμε σε ένα χρωματικώς ισορροπημένο μωσαϊκό το βράδυ των εκλογών. «Μπλόφα» και «πόκερ» η πολιτική σχέση μας, κ. Πρωθυπουργέ; Πώς το δέχεσθε αυτό το πράγμα, πώς δεν αναγνωρίζετε ότι έτσι διαρρηγνύετε τη σχέση σας με τους πολίτες; Γιατί αμαυρώνετε την εικόνα του ευγενούς, μεταρρυθμιστή και πολιτικά έντιμου ανδρός; Νομίζετε ότι όταν δυσκολευόμαστε να αγοράσουμε πετρέλαιο για το χειμώνα, μας νοιάζει το προσωπικό σας μέλλον και μας συγκινούν οι περιπετειώδεις σχέσεις σας με τον όποιο «κ. Παναγιωτακόπουλο» ή τους ανά την Ελλάδα πατρικίους που εξέθρεψε το κόμμα σας, στους Δήμους, τους συνεταιρισμούς και τα συνδικάτα; Δεν καταλαβαίνετε ότι η ανοχή μας, το μεγάλο σας κεφάλαιο δηλαδή, στηρίζεται στο ότι θεωρούμε ότι δεν Είστε σαν κι αυτούς; Νομίζετε ότι αυτός ο διακαναλικός λυγμός αποτελεί αναφανδόν καθαγιασμό της απρέπειας να καλύψετε υπό το πρόταγμα της «σωτηρίας της Πατρίδας» την ουσία της κριτικής που σας ασκείται, δηλαδή το ζήτημα της ανεπάρκειας της κυβέρνησής σας να οργανώσει και να διατυπώσει σαφές σχέδιο ανάπτυξης της χώρας; Και μας ζητάτε υποκρύπτοντας το δημοψήφισμα στο οποίο εσχάτως παρασυρθήκατε - ένα «Ναι» ή ένα «Όχι», με το απολύτως απροσδιόριστο πλαίσιο του «συναθροίσματος των παραμέτρων ενώπιον του αδιεξόδου»!; Με άλλα λόγια, οφείλω - σε ποιον άραγε; - να ψηφίσω «προσεκτικά» διότι κάποιοι νεοπαγείς ταυτίζουν τις εσωτερικές δυσκολίες τού ΠΑΣΟΚ με το μέλλον της χώρας; Αν είναι δυνατό να εκστομίζονται τέτοια πράγματα! Κι έναντι αυτού, τι; Ο κ. Σαμαράς έχει ένα τεράστιο πρόβλημα: στην προσπάθειά του να καλύψει την ανέδραστη στάση του έναντι του διακυβεύματος του Μνημονίου, έσπρωξε στα άκρα τον τετελεσμένο «αντι-μνημονιακό» αγώνα. Κι οϊμέ, του βγήκε, στο συγκεκριμένο εκλογικό πλαίσιο και συγκυρία. Κι αίφνης, η «σωτηρία της Πατρίδας» διακυβεύεται μεταξύ της πολιτικής εμβέλειας του κ. Κικίλια και του κ. Δημαρά! Έλεος, αγωνιούμε για το μέλλον των παιδιών μας! Σεβαστείτε μας! Ο Παπανδρέου τόλμησε να πει στον «κυρίαρχο λαό»: Ή ταν ή επί τας! Καλόν είναι, όμως, να συνειδητοποιηθεί από το establishment, που εξαντλεί την πολιτική στον επικοινωνιασμό, ότι όταν τίθενται δημοσίως τόσον εκπεσούσες παραφράσεις των ύψιστων σπαρτιάτικων διλημμάτων, μπορεί και να «πιάσουν» σε τόπους υπηκόων. Ποτέ, όμως, σε τόπους πολιτών. Γιατί οι Πολίτες γνωρίζουν πώς να λένε, εξ ίσου σπαρτιάτικα, Μολών Λαβέ!

Να υπάρξει στήριξη (1) Ο τυφλός μαθητής του Λυκείου Παμφίλων Στράτος Εγγλέζος, που έγινε παραστάτης στην παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου, παραδίδει μαθήματα ζωής με τη θέληση και τη μαχητικότητά του και αποτελεί και την ελπίδα εν τέλει ότι μπορεί ο καθένας να πετύχει αυτό που ονειρεύεται, αρκεί να το θέλει πολύ και να προσπαθήσει για αυτό. Μακάρι και η Πολιτεία να συνεχίσει να κάνει το χρέος της και να παρέχει εκπαιδευτικούς και τον εξοπλισμό που χρειάζεται, για να μπορέσει να συνεχίσει με ακόμη μεγαλύτερες επιτυχίες.

Να υπάρξει στήριξη (2) Η συμπαράσταση της Πολιτείας δεν είναι πάντα δεδομένη, βέβαια, όπως στην περίπτωση του μαθητή από την Πέτρα, όπου φέτος δεν έχει τοποθετηθεί εγκαίρως εκπαιδευτικός για να τον βοηθάει στη διάρκεια των μαθημάτων. Και αυτό δυο μήνες μετά την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Τι περιμένουν, άραγε, για να τοποθετήσουν καθηγητή; Πελ.Γ.

Μονίμως ουρές… Ουρές σχηματίζονται καθημερινά στην προκυμαία, κυρίως τις μεσημεριανές ώρες, στο ρεύμα από Δικαστήρια προς νομαρχία. Κάτι ανάλογο έγινε και χθες και η ουρά, ξεκινώντας από τα Δικαστήρια, έφθανε μέχρι την Καβέτσου. Επειδή αυτό δεν είναι κάτι που συμβαίνει περιστασιακά αλλά είναι συχνό φαινόμενο, καλό θα ήταν να υπάρχει Τροχαία για να διευκολύνει την κίνηση και βέβαια προφανώς χρειάζονται κάποια γενικότερα κυκλοφοριακά μέτρα. Πελ.Γ.

Ο καιρός… των εκλογών Η κακοκαιρία των τελευταίων ημερών έχει γίνει η αιτία ν’ ανατρέψει τον προγραμματισμό πολλών υποψηφίων για περιοδείες και ομιλίες σε χωριά της Λέσβου. Σε πολλές περιπτώσεις προγραμματισμένες ομιλίες και επισκέψεις δεν έγιναν, ενώ θύματα του καιρού έπεσαν και οι ίδιοι οι υποψήφιοι, όπως ο υποψήφιος περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, που ταξίδευε επί ώρες με άσχημο καιρό και μέσω Αθηνών από τη Λήμνο. Από την άλλη μεριά, «στο παρά πέντε» δεν ακυρώθηκε η προγραμματισμένη ομιλία του Παύλου Βογιατζή την Τετάρτη στην Καλλονή, καθώς λίγη ώρα πριν από την ομιλία, στο λεκανοπέδιο έριχνε καταρρακτώδη βροχή. Πελ.Γ.

Μοίρασε αρμοδιότητες ο Σκανδαλίδης Στη Μιλένα Αποστολάκη ανατέθηκε ο τομέας της κτηνοτροφίας και ο ΕΛΟΓΑΚ (Ελληνικός Οργανισμός Γάλακτος και Κρέατος) και στο Γιάννη Κουτσούκο ο τομέας της φυτικής παραγωγής. Με αυτή την απόφαση, το υπουργείο επανήρθε στο παλιό του οργανόγραμμα. Από την εποχή που υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης ήταν ο Αλέξανδρος Κοντός, οι υφυπουργοί ήταν διακοσμητικά στοιχεία. Χαρακτηριστικότερες περιπτώσεις αυτές του Κώστα Κιλτίδη, που είχε την αρμοδιότητα να εγκαινιάζει τα Τοπικά Κέντρα Αγροτικής Ανάπτυξης, και του Μιχάλη Καρχιμάκη, που σε όλες τις αρμοδιότητές του ήταν συναρμόδια και η τέως υπουργός Κατερίνα Μπατζελή. Ελπίζουμε τώρα το υπουργείο να δουλεύει καλύτερα. Ν.Μ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η κακοδαιμονία του τόπου μας! θες πέθαναν 3.000 παιδάκια από δίψα και 35.000 από πείνα! Και σήμερα! Και αύριο! Έχουν πεθάνει από σήμερα για αύριο... Δεν πρόλαβαν να μεγαλώσουν και δεν πρόλαβαν να ζήσουν… Πώς; Δεν ξέρεις τι είναι δίψα και πείνα; Θα πει ότι όταν διψάς δεν τρέχει η βρύση σου νερό, γιατί απλώς δεν υπάρχει ούτε το νερό ούτε η βρύση! Θα πει ότι όταν πεινάς, ούτε ψυγείο υπάρχει και πολύ περισσότερο δεν υπάρχει φαγητό. Θα πει να έχεις πέτρες στο στομάχι και μια ελπίδα πως αν πεθάνεις, θα συνεχίσεις να υπάρχεις σε κόσμους με πιλάφια που εδώ σου απαγόρευσαν να τους ονειρευτείς! Όλα αυτά συμβαίνουν, όμως, μακριά. Εδώ εμείς περί άλλα τυρβάζουμε... «... Η απάντηση στην κατακραυγή των πολιτών “πώς φάγατε τα λεφτά” είναι ότι σας διορίσαμε όλα αυτά τα χρόνια στο Δημόσιο. Τα φάγαμε όλοι μαζί σε μία πρακτική αθλιότητας, εξαγοράς και διασπάθισης του δημοσίου χρήματος.» Τάδε έφη Πάγκαλος ο μεγαλοπρεπής, από το βήμα της Βουλής των Ελλήνων... Άρα, η κακοδαιμονία του τόπου μας είναι οι άνθρωποι που διορίστηκαν είτε προσλήφθηκαν για κάποιο φεγγάρι στο Δημόσιο! Το μεροκάματο, δηλαδή, είναι αυτό που φταίει για τα ελλείμματα!!! Δε φταίνε οι μίζες και οι κομπίνες, η διαχρονική ρεμούλα σε βάρος του κρατικού χρήματος, οι εργολαβίες που στο δρόμο δεκαπλασιάζονται, οι προμήθειες που υπερτιμολογούνται, η συνεχής προκλητική φοροκλοπή που αμνηστεύεται με τις διάφορες «περαιώσεις», το ζεστό χρήμα που δίνεται με τη σέσουλα στους «επενδυτές» που δε βάζουν δεκάρα από την τσέπη τους, η τοκογλυφία των τραπεζών και οι αρπαχτές των βιομηχάνων. Όλ’ αυτά σβήνονται μονοκοντυλιά. Όπως ακριβώς τα ελλείμματα της κοινωνικής ασφάλισης, που τα φορτώνουν στις δήθεν πλουσιοπάροχες ασφαλιστικές παροχές, έτσι και τα ελλείμματα του κράτους τα φορτώνουν στους εργαζόμενους στο Δημόσιο... «Δε διορίστηκαν υπεράριθμοι στο Δημόσιο;», ρωτούν ακόμα και καλοπροαίρετοι άνθρωποι. Λάθος ερώτημα, που οδηγεί κατ’ ευθείαν στην παγίδα του Πάγκαλου. Το δικαίωμα στην εργασία είναι το πιο ιερό δικαίωμα του ανθρώπου. Ακόμα και το Σύνταγμα λέει ότι το κράτος πρέπει να μεριμνά για να το εξασφαλίζει στους πολίτες του. Τι θα έκαναν όλοι αυτοί οι εργαζόμενοι αν δεν απασχολούνταν στο Δημόσιο; Θα ήταν άνεργοι. Δηλαδή θα τους έτρεφαν οι οικογένειές τους, γιατί ταμείο ανεργίας παίρνει μόνο ένας στους τρεις και για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Όταν διεκδικούμε ταμείο ανεργίας για κάθε άνεργο, μέχρι να βρει δουλειά, είναι δυνατόν να συζητάμε αν στη μια ή την άλλη υπηρεσία διορίστηκαν κάποιοι εργαζόμενοι υπεράριθμοι; Και ποιος ορίζει το υπεράριθμο; Μήπως η αθλιότητα των κρατικών υπηρεσιών, που είναι επιπέδου τριτοκοσμικής χώρας; Δείτε την κατάσταση στην εκπαίδευση, την υγεία, τις υπηρεσίες της τοπικής αυτοδιοίκησης, που είναι οι κλάδοι που απασχολούν τη συντριπτική πλειοψηφία των εργαζόμενων στο Δημόσιο. Η αθλιότητα έχει φτάσει στο απροχώρητο. Πού τους είδαν, λοιπόν, τους υπεράριθμους υπάλληλους; Όμως, ξεχνάμε τις πραγματικές αιτίες των ελλειμμάτων του κρατικού προϋπολογισμού, που δεν είναι το επίπεδο της απασχόλησης και η παροχή κοινωνικών υπηρεσιών, αλλά η συστηματική καταλήστευση του κράτους από καπιταλιστές, λαμόγια και πολιτικό προσωπικό. Ξεχνάμε ότι η αποψίλωση των κρατικών υπηρεσιών και επιχειρήσεων από προσωπικό συνοδεύεται από έκρηξη των εργολαβιών, που κοστίζουν περισσότερο απ’ όσο οι μόνιμοι υπάλληλοι, μολονότι οι εργαζόμενοι στους εργολάβους πληρώνονται χειρότερα κι έχουν χειρότερες εργασιακές σχέσεις. Πώς, αλλιώς, θα βγει το μέγιστο κέρδος των εργολάβων και οι μίζες που δίνουν για να πάρουν τις δουλειές; Η πρόκληση είναι μεγάλη. Αυτή η πρόκληση, όμως, δεν απαντιέται στις κάλπες, όπως λένε οι καθεστωτικές και μη αριστεροφανείς δυνάμεις, που αναθάρρησαν και ελπίζουν πως αυτήν τη φορά θα μαζέψουν περισσότερες ψήφους. Αυτή η πρόκληση απαντιέται στους δρόμους του ταξικού-επαναστατικού αγώνα! Η εργατική τάξη, όμως, στερείται του βασικότερου όρου για την οργάνωση, την κλιμάκωση και τη νικηφόρα προοπτική των εξεγέρσεων που ωριμάζουν. Η πολιτική της συγκρότηση απουσιάζει. Γνωρίζουμε μέσα από το λάκκο των λεόντων πως η αποδέσμευσή της από την αστική πολιτική είναι παθητική, επαμφοτερίζουσα, ταλαντευόμενη. Καθήκον των πρωτοπόρων εργατών είναι να οργανωθούν ανεξάρτητα, να συγκροτήσουν το πολιτικό επιτελείο της τάξης, αυτό που θα δώσει προοπτική στις εξεγέρσεις και δε θα τις αφήσει να γίνουν μια ακόμη χαμένη ευκαιρία... ... ο Δανιήλ.

Η ανθυπολοχαγός Πανωραία Χρονοπούλου. Εντυπωσιακή παρουσία η πρώτη γυναίκα σημαιοφόρος στην ιστορία του Στρατού στη Λέσβο

Η 24χρονη αξιωματικός είναι η πρώτη γυναίκα σημαιοφόρος σε τμήμα παρέλασης του Στρατού στη Μυτιλήνη

Ανθυπολοχαγός Πανωραία της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ίναι αξιωματικός καριέρας στο Στρατό, κατακτώντας ένα μέχρι πριν από μερικά χρόνια ανδροκρατούμενο χώρο, ενώ στην παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου είχε την τύχη να επιλεγεί και ως σημαιοφόρος σε στρατιωτικό τμήμα, αποτελώντας την πρώτη γυναίκα σημαιοφόρο του Στρατού στη Μυτιλήνη. Η ανθυπολοχαγός Πεζικού Πανωραία Χρονοπούλου ήρθε στο Στρατό για να μείνει και δε φοβάται τις δυσκολίες του, αφού - όπως λέει - είναι ίδιες με εκείνες που έχουν και οι άνδρες. Η 24χρονη Πανωραία από τα Φιλιατρά Μεσσηνίας είναι απόφοιτος της Σχολής Ευελπίδων, υπηρετεί στο 296 Μηχανοκίνητο Τάγμα Πεζικού στη Μόρια και, όπως λέει ο διοικητής της, αντισυνταγματάρχης Νικόλαος Βαλλιανός, «είναι μια πολύ καλή αξιωματικός, που

έχει μέλλον μπροστά της». Την έχουν χαρακτηρίσει, μάλιστα, ανώτεροί της «λεβέντισσα», λόγω του μεγάλου αναστήματός της και της προσήλωσής της στη δουλειά.

Αξιωματικός καριέρας Εδώ και 10 χρόνια περίπου οι γυναίκες έχουν τη δυνατότητα να φθάσουν μέχρι τα ανώτατα κλιμάκια του Στρατού μετά την αποφοίτησή τους από τη Σχολή Ευελπίδων. Η Πανωραία Χρονοπούλου είναι αξιωματικός καριέρας. Για την εμπειρία της να παρελάσει κρατώντας τη σημαία του Στρατού, είπε: «Ένιωσα υπερηφάνεια. Ήταν υπέροχα», ενώ για τον κόσμο είπε: «Τους κάνει ούτως ή άλλως εντύπωση μια γυναίκα στο Στρατό, επομένως το να δουν μια γυναίκα να κρατάει και τη σημαία σίγουρα θα τους έκανε ακόμη περισσότερη εντύπωση.» Μετά τη Σχολή Ευελπίδων είχε υπηρετήσει σε στρατιωτική μονάδα στην

Τρίπολη και η Λέσβος είναι ο πρώτος μακρινός προορισμός από τον τόπο της. «Ξέρω πως και αυτό είναι μέρος της δουλειάς μας και το έχω αποδεχθεί», λέει η ίδια. «Στην αρχή για τον καθένα δεν είναι εύκολο να προσαρμοστεί σε έναν ξένο τόπο όταν δε γνωρίζει κανένα. Μέσα σε διάστημα δύο μηνών που είμαι στο νησί, συνεργάστηκα με συναδέλφους, έχω κάνει φιλίες, σίγουρα είναι πολύ καλύτερα», συμπληρώνει. Η Πανωραία Χρονοπούλου είναι αρκετά προ-

σγειωμένη και όπως λέει θέλει να προχωρά βήμαβήμα στην καριέρα της στο Στρατό. «Εκείνο που βάζω ως στόχο είναι να κάνω καλά τη δουλειά μου κι από κει και πέρα όλα έρχονται», λέει. Όσο για τα εμπόδια που δημιουργεί ο σκληρός χώρος του Στρατού ιδιαίτερα στις γυναίκες, η ίδια δεν κάνει διαχωρισμούς. «Παρ’ ότι δεν έχω σκεφτεί ακόμη τα του γάμου και οικογένειας, νομίζω ότι όσο δύσκολο είναι και για τους άνδρες, το ίδιο και για τις γυναίκες.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Χωρίς εκπαιδευτικό «Παράλληλης Εκπαίδευσης»

Τυφλός μαθητής στο Λύκειο Παμφίλων, παραστάτης στην παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου

O «άλλος» τυφλός μαθητής στην Πέτρα

ριν από ένα χρόνο είχαμε γνωρίζει το 16χρονο τυφλό μαθητή Στρατή Εγγλέζο, όταν γίνονταν προσπάθειες προκειμένου να σταλεί ο απαιτούμενος εξοπλισμός που θα τον διευκόλυνε στο σχολείο όπου φοιτούσε, το Λύκειο Παμφίλων. Στην παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου ο Στρατής ήταν παραστάτης στη σημαία του Σχολείου του, δείχνοντας σε όλους ότι η δύναμη της θέλησης μπορεί να υπερνικήσει κάθε εμπόδιο. Είναι άριστος μαθητής και, όπως λένε οι καθηγητές του, «με το σπαθί του» μπορεί να τον δούμε σύντομα και σημαιοφόρο. Ο Στρατής Εγγλέζος παρα- λύκειο. Στο χωριό του, τα δίδει μαθήματα ζωής, α- Πάμφιλα, το Λύκειο ξεκίφού διαπρέπει στο σχο- νησε πέρυσι προσπάθειες λείο, λατρεύει τους υπο- προκειμένου να εξασφαλιλογιστές, ενώ αναπτύσσει στεί εγκαίρως ο εξοπλικαι μια σειρά από άλλες σμός που θα του επέτρεπε δραστηριότητες στο σπίτι, να παρακολουθήσει τα μαγεμίζοντας δημιουργικά το θήματά του. Με ενέργειες χρόνο του. Ασχολείται με τότε από πλευράς δήμου την κεραμική και μάλιστα επί αντιδημαρχίας Λένας έχει πάρει το πρώτο βρα- Πετρέλλη, αλλά και της βείο σε σχολικό διαγωνι- γενικής γραμματείας Αισμό, παίζει αρμόνιο, α- γαίου και Νησιωτικής Ποσχολείται με την καλαθο- λιτικής επί θητείας Χρήπλεκτική, ενώ λατρεύει τη στου Κουρούση, εξασφαφύση και τους αρέσει να λίστηκε τελικά ο εξοπλιφυτεύει σπόρους για λα- σμός. χανικά και φυτά. Ειδική εκπαίδευση Από την ηλικία των 2,5 εΑπό το 2000 θεσπίστηκε τών, λόγω ατροφίας του ομε νόμο η ειδική εκπαίπτικού νεύρου, μιας γονιδευση για παιδιά με προδιακής ανωμαλίας, έχασε βλήματα όρασης και τα την όρασή του σε ποσοστό πράγματα άρχισαν ν’ αλ99%. Στο πλευρό του έχει δυο αξιοθαύμαστους γο- λάζουν στα σχολεία και νείς, οι οποίοι έχουν προ- στην επαρχία. Εφαρμόζεσαρμόσει τη ζωή τους στις ται πλέον και στο νομό ανάγκες του παιδιού τους, μας ο θεσμός της «Παράλτον ενθαρρύνουν σε κάθε ληλης Εκπαίδευσης», ότου βήμα και φροντίζουν που καθηγητής Ειδικής Ανα μη στερείται τίποτα σε γωγής, που γνωρίζει φυσικά τη γραφή Braille, βρίσχέση με τα άλλα παιδιά. Οι γονείς του, Βασίλης και σκεται συνεχώς δίπλα Ταξιαρχούλα Εγγλέζου, ό- στον κάθε μαθητή στην τάταν ο Στράτος έφθασε σε ξη, ενώ το Λύκειο Παμφίηλικία που έπρεπε να πάει λων έχει προμηθευτεί τεστο σχολείο, αποφάσισαν λικά και τον κατάλληλο ενα εγκατασταθούν στη Θεσσαλονίκη, προκειμένου να πάει σε σχολεία ειδικά για μαθητές με προβλήματα όρασης. Εκεί ολοκλήρωσε το δημοτικό και το γυμνάσιο. Αποφοίτησε από το γυμνάσιο με βαθμό 19,1 και επέστρεψε στο νησί για να πάει στο

ωρίς καθηγητή στο Χληλης πλαίσιο της «ΠαράλΕκπαίδευσης» έχει μείνει φέτος ο μαθητής με προβλήματα όρασης στο Γυμνάσιο της Πέτρας. Το θέμα έφερε με ερώτησή του στη Βουλή προς την αρμόδια υπουργό Παιδείας ο βουλευτής της Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός. «Είναι υποχρέωση της κοινωνίας μας να συμπαραστέκεται στα άτομα που έχουν ανάγκη. Και η οικονομική κατάστασης της κρίσης και των περικοπών δεν πρέπει να αγγίζει τη στοιχειώδη ευαισθησία και το αίσθημα αλληλεγγύης που οφείλουμε ως κοινωνία και ως κράτος να έχουμε», αναφέρει χαρακτηριστικά. Και συνεχίζει: «Στο Γυμνάσιο Πέτρας ένας μαθητής της τρίτης γυμνασίου είναι τυφλός. Πέρσι ειδικός εκπαιδευτικός παρείχε πρόσθετη διδακτική στήριξη σε αυτό το παιδί, ώστε να μπορεί να αντεπεξέρχεται στις ανάγκες του σχολείου και να ολοκληρώνει τις τάξεις όπως και οι συμμαθητές του. Φέτος δεν υπήρξε ανάλογη πρόνοια και το παιδί προσπαθεί μόνο του να αντεπεξέλθει στις μαθητικές του υποχρεώσεις. Κάτι που, δεδομένων των συνθηκών, είναι δύσκολο.»

Ο αξιοθαύμαστος Στρατής Εγγλέζος της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ο Στρατής με το συνοδό του, παραστάτης της σημαίας του Σχολείου του στους δρόμους των Παμφίλων

ξοπλισμό, που περιλαμβάνει ειδικά προγράμματα στον υπολογιστή για μαθητές με προβλήματα όρασης, με όλα τα μαθήματα, καθώς και εκτυπωτή που τυπώνει τα κείμενα σε γραφή Braille. Δίπλα του στο Σχολείο ο Στρατής Εγγλέζος έχει όχι έναν, άλλα δυο καθηγητές (ένα μαθηματικό και ένα φιλόλογο), που τον βοηθούν στη διάρκεια του μαθήματος στο πλαίσιο της «Παράλληλης Εκπαίδευσης». Για τον ίδιο, όμως, το διάβασμα, ειδικά για τα θεωρητικά μαθήματα, δε φαίνεται να είναι δύσκολη υπόθεση, αφού μαθαίνει τα μαθήματα ακούγοντάς τα κυρίως από την παράδοση, ενώ και στο σπίτι, με τη βοήθεια υπολογιστή και με κασέτες όπου είναι

ηχογραφημένα τα περισσότερα, προετοιμάζεται για την επόμενη μέρα. Το όνειρό του είναι να σπουδάσει Γεωπονική, ενώ του αρέσουν και οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές.

Με 19,8! Ο διευθυντής του Σχολείου, κ. Μιχάλης Στρατάκης, ο οποίος από την πρώτη στιγμή έχει καταβάλει φιλότιμες προσπάθειες προκειμένου να υποστηριχθεί ο μαθητής με τα προβλήματα όρασης στο Σχολείο του, μιλάει με θαυμασμό για την προσπάθειά του. «Είναι άριστος μαθητής και αυτό χάρη στην προσπάθειά του και τη θέλησή του, και βέβαια την υποστήριξη που έχει από τους γονείς του. Είναι πάρα πολύ έξυπνος και εργατικός. Έχει καταφέρει να βρει

διεξόδους για τη ζωή μέσα από το διάβασμα και όλες τις δραστηριότητες που κάνει και για αυτό είναι πραγματικά αξιέπαινος.» Ο Στρατής Εγγλέζος αποφοίτησε από την Α΄ Λυκείου με μέσο όρο 19,8, ενώ και φέτος, στη Β΄ Λυκείου πια, έχει εντυπωσιάσει τους καθηγητές του με τις επιδόσεις του. Σε όλο το νομό άλλα τέσσερα παιδιά αντιμετωπίζουν ανάλογα προβλήματα όρασης. Δυο στη Λήμνο και δυο στη Λέσβο (Πέτρα και Αγία Παρασκευή). Στην Πέτρα έχουν επίσης κινηθεί από πέρυσι οι διαδικασίες για την προμήθεια του κατάλληλου εξοπλισμού, ενώ στην Αγία Παρασκευή το παιδί μπορούσε να διαβάζει με τη βοήθεια μεγέθυνσης.

EI∆HΣEIΣ

Aστυνοµικά Εξαπάτησε ηλικιωμένο ύμα απάτης έπεσε από έναν 28χρονο 82χρονος ηλικιωμένος. Θσημέρι Σύμφωνα με τα όσα κατήγγειλε ο 82χρονος, ο νεαρός το μετης Τετάρτης, επικαλούμενος γνωριμία με φιλικό του πρόσωπο, του απέσπασε 90 ευρώ.

Με καθυστέρηση… πλαστό

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Γιορτάζουν στη Λέσβο την επέτειο γέννησης της Τουρκικής Δημοκρατίας

Τουρκική οικονομική ένεση

4 Οκτωβρίου, κατά τις ώρες συναλλαγής, άγνωστος προΣτιςσκόμισε για συναλλαγή στο υποκατάστημα της Εθνικής Τράπε-

πόλη της Μυτιλήνης για να επισκεφθούν μουσεία και μνημεία της πόλης, αλλά και την αγορά της. Την Κυριακή το πρωί, θα επισκεφθούν το Πλωμάρι, ενώ το απόγευμα της ίδιας ημέρας θα αναχωρήσουν για την Τουρκία.

ζας στη Μυτιλήνη ένα χαρτονόμισμα των 50 ευρώ, το οποίο, όπως διαπιστώθηκε στη συνέχεια κατά την καταμέτρησή του από αρμόδιο υπάλληλο του υποκαταστήματος της Τράπεζας της Ελλάδος, ήταν πλαστό. Το χαρτονόμισμα κατασχέθηκε, ενώ το αδίκημα καταγγέλθηκε στην Αστυνομία την Τετάρτη 27 Οκτωβρίου.

Πήρε νέα προθεσμία ανακριτή οδηγήθηκε χθες ο πατέρας που κατηγορείται ότι Στον κακοποιούσε, ξυλοκοπώντας τους, τα έξι παιδιά και τη σύζυγό του. Ο 48χρονος όρισε μόλις την Πέμπτη δικηγόρο, ενώ ζήτησε και πήρε νέα προθεσμία, προκειμένου ν’ απολογηθεί σήμερα Σάββατο, στις 9 το πρωί.

Φαρμακοποιοί Λέσβου

«Μαχαίρι» στα φάρμακα στη ΔΕΗ επ’ αόριστον την Ανέστειλαν επί πιστώσει χορήγηση φαρμάκων στους ασφαλισμένους του Ταμείου ΤΕΑΠΑΠΔΕΗ οι φαρμακοποιοί της Λέσβου. Όπως αναφέρει σε χθεσινή ανακοίνωσή του ο Φαρμακευτικός Σύλλογος Λέσβου, η απόφαση αυτή θα

ισχύσει από την 1η Νοεμβρίου, καθώς «η διοίκηση του Ταμείου αθέτησε τις υποχρεώσεις της για πληρωμή ορισμένων λογαριασμών απ’ αυτούς που οφείλει, με αποτέλεσμα να εκκρεμούν οφειλές από τον περασμένο Απρίλιο».

Σεμινάριο της «Πνοής» για ενήλικες Κέντρο Πρόληψης και Συμβουλευτικής «Πνοή» προτίθεται Τσεοναθέματα πραγματοποιήσει σεμινάριο ενηλίκων με θέμα «Εισαγωγή πρόληψης της χρήσης εξαρτησιογόνων ουσιών». Ο τρόπος διεξαγωγής του σεμιναρίου θα είναι βιωματικός, δηλαδή θα πραγματοποιείται με την ενεργή συμμετοχή των ατόμων που θα το παρακολουθήσουν και με τη χρήση τεχνικών όπως το παίξιμο ρόλων, η ζωγραφική κι η εργασία σε μικρές ομάδες, ενώ παράλληλα θα δοθεί δυνατότητα στους συμμετέχοντες να επεξεργαστούν θέματα που θα αφορούν τον εαυτό τους. Στόχος του σεμιναρίου είναι η ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των συμμετεχόντων στις βασικές έννοιες της φιλοσοφίας της πρόληψης της χρήσης ουσιών και η εκμάθηση δεξιοτήτων ζωής που προάγουν την ψυχική υγεία. Το σεμινάριο θα πραγματοποιείται κάθε Παρασκευή από τις 6 έως τις 8 μ.μ., στην αίθουσα σεμιναρίου του Κέντρου Πρόληψης (Καβέτσου 44, δεύτερος όροφος). Η πρώτη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στις 5 Νοεμβρίου. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να το δηλώσουν στο τηλέφωνο 22510 20600, καθημερινά, πρωινές ώρες, μέχρι και τις 3 Νοεμβρίου.

Και… «αυτόνομοι»

τoυ NIKOY MANABH λλοι 172 Τούρκοι τουρίστες ήρθαν στη Λέσβο χθες Παρασκευή. Με το πλοίο εταιρείας Jale έφτασαν στη Μυτιλήνη 100 επισκέπτες και με το πλοίο Midilli, 72. Η τουριστική πράκτορας Μαρία Πρωτοψάλτη δήλωσε στο «Ε» ότι οι 100 Τούρκοι τουρίστες που έφθασαν στη Λέσβο με το πλοίο της εταιρείας Jale, διαμένουν στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο». Χθες Παρασκευή, επρόκειτο να επισκεφθούν το Μόλυβο. Σήμερα Σάββατο, θα αφιερώσουν τη μέρα τους στην

«Οι υπόλοιποι 72 Τούρκοι τουρίστες που επισκέφθηκαν τη Λέσβο, δεν είναι ένα οργανωμένο γκρουπ. Είναι μεμονωμένοι τουρίστες, που μένουν σε ξενοδοχεία της Μυτιλήνης και γύρω από την πόλη. Δεν έχουν ένα οργανωμένο πρόγραμμα εκδρομών και επισκέψεων. Πολλοί από αυτούς θα επισκεφθούν την Κυριακή την Αγιάσο για να πάρουν μέρος στη Γιορτή του Κάστανου που διοργανώνει ο δήμος», δήλωσε στο «Ε» ο τουριστικός και ναυτιλιακός πράκτορας Ηλίας Πίκουλος. Οι Τούρκοι τουρίστες ήρθαν στη Λέσβο αξιοποιώντας τη χθεσινή γιορτή ίδρυσης της Τουρκικής Δημοκρατίας, η οποία εί-

ναι επίσημη αργία για τη χώρα τους και τους έδωσε τη δυνατότητα ενός τριημέρου χωρίς εργασία.

Κι έρχεται μπαϊράμι Ας σημειωθεί εδώ ότι, όπως η κ. Πρωτοψάλτη είπε στο «Ε», στις 16 Νοεμβρίου αναμένεται να έρθουν πολλοί περισσότεροι Τούρκοι τουρίστες, καθώς τότε ξεκινάει η μεγάλη θρησκευτική εορτή για τους μουσουλμάνους, το «κουρμπάν μπαϊράμ». Η άφιξη των Τούρκων τουριστών την Παρασκευή και εκείνων που αναμένεται να έρθουν το Νοέμβριο, δίνει μια σημαντική τονωτική «ένεση» στις επιχειρήσεις του τουριστικού τομέα της Λέσβου και μάλιστα σε μια νεκρή για τον τουρισμό περίοδο. Δίνουν δουλειά σε αυτές τις επιχειρήσεις, σε μια εποχή που δεν υπάρχουν αλλοδαποί τουρίστες στη Λέσβο από τις ευρωπαϊκές χώρες. Όπως είναι γνωστό, το τελευταίο τσάρτερ αναχώρησε από το νησί στις 22 Οκτωβρίου. nman@emprosnet.gr

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΕΚΛΟΓΙΚΟ

Ο Παύλος Βογιατζής παρουσίασε το έργο της νομαρχιακής του θητείας

Βαρόμετρο

«Δε θα πληρώσουν τα νησιά το μνημόνιο» πό εξαιρετικά δυσχερείς καιρικές συνθήκες πραγματοποιήθηκε, αργά το απόγευμα της Τετάρτης, εκδήλωση του απερχόμενου τελευταίου νομάρχη Λέσβου και υποψήφιου περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Παύλου Βογιατζή, για το έργο που η νομαρχιακή αρχή παρήγαγε. Ο υποψήφιος, στην προτελευταία του εκδήλωση στο νησί της Λέσβου, έδωσε το πολιτικό του στίγμα, δηλώνοντας πως θα αγωνιστεί για να διεκδικήσει ό,τι αξίζει στο Βόρειο Αιγαίο. Προσέθεσε δε ότι «δε θα πληρώσει το Βόρειο Αιγαίο, τα νησιά μας, το μνημόνιο». Ευχαριστώντας το κοινό που αγνόησε την πολύ δυνατή βροχή και βρέθηκε στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, ο Παύλος Βογιατζής, αντί άλλων λόγων, ζήτησε να προβληθεί το βίντεο με τα έργα που υλοποίησε η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση. Αμέσως μετά, μίλησε για τις καλές και τις κακές στιγμές της θητείας του, τις δυσκολίες και τα προβλήματα, επαναλαμβάνοντας ότι λάθη δεν κάνουν μόνο αυτοί που δεν κάνουν τίποτα. «Και μην πιστέψετε ποτέ ότι θα σας ζητούσα να στρατευτείτε με όλες σας τις δυνάμεις στον αγώνα αν δεν ήμουν εγώ ο πρώτος ο οποίος θα

● Να μου το θυμηθείτε. Η τελευταία εβδομάδα είναι κρίσιμη. Και

αναγνώριζε τις όποιες αδυναμίες», είπε ο υποψήφιος συνεχίζοντας με αυτοκριτική διάθεση τον απολογισμό.

Επιτροπή Διαφάνειας Το μεγαλύτερο μέρος της ομιλίας του αφιερώθηκε στις δύσκολες συγκυρίες και στις γενικότερες εξελίξεις που αφορούν στη χώρα, όπως και στο πρόγραμμα του συνδυασμού, καθώς και στις δεσμεύσεις που αναλαμβάνει ζητώντας την ψήφο των πολιτών των νησιών του Βορείου Αιγαίου. Όμως, ο κ. Βογιατζής παρουσίασε στην Καλλονή και μια νέα πρόταση, τονίζοντας πως «ο “Αγώνας για τα νησιά μας”, από την πρώτη μέρα που θα βρεθεί

στο τιμόνι της αιρετής Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, θα συγκροτήσει μια Επιτροπή Διαφάνειας. Μια Επιτροπή η οποία θα αποτελείται από εκπροσώπους όλων των παρατάξεων. Γιατί εμείς δε θα επιτρέψουμε σε κανέναν να παίξει με τις αναπτυξιακές δυνατότητες των νησιών μας. Δε θα επιτρέψουμε σε κανέναν να στερήσει πόρους από το Βόρειο Αιγαίο.». Για την ίδια πρόταση εξήγησε πως η διαφάνεια και η λογοδοσία αποτελούν το κύριο μέλημα του συνδυασμού, γιατί «προερχόμαστε από την κοινωνική βάση των νησιών μας και σε αυτήν επιστρέφουμε τη δύναμη που μας δίνει».

προσφέρεται για πολλά… ● Μην αναρωτιέστε σαν ποια. Τα πάντα. Ανέβασμα των τόνων, όξυνση, παρασκηνιακά παζάρια, απειλές, πινγκ - πονγκ μεταξύ δημοτικών και περιφερειακών υποψηφίων, κι όποιος αποδειχθεί πως έχει τα πιο γερά νεύρα. Το βέβαιο είναι ότι το κλίμα στο δήμο Λέσβου είναι εντελώς διαφορετικό από αυτό που ήταν στην αρχή και… έπεται συνέχεια. ● Αν αναρωτιέστε για τους λόγους, μπορούμε να απαριθμήσουμε τουλάχιστον τρεις. Το τρέξιμο και το ηθικό του κάθε συνδυασμού. Η κομματική συσπείρωση. Η διακαναλική συνέντευξη! ● Σίγουρα, όμως, ανατροπές έχουμε και στην Περιφέρεια. Όπου φαίνεται ότι, και η ενεργοποίηση των υποψηφίων παίζει ρόλο, και κάποιες κινήσεις της τελευταίας στιγμής από τους επικεφαλής. ● Το βέβαιο είναι ότι μέχρι πρότινος είχαμε κλίμα συσπείρωσης στο χώρο τής Ν.Δ. και αποσυσπείρωσης στο ΠΑΣΟΚ, τόσο στη Λέσβο όσο και στη Λήμνο. Στη μεν Λέσβο λόγω των προβλημάτων με τους υποψήφιους αντιπεριφερειάρχες, στη δε Λήμνο λόγω του ότι δεν υπάρχει κομματικό χρίσμα για το δήμο, πράγμα που δεν επιτρέπει την παράλληλη δράση των… ομογάλακτων συνδυασμών σε δήμο και Περιφέρεια. ● Φαίνεται απίθανο, όμως, την τελευταία βδομάδα να μην έχουμε μεγαλύτερη συσπείρωση και στο χώρο του ΠΑΣΟΚ, είτε για λόγους αυτοσυντήρησης είτε για λόγους κομματικού πατριωτισμού. ● Κλίμα υποψηφίων των δημοτικών συνδυασμών της Λέσβου. Πρώτοι σε τρέξιμο οι υποψήφιοι του Πατερέλλη. Δεύτεροι, του Χατζηκομνηνού και τρίτοι, του Βουνάτσου. Τουλάχιστον από ό,τι φαίνεται από το προπαγανδιστικό υλικό. ● Να υποθέσουμε ότι οι του Βουνάτσου - με μπόλικες παλιές καραβάνες ανάμεσά τους - κάνουν δουλειά που δε φαίνεται ή τα περιμένουν όλα από τον επικεφαλής;

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Γιώργος Πάλλης:

Περιοδείες του συνδυασμού Γιακαλή

«Ας τους αλλάξουμε, προτού μας βουλιάξουν» ριτική στον τρόπο που χειρίζεται το πρόγραμμα «ΘησέΚΓιώργος ας» η κυβέρνηση ασκεί ο υποψήφιος δήμαρχος Λέσβου Πάλλης. Συγκεκριμένα αναφέρει: «Το πρόγραμμα “Θησέας” “κόπηκε” αυθαίρετα στα τέλη Ιουνίου, αφήνοντας πολλά υπερώριμα έργα εκτός υλοποίησης, για τις μελέτες των οποίων οι δήμοι είχαν δαπανήσει εκατομμύρια ευρώ. Όλοι οι δήμοι της Λέσβου έχασαν έργα, με πιο χαρακτηριστικό το μεγάλο έργο ύδρευσης της Αγιάσου. Και όχι μόνο έκοψαν τις εντάξεις νέων έργων στο “Θησέα”, αλλά έκαναν και διακοπή πληρωμών για όλα τα εκτελούμενα έργα των δήμων του προγράμματος “Θησέας”. Αποτέλεσμα όλων αυτών είναι η διακοπή των έργων, η απώλεια θέσεων εργασίας για εργάτες και τεχνικούς, αλλά και τα “φέσια” σε μικροεπαγγελματίες και εργολήπτες. Τέσσερις μήνες μετά από όλα τα παραπάνω», συνεχίζει ο κ. Πάλλης, «ο κ. Ραγκούσης έρχεται να εντάξει 14 νέα έργα πολλών εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ στο πρόγραμμα έργων “Θησέας” μόνο για την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, κατά προεκλογική παράβαση των δικών του κυβερνητικών αποφάσεων!»

Η «Ανταρσία» στο «Ευ ζην» η Δευτέρα, στις 7 το απόγευμα, στο κτήριο τού πρώην Τπραγματοποιηθεί «Ευ ζην» (κάτω Λέσχη) του Πανεπιστημίου Αιγαίου, θα η κεντρική προεκλογική εκδήλωση του συνδυασμού «Ανταρσία στο Αιγαίο - Αντικαπιταλιστική Αριστερά». Τη συζήτηση θα ανοίξουν οι Τάκης Τσιρεπλής, υποψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, και Στρατής Παυλής, υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Λέσβου. Το τριήμερο 27 έως 29 Οκτωβρίου κλιμάκιο του συνδυασμού, με επικεφαλής τον υποψήφιο περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου Τάκη Τσιρεπλή, επισκέφθηκε τη Λήμνο. Την Τετάρτη, κλιμάκιο του συνδυασμού, με επικεφαλής τον αντιπεριφερειάρχη Λέσβου Στρατή Παυλή, επισκέφθηκε την Πέτρα, το Σκουτάρο και την Άναξο.

συνδυασμός «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο», με επικεφαλής τον υποψήφιο αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη, επισκέφτηκε την Τετάρτη τα χωριά Βατούσα, Πτερούντα και Χίδηρα. Στη συζήτηση που ακολούθησε με τους κατοίκους, αναλύθηκαν τα τοπικά προβλήματα και οι λύσεις που προτείνονται. Μεταξύ των άλλων, συζητήθηκε και η μελέτη για τη διαπλάτυνση του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου και η επέκταση του λιμανιού του Σιγρίου. Ο κ. Βερβέρης υποστήριξε ότι ο συνδυασμός «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο» δίνει μεγάλη σημασία στην υλοποίηση αυτών των έργων επειδή θεωρεί ότι μπορούν να

βγάλουν την περιοχή από τη δύσκολη κατάσταση στην οποία έχει οδηγηθεί. «Είναι ικανά από μόνα τους», δήλωσε, «να τη θέσουν σε τροχιά ανάπτυξης.» Την Παρασκευή το πρωί, ο συνδυασμός επισκέφθηκε υπηρεσίες της πόλης της Μυτιλήνης και συγκεκριμένα το ΙΚΑ, την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, την Εφορία, τη Συνεταιριστική Τράπεζα και το Οικονομικό Επιμελητήριο, ενώ το βράδυ περιόδευσε στο Μόλυβο. Σήμερα Σάββατο, θα περιοδεύσει στην αγορά της Μυτιλήνης και το απόγευμα στη Λουτρόπολης Θερμής. Αύριο Κυριακή, ο κ. Γιακαλής και μέλη του συνδυασμού θα επισκεφθούν την Αγιάσο.

Από το Νάσο Σκαμάγκη

Απολογισμός έργου στο δήμο Μύρινας ον απολογισμό του έρΤτηνγου στο δήμο Μύρινας τετραετία 2007 2010 παρουσίασε ο δήμαρχος Μύρινας και υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου, Νάσος Σκαμάγκης. «Ξεκινήσαμε πριν τέσσερα χρόνια μια κοινή προσπάθεια για την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής του τόπου μας, μια προσπάθεια γεμάτη δυσκολίες και συνάμα γεμάτη προκλήσεις», είπε μιλώντας για την πορεία του

στο δήμο Μύρινας ο κ. Σκαμάγκης. «Η δική σας εμπιστοσύνη στο πρόσωπό μου ήταν πηγή ενέργειας για το έργο μου και η δική μου αφοσίωση ήταν υποχρέωση απέναντι στον κάθε ένα δημότη που μοιράστηκε το όραμα για έναν καλύτερο δήμο», τόνισε. Νιώθοντας, όπως τονίζει, περήφανος που η προσπάθεια αυτή απέδωσε καρπούς, παραδίδει στους δημότες της Μύρινας και όλου του νησιού

τον απολογισμό του έργου της δημοτικής αρχής. «Κόντρα σε όσους προεξοφλούσαν την αποτυχία μας, με πείσμα και πίστη στις δυνατότητες του τόπου μας, με διαφάνεια και εργατικότητα, με την υπομονή και τη συμπαράστασή σας, ο δήμος μας άλλαξε πρόσωπο. Ο δήμος βγήκε από το τέλμα. Ο δήμος είναι πλέον σε δράση. Αυτήν τη νίκη την κερδίσαμε μαζί!», ανέφερε ο κ. Σκαμάγκης.

Δραστηριότητες της «Λαϊκής Ενότητας» υποψήφιος δήμαρχος ΛέΟσβου Δημήτρης Βουνάτσος, συνοδευόμενος από κλιμάκιο του συνδυασμού του, επισκέφθηκε την Αρίσβη και τη Νάπη την Τετάρτη το απόγευμα, ενώ πραγματοποίησε ομιλία στην Αγία Παρασκευή, όπου αναφέρθηκε στο πρόγραμμα του συνδυασμού του. Ακόμη, την Τετάρτη, είχε προγραμματισμένη συνάντηση με το Μητροπολίτη Μυτιλήνης Ιάκωβο, με τον οποίο συζητήθηκαν θέματα κοινού ενδιαφέροντος, «σε πνεύμα θετικής συνεργασίας και αλληλοκατανόησης». Την Πέμπτη, στο πλαίσιο του εορτασμού της 28ης Οκτωβρίου, ο κ. Βουνάτσος παρέστη στη δοξολογία στη Μητρόπολη Μυτιλήνης. Το απόγευμα της Πέμπτης επισκέφθηκε την Ανεμώτια και τη Φίλια, όπου και πραγματοποίησε ομιλίες, ενημερώνοντας τους κατοίκους για το πρόγραμμα του συνδυασμού του. Χθες Παρασκευή το απόγευμα επρόκειτο να περιοδεύσει στο Πέραμα και να πραγματοποιήσει ομιλίες στο Σκόπελο και στο Μεσαγρό.

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΙΩΑΝΝΑ ΒΑΛΛΙΝΑ:

«Να ακουστεί η φωνή των γυναικών» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ

λει να δει το σύστημα να επιτυγχάνει.» 6. Η ανάπλαση του ιστορικού αρχιτέκτονας Ιωάννα Βαλλίνα κατεβαίνει για πρώτη φορά κέντρου της Μυτιλήνης ήταν υποψήφια δημοτική σύμβουλος, με το συνδυασμό «Λέένα από τα μεγαλύτερα έργα σβος, δημιουργική πορεία» του Παντελή Πατερέλλη, με της πόλης. Έχει διατηρηθεί, διάθεση να προσφέρει αξιοποιώντας τις γνώσεις της και τη όμως, το έργο όπως θα έπρεδημιουργικότητά της. Θεωρεί ότι τα ζητήματα της απασχόλη- πε; Τι θα πρότεινες; σης και της πρόνοιας είναι αυτά που θα πρέπει να τεθούν σε «Πιστεύω ότι έγινε μία σημαπρώτο πλάνο από τη νέα δημοτική αρχή. Πιστεύει ότι ήρθε η ντική αρχή για τη βελτίωση ώρα για τις γυναίκες να συμμετάσχουν ενεργά στα κοινά και ν’ της εικόνας της πόλης. Οι κάακουστεί η φωνή τους, που όπως η ίδια λέει σε ορισμένες πε- τοικοι έχουν αρχίσει να καταριπτώσεις «ακούγεται πιο σιγανά και από ψίθυρο». νοούν τη σημασία της αισθη1. Γιατί υποψήφια; τός. Σκεφθείτε τι σημαίνει τικής για την ποιότητα της «Γιατί πιστεύω πως υπάρχουν δημόσιος άνδρας και τι δημό- ζωής και την ευημερία, αλλά λύσεις απλές και ανέξοδες σια γυναίκα. Ευτυχώς δε βρι- θα πρέπει να υπάρξει συνέγια ζητήματα της καθημερινό- σκόμαστε πια εκεί.» χεια.» τητας, που μπορούν να εφαρ- 4. Ποια είναι τα σημαντικότε- 7. Η προεκλογική περίοδος μοστούν από ανθρώπους με ρα ζητήματα που απασχολούν και η πρώτη επαφή σου με το όρεξη για δουλειά και δημι- τους πολίτες στην ύπαιθρο χώρο της πολιτικής ήταν μια του νησιού; ουργική φαντασία.» ενδιαφέρουσα διαδρομή; 2. Μπορούν τα νέα πρόσωπα «Προφανώς η απασχόληση «Η προεκλογική περίοδος ή«ν’ ανακαινίσουν» τη φθαρ- και η πρόνοια. Και τα δύο έ- ταν κυριολεκτικά μία διαδρομένη όψη της πολιτικής; χουν πολλές εκφάνσεις και μή, μία περιήγηση στην πανέ«Όχι μόνο μπορούν, αλλά το παρελκόμενα, που δεν επι- μορφη φθινοπωρινή Λέσβο, οφείλουν στον εαυτό τους και τρέπει ο χώρος να αναπτύ- που με αντάμειψε τόσο με τα στις γενιές που έρχονται. Ο- ξουμε. υπέροχα τοπία, όσο και με φείλουν να αξιοποιήσουν τις Τα αγροτικά, ο τουρισμός, οι τους εξαίρετους ανθρώπους ικανότητες που με τη στήριξη μεταφορές δένουν με το πρώ- της, με τους οποίους νομίζω των προηγούμενων γενεών α- το, η υγεία, η εκπαίδευση με ότι θα διατηρήσουμε ζωντανέπτυξαν και τους καθιστούν το δεύτερο.» νές και γόνιμες σχέσεις.» απαραίτητους για την πρόοδο 5. Ποια είναι η άποψή σου 8. Ασχολούνται οι νέοι με τις για τον «Καλλικράτη»; εκλογές που έρχονται; του τόπου.» 3. Γιατί οι γυναίκες συνήθως «Ο “Καλλικράτης” θα ενισχύ- «Οι νέοι ασχολούνται και ενμένουν μακριά απ’ τα κοινά; σει το ρόλο των κοινοτήτων διαφέρονται για τον τόπο, εί«Ο χώρος της πολιτικής είναι και θα βοηθήσει στη βιώσιμη τε επιλέγουν να συμμετέχουν ο δημόσιος χώρος. Για τις γυ- ανάπτυξη του νησιού, με την είτε επιλέγουν να απέχουν. ναίκες ήταν, από καταβολής προϋπόθεση ότι στο τιμόνι θα Ωστόσο, η αποχή στις ΗΠΑ έτης έννοιας του έθνους, α- βρίσκεται ένας εργατικός και φερε στην εξουσία τον προσπέλαστος ο χώρος αυ- ικανός δήμαρχος, που να θέ- Μπους τζούνιορ. Ας μην α-

10 στα 10 δύσκολα…

φήσουμε να συμβεί κάτι ανάλογο στη Λέσβο.» 9. Τι είναι αυτό που θα ήθελες ν’ αλλάξει στον τόπο σου; «Θα ήθελα σε κάθε σπίτι της πόλης ή του χωριού να φτάσουν οι βασικές παροχές που κάνουν τη ζωή στον 21ο αιώνα διαφορετική

και καλύτερη. Θα ήθελα οι προσπάθειες της κοινωνικής αλληλεγγύης που υπάρχουν, να γιγαντωθούν.» 10. Ποιο είναι το προσωπικό σου στοίχημα για αυτές τις εκλογές; «Το προσωπικό μου στοίχημα, όπως αναφέρω και στο blog μου, είναι να ακουστεί η φ ω ν ή των γυναικών, που σε ο ρ ι σμένες περιπτώσεις ακούγεται πιο σιγανά και από ψίθυρο.»

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ο ΗΡΑΚΛΗΣ ΒΕΡΒΕΡΗΣ, υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης με το συνδυασμό του Νάσου Γιακαλή, μιλάει στο «Ε» για την πρόκληση των επερχόμενων εκλογών

«Υπάρχει ένας άλλος δρόμος άσκησης διοίκησης» υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης με το συνδυασμό «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο» Ηρακλής Βερβέρης ανοίγει τα χαρτιά του στο «Ε» και μιλάει για τις αρμοδιότητες του νέου θεσμού, που όπως τονίζει είναι ζητούμενο που θα κρίνει τελικά το πόσο γενναία και τολμηρή είναι η νέα διοικητική μεταρρύθμιση. Αναφέρει ότι εάν εκλεγεί θα έχει την ευκαιρία να αποδείξει εμπράκτως αυτά για τα οποία μέχρι σήμερα έχει ασκήσει κριτική στην απερχόμενη νομαρχιακή αρχή και τις λύσεις που ο ίδιος προτείνει. Μιλώντας για το «Lesvoshop», κάνει λόγο για «μια ιστορία που πληγώνει». Στον τομέα της υγείας υπογραμμίζει την ανάγκη τροποποίησης του οργανισμού για την κάλυψη του προβλημάτων των κενών θέσεων, καθώς βέβαια και για τα έργα επέκτασης και ανακαίνισης του Νοσοκομείου. Στις προτεραιότητες της περιφερειακής διοίκησης τονίζει ότι θα πρέπει να μπει το συγκοινωνιακό, η οργάνωση των υπηρεσιών αλλά και η σχολική στέγη. στεί. Τελικά για μένα είναι ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην ένα μεγάλο στοίχημα. Θα ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ αγωνιστώ με όλες μου τις δυνάμεις για να πετύχω Τι σημαίνει για σας η επι- τους στόχους μου.» λογή σας στη θέση του υ- Οι αρμοδιότητες είναι ξεποψήφιου αντιπεριφερει- καθαρισμένες; άρχη; «Στις νέες περιφερειακές «Για μένα η επιλογή μου αρχές έχουν μεταφερθεί ως υποψήφιου αντιπερι- μέρος των αρμοδιοτήτων φερειάρχη είναι σημαντι- των νομαρχιών και των κή. Αφενός γιατί επιλέχτη- σημερινών Περιφερειών. κα μέσα από μια ομάδα Επίσης είναι σε εξέλιξη η πολύ ικανών συναδέλφων διαδικασία μεταφοράς αρκαι αφετέρου γιατί θα μου μοδιοτήτων από τα υπουρδοθεί η δυνατότητα (εφό- γεία. Η ολοκλήρωση της σον βέβαια εκλεγώ) να α- μεταφοράς των αρμοδιοποδείξω εμπράκτως ότι η τήτων θα κρίνει και το χακριτική που ασκώ για τις ρακτήρα της διοικητικής πολιτικές της απερχόμε- μεταρρύθμισης. Θα κρίνει νης νομαρχιακής αρχής δηλαδή κατά πόσο είναι ναι μεν είναι αυστηρή, αλ- γενναία και τολμηρή ή άλά είναι δίκαιη. Να απο- τολμη και περιορισμένη. δείξω ότι υπάρχει ένας άλ- Αν θα υλοποιεί την εξαγλος δρόμος άσκησης διοί- γελία για τη μετατροπή του κησης, που σέβεται τους κράτους “σε κράτος-στραπολίτες, που νοιάζεται για τηγείο με εποπτικό ρόλο” την επίλυση των προβλη- ή όχι. Επομένως, ο χρόνος μάτων τους, που δεν ανα- που ακολουθεί είναι χρόλώνεται μόνο σε επικοινω- νος κρίσιμος για το όλο νιακές πολιτικές, που εκτι- εγχείρημα.» Για το «Lesvoshop» μά τον κόπο του πολίτη και δε σπαταλά άσκοπα Έχετε αναφερθεί πολλές τους πόρους που τον εμπι- φορές σε ομιλίες στις πεστεύονται για να διαχειρι- ριοδείες σας στο θέμα του

«Lesvoshop» και στην αγορά οικοπέδου για διοικητήριο από τη νομαρχία. Τι πιστεύετε για τα θέματα αυτά; «Η ιστορία τού “Lesvoshop” είναι μια τραυματική εμπειρία, την οποία δε θέλω να συζητώ. Γιατί έρχεται κόντρα στα δικά μου “πιστεύω”. Εγώ υποστηρίζω την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών φορέων σε οικονομικές δραστηριότητες. Θεωρώ, π.χ., θετική τη συμμετοχή της τοπικής αυτοδιοίκησης σε συμμετοχικό σχήμα ναυτιλιακής εταιρείας που θα υλοποιεί τις αρχές του μεταφορικού ισοδύναμου. Όμως, η τραυματική εμπειρία τού “Lesvoshop” ενίσχυσε τις απόψεις εκείνων που θέλουν το κράτος, τους κοινωνικούς φορείς, τους θεσμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, αμέτοχους. Που πιστεύουν ότι είναι κατάλληλοι μόνο για την καθαριότητα. Ότι δεν είναι καλοί επιχειρηματίες. Εξ αιτίας των θέσεών μου ήμουν υπέρμαχος των “Lesvoshop”. Δυστυχώς, η νομαρχιακή αρχή, στην κρίσιμη φάση της έναρξης του εγχειρήματος, δε στήριξε την προσπάθεια με επαρκή κεφάλαια. Το “Lesvoshop” υποχρεώθηκε να στραφεί στην τραπεζική αγορά, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Στη συνέχεια, ελάχιστα βοήθησε στο στήσιμο και στην οργάνωση της εταιρείας. Η καταστροφή, όμως, συντελέστηκε όταν αποφάσισε ή υποχρεώθηκε να ασχοληθεί ο ίδιος ο κ. Νομάρχης. Τότε είναι που η

λειτουργία των καταστημάτων τινάχτηκε στον αέρα. Τότε είναι που τα “Lesvoshop” άλλαξαν προτεραιότητες. Τότε είναι που τα “Lesvoshop” εντάχθηκαν και αυτά στην εξυπηρέτηση της προσπάθειας αναπαραγωγής του “συστήματος Βογιατζή” (αύξηση των διαφημίσεων, άχρηστες προσλήψεις προσωπικού, χρηματοδοτήσεις αθλητικών συλλόγων, αγορά άχρηστων μηχανημάτων κ.λπ.). Τα “Lesvoshop” είναι μια ιστορία που πληγώνει, που τη συναντάς συνεχώς μπροστά σου, στα χωριά που πηγαίνεις, στις διαμαρτυρίες των απλήρωτων εργαζομένων, στους απλήρωτους παραγωγούς, στα μεγάλα δάνεια που θα κληθεί να πληρώσει ο πολίτης. Όσον αφορά την αγορά του οικοπέδου, μόνο δυο λόγια. Αγοράστηκε ένα οικόπεδο που είναι χαρακτηρισμένος αρχαιολογικός χώρος. Αγοράστηκε ένα οικόπεδο χωρίς την παραμικρή δυνατότητα αξιοποίησης. Γιατί τελικά αγοράστηκε; Πότε θα δοθεί μια αξιόπιστη απάντηση;»

Το Νοσοκομείο Μυτιλήνης Οι κενές θέσεις προσωπικού είναι χρόνιο πρόβλημα στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Πού βρίσκεται το θέμα του νέου οργανισμού; «Ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζει τα τελευταία χρόνια το Νοσοκομείο, είναι η ανάγκη τροποποίησης του οργανισμού. Έ-

χουν καλυφθεί όλες οι κενές οργανικές θέσεις σε κρίσιμους κλάδους (νοσηλευτικός, παραϊατρικός) και αυτό εμποδίζει την ανάπτυξη του Νοσοκομείου (σ.σ. βάσει του ισχύοντος οργανισμού δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν άλλες προσλήψεις). Θέλει η διοίκηση να δημιουργήσει νέα τμήματα (εμφραγμάτων, ογκολογικό, νεογνολογικό κ.ά.), αλλά αυτό σκοντάφτει στην έλλειψη του απαραίτητου προσωπικού. Ακόμα και αν προχωρήσει ο εκσυγχρονισμός και η επέκταση των κτηριακών εγκαταστάσεων του Νοσοκομείου, θα είναι δώρο άδωρο αν δεν αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα. Ακόμα και

η προμήθεια και εγκατάσταση μαγνητικού τομογράφου απαιτεί εξειδικευμένο προσωπικό. Πώς θα λειτουργήσει σε 24ωρη βάση ο μαγνητικός τομογράφος; Μέχρι σήμερα έχουμε τη διαβεβαίωση της πολιτικής ηγεσίας του υπουργείου Υγείας ότι θα προχωρήσει η τροποποίηση του οργανισμού. Μάλιστα, σε αίτημα του Συλλόγου να συμπεριληφθεί στην τροποποίηση του οργανισμού και πρόβλεψη για λειτουργία μονάδας Ψυχικής Υγείας, Κ.Ε.Κ. και παιδικού σταθμού, η 2η ΔΥΠΕ Πειραιώς και Νήσων Αιγαίου αρνήθηκε να ικανοποισυνέχεια στη ΣEΛ. 31

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

220€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται τεσσάρι 110 τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-303504. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 110 τ.μ., με αυλή μπρος - πίσω, στο Δ. Μυτιλήνης, με 3 Υ/Δ, άνετο χώρο σαλονοτραπεζαρία, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, μεγάλες ντουλάπες, ιδιωτικό χώρο στάθμευσης, μπάνιο, WC. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο, καινούργιο, μικρό δυάρι, 35 τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας, 3ου ορόφου. Αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ηλεκτρικές συσκευές, πλυντήριο, ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, μπαλκόνι, άνετη περιοχή, εύκολος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην περιοχή Χρυσομαλλούσας, με καινούργια έπιπλα, καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θερμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζεται τριάρι στο 2ο όροφο, στην Καβέτσου, με 2 Υ/Δ, μικρή ξεχωριστή κουζίνα, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τεσσάρι 3ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και μεγάλο καθιστικό, τραπεζαρία, διαμπερές, με 3 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Νεάπολης δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Θα είναι διαθέσιμο από 20 Νοεμβρίου. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκαμανδρίου, κάτω από το γήπεδο, καινούργια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλωμένο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται οικία στην περιοχή Χρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή του γηπέδου, 70 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, προσφάτως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση από δικό του λέβητα και χωρίς κοινόχρηστα τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 10 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, με αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 3 στρεμ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας, οικία 4ου ορόφου, διαμπερής, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο με πλυντήριο ρούχων, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση. λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946334198.

Ενοικιάζεται διώροφη μεζονέτα 115 τ.μ., με μεγάλους εξωτερικούς χώρους, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και πάρκινγκ. 50 μ. πριν τη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6977299527, 22510 32664.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946011338 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, ανεξάρτητη, καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, πάνω στη θάλασσα, στο Λόφο του Πανεπιστημίου, με πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6972-301282.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκιγκ. Περιοχή Ακλειδιού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-582127.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936834441.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στις Καμάρες, διαθέτει πάρκινγκ, καλοριφέρ, αυλή. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα 1) γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι και 2) τεσσάρι 88 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή γηπέδου, ρετιρέ. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι με αυτόνομη θέρμανση, σε διπλοκατοικία, στον Κάτω Χάλικα (ιδιώτης). Πληρ. τηλ. 22510 45684. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 56 τ.μ., στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, air-condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6979-461282, 6974412790. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διαμέρισμα, με αυτόνομη θέρμανση, 2 Υ/Δ, κήπο, σε διπλοκατοικία, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6934326540, 22510 28513.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο κέντρο. Διπλά τζάμια, αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, στη Σουράδα, πλησίον Ακαδημίας. Τζάκι, γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο μικρό δυάρι στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα στη θάλασσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα πλησίον «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 55 τ.μ. (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο με 2 μπαλκόνια), στο κέντρο της Μυτιλήνης στην περιοχή Πλάτανος, οδός Θεοκρίτου 19, στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ. 2251091635, 6947-660403. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 85 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή, 2 είδοσοι. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6971-696328, κ. Ελένη. Δυάρι ενοικιάζεται με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ και air-condition, με ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970404758. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στη Σουράδα 65 τ.μ., δίπλα στο «Θεοπίστη». Πληρ. τηλ. 6944181009. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται 2 τριάρια 90 και 70 τ.μ., στην Καβέτσου. 1) Άνετο σαλόνι, ανακαινισμένη, μεγάλη, ξεχωριστή κουζίνα, με πολλά ντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. 2) Σαλόνι, ξεχωριστή μικρή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μικρό χωλ, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι. Τιμή 350 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα επιπλωμένη και ανακαινισμένη, στην Ιπποκράτους (Αθήνα) και ένα δυάρι στο κέντρο της Μυτιλήνης, οδός Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 6932-039201. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτική αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 - Χρυσομαλλούσα. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικ. 9:00 - 14:00 & 18:00 - 20:00). Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένα, με αυτόνομη θέρμανση και internet, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον OTE. Πληρ. τηλ. 6947-072445. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριάρι, μονοκατοικία, επιπλωμένο, με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, 56 τ.μ., στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, air-condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6979-461282, 6974412790. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια σε διώροφο κτήριο, οδός Οικονόμου Τάξη 1, κάτω από το Γηροκομείο, διαμπερές, τελείως ανεξάρτητη, 2 δωμάτια και χωλ, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, με αυλή και δέντρα, βεράντα, 2 πρόσωπα (επί της κεντρικής οδού και επί της αυλής), καλυμμένους βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 6934-623586 και 22510 24121. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι με αυλή, υπερυψωμένο ισόγειο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, στη Νεάπολη (κοντά στο Λασία) 22520 93342. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο πλεονεκτικό 2άρι πάνω ορόφου, στην Κράτηγο (πέρα από το αεροδρόμιο) με αυτόνομο καλοριφέρ και πανοραμική θέα στη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με 2 μπάνια, TV, ψυγείο πλυντήριο κτλ. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ρετιρέ γκαρσονιέρα 5ου ορόφου, με ολοκαίνουργια κουφώματα, στη Βοστάνη. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition και μεγάλη βεράντα με θέα στη θάλασσα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο 3άρι 1ου ορόφου στην Επάνω Σκάλα (πλησίον 8ου Δημοτικού) με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμπερές πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο 3άρι, 2ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας (Υφαντήριο), σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6972-844003 και 6944533866. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., καινούργιο, 1ου ορόφου, στην κεντρική αγορά (Ερμού). Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οικοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη και επιπλωμένη με καλοριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 48

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι, 90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνω από τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας», μεγάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφο μικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. τ.μ., σε καλή κατάσταση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE185627). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173673). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω από την Ερμού, σε ιδιόκτητη διώροφη οικοδομή με 3 γκαρσονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα, διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στη Νεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέραστούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173972). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173976). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 95.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση 32 ετών. Τιμή 155.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 135.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται μεζονέτα, στην περιοχή Ακρωτηρίου, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα, επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE167557).

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164943).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170951).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173246).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179849).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Real

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ.

Πωλείται διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 70 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι, υπόγειο, 67 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές, στην περιοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ., σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα, 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

16 Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 7ετίας, 2ου ορόφου, με μπαλκόνι και αυτονομία θέρμανσης, σε μικρή οικοδομή διαμερισμάτων. Σε κεντρικό σημείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 74 τ.μ., 3ου ορόφου, στην Π. Κουντουριώτου 1, ενδείκνυται και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6972-319890. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στη Στρατή Μυριβήλη 60 - 62, σε κτήριο 4 διαμερισμάτων, 116 τ.μ., με αποθήκη 36 τ.μ. στο υπόγειο, διαμπερές, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 3 Υ/Δ, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-422195, 6939-667220. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 267).

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr (κωδ. 268) Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα, ημιωρόφου, 75 τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στην περιοχή Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ., γκαράζ, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ. με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται στα Πυργέλια, μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, σε ένα επίπεδο, με δύο υπνοδωμάτια και αυλή. Εξαιρετική δυνατότητα για περεταίρω εκμετάλλευση. Έχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης για 40 τ.μ. στον όροφο. Μεγάλη ταράτσα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχή Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251

με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται παλαιά πέτρινη διώροφη οικία στο Σκόπελο, 37,53 τ.μ. έκαστος όροφος. Με 2 βοηθητικά κτίσματα: Α. 10 τ.μ. και Β. 18 τ.μ.. Συνολικό εμβαδόν οικοπέδου 138 τ.μ.. Τιμή 27.000. Πληρ. τηλ. 22510 20409. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ

Πωλείται μονοκατοικία 186 τ.μ., σε οικόπεδο 340 τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένη και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-

Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται δυάρι 60 τ.μ., μονοκατοικία, κτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα το Κάστρο, στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την CocaCola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 52 τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, με θέα στη θάλασσα, στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής. 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, καθιστικό, κουζίνα, τζάκι, πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 90 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας, με 2

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. υπνοδωμάτια, αυλή, γκαράζ, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας. 3 υπνοδωμάτια, γκαράζ, κήπος, θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 140 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, WC, γκαράζ, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 83 τ.μ., στην περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 105 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 82 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 56 τ.μ., 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται στο Πέραμα (θέση Καρυές) οικόπεδο 2.250 τ.μ., με οικία 70 τ.μ. + 25 τ.μ. ξενώνα, σε άριστη κατάσταση, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελής μονοκατοικία 180 τ.μ., σε οικόπεδο 7 στρεμ., με 2 σαλόνια, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, WC, γκαράζ, αποθήκη και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Αφάλωνα διώροφη μονοκατοικία, 95τ.μ./όροφο, με αυλή και θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται στο Σκόπελο μονοκατοικία 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με κήπο, 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, τζάκι, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι παραδοσιακή μονοκατοικία 110 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με κήπο, αποθήκη

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι διώροφη παραθαλάσσια κατοικία 100 τ.μ., υπό κατασκευή ή τελειωμένη, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα, 670 τ.μ. με ισόγεια οικία 32 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οικόπεδο 1.250 τ.μ., εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο 2.000 τ.μ., εν-

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. τός οικισμού, στα Πάμφιλα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο 2.500 τ.μ. (2.000 τ.μ. εντός οικισμού, 500 τ.μ. εκτός) στη θέση Πύργοι Περάματος. Άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα κατάτμησης σε 2 οικόπεδα και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου οικόπεδο 1.200 τ.μ., μόλις 20 μ. απόσταση από τη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με υπέροχη θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ., Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκιγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 40 τ.μ., με τουαλέτα, στο κέντρο της πόλης (Σμύρνης 1 στον 1ο όροφο), πλησίον πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6973-011446 Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλονής εμπορική αποθήκη 500 τ.μ., με αύλειο χώρο 1.300 τ.μ.. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερα τμήματα. Πληρ. τηλ. 6972603847. Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα, στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών (ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δικηγόρους, συμβολαιογράφους, γιατρούς, λογιστές. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195. Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία, 145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό, δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμφερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29 - Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο 35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση-πλυντήριο αυτοκινήτων, με τον εξοπλισμό της, έναντι νέας εισόδου Νοσοκομείου, με σταθερή πελατεία, σε τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 29910 & 6945-460750. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται εστιατόριο-πιτσαρία-fried chicken στην Κουντουριώτου 83, προκυμαία Μυτιλήνης. Σε τιμή ευκαιρίας, πενταετούς λειτουργίας, με αυξανόμενη πελατεία. Πλήρως εξοπλισμένο-άψογο, καθίσματα εντός και στην πρασιά. Ενοίκιο 1.900ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41712, 6972-512736, κ. Νίκος (8:00 - 12:00 και 18:00 - 19:00).

Πωλείται στεγνοκαθαριστήριο γνωστής αλυσίδας, λόγω αναχώρησης. Αποκλειστικότητα περιοχής, μεγάλο πελατολόγιο, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Ευκαιρία! Πληρ. τηλ. 6974-506658, Γιώργος.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6981-484002. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται υπερσύγχρονη ελαιουργική μονάδα, δυναμικότητας επεξεργασίας 5 τόνων ελαιοκάρπου την ώρα (Alfa Laval). Πληρ. τηλ. 6972278100.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται την Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550 τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή της Λάρσου, 8.5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμμάτων στην περιοχή Πέτρας (Πετρί), με πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ και συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 120 τ.μ., στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή Πύργοι Θερμής, άρτιο, κτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος, 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ. εντός οικισμού, κτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932- 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938312590, 22510 23531. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει τη δημιουργική απασχόληση και μελέτη παιδιών με ειδικές μαθησιακές δυσκολίες. Πληρ. τηλ. 6976-974533. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Ζητείται πεπειραμένη κομμώτρια για μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 47400.

Ερμού 161, ζητά πεπειραμένη πωλήτρια και πεπειραμένη γαζώτρια, ειδικευμένη στο ράψιμο κουρτίναςκατασκευή ρομάν. Πληρ. τηλ. 22510 44567, 6972-834554.

Ζητείται πωλήτρια για πρωϊνή απασχόληση σε πρατήριο άρτου και ζαχαροπλαστικής στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 6942-901111 (ώρες επικοινωνίας: 12:00 14:00, 18:00 - 20:00)

Ζητείται οδηγός και πωλητής/πωλήτρια με δίπλωμα αυτοκινήτου για εμπορική εταιρεία στον Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

Το κατάστημα «Παράδοση», στην

Άμεσα ζητούνται 2 νέοι/νέες,

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Καθηγήτρια Γαλλικών, απόφοιτος Γαλλικής Φιλολογίας Αθηνών με μεταπτυχιακές σπουδές στη Διδακτική και πολυετή πείρα σε δημόσια και

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές

Η εταιρεία «Αιολικός ΑΕΒΕΤ», βιομηχανία παράγωγης τυροκομικών προϊόντων στην Αγία Παρασκευή Λέσβου, ζητά βοηθό λογιστή,

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945797607.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033 Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλούνται Kia Picanto 1.000cc τού 2006 και Peugeot 107 1.000cc τού 2007, σε καλή κατάσταση και καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6979-914157.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Επισκεφθείτε τώρα το νέο on-line κατάστημα παιδικών ρούχων της Sam 0-13 στο www.sam013.gr/. Κάντε γρήγορα και εύκολα τις αγορές από το σπίτι σας και σας τις στέλνουμε στην πόρτα σας. Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 50 €.

Άμεσα, δάνεια (έκδοση-συμβουλές-υποδείξεις-μελέτες), ρυθμίσεις δανείων, καρτών, αναχρηματοδοτήσεις, μάζεμα, αναστολές, διακανονισμοί πλειστηριασμών, ρυθμίσεις ΙΚΑ-ΟΑΕΕ-Εφορία. Νόμος 3869/10 υπερχρεωμένα νοικοκυριά, από εξειδικευμένους στη διαχείριση χρέους νομικούς - οικονομολόγους (πανελλαδική εξυπηρέτηση). Πληρ. τηλ. 2310 501797 (Δευτέρα Παρασκευή 09:00 - 17:00).

5.000 - 20.000 ευρώ δάνεια μόνο με Α.Φ.Μ. και ταυτότητα, ανεξαρτήτως δυσμενών στοιχείων. Πληρ. τηλ. 6985-709202, κ. Θανάσης. Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%). Αυτοκίνητο Scoda Octavia, με έδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6945-544290. Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%) με έδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: Delf Sorbonne I & II, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας. Πληρ. τηλ. 6973-033861.

από 22 έως 40 ετών, για μερική απασχόληση, από εμπορική εταιρεία τροφίμων, με βασικές γνώσεις χειρισμού Η/Υ. Πληρ. τηλ. 6976-336054 (κ. Κόκκωνας Παναγιώτης - ώρες επικοινωνίας: 9 π.μ. - 2μ.μ. & 6 μ.μ. - 10 μ.μ.).

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυετή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ. τηλ. 6974-359186, 22510 47161.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Έμπειρη καθηγήτρια με μητρική γλώσσα τα αγγλικά εφαρμόζει εξειδικευμένο πρόγραμμα σε όλα τα επίπεδα. Μοναδικό πρόγραμμα για παιδιά προσχολικής ηλικίας: Πώς να μάθουν αγγλικά σα να είναι η μητρική τους γλώσσα. Πληρ. τηλ. 6937-145614. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Πα-

ραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας, Μαθηματικών και Πληροφορικής σε παιδιά και ενήλικες. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6973055407.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ απόφοιτο ΤΕΙ Λογιστικής, με προϋπηρεσία σε λογιστήριο. Πληρ. τηλ. 210 2824808, 6937358079 (κυρία Βερβέρη).

κή ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητούνται για ψητοπωλείο, τυλιχτής - ψήστης και διανομέας, για μόνιμη εργασία. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6946-286919.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματι-

Έμπειρη σχεδιάστρια - μηχανικός αρχιτεκτονικού και ηλεκτρολογι-

κού σχεδίου (Autocad & στο χέρι) ζητά συνεργασία με τεχνικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 6948-523077 (απογευματινές ώρες). Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 21.00 - 07.45

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Κοντιάς Λήμνου 27 Οκτωβρίου 2010 Αριθ. Πρωτ. 3796

ΠΕΡΙΛΗΨΗ Της αριθ.115/2010 ομόφωνης απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Νέας Κούταλης προκειμένου να εκτελεστεί το έργο με τίτλο «Δίκτυο αποχέτευσης ακαθάρτων - ομβρίων και μονάδα Εγκατάστασης Επεξεργασίας Λυμάτων (Ε.Ε.Λ.) του Δήμου Νέας Κούταλης Λήμνου» Το Δ.Σ. συστήνει τις παρακάτω δουλειές διέλευσης σωλήνων (αγωγών) στις παρακάτω ιδιοκτησίες: Για το Τ.Δ. Πορτιανού: Κων/νου Χαλκά, Κληρονόμων Ι. Κρατούνη, Κληρονόμων Στέλιου Παλατιανού. Για το Τ.Δ. Πεδινού: Κληρονόμων Δόμνας Κουντούρη, Ιωάννα Μάρου το γένος Αναγνωστίδη. Όλες οι παραπάνω εκτάσεις είναι οικόπεδα και αγροκτήματα. Ο Δήμαρχος Δημήτριος Χ. Βουλγαράκης

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Τσιντρής Κωνσταντίνος του Ευστρατίου και της Μαγδαληνής, το γένος Καρτάλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Μόρια, και η Λημναίου Ευτέρπη του Παναγιώτη και της Ευανθίας, το γένος Πανούσου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Μόρια, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου στις 12-12-2010

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

REALHOUSES

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

REALPRO

ASPIS REAL ESTATE

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ “EUROPEAN EXPRESS” 19.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 31 .1 0.2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ “EUROPEAN EXPRESS” 21.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΜΠΡΙΤΖ ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

REAL ESTATE SERVICES

Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

LESVOSESTATE

EPEΣOΣ

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 30.10 .2 010

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

LESVOSESTATE

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R WAY S ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

13:00 - 13:50

13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

A LP HA BA NK

20:30 - 21:20

601-00-2002-008741

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

5709-017817-954

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

15:00 - 15:45

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ

85231511

19:45 - 20:30

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

MA RFI N E GN ATI A BA NK

16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

0266727426

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΑΝΘΟΥΛΗΣ, υποψήφιος περιφερειακός σύμβουλος με τον Παύλο Βογιατζή, μιλά στο «Ε»:

«Διεκδικώντας αγωνιστικά, πετυχαίνεις» κτώ χρόνια δημοτικός σύμβουλος του δήμου Πλωμαρίου και τα τελευταία τέσσερα αντιδήμαρχος Έργων και πρόεδρος της Δημαρχιακής Επιτροπής Πλωμαρίου, ο εκ Πλαγιάς ορμώμενος Γιάννης Ξανθούλης θέτει υποψηφιότητα για περιφερειακός σύμβουλος με τον Παύλο Βογιατζή. Ο καθηγητής, φυσικός στο Ενιαίο Λύκειο Πλωμαρίου, παράλληλα ασχολείται συστηματικά με την καλλιέργεια της ελιάς και τον τουρισμό (ενοικιαζόμενα δωμάτια) κι έχει αποκτήσει σημαντική εμπειρία στον τομέα των έργων. Θεωρεί ότι το Πλωμάρι για αρκετά χρόνια ήταν ο «φτωχός συγγενής» του νησιού και δηλώνει πως αν διεκδικείς αγωνιστικά για αυτά που σου ανήκουν, πετυχαίνεις. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, δεν παραλείπει να αναφέρει και τις σημαντικότερες κατά την άποψή του παρεμβάσεις και έργα, για των οποίων την επίτευξη δεσμεύεται να δουλέψει. Πλωμάρι να είναι ο “φτωΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη χός συγγενής”. ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ Παρ’ όλο που τα τελευταία χρόνια αρκετά έγιναν Πώς πήρατε την απόφαση στη Λέσβο, κι αυτός είναι να συμμετάσχετε στις ο δεύτερος λόγος για τον πρώτες περιφερειακές ε- οποίο συμμετέχω, οπωσκλογές; δήποτε χρειαζόμαστε και «Στην απόφαση να είμαι άλλα έργα υποδομής και υποψήφιος περιφερεια- ανάπτυξης, ώστε το νησί κός σύμβουλος με οδή- μας να γίνει ανταγωνιστιγησαν κυρίως δύο λόγοι: κό σε σχέση με άλλα μέΚατ’ αρχάς επί πολλά ρη· γιατί διαθέτει άπειρες χρόνια ο τόπος που ζω, φυσικές καλλονές, ώστε το Πλωμάρι, ήταν μακριά να γίνει πόλος έλξης πεαπό τα κέντρα λήψης των ρισσότερων τουριστών αποφάσεων, λόγω έλλει- αλλά και να βελτιωθεί το ψης πλειοψηφικής εκ- επίπεδο διαβίωσης των προσώπησης, με αποτέ- συμπολιτών μας.» λεσμα τα όποια έργα έγι- Τι έχετε αποκομίσει απ’ ναν στο νησί μας να είναι την πολύχρονη θητεία ετεροβαρώς κατανεμημέ- σας στην τοπική αυτοδινα και οπωσδήποτε το οίκηση;

«Η εμπειρία μου στην τοπική αυτοδιοίκηση με δίδαξε ότι μόνο διεκδικώντας αγωνιστικά αυτά που σου ανήκουν, πετυχαίνεις τους στόχους σου. Κι εγώ είμαι από αυτούς που όταν βάλω κάποιο στόχο, δίνω ολόκληρο τον εαυτό μου για να τον εκπληρώσω. Όσοι με ξέρουν γνωρίζουν πολύ καλά ότι δεν υπερβάλλω. Η εμπειρία αυτή θα με βοηθήσει ώστε όταν εκλεγώ περιφερειακός σύμβουλος, να μπορώ να προσφέρω αποτελεσματικά στον τόπο μας.»

Γιατί με τον Παύλο Γιατί με το συγκεκριμένο συνδυασμό, του Παύλου Βογιατζή; «Με τον Παύλο γνωριζόμαστε πάρα πολλά χρόνια. Είναι άνθρωπος προσβάσιμος και σκύβει πάνω από τα προβλήματα των συμπολιτών μας. Μας συνδέει μακρά φιλία και έχουμε αγωνιστεί μαζί για αγροτικά και άλλα ζητήματα του νησιού μας και παράλληλα συνεργαστήκαμε άψογα τα τελευταία χρόνια που είμαι αντιδήμαρχος Πλωμαρίου. Επίσης, δεν είναι λίγα τα έργα που έγιναν επί της οκτάχρονης θητείας του

ως νομάρχη. Είμαι βέβαιος ότι η συνεργασία μαζί του θα εξακολουθήσει να είναι άψογη προς το συμφέρον του τόπου μας.»

Παγκόσμια προβολή του λαδιού Προσωπικά με τι θα επιδιώξετε να ασχοληθείτε ως περιφερειακός σύμβουλος; «Βασική επιδίωξή μου θα είναι η ανάδειξη και επίλυση των προβλημάτων των αγροτών μας και η εκτέλεση βασικών έργων υποδομής για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας τους, μέσω πόρων από τα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και η ενεργή συμμετοχή της Περιφέρειας για την παγκόσμια προβολή του λαδιού και των κτηνοτροφικών προϊόντων του νησιού μας, τα οποία είναι σήμερα στο έλεος των μεσαζόντων. Θα αγωνιστώ για την προώθηση μιας σειράς έργων, όπως η επαναχρηματοδότηση για την αποπεράτωση του φράγματος Σεδούντα, η διά-

νοιξη του ήδη ενταγμένου στο ΕΣΠΑ δρόμου Λαγκάδας, η βελτίωση του δρόμου Πλωμάρι Ντίπι, η ασφαλτόστρωση του δρόμου Μεγαλοχωρίου - Αγιάσου, η ασφαλτόστρωση του δρόμου Αμπελικού - Σταυρού. Επίσης θα εργαστώ για την εκτέλεση έργων υποδομής για την τουριστική ανάπτυξη του νησιού μας και την προβολή του διεθνώς. Πιστεύω ότι οι εξετάσεις που

έδωσα όλα αυτά τα χρόνια, σε προσωπικό επίπεδο αλλά και στην τοπική αυτοδιοίκηση, ήταν επιτυχής. Γι’ αυτό τολμώ να ζητήσω από το λεσβιακό λαό να με τιμήσει με την ψήφο του.»

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

O υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΥΡΟΘΑΛΑΣΣΙΤΗΣ μιλά στο «Ε»

«Η διοικητική μεταρρύθμιση φέρνει μαζί της πολλές προκλήσεις» πηρέτησε τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση ως ο πρώτος αιρετός έπαρχος της Λήμνου. Τώρα είναι υποψήφιος δήμαρχος του δήμου Λήμνου και ζητάει από τους πολίτες να τον ψηφίσουν για να εφαρμόσει τη νέα διοικητική μεταρρύθμιση. Ο Παναγιώτης Μαυροθαλασσίτης, υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου, μιλάει στο «Ε» για τους νέους στόχους που έχει θέσει για την ανάπτυξη του νησιού του. μέγεθος, υπάρχει μεγάλη συγκέντρωση διοικητικών ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην υπηρεσιών, ενώ τότε υΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ πήρχε κατακερματισμός. Πιστεύω, όμως, ότι η νέα Ήσαστε ο πρώτος εκλεγ- διοικητική μεταρρύθμιση μένος έπαρχος και τώρα φέρνει μαζί της πολλές με τον «Καλλικράτη» ζη- προκλήσεις. Η μεγαλύτετάτε την ψήφο του Λημνι- ρη ευκαιρία κατά την άποού για να εφαρμόσετε, αν ψή μου είναι ο συντονιεκλεγείτε, στην πράξη ένα σμός και η λήψη αποφάακόμη νέο θεσμό. Ποια σεων σε επίπεδο καθημεπιστεύετε ότι είναι τα ση- ρινότητας, αλλά ειδικά μαντικότερα πλεονεκτή- για τα νησιά και σε επίπεματα της νέας διοικητικής δο αναπτυξιακό. Η εικόνα μεταρρύθμισης για τη λει- που έχουμε μέχρι σήμετουργία του διευρυμένου ρα, είναι δήμοι διάσπαρπλέον δήμου; τοι, με τον κάθε δήμαρχο «Ίσως είμαι ο μόνος από να λειτουργεί καθαρά τοτους υποψηφίους που εί- πικιστικά, μόνο για τους χε την τύχη να βρεθεί σε συγχωριανούς του και για αυτήν τη θέση. Πιστεύω την “καρέκλα του”. Απουότι τα προβλήματα που α- σιάζει η ενιαία αντιμετώντιμετώπισα ως ο πρώτος πιση προβλημάτων σε εαιρετός έπαρχος με το πίπεδο νησιού. σχέδιο “Καποδίστριας”, Μπορούμε ήταν σαφώς μικρότερα. Σήμερα η κατάσταση είναι να λειτουργήσουμε… δυσκολότερη - αλλάζει το »Τα νησιά, παρ’ όλο που

ο αναπτυξιακός σχεδιασμός στο σχέδιο “Καλλικράτης” περνά στις αυτοδιοικούμενες Περιφέρειες, έχουν τη δυνατότητα, με τον κανόνα “ένα νησί, ένας δήμος” να λειτουργήσουν σε επίπεδο αναπτυξιακό πέραν του δημοκρατικού προγραμματισμού. Επομένως, για μένα το μεγάλο πλεονέκτημα θα είναι η σαφής εκπροσώπηση του τόπου μας και οι δυνατότητες ενός μόνο αντιπροσωπευτικού φορέα. Ο δήμος της Λήμνου θα λειτουργεί καλύπτοντας ομοιόμορφα και με ομοιογένεια τους κατοίκους του νησιού, θα βελτιώνει την καθημερινότητά τους, αλλά και παράλληλα θα διεκδικεί και θα σχεδιάζει για το μέλλον του τόπου.» Ποιοι είναι οι στόχοι σας για την ανάπτυξη της Λήμνου; Εδώ γεννήθηκα και μεγάλωσα. Πέρασα και από άλλα μέρη της Ελλάδας, επέστρεψα όμως πίσω. Εδώ μεγάλωσα τα παιδιά μου, και τώρα το εγγόνι μου εδώ μεγαλώνει. Οι

στόχοι μου είναι το νησί μας να κρατήσει τον κόσμο του και να αναπτυχθεί, να μπορεί να στηρίζει τους νέους του, να τους κρατήσει εδώ και εάν είναι δυνατό να φέρει και κόσμο πίσω. Στόχος μου είναι να βοηθήσουμε η Λήμνος να βρει το δρόμο της ανάπτυξης, να ξαναδούμε γεμάτα καφενεία και πλατείες σε χωριά που είναι σήμερα σχεδόν έρημα και τα οποία γεμίζουν μόνο στα καλοκαιρινά πανηγύρια των χωριών. Στοχεύουμε στην ισόρροπη οικονομική ανάπτυξη της Λήμνου, σεβόμαστε το περιβάλλον και έτσι διασφαλίζουμε την ανάπτυξη του νησιού.»

Ακτοπλοϊκό πρόβλημα Η Λήμνος χρόνια ταλαιπωρείται με τις ακτοπλοϊκές της συνδέσεις και γενικότερα με συγκοινωνιακά προβλήματα. Έχετε συγκεκριμένες προτάσεις και για τα γενικότερα προβλήματα του νησιού; «Το μεγαλύτερο πρόβλημα του νησιού είναι ξεκάθαρα η μη ικανοποιητική και απρόσκοπτη σύνδεσή

του με την ηπειρωτική χώρα. Η κατάσταση πάει από το κακό στο χειρότερο, καθώς όλα τα στοιχεία δείχνουν για τα τελευταία χρόνια χειρότερες ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες ακόμα και από το σχετικά πρόσφατο παρελθόν, και εννοώ τη δεκαετία τού ‘90. Το ζήτημα είναι πολύπλοκο και χρειάζεται σύνεση και κυρίως μεγάλες προσπάθειες για να αντιμετωπιστεί.» Ποια τα συγκριτικά πλεονεκτήματα που διαθέτει η Λήμνος και πώς θα τα αναδείξετε; «Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα είναι η ίδια η Λήμνος. Θέλουμε μια ισόρροπη ανάπτυξη, με αργά βήματα, χωρίς να

εξαντλήσουμε τις ομορφιές του νησιού, χωρίς να καταστραφεί από την άναρχη δόμηση και ανάπτυξη. Η Λήμνος μας κρατά ακόμα πολλά στοιχεία ενός πλούσιου σε ομορφιά και περιβαλλοντικούς πόρους νησιού και πιστεύω ότι το σημαντικότερο συγκριτικό μας πλεονέκτημα είναι ότι το νησί μας δεν έχει τουριστικά κορεστεί. Τα ονομαστά λημνιακά προϊόντα είναι πλέον επώνυμα και οι δρόμοι που ανοίγονται για το νησί μας είναι της ανάπτυξης και της προόδου.»

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

H ΓΙΟΥΛΗ ΒΑΣΟΥ - ΚΟΥΦΟΥ, υποψήφια περιφερειακή σύμβουλος με τον Παύλο Βογιατζή, μιλά στο «Ε»

«Να πετύχουμε να μείνουν εδώ τα παιδιά μας» νας θετικός άνθρωπος, με την κυριολεκτική απόδοση του όρου, η Γιούλη Βάσου - Κουφού, είναι στις πρώτες περιφερειακές εκλογές υποψήφια σύμβουλος με το συνδυασμό του Παύλου Βογιατζή «Αγώνας για τα νησιά μας». Η ίδια έχει δώσει δεκαετίες τώρα το δικό της αγώνα σε όλη τη λεσβιακή ύπαιθρο, προσπαθώντας να βγάλει τις αγρότισσες έξω απ’ το σπίτι, σε ασχολίες και δραστηριότητες που συνέβαλαν στο να γίνουν πιο ανεξάρτητες οικονομικά, πιο κοινωνικές, σε μεγαλύτερο βαθμό ισότιμα μέλη με τους άντρες τους. Έχοντας την εμπειρία απ’ το πλήθος των πολλών και διαφορετικών προγραμμάτων που έχει υλοποιήσει η κ. Βάσου - Κουφού, θεωρεί ότι υπάρχει η δυνατότητα το πρόγραμμα του συνδυασμού να γίνει πράξη. Κι όχι μόνο αυτό. Πιστεύει ότι υπάρχει τρόπος, με τα κατάλληλα έργα, να πετύχουμε να μείνουν τα παιδιά της Λέσβου στον τόπο τους. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Πώς πήρατε την απόφαση να συμμετάσχετε στις πρώτες περιφερειακές εκλογές; «Η νέα διοικητική μεταρρύθμιση με τον “Καλλικράτη” απαιτεί για την εφαρμογή της, όχι μόνο το

μεράκι αυτών που ασχολούνται με τα κοινά, αλλά και διοικητική εμπειρία, γνώσεις, ήθος και ενδιαφέρον για τον άνθρωπο των νησιών μας. Με τη συσσωρευμένη υπαλληλική εμπειρία μου, είμαι βέβαιη ότι μπορώ να προσφέρω στον τόπο μας και από άλλο μετερίζι, που είναι η τοπική αυτοδιοίκηση.» Αυτή η εμπειρία απ’ την πολύχρονη υπαλληλική σας θητεία θεωρείτε ότι μπορεί να σας φανεί χρήσιμη στην αυτοδιοίκηση; Αλήθεια, με τι θα επιδιώξετε να ασχοληθείτε ως περιφερειακή σύμβουλος; «Όλα αυτά τα χρόνια εργάζομαι για τον άνθρωπο και γύρω από αυτόν, κυρίως για τις γυναίκες της υπαίθρου. Η δουλειά μου είναι, δηλαδή, ανθρωποκεντρική. Το μεγαλύτερο όπλο για μένα είναι η αμεσότητα που έχω με όλους τους ανθρώπους του νησιού μας. Γνωρίζω πολύ καλά την υφιστάμενη κατάσταση σε όλο το νομό και τις ανάγκες των ανθρώπων, και σε αυτό τον τομέα θα συνεχίσω να δραστηριοποιούμαι. Στο πρόγραμμα του συνδυασμού μας υπάρχουν θέματα κοινωνικά, πολιτιστικά, τουριστικά και αγροτικά, αντικείμενα που δουλεύω και ως υπάλληλος της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης 30 χρόνια.

Προσπάθεια με αποτέλεσμα »Μέλημά μου ήταν πάντα η αξιοποίηση όλων των κοινοτικών πόρων και προγραμμάτων που δίνουν διεξόδους σε νέους κυρίως και γυναίκες παραγωγικής ηλικίας. Αυτή η προσπάθεια πέτυχε με την εφαρμογή των προγραμμάτων αγροτοτουρισμού, των νέων αγροτών, της εξωγεωργικής απασχόλησης των γυναικών, με εκπαίδευση και κατάρτιση. Αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας ήταν η δημιουργία 2.000 αγροτοτουριστικών κλινών στο νησί μας, 18 εστιατορίων οικογενειακής μορφής, δύο εργαστηρίων λαϊκής τέχνης. Οι γυναικείοι συνεταιρισμοί, άλλωστε, δημιουργήθηκαν μετά από την ευαισθητοποίηση των γυναικών από τα προγράμματα αυτά και επιπλέον πολλές γυναίκες εργάζονται στο σπίτι τους τον ελεύθερο χρόνο τους. Έτσι συμβάλλουν στην αύξηση του οικογενειακού τους εισοδήματος, βελτιώνοντας παράλληλα τη ζωή τους. Μέσα από τέτοιες δράσεις, λοιπόν, θα πετύχουμε την κοινωνική, πολιτιστική και οικονομική ανάπτυξη που ζητάμε για να μείνουν τα παιδιά μας στον τόπο μας.» Είναι δυσκολότερη η ενασχόληση των γυναικών με τα κοινά και ειδικότερα με την αυτοδιοίκηση;

«Σίγουρα οι γυναίκες αντιμετωπίζουν περισσότερες δυσκολίες. Ο παραδοσιακός τους ρόλος (μητέρα εργαζόμενη νοικοκυρά), η νοοτροπία ιδιαίτερα στις μικρές κοινωνίες, η έλλειψη χρόνου, η μη οικονομική τους αυτοτέλεια είναι μερικοί από τους ανασταλτικούς παράγοντες για την ενασχόλησή τους με τα κοινά.» Γιατί με το συγκεκριμένο συνδυασμό του Παύλου Βογιατζή; «Όπως γνωρίζετε, επικεφαλής του συνδυασμού είναι ο κ. Παύλος Βογιατζής. Όλα αυτά τα χρόνια είχα άριστη και αποτελεσματική συνεργασία μαζί του. Πρόκειται για έναν επιτυχημένο αυτοδιοικητικό, ο οποίος για πολλά χρόνια έχει δώσει αγώνες για το καλό του νησι-

ού και τον αγροτικό πληθυσμό. Ήταν τιμητική η πρόταση που μου έγινε και πιστεύω ότι μπορούμε να είμαστε χρήσιμοι στον τόπο μας και το συνάνθρωπό μας. Γιατί μπορούμε να κάνουμε πράξη το πρόγραμμά μας.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Πρωτότυπη κίνηση του Συλλόγου Κεραμιστών, σε συνεργασία με τον αερολιμένα Μυτιλήνης

Η βιτρίνα της κεραμικής τέχνης της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο αποτέλεσμα της κεραμικής τέχνης της Λέσβου θα είναι πλέον το πρώτο που θα αντικρίζουν οι επισκέπτες της που έρχονται από χώρες του εξωτερικού. Εδώ και μιάμιση εβδομάδα, σε μια από τις δύο αίθουσες των αφίξεων εξωτερικού του αεροδρομίου «Οδυσσέας Ελύτης», έχει τοποθετηθεί από το Σύλλογο Κεραμιστών και Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον» μια κονσόλα με έργα των μελών του. Έτσι, όσοι επισκέπτες βρεθούν εκεί, μπορούν πλέον να πάρουν μια «γεύση» μιας από τις αρχαιότερες τέχνες του νησιού και του τρόπου με τον οποίο εκπροσωπείται σήμερα από τους τεχνίτες που την υπηρετούν. Η ιδέα ήταν της κεραμίστριας Λίτσας Διαμαντίδου, μέλους του Συλλόγου Κεραμιστών και Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον», που το έχει προτείνει στο Σύλλογο ήδη από τις αρχές του καλοκαι-

Έργα 12 κεραμιστών, ενεργών μελών του Συλλόγου, έχουν τοποθετηθεί στη βιτρίνα που εδώ και λίγες μέρες κοσμεί το αεροδρόμιο Μυτιλήνης

ριού. Όπως ήταν επόμενο, τόσο τα υπόλοιπα μέλη όσο και η πρόεδρος του Συλλόγου, Μάρω Κρητικού, την «αγκάλιασαν» και έτσι πριν από μιάμιση εβδομάδα περίπου αυτό που ξεκίνησε ως πρόταση, πήρε σάρκα και οστά. 12 είναι οι κεραμίστες και αγγειοπλάστες που εκθέτουν τα έργα τους στην ειδική κονσόλα του αεροδρομίου, όλοι τους ενεργά μέλη του Συλλόγου, ενώ ο καθένας και η καθεμιά συμμετέχουν είτε με ένα έργο τους είτε με μια ενότητα (π.χ. κανάτα με

ποτήρια κ.λπ.). «Ο Σύλλογος Κεραμιστών - Αγγειοπλαστών φροντίζει για τον πολιτισμό, την κεραμική τέχνη και την προβολή του κεραμικού προϊόντος προς τα έξω. Μπορεί να μην έχουν τη δυνατότητα να τα αγοράσουν επί τόπου οι επισκέπτες, αλλά θα ξέρουν τι θα βρουν πάνω στο νησί», είπε στο «Ε» η κ. Κρητικού. «Η βιτρίνα αυτή έγινε ως μια προσφορά του Συλλόγου στον πολιτισμό της Λέσβου και ως μια υπενθύμιση στους επισκέπτες του νησιού ό-

τι υπάρχει εδώ αξιόλογη κεραμική τέχνη. Ευελπιστούμε και οι υπόλοιποι κεραμίστες να φέρουν έργα τους.»

Η συμμετοχή του αεροδρομίου Η ίδια εξηγεί πως η βιτρίνα έγινε με έξοδα του Συλλόγου, με όλες τις προδιαγραφές που απαιτούσαν οι κανόνες ασφαλείας του αεροδρομίου (άθραυστα τζάμια, στρογγυλεμένες γωνίες κ.λπ.) και κατόπιν της θετικής στάσης και του ενδιαφέροντος που έδειξε και ο αερολιμενάρχης του «Οδυσσέας Ελύτης», Γιώργος Χρηστίδης, ο οποίος δέχτηκε την πρόταση ως συμμετοχή του αεροδρομίου στον πολιτισμό της

Λέσβου. «Αντίληψή μας είναι ότι πρέπει να προωθούμε οτιδήποτε παράγει ο τόπος», δήλωσε ο τελευταίος μιλώντας στο «Ε». «Τη βιτρίνα αυτήν προσέφεραν στον αερολιμένα οι Κεραμίστες του νησιού, αφενός προκειμένου να διακοσμηθεί ο χώρος, αφετέρου για να προβληθεί η τοπική παραγωγή. Επειδή είναι τέτοιο το σημείο, θα το δει κόσμος και κυρίως ξένοι και πιστεύω ότι θα αναζητήσουν τα κεραμικά και θα τους δημιουργηθεί η διάθεση να τα αγοράσουν.» Να σημειωθεί πως ο Σύλλογος Κεραμιστών και Αγγειοπλαστών Λέσβου ετοιμάζει αυτήν τη στιγμή άλλη μια κίνηση προβο-

λής της τέχνης των μελών του. Μέχρι το τέλος του χρόνου θα κυκλοφορήσει, με χρηματοδότηση της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ένα φυλλάδιο στο οποίο θα αναγράφονται όλα τα εν ενεργεία εργαστήρια κεραμικής του νησιού. Το έντυπο αυτό, που θα αποτελεί και την πρώτη φορά που γίνεται συστηματική, οργανωμένη και μαζική προβολή, θα μπορούν να προμηθεύονται οι επισκέπτες από τους κλασσικούς χώρους υποδοχής τους, όπως ξενοδοχεία, τουριστικά γραφεία κ.λπ., και αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στην προώθηση του έργου των κεραμιστών.

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μια κουβέντα του «Ε» με τη Γιάννα Μαϊστρέλλη, «το βιολί» της Κομπανίας του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

«Το βιολί είναι προέκτασή μου» ο βιολί της έχει καταγραφεί σε ηχογραφήσεις κι έχει παίξει σε ένα μεγάλο αριθμό συναυλιών και άλλων εμφανίσεων, μεταφέροντας τον παραδοσιακό ήχο της Λέσβου όχι μόνο πάνω στο νησί, αλλά και εκτός αυτού. Ο λόγος, για τη Γιάννα Μαϊστρέλλη, τη μόνη γυναικεία παρουσία - και μάλιστα μόνο 28 ετών - στην Κομπανία του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, που εδώ και πολλά χρόνια συνεχίζει με τους υπόλοιπους μουσικούς τη μουσική παράδοση της περιοχής. Στο «Ε» μίλησε για την πορεία της στο βιολί και την Κομπανία, για τους «Motivasyon» και τους «Rebet Against the Machine», των οποίων είναι επίσης μέλος, αλλά και τα όνειρα που κάνει ως νέα μουσικός. Αθήνα για παράδειγμα που πήγα στα 18 μου για να ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη σπουδάσω Αγγλική ΦιλολοΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γία και είχα τη δυνατότητα να επιλέξω. Για έξι χρόνια Γιάννα, το βιολί σου έχει γί- μπήκα σε διάφορα σχήματα, νει πλέον, κατά κάποιον είχα παίξει με το Μάριο τον τρόπο, χαρακτηριστικός εκ- Παπαδέα, Αθηναίο σαντουπρόσωπος της Λέσβου. Πό- ριέρη, το Μυτιληνιό σαντουτε ξεκίνησες να μαθαίνεις ριέρη Δημήτρη Κοφτερό, με βιολί και ποιος σε δίδαξε; τους οποίους παίζαμε μυτι«Έμαθα μουσική στο Ανα- ληνιά τραγούδια σε διάφογνωστήριο. Όταν ήμουν εν- ρες εκδηλώσεις, σε μουσινιά χρονών, είχα αρχίσει με κές σκηνές κ.λπ.. Από εκεί κιθάρα και στα 12 ξεκίνησα και πέρα, έπαιζα συνέχεια βιολί, με το Χαρίλαο το Ρό- και με παρέες ή σε μαγαζιά. δανο. Έχει πεθάνει εδώ και Και κάθε καλοκαίρι που ερκάποια χρόνια, ήταν όμως α- χόμουν στη Μυτιλήνη, έπαιπό τους πιο παλιούς καλούς ζα κι εδώ με την Κομπανία.» μουσικούς της Αγιάσου. Με Παίζοντας το συγκρότημα “Άννες” που με την Κομπανία… είχε με άλλους μουσικούς, μια από τις παλιότερες κο- Αλήθεια, πότε μπήκες στην μπανίες, έπαιζαν τόσο στην Κομπανία του ΑναγνωστηρίΑγιάσο όσο και αλλού. Ο ου; Ρόδανος ήταν πάνω από 70 «Όταν ήμουν 15 - 16 χροχρονών όταν έμαθα εγώ βιο- νών. Είχαμε κάνει ένα σχήμα λί. Μου έδειξε κατ’ ευθείαν με το Στρατή τον Καζατζή παραδοσιακό ρεπερτόριο στο σαντούρι, το Γιώργο το και παρ’ όλο που ο ίδιος εί- Σταυρακέλη στην κιθάρα, χε ελάχιστη κλασσική μου- μαζί και με το Στράτο το Γιασική παιδεία, το στυλ του ή- ταγανέλλη. Ήταν μαζί μας ταν κλασσικό, με την έννοια και ο Χαρίλαος ο Ρόδανος της τεχνοτροπίας, ήταν πιο στο βιολί, ο Θεόφιλος Χτεευρωπαϊκό. Μου έμαθε, πά- νέλλης στα κρουστά και ο ντως, κυρίως κομμάτια πα- Νίκος Μαϊστρέλλης στο ούραδοσιακά, αποκλειστικά τι. Παίζαμε παραδοσιακά της Λέσβου και σμυρναίικα κομμάτια που ξεχάστηκαν που παίζονταν στο νησί, αλ- και είχαμε κάνει ένα πολύ λά και πολλά άγνωστα, που ωραίο αφιέρωμα στο Ρόδαείχαν σταματήσει να τα παί- νο. Όταν πέθανε ο δάσκαλός μου, έμεινα μόνη μου στο ζουν.» Σε ενδιέφερε από την αρχή βιολί. Ένιωθα πολύ τρακ εντο παραδοσιακό βιολί ή α- νοείται στην αρχή, αλλά έπλά ξεκίνησες έτσι γιατί εί- φυγε πολύ γρήγορα. Με τα χες τη δυνατότητα; παιδιά υπήρχε πάντα και υ«Ναι, με ενδιέφερε και μέ- πάρχει πολύ καλή συνεργαχρι τότε εκ των πραγμάτων, σία.» αλλά και γενικότερα, στην «Πώς είναι για μια νέα κο-

πέλα να σηκώνει στην πλάτη της τόσα χρόνια μουσικής παράδοσης της Αγιάσου, σε μια κομπανία που κατά παράδοση την αποτελούσαν και την αποτελούν - άντρες; «Όπως είναι και για έναν άντρα… Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι περίεργο, φαντάζομαι είναι το ίδιο.» Η εμφάνισή σας μαζί με τα χάλκινα στο Μουσείο Βρανά το Σεπτέμβριο ήταν κάτι εντυπωσιακό και πολύ καλή δουλειά. Εμφανίζεστε συχνά με τα χάλκινα; «Η αλήθεια είναι πως δεν παίζουμε συχνά όλοι μαζί. Είχαμε πάει παλιότερα στη Σμύρνη σε ένα φεστιβάλ, έχουμε κάνει κάποιες εμφανίσεις, αλλά αυτές είναι λίγες. Ήταν πάντως πολύ ευχάριστο το ότι ακούσαμε πάρα πολλά θετικά σχόλια στη συγκεκριμένη συναυλία στο Μουσείο Βρανά. Μετά την ηχογράφηση που έγινε, μάλιστα, μας πρότειναν να πάμε στην Αθήνα για να παρουσιάσουμε το CD όταν θα κυκλοφορήσει, κάτι που είναι πολύ θετικό για εμάς.» Ποιες είναι για σένα οι σημαντικότερες εμφανίσεις και συναυλίες της Κομπανίας; «Όλες αυτές στις οποίες ο κόσμος πέρασε καλά. Έχουμε παίξει σε πάρα πολλά μέρη και περιστάσεις. Για μένα, νομίζω, το σημαντικότερο που κάναμε ήταν τα πα-

ραδοσιακά κομμάτια που ξεχάστηκαν, γιατί έπρεπε να μελετάμε και να παρουσιάσουμε κομμάτια που δεν είναι γνωστά. Αντίστοιχα μου άρεσαν και όλες οι δουλειές όπου δουλέψαμε πάνω σε κάτι καινούργιο και εξειδικευμένο. Για μένα αυτό έχει περισσότερη σημασία.»

… και με άλλα σχήματα Υπήρξες - και υπάρχεις -, όμως, μέλος και άλλων δύο μουσικών σχημάτων, των «Motivasyon» και των «Rebet Against the Ma chine». Με τους πρώτους ήταν διαφορετικά για σένα τα πράγματα από άποψη παιξίματος; «Οι “Motivasyon” δημιουργήθηκαν το 2008. Για εμένα ήταν μια πολύ σπουδαία εμπειρία, ίσως η πιο σπουδαία. “Μπήκα” σε άλλου είδους μουσικές, έμαθα πολλά νέα πράγματα, γνώρισα και έπαιξα με όμορφους ανθρώπους και πολύ καλούς μουσικούς… Το παίξιμο το δικό μου έγινε επίσης πολύ διαφορετικό, αφού συνεργαζόμουν πλέον με άλλου είδους όργανα και έπρεπε να βγάλω λίγο πιο ατμοσφαιρικό ήχο. Όλα τα καινούργια και διαφορετικά είναι πιο δύσκολα, ήταν κάτι που εμένα μου άρεσε πολύ όμως.» Και οι «Rebet Against the Machine», που διασκευά-

ζουν ρεμπέτικα, πότε σχηματίστηκαν; «Οι “Rebet Against the Machine” υπάρχουν ως σχήμα από το 2000. Ήμασταν πρώτοι εγώ και ο Γιώργος ο Σταυρακέλλης, μαζί και με τον Ισίδωρο Παπαγεωργίου στην κιθάρα, τον Κώστα Βύρα στον μπαγλαμά, αλλά και πολλούς άλλους μουσικούς που πέρασαν στη συνέχεια, όπως ο Ανδρέας Πουλέτσος, ο Αντώνης Μυλωνάς, ο Αλέξανδρος Αγγελάκης, αλλά και η Γιώτα Μαϊστρέλλη και η Εύη Καμπουράκη στο τραγούδι.» Η συνεργασία σας με τους «Locomondo», πέρυσι το καλοκαίρι στους Αγίους Ανάργυρους, πώς ήταν; «Πολύ ωραία εμπειρία. Παίξαμε επτά - οκτώ κομμάτια support, πριν βγουν οι “Locomondo”, και μετά παίξαμε και ένα μαζί, το “Rebet Skunk”. Ήταν μια βραδιά που όλοι περάσαμε όμορφα.»

Σχέδια και σκέψεις Έχεις σκεφτεί ποτέ να ασχοληθείς και με άλλα είδη μουσικής στο βιολί ή ακόμη και με άλλα όργανα; «Εννοείται, είναι κάτι που θέλει κάθε μουσικός. Εξάλλου, όλα μουσική είναι και όλοι θέλουμε την καλή μουσική. Εκτός από το βιολί, παίζω και μπαγλαμά. Θα ήθελα να μάθω κι άλλα όργανα, ίσως πιο πολύ θα με ενδιέφερε το σαντούρι ή το κανονάκι. Και με το βιολί, πάντως, θα ήθελα να πάω και σε άλλες μουσικές, να ασχοληθώ για παράδειγμα πιο συστηματικά με το κλασσικό παίξιμο.» Σκέφτεσαι ότι θα ήθελες να φύγεις κάποια στιγμή από την Αγιάσο; «Ναι, θα ήθελα να φύγω, για να δω κι άλλα πράγματα από πλευράς μουσικής. Αναγνωρίζω, ωστόσο, πως παίζω ό,τι παίζω επειδή έχω γεννηθεί και μεγαλώσει εδώ και είχα την ευκαιρία να πάρω

τόσα πολλά πράγματα, που κάποιος άλλος κάπου αλλού δε θα τα έπαιρνε. Εδώ είναι κλειστά τα πράγματα, υπάρχει άλλη σχέση μεταξύ μαθητή και δασκάλου και μεταξύ των μουσικών. Δεν είναι όπως στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη. Το θετικό αυτό στοιχείο, όμως, έχει και την αρνητική πλευρά ότι δεν έχεις πολλά ερεθίσματα, όπως θα έπρεπε να ισχύει και για τη μουσική αλλά και για οτιδήποτε άλλο.» Τι μουσικά σχέδια έχεις για φέτος, προσωπικά και επαγγελματικά; «Προς το παρόν θέλω να δω τι θα γίνει με τη δουλειά μου ως καθηγήτριας με τον ΑΣΕΠ· από αυτό θα εξαρτηθεί και το πού θα βρεθώ. Φέτος θα πηγαινοέρχομαι Θεσσαλονίκη, πάντως, όπου θα κάνω μαθήματα κλασσικής οθωμανικής μουσικής και βιολιού με το Γιώργο τον Ψάλτη. Από εκεί και πέρα, ετοιμαζόμαστε να ηχογραφήσουμε το δεύτερο demo μας με τους “Rebet Against the Machine” και να κάνουμε και κάποιες εμφανίσεις μέσα στη χρονιά. Και φυσικά, υπάρχει και η ηχογράφηση που έγινε στο Μουσείο Βρανά με την Κομπανία, ενώ ετοιμάζουμε και μια πιο εξειδικευμένη παρουσίαση της δουλειάς μας.» Πριν κλείσουμε, θα ήθελα να μου απαντήσεις σε μια ερώτηση, κλισέ μεν, σημαντική για τη δουλειά που κάνεις δε: τι σημαίνει το βιολί για εσένα; Και ρωτάω γιατί μετά από τόσα χρόνια έχει γίνει, μάλλον, η προέκτασή σου. «Ναι, είναι όντως η προέκτασή μου. Το βιολί είναι για μένα τρόπος έκφρασης. Και όχι μόνο το βιολί, αλλά γενικά η μουσική. Είναι αναπόσπαστο κομμάτι μου, ο χαρακτήρας μου και η ζωή μου ολόκληρη κινούνται γύρω από αυτό μετά από τόσα χρόνια…»

ΥΓΕΙΑ

Πώς αντιμετωπίζεται η υπογλυκαιμία Ε άν ένας διαβητικός, είτε Τύπου Ι είτε Τύπου ΙΙ, έχει υπογλυκαιμία (π.χ. σάκχαρο 50 mg/dl ή λιγότερο), με ή χωρίς συμπτώματα, θα πρέπει να πάρει αμέσως 15 gr απλού υδατάνθρακα. Ο υδατάνθρακας μπορεί να ληφθεί είτε σε υγρή μορφή (π.χ. χυμός πορτοκαλιού χωρίς ζάχαρη) είτε σε στέρεα (π.χ. κύβοι ζάχαρης ή ένα κουτάλι ζάχαρης ή μέλι). Όλα τα παραπάνω, επειδή είναι απλοί υδατάνθρακες, απορροφούνται γρήγορα και δρουν εγκαίρως, όμως η δράση τους διαρκεί μόνο 15 έως 20 λεπτά. Εάν η υπογλυκαιμία παρουσιάστηκε περισσότερο από 15 λεπτά πριν το προγραμματισμένο γεύμα, ο ασθενής θα πρέπει να φάει το γεύμα νωρίτερα ή να καταναλώσει και σύμπλοκους υδατάνθρακες ή πρωτεΐνες ώστε να καλυφθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (πέραν των 15 έως 20 λεπτών που του προσέφερε ο απλός υδατάνθρακας). Οι σύμπλοκοι υδατάνθρακες, όπως το ψωμί ή οι φρυγανιές, σε συνδυασμό με πρωτεϊνη (π.χ. τυρί, βούτυρο ή γάλα) συνήθως παρέχουν επαρκή τροφή, όμως το σάκχαρο αίματος θα πρέπει να ελέγχεται κάθε 20 λεπτά έως το επόμενο γεύμα, ώστε να αποφευχθεί η επανεμφάνιση της υπογλυκαιμίας. Ένα ποτήρι με άπαχο γάλα έχει την ίδια ποσότητα πρωτεΐνης και υδατανθράκων με ένα ποτήρι πλήρους γάλακτος. Εάν ο ασθενής είναι αναίσθητος ή δεν μπορεί αν καταπιεί, τότε θα πρέπει να γίνει ενδομυϊκά μία ένεση γλυκαγόνης

(Glucagon 1 mg). Τα άτομα που συγκατοικούν με τον ασθενή, θα πρέπει να έχουν εκπαιδευθεί στον τρόπο χορήγησης της ένεσης. Οι ασθενείς που είναι σε θεραπεία με σουλφονυλουρίες (αντιδιαβητικά δισκία) και επίσης όσοι έχουν επηρεασμένη τη νεφρική λειτουργία θα πρέπει να επικοινωνήσουν με το γιατρό τους, διότι σ’ αυτές τις περιπτώσεις είναι δυνατόν η υπογλυκαιμία να παραταθεί για αρκετές ώρες ή και μέρες. Συνοπτικά, για το διαβητικό με υπογλυκαιμία συνιστάται χυμός πορτοκαλιού για την άμεση διόρθωσή της και έλεγχος σακχάρου αίματος 20 λεπτά αργότερα εάν ο ασθενής δεν έχει στο μεταξύ φάει πλήρες γεύμα. Εάν στα 20 λεπτά το σάκχαρο παραμένει κάτω των 70 mg/dl, ο ασθενής θα πρέπει να πιει περισσότερο χυμό πορτοκαλιού και να φάει σύμπλοκους υδατάνθρακες ή πρωτεΐνες για να σταθεροποιήσει τα επίπεδα αίματος σακχάρου μέχρι το επόμενο γεύμα. Πηγή: www.iator.gr

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Διατροφή & Υγεία °Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À*

Διατροφή και καλή ποιότητα ύπνου ον τελευταίο καιρό νιώθετε ατονία και τις δυνάμεις σας να σας εγκαταλείπουν, ακόμη κι αν η διατροφή σας εμπεριέχει τις απαραίτητες βιταμίνες; Μήπως δεν κοιμάστε ήρεμα το βράδυ; Ο ύπνος αποτελεί μια πολύ σημαντική βιολογική λειτουργία, κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα συστήματα του οργανισμού χαλαρώνουν και προετοιμάζονται για την επόμενη μέρα. Η στέρησή του δημιουργεί νευρικότητα, υπερένταση, αδυναμία συγκέντρωσης, μάθησης και δημιουργικότητας, ενώ μπορεί να επιφέρει διαταραχή του σωματικού βάρους, κακή ψυχική διάθεση, ακόμη και προβλήματα υγείας. Κατά μέσο όρο οι άνθρωποι χρειάζονται οκτώ ώρες ύπνου για να εξασφαλίσουν καλή ποιότητα ζωής. Πολλές είναι οι αιτίες που μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητα του ύπνου. Το άγχος και η πίεση της καθημερινότητας, οι αλλαγές στο ωράριο του ύπνου, η ώρα και το μέγεθος του βραδινού γεύματος, αλλά και το σωματικό βάρος. Ο σύγχρονος τρόπος ζωής πολλές φορές αναγκάζει τους ανθρώπους να καταναλώνουν το κυρίως γεύμα της ημέρας αργά το βράδυ. Όταν καταναλώνουμε ένα γεύμα, η λειτουργία της καρδιάς αυξάνεται για να στείλει μεγάλη ποσότητα αίματος στο γαστρεντερικό σύστημα, ενώ τα υπόλοιπα συστήματα δίνουν προτεραιότητα στην πραγματοποίηση της πέψης. Για να μπορέσει να ηρεμήσει ο οργανισμός, θα πρέ-

πει να έχει ολοκληρωθεί η πέψη. Όταν το βραδινό γεύμα είναι ελαφρύ, δυο τρεις ώρες είναι αρκετές, ενώ όταν είναι μεγάλο, μπορούν να χρειαστούν περισσότερες ώρες για να σταματήσει η πεπτική λειτουργία. Αν ξεκινήσει η κατάκλιση πριν ολοκληρωθεί η πέψη, η ποιότητα του ύπνου σίγουρα θα επηρεαστεί. Η σύσταση του βραδινού γεύματος μπορεί να επηρεάσει τη διαδικασία της πέψης και ως αποτέλεσμα και τη διαδικασία του ύπνου. Μεγάλα γεύματα με πολλά λιπαρά, σύνθετα ή τηγανητά τρόφιμα και βαριές σάλτσες, αναγκάζουν το στομάχι να εκκρίνει μεγαλύτερη ποσότητα γαστρικού οξέος για να διασπάσει τα γεύματα και αυτό μπορεί να οδηγήσει εύκολα σε δυσπεψία και καούρες, ακόμη και σε παλινδρόμηση υγρών από το στομάχι στον οισοφάγο (ξινίλες), που επιδεινώνονται όταν ξαπλώνουμε για να κοιμηθούμε. Σε αυτό μπορούν να οδηγήσουν και τα πολλά καρυκεύματα στο βραδινό φαγητό, που καλό είναι να αποφεύγονται ακόμη και από εκείνους που δεν έχουν ευαίσθητο στομάχι. Επιπλέον, όταν τρώμε βιαστικά και δεν αλέθουμε σωστά την τροφή στο στόμα, επιβαρύνουμε την πέψη και τη λειτουργία του στομάχου. Βέβαια, η λύση δεν είναι να πηγαίνουμε για ύπνο με άδειο στομάχι. Η πείνα μπορεί και αυτή να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα του ύπνου, γιατί ο οργανισυνέχεια στη ΣEΛ. 31

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίες Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Οι φοιτητές μιλούν για το πρόβλημα των αδέσποτων να ενδιαφέρον άρθρο για το πρόβλημα των αδέσποτων στη Μυτιλήνη, τους φοιτητές και τα ζώα και τη σημασία της στείρωσης διαβάσαμε στην εφημερίδα «Aegean University Press». Το άρθρο υπογράφει η Μαριτίνα Πριοβόλου, φοιτήτρια Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και αναδημοσιεύουμε ένα μέρος απ’ αυτό. «Στη Μυτιλήνη, τα αδέ- γατάκι, έχω όμως σκεφτεί σποτα είναι ένα από τα όλες τις παραμέτρους; πρώτα πράγματα που πα- Μπορεί τώρα που είναι ρατηρείς στους δρόμους μικρό να είναι αξιολάκαθώς κυκλοφορείς. Δυ- τρευτο, όμως δε θα μείνει στυχώς, πρόσφατα, η Λέ- για πάντα έτσι! σβος βραβεύτηκε ως ο - Τα κουταβάκια μέσα σε χειρότερος νομός για την ένα χρόνο γίνονται σκύεγκατάλειψη και την αδια- λοι από 10 έως και 30 κιφορία που επιδεικνύει λά. προς τα αδέσποτα ζώα. Ό- - Έχω τη δυνατότητα να αμως υπάρχουν λύσεις στο ντεπεξέλθω οικονομικά πρόβλημα αυτό! Ας δούμε στη φροντίδα του (τροφή, πώς μπορούμε να σταμα- εμβόλια, στείρωση); τήσουμε τη συνεχόμενη - Έχω ρωτήσει το σπιτοαύξηση των αδέσποτων… νοικοκύρη μου αν επιτρέΣπουδάζω, επιτέλους μέ- πει ζώο στο διαμέρισμα ή νω μόνη/-ος μου και θέ- όταν το ανακαλύψει θα με λω να πάρω ένα σκυλάκι ή αναγκάσει να το διώξω;

- Τι θα γίνει στις διακοπές; Έχω τη συγκατάθεση των γονιών μου να το πάρω μαζί; - Αν θέλω κάποια συγκεκριμένη ράτσα, δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσω πως δεν είναι «αξεσουάρ εμφάνισης», αλλά ένα πλάσμα που έχει την ανάγκη μου. - Όταν τελειώσω τις σπουδές μου, τι θα γίνει; Ένα ζωάκι δεν είναι συντροφιά μόνο για τα φοιτητικά μας χρόνια. αλλά για τουλάχιστον 15 - 18 χρόνια. Αφού αποκτήσω ένα κατοικίδιο είναι ευθύνη μου, όταν φτάσει στην ηλικία των έξι μηνών περίπου, να το στειρώσω. Γιατί; Για να σταματήσει η ραγδαία αύξηση του πληθυσμού των αδέσποτων που πεθαίνουν καθημερινά από αυτοκίνητα, φόλες, αρρώ-

στιες, πείνα. Ακόμα και αν καταφέρω να δώσω τα μικρά που θα γεννηθούν (που, πιστέψτε με, είναι πολύ δύσκολο!) τότε θα έχουν πάρει τη θέση κάποιου άλλου πλάσματος που περιμένει στο δρόμο να βρει ένα σπίτι.

Απίθανοι αριθμοί Έχετε συνειδητοποιήσει τι σημαίνει το ζευγάρωμα δύο μόνο γατιών; Για να δούμε! Μία γάτα που αναπαράγεται ανεξέλεγκτα από την ηλικία των πέντε μηνών, κάνει μέχρι τέσσερις γέννες το χρόνο. Μέσα σε πέντε χρόνια έχει φέρει στη ζωή πάνω από 20.000 γατάκια, ενώ σε επτά χρόνια αυτός ο αριθμός μπορεί να ξεπεράσει τις 150.000. Κάποια από αυτά θα πεθάνουν από αυτοκίνητα, άλλα από φό-

λα και τα υπόλοιπα θα ζήσουν υπό άθλιες συνθήκες, με μέσο όρο ζωής το πολύ τρία χρόνια. Το ίδιο ισχύει και για τους σκύλους! Ένα ζευγάρι σκύλων σε επτά χρόνια γίνονται 67.000. Τα ανεξέλεγκτα ζευγαρώματα εγκυμονούν πολλούς κινδύνους [σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα, όπως αφροδίσιο μεταδοτικό νεόπλασμα (σκύλοι), AIDS γάτας (FIV), ιογενής λευχαιμία (FELV), λοιμώδης περιτονίτιδα, πυομήτρα, καρκίνος μαστών/μήτρας για τα θηλυκά και καρκίνος του προστάτη και γεννητικών οργάνων για τα αρσενικά]. Ακόμα το σκέφτεστε; Η στείρωση αποτελεί πράξη αγάπης και ευθύνης.»

Μια υπεύθυνη στάση, που αξίζει επιβράβευση… και μια υπεύΈναθυνηπεριστατικό στάση πολίτη, που αντανακλά στην ουσία αυτή που θα έπρεπε να κρατούμε όλοι σε αντίστοιχες περιστάσεις, αλλά δυστυχώς αποτελεί μια από τις ελάχιστες εξαιρέσεις στον κανόνα, περιγράφει σήμερα στο «Ε» η κτηνίατρος Μυρσίνη Τουρβαλή. Αυτό ενός οδηγού, που ενώ τραυμάτισε σοβαρά ένα σκύλο με το αυτοκίνητό του, δεν τον άφησε αβοήθητο, αλλά ανέλαβε όλη την ευθύνη για την πράξη του. «Παρασκευή πρωί και υποδεχόμαστε στο ιατρείο ένα μεγαλόσωμο “κούταβο”, αιμόφυρτο και σε κώμα. Είχαμε πάρει πληροφορίες από φιλόζωο για το ζώο που χτυπήθηκε κοντά στο “Ξενία” και ότι κάποιος το μετέφερε για θεραπεία και νοσηλεία», ξεκινάει να λέει η κτηνίατρος. Σύμφωνα με την ίδια, η κατάσταση του ζώου ήταν δύσκολη: το νευρικό του σύστημα ήταν σε αποδιοργάνωση, τα αντανακλαστικά του ανύπαρκτα, η θερμοκρασία του χαμηλή και η αντίδρασή του στο περιβάλλον ανύπαρκτη. Πάνω στο άγχος τους να τονώ-

σουν τα ζωτικά σημεία του ζώου, οι νοσηλευτές του δεν έδωσαν σημασία στον κύριο που το έφερε και παρακολουθούσε με αγωνία τις κινήσεις τους, τις αντιδράσεις του σκύλου, καθώς και τα λόγια που ανταλλάσσονταν για την κατάστασή του. Όταν οι βασικές μέριμνες είχαν γίνει, η κτηνίατρος ρώτησε τον κύριο: «Καλά, είδατε καθόλου ποιος το πάτησε;» «Εγώ», της αποκρίθηκε «και είμαι εδώ για να αναλάβω την ευθύνη και ό,τι χρηματική αποζημίωση χρεια-

στεί. Μόνο βάλτε τα δυνατά σας για να γίνει καλά το ζώο. Δεν έτρεχα, αλλά πίσω μου ακολουθούσε ένα μηχανάκι, με οδηγό χωρίς κράνος. Αν φρενάριζα, θα έπεφτε πάνω μου. Έκοψα όσο μπορούσα ταχύτητα, αλλά δεν ήταν αρκετό. Το έφερα όμως όσο πιο γρήγορα μπορούσα.» «Έμεινα άφωνη», λέει η κτηνίατρος. «Πρώτη φορά, τόσα χρόνια, μια τίμια και ειλικρινής στάση. Μια στάση τόσο απλή και φυσιολογική, που όμως είναι η εξαίρεση στον κανόνα, γιατί κανείς δε θα λειτουργήσει με αυτό τον τρόπο, γιατί κανείς δε θέλει να σηκώσει την ευθύνη…» Όπως σημειώνει, η ευθύνη δεν ήταν μόνο του οδηγού, αφού το ζώο ήταν ασυνόδευτο, χωρίς ιδιοκτήτη ή κάποιον να το επιτηρεί. Τελικά, το ζώο δεν είχε μεγάλη εσωτερική αιμορραγία, ούτε κατάγματα σε σημεία που θα μπορούσαν να του φέρουν μόνιμη παράλυση. Παρ’ όλο που δεν πίστευαν ότι θα έχουν γρήγορα την αποκατάστασή του, το έβλεπαν να παλεύει και να βελτιώνεται. «Πολλές φορές, και το σοκ είναι τέτοιο που μπορεί να σκοτώσει

το ζώο», εξηγεί η κ. Τουρβαλή. «Σίγουρα, αν δεν ερχόταν έγκαιρα σε κτηνίατρο, θα είχε καταλήξει πολύ γρήγορα. Είναι μια κατάσταση που τη βλέπουμε συχνά, γι’ αυτό και παρακαλούμε όποιον βρεθεί να δει ένα ζώο χτυπημένο στο δρόμο, γρήγορα να το προσκομίσει στο κτηνιατρείο.» Λίγες ώρες μετά, το ζώο είχε ανακτήσει τις δυνάμεις του και αντιδρούσε στο περιβάλλον, ενώ πήγε να το δει η ιδιοκτήτριά του. Την επόμενη μέρα, ο σκύλος ήταν όρθιος στο κλουβί και κουνούσε την ουρά του. «Η καρδιά μας γέμισε χαρά. Τον βγάλαμε έξω στην αυλή, κούτσαινε ελαφρά, αλλά περπατούσε χαρούμενα. Το θαύμα είχε γίνει. Η ζωή είχε κερδίσει για άλλη μια φορά», λέει η κ. Τουρβαλή. «Ο έντιμος κύριος Χ (που δύσκολο να βρεθεί σ’ αυτή την πόλη) είναι αυτός στον οποίο ο κούταβος χρωστάει τη ζωή του. Είναι αυτός που με την πράξη του καθορίζει αυτό που ονομάζουμε “ανθρωπιά” και σωστή συμπεριφορά. Φίλε, μακάρι την πράξη σου να την ακολουθήσουν κι άλλοι. Σ’ ευχαριστούμε.»

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro.com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 - Pet Garden Store Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική λιανική Πάμφιλα Τηλ. 22510 31183 & 6945 936918 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail.com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η ΑΕΛΚ δε σκοπεύει να αφήσει κι άλλους βαθμούς στο σπίτι της και κάνει ένα νέο ξεκίνημα κόντρα στο Φωκικό

«Η νίκη θα τα γιατρέψει όλα» ισοπαλία και κυρίως η κάκιστη εμφάνιση κόντρα στον Αετό Σκύδρας, προκάλεσε προβληματισμό, που διήρκησε καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας στο λεκανοπέδιο, με τις δηλώσεις μάλιστα του Μιχάλη Κασάπη στη συνέντευξη Τύπου το περασμένο Σάββατο, να αποτυπώνουν ανάγλυφα την κατάσταση στην ΑΕΛΚ. Παρά το γεγονός όμως πως ήδη η ομάδα έχει αφήσει αρκετούς βαθμούς στο «Κ. Κεντέρης» και μάλιστα δεν έχει πραγματοποιήσει ένα παιχνίδι, που να είχε μεγάλη διάρκεια ως προς την απόδοση της, κανείς δεν πρέπει να υποτιμά το γεγονός πως η Καλλονή φιγουράρει στην πρώτη θέση!

Νέα αρχή με Φωκικό Στο λεκανοπέδιο, υπάρχει η πεποίθηση πως σύντομα η ομάδα θα παίξει σύμφωνα με τις δυνατότητές της και άπαντες θεωρούν πως το παιχνίδι κόντρα στο Φωκικό, είναι μίας πρώτης τάξεως ευκαιρία, για να πάρουν «εκδίκηση» από τον κακό τους εαυτό. Άλλωστε μία ενδεχόμενη νίκη την Κυριακή, εδραιώνει την ΑΕΛΚ στην κορυφή. «Πρέπει να βελτιώσουμε αρκετά πράγματα -είπε ο Μιχάλης Κασάπης- για

Τη νίκη θα επιδιώξει να πάρει αύριο με αντίπαλο το Φωκικό, η ομάδα της ΑΕΛΚ, ώστε να παραμείνει και αυτή την αγωνιστική, πρώτη στη βαθμολογία.

να μπορούμε να παίζουμε καλό ποδόσφαιρο, αλλά όλα αυτά για να γίνουν, χρειάζεται χρόνος, δουλειά, υπομονή και επιμονή και δεν μπορούν να συμβούν από τη μία μέρα στην άλλη.».

Με δυσκολίες η προετοιμασία Σε ό,τι αφορά στις προπονήσεις τώρα, τις τελευταίες ημέρες διεξάγονται πίσω από τις δύο εστίες ώστε να μην επιβαρυνθεί περισσότερο το χόρτο, το οποίο δεν βρίσκεται στο επίπεδο που όλοι ήθελαν. Ακόμη η ομάδα αναγκάζεται να πηγαινοέρχεται στο γήπεδο της Αγ. Παρασκευής και

αυτό φαίνεται να έχει ενοχλήσει το Βοιωτό τεχνικό, που προσπαθεί με όλες τις υπάρχουσες συνθήκες, να προετοιμάσει τους ποδοσφαιριστές του. Η αυριανή πάντως μέρα, θα είναι ξεχωριστή για τον ίδιο τον Κασάπη, που θα βρεθεί αντιμέτωπος με την πρώην του ομάδα, το Φωκικό από τον οποίο αποχώρησε μόλις το περασμένο καλοκαίρι. Ο ίδιος θέλει από τους παίκτες του, να παίξουν καλά, να ακολουθήσουν τις οδηγίες του και να νικήσουν, για να γλυκάνουν τον κόσμο, και η ομάδα να διατηρηθεί στην πρώτη θέση της βαθμολογίας. «Προσοχή στον αντίπαλο που είναι αρκετά επικίνδυνος και θα προσπαθήσει να μας κάνει την ζημιά», είπε ο ίδιος, προσπαθώντας να μεταφέρει στους παίκτες του, τα αδύνατα σημεία του αντιπάλου, για να τα εκμεταλλευτούν και να φθάσουν στη νίκη. «Λευκό», τέλος, είναι το απουσιολόγιο του Κασάπη, που έχει ετοιμοπόλεμους όλους τους παίκτες, κάτι που τον χαροποιεί, αφού μπορεί να κάνει χωρίς προβλήματα, τις επιλογές του. Το αυριανό παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 3 το μεσημέρι με διαιτητή τον Πειραιώτη Κώστα Καριοφύλλη ο οποίος είναι αξιολογημένος στον πίνακα διαιτητών της Γ΄ Εθνικής.

Ο Αιολικός παίζει ξανά στον Ταρλά την Κυριακή (15:00, live στο SportLesvos.gr) και θέλει την πρώτη του νίκη

Ώρα για… «ξεμπούκωμα»! έκλεισε μία δύΟΑιολικός σκολη δυάδα εκτός έδρας αγώνων, με θετικό απολογισμό τεσσάρων βαθμών, και την Κυριακή επιστρέφει μπροστά στο κοινό του, θέλοντας μόνο τη νίκη απέναντι στη μαχητική Νέα Ιωνία. Ο Φώτης Κοκκινέλλης γνωρίζει πως η ομάδα του δυσκολεύεται παραδόξως, περισσότερο στο να πάρει βαθμούς στον Ταρλά και καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας, προετοιμάζει τους παίκτες του, προσπαθώντας αφενός να τους αποφορτίσει από το άγχος της νίκης αλλά και να τους υποδείξει το δρόμο για την εντός έδρας επικράτηση.

«Μπορούμε πολύ καλύτερα» «Είναι σίγουρα διαφορετικό το να παίζεις μέσα στην έδρα σου, όπου οι περισσότερες ομάδες έρχονται και κλείνονται, με αποτέλεσμα το γκολ να έρχεται πιο δύσκολα και το άγχος να μεγαλώνει», είπε στο «Ε» ο προπονητής του Αιολικού. «Πιστεύω όμως πως στα προηγούμενα παιχνίδια, τόσο μέσα στη Μυτιλήνη, όσο και έξω, ο παράγοντας τύχη μάς γύρισε την πλάτη και, όπως έχω ξαναπεί, ό,τι μας στερεί η τύχη, κάποια στιγμή μας το επιστρέφει. Έχω εμπιστοσύνη στα παιδιά και στις δυνατότητες της ομάδας μας. Παρά τις δυσκολίες, δουλεύουμε μεθοδικά

και σύντομα θα έχουμε τα αποτελέσματα που θέλουμε», κατέληξε, δείχνοντας αποφασιστικότητα για την πρώτη νίκη φέτος στον Ταρλά.

Άπαντες παρόντες Στην προετοιμασία για το παιχνίδι, ο Λέσβιος τεχνικός είδε με ικανοποίηση όλους τους ποδοσφαιριστές που έχει στη διάθεσή του, ετοιμοπόλεμους και θα παρατάξει στο γήπεδο, την καλύτερη δυνατή ενδεκάδα. Η αντίπαλος τώρα, Νέα Ιωνία, είναι μία γρήγορη ομάδα, που μπορεί να δημιουργήσει κινδύνους ειδικά στην κόντρα. Ο Κοκκινέλλης παρ’ όλα αυτά και στην ομιλία του προς τους παίκτες, είπε αυτό που παρατηρεί και ο πιο απλός φίλα-

θλος. Πως αν η ομάδα καταφέρει να βάλει τουλάχιστον τις… μισές από τις ευκαιρίες της, γκολ, τότε θα καταφέρει να πάρει τη νίκη. Και σε αυτόν τον τομέα, ποντάρει και στον Πέτρο Νταλαμπέκη, που θέλει να… «ξεμπουκώσει» και να δώσει γκολ και βαθμούς στην ομάδα του.

Ξανά στα σχολεία ο ΣΦΑΜ Αξιοσημείωτη για μία ακόμη φορά, η κίνηση του ΣΦΑΜ και της διοίκησης του ΑΙΟ, να κυκλοφορήσουν στα σχολεία της Μυτιλήνης, προωθώντας την ιδέα της ομάδας και μοιράζοντας εισιτήρια διαρκείας. Το σχολείο που υποδέχτηκε αυτή τη φορά τον Αιολικό, ήταν το 4ο Λύκειο Μυτιλήνης.

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Ο Αθλητικός Οργανισμός του Δήμου Μυτιλήνης, θα τελέσει αύριο Κυριακή στις 9.30 το πρωί στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Καγιάνι, μνημόσυνο για τους αθλητές που έχουν φύγει από τη ζωή.

ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Όλα για την πρωτιά! λοκληρώνεται σήμερα Σάββατο, ο 1ος γύΟρος του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Μεικτών Ομάδων Παίδων και Νέων, με την πρόκριση να είναι ανοικτή για τις ομάδες της Λέσβου, που με τυχόν νίκη τους με την πιο ισχυρή Ένωση του Αιγαίου, τα Δωδεκάνησα, κατακτάνε την πρωτιά στον όμιλο και συνάμα βάζουν τις βάσεις για πρόκριση στον επόμενο γύρο. Τα παιχνίδια της 2ης αγωνιστικής, πραγματοποιήθηκαν την Πέμπτη, με τους Παίδες να κερδίζουν την Ένωση των Κυκλάδων με σκορ 3-0, κάνοντας πολύ καλή εμφάνιση. Τα τέρματα των Παίδων, πέτυχαν στο δεύτερο ημίχρονο, οι Σοφιάνης, Λαμπράκης και Κάκκαρος. Στο άλλο παιχνίδι του ομίλου, το οποίο έγινε στο γήπεδο της Αγ. Παρασκευής, τα Δωδεκάνησα όντας καλύτερα στη μεγαλύτερη διάρκεια του αγώνα, δεν δυσκολεύτηκαν να πάρουν τη νίκη με 3-1 και να συγκατοικούν με τη Λέσβο στην κορυφή, οπότε η πρωτιά θα κριθεί στο μεταξύ τους παιχνίδι.

Έμειναν στο «Χ» οι Νέοι Η ομάδα των Νέων, δεν τα κατάφερε αυτή τη φορά, μένοντας στο ισόπαλο 1-1 με τις Κυκλάδες στο Ενωσιακό της Θερμής αν και προηγήθηκαν στο σκορ, με γκολ του Στρατή Χατζηκλειδαρά στο 55΄. Παρότι χάθηκαν ευκαιρίες από τους παίκτες του Βαριεμέζη, εντούτοις οι αντίπαλοι κατάφεραν σε μια από τις λίγες ευκαιρίες που δημιούργησαν, να ισοφαρίσουν και να πάρουν το βαθμό της ισοπαλίας. Στο άλλο παιχνίδι, τα Δωδεκάνησα βρέθηκαν σε καλή μέρα συντρίβοντας τη Χίο με 6-2.

Παίδες Αποτελέσματα 2η αγωνιστική Κυκλάδες - Λέσβος Δωδεκάνησα - Χίος

0-3 3-1

Η βαθμολογία (σε 2 αγώνες) 1. Λέσβος 6 6-2 2. Δωδεκάνησα 6 6-2 3. Χίος 0 3-6 4. Κυκλάδες 0 1-6 Σήμερα Λέσβος - Δωδεκάνησα (Ενωσιακό Θερμής, ώρα 10:30)

Νέοι Αποτελέσματα 2η αγωνιστική Κυκλάδες - Λέσβος Δωδεκάνησα - Χίος

1-1 3-1

Η βαθμολογία (σε 2 αγώνες) 1. Λέσβος 4 2. Κυκλάδες 4 3. Δωδεκάνησα 3 4. Χίος 0 Σήμερα Λέσβος - Δωδεκάνησα («Γεώργιος 10:30)

4-1 4-2 7-5 2-9 Σκούφος», ώρα

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466,6976974610, ΒαριάΒίγλα Μυτιλήνης

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ ΕΠIΠΛO

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

PROTAGONISTI

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

KOPNIZEΣ

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Ω.Ρ.Λ.

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Θεοδοσίου - Πασχαλίδου Μαρία Καβέτσου 44 Πληρ. τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Α AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

«Υπάρχει ένας άλλος δρόμος άσκησης διοίκησης» συνέχεια από ΣEΛ. 11

ήσει το αίτημα, επειδή, όπως είπε, δε θέλει να χαθεί η προτεραιότητα και η σειρά που υπάρχει. Εμείς ως νέα περιφερειακή αρχή θα προτάξουμε την επίλυση του προβλήματος αυτού. Επίσης θα προωθήσουμε το έργο της επέκτασης και του εκσυγχρονισμού του παλαιού κτηρίου, του βιολογικού καθαρισμού, την προμήθεια νέου αξονικού τομογράφου, την εγκατάσταση μαγνητικού τομογράφου, την ανανέωση του εξοπλισμού του Νοσοκομείου και των κέντρων υγείας που έχει απαξιωθεί, τη δημιουργία του Κ.Υ. Μανταμάδου, την ολοκλήρωση του ΠΕΔΥ κ.λπ..»

Και ο ΟΚΑΝΑ Ανακοινώθηκε η δημιουργία μονάδας υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ στο Νοσοκομείο. Προχωρούν οι διαδικασίες στην κατεύθυνση αυτή; «Η ίδρυση ενός κέντρου απεξάρτησης από τα ναρκωτικά έρχεται να δώσει λύση σε μια ανάγκη του τόπου, αλλά και να ικανοποιήσει ένα πάγιο αίτημα της τοπικής κοινωνίας. Είναι γνωστό ότι σε επίπεδο

Νομαρχιακού Συμβουλίου καταβλήθηκε μεγάλη προσπάθεια για τη δημιουργία ενός κέντρου απεξάρτησης. Όμως, μέχρι σήμερα, οι προσπάθειες αυτές δεν καρποφόρησαν, παρά τις σοβαρές προσπάθειες που κατέβαλε ο συνάδελφος αντινομάρχης, ο Χάρης Γραμμός. Εξάλλου δεν ευνοήθηκε και από την τότε ασκούμενη κυβερνητική πολιτική, που δεν έδινε μεγάλη σημασία σε θέματα πρόνοιας. Έτσι, με πολύ κόπο ιδρύθηκε Συμβουλευτικός Σταθμός του ΚΕΘΕΑ. Όμως το Βόρειο Αιγαίο δεν απέκτησε αυτό που διεκδικούσε, δηλαδή ένα κέντρο απεξάρτησης. Τώρα φαίνεται ότι πλησιάζει η ώρα που θα ικανοποιηθεί το αίτημα αυτό. Ο υπουργός Υγείας ανακοίνωσε τη λειτουργία κέντρου απεξάρτησης από τα ναρκωτικά στη Λέσβο. Την ίδια στιγμή, ο ΟΚΑΝΑ δεσμεύτηκε εγγράφως ότι αναλαμβάνει το κόστος κατασκευής, τον εξοπλισμό και τη στελέχωσή του. Από την πλευρά της, η διοίκηση του Νοσοκομείου, από ό,τι γνωρίζω, έχει προχωρήσει πολύ το θέμα. Πι-

στεύω ότι σύντομα το κέντρο απεξάρτησης από τα ναρκωτικά θα λειτουργήσει στη Λέσβο.»

Έμφαση σε… Σε ποιους τομείς πιστεύετε θα πρέπει να δώσει έμφαση η νέα περιφερειακή διοίκηση; «Η νέα περιφερειακή αρχή θα πρέπει να τρέξει για να καλύψει τα ελλείμματα και τις παραλήψεις των προηγούμενων πολιτικών. Δεν μπορεί να υπάρχει προκήρυξη στην Περιφέρεια για σχολική στέγη και να μην υπάρχουν σοβαρές προτάσεις σχολικής στέγης. Να ασχοληθεί με το στήσιμο των υπηρεσιών της νέας αιρετής Περιφέρειας. Χωρίς αυτές δεν μπορεί να εφαρμοστεί πολιτική. Να προωθήσει τις επενδυτικές προσπάθειες για να δοθεί ώθηση στην ανάπτυξη και να αμβλύνει τις τυχόν αρνητικές συνέπειες των πολιτικών του μνημονίου. Να αντιμετωπίσει τα οξυμμένα προβλήματα που αφήνει η απερχόμενη αρχή. Να ασκήσει πίεση για την εφαρμογή, έστω πιλοτικά, της αρχής του μεταφορικού ισοδύναμου.»

Διατροφή & Υγεία συνέχεια από ΣEΛ. 26

σμός δεν μπορεί να χαλαρώσει όταν έχει ανάγκη από τροφή. Προσπαθήστε να καταναλώσετε το βραδινό σας γεύμα δυο - τέσσερις ώρες (ανάλογα με το μέγεθός του) πριν την κατάκλιση, ενώ αν πεινάσετε ξανά, ένα ποτήρι γάλα ή ένα φρούτο ή ακόμη και μία φέτα ψωμί με ένα κομμάτι τυρί θα είναι μια καλή επιλογή. Δεν μπορούμε να παραλείψουμε τη σημασία του φυσιολογικού σωματικού βάρους για την καλή ποιότητα του ύπνου. Οι παχύσαρκοι άνθρωποι και ειδικά όσοι πάσχουν από κεντρική παχυσαρκία (κατανομή λίπους στην περιοχή της κοιλιάς) έχουν περισσότερες πιθανότητες να εμφανίσουν γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, ταχυκαρδίες, ακόμη και αποφρακτική άπνοια. Η υπνική άπνοια είναι το φαινόμενο εκείνο κατά το οποίο το δυνατό ροχαλητό διακόπτεται από συχνά επεισόδια πλήρους απόφραξης της αναπνοής και αν δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να οδηγήσει μέχρι και σε θάνατο. Καλή ποιότητα ύπνου εξασφαλίζει, εκτός από το φυσιολογικό σωματικό βάρος και την προσεγμένη διατροφή, η σωματική άσκηση. Έχουμε αναφερθεί πολλές φορές στην αγχολυτική δράση της άσκησης, που επιτρέπει στον οργανισμό να χαλαρώσει από το συσσωρευμένο στρες ενώ

παράλληλα βελτιώνει την αναπνευστική λειτουργία. Όσο σημαντική κι αν είναι η σωστή ενυδάτωση του οργανισμού, αποφεύγετε να καταναλώνετε υγρά ή σκέτο νερό για περίπου μία με μιάμιση ώρα πριν κοιμηθείτε, ώστε να μην αναγκάζεστε να διακόπτετε τον ύπνο σας μέσα στη νύχτα. Ακόμη κι αν υπάρχει η άποψη ότι το αλκοόλ μάς χαλαρώνει, η κατανάλωσή του συνδέεται πολλές φορές με κακή ποιότητα ύπνου. Από την άλλη, η καφεΐνη που υπάρχει στον καφέ, στο τσάι, στα αναψυκτικά τύπου κόλα αυξάνει τη λειτουργία του κεντρικού νευρικού συστήματος και εμποδίζει τον οργανισμό να χαλαρώσει και να αφεθεί σε έναν ξεκούραστο ύπνο. Ακόμη κι αν πολλοί άνθρωποι πιστεύουν πως τους βοηθάει, οι ειδικοί υποστηρίζουν πως όταν κοιμόμαστε με ανοιχτή την τηλεόραση ή το ραδιόφωνο ή γενικά όταν υπάρχει κάποιος ήχος ή φως στο δωμάτιο, το νευρικό μας σύστημα δεν καταφέρνει να ηρεμήσει αρκετά ώστε να ξεκουραστούμε. Ας μην ξεχνάμε πως ο ύπνος είναι η καλύτερη τροφή για σώμα και πνεύμα και οφείλουμε να μην αφήνουμε τίποτα να μας τον στερεί. * Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος - διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκόπειου Πανεπιστημίου Αθηνών.

Να γίνει η Καλλονή Φτερούντα κι η Φτερούντα Κλαπάδος! συνέχεια από ΣEΛ. 32

δρόμος; Αν η γριά θέλει ΕΚΑΒ; - Τι έπρεπε; - Απεργία διαρκείας όλοι, σε όλο το δυτικό νησί από Καλλονή μέχρι Σίγρι. Αυτό έπρεπε! Κι οι δήμαρχοι έπρεπε να είχαν παραιτηθεί από τον Ιούνιο όλοι, με όλους, από όλα τα κόμματα τους δημοτικούς συμβούλους και τώρα για μια βδομάδα από την πρώτη Κυριακή των εκλογών μέχρι τη δεύτερη. Να κλείσουν το μαγαζί πριν τους το κλείσει ο Γιωργάκης. Να μη γίνουν εκλογές στη Λέσβο. Να μάθει κι ο Γιαννάκης γεωγραφία και πατριδογνωσία, να του πουν πως είναι οκτώμισι φορές μεγαλύτερη η Λέσβος από την Πάρο, από όπου από Δήμαρχος έγινε μέγας κλειδοκράτορας του κράτους. Με την «πράσινη ανάπτυξη» θέλουν το κόκκινο νησί να γίνει Κυκλαδονήσι.

- Ανακατεύτηκες με τα κοινοτικά; Είσαι Κ.Κ.Ε.; - Ήμουν πρόεδρος κοινότητας οκτώ χρόνια, 1999 - 2007, με το ψηφοδέλτιο του Κ.Κ.Ε., αλλά πάμε μια βόλτα στο χωριό να διαβάσετε την παλιά επιγραφή στο δημοτικό σχολείο, που ανακαινίστηκε το 1982 από το σύλλογο Φτεριανών κι έγινε ιατρείο («ΕΚ ΒΑΘΡΩΝ + ΗΔΗ ΠΡΩΤΟΙ ΔΑΠΑΝΗ ΙΔΙΑ ΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΑΣΙΑ ΟΙΚΟΝ ΜΟΥΣΩΝ ΗΓΕΙΡΑΝ ΚΑΝΤΑΥΘΑ ΤΟΥΤΟΝ ΟΙ ΦΙΛΟΜΟΥΣΟΙ ΕΓΧΩΡΙΟΙ Χ# ΒΛΟΥΤΗΣ ΔΡΑΚΟΥΛΗ ΚΑΙ Χ# ΛΟΥΚΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΩΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕΝΟΥΣΙΝ ΑΕΙΜΝΗΣΤΑ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΤΑ ΑΩΞ ΕΝ ΜΗΝΙ ΜΑΡΤΙΩ»). - Επί Τουρκοκρατίας το 1860, ονόμασαν το σχολείο «οίκον μουσών». - Το 1909 είχαμε 130 οικογένειες Χριστιανών και 150 Οθω-

μανών, που ζούσαν στην πέρα γειτονιά όπου σώζεται η τούρκικη βρύση. Θα πάμε και στο υδραγωγείο να διαβάσετε την επιγραφή για την παλιά δεξαμενή («ΜΕ ΔΑΠΑΝΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΑΣΙΑ ΧΑΤΖΗ ΛΟΥΚΑ 1873»), που έχει ένα ρητό στο περίγραμμά της («ΑΠΑΝΤΑ ΜΑΤΑΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΛΗΘΕΣ»). Στο υδραγωγείο υπάρχει και δεύτερη επιγραφή («ΕΥΡΙΠΙΔΗΝ Φ. ΚΟΥΤΛΙΔΗΝ ΔΑΠΑΝΑΙΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΘΗ ΕΝ ΕΤΕΙ 1951 ΤΟ ΝΕΟΝ ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΟΝ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗΣ»). - Από πού έρχεται το νερό; - Το καλύτερο της Λέσβου, από τις Πέντε Αγίες παρθένες που μαρτύρησαν εκεί. Μέχρι πριν από είκοσι χρόνια βρίσκαμε κόκαλα στις σπηλιές του βράχου («ΟΙ ΑΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΕΛΕΙΩΘΗΚΑΝ ΔΙΑ ΞΙΦΟΥΣ. ΣΤΟ

ΟΡΟΣ ΛΙΒΑΝΟΣ ΤΗΣ ΛΕΣΒΟΥ ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΝΗ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΗ ΗΔΗ ΥΠΟ ΣΥΝΟΔΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1331 ΚΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΣΗΜΕΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΤΙΣΜΕΝΟΣ ΜΙΚΡΟΣ ΝΑΟΣ, ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΕΧΟΥΝ ΕΝΤΟΙΧΙΣΘΕΙ ΠΑΛΑΙΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΜΕΛΗ», Ιστοχώρος Αγίου Όρους). Στο χωριό, στο προαύλιο της εκκλησίας θα προσέξετε τις κολώνες από τραχείτη που τις έφεραν από τις Πέντε Αγίες το 1860, θα διαβάσετε επίσης στη παλιά πρέσα από το ελαιοτριβείο του Σ. Βαζιργιαντζίκη, τον αριθμό κατασκευής της («ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ Δ. ΙΣΗΓΟΝΗ ΑΟΣ 1410 ΣΜΥΡΝΗ) και στον τοίχο της εκκλησίας την επιγραφή πάνω από τα μνημόρια των ευεργετών Ιωάννη Χ΄΄Λουκά και Κωστή Βενίδη («+ΑΝΑΝΕΟΘΗ Η ΕΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΥΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ

ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΕΝ ΕΤΗ 1860»). - Τι θα απογίνει όλος αυτός ο πλούτος; - Πάμε να περπατήσουμε το καλντερίμι του χωριού να δείτε τα δημόσια κτήρια που δεν αφήσαμε να πέσουν και τώρα θα ρημάξουν σαν τον Κλαπάδο στον εμφύλιο. Να ξέρετε, σε εξήντα χρόνια δεν θα υπάρχει κανείς από τους τωρινούς εξήντα, που πριν εξήντα χρόνια ήταν οκτακόσιοι, με ογδόντα παιδιά στο δημοτικό, με έξι παντοπωλεία, πέντε καφενεία, τρεις υδρόμυλους, τρία αρτοποιεία, δύο κρεοπωλεία, δύο τσαγκαράδικα και ένα κουρείο! - Τι χρωστάμε; - Οι καφέδες είναι κέρασμα, πρώτη φορά ήρθατε. Τις μπύρες χωρίς μεζέ, δεν τις χρεώνω. Δεν έχω και μηχανή να τις κτυπήσω για την Εφορία! Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w «Sugar» είναι το όνομα στο νέο στέκι της πόλης που άνοιξε στην προκυμαία (πρώην «Ocean’s 11»). Μοντέρνος χώρος, με καλή μουσική, που έρχεται να προσφέρει κάτι νέο στη διασκέδαση της πόλης. w Ανάρπαστη γίνεται η πικάντικη κολοκυθόσουπα στη «Μαντζουράνα». Ζεστή και πλούσια σε γεύσεις, ό,τι πρέπει για τις χειμωνιάτικες βραδιές. w Επέστρεψε ανανεωμένο το «Λεμβουργείο» από το μεσημέρι της Πέμπτης, με το γνωστό μενού του με ντόπιες γεύσεις και φιλικές τιμές. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο ο DJ Γιάννης Καράβης θ’ ανεβάζει τις διαθέσεις για διασκέδαση. w Όμορφο περιβάλλον για καφέ ή ποτό όπου μπορείτε να διασκεδάσετε παίζοντας επιτραπέζια παιχνίδια, το «Fisheye», στην Επάνω Σκάλα. w Αυθεντικές ντόπιες γεύσεις, όσπρια, λαχανίδα, φρέσκα ψαρικά κι αν είστε και τυχεροί, αμανίτες, σερβίρει ο «Γιάννης», πίσω από τον ΟΤΕ. w Σπέσιαλ γεύσεις σε κρεατικά στα κάρβουνα σερβίρει το ψητοπωλείο «Σπέσιαλ», στον ανακαινισμένο χώρο του στην προκυμαία.

Oι καλύτερες ατάκες του Αρκά (3) Μεγαλοφυΐα είναι κάποιος που σε μια παραλία γυμνιστών μπορεί να θυμάται φάτσες. Η τύχη χτυπάει την πόρτα σου μόνο μια φορά, αλλά η ατυχία έχει πολύ μεγαλύτερη υπομονή. Η ζωή χωρίζεται σε τρεις φάσεις: Επανάσταση, Περισυλλογή, Τηλεόραση. Ξεκινάς να αλλάξεις τον κόσμο και καταλήγεις να αλλάζεις κανάλια.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

Να γίνει η Καλλονή Φτερούντα κι η Φτερούντα Κλαπάδος! Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις να μεσημέρι του περασμένου Ιουλίου, επισκεφθήκαμε με την Ερατώ τη Φτερούντα και στο μοναδικό καφενείο της, τα είπαμε με τον εικονιζόμενο στη στήλη Κώστα Καραντώνη: - Χθες ήμουν στην Καλλονή, τσακώθηκα με τις υπηρεσίες, θέλουν να βάλω μηχανή να κόβω αποδείξεις για τα τσάγια και τους καφέδες. - Πόσα τσάγια και πόσους καφέδες; - Εξήντα μείναμε. Έρχονται πέντε γέροι στο μαγαζί να ζεσταθούν, τρία τσάγια, δυο καφέδες με μισό ευρώ, άμα δεν βρέχει. Λογάριασε αν βγάζω τα έξοδα φως, νερό, τηλέφωνο, σόμπα. Το καλοκαίρι για ένα μήνα μαζευόμαστε εκατό νοματαίοι. Πέντε καφέδες, δέκα μπύρες, ξαναλογάριασε. Αλλά είναι και ένα άλλο. Άμα, λέει, κρατήσω το μαγαζί σχεδιάζουν να μου κόψουν τη σύ-

νταξη του ΟΓΑ με τα πεντακόσια ευρώ για να μην έχω δυο έσοδα και παραβαρώ το κράτος. Θα το κλείσω κι ας φτιάχνει ο καθένας από μοναχός του τον καφέ! - Δεν ξέρουν την κατάσταση στο χωριό οι υπηρεσίες; - Ξέρουν και παραξέρουν, αλλά

διαβάζουν τα γράμματα του Γιωργάκη Παπανδρέου, της ΕΟΚ και του Δ.Ν.Τ.. Όμως να δούμε τι θα πουν οι υπάλληλοι όταν τους μεταθέσει ο Γιάννης Ραγκούσης μετά τις εκλογές του «Καλλικράτη» από την Καλλονή. Όταν θα πάρουν στον ένα και μοναδικό δήμο στη Μυτιλήνη την Εφορία, τη ΔΕΗ, τον ΟΤΕ, το Ταμείο, τα γραφεία Εκπαίδευσης, τα δικαστήρια. Μόνο το δεσπότη θα αφήσουν! Θέλουν να γίνει η Καλλονή Φτερούντα κι η Φτερούντα Κλαπάδος! Πείτε μου, θα ενδιαφερθεί ο δήμαρχος από τη Μυτιλήνη για τη Φτερούντα, που είναι στα εβδομήντα χιλιόμετρα μακριά από αυτόν, όταν το λεωφορείο κάνει να έλθει δυο ώρες και ένα τέταρτο κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή; Θα νοιαστεί αν κάηκαν οι λάμπες, αν κόπηκαν τα τηλέφωνα, αν έπεσε ο βράχος κι έκλεισε ο συνέχεια στη ΣEΛ. 31

22510 44242