Εμπρός 3951 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

«Πρεμιέρα» αύριο, για το 1ο Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ «Aegean Docs»

16 προβολές για τις δύο πρώτες ημέρες

ΣEΛ. 15

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3951

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

Επί μήνες κρατούμενοι στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, που δε χωρούν στις φυλακές της χώρας, προσπάθησαν να αποδράσουν με μυθιστορηματικό τρόπο

Βαρέθηκαν να περιμένουν… Η πρώτη απόπειρα απόδρασης σημειώθηκε προχτές το βράδυ στα κρατητήρια της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, για την οποία ήδη έχει σχηματιστεί δικογραφία σε βάρος ενός 52χρονου, ενώ προσπαθούν να εντοπιστεί ποιοι άλλοι εμπλέκονται στη συγκεκριμένη υπόθεση. Κρατούμενοι με λίμες προσπάθησαν

να κόψουν σίδερα για να φτάσουν σε παράθυρο που οδηγούσε στην έξοδο. Κίνητρο για την ενέργειά τους αυτή αποτέλεσε το γεγονός ότι παραμένουν επί μήνες στα κρατητήρια χωρίς να οδηγούνται σε φυλακές της χώρας, γιατί είναι γεμάτες. ΣEΛ. 7

Στην τελική ευθεία η αναθεώρηση του περιφερειακού χωροταξικού σχεδιασμού Βορείου Αιγαίου που εγκρίνεται έως το Μάιο

«Πυξίδα» για το μέλλον

ΣEΛ. 6

Ολοκληρώθηκαν οι εκλογές του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

ΣYNENTEYΞH Ο υπεύθυνος Διεθνών Σχέσεων και Θεμάτων Ειρήνης τού ΣΥΡΙΖΑ, Πάνος Τριγάζης, μιλά στο «Ε»

Πρώτος ο Ξενοφών Αυγερινός και η «Αδέσμευτη Κίνηση Εργαζομένων» Πρώτο έφεραν τα αποτελέσματα των εκλογών των μελών του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης τον Ξενοφώντα Αυγερινό, όπως και την παράταξή του «Αδέ-

σμευτη Κίνηση Εργαζομένων», που συγκέντρωσε τις περισσότερες ψήφους έναντι των άλλων παρατάξεων που συμμετείχαν σε αυτές τις εκλογές. ΣEΛ. 8

Πολύμηνες συμβάσεις για μία βρεφονηπιοκόμο σε Πολιχνίτο και δύο καθαρίστριες στη Μυτιλήνη

Θα καλυφθούν από 26 σε πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο Νομό Λέσβου, και 151 στην ειδική αγωγή στο Βόρειο Αιγαίο

«Φοβού τους υπερπατριώτες» ΣEΛ. 4 - 5

203 θέσεις Κοινωφελούς στην Παιδεία ΣEΛ. 8

Προσλήψεις σε παιδικούς σταθμούς ΣEΛ. 8

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Ερευνώνται… Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 6 Απριλίου 1927. Ένα σχόλιο για το ρόλο του ραδιοφώνου.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Στα πλαίσια των ελέγχων και ερευνών για την πάταξη του Οικονομικού Εγκλήματος, το Σώμα Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος (ΣΔΟΕ) διαπίστωσε και απέστειλε εκθέσεις ελέγχου στον αρμόδιο οικονομικό εισαγγελέα, τις αρμόδιες ΔΟΥ και τα τελωνεία, στις οποίες και καταγράφονται σημαντικές περιπτώσεις φοροδιαφυγής και αδήλωτων εισοδημάτων. Αντίστοιχη έκθεση απεστάλη κεντρικά στο ΣΔΟΕ και απ’ τη μονάδα του Βορείου Αιγαίου, στην οποία σύμφωνα με πληροφορίες περιλαμβάνονται υποθέσεις με τεράστια ποσά, κάποιες εκ των οποίων ερευνώνται ήδη από διετίας. Είναι χαρακτηριστικό πως οι περισσότερες υποθέσεις από Λέσβο και Χίο αφορούν σε ανοίγματα λογαριασμών που ήταν «προκλητικοί», αφού το ύψος τους δε συνάδει με τις δραστηριότητες των κατόχων τους. Επειδή καμμία απ’ τις επίμαχες υποθέσεις δεν έχει κλείσει, είναι αδύνατο να δοθούν περισσότερα στοιχεία. Αν και λέγεται πως υπάρχουν και εξόφθαλμες περιπτώσεις, που πολύ σύντομα θα ολοκληρωθούν σε επίπεδο ελέγχου, οπότε και θα σκάσουν «βόμβες». Γιατί αυτό αναμένεται να συμβεί, εκτός αν θεωρείται φυσιολογικό για παράδειγμα ένας συνταξιούχος υπάλληλος να έχει καταθέσεις που ξεπερνούν τα 3,5 εκατ. ευρώ. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ 5 ημ. Aνατ. 07.28 ∆ύσ.17.05

7 Αμβροσίου Μεδιολάνων, Γερασίμου Ευβοίας

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Σε αντίξοες συνθήκες… Όλες τις προηγούμενες μέρες με τους ισχυρούς βοριάδες και το έντονο κρύο, οι περίπου 10 εργαζόμενοι στο ΚΕΠ Μυτιλήνης, όπως και οι εκατοντάδες πολιτών που το επισκέπτονται, κατάλαβαν και με το παραπάνω, το ‘νιωσαν στο πετσί τους, τι σημαίνει να μην κλείνει ένα παράθυρο. Έστω και αν η όλη προσπάθεια υποστηριζόταν απ’ το σκουπόξυλο, το κρύο έκανε τη δουλειά του. Και βεβαίως δεν είναι μόνο το παράθυρο που χρειάζεται να επιδιορθωθεί σε ένα χώρο που για 12 ώρες καθημερινά είναι ανοιχτός στο κοινό και αφενός δεν έχει συντηρηθεί επί σειρά ετών, αφετέρου δε διαθέτει υποδομές (π.χ., διαχωριστικά γκισέ μεταξύ υπαλλήλων - δημοτών) που σ’ άλλα γραφεία είναι εκ των ων ουκ άνευ. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ναι μεν… Θετικό και μόνο μπορεί να χαρακτηριστεί το γεγονός ότι γίνονται προσπάθειες για να ασφαλιστούν ανασφάλιστοι πολίτες του νησιού μας. Το γεγονός ότι κάποιοι νοιάζονται για το διπλανό τους σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, είναι αρκετά σημαντικό και αξιέπαινο.

... αλλά! Βέβαια, αυτό που θα ήθελαν όλοι, είναι να μην υπάρχουν καθόλου ανασφάλιστοι και άποροι. Το κράτος να φρόντιζε όλοι οι άνθρωποι να έχουν τη δουλειά τους και να ζουν αξιοπρεπώς. Αυτό είναι το ζητούμενο. Μπορεί στα στοιχεία του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου να είναι καταγεγραμμένα 240 άτομα άπορα ή ανασφάλιστα, αλλά δυστυχώς υπάρχουν πολύ περισσότεροι στο νησί μας με οικονομικά προβλήματα. Α.Κου

Παρουσίαση συνδυασμού Συνέντευξη Τύπου στην οποία θα παρουσιαστεί το πλαίσιο αρχών της νεοσυσταθείσας δημοτικής κίνησης «Ο άλλος δρόμος», με επικεφαλής το Στράτο Γεωργούλα, θα δοθεί τη Δευτέρα το μεσημέρι στις 12, στο ξενοδοχείο «Λέσβιον». Με τη συνέντευξη αυτή γίνεται η αρχή της προεκλογικής περιόδου των δημοτικών εκλογών τού 2014, για την οποία παραμένει άγνωστο αν τελικά αφορά σε έναν ή περισσότερους δήμους. Ίσως και για αυτό η πρόσκληση δεν προσδιορίζει την «επικράτεια» της δημοτικής κίνησης, αν είναι δηλαδή Λέσβου ή Μυτιλήνης. Σε συνέχεια, δε, δημοσιευμάτων άλλων μέσων που αναφέρονταν σε κομματικές στηρίξεις απ’ το Κ.Κ.Ε. και την ΑΝΤΑΡΣΥΑ στην υποψηφιότητα του κ. Γεωργούλα, υπήρξαν διαψεύσεις απ’ τους συγκεκριμένους χώρους και μάλιστα το Κ.Κ.Ε. (όπως ήταν και αναμενόμενο, άλλωστε) διευκρίνισε πως δε στηρίζει υποψήφιο που θα στηρίξει και ο ΣΥΡΙΖΑ. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Αποχαιρετώντας το Μαντίμπα… αξίδεψε, χτες τη νύχτα, ο Μαντίμπα για τις παραδείσιες σαβάννες… να βρει τη χάρη της άλτριας γαζέλας, την αυστηρή προσήλωση του αιλουροειδούς, τη μνήμη και την υπομονή του ογκώδους ελέφαντα… να βρει την Αφρική του, να ησυχάσει η ψυχή του!

Φεύγοντας, ο Τελευταίος των Μεγάλων, μας άφησε με τις θρηνωδίες των ολίγιστων του δυτικού πολιτικώς ορθού, Μπλαιρ, Ολλάντ, Μέρκελ, Παπανδρέου…

Προβληματισμός…

Υποδειγματική δουλειά στη Σμύρνη Ένα μοναδικής αισθητικής αξίας περίπτερο στην υπό εξέλιξη Τουριστική Έκθεση της Σμύρνης έφτιαξε και διαχειρίζεται η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» για λογαριασμό των κορυφαίων τουριστικών προορισμών της Ελλάδας, των Δωδεκανήσων και των Κυκλάδων. Η μυτιληνιά εταιρεία, η οποία μεταξύ άλλων εκδίδει και την εφημερίδα «Εμπρός», αναδείχθηκε, έτσι, για μια ακόμα φορά σε κορυφαία εταιρεία δημοσίων σχέσεων με εξειδίκευση στην πρόκληση της τουρκικής τουριστικής αγοράς. Και δεν μπορεί να είναι αλλιώς, αφού η εμπιστοσύνη των τουριστικών κολοσσών των Δωδεκανήσων και των Κυκλάδων δείχνει αν μη τι άλλο πως η δουλειά της εταιρείας ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις τους. Για όλα αυτά, αλλά και για όσα θα ακολουθήσουν, χθες στη Σμύρνη τα στελέχη της «Επικοινωνίας Αιγαίου», με επικεφαλής τον πρόεδρο, Παναγιώτη Μυριτζή, χαμογελούσαν ευχαριστημένοι μπροστά στο εντυπωσιακό περίπτερο. Α.Ω.

Υποκλινόμαστε... Η είδηση του θανάτου τού Νέλσον Μαντέλα, στα 95 του, συγκλονίζει ολόκληρο τον κόσμο. Έφυγε ένας μεγάλος Ηγέτης, που τις ιδέες του, την αγωνιστικότητά του και κυρίως την ταπεινοφροσύνη του, τα άφησε κληρονομιά στην ανθρωπότητα, και ειδικά σ’ αυτές τις εποχές που ζούμε, έχουμε ανάγκη από τέτοια πρότυπα. Και ο Μαντέλα ήταν πρότυπο όχι μόνο για το λαό του και τη χώρα του, τη Νότια Αφρική, αλλά για όλους τους καταφρονεμένους του κόσμου, που στο πρόσωπό του έβλεπαν το δικό τους ήρωα. Η ανθρωπότητα ομολογουμένως είναι φτωχότερη χωρίς το Μαντέλα. Τον αποχαιρετούμε και εμείς, υποκλινόμενοι στην τεράστια προσωπικότητά του. «Ε»

Πραγματοποιήθηκαν οι εκλογές για την ανάδειξη διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, με τις περισσότερες ψήφους να μοιράζονται δύο παρατάξεις, των οποίων τα περισσότερα μέλη ανήκαν σε κόμματα της συμπολίτευσης, ή τουλάχιστον μέχρι προσφάτως ήταν σ’ αυτά προσκείμενα. Αυτό προκαλεί προβληματισμό για το ότι η τρίτη σε σειρά παράταξη, τα μέλη της οποίας πρόσκεινται στην αξιωματική αντιπολίτευση, δεν καταφέρει να αποσπάσει ένα σημαντικό αριθμό ψήφων σε αυτή την εκλογική αναμέτρηση για το μαζικότερο εργασιακό χώρο της Λέσβου. Όμως και η παράταξη του ΠΑΜΕ, στην οποία θα μπορούσαν να είχαν στραφεί οι εργαζόμενοι δεδομένης της απογοήτευσης του κόσμου από την κυβερνητική πολιτική, δεν κατάφερε να συγκεντρώσει αρκετό αριθμό ψήφων. Το αποτέλεσμα, λοιπόν, ασφαλώς θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης στα κόμματα της Αριστεράς, αφού παρά τη διάχυτη δυσαρέσκεια για την κυβερνητική πολιτική, δεν καρπώνονται τουλάχιστον συνδικαλιστικά, επιρροή και ψήφους. Α.Κου

Τρίμηνη παράταση; Ακόμη δεν έχει αποφασιστεί, αλλά επειδή, όπως και ο Δήμος Λέσβου, δεκάδες ακόμη φορείς σ’ όλη τη χώρα δεν ξεμπερδεύουν στο τέλος του χρόνου με τα ληξιπρόθεσμα, εξετάζεται το ενδεχόμενο να υπάρξει παράταση στην αποπληρωμή τους. Όχι κάποιο ιδιαιτέρως μεγάλο διάστημα, αλλά μόνο ένα τρίμηνο, ίσα - ίσα να τακτοποιηθεί ό,τι είναι έτοιμο απ’ τις υπηρεσίες. Το αίτημα για παράταση έχει θέσει και ο Δήμος Λέσβου, που απέχει βέβαια μακράν, όση παράταση κι αν δοθεί, απ’ το να καλύψει έστω και κατά το ήμισυ το στόχο να απορροφήσει τα 7,3 εκατ. ευρώ που του εγκρίθηκαν αρχικά για τα ληξιπρόθεσμα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Παρ’ ολίγον απόδραση... Λύση, όπως φαίνεται, στο πρόβλημα του συνωστισμού και της μακράς παραμονής κρατουμένων στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου δεν έχει δοθεί. Αυτό αποτέλεσε, όπως ειπώθηκε, την αιτία κάποιοι από τους κρατουμένους να δημιουργήσουν ομάδες, που είχαν ως απόρροια το πρώτο κρούσμα απόπειρας απόδρασης. Αν οι κρατούμενοι έμεναν στα κρατητήρια όσο καιρό έπρεπε και όχι παραπάνω επειδή οι φυλακές της χώρας ασφυκτιούν και δεν μπορούν να τους δεχτούν, τότε δε θα είχε δημιουργηθεί το συγκεκριμένο πρόβλημα.

... ένεκα συνωστισμού Μήπως το θέμα είναι πολιτικό και το αρμόδιο υπουργείο πρέπει να πάρει θέση, δίνοντας άμεσα λύση, προτού οξυνθεί το πρόβλημα; Ας μην ξεχνάμε ότι οι αστυνομικοί πρόλαβαν αυτήν τη φορά τους κρατουμένους, αλλά αν υπάρξει δεύτερη, ίσως να μη φανούν τόσο τυχεροί. Αν μη τι άλλο, το συγκεκριμένο ζήτημα όσον αφορά στο συνωστισμό και την πολύμηνη κράτηση, δεν είναι κάτι νέο. Τα συνδικαλιστικά όργανα της Ένωσης Αστυνομικών Υπαλλήλων Λέσβου είχαν κάνει μνεία σ’ αυτό το θέμα προς τους αρμοδίους, αρκετές φορές. Ωστόσο τίποτα δεν έχει γίνει ακόμη, όπως όλα δείχνουν. Α.Κου

Στην άκρα ταπεινότητα της κλίμακάς μου, καταλαβαίνω ότι και διά του «φυσιολογικού» θανάτου του ακόμα, ο Νέλσον Μαντέλα αφήνει παρακαταθήκη αναστοχασμού σε έναν κόσμο συγκρούσεων και εξαλλοσύνης επηρμένων «τίποτα». Δε θα μιλήσω για τον ήρωα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το άτομο που ενσάρκωσε την αποτίναξη του μακραίωνου κι αποτρόπαιου θεσμού της δουλείας, αυτόν που δε λύγισε όταν το ζύγι έγερνε δραματικά εναντίον του… Θα ήθελα να μιλήσω για το τι έκανε ο Μαντίμπα μετά, αφού κατέκτησε την ελευθερία του. Θέλω να μιλήσω για τη σοφία του: - Για εμένα, ο Μαντίμπα έδειξε, κατέδειξε κι απέδειξε το υπέρτερο της έννοιας του Ηγέτη έναντι της έννοιας της/των πολιτικής/-ών. Το εφεύρημα των μικρών, των ολιγίστων ότι, τάχατέ μου, δεν έχει σημασία το πρόσωπο αλλά η πολιτική που ενσαρκώνει/προάγει, κατέρρευσε ενώπιον της αποδεικτικής παρουσίας του. Ο Μαντέλα θα μείνει στην Ιστορία, όχι μόνον ως ο αγωνιστής κατά τού Απαρτχάιντ ή ως ο πρώτος μαύρος Πρόεδρος της Ν. Αφρικής, αλλά ως η προσωποποίηση του ελεύθερου Ατόμου που γύρισε την Ιστορία… - Ο Μαντίμπα γύρισε την Ιστορία όταν αντιστάθηκε και στο Απαρτχάιντ, αλλά και στη δυναμική της φυλετικής και ταξικής αντεκδίκησης που ανέπτυξαν πλείονες εκ των συντρόφων του, μετά το 1990 και την κατάλυση του θεσμού αυτού… - Για εμένα, ο Μαντίμπα ταξιδεύει ήσυχος στη σαβάννα του επειδή δίδαξε και επέβαλε τη συναίνεση ως απόλυτο μέτρο πορείας στη συλλογικότητα και την αναζήτηση του κοινού τόπου εν μέσω ακραίας σύγκρουσης… - Για εμένα, ο Μαντίμπα καταγράφεται ως το πρόσωπο που κατάλαβε, στον κόσμο της παγκοσμιοποιημένης πληροφορίας και εικόνας, πώς να αποδείξει ότι η πολιτική εν τέλει είναι η διαχείριση των συμβόλων και των συμβολισμών, καθότι αυτός ο ίδιος ήταν ένα σύμβολο… οποία σοφία! - Ο Μαντίμπα κατέκτησε τον κόσμο όταν αποδέχθηκε το Βραβείο Νόμπελ, ο σκλάβος, μαζί με το δεσμοφύλακά του, το λευκό Πρόεδρο ντε Κλερκ, αποδεχόμενος, βιώνοντας στα μύχια της ψυχής, το ιστορικό ερώτημα «Ποιος είναι σημαντικότερος; Αυτός που απελευθερώθηκε, ή αυτός που απέδωσε την ελευθερία;». Και η απάντησή του ήταν: και οι δύο! Μεγαλείο ψυχής και πολιτικής σκέψης! Ο Μαντίμπα θα συναντήσει, στη σαβάννα του, μεγάλες μορφές του ανθρωπισμού και της Δημοκρατίας: εκεί θα μιλά με το W. Wilberforce (τον Άγγλο πολιτικό που αφιέρωσε τη ζωή του στο ζήτημα της κατάργησης της δουλείας στη Βρετανική Αυτοκρατορία), τον Αb. Lincoln, το V. Hugo… Θα βρει όμως εκεί και θα τα λένε, και τον Κωνσταντίνο Καραμανλή και το Χαρίλαο Φλωράκη και το Λεωνίδα Κύρκο… Εκεί, δίπλα στις χιλιάδες των θυσιασμένων τού γκέτο του Σοβέτο και των νεκρών του δικού μας Εμφυλίου, τι άραγε θα σκέφτονται οι Σοφοί για τον τρόπο που οι επίγονοί τους - αν είναι δυνατόν - χειρίζονται σήμερα τα σύμβολα, που με οδύνη ζωής Αυτοί συγκρότησαν. Ίσως θα είναι το μόνο που θα τους ενοχλεί στον τόπο της δικαιωμένης Γαλήνης… * Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Ο υπεύθυνος Διεθνών Σχέσεων και Θεμάτων Ειρήνης τού ΣΥΡΙΖΑ, Πάνος Τριγάζης, μιλά στο «Ε»

Λεόντων Έ Η ομορφιά είναι στους δρόμους! σφαίρα που στις 6 Δεκέμβρη 2008 έδωσε τέλος στη ζωή του Αλέξη Γρηγορόπουλου, πυροδότησε ένα από τα μεγαλύτερα κοινωνικά ξεσπάσματα στη μεταπολιτευτική ιστορία της χώρας. Χρόνια συσσωρευμένη η οργή, ξεχείλισε και σε λίγα λεπτά κατέκλυσε τα πάντα για βδομάδες! Ήταν Σάββατο βράδυ στα Εξάρχεια. Τα Εξάρχεια σαν περιοχή, συγκροτούν το χώρο συνάντησης της ριζοσπαστικής νεολαίας, ένα εργαστήρι πολιτικών ιδεών και εναλλακτικών κοινωνικών πρακτικών. Με τον Αλέξη, ταυτίστηκε η νεολαία, που υποφέρει περισσότερο από την κατάρρευση των προσδοκιών, την εφαρμογή των κυρίαρχων προτύπων που της επιβάλλονται, την αβάσταχτη καθημερινότητα. Είναι κυρίως αυτή που υφίσταται εργασιακές συνθήκες μεσαίωνα και τις συνέπειες από τις αλλεπάλληλες καταστροφικές μεταρρυθμίσεις σε εκπαίδευση και υγεία. Είναι και αυτοί που υφίστανται τον κοινωνικό και πολιτικό αποκλεισμό. Οι γονείς, οι καθηγητές, οι άνεργοι, οι μετανάστες, οι συνταξιούχοι που πεινάνε, οι νεόπτωχοι. Μεγάλο τμήμα της κοινωνίας, μέσα σε μια πραγματικότητα που γίνεται ολοένα και πιο αβάσταχτη από την καπιταλιστική βαρβαρότητα, αφυπνίζεται. Η σφαίρα ξύπνησε το συλλογικό φαντασιακό... Μια ώρα μετά τη δολοφονία, χιλιάδες νέοι μαζεύονται στα Εξάρχεια και συγκρούονται με τους πραιτοριανούς του συστήματος, όλη τη νύχτα. Οι συγκρούσεις απλώνονται σε όλη την Αθήνα, αλλά και σε πολλές πόλεις της χώρας. Την επομένη, το ίδιο. Δυο μέρες μετά, η Δευτέρα θα είναι σταθμός σε ό,τι οι περισσότεροι έχουν ζήσει, αλλά και για το κράτος, που παλεύει να προστατέψει τα κεντρικά σύμβολα της πολιτικής εξουσίας όπως η Βουλή και οι τράπεζες, ανοίγοντας ταυτόχρονα την κουβέντα για κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης. Κι αυτό που οι περισσότεροι έλπιζαν να τελειώσει σε ένα τριήμερο, κράτησε κοντά ένα μήνα! Είναι η πρώτη φορά που κίνημα με τέτοια χαρακτηριστικά εμφανίζεται στο προσκήνιο της μεταπολιτευτικής πολιτικής ζωής. Τα χαρακτηριστικά της εξέγερσης ήταν: -Η αμεσότητα της αντίδρασης. -Η καθοριστική χρήση της εναλλακτικής ενημέρωσης, του διαδικτύου. -H εξέγερση σχεδόν σε περισσότερες από 44 μεγάλες πόλεις της Ελλάδας. -Το μέγεθος της συμμετοχής και η συχνότητα των κινητοποιήσεων. Σχεδόν καθημερινά, χιλιάδες ή δεκάδες χιλιάδες ανθρώπων κινητοποιούνται με οποιονδήποτε τρόπο. -Η διάρκεια της εξέγερσης είναι πολύ μεγάλη. Οι σχεδόν καθημερινές διαδηλώσεις διαρκούν περίπου ένα μήνα. -Η ένταση της εξέγερσης και η συγκρουσιακή διάθεση είναι καθοριστικές. Πρώτη φορά, τόσο έντονες και τόσο βίαιες πρακτικές, είναι σε τέτοιο βαθμό διαδεδομένες, με επιθέσεις ενάντια σε κτήρια και σύμβολα της εξουσίας, με τις καταλήψεις, με τα οδοφράγματα και τις συγκρούσεις με την αστυνομία. -H αυτοοργάνωση, η αυτοδιαχείριση και η μαζική συμμετοχή σε πρωτοβουλίες και δρώμενα, έξω από τα όρια των παραδοσιακών, είναι από τα σημαντικότερα στοιχεία της εξέγερσης. -H σύνδεση της εξέγερσης με αγώνες και κινήματα και η επίδρασή της στο εξωτερικό. Εκατοντάδες διαδηλώσεις αλληλεγγύης έγιναν σε ολόκληρο τον κόσμο. Σε περισσότερες από 30 χώρες και 150 πόλεις. Από την Ευρώπη και την Αυστραλία, μέχρι τη Λατινική Αμερική, κι από τις ΗΠΑ και τον Καναδά μέχρι τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία. Σύμβολο έγινε το μήνυμα αλληλεγγύης του υποδιοικητή Μάρκος! Η εξέγερση αποτέλεσε την πρώτη κοινωνική έκρηξη της περιόδου της οικονομικής κρίσης, ενάντια στην καταστροφή που όλοι διαισθάνονταν ότι ερχόταν. Η εντρύφηση στα γεγονότα αναδεικνύει το βαθιά αντισυστημικό χαρακτήρα της εξέγερσης. Γι’ αυτό και πολεμήθηκε τόσο, γιατί αυτό την καθιστούσε ελάχιστα διαχειρίσιμη και ενσωματώσιμη, κατά τα πρότυπα του παρελθόντος... Ο Δεκέμβρης, σαν κοινωνικό κίνημα, αναπτύχθηκε στο έδαφος της αδυναμίας της αριστεράς να προτάξει μια επαναστατική πολιτική στρατηγική, περιγράφοντας πως μπορούν τα πράγματα να πάνε αλλιώς, συνδεόμενη με τις κινήσεις των μαζών. Μιας αριστεράς, που ένα τμήμα της κατήγγειλε τη νεολαιίστικη εξέγερση και άλλο τμήμα της ήθελε, αλλά δεν μπόρεσε να διαδραματίσει πρωτοπόρο ρόλο. Όμως παρ’ όλα αυτά, είναι σημαντικό να μελετήσουμε και να κρατήσουμε κάποια στοιχεία του Δεκέμβρη και να δούμε πώς αυτά θα βελτιωθούν στον επόμενο «Δεκέμβρη»! Ο Δεκέμβρης ήταν μια εξέγερση της νεολαίας, με πολλές αντιφάσεις, άνοιξε νέους δρόμους που δεν έχουμε τολμήσει να περπατήσουμε ακόμα. Πιστεύω ότι είναι πολλά αυτά που πρέπει να διδαχτούμε από το Δεκέμβρη, για τις μορφές οργάνωσης και το περιεχόμενο των αγώνων απέναντι στην καπιταλιστική κρίση, που βρίσκονται μπροστά μας... Μέσα από τον εξεγερσιακό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

νας φίλος της Λέσβου, λόγω και των συγγενικών δεσμών που έχει με το νησί (είναι αδελφός της συζύγου του πρώην δημάρχου Μυτιλήνης Θεόδωρου Χοχλάκα, Μαργαρίτας), ο Πάνος Τριγάζης ήταν ομιλητής την προηγούμενη Κυριακή στην εκδήλωση του Δήμου Λέσβου που πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό Θέατρο για το «Έτος Λαμπράκη». Ο επί σειρά ετών γενικός γραμματέας του Κινήματος Ειρήνης στη χώρα μας, υπεύθυνος σήμερα του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων και Θεμάτων Ειρήνης τού ΣΥΡΙΖΑ, συγγραφέας του βιβλίου «Ο Λαμπράκης και το Κίνημα Ειρήνης», αλλά και πρόεδρος του Συνδέσμου «Μπάυρον» για το φιλελληνισμό και τον πολιτισμό, με την ευκαιρία της επίσκεψής του μας μίλησε για την «επικαιροποίηση» των διδαγμάτων της εποχής Λαμπράκη, για την ειρήνη τώρα, υποστηρίζοντας πως στο σύνθημά του «η ισχύς εν τη ειρήνη», χρειάζεται πλέον να προστεθεί και το «φοβού τους υπερπατριώτες». Ο κ. Τριγάζης αναφέρθηκε ακόμη στο έργο που κάνει το Τμήμα τού ΣΥΡΙΖΑ στο οποίο είναι υπεύθυνος, δεν παρέλειψε να χαρακτηρίσει συκοφαντίες τα σχόλια για τον Αλέξη Τσίπρα ότι άλλα λέει μέσα, άλλα έξω, μίλησε για την κυβερνητική πρόταση του κόμματός του, καθώς και για την ανάγκη να υπάρξει αναγέννηση στον αυτοδιοικητικό σχεδιασμό. Σε ό,τι αφορά στα προσωπικά του σχέδια, μαζί με τις εκδηλώσεις του Συνδέσμου «Μπάυρον» το 2014, όπως και τη σκέψη του για ένα νέο βιβλίο με τίτλο «Ο Αντιρατσιστής και Ουμανιστής Λόρδος Βύρων», δηλώνει πως θα επιδιώξει και μια θέση στο ευρωψηφοδέλτιο του ΣΥΡΙΖΑ. κά. Την ανάδειξή τους επιχείρησα κι εγώ με την ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ομιλία μου. Άλλωστε, αυΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ τός ήταν ένας από τους Ας πιάσουμε το νήμα της κύριους στόχους του “Έσυζήτησης απ’ την εκδή- τους Λαμπράκη” που είλωση για το Λαμπράκη, χα την τιμή να εισηγηθώ για την οποία και βρεθή- τον περασμένο Φλεβάρη. κατε ξανά στη Λέσβο. Ο Γρηγόρης Λαμπράκης Πώς σας φάνηκε; Θεω- δε θέλει μνημόσυνα, η ρείτε πως συγκινούν, ή καλύτερη τιμή στη μνήμη καλύτερα συνεγείρουν α- του είναι η ανάπτυξη εκόμη και σήμερα, είναι ε- νωτικών αγώνων για τα πίκαιρα τα διδάγματα ε- σημερινά πιεστικά προβλήματα του ελληνικού κείνης της περιόδου; «Ήταν μια ωραία εκδή- λαού και της νεολαίας λωση - συμβολή του Δή- του, για την ειρήνη, την μου Λέσβου - στο “Έτος εθνική ανεξαρτησία και Λαμπράκη”, που μου έ- την κοινωνική δικαιοσύδωσε την ευκαιρία να ε- νη. πισκεφθώ και τους συγ- Ο Λαμπράκης συμβολίγενείς μου, την οικογέ- ζει πολλά πράγματα ταυνεια Χοχλάκα, στη Μυτι- τόχρονα: τον αντιφασιλήνη. Γενικότερα, μας έ- σμό, τον ανθρωπισμό, δωσε την ευκαιρία να θυ- την κοινωνική αλληλεγμηθούμε και τους φιλει- γύη, το φιλειρηνισμό, ρηνικούς και αντιφασι- τον πατριωτισμό και το στικούς αγώνες πολλών διεθνισμό. Υπήρξε και ανθρώπων του πνεύμα- σύμβολο ενότητας της Ατος, της τέχνης και της ριστεράς, την οποία υπηπολιτικής από το νησί ρέτησε συμπαρατασσόσας. μενος με την ΕΔΑ στα Τα διδάγματα από την κι- δύσκολα μετεμφυλιοπονηματική ανάταση εκεί- λεμικά χρόνια. νων των χρόνων - πριν Η πραγματοποίηση της και μετά τη δολοφονία πρώτης μαραθώνιας Ποτου Γρηγόρη Λαμπράκη - ρείας Ειρήνης από το είναι πολλά και σημαντι- Γρηγόρη Λαμπράκη και

την τότε ηγεσία της Αριστεράς στηρίχθηκε στη διεθνή συμπαράσταση και αποτέλεσε πράξη πολιτικής ανυπακοής, αφού η πορεία είχε απαγορευτεί από την τότε κυβέρνηση Καραμανλή και είχε επιστρατευτεί το αστυνομικό κράτος και το παρακράτος για τη ματαίωσή της.

Ο ελληνικός Μάης τού ‘63 »Μετά τη δολοφονία του Γρηγόρη Λαμπράκη στη Θεσσαλονίκη (22 Μαΐου 1963), ξεσηκώθηκε ο ελληνικός λαός και ιδιαίτερα η νεολαία, με σύνθημα “ο Λαμπράκης ζει”. Επρόκειτο για ένα μεγάλο κίνημα που ήταν συνέχεια και κορύφωση των αγώνων τού “1-1-4” και του “15%” για την παιδεία. Προσωπικά έχω χαρακτηρίσει το σύνολο εκείνου του κινήματος “Ελληνικό Μάη τού 1963”, συγκρίνοντάς το με το κίνημα του Γαλλικού Μάη τού ‘68. Με τη διαφορά ότι ο “Ελληνικός Μάης τού ‘63” υπήρξε νικηφόρος, αφού οδήγησε στην πτώση της τότε κυβέρνησης της Δεξιάς και στη συνέχεια σε δημοκρατικές εκλογικές νίκες το Νοέμβρη τού ‘63 και το Φλεβάρη τού ‘64. Ο λαϊκός εκείνος ξεσηκωμός αμφισβήτησε ευθέως το εμφυλιοπολεμικό καθεστώς της ξένης εξάρτησης, της “ανάπηρης” δημοκρατίας, των εκτάκτων μέτρων και του ακραίου αντικομμουνισμού. Αυτό ήρθε να ανακόψει η αμερικανοκίνητη φασιστική δικτατορία της 21ης Απριλίου 1967. Με το περιεχόμενο που προανέφερα, ναι, μπορούν να συνεγείρουν οι εκδηλώσεις για το Λαμπράκη.» Ενώνει πλέον ως στόχος το σύνθημα που θέσατε, «η ισχύς εν τη ειρήνη», ή δεν αρκεί από μόνη της η ειρήνη ως προϋπόθεση για να λυθούν τα σοβαρά ζητήματα της χώρας; «Έχω γράψει κι ένα εκτενές άρθρο με τίτλο “Η ισχύς εν τη ειρήνη” και

εννοώ ότι η ισχύς μιας χώρας, αν θέλετε και μιας κοινωνίας, δεν πηγάζει από τους υπερεξοπλισμούς ή τους ψευτοπαλικαρισμούς, αλλά από την ικανότητά της να αναπτύσσεται, να προστατεύει την κοινωνική συνοχή, να πρωταγωνιστεί σε φιλειρηνικές πρωτοβουλίες. Κατά τη γνώμη μου, μια ισχυρή Ελλάδα θα είναι μια φιλειρηνική Ελλάδα και μια σύγχρονη εθνική στρατηγική της χώρας μας δεν μπορεί να είναι άλλη από στρατηγική ειρήνης, συνεργασίας και συνανάπτυξης, ιδιαίτερα με τις γειτονικές χώρες, της Τουρκίας συμπεριλαμβανομένης. Ας θυμηθούμε ποιοι και πώς εκμεταλλεύτηκαν τις ευαισθησίες του ελληνικού λαού για την εθνική άμυνα και ασφάλεια για να οργανώσουν “μεγάλα φαγοπότια” για τους εαυτούς τους και τους κολλητούς τους - Έλληνες και ξένους - μέσω των πολυδάπανων εξοπλισμών, στους οποίους οφείλεται το 30% του δημόσιου χρέους της Ελλάδας. Θα πρόσθετα, λοιπόν, στο “ισχύς εν τη ειρήνη” και το «φοβού τους υπερπατριώτες.»

«Έτοιμος να κυβερνήσει…» Για αυτά τα καίρια θέματα της εξόδου της Ελλάδας απ’ την κρίση, σε ποιες βάσεις-ερείσματα στηρίζεται ο ΣΥΡΙΖΑ προκειμένου να διατυπώσει πειστική πρόταση προς τους ψηφοφόρους, κι όχι μόνο τους δικούς του ή απ’ τον ευρύτερο χώρο της Αριστεράς, αλλά και σ’ όσους έως τώρα είχαν άλλο ιδεολογικό προσανατολισμό (Κέντρο ή και Δεξιά); «Ο ΣΥΡΙΖΑ έχει κάνει μεγάλη πρόοδο στις προγραμματικές του επεξεργασίες την τελευταία διετία και είναι έτοιμος να κυβερνήσει. Έχουμε ως αφετηρία τη θέση ότι η Ελλάδα δεν είναι “Ψωροκώσταινα”, ότι έχει

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Φοβού τους υπερπατριώτες» πλουτοπαραγωγικές πηγές και ανθρώπινο δυναμικό η χώρα μας για να ανακάμψει και να κατακτήσει ένα καλύτερο μέλλον. Δεν είναι μονόδρομος τα διαδοχικά μνημόνια και μπορούμε να τα ανατρέψουμε. Επίσης, μπορούμε να διεκδικήσουμε έναν ισότιμο ρόλο εντός τής Ε.Ε.. Δεν επιδιώκουμε την έξοδο, διότι πιστεύουμε ότι η Ε.Ε. μπορεί να αλλάξει και να επανιδρυθεί με τις δυνάμεις τις εργασίας, της ειρήνης, του πολιτισμού και της οικολογίας στην πρώτη γραμμή. Ο ΣΥΡΙΖΑ δεν είναι μόνος του στην Ευρώπη, αποτελεί ενωτική δύναμη και της Ευρωπαϊκής Αριστεράς. Τα τελευταία χρόνια, η ηγεμονία των ΗΠΑ στον κόσμο, έχει δεχτεί ισχυρότατα πλήγματα, η Λατινική Αμερική, που μέχρι πρότινος εθεωρείτο “ξέφραγο αμπέλι” των ΗΠΑ, αλλάζει σε αντινεοφιλελεύθερη κατεύθυνση, ενώ προωθείται και η ενοποίησή της. Γιατί να μην μπορεί να αλλάξει και η Ευρώπη;» Έχοντας την εμπειρία απ’ τη διεθνή σκηνή, πώς εκλαμβάνετε την κριτική που συχνά δέχεται ο Αλέξης Τσίπρας για διαφορετικές προσεγγίσεις, στα ίδια ζητήματα, εντός και εκτός χώρας; Τι είναι εκείνο που κατά την άποψή σας παρερμηνεύεται κάθε φορά; «Ο Αλέξης Τσίπρας έχει τεράστιο κύρος ως ηγέτης τού ΣΥΡΙΖΑ και Ευρωπαίος πολιτικός. Δε λέει άλλα μέσα και άλλα έξω. Απλούστατα, ο Αλέξης είναι ένας χαρισματικός πολιτικός, που δε λειτουργεί με “σκονάκια” και με κλισέ. Προσπαθεί, μέσα από τις συναντήσεις του στο εξωτερικό και την ανταλλαγή

εμπειριών με άλλους ηγέτες της Αριστεράς, να εμπλουτίσει τις θέσεις τού ΣΥΡΙΖΑ και να τις εκλαϊκεύσει στη διεθνή κοινή γνώμη, της οποίας τη συμπαράσταση θα χρειαστούμε όταν γίνουμε κυβέρνηση. Φυσικά, οι μνημονιακοί αντίπαλοί μας δε θέλουν ο λόγος τού ΣΥΡΙΖΑ να έχει διεισδυτικότητα σε διεθνή ακροατήρια, γι’ αυτό μας συκοφαντούν, αλλά δεν τους περνάει.» Εν όψει της ελληνικής προεδρίας, εκτιμάτε πως υπάρχουν ζητήματα, όπως π.χ. η ανεργία, τα οποία θα μπορούσε να ιεραρχήσει ως προτεραιότητα και ενδεχομένως να τα θέσει ακόμη και τώρα η χώρα μας στην ατζέντα των συζητήσεων; Υπάρχουν θέματα ειδικού ενδιαφέροντος της ευρύτερης περιοχής που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο της ίδιας περιόδου; «Το ότι αναλαμβάνει μια χώρα την εναλλασσόμενη ανά εξάμηνο προεδρία δε σημαίνει ότι αναλαμβάνει και την εξουσία στην Ε.Ε.. Μ’ αυτό δε θέλω να πω ότι είναι άνευ σημασίας η προεδρία. Η επικείμενη ελληνική προεδρία θα μπορούσε να είχε θετικά αποτελέσματα για τη χώρα μας αν η σημερινή κυβέρνηση δεν είχε πλήρως υποταχθεί πλήρως στις κυρίαρχες δυνάμεις τής Ε.Ε. και κατεχόταν από διεκδικητικό πνεύμα. Κι αν είχε ένα σχέδιο δράσης για τις διεθνείς σχέσεις τής Ε.Ε. στην ευρύτερη περιοχή μας, π.χ. για το τι πρέπει να γίνει μετά την ιστορική συμφωνία της Γενεύης για το Ιράν, τι πολιτικές για τη Μεσόγειο χρειάζονται, τι για τις σχέσεις με τη Ρωσία κ.λπ.. Δυστυχώς, η ίδια η ελληνική κυβέρνηση απου-

σιάζει από τα σημαντικά και για τη χώρα μας διεθνή αυτά πεδία, κι έτσι δε θα μπορέσει να πετύχει πολλά ως προεδρεύουσα της Ε.Ε..» Διευκολύνει, ή όχι, τη συζήτηση για την Ευρώπη τού «αύριο» στη χώρα μας, το γεγονός ότι οι ευρωεκλογές θα γίνουν έχουσα την ευρωπαϊκή προεδρία η Ελλάδα; «Αναμφίβολα. Στο χέρι μας είναι να γίνει μια ουσιαστική συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης και της χώρας μας μέσα στην Ευρώπη.» Απ’ την άλλη, η κοινή διεξαγωγή ευρωεκλογών με δημοτικές/περιφερειακές εκλογές πιστεύετε ότι θα απομακρύνει εντελώς το ενδιαφέρον της ελληνικής κοινωνίας απ’ τα ευρωπαϊκά θέματα; Αλήθεια, πώς είδατε το δόγμα «κάθε νησί, ένας δήμος» να εφαρμόζεται στη Λέσβο; «Δε νομίζω, διότι ο λαός έχει αντιληφθεί ότι η μάχη για τα προβλήματα της

Ευρώπης είναι μάχη και για το δικό του μέλλον. Τουλάχιστον ο ΣΥΡΙΖΑ θα παλέψει να μην υποβαθμιστούν οι ευρωεκλογές. Σε ό,τι αφορά στον “Καλλικράτη”, αποδείχτηκε “Κακοκράτης” για πολλούς λόγους - υπήρξαν πολύ πρόχειρα τα κριτήρια για την ενοποίηση των δήμων και στην ουσία ζούμε την κατάργηση της αυτοδιοίκησης

για να υπηρετηθούν οι μνημονιακές πολιτικές. Χρειάζεται αναγέννηση και ο θεσμός αυτός, ιδιαίτερα στο τοπικό επίπεδο, με φερέγγυα πρόσωπα και ριζοσπαστικά προγράμματα.»

Υποψήφιος ευρωβουλευτής; Προσωπικά τι σχέδια έχετε για το επόμενο διάστημα, πού θα προσανατολίσετε τη δράση σας; «Έχω πολλή δουλειά, όχι μόνο ως υπεύθυνος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων και Θεμάτων Ειρήνης τού ΣΥΡΙΖΑ. Επιδιώκουμε ως Τμήμα την παγκοσμιοποίηση των σχέσεων του κόμματός μας προς όφελος και των εθνικών

μας θεμάτων. Είμαι και πρόεδρος του Συνδέσμου “Μπάυρον” για το φιλελληνισμό και τον πολιτισμό, και ετοιμάζουμε πολλές δράσεις για τα 190 χρόνια από το θάνατο του λόρδου Βύρωνα, που συμπληρώνονται το 2014. Το βιβλίο μου “Ο Λαμπράκης και το Κίνημα Ειρήνης” θα κυκλοφορήσει και στα αγγλικά, αρχές του νέου χρόνου, και θα χρειαστεί να κάνω μερικά ταξίδια για να το παρουσιάσω. Έχω και νέα συγγραφικά σχέδια, π.χ. ένα βιβλίο με τίτλο “Ο Αντιρατσιστής και Ουμανιστής Λόρδος Βύρων” (ισχύουν οι χαρακτηρισμοί, μη σας φανεί παράξενο). Θα επιδιώξω και μια θέση στο ευρωψηφοδέλτιο του ΣΥΡΙΖΑ, κάτι που τα μέλη του κόμματος θα αποφασίσουν φυσικά, όπως πρέπει δηλαδή να γίνεται.»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

«Πυξίδα» για το μέλλον της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

στεί απ’ το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου και θα έχει εγκριθεί και απ’ το Υπουργείο Περιβάλλοντος, έως το Μάιο του 2014. «Περιμένουμε αυτόν το σχεδιασμό - ευαγγέλιο για την τοπική ανάπτυξη τον χαρακτηρίζω - γιατί θα περιλαμβάνει τις προτάσεις για έργα και δράσεις σ’ όλα τα νησιά, θα δίνει απαντήσεις, βάσει και των όσων έχουμε προτείνει. Ενδεικτικά σημειώνω ότι, για παράδειγμα, θα δείχνει το πώς θέλουμε να αντιμετωπιστεί το ενεργειακό ζήτημα σε κάθε νησί, αν θα υπάρχει ή όχι ενεργειακά σχέση με την Τουρκία, ή ποιος θα είναι ο βασικός αναπτυξιακός προσανατολισμός της Περιφέρειας, μόνο προς Ανατολάς ή θα επιδιώξουμε μια ισομερή ανάπτυξη, κι άλλα τέτοια ζητήματα που πιστεύουμε πως θα απαντώνται μέσα στο τελικό νομοθέτημα», εξήγησε ο αντιπεριφερειάρχης.

έσα στους επόμενους μήνες, το αργότερο το Μάιο του 2014, θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αναθεώρησης του περιφερειακού χωροταξικού σχεδιασμού, δημιουργώντας με την έγκρισή του το νέο εργαλείο για κάθε έργο, δράση, παρέμβαση στα νησιά του Βορείου Αιγαίου. Το ίδιο πόνημα, με τη θεσμοθέτησή του, θα αποτελέσει την «πυξίδα» για το μέλλον της Περιφέρειας, αφού αυτό θα προσανατολίσει, αναγκαστικά, κάθε αναπτυξιακή διαδικασία. Το Περιφερειακό Πλαίσιο «Ουσιαστικά η εκδήλωση Χωροταξίας και Αειφόρου αυτή αποτέλεσε την επίΑνάπτυξης του Βορείου σημη έναρξη της β΄ και Αιγαίου που ισχύει σήμε- τελικής φάσης των χωρορα, εγκρίθηκε τον Οκτώ- ταξικών σχεδιασμών, που Ο κ. Νίκος Μάρκου βριο του 2003 και μέσα θα εκπονηθούν βάσει των ροσκάφη. Αυτή η προοστη δεκαετία που πέρασε, πορισμάτων που υπήρξαν πτική πρέπει να αποτυπώλειτούργησε ως βάση για όλο το προηγούμενο διάνεται συγκεκριμένα στον τη χωροθέτηση οχλουσών στημα», ανέφερε ο κ. όλο σχεδιασμό, διαφορεδραστηριοτήτων στη Λέ- Μάρκου, επισημαίνοντας τικά δε θα γίνει η μελέτη σβο (εργοστάσιο ΔΕΗ, κε- ότι στη διαδικασία διατου χωροταξικού, όταν εντρικός ΧΥΤΑ, αποθήκες βούλευσης και συζήτησης γκριθεί, το εργαλείο που υγρών καυσίμων κ.λπ.), ε- της α΄ φάσης είχαν μπει χρειάζονται τα νησιά νώ πολλές φορές κρίθηκε «κόκκινες γραμμές» προς μας.» αναγκαίο να επικαιροποι- τους μελετητές, σημεία «Σχεδιασμός ηθεί, αφού στην πολύχρο- και παρατηρήσεις που αν σαμε αυτό στο σύνολό παράδειγμα, λέμε ότι νη περίοδο που μεσολά- δε γίνονταν αποδεκτές και μας τα μέλη της Επιτρο- χρειάζεται να αναπτυχθεί -ευαγγέλιο» βησε, εγκρίθηκαν και επι- δεν περιλαμβάνονταν στη πής Παρακολούθησης, θέ- ο τουρισμός και σ’ αυτή Ο κ. Μάρκου, σύμφωνα με μέρους ειδικά-εξειδικευ- μελέτη, δε θα γνωμοδο- λουμε με την ολοκλήρωση την κατεύθυνση όλα τα την ενημέρωση που έχει, μένα πλαίσια, όπως π.χ. τούσε θετικά το Περιφε- του σχεδιασμού να υπάρ- νησιά πρέπει να αποκτή- εκτιμά πως η β΄ φάση θα ξουν απαντήσεις, λύσεις σουν αεροδρόμια ικανά να έχει τελειώσει απ’ τους για τις ανανεώσιμες πηγές ρειακό Συμβούλιο. ενέργειας, για τον τουρι- «Εμείς, και το ξεκαθαρί- σε πρακτικά ζητήματα. Για προσγειωθούν μεγάλα αε- μελετητές, θα έχει εξετασμό κ.λπ.. Το Μάρτιο του 2011, το Διαβούλευση, επισημάνσεις και αλλαγές Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής ανέθεσε 12 μελέτες, με τις οποίες και τα τέλη Ιουλίου τού 2012 Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και να συνδέουν και τα μικρασιατικά οι βασικές κατευθύνσεις του σχεεπιδιώκει να αναθεωρήσει πραγματοποιήθηκε η πρώτη Νησιωτικής Πολιτικής. Άλλωστε παράλια με τα νησιά μας», ήταν η διασμού που βαίνει τώρα προς τους ισάριθμους περιφεσύσκεψη και επαφή των μελετη- τι νόημα, ποια βαρύτητα θα είχε εισήγηση της ομάδας εργασίας, θεσμοθέτηση, στην ομάδα εργαρειακούς χωροταξικούς τών της αναθεώρησης του περι- η αναθεώρηση του Χωροταξικού που επεσήμανε για τη γεωπολιτι- σίας-παρακολούθησης ήταν εσχεδιασμούς, προκειμέφερειακού χωροταξικού σχεδια- χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της κή θέση του Βορείου Αιγαίου: κτός του κ. Μάρκου, οι προϊστάνου να διορθωθούν τυχόν σμού με τους φορείς της Λέ- Περιφέρειας και των άλλων φο- «Το πρώτιστο είναι η ανάδειξη μενοι της Ενδιάμεσης Διαχειριλάθη που είχαν γίνει στις σβου, στη Μυτιλήνη, με σκοπό ρέων;», τόνισε ο κ. Μάρκου, θυ- της κομβικής θέσης της Περιφέ- στικής Αρχής Γεώργιος Πλακωαρχικές μελέτες, να απονα αποτυπωθούν οι πολιτικές και μίζοντας ότι έγιναν καίριες πα- ρειας σε αντιδιαστολή με το “μο- τάρης, της Γενικής Διεύθυνσης τυπωθούν τα νέα δεδομέτεχνοκρατικές απόψεις όλων των ρεμβάσεις, που άλλαξαν βασικά νόδρομο” προς Τουρκία, που κύ- Αναπτυξιακού Προγραμματινα, ό,τι έχει αλλάξει, να συμμετεχόντων, ενώ ανάλογες σημεία της πρότασης των μελε- ριο υπέρ (επιχείρημα) έχει τις σμού, Περιβάλλοντος και Υποληφθούν υπόψη οι καιδιαπραγματεύσεις με την Ε.Ε.. δομών Γεώργιος Σπανέλλης, της διεργασίες διεξήχθησαν και σε τητών. νούργιες αναπτυξιακές αΈνα απ’ τα κυρίαρχα ζητήματα Αλλά όλοι γνωρίζουμε και βλέ- Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης Χίο και Σάμο. Το Μάρτιο του στρατηγικής που άλλαξαν οι τονάγκες που δημιουργήθηπουμε την αμφισβητήσιμη εντα- Παναγιώτης Κουτλής, της Γενι2013, οι μελετητές παρέδωσαν πικοί φορείς, ήταν ο αναπτυξιακαν στην ελληνική περιξιακή της πορεία και το ασταθές κής Διεύθυνσης Μεταφορών και το πρώτο στάδιο της μελέτης και κός προσανατολισμός της Περιφέρεια, αλλά και να αντιτου μέλλοντος. Βεβαίως πολιτι- Επικοινωνιών Γεώργιος Γουγούμέχρι και το τέλος του καλοκαιριφέρειας. Η επιχειρηματολογία μετωπιστούν υπαρκτά κές καλής γειτνίασης, πολιτιστι- λας, της Γενικής Διεύθυνσης Αού που το Περιφερειακό Συμβούτου αρχικού κειμένου έδινε έμπροβλήματα με σύγχρονες κών ανταλλαγών, ανάπτυξης του- γροτικής Οικονομίας και Κτηνιαλιο κατά πλειοψηφία (δεν το ψήφαση, «βάραινε» υπέρ του αναμεθόδους. ρισμού, εμπορικών σχέσεων ώ- τρικής Κυριάκος Βάσος και η εκφισε η «Λαϊκή Συσπείρωση») το πτυξιακού προσανατολισμού Για την αναθεώρηση των στε να παγιώνεται η συνείδηση πρόσωπος της Αποκεντρωμένης ενέκρινε σε συνεδρίαση που προς την Τουρκία, κάτι που άλ12 περιφερειακών σχεδιατης ειρηνικής συνύπαρξης σε ό- Διοίκηση Αιγαίου - Διεύθυνση πραγματοποιήθηκε στη Σάμο, μελαξε στη συνέχεια. σμών, ανάμεσά τους και φελος επίσης της οικονομίας ΠΕ.ΧΩ. Ευγενία Κουτσίδου. Στην σολάβησαν διεργασίες που είχαν «Είναι γνωστό ότι η γειτονική του Βορείου Αιγαίου, το Ετων νησιών, είναι δυνατές, απαι- Περιφερειακή Επιτροπή Περιως αποτέλεσμα να συμπληρωθεί, χώρα αποτελεί μεγάλο και αΣΠΑ διαθέτει 3,1 εκατ. ευτούνται και ασκούνται από μας ό- βάλλοντος, οι σύμβουλοι Θεόαλλά και να αλλάξει σημαντικά προσδιόριστο παράγοντα. Η διρώ, ενώ η πορεία των μεσο το επιτρέπουν οι συνθήκες. δωρος Βαλσαμίδης, Παναγιώτης σε ορισμένα σημεία της η μελέπλή περιφερειακότητα της Περιλετών συζητήθηκε και Σημειώνουμε ότι το “απλό” διοι- Καλλονιάτης, Χρήστος Καραπατη. Άλλωστε, η ομάδα εργασίας φέρειας Β. Αιγαίου μπορεί να μεστην πρόσφατη συνάντηκητικό μέτρο σε σχέση με τη βί- ναγιώτης, Βασίλης Τεντόμας, που είχε συγκροτηθεί σε περιφετατραπεί από μειονέκτημα (μειοση του υπουργού Περιζα, εκ μέρους της Ελλάδας, αύ- Θεολόγος Πατερέλλης, ενώ επίρειακό επίπεδο, όπως και τα μένεκτική θέση), σε γεωπολιτική βάλλοντος με τους περιξησε δραστικά τον όγκο των σης συμμετείχαν οι Μιχάλης λη της Περιφερειακής Επιτροπής δυνατότητα, αν υπερτονισθεί και φερειάρχες. Τούρκων επισκεπτών, μικρής ό- Μπάκας, Γεώργιος Λεμονός, ΓεΠεριβάλλοντος, αλλά και όσοι ώργιος Βαθρακούλης και Ηραασκηθούν πολιτικές του χαραμως διαμονής. Τέτοιες ενέργειες δούλεψαν στην επεξεργασία του «Λύσεις σε πρακτικά κλής Πιτσιλαδής. Παρόντες ήταν κτήρα της “γέφυρας” (ταυτόχροευχής έργον είναι να συνεχίζοσχεδιασμού, ξεκαθάρισαν πως αν ζητήματα…» να με τους δύο άξονες και με την ακόμη οι εκπρόσωποι των συνται, όμως ο μονοδιάστατος προδε γίνουν δεκτές οι παρατηρήΠριν από ένα μήνα περίίδια βαρύτητα, Νότος - Βορράς μπραττόντων μελετητικών γρασανατολισμός ανάπτυξης των σεις τους, δεν θα γνωμοδοτούσε που, σε διημερίδα που έκαι Δύση - Ανατολή). Κι όσον αφείων Λίνος Τριανταφυλλίδης, θετικά το Περιφερειακό Συμβού- φορά τις αεροπορικές συνδέσεις, νησιών μας προς την Τουρκία εί- Νικόλαος Τράκος, Φούλη Παπαγινε στην Αθήνα στις 12 λιο. και 13 Νοεμβρίου, όπως γεωργίου, Δημήτριος Μυλωνάς επέκταση των απευθείας πτήσε- ναι απαράδεκτος.» Η γεωπολιτική θέση Ποιοι συμμετείχαν μας είπε ο αντιπεριφερειων όχι μόνο από Βόρεια Ευρώπη, και Χριστόφορος Μανδυλάς. «Επεσήμανα τότε πως έπρεπε να αλλά και από και προς Μέση Α- Οι αιρετοί και οι υπηρεσιακοί πα- Στην ίδια διαδικασία λήφθηκε υάρχης και πρόεδρος της επαναδιατυπωθούν τα κρίσιμα, νατολή, Άπω Ανατολή, Ρωσία. Για ράγοντες που συνεργάστηκαν πόψη και η γνωμοδότηση του Επιτροπής Χωροταξίας, στρατηγικού χαρακτήρα σημεία τη δε εσωτερική αεροπορική δια- στο θέμα του χωροταξικού σχε- προϊσταμένου της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος και Υποτης σύνοψης και να αλλάξουν. σύνδεση των νησιών, σχεδια- διασμού στην πολύωρη συνε- ΠΕΧΩ της Αποκεντρωμένης Διδομών, Νίκος Μάρκου, Να ενσωματωθούν οι παρατηρή- σμός κάλυψης με υδροπλάνα, δρίαση που έγινε στις 20 Ιουνίου οίκησης Αιγαίου, Γιάννη Καραπου συμμετείχε, παρουσιάστηκαν οι 12 μελέτες. σεις μας, όπως κι άλλες, π.χ. της δρομολόγια που θα μπορούσαν στη Μυτιλήνη, όπου και τέθηκαν τζά.

Σοβαρές παρατηρήσεις Σ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Βαρέθηκαν να περιμένουν… της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ πρώτη απόπειρα απόδρασης σημειώθηκε προχτές το βράδυ στα κρατητήρια της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, για την οποία ήδη έχει σχηματιστεί δικογραφία σε βάρος ενός 52χρονου, ενώ προσπαθούν να εντοπιστεί ποιοι άλλοι εμπλέκονται στη συγκεκριμένη υπόθεση. Κρατούμενοι με λίμες προσπάθησαν να κόψουν σίδερα για να φτάσουν σε παράθυρο που οδηγούσε στην έξοδο. Κίνητρο για την ενέργειά τους αυτή αποτέλεσε το γεγονός ότι παραμένουν επί μήνες στα κρατητήρια χωρίς να οδηγούνται σε φυλακές της χώρας, γιατί είναι γεμάτες. Η συγκεκριμένη υπόθεση χτεί. βρίσκεται ακόμη υπό διερεύ- Το συγκεκριμένο ζήτημα ήνηση από τις αστυνομικές ταν ιδιαίτερα έντονο από τον αρχές, αφού εκτιμάται ότι Ιούνιο και έπειτα, διότι σητουλάχιστον έξι άτομα είναι μειωνόταν πληρότητα σε πάαναμεμιγμένα σε αυτή. Σύμ- ρα πολλές φυλακές της χώφωνα με τις πρώτες πληρο- ρας. Μάλιστα, πριν από μήφορίες, η αιτία που οδήγησε νες, εκπρόσωποι της Ένωσε αυτή την κίνηση των κρα- σης Αστυνομικών Υπαλλήτουμένων, ήταν ο «συνωστι- λων Λέσβου είχαν ζητήσει σμός» που παρατηρείται στα να μειωθεί ο χρόνος κράτηκρατητήρια της Αστυνομικής σης στα κρατητήρια της ΑΔιεύθυνσης Λέσβου και που στυνομικής Διεύθυνσης Λέπροκαλείται από την αδυνα- σβου, τα οποία είναι δυναμιμία του σωφρονιστικού συ- κότητας 28 ατόμων, γιατί στήματος να «απορροφή- «ξεχειλίζουν» από πολλές σει» στα καταστήματά του δεκάδες κρατουμένων, πολύ καταδικασμένους και προ- συχνά έως και 60. φυλακισμένους κρατουμέ- Πρόβλημα που γέννησε άλνους, τους οποίους αναγκα- λο, αφού θα πρέπει να πούστικά αφήνει για μήνες στη με στο σημείο αυτό ότι πρόΜυτιλήνη. Αξίζει να σημειω- κειται για την πρώτη απόπειθεί ότι παλαιότερο ρεπορτάζ ρα απόδρασης που γίνεται τού «Ε» είχε αναφερθεί σε από κρατητήρια της Αστυνοκαταγγελίες αστυνομικών μική Διεύθυνση Λέσβου, καπρος τον υπουργό Δικαιοσύθώς - όπως ειπώθηκε από νης, σύμφωνα με τις οποίες τους αρμοδίους - στο παρελτα κρατητήρια φιλοξενούσαν θόν δεν έχει σημειωθεί κάτι διπλάσιους σε σχέση με τη δυναμικότητά τους κρατου- ανάλογο.

μένους, ή μιλούσαν για παραμονή φυλακισμένου στο κτήριο της Αστυνομίας για διάστημα έως και τρεις μήνες κάποιες φορές, επειδή δεν υπήρχε διαθέσιμη φυλακή στη χώρα για να τον δε-

Το σχέδιο…

Αυτό ήταν το ντόμινο προβλημάτων, που αποτέλεσε την αιτία να σχηματιστούν μέσα στα κρατητήρια ομάδες ατόμων. Εκτιμάται ότι σε τέτοιου είδους ομάδα ανήκε

Άτομα με αναπηρία ζητούν να βρεθεί λύση από υπουργό και γιατρούς

Διαμαρτυρία για τις «λίστες ντροπής» των ΚΕΠΑ απευθύνει η Περιφερειακή Ομοσπονδία Ατόμων με Αναπηρία Βορείου Αιγαίου προς τους γιατρούς που είΈναικκληση μέλη των επιτροπών των Κέντρων Πιστοποίησης Αναπηρίας, να σταματήσουν τις κινητοποιήσεις γιατί εξ αιτίας αυτών επιμηκύνεται ακόμη περισσότερο ο χρόνος αναμονής εξέτασης από τις επιτροπές. Έκκληση, όμως, απευθύνει και στον υπουργό Υγείας, Άδωνι Γεωργιάδη, για να δώσει άμεση λύση και να εγγυηθεί την εξομάλυνση της κατάστασης «προτού θρηνήσουμε θύματα», όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά. Παράλληλα, η Περιφερειακή Ομοσπονδία επισημαίνει ότι όσο συνεχίζονται οι κινητοποιήσεις, τόσο θα αυξάνονται οι λίστες αναμονής, καθώς καθημερινά ακυρώνονται τα προγραμματισμένα ραντεβού. Ακόμη καταγγέλλει για ακόμη μία φορά τη δεινή κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει τα άτομα με αναπηρία που βρίσκονται στις λίστες αναμονής των Κέντρων Πιστοποίησης Αναπηρίας για πιστοποίηση της αναπηρίας τους, υπενθυμίζοντας ότι ο χρόνος αναμονής για εξέταση από τα ΚΕΠΑ ξεπερνά σε πολλές των περιπτώσεων τους έξι μήνες και φτάνει μέχρι και τον ένα χρόνο, με συνεπακόλουθο τη διακοπή της αναπηρικής σύνταξης ή του προνοιακού επιδόματος, αλλά και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Η πρόεδρος της Περιφερειακής Ομοσπονδίας ΑμεΑ Βορείου Αιγαίου, Σοφία Μιχάλα, απευθυνόμενη στα μέλη της Ομοσπονδίας ζητά από τα ίδια και τις οικογένειές τους να βρίσκονται σε επαγρύπνηση και αγώνα για τα δίκαια αιτήματά τους. Α.Κου

και ο 52χρονος, ο οποίος αποπειράθηκε να αποδράσει, σύμφωνα με πληροφορίες, μαζί με άλλους συγκρατουμένους του. Μάλιστα οι περισσότεροι από αυτούς ήταν λαθροδιακινητές, όπως άλλωστε και ο 52χρονος. Τα «όπλα» των κρατουμένων ήταν λίμες, τις οποίες και χρησιμοποίησαν στην προσπάθεια απόδρασής τους. Ακόμη δεν έχει διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίον έφτασαν αυτές στα χέρια των κρατουμένων. Ωστόσο υπάρχουν δύο ενδεχόμενα, ή να τις προμηθεύτηκαν οι κρατούμενοι κατά τη διάρκεια επισκεπτηρίου ή να βρίσκονταν κρυμμένες στο φαγητό των κρατουμένων. Χρησιμοποιώντας αυτά τα εργαλεία, κρατούμενοι προσπάθησαν να βγουν έξω από τα κρατητήρια. Αναλυτικότερα, μέσα στο κελί υπάρχει

μία ψευδοροφή μεταλλικής κατασκευής που μοιάζει με πατάρι και η οποία οδηγεί σε παράθυρο. Το δρόμο προς το παράθυρο, έκοβαν κάγκελα, για να αποτρέπονται τέτοιου είδους περιστατικά. Κάποια από αυτά τα κάγκελα κατάφεραν να αφαιρέσουν με τα εργαλεία που είχαν στα χέρια τους οι κρατούμενοι. Μάλιστα αφαιρούσαν σε μήκος τόσα, όσα ήταν αρκετά για να χωράει μέσα από αυτά ένας άνθρωπος. Στόχος τους ήταν να φτάσουν στο παράθυρο που υπήρχε στην άκρη αυτής της σιδερένιας κατασκευής, παράθυρο που για τους κρατουμένους σήμαινε την ελευθερία τους. Όμως οι προσπάθειές τους δεν τελεσφόρησαν. Τα στελέχη της Αστυνομίας αντιλήφθηκαν εγκαίρως την απόπειρα απόδρασης, χάρη

σε πληροφορίες που είχαν και σύμφωνα με τις οποίες κάποιοι κρατούμενοι ετοιμάζονταν να φύγουν από το κελί τους. Τα στοιχεία έφτασαν στα αυτιά των αστυνομικών αργά το απόγευμα της Πέμπτης 5 Δεκεμβρίου και αμέσως κινητοποιήθηκε ολόκληρη η υπηρεσία. Δεν άργησε να γίνει έλεγχος στο συγκεκριμένο κελί από στελέχη της Ασφάλειας, όπου και διαπιστώθηκε τι είχε γίνει στο πατάρι του. Αμέσως μετά τη διαπίστωση αυτή, ακολούθησε έρευνα, κατά την οποία ένας - ένας όλοι οι κρατούμενοι του κελιού ανακρίθηκαν προκειμένου να βρεθεί ο «εγκέφαλος» της απόδρασης. Θα πρέπει να αναφέρουμε στο σημείο αυτό ότι στο κελί υπήρχαν, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, 20 άτομα, Έλληνες και

ξένοι ποινικοί κρατούμενοι.

Και η σύλληψη… Μετά την έρευνα, που κράτησε πολλές ώρες λόγω της κατ’ άτομο ανάκρισης, όλα έδειχναν πως υπεύθυνος για την απόπειρα απόδρασης από τα κρατητήρια ήταν ο 52χρονος Παλαιστίνιος. Ο συγκεκριμένος βρίσκεται επί τρεις μήνες στα κρατητήρια της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, καθώς είχε σχηματιστεί σε βάρος του δικογραφία για παράνομη διακίνηση μεταναστών και επρόκειτο να προφυλακιστεί το επόμενο διάστημα. Εκτός από τις κατηγορίες που ήδη βαραίνουν τον 52χρονο από την Παλαιστίνη, τώρα έχουν σχηματιστεί και νέες, γιατί προσπαθούσε να αποκολλήσει κάγκελα με σκοπό να αποδράσει.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ολοκληρώθηκαν οι εκλογές του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Πρώτος ο Ξενοφών Αυγερινός και η «Αδέσμευτη Κίνηση Εργαζομένων» της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ρώτο έφεραν τα αποτελέσματα των εκλογών των μελών του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης τον Ξενοφώντα Αυγερινό, όπως και την παράταξή του «Αδέσμευτη Κίνηση Εργαζομένων», που συγκέντρωσε τις περισσότερες ψήφους έναντι των άλλων παρατάξεων που συμμετείχαν σε αυτές τις εκλογές. Τις επόμενες ημέρες τους 464 ψηφοφόρους πρόκειται να καλέσει ο κ. ψήφισαν την Πέμπτη 5 Αυγερινός τα άτομα που Δεκεμβρίου 395 άτομα, εκλέχθηκαν, προκειμένου όταν στις τελευταίες ενα συγκροτηθεί το νέο δι- κλογές είχαν ψηφίσει οικητικό συμβούλιο του 260. Από τα 395 ψηφοΣυλλόγου. Αξίζει να ανα- δέλτια, τα 355 ήταν έγκυφέρουμε ότι οι ψηφοφό- ρα, τα 23 άκυρα και τα 17 ροι που πήραν μέρος σε λευκά. αυτές τις εκλογές, ήταν Τα αποτελέσματα περισσότεροι από εκεί- Όσον αφορά στις ψήνους που είχαν προσέλ- φους που απέσπασε η θει στις κάλπες κατά την κάθε παράταξη, η «Αδέπροηγούμενη αναμέτρη- σμευτη Κίνηση Εργαζομέση. Αναλυτικότερα, από νων» συγκέντρωσε 169

ψήφους και τρεις έδρες, η «Νέα Ενωτική Κίνηση Εργαζομένων» 137 ψήφους και τρεις έδρες, η «Αγωνιστική Ενότητα Αυτόνομη Παρέμβαση»

34 ψήφους και μία έδρα και η «Αγωνιστική Συσπείρωση Υγειονομικών» (ΠΑΜΕ) 15 ψήφους και καμμία έδρα. Από την «Αδέσμευτη Κί-

νηση Εργαζομένων» εκλέγονται ο κ. Αυγερινός (συγκέντρωσε 132 ψήφους), ο Χαράλαμπος Σαλταμάρας (99 ψήφοι) και η Παρασκευή Τρίχου

(74). Από τη «Νέα Ενωτική Κίνηση Εργαζομένων», εκλέγονται ο Στρατής Κλεάνθης με 117 ψήφους, ο Νίκος Πετράς με 92 ψήφους και ο Αθανάσιος Ψούνος με 48. Να σημειωθεί ότι ο τελευταίος ισοψήφησε με την Ευαγγελία Χαλτσοτάκη και κατόπιν κλήρωσης, πήρε εκείνος την έδρα. Από την «Αγωνιστική Ενότητα Αυτόνομη Παρέμβαση» την έδρα απέσπασε ο Κώστας Κουτσοβίλης, με 28 ψήφους. Η «Αγωνιστική Συσπείρωση Υγειονομικών» που πρόσκειται στο ΠΑΜΕ, δεν κατάφερε να αποσπάσει κάποια έδρα, ωστόσο θα πρέπει να πούμε ότι πρώτος από τη συνέχεια στη ΣEΛ. 23

203 θέσεις Κοινωφελούς στην Παιδεία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έχρι και την Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου θα μπορούν οι M ενδιαφερόμενοι να υποβάλλουν αιτήσεις για την τρίτη περίοδο προσλήψεων στην Κοινωφελή Εργασία, που αφορά στην κάλυψη μέσω του ΟΑΕΔ συνολικά 203 θέσεων σε Νομό Λέσβου και Βόρειο Αιγαίο, απ’ τις 7.400 θέσεις που θα καλυφθούν πανελλαδικώς στην Παιδεία. Σύμφωνα με την κατανομή που ανακοινώθηκε χθες, ο Νομός Λέσβου θα πάρει και στις δύο βαθμίδες υποχρεωτικής εκπαίδευσης 52 θέσεις, από μισές σε πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια, ενώ από κοινού με τους Νομούς Χίου και Σάμου, ακόμη 151 θέσεις στα σχολεία ειδικής αγωγής. Η νέα προκήρυξη Κοινωφελούς Εργασίας που εξέδωσε ο ΟΑΕΔ, αφορά σε 7.400 θέσεις σε σχολικές μονάδες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (δημοτικά, γυμνάσια, λύκεια), σε ΚΕΔΔΥ, σε δομές ειδικής αγωγής, καθώς και στους φορείς επίβλεψης (διευθύνσεις και περιφερειακές διευθύνσεις Εκπαίδευσης). Όσοι θα προσληφθούν μέσω αυτής, θα απασχοληθούν το ανώτερο για εξήμισι μήνες συνολικά, έως και τη λήξη του σχολικού έτους, και όχι για πέντε όπως ισχύει για τις υπόλοιπες προκηρύξεις του προγράμματος της Κοινωφελούς Εργασίας.

Αιτήσεις Η υποβολή των αιτήσεων των ενδιαφερόμενων εγγεγραμμένων ανέργων στα μητρώα ανέρ-

γων του Οργανισμού, ηλικίας 18 ετών και άνω, που επιθυμούν να συμμετάσχουν στη διαδικασία προσλήψεων προσωπικού για την προώθηση της απασχόλησης, ξεκίνησε χθες το μεσημέρι και λήγει στις 13/12/2013 και ώρα 12η μεσημβρινή και γίνεται μόνο με ηλεκτρονικό τρόπο, στο διαδικτυακό τόπο τού ΟΑΕΔ www. oaed.gr/, χρησιμοποιώντας το σχετικό πεδίο καταχώρησης ηλεκτρονικών αιτήσεων στην ενότητα e-Υπηρεσίες / Προγράμματα Κοινωφελούς Χαρακτήρα. Δικαίωμα υποβολής ηλεκτρονικών αιτήσεων συμμετοχής στη διαδικασία κατάρτισης του Πίνακα Κατάταξης Ανέργων για την προώθηση της απασχόλησης μέσω προγραμμάτων κοινωφελούς χαρακτήρα, έχουν μόνο οι εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ,

οι οποίοι ανήκουν σε μία τουλάχιστον από τις παρακάτω κατηγορίες: - Εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ, μέλη οικογενειών στις οποίες δεν εργάζεται κανείς και οι σύζυγοι αυτών είναι εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ. - Εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ, μέλη μονογονεϊκών οικογενειών, στις οποίες δεν εργάζεται κανείς. - Εγγεγραμμένοι νέοι άνεργοι (18 έως 29 ετών) στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ. - Εγγεγραμμένοι μακροχρόνια άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ. - Άνεργοι πτυχιούχοι ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων πανεπιστημιακού και τεχνολογικού τομέα, εγγεγραμμένοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ.

Δεν υποχρεούνται να επαναϋποβάλουν δικαιολογητικά όσοι συμμετείχαν στις προηγούμενες δημόσιες προσκλήσεις για τις 10.000 θέσεις πλήρους απασχόλησης ειδικότητας Υ.Ε. Γενικών Καθηκόντων και για τις 27.948 θέσεις πλήρους απασχόλησης αντίστοιχα, εφόσον δεν έχει υπάρξει μεταβολή.

Οι θέσεις Σ’ ό,τι αφορά στην κατανομή των θέσεων για το Νομό Λέσβου, στη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης θα καλυφθούν οι εξής 26: - Τρεις Π.Ε. Ψυχολόγων - Τρεις Π.Ε. Κοινωνικών Λειτουργών - Τέσσερις Δ.Ε. Επιστατών - 10 Υ.Ε. Καθαριστών - Έξι Υ.Ε. Τραπεζοκόμων Στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση θα καλυφθούν ομοίως 26 θέσεις, ως εξής: - Πέντε Π.Ε. Ψυχολόγων

- Πέντε Π.Ε. Κοινωνικών Λειτουργών - Τέσσερις Δ.Ε. Επιστατών - 12 Υ.Ε. Καθαριστών Στην Ειδική Αγωγή σ’ ολόκληρο το Βόρειο Αιγαίο, και στους τρεις νομούς, θα καλυφθούν οι εξής 151 θέσεις: - 36 Π.Ε. Ψυχολόγων - 36 Π.Ε./Τ.Ε. Κοινωνικών Λειτουργών - 40 Υ.Ε. Ειδικό Βοηθητικό Προσωπικό - Επτά Δ.Ε. Επιστατών - Έξι Υ.Ε. Καθαρίστριες - Έξι Π.Ε./Τ.Ε. Λογοθεραπευτών - Τέσσερις Π.Ε./Τ.Ε. Εργοθεραπευτών - Πέντε Π.Ε./Τ.Ε. Σχολικών Νοσηλευτών - Πέντε Π.Ε./Τ.Ε. Φυσιοθεραπευτών - Τρεις Δ.Ε./Υ.Ε. Οδηγών Σχολικών Λεωφορείων - Τρεις Δ.Ε. Συνοδών

Πολύμηνες συμβάσεις για μία βρεφονηπιοκόμο σε Πολιχνίτο και δύο καθαρίστριες στη Μυτιλήνη

Προσλήψεις σε παιδικούς σταθμούς ε ικανοποίηση του αιτήματος που είΣπρόσωπο χε υποβάλει απ’ το Μάρτιο το νομικό Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου, εγκρίθηκε η κάλυψη τριών θέσεων στους παιδικούς σταθμούς της Λέσβου. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με ανακοίνωση της προέδρου του νομικού προσώπου, Αναστασίας Αντωνέλλη, στο πλαίσιο του προγράμματος «Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής» θα προσληφθούν με σύμβαση ορισμένου χρόνου τρία άτομα, τα οποία θα απασχοληθούν απ’ την υπογραφή

της σύμβασης και μέχρι 31 Αυγούστου 2014, με δυνατότητα παράτασης σε περίπτωση συνέχισης του προγράμματος. Οι θέσεις που θα καλυφθούν, είναι: - Μία Τ.Ε. Βρεφονηπιοκόμων για τον Παιδικό Σταθμό Πολιχνίτου - Δύο Υ.Ε. Καθαριστριών, από μία για τον 1ο Βρεφονηπιακό Σταθμό Μυτιλήνης και τον 2ο Παιδικό Σταθμό Μυτιλήνης Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.3 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως είτε με άλλο

εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας, στη διεύθυνση: Ν.Π.Δ.Δ. Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου, Αγίας Ειρήνης 10, Μυτιλήνη, T.K. 81100, απευθύνοντάς την υπ’ όψιν Αμερισώς Βεργή (τηλ. επικοινωνίας: 22510 27501, εσωτ. 4). Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων είναι 10 ημέρες (υπολογιζόμενες ημερολογιακά) και αρχίζει από την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της ανακοίνωσης.

με τους Συντοπίτες

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Η «Λεσβιακή Παροικία» τίμησε τον Αργύρη Εφταλιώτη ον ποιητή Αργύρη Εφταλιώτη τίμησαν το βράδυ της περασμένης Παρασκευής η «Λεσβιακή Παροικία» και η Εθνική Εταιρεία των Ελλήνων Λογοτεχνών, στη «Στοά του Βιβλίου» της Αθήνας, σε μια εκδήλωση με θέμα «Αργύρης Εφταλιώτης, ο Βάρδος της Ρωμιοσύνης». Κύριος ομιλητής στην εκδήλωση, που έγινε με την ευκαιρία της συμπλήρωσης των 90 χρόνων από το θάνατο του Αργύρη Εφταλιώτη, ήταν ο ποιητής, δοκιμιογράφος και κριτικός λογοτεχνίας, καθηγητής Δημήτρης Νικορέτζος. Στην αίθουσα παρευρέθηκαν, εκτός άλλων, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, αλλά και συγγενείς του Εφταλιώτη, πλήθος Μυτιληνιών, πρόεδροι λεσβιακών σωματείων, λογοτέχνες, άνθρωποι του πνεύματος και άλλα μέλη της «Λεσβιακής Παροικίας» και της Εθνικής Εταιρείας των Ελλήνων Λογοτεχνών (ΕΕΕΛ). Χαιρετισμούς απηύθυναν στην αρχή ο πρόεδρος της ΕΕΕΛ, πρέσβης της Ελλάδας, Βασίλης Βιτσαξής, και η πρόεδρος της «Λεσβιακής

Από την εκδήλωση για τον Αργύρη Εφταλιώτη, στην Αθήνα

Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη Πλατσή. Στη συνέχεια, ο ποιητήςομιλητής αναφέρθηκε στο γνωστό, αλλά και το άγνωστο σε πολλούς έργο του Εφταλιώτη, του Κλεάνθη Μιχαηλίδη δηλαδή, από το Μόλυβο, που διάλεξε το όνομα της γενέτειράς του για ψευδώνυμο. «Η Νεοελληνική Λογοτεχνία, στα χρόνια που ζητούσε να βρει το δρόμο της και να ξεφύγει από το αδιέξοδο που την είχε οδηγήσει ο λογιωτατισμός, βρήκε την τριανδρία του δημοτικισμού (Ψυχάρης Πάλλης - Εφταλιώτης), που εργάσθηκε με αφοσίωση και συνέπεια για τη γλωσσική ενοποίηση του έθνους», είπε ο κ. Νικορέτζος χαρακτηριστικά, ενώ στη συνέχεια αναφέρθηκε στην ποίηση, την πεζογραφία και τη δημιουργική μετα-

φραστική εργασία του Εφταλιώτη, που χάραξαν τομή στην Ελληνική Λογοτεχνία και βοήθησαν τους νεώτερους να δουν καλύτερα τις επιτακτικές της ανάγκες. Παράλληλα με την ομιλία του κ. Νικορέτζου, ακούστηκε η φωνή της Σοφίας Βέμπο από το μελοποιημένο ποίημα του Εφταλιώτη «Ο αργαλειός», ποιήματα που απήγγειλαν η ραψωδός Άννα Παπακωνσταντίνου και η καθηγήτρια απαγγελίας Νινέτα Παπαδάκη, αλλά και η με θεατρικό ύφος απόδοση, του νεαρού Λέσβιου ηθοποιού Μιχαήλ Δουκάκη, επιστολής του Εφταλιώτη στο «Νουμά». Ο Μιχαήλ Δουκάκης είχε και το συντονισμό της εκδήλωσης, ενώ ο λογοτέχνης Στρατής Δουκάκης οργάνωσε και παρουσίασε ενδιαφέρουσες φωτογραφίες-

«ντοκουμέντα», στην οθόνη της αίθουσας. Το τελευταίο μέρος της ομιλίας του κ. Νικορέτζου περιελάμβανε αναφορά στον επαναπατρισμό της σορού του Αργύρη Εφταλιώτη μαζί με τη σορό της συζύγου του, από την Αντίπολη της Γαλλίας, όπου έζησαν τα τελευταία τους χρόνια, με πρωτοβουλία του Γεωργίου Βαλέτα. Άλλωστε, στην τιμητική συνοδεία που έφερε το Λέσβιο ποιητή πίσω στον τόπο του, που τόσο επιθυμούσε και ο ίδιος, 50 περίπου χρόνια μετά το θάνατό του, ήταν και ο ίδιος ο κ. Νικορέτζος. Αξίζει να σημειωθεί ότι στον τάφο του ποιητή στο Μόλυβο, υπάρχει η επιγραφή: «Εδώ κοιμάται γυρισμένος από τα ξένα, ο Αργύρης Εφταλιώτης με τη γυναίκα του».

Στη νέα αίθουσα του Συλλόγου των Απανταχού Βατουσαίων της Αθήνας

Δημιουργείται Αρχείο Λεσβιακών Συλλογικών Εντύπων ρχείο Λεσβιακών Συλλογικών Εντύπων, Περιοδικών Εκδόσεων κ.ά., δημιουργείται στη νέα Aαίθουσα του Πολιτιστικού Συλλόγου των Απανταχού Βατουσαίων «Η Κοίμηση της Θεοτόκου», μετά από απόφαση του διοικητικού συμβουλίου κι έπειτα από εισήγηση του προέδρου του, Γιάννη Μανούκα. Εδώ και τρεις δεκαετίες περίπου, ο Γιάννης Μανούκας παρουσίαζε κάθε νέα περιοδική έκδοση των λεσβιακών σωματείων, ντόπιων και της διασποράς, μέσα από το περιοδικό του Συλλόγου «Παλμοί της Βατούσας». Από τη στιγμή που μειώθηκαν οι σελίδες του περιοδικού, αυτό σταμάτησε, περιοριζόμενο μόνο σε περιστασιακές παρουσιάσεις. Ωστόσο, όπως λέει ο ίδιος, όσα έντυπα έλαβε ο Σύλλογος πριν από περίπου δύο ή τρεις δεκαετίες, δεν πετάχτηκαν για ανακύκλωση, αλλά φυλάχτηκαν με το δέοντα σεβασμό στην ιστορία που διέγραψε ή και διαγράφει το κάθε έντυπο και με την ίδια στοργή που ο Σύλλογος φυλάσσει και το δικό του. «Με την ευκαιρία της αγοράς της νέας αίθουσάς μας, που είναι 136 τ.μ., έχουμε τη δυνατότητα ως

Σύλλογος να δημιουργήσουμε αρχείο συλλογικών λεσβιακών εντύπων», τονίζει ο κ. Μανούκας. «Την ιδέα αυτή μάς ενέπνευσε η έκθεση συλλογικού λεσβιακού εντύπου που οργάνωσε ο Σύλλογός μας στη Βατούσα πριν τρία χρόνια και μια πρόταση του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου.» Τα έντυπα που φυλάσσονταν μέχρι τώρα στην παλιά αίθουσα του Συλλόγου, πρόκειται να τοποθετηθούν ταξινομημένα στη νέα, για να είναι προς διάθεση για μελέτη ή έρευνα. Ήδη έχει εγκατασταθεί η αρχειοθήκη και ταξινομούνται σταδιακά τα έντυπα. «Είναι σημαντικό για μας να έχουμε στη διάθεσή μας τα έντυπα σε πλήρη σειρά, από το πρώτο φύλλο ή τεύχος», προσθέτει ο κ. Μανούκας. «Γι’ αυτό, όταν ταξινομηθούν όλα, θα ζητήσουμε από τους συλλόγους να μας αποστείλουν τα ελλείποντα.» Ο ίδιος καλεί τους Συλλόγους και τους λοιπούς φορείς συλλογικής μορφής να συνεχίσουν να αποστέλλουν στο Σύλλογο Βατουσαίων τα έντυπα που εκδίδουν για το υπό δημιουργία αρχείο και στη νέα διεύθυνση του Συλλόγου (Παπαφλέσσα 18, Παλαιό Φάληρο, Τ.Κ. 17563).

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος

«Ηχώ της Άντισσας» υκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του περιοKΑντισσαίων δικού «Ηχώ της Άντισσας», του Συλλόγου της Αθήνας. Πρόκειται για ένα τεύχος που περιλαμβάνει κείμενα για τον ολοκληρωμένο ξενώνα της Ιεράς Μονής Περιβολής, για το Κέντρο Υγείας της Άντισσας, την αιμοδοσία του Συλλόγου, αλλά και αφιέρωμα στον καταξιωμένο επιστήμονα κι ευεργέτη του Συλλόγου Ιωσήφ Ματαρά. Υπάρχουν επίσης ειδήσεις για το έργο που αφορά στο λιμάνι του Σιγρίου, την καταστροφή της ελαιοπαραγωγής της Άντισσας από το δάκο, την παραλία του Γαβαθά, το Ψηφιακό Μουσείο «Γεώργιος Ιακωβίδης» των Χιδήρων, αλλά και αφιέρωμα του Σταύρου Σφιχτέλλη στα πεταλωτήρια και τους ντιμερτζήδες της Άντισσας.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, στο Βουναράκι, πλήρως εξοπλισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, σε ισόγειο μονοκατοικίας. Διαθέτει αύλειο χώρο, ενώ έχει εξαιρετική θέα. Πληρ. τηλ. 6946-334828.

Ενοικιάζεται σε συγκρότημα καινούργιων διπλοκατοικιών στην Επάνω Σκάλα, μεγάλο δίχωρο διαμέρισμα, με εντοιχισμένες ηλεκτρικές συσκευές, ιδιόκτητο γκαράζ, αποθήκη, καινούργια air-condition, αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6932408758.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, σε διπλοκατοικία, κατασκευής 2007, με ανεξάρτητη είσοδο, θέα, 2 υπνοδωμάτια & ηλιακό, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42582, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο. Κατασκευή 2009, με μεγάλο μπαλκόνι & θέα, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., κατασκευής 2005, 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές τριάρι 76 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Φωτεινό σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, σήτες, τέντες, ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη. Διαθέτει κλιματιστικό και αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση με θερμάστρα πέλλετ και κλιματισμό. Πανοραμική θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 2ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα. Αρίστης κατάστασης. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ισόγειο δυάρι διαμέρισμα, στη Νεάπολη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, υπερυψωμένο ισόγειο σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, γωνιακό, διαμπερές. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ατομικό λέβητα, θέση στάθμευσης για 2 αυτοκίνητα, διπλά τζάμια, θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και με κλιματισμό, στα Μαύρα Σίδερα. Εμβαδόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή μονοκατοικία με 1 υπνοδωμάτιο, στα Πυργιέλια. Τιμή 230 ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι. Διαθέτει ατομικό λέβητα, αυλή, γκαράζ, αποθήκη. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ, κλιματισμό, ηλιακός, μπάνιο και WC, τζάκι. Θέα πανοραμική. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Κεντρική θέρμανση, κλιματισμός, ηλιακός, τζάκι, αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Τιμή 250 ευρώ. Δεν έχει μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Κλειστό γκαράζ με πόρτα τηλεχειρισμού, αποθήκη, ηλιακός 160 lt, πόρτα ασφαλείας, τζάκι, ατομικός λέβητας πετρελαίου και κλιματισμό inverter, μηχανισμοί ντουλαπιών κουζίνας, ηλεκτρικά ρολά, σήτες, διπλά τζάμια, μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα πλησίον προκυμαίας. Αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Δεν έχει μπαλκόνια. Κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 160 ευρώ, δυάρια από 230 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 230 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης, διαμπερές, με τέντες, θέα στη θάλασσα, θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται ημιισόγειο δυάρι διαμέρισμα, φωτεινό, με δύο κλιματιστικά και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, στην Επάνω Σκάλα (Συνοικισμός). Πληρ. τηλ. 22510 48011 (ώρες αγοράς). Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977302879. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου ισόγειο διαμέρισμα, 200 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσσάρι, διαμπερές διαμέρισμα, 110 τ.μ., 2ου ορόφου, σε πολυκατοικία στην Οικονόμου Τάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυσομαλλούσα. Lux κατασκευή, με τζάκι, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, φυσικό φωτισμό σε όλους τους χώρους και ιδιωτική ανοικτή θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση. Τιμή 260. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762.

Ενοικιάζεται ρετιρέ με 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία και κουζίνα ξεχωριστά, στην Οικ. Τάξη 17. Πληρ. τηλ. 6976-877776. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 65 τ.μ., ισόγειο με αυλή μπροστά πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250€. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 105 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα, αυτονομία θέρμανσης, χώρος πάρκινγκ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στο Κιόσκι, με κεντρική θέρμανση, επιπλωμένο. Κατάλληλο και για φοιτήτριες. Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Θέα και μία θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 1 θέση πάρκινγκ και 1 εσωτερική αποθήκη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργια μεζονέτα 118 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, με

θέα και μικρή αυλή, στα Πάμφιλα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Στο 2ο επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο, δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαίο, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 15 τ.μ., κήπο, υπαίθριο γκαράζ, boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 200.000€, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942-705751. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε οικόπεδο 100 τ.μ.. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 22510 45181

Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα 160 τ.μ., πλησίον γηπέδου, επί της οδού Π Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο γκαράζ στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 25 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντος, λόγω αναχωρήσεως. Πληρ. τηλ. 6971610762. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504.

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακός τριθέσιος καναπές με τραπεζάκι, τραπεζαρία με 8 καρέκλες, διπλό κρεβάτι με στρώμα και 2 κομοδίνα. Η αγορά τους έγινε πριν από 1 χρόνο και είναι σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-675785, 22510 42175. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται υπάλληλος με προϋπηρεσία για θέση υποδοχής (reception) σε ξενοδο-

χείο. Απαραίτητα προσόντα είναι η γνώση ξένων γλωσσών και ηλεκτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 23994 & 23995. Ανώνυμη ξενοδοχειακή εταιρεία ζητά να προσλάβει βοηθό λογιστή, απόφοιτο ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με διετή εμπειρία σε βιβλία Γ´ Κατηγορίας και καλή γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο yachtsoperations@gmail. com H Toyota ζητά προσωπικό για τη στελέχωση τμήματος συνεργείου και ανταλλακτικών αποθήκης για το κατάστημα της Μυτιλήνης. Απαραίτητη η προϋπηρεσία τουλάχιστον πέντε ετών και η γνώση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν μαζί μας στέλνοντας βιογραφικό

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

στα e-mails: partsg77@ otenet.gr και jkesa@ otenet.gr ή στο fax: 22510 32815. Ζητείται νέος ή νέα με μηχανάκι, για delivery πρωινές ώρες. Πληρ. τηλ. 22510 54205. Ο Όμιλος Εταιρειών Interamerican ζητά συνεργάτες ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνες θέσεις στον τομέα προώθησης χρηματοοικονομικών προϊόντων και υπηρεσιών (Υγείας) για τη στελέχωση του Γραφείου Πωλήσεων: Μυτιλήνης. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο e-mail: aspa_vaka@ hotmail.gr Πληρ. τηλ. 22510 20053 και 6932445007 (υπεύθυνος: κ. Παζαρλής Αθανάσιος). Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλι-

κίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρο καθηγητή σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής και Γραμμικού Σχεδίου στο χέρι ή μέ-

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

σω υπολογιστή, σε προσιτές τιμές. Δίδονται σημειώσεις δωρεάν. Απόκτηση πτυχίων σε 3 μήνες, προετοιμασία για Πανελλήνιες. Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατόμων και άνω. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΓPAMMATA & TEXNEΣ «Πρεμιέρα» αύριο, για το 1ο Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ «Aegean Docs»

16 προβολές για τις δύο πρώτες ημέρες της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ υνολικά 16 προβολές ταινιών κι ένα σεμινάριο για το ντοκυμαντέρ θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του 1ου Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ «Aegean Docs», αύριο Κυριακή 8 και τη Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου. Η επίσημη τελετή έναρξης του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης στις 8:30 το βράδυ της Κυριακής, από τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, τον πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρι Τσάρτα, και τον καλλιτεχνικό διευθυντή τού Φεστιβάλ, Κώστα Σπυρόπουλο. Σύμφωνα με προχτεσινή ανακοίνωση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, η βασική δραστηριότητα του Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ Αιγαίου είναι η προβολή με ελεύθερη είσοδο δεκάδων επιλεγμένων ποιοτικών ταινιών, σε ένα ομοιογενές πρόγραμμα και με ιδανικές συνθήκες προβολής και ήχου. Ταυτόχρονα το Φεστιβάλ, συγκεντρώνοντας και κρατώντας σε εγρήγορση ένα κοινό χιλιάδων θεατών όλων των ηλικιών, φιλοδοξεί να λειτουργήσει και σαν ομπρέλα σειράς άλλων εκπαιδευτικών, κοινωνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων. Μεταξύ των άλλων θα γίνουν και εδικές προβολές για παιδιά της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, χάρη στη θετική ανταπόκριση της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου.

Οι ταινίες του διημέρου «Φιλιά εις τα Παιδιά», του Βασίλη Λουλέ (2012), διάρκειας 115΄ (Κυριακή 8/12 στις 10:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, Δευτέρα 9/12 στις 18:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων των Κεντρικών Λυκείων) Η συγκεκριμένη ταινία, με μουσική του Νίκου Κυπουργού, αφορά την ιστορία πέντε μικρών εβραιόπουλων στην Ελλάδα της Γερμανικής Κατοχής, που σώθηκαν από το θάνατο χάρη σε οικογένειες χριστιανών. Η ταινία παρακολουθεί αυτά τα πρόσωπα από την παιδική ηλικία μέχρι σήμερα, φέρνοντας στο φως πολύτιμα προσωπικά τους ντοκουμέντα, αλλά και σκιαγραφώντας τη ζωή των εβραϊκών κοινοτήτων της Ελλάδας πριν τον Πόλεμο. «Το ντοκιμαντέρ ως εκπαιδευτικό εργαλείο στην τάξη», ανοικτό σεμινάριο με εισηγητή το Βασίλη Λουλέ (Κυριακή 8/12 στις 12:10 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) «Ιστορίες στο Βόρειο Αιγαίο», ταινία 16 Τούρκων κι Ελλήνων σκηνοθετών (Κυριακή 9/12 στις 18:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης)

Εκδήλωση στη ΦΕΜ ε ένα «Καφέ - Φωτογραφία», που θα M περιλαμβάνει τη συνοπτική παρουσίαση του προγράμματος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης για το 2013 - 2014, ξεκινούν τη Δευτέρα 9΅του μηνός, στις 7:30 το απόγευμα, οι εκδηλώσεις του φορέα. Παράλληλα με την παρουσίαση, θα γίνει και προβολή βραβευμένων φωτογραφιών του 1ου Ελληνικού Φωτογραφικού Circuit (Παγκόσμιος Διαγωνισμός Φωτογραφίας 2013).

«Little Land», του Νίκου Νταγιαντά (2013), διάρκειας 52΄ (Κυριακή 8/12 στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) Με την έναρξη της κρίσης στην Ελλάδα, όλο και περισσότεροι νέοι άνεργοι στρέφονται προς την επαρχία, ελπίζοντας να αλλάξουν τη ζωή τους προς το καλύτερο. Η ταινία ακολουθεί τον 25χρονο Θοδωρή, που εγκαθίσταται στο απομακρυσμένο νησί της Ικαρίας, με σκοπό να ζήσει από τη γη. «Πάρβας - Άγονη Γραμμή», του Γεράσιμου Ρήγα (2013), διάρκειας 52΄ (Κυριακή 8/12 στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, Δευτέρα 9/12 στις 19:45 στην αίθουσα εκδηλώσεων των Κεντρικών Λυκείων Μυτιλήνης) Η ταινία περιγράφει την καθημερινότητα μιας οικογένειας που κατοικεί στη Χώρα της Αμοργού. Πρωταγωνιστής, ο Δημήτρης Γιαννακός, γνωστός και σαν Πάρβας, που ζει τον τελευταίο χειμώνα της ζωής του μοιράζοντας το χρόνο του ανάμεσα στα περγαλίδια του και το καφενείο που κρατάει με τη γυναίκα και την κόρη του. «Δημοκρατία - Ο δρόμος του Σταυρού», του Μαρκ Γκαστίν (2012), διάρκειας 85΄ (Κυριακή 8/12 στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης - ακολουθεί συζήτηση με το σκηνοθέτη) Οι εκλογές της 6ης Μαΐου αποτέλεσαν μια ιστορική στιγμή για την Ελλάδα, μια πρόκληση για τη δημοκρατία της. Παρακολουθώντας την προεκλογική εκστρατεία τεσσάρων υποψηφίων για το βουλευτικό αξίωμα, η ταινία χωρίς σχόλιο και συνεντεύξεις, αφήνει το θεατή να κρίνει μόνος του. «100», του Γεράσιμου Ρήγα (2012), διάρκειας 61΄ (Δευτέρα 9/12 στις 12:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) Η ταινία σκιαγραφεί την καθημερινότητα στο Κέντρο Επιχειρήσεων Άμεσης Δράσης Αττικής, ως διάλογος ανάμεσα στους πολίτες που την καλούν και την προσπάθεια διαχείρισης των κλήσεων από την Αστυνομία. «Sugar Town - Οι γαμπροί», του Κώστα Τσακίρη (2006), διάρκειας 81΄ (Δευτέρα 9/12 στις 12:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης και στις 19:45 στην κεντρική αίθουσα εκδηλώσεων των Κεντρικών Λυκείων Μυτιλήνης) Το 2002, στη Ζαχάρω της Ηλείας, ο δήμαρχος εκλέγεται χάρη στην υπόσχεσή του να βρει γυναίκες για τους άνδρες των γύρω ορεινών χωριών. Έτσι ταξιδεύει μαζί με 40 χωριανούς στην πόλη Κλιν της Ουκρανίας, με σκοπό να βρουν και να φέρουν στην Ελλάδα 80 υποψήφιες νύφες. «Η Συμφωνική της Κινσάσα», των Κλάους Βίσμαν και Μάρτιν Μπερ (Δευτέρα 9/12 στις 14:50 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) Το συγκεκριμένο ντοκυμαντέρ φωτίζει τη σκληρή καθημερινότη-

τα των 200 μελών της Συμφωνικής Ορχήστρας τής Κινσάσα, πρωτεύουσας της πολύπαθης και ρημαγμένης από τον εμφύλιο, τη φτώχεια και τη διαφθορά Δημοκρατίας τού Κονγκό. «Rabbit La Berlin», του Bartosz Konopka, (2013), διάρκειας 51΄ (Δευτέρα 9/12 στις 16:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) Η ανείπωτη ιστορία για άγρια κουνέλια που έζησαν μεταξύ των Τειχών του Βερολίνου. Για 28 χρόνια, η ζώνη θανάτου ήταν το σπίτι τους. «Μακρόνησος», του Ηλία Γιαννακάκη (2008), διάρκειας 103΄ (Δευτέρα 9/12 στις 17:15 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) Το 1947, στην κορύφωση του Ελληνικού Εμφυλίου, ένα στρατόπεδο δημιουργείται στη Μακρόνησο, ώστε να εκτοπισθούν οι κομμουνιστές φαντάροι… «Ψάχνοντας τον Sugarman», του Malik Bendjelloul (2012), διάρκειας 85΄ (Δευτέρα 9/12 στις 19:05 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) Καθώς μεταφερόμαστε στο Ντιτρόιτ τού 1968, απ’ όπου ξεκίνησαν όλα, η ταινία αρχίζει να τρέχει πάνω σε τρεις άξονες. Την πόλη και την εποχή που γέννησαν τη μουσική τού Ροντρίγκεζ (ο εργατικός αμερικανικός Βορράς του τέλους της δεκαετίας τού ‘60 ), τη Νότια Αφρική της αρχής του τέλους του Απαρτχάιντ (όταν τα συγκεκριμένα τραγούδια έγιναν ο ύμνος μιας εκκολαπτόμενης επανάστασης) και τα παρασκήνια της μουσικής βιομηχανίας που ορίζουν (ή μήπως όχι;) πώς, ποιος και γιατί γίνεται διάσημος, επιτυχημένος και πλούσιος. «Ένα βήμα μπροστά», του Δημήτρη Αθυρίδη (2009), διάρκειας 126΄ (Δευτέρα 9/12 στις 21:15 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης) Το ντοκυμαντέρ ακολουθεί το Γιάννη Μπουτάρη, στη διάρκεια της προεκλογικής του περιόδου των δημοτικών εκλογών το Νοέμβριο του 2010. «Stealing Africa / Φτώχεια Γιατί;», διάρκειας 52΄ (Δευτέρα 9/12 στις 22:40 στην αίθουσα εκδηλώσεων των Κεντρικών Λυκείων Μυτιλήνης) Μια διεθνής πρωτοβουλία, με σκοπό τη συμπαραγωγή οκτώ μεγάλου μήκους και 32 μικρού μήκους ντοκυμαντέρ, με θέμα την καταπολέμηση της φτώχειας.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτογράφου Λουκά Χαψή

Συνεχίζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου στον καλλιτεχνικό χώρο «Αγγέλου Βήμα» της Αθήνας Έκθεση του Μυτιληνιού Στρατή Μιχαήλ, με θέμα «Tales from the Wasteland»

Σήμερα Σάββατο 9 Δεκεμβρίου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» Εκδήλωση με θέμα «Ο μαγικός κόσμος των ορυκτών του Αιγαίου», από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Από αύριο Κυριακή 8 έως Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο και την αίθουσα εκδηλώσεων των Κεντρικών Λυκείων Μυτιλήνης Προβολή ταινιών και ντοκυμαντέρ, στο πλαίσιο του 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ Αιγαίου «AegeanDocs», με το «Πέλαγος Πολιτισμού»

Από Δευτέρα 9 έως Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου στον εκθεσιακό χώρο «Ερατώ» της Αθήνας Έκθεση ζωγραφικής και κολλάζ του καλλιτέχνη Αλέξανδρου Καραβά, με θέμα «Σκληρή επιφάνεια»

Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδήλωση από το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, με τίτλο «Σιγανά και ταπεινά», στο πλαίσιο του προγράμματος «Πέλαγος Πολιτισμού»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 8 Δεκεμβρίου «Free Birds» (κινούμενα σχέδια - 3D προβολή)* Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 «Ο Gummy Bear σώζει τον Άι-Βασίλη» (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα)** Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 Έως Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου «Αγώνες Πείνας: Φωτιά», του Φράνσις Λόρενς (περιπέτεια, σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Τζένιφερ Λόρενς, Τζίνα Μάλοουν, Ντόναλντ Σάδερλαντ, Γούντυ Χάρλεσον, Στάνλεϋ Τούτσι, Φίλιπ Σέιμουρ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 21:15, Δευτέρα στις 18:30 και στις 21:15, Τρίτη και στις 21:15, Τετάρτη στις 18:30 και στις 21:15 «Όλα χάθηκαν», του Τζέι Σι Τσάντορ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστεί: Ρόμπερτ Ρέντφορντ Ώρες προβολής (Αίθ. 2)***: Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:30, Δευτέρα έως Τετάρτη στις 21:30 * Ισχύει ειδική 3D προσφορά επτά ευρώ. ** Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ. Οι προβολές συνεχίζονται. *** Καθημερινά ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Με υπογραφή Στη δυτική εσχατιά της Ερεσίας

Ίχνη του ιερού της Αρτέμιδος Λαφρίας / Δρηνείας α θυμούνται οι αγαπητοί αναγνώστες του φιλόξενου «Εμπρός» πως ισχυρίζομαι με σειρά άρθρων ότι το τοπωνύμιο της Ερεσού «Λάφρη» σε παράκτια αβαθή (γι’ αυτό και Αλίμενα) λιμνοθαλάσσια περιοχή της, συνδέεται με την Αρτέμιδα Λαφρία και τη λατρεία της που οι πρώτοι Έλληνες έφεραν. Η Λάφρη ξεκινάει 200 μέτρα μετά το βουνό «Λεσβάς», στο οποίο φαίνεται, από ευρήματα, πως εκεί πρωτοαποβιβάστηκαν και πρωτοκατοίκησαν Έλληνες, εξ ου και το όνομα του νησιού μας Λέσβος. Η Λάφρη καταλαμβάνει ολόκληρη τη νοτιοδυτική πλευρά της Λέσβου και σταματάει περί τα 300 μέτρα πριν το δυτικότερο άκρο της Λέσβου (Σαρακήνα), λίγο μετά το ερημοκλήσι της Παναγιάς της Λαφριανής. Στην Ερεσό έχει πιστοποιηθεί λατρεία της Αρτέμιδος Δρηνείας από αναθηματική επιγραφή (ΙG ΧΙΙ, Suppl. 21). Το επίθετο «Δρηνεία» δεν έχει εμφανιστεί ούτε σαν ελληνική λέξη ποτέ, ούτε πολύ περισσότερο σαν προσωνύμιο της Αρτέμιδος. Προσεγγίστηκε ετυμολογικά από το Γ. Παπαγεωργίου το 1913 (αρχ. εφημ. «Λέσβος» - 227) σα λαθεμένη γραφή του «Δρανεία» και συνεπώς προέρχεται από το δράνος (δύναμη). Εάν κάτι τέτοιο, εκτός της βολικής εξήγησης του λάθους, είναι γλωσσολογικά εφικτό (το «α» της ιωνικής/αττικής διαλέκτου να γίνεται στην αιολική/δωρική «η» διότι το αντίστροφο είναι βέβαια γνωστό (π.χ. «ή ταν ή επί τας»), τότε κάνω ένα ακόμη βήμα επιβεβαίωσης του ισχυρισμού μου: - Η αρχική θεότης Λαφρία - της Καλυδώνος - προέρχεται από την Πότνια Θηρών ή ταυτίζεται προς αυτήν με βάση τα ευρήματα της Καλυδώνος και της Σπάρτης (Άρτεμις Ορθία). - Η λέξη «πότνια» έχει την ίδια σανσκριτική ρίζα με το σημερινό ιταλικό ρήμα «potere», που ως ουσιαστικοποιημένο απαρέμφατο του ρήματος «δύναμαι» σημαίνει δύναμη, εξουσία. Άρα Πότνια είναι η έχουσα δύναμη και εξουσία (επί των θηρών προκειμένου για την Αρτέμιδα). - Αλλά εάν ο Παπαγεωργίου έχει δίκιο στην ετυμολόγησή του, και τη λάθος γραμμένη λέξη, τότε το «Δρα(η)νεία» σημαίνει την πότνια, δηλαδή τη Λαφρία. Στις 29/11/2013, βρέθηκα στην αγαπημένη γενέτειρα, την Ερεσό, κι έσπευσα να επισκεφτώ το ερημοκκλήσι της Παναγιάς της Λαφριανής, διότι όπως είχα γράψει στο πρώτο μου άρθρο - το σημερινό είναι το πέμπτο - στην πρώτη μου επίσκεψη δεν το είχα βρει, σταματώντας περίπου ένα χιλιόμετρο ανατολικότερα όπου νόμισα πως ήταν ο χώρος της συνεχιζόμενης αειπαρθένου λατρείας. Με οδηγό όμως τώρα τον αγαπητό φίλο κτηνοτρόφο της περιοχής κ. Ανδρέα Ζαζάρα, προς τον οποίο μεγάλη χρωστώ ευγνωμοσύνη, βρέθηκα αυτήν τη φορά στο ίδιο το κτίσμα του εξωκκλησιού της Παναγιάς της Λαφριανής περπατώντας ακόμα ένα χιλιόμετρο προς τα δυτικά, και πλέον πείστηκα πως, αν όχι στο ίδιο κτίσμα, κάπου εκεί γύρω πάντως, σε ακτίνα κάποιων δεκάδων μέτρων, υπήρξε το ιερό της Αρτέμιδος Λαφρίας, που κάποια στιγμή μετονομάστηκε σε Δρηνεία όπως πιο πάνω εξήγησα ήδη. Τα νέα στοιχεία που προέκυψαν, συνεχίζουν να με συγκλονίζουν:

Ερημοκκλήσι Παναγιάς Λαφριανής και κόλπος κατακρήμνισης κιόνων

Υποβρύχια φωτό του Γιάννη Καψή με «Ikonos» από τον κόλπο κατακρήμνισης. Το ψαροντούφεκο ακουμπάει κάθετα σε μικρό κίονα και η μύτη, στην άνω βάση μεγάλου κίονα

Τράπεζα Παναγιάς Λαφριανής

Αρχαία βάση κιόνων στην είσοδο της Παναγιάς Λαφριανής

1. Το κτίσμα της Παναγιάς Λαφριανής, με προσανατολισμό Α-Δ, βρίσκεται στην κορυφή υπερυψωμένου παραθαλάσσιου γήλοφου με περισκοπική θέα του γύρω μαγευτικού τοπίου, έχοντας αριστερά (νότια) ένα χείμαρρο που δημιουργεί σχετική αμμώδη παραλία, που κοιτάζει βορειοδυτικά. 2. Αμέσως μετά το χείμαρρο, περίπου 100 μέτρα από το κτίσμα, υπάρχει μια πηγή. Πώς αλλιώς να ονομάσεις ένα πηγάδι ξέχειλο, που ο κ. Ανδρέας Ζαζάρας μού είπε με θαυμασμό - χωρίς καν να τον ρωτήσω - πως γεμίζει τις παρακείμενες ποτίστρες των προβάτων με 50 γκαζοντενεκέδες νερό την κάθε μια, «ακόμα και το καλοκαίρι»! Εδώ θα ανατρέξω στον καθηγητή της Αρχαιολογίας και ακούραστο ανασκαφέα της Μεσσήνης κ. Πέτρο Θέμελη, που γράφει στο ειδικό αρχαιολογικό περιοδικό «Κernos», 17 (2004), σ. 153, για το ιερό της Αρτέμιδος Λιμνάτιδος/Λαφρίας στη Μεσσήνη: «Το ιερό βρίσκεται στη ΝΑ πλαγιά του όρους Ιθώμη, σε μια τοποθεσία που λέγεται “Σπελούζα”, πλησίον μιας αρχαίας πηγής νερού. Το τοπίο, πλάτωμα βουνού και πηγή νερού, είναι παρόμοιο με το αιτωλικό τοπίο στο οποίο ευρίσκεται το Λάφριον της Καλυδώνος». Η σημασία που ο σοφός αυτός αρχαιολόγος αποδίδει στην ύπαρξη πηγής πλησίον του ιερού, φαίνεται και στην προηγούμενη σελίδα (152), όπου μιλώντας για τη λατρεία της Λαφρίας - πριν ταυτιστεί με την Αρτέμιδα - στην Καλυδώνα, λέει: «… όπου υπήρχε (σ.σ. η λατρεία της Λαφρίας) από τους Γεωμετρικούς Χρόνους, με τον προγενέστερο ναό να χτίζεται στην Καλυδώνα πιθανώς τον 7ο αιώνα π.Χ.. Ο ναός είχε κατασκευαστεί κοντά σε μια πηγή νερού, όπως ήταν η περίπτωση με το ναό της Αρτέμιδος στη Βραυρώνα.» 3. Αμέσως μετά, ανηφορίζεις μια μικρή πλαγιά και βρίσκεσαι στα χείλη ενός γκρεμού που απέχει από την Παναγιά τη Λαφριανή σε ευθεία το πολύ 200 μέτρα. Ο γκρεμός είναι προϊόν κατακρημνίσεων, αποτέλεσμα της δράσης της θάλασσας που έχει δημιουργήσει ένα μεγάλο κόλπο, ο οποίος φαίνεται και από τη δορυφορική λήψη τού Google Earth. Τούτο μας βεβαίωσε - αυθόρμητα και πάλι χωρίς να τον ρωτήσουμε - ο οδηγός μας κ. Ανδρέας Ζαζάρας, αλλά και άλλος κτηνοτρόφος της περιοχής, που μας είπαν πως από τους «πιο παλιούς μάθαιναν πως η θάλασσα έτρωγε συνέχεια τη στεριά σ’ αυτό το μέρος…». Στα ρηχά αυτού του κόλπου των κατακρημνίσεων, λοιπόν, και σε απόσταση ελαχίστων μέτρων από τη στεριά, σε μικρό συνεπώς βάθος βυθού, βρίσκονται οι δύο κίονες της υποβρύχιας λήψης που παραθέτουμε και που είχε κάνει με ειδική μηχανή «Ikonos» πριν πολλά χρόνια ο φίλος ψαροντουφεκάς και δικηγόρος της Μυτιλήνης κ. Γιάννης Καψής, που μας την παραχώρησε. Πολλοί από όσους την είχαν δει, πίστευαν πως οι δύο κίονες ήταν φορτίο κάποιου πλοίου που ναυάγησε. Ο κ. Καψής, όμως, μου μίλησε για ενσωματωμένα από τη δράση του αλατιού και θαλασσίων μικροοργανισμών σε βράχους κεραμικά τεμάχια, κυρίως πυθμένες κεραμικών αγγείων (βραχοποίηση). Ανάλογο φαινόμενο βραχοποιημένων κεραμικών είχαμε παρατηρήσει και στη Βραυρώνα, στην ακτή, που βρεχόταν από τη θάλασσα. Αλλά εκεί δεν υπήρξε

φαινόμενο κατακρημνίσεων, κι έτσι φαίνονται και σήμερα στην ακτή. Πιστεύω λοιπόν πως οι κίονες αυτοί ήσαν αρχιτεκτονικά μέλη κάποιου παραθαλάσσιου κτίσματος που κατακρημνίστηκε στο βυθό του κόλπου καθώς η θάλασσα υπέσκαψε το βουνό. Ο βασικός λόγος που το πιστεύω αυτό, είναι πως το υλικό των κιόνων φαίνεται να είναι ο κλασικός ερεσιώτικος τραχείτης που χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα για κίονες στην Ερεσό, συνήθως με λεία επιφάνεια, χωρίς ραβδώσεις, όπως ακριβώς συμβαίνει με τους κίονες του βυθού του κόλπου της λαφριανής κατακρήμνισης. Ελπίζουμε η μελέτη των ευρημάτων από την Εφορεία Εναλίων Αρχαιοτήτων να μας πει περισσότερα. Δεν αποκλείεται, π.χ., οι κίονες να είχαν μεταφερθεί από το ιερό της Λαφρίας Αρτέμιδος σε κάποιο χριστιανικό εξωκκλήσι και αυτό να κατακρημνίστηκε σε σχετικά πρόσφατη εποχή. Πάντως ο πειρασμός να έχουμε να κάνουμε με το ιερό του Ερέσιου Μεσοποντίου Ποσειδώνα, λόγω της μεσοπόντιας πράγματι θέσης του ακρωτηρίου της παρακείμενης Σαρακήνας, είναι μεγάλος. Δεν είναι όμως μεγαλύτερος από τον καταιγισμό των στοιχείων για τη Λαφρία Αρτέμιδα και την Παναγιά τη Λαφριανή που παρουσιάσαμε στα πέντε μας άρθρα και ιδιαίτερα τα τελευταία μας ευρήματα στο φυσικό τους χώρο που παρουσιάζουμε σήμερα. Τέλος, για όσους πιστεύουν πως μόνο τα αρχαία κείμενα και οι αρχαίες επιγραφές που περιέχουν ΡΗΤΕΣ ΜΟΝΟΝ ΑΝΑΦΟΡΕΣ είναι ικανοποιητικά τεκμήρια, θα αναφερθώ σε έναν αρχαιολόγο όχι αλάθητο, αλλά από τους πιο λαμπρούς που πέρασαν από το νησί μας: Ι. Δ. Κοντή, «Λέσβος και η μικρασιατική της περιοχή», Αθήνα 1978, σ. 422.: «Υπάρχει ανάμεσα στις επικλήσεις της Αρτέμιδος και η επωνυμία Δαφνία [763 = Στράβων 8.3.12 & Pappe/Benseler (1875) Λ. «Δαφνία», 276], με την οποία μάλιστα η θεά λατρευόταν στην Ολυμπία. Στη λεσβιακή του μορφή, το επίθετο αυτό, με το ανέβασμα του τόνου θα γινόταν: “Δάφνια”. Από την ύπαρξη ενός ιερού της Αρτέμιδος Δαφνίας εκεί κοντά στη θέση που βρέθηκαν οι επιγραφές της θεάς, πλάι στο φερώνυμό της βουνό, δε θα ήταν δύσκολο να απομείνει το τοπωνύμιο Δάφια.» Είναι φανερό λοιπόν πως ο Ι.Δ. Κοντής, ξεκινώντας από το τοπωνύμιο «τα Δάφια», κάνει μια σειρά συλλογισμών και παραθέτει μια σειρά στοιχείων, παραδεχόμενος, πως δεν υπάρχουν επιγραφές ούτε αναφορές σε πηγές της Αρχαιοελληνικής Γραμματείας, που ρητά να μιλάνε για λατρεία της Αρτέμιδος Δαφνίας στη Λέσβο, αλλά κατέληξε πως στην περιοχή λατρευόταν η Άρτεμις Δαφνία. Κατά την ίδια λοιπόν λογική, ξεκινώντας από το τοπωνύμιο «Λάφρη» της Ερεσού, κάναμε μια σειρά συλλογισμών και παραθέσαμε μια σειρά στοιχείων, παραδεχόμενοι πως δεν υπάρχουν επιγραφές ούτε αναφορές σε πηγές της Αρχαιοελληνικής Γραμματείας που ρητά να μιλάνε για λατρεία της Αρτέμιδος Λαφρίας στη Λέσβο, αλλά καταλήξαμε πως στην περιοχή λατρευόταν η Άρτεμις Λαφρία. Σπύρος Β. Πιπεράς spyros@piperas.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Με υπογραφή

Εκείνος

(αφήγηση) … Ένα τέτοιο μυθικό πρόσωπο ήταν κι Εκείνος, που έσβησε πριν αρκετά χρόνια, κι η μνήμη του μένει ακόμα και σήμερα να πλανάται σαν αερικό πάνω απ’ τις θύμησες όσων τον γνώρισαν. Εκείνος! Πρέπει να το πω απ’ την πρώτη στιγμή: ήταν η πιο κυριαρχική μορφή του σπιτιού μας. Ένα ίσιο κορμί, ένα ίσιο μάτι, μια ίσια ψυχή. Δε μιλούσε άσκημα σε κανέναν ποτέ, γιατί δεν μπορούσε να υπάρξει για Εκείνον ποτέ αφορμή να μιλήσει άσκημα σε κανέναν. Αυτό ανάγκαζε κι εμάς όλους ν’ ακολουθούμε τη γραμμή Του, να μπαίνουμε στην ευθεία Του. Θέλαμε δε θέλαμε, γινόμασταν καλοί, δίχως ελαττώματα, δίχως παραλογισμούς. Κι η μητέρα μας. Και τα παιδιά. Όλος ο κόσμος. Αυτή η καλοσύνη γέμιζε αγιοσύνη όλο το σπίτι μας. Κι αυτή η αγιοσύνη ήταν το στοιχείο της παρουσίας Του, μια παρουσία που την ένιωθες παντού, σε κάθε κάμαρα, σε κάθε έπιπλο, στις σκάλες, μες στον αέρα. Δεν είχε πολλά λόγια, όπως δεν ήξερε και πολλά γράμματα. Αλλά τι σημασία έχει; Όσα έμαθε, έφταναν και περίσσευαν για να εδραιώνουν κάθε μέρα και με μεγαλύτερη σταθερότητα την ακεραιότητά του μέσα στο μικρό

μας ανθρώπινο σύμπαν. Τον θαυμάζαμε. Δεν το επιδίωκε. Όλα έρχονταν μόνα τους: κι ο θαυμασμός, κι η αγάπη των άλλων, κι η ανάγκη να είμαστε μπροστά Του πάντα ειλικρινείς, κι η βαθιά μας επιθυμία να είμαστε έτοιμοι σε κάθε στιγμή να Του προσφέρουμε το παν. Φρόντιζε να ζει στο περιθώριο. Πόσο όμως ήταν πάντα μες στην καρδιά των γεγονότων, και των πράξεών μας, και των ονείρων μας, και των αγωνιών μας! Και πόσο μας συμπαραστεκόταν με τον τρόπο Του, με τον καλό και ήρεμό Του λόγο, ακόμα και με τις σιωπές Του! Τα μάτια Του είχαν εκείνο το θαμπό φως της αγαθότητας και της καλοσύνης, που δεν αστράφτει, δε φεγγοβολά, έρχεται μόνο κοντά σου διακριτικά, σου πιάνει μόλις το χέρι, ρωτά βουβά τι έχεις, αν θέλεις τίποτα, αν μπορεί να σε βοηθήσει σε κάτι. Το μεγάλο Του μέτωπο είχε μια μόνιμη θλίψη. Λέγαμε πως θα ήταν απ’ τα τυραννισμένα παιδικά του χρόνια εκεί, στο πετραδερό χωριό του, όταν ο ήλιος βασίλευε πίσω απ’ το γυμνό τους βουνό αμέσως μετά το απομεσήμερο. Ήταν δεκατέσσερα παιδιά στην οικογένειά Του, κι Εκείνος ήταν ο μικρότερος, και βέβαια ο τελευταίος που ξενιτεύτηκε, ενώ τ’

άλλα Του αδέλφια είχαν κιόλας σκορπίσει από δω κι από κει, στην πρωτεύουσα της επαρχίας, ή ακόμα πιο μακριά, στα ξένα, στην Ανατολή, στη Δύση, για να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους. Για Εκείνον ήταν γραμμένο να υπηρετήσει πρώτα πιστά, ως το πικρό τέλος τους, τους γονείς Του και τις απάντρευτες αδελφές Του, κι ύστερα να δει τον εαυτό του. Και δεν ήταν, βέβαια, μια ανθούσα οικογένεια, όπως άλλωστε οι περισσότερες κάθε ελληνικού χωριού. Οι βροχές, και το χιόνι, κι η ερημιά των χωραφιών, και το λιγοστό ψωμί, κι η στενότητα του ορίζοντα, έσκαβαν ως πολύ βαθιά την ψυχή των ανθρώπων της φτωχής γης. Προπάντων την παιδική ψυχή. Σπάνια μας μιλούσε γι’ αυτά τα χρόνια.² Όποτε το έκανε όμως, τα μάτια Του υγραίνονταν, ενώ απ’ το πρόσωπό Του περνούσε φευγαλέα η σκιά μιας παραπονεμένης μελαγχολίας. Ύστερα αναστέναζε διακριτικά πάλι. Ήξερε ότι η ζωή είχε επιφυλάξει στους ανθρώπους και χειρότερες ιστορίες. Έλεγε συχνά: «μη βλέπετε μόνο μπροστά σας· κοιτάτε και πίσω σας, να δείτε τι δράμα που είναι ο κόσμος· κάνετε το σταυρό σας κι ευχαριστείτε το Θεό για όσα σας έδωσε». Μπορεί η θέση του να ή-

ταν παραπλήσια με τη μοιρολατρική υποταγή. Ωστόσο ήταν και μια σοφία ξεκινημένη απ’ τη θεμελιακή παραδοχή ότι ο άνθρωπος είναι ένα πλάσμα αδύναμο, προορισμένο να ζει αναγκαστικά μέσα στις συνθήκες που άλλες δυνάμεις διαμόρφωσαν, αυτές που συνθέτουν τα πλαίσια της μοίρας μας, έξω απ’ τα οποία δεν μπορούμε να βγούμε σε καμμιά περίπτωση, δρώντας δήθεν με δικούς μας κανόνες και δική μας αποκλειστικά παντιέρα, απαλλοτριωμένοι και ελεύθεροι. «Βέβαια, μέσα σ’ έναν τέτοιο κόσμο, οι άλλοι σε βλέπουν από φυσικού τους εχθρικά. Το ζήτημα είναι να καταφέρεις εσύ, παρά ταύτα, να μην πάψεις να εφαρμόζεις το σωστό, ενώ ταυτόχρονα να αποβάλλεις από μέσα σου κάθε εχθρότητα που μπορεί να πληγώσει το συνάνθρωπό σου.» Τον ξαναφέρνω μπροστά μου όπως τον είδα την τελευταία φορά: ήρεμο, γαλήνιο, μεγάλο τόσο, που να καλύπτει όλη μου την παιδική ζωή, και την εφηβεία μου, και τη νιότη μου, και τα χρόνια του άντρα με τα γκρίζα μαλλιά. Είχε ένα αδιόρατο χαμόγελο στα χείλια. Αυτά τα χείλια έμοιαζαν να ψιθυρίζουν: «Την πίστην τετήρηκα, τον νόμον τετέλεκα…» Ήταν συμπυκνωμένη η ίδια η σοφία του κόσμου, φτιαγμένη απ’ τον πηλό της γης, προς την οποία επέστρεφε - εκείνον το Νοέμβριο του 1960. Λοιπόν η μνήμη είναι σαν ένα σμάρι πουλιά του Θεού, περνούν μπροστά απ’ το παραθύρι σου, σε παίρνουν στα φτερά τους, και μπορούν να σε φέρουν ως πέρα απ’ τον ορίζοντα, για να ξαναδείς το ανεπανάληπτο όραμα, που υπήρξε: Εκείνος! Ο πατέρας. Τάκης Χατζηαναγνώστου 1 Απόσπασμα από μεγάλο βιβλίο του συγγραφέα, που αναφέρεται στον πατέρα του κυρ-Στρατή Χατζηαναγνώστου, γραμμένο το 1960. Δημοσιεύεται για την επέτειο του θανάτου Εκείνου. ² Πρόκειται για τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα.

Στράτη Μυριβήλη, Δημοσθένη Ανδρεάδου Στάθης Σταθάς Αναγνωστικόν Δ´ Δημοτικού (εκδοτικός οίκος «Δημητράκου Α.Ε.», Αθήνα 1934) Επανέκδοση: Εφημερίδα «Το Βήμα» Επίμετρο: Ελένη Κεχαγιόγλου Αθήνα 2013 σελ. 243+ια´

το πλαίσιο της προσφοράς της εΣ«Αλφαβητάρια φημερίδας «Το Βήμα» με τον τίτλο και Αναγνωστικά», κυκλοφόρησε την Κυριακή 3 Νοεμβρίου σε επανέκδοση το Αναγνωστικό τής Δ΄ Δημοτικού τού 1934 «Στάθης Σταθάς», του κορυφαίου λογοτέχνη Στράτη Μυριβήλη και του παιδαγωγού και επιθεωρητή Δημοσθένη Ανδρεάδη, σε εικονογράφηση Ευθύμιου Παπαδημητρίου. Στην παρούσα επανέκδοση έχει προστεθεί ένα πολύ κατατοπιστικό και πολυσέλιδο επίμετρο της Ελένης Κεχαγιόγλου. «Λίγα χρόνια πριν το τέλος του ελληνικού μεσοπολέμου, ο Στράτης Μυριβήλης - ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της λογοτεχνικής γενιάς τού 1930 (της περίφημης γενιάς που επιχείρησε να προσδιορίσει με σύγχρονους όρους την «ελληνική ταυτότητα» και να διεκδικήσει ισότιμη σχέση με τη Δύση) - συνυπέγραφε το 1934 το Αναγνωστικό «Στάθης Σταθάς» για το δημοτικό σχολείο και γινόταν ο πρώτος και ο τελευταίος συγγραφέας της γενιάς του που δραστηριοποιήθηκε στο πεδίο αυτό. Στάθης Σταθάς ονομάζεται ο ήρωας που πρωταγωνιστεί στο βιβλίο, το οποίο εξελίσσεται σα μυθιστόρημα, σε 74 κεφάλαια, σε μερικά εκ των οποίων παρατίθενται εμβόλιμα, επώνυμα, ποιήματα σχετικά με την εξέλιξη της δράσης. Ο Στάθης, μαθητής γυμνασίου, «γερό και μυαλωμένο παλικάρι», που «παίρνει, φαίνεται, και τα γράμματα πολύ», είναι το καμάρι του πατέρα του κυρ-Γιώργη, ο οποίος έχει στον Πειραιά το καφενείο «Καλή καρδιά», όπου συχνάζουν πολλοί ναυτικοί. Ο Στάθης ονειρεύεται να γίνει καπετάνιος, να αποκτήσει δικό του καράβι και, σαν τους Αργοναύτες, να ταξιδέψει σε χώρες μακρινές - ή αλλιώς, να γίνει ένας νέος Ροβινσώνας […] Το βιβλίο στην πραγματικότητα έχει δύο μέρη, έστω και αν τα περιεχόμενά του το αποσιωπούν. Στο πρώτο μέρος, παρουσιάζεται η θαλασσινή περιπέτεια του ονειροπόλου Στάθη Σταθά, μια περιπέτεια μάλλον αυτογνωσίας, ένα ταξίδι που τον μαθαίνει ότι κάθε επιλογή έχει το κόστος της. Στο δεύτερο μέρος, ο ρεαλιστής και προσγειωμένος τώρα ο ήρωας βιώνει το όνειρο της επιτυχίας, απορρίπτοντας τον προηγούμενο εαυτό του ως αιθεροβάμονα…», διαβάζουμε μεταξύ άλλων στο επίμετρο. Το 1936, ο Στράτης Μυριβήλης εξέδωσε αυτόνομα το έργο αυτό, με τον τίτλο «Ο Αργοναύτης». Π.Σ. π. Αθανάσιος Γιουσμάς Νυμφοδώρα Μοναχή. ... από τη Λέσβο στα Ιεροσόλυμα κι από τη Βηθανία στον Παράδεισο, Μυτιλήνη 2013, σελ. 76

ε μια επίσκεψή του στα Ιεροσόλυμα, Σπληροφορήθηκε το 2007, ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς ότι στην Ιερά Μονή Μάρθας και Μαρίας, στη Βηθανία, έζησε και ασκήτευσε η μοναχή Νυμφοδώρα από τον Ασώματο της Λέσβου. Το γεγονός αυτό στάθηκε η αφορμή για να ερευνήσει τη ζωή και το ασκητικό της έργο και να το παρουσιάσει υπό μορφή βιβλίου. Ο συγγραφέας συγκέντρωσε πολλές πληροφορίες από συγγενικά της πρόσωπα, συγχωριανούς της, ανθρώπους που τη γνώρισαν από κοντά στα μοναστήρια που υπηρέτησε, καθώς και φωτογραφικό υλικό, και με πολύ ωραίο τρόπο παρουσιάζει τη ζωή της Ελπίδας Καραβάνη, όπως ήταν το κοσμικό της όνομα, από το 1913 που γεννήθηκε στον Ασώματο, έως το θάνατό της στην Ιερά Μονή Μάρθας και Μαρίας, στη Βηθανία. Νυμφοδώρα ονομάστηκε κατά την κουρά της στην Ιερά Μονή Μυρσινιώτισσας, στην Καλλονή, όπου παρέμεινε 18 χρόνια. Π.Σ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Mε τον Κώστα Τσουγκράνη, ένα νέο «σκηνοθέτη» της Λέσβου, μέλος των «Αστέγων»

«Η συν-σκηνοθεσία ήταν για μένα μια πρόκληση» ρθε στη Λέσβο πριν από έξι χρόνια και από την πρώτη χρονιά ασχολήθηκε με το θέατρο, σε διάφορες μορφές του. Μέλος της θεατρικής ομάδας των «Αστέγων» Μυτιλήνης από το 2008, ο Κώστας Τσουγκράνης, καθηγητής Πληροφορικής στο 2ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, συν-σκηνοθέτησε φέτος με την Αγγελική Γεωργαντά την παράσταση «Υπάρχει και Φιλότιμο», που παρουσιάστηκε πριν από δύο εβδομάδες με επιτυχία στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Σήμερα μας μιλάει για τις υπόλοιπες δουλειές που έχει κάνει στο νησί, τόσο με τους «Αστέγους», όσο και με άλλες ομάδες, και για το ενδιαφέρον του για το θέατρο και τη σκηνοθεσία. τύχη, λίγο η ατμόσφαιρα που είδα εκεί… Το ότι ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη πήγα εκεί, λίγο τυχαίο, ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ αλλά η ομάδα με κράτηΚύριε Τσουγκράνη, τι σας σε.» Σε ποια άλλα έργα συμμεέφερε στη Λέσβο; «Ήρθα στο νησί το 2007, τείχατε; ως καθηγητής Πληροφο- «Στον “Παπουτσωμένο ρικής στο 2ο Γυμνάσιο Γάτο”, πάλι με τους “ΑΜυτιλήνης. Την ίδια χρο- στέγους”, ήμουν ο μπάτνιά άρχισα να ασχολού- λερ του βασιλιά. Ακολούμαι με το θέατρο, αρχικά θησε η “Μικρή μας Πόκάνοντας σωματικό θέα- λη”, που την παίξαμε στο τρο για μία χρονιά, με την Μουσείο Τεριάντ, ενώ τη Αλίκη Δουρμάζερ. Εξάλ- χρονιά εκείνη είχε πάει λου, στη Θεσσαλονίκη ή- και στο Φεστιβάλ στη Λέμουν στη θεατρική ομάδα ρο.» “Μορφές”, με την οποία Μιλήστε μας για την τεκάναμε πρόβες στο θεα- λευταία σας παράσταση, τράκι τής ΧΑΝΘ (Χρι- το «Υπάρχει και Φιλότιστιανική Αδελφότητα Νέ- μο», την οποία συν-σκηων Θεσσαλονίκης) για έ- νοθετήσατε με την Αγγελική Γεωργαντά. να χρόνο.» «Με κάλεσε η Αγγελική «Παίζοντας» Γεωργαντά να πάω, και με τους «Αστέγους» για να πω την αλήθεια, το Στους «Αστέγους» πότε είδα σαν πρόκληση. Μιμπήκατε και τι σας «κρά- λάμε για μια ομάδα με ατησε» στην ομάδα; παιτήσεις, με ανθρώπους «Μπήκα στην ομάδα νω- που έχουν εμπειρία, μια ρίς το 2008 και ξεκινήσα- ομάδα που κατά τη γνώμη με το έργο “Η Ζωή”, του μου έχει κάνει δουλειές Τάκη Χατζηαναγνώστου, πολύ υψηλού επιπέδου. σε σκηνοθεσία Αγγελικής Για εμένα ήταν και λίγο Γεωργαντά. Είχα το ρόλο μαθητεία όλο αυτό, το να του Κώστα Κοσμά, που ε- μπορώ να αναλάβω εξ οπέστρεψε στη χώρα μετά λοκλήρου κάτι. Το βράδυ το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. μετά την πρεμιέρα, ένιωΕδώ ήταν πολύ ενδιαφέ- σα πάρα πολύ όμορφα, ήρον και όμορφο περιβάλ- ταν κάτι που μου άρεσε λον, είχα μια γνωριμία με πάρα πολύ, τόσο στο επίανθρώπους που με έκα- πεδο του αποτελέσματος, ναν να νιώσω πολύ ζεστά αλλά και της ενέργειας και είχαμε μια πολύ όπου είχαν τα παιδιά. Με μορφη ομάδα ανθρώπων. “πήρε” από μια άλλη μεΌσο πλησίαζαν οι μέρες ριά, ήμουν λίγο απ’ έξω της παράστασης, είχα μια και ξαφνικά με “αγκάλιαπροσμονή κι ένα άγχος, σε”.» αλλά με μια αίσθηση ευΣυμμετοχή θύνης. Πάντα υπάρχει αυτό στα πρώτα δύο έργα. σε άλλες ομάδες Όσο το γιατί επέλεξα Ωστόσο, έχετε συμμετάτους “Αστέγους”; Λίγο η σχει και σε άλλες θεατρι-

κές ομάδες του νησιού. Πριν ενάμιση χρόνο, για παράδειγμα, ανεβάσατε μια θεατρική παράσταση με τους μαθητές σας. «Ναι. Μια χρονιά πριν, το περασμένο καλοκαίρι, είχαμε κάνει ένα έργο με τα παιδιά του Σχολείου. Ήταν η παράσταση “Το Κουκούλι”, την οποία δουλέψαμε πειραματικά. Είχαμε γράψει το κείμενο όλοι μαζί, η μουσική επιλογή και η σκηνοθεσία επίσης ήταν κάτι κοινό. Ήταν κάτι σα θεατρικό εργαστήρι. Τα παιδιά έκαναν και τη θεατρική απόδοση των κειμένων και το ευχαριστήθηκαν πολύ. Έχω φωτογραφίες από τις πρόβες που είναι σκασμένα στα γέλια, ήταν κάτι πολύ σημαντικό για τα ίδια. Και το καλό ήταν ότι κάναμε πρόβες και απλώς τα συνθέσαμε στο τέλος της χρονιάς, οπότε η παράσταση δεν ήταν αυτοσκοπός και γι’ αυτό δεν είχαμε και άγχος.» Και για την ομάδα «Το

Βαρύ Πεπόνι»; «Το 2012 δημιουργήσαμε την ομάδα “To Βαρύ Πεπόνι”, που πρωτοεμφανίστηκε με το έργο “Η Αμερική δεν υπάρχει”, πριν από δύο χρόνια στο θέατρο του ΦΟΜ. Έγιναν δύο παραστάσεις, μία πρόπερσι το καλοκαίρι και μία πέρυσι. Στην ομάδα, εκτός από εμένα συμμετείχαν ο Ιάσονας Ψαράκης, ο Νίκος Λίβας, η Μαρία Κουτρώνα που σκηνοθέτησε το έργο, ενώ εγώ βοηθούσα στην εμψύχωση της ομάδας. Ήταν επίσης η Χριστίνα (για εμάς Ζωγραφιά), η Νατάσσα Χατζή, η Βίκυ Χατζηγιαννάκη και η Αλίκη Μήτσου. Το ίδιο το έργο ήταν βασισμένο σε ένα έργο τού Πέτερ Μπίξελ, ένα σουρρεαλιστικό διήγημα, που εμείς το πιάσαμε σε μια διάσταση ύπαρξης και ανυπαρξίας, το είδαμε με χιούμορ και φαντασία, μας είχε αρέσει πολύ και το δουλέψαμε κάνοντας τη θεατρικο-

ποίησή του. Νομίζω άρεσε και στον κόσμο, και ακούσαμε πολύ θετικά σχόλια και από κόσμο του θεάτρου.» Συν-σκηνοθετήσατε και το «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας» την περασμένη άνοιξη, με τον Παγγεραγωγικό Σύλλογο Γέρας. «Τον περασμένο Απρίλιο ανεβάσαμε τη συγκεκριμένη παράσταση με το Φάνη Τάκο στο Πολύκεντρο της Γέρας, οπότε και διαμορφώσαμε το χώρο σε θεατρική σκηνή, με τον Παγγεραγωτικό Σύλλογο Γέρας. Ήταν η πρώτη εξωσχολική σκηνοθετική μου δουλειά και είχα πλέον πιο ενεργό ρόλο. Ξεκινήσαμε κάνοντας τη συγκρότηση της ομάδας, με κατοίκους της Γέρας, μέλη του Συλλόγου. Ο Παγγεραγωτικός δεν είχε θεατρική ομάδα και μου είπε ο πρόεδρός του, ο Κώστας ο Ζορμπάς, μήπως αναλάβω τη συγκρότηση της ομάδας. Προέκυψε στη συνέχεια και ο

Φάνης, που ασχολείται μεν με κεραμική, αλλά έχει τελειώσει Σκηνογραφία στο Εθνικό Θέατρο κι ασχολείται με το χώρο, και είναι πολύ καλός. Κάναμε τη σκηνοθεσία και τελευταία πήρα κι ένα ρόλο, έπαιξα τον Όμπερον, το Βασιλιά των Ξωτικών. Η παράσταση είχε παιχτεί τρία ή τέσσερα Σαββατοκύριακα συνεχόμενα στο χώρο του Παγγεραγωτικού, και είχε πάει πολύ καλά, με πολύ κόσμο και αποδοχή. Κι έμειναν και άνθρωποι στην ομάδα, οι περισσότεροι από τους οποίους είχαν πρωτοεμφανιστεί. Φέτος η ομάδα είναι ανενεργή, ίσως πάω να ξανανοίξω το στούντιο από το Μάρτιο, ίσως μετά το έργο να ανοίξει κι ένα στούντιο για ανθρώπους που θέλουν να έρθουν στην ομάδα, να δουλέψουμε πάλι λίγο τα της θεατρικής προετοιμασίας. Ίσως γίνει και λίγο μετά το καλοκαίρι αν δεν προλάβουμε μέχρι τον Ιούνιο.»

Επόμενα σχέδια Τι κάνουν οι «Άστεγοι» αυτήν τη στιγμή; «Τώρα έχει ξεκινήσει ο Κλεομένης ο Τζαννέτος το “12 Angry Men”, αν και είναι ακόμη σε πολύ πρώιμο στάδιο. Το έργο είναι γνωστό από την κινηματογραφική μεταφορά του “Οι 12 ένορκοι”, του Σίντνεϋ Λιούμεν, ενώ έχει κάνει μια πολύ όμορφη δουλειά και ο Νικίτα Μιχάλχωφ. Παράλληλα, η Υπατία Κλαδούχα ετοιμάζει τη θεατρική μεταφορά τού “Για όλα φταίει το γκαζόν”.» Εσείς προσωπικά τι θα κάνετε; «Προς το παρόν εγώ δε σκέφτομαι κάτι, αφού ήταν μια πολύ φουλ δουλειά η τελευταία, αλλά κάποια στιγμή θα ήθελα να ψάξω κάποιο έργο να το ανεβάσω. Αυτό θα έρθει εν καιρώ… είτε με τους “Αστέγους”, είτε εκτός της ομάδας.»

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Τεχνητά μέλη για σκύλους όσες φορές δεν έχουμε συναντήσει ένα σκυλί με τρία πόδια; Πόσο δύσκολο είναι να συναντήσεις το βλέμμα ενός τέτοιου ζώου; Νιώθεις ανήμπορος να το βοηθήσεις... Συνήθως είναι αδέσποτα ζώα που επιβίωσαν από ένα τροχαίο ατύχημα ή κάποιον άλλο βαρύ τραυματισμό. Το ζώο επιβιώνει από το τραύμα του, αλλά η απώλεια του άκρου δεν μπορεί να αποκατασταθεί. Άλλα ζώα είχαν την ατυχία να μείνουν παράλυτα στα πίσω άκρα μετά από ατύχημα. Το ζώο δυσκολεύεται στην καθημερινότητά του. Περιορίζει στο ελάχιστο τις μετακινήσεις του, κουράζεται να βρει τροφή και είναι επιρρεπές σε λοιμώξεις. Πολλοί ιδιοκτήτες ζώων δε θέλουν να βλέπουν το ζώο τους χωρίς την ποιότητα ζωής που είχε, να χάνει την υπερηφάνειά του, να γίνεται εξαρτώμενο για τις βασικές του ανάγκες, να γίνεται βάρος στο σπίτι. Για πολλές δεκαετίες, τέτοια ζώα τελικά δε γίνονταν αποδεκτά από τους ιδιοκτήτες τους και οι περισσότεροι εγκατέλειπαν τη μάχη - τα κοίμιζαν. Ευτυχώς η εμπειρία της ιατρικής του ανθρώπου σταδιακά μεταφέρθηκε στα ζώα. Κατασκευάστηκαν αναπηρικά καροτσάκια για μικρά ζώα τα οποία τα τελευταία χρόνια είναι διαθέσιμα και στη χώρα μας. Τα τελευταία χρόνια στην Αμερική και στην Ευρώπη, άρχιζαν να κατασκευάζονται τεχνητά μέλη για σκύλους και γάτες. Ευτυχώς υπάρχει ένα ακόμη όπλο στη φαρέτρα του κτηνιάτρου και του ιδιοκτήτη που θέλει να χαρίσει την ποιότητα ζωής ξανά στο μη αρτιμελές ζώο. Μια σειρά προϊόντων κυκλοφορεί στο εμπόριο. Υπάρχουν τεχνητά μέλη (τεχνητά άκρα) τα οποία αναλόγως της βλάβης, μπορούν να είναι κινητά ή σταθερά. Υπάρχουν ειδικοί νάρθηκες, επιγονατίδες, επιαγκωνίδες, καθώς και κηδεμόνες για σταθεροποίηση μιας άρθρωσης (αγκώνα, γονάτου) μετά από συντηρητική ή χειρουργική αποκατάσταση κάποιας σοβαρής κάκωσης. Στο κομμάτι των αναπηρικών αμαξιδίων η κατάσταση είναι σαφώς βελτιωμένη σε σύγκριση με τις περασμένες δεκαετίες. Ελαφριά υλικά, συνήθως από αλουμίνιο, εργομετρικός και κομψός σχεδιασμός και εύχρηστα αναπηρικά καροτσάκια ξαναδίνουν στους πιστούς μας φίλους το κέφι και τη χαρά της ζωής. Οι τετράποδοι σύντροφοί μας απολαμβάνουν ξανά τις βόλτες έξω από το σπίτι και τα παιχνίδια με άλλα ζωάκια. Πηγή: www.iatronet.gr

Σε έξι μήνες φυλάκιση με αναστολή καταδικάστηκε ο 46χρονος που χτύπησε σκύλο με άγνωστο αντικείμενο

Η πρώτη καταδίκη στη Λέσβο ε έξι μήνες φυλάκιση με αναστολή καταδικάστηκε την Τετάρτη που μας πέρασε, από το Αυτόφωρο Τριμελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης, ο 46χρονος Μιχάλης Χ., που λίγες ημέρες πριν, είχε χτυπήσει με άγνωστο αντικείμενο σκύλο που ήταν δεμένος στη γειτονική αυλή. Όπως γράφαμε την περασμένη Τρίτη, λίγες ημέρες πριν, η ιδιοκτήτρια του σκύλου, κάτοικος του Συνοικισμού, είχε καταγγείλει το γεγονός στην Αστυνομία και σύμφωνα με την ίδια, ο 46χρονος είχε χτυπήσει το ζώο με άγνωστο αντικείμενο, ευτυχώς χωρίς να το τραυματίσει αρκετά. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο δράστης το έκανε αυτό γιατί ο σκύλος της συνομήλικης γειτόνισσάς του μπήκε στην αυλή και χάλασε κάποια από τα λουλούδια

του. Αμέσως μετά τη σύλληψή του από την ομάδα Δίκυκλης Αστυνόμευσης (ΔΙΑΣ) της Αστυνομικής Διεύθυνσης, σχηματίσθηκε σε βάρος του δικογραφία για παράβαση της νομοθεσίας «Περί προστασίας ζώων συντροφιάς», ενώ την Τετάρτη ο ίδιος καταδικάστηκε από το Αυτόφωρο Τριμελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης σε έξι μήνες φυλάκιση με αναστολή. Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη καταδίκη στη Λέσβο για παράβαση της νομοθεσίας «Περί προστασίας ζώων συντροφιάς». Το γεγονός ανήρτησε και στη σελίδα της στο Facebook και η «Κιβωτός» Μυτιλήνης, με τίτλο «Η πρώτη καταδίκη για θέματα ευζωίας ζώων στη Λέσβο!».

Χαρίζονται Ο σκύλος της φωτογραφίας, που είναι περίπου 5 μηνών κι ελαφρώς χτυπημένος από αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 6974872781. Η Γεωργίτσα, η 4χρονη σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946404007, 22510 22765.

Ο Κάσπερ χρειάζεται άμεσα υιοθεσία. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Ο Δίας ψάχνει σπίτι με κήπο. Πληρ. τηλ. 6974872871. Ο Θανάσης, ο σκυλάκος της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Ο Μπέμπης, το σκυλί της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

Με φόρα! ο Κύπελλο και ο ΟΦΗ μπορούν να περιμένουν, αφού ο επαναληπτικός αργεί. Το Πρωτάθλημα είναι αυτό που σκέπτονται στην Καλλονή, καθώς ο αυριανός τους αντίπαλος, Παναθηναϊκός, περιμένει στη γωνία. Αναμφίβολα η νίκη της Τετάρτης στο Κύπελλο αναπτέρωσε το ηθικό των παικτών, δίνοντάς τους δύναμη και αισιοδοξία μετά το ατυχές αποτέλεσμα και τη μέτρια εμφάνιση στο Πρωτάθλημα, ώστε να μπορέσουν να αντεπεξέλθουν στη δύσκολη συνέχεια, αντιμετωπίζοντας μεγάλες και δυνατές ομάδες, όπως ο Παναθηναϊκός και ο ΠΑΟΚ. Αντίπαλοι τους οποίους πρέπει να σεβαστούν, αλλά

όχι να φοβηθούν. Αν πάντως η ομάδα παρουσιάσει το καλό της πρόσωπο στον αγωνιστικό χώρο, τότε είναι ικανή να πετύχει πολλά. Θα είναι όμως δύο εξαιρετικά δύσκολα παιχνίδια. Την Κυριακή, η τυπικά γηπεδούχος Καλλονή θα προσπαθήσει από το ξεκίνημα να δείξει στον Παναθηναϊκό ότι αυτή είναι το αφεντικό, μόνο που ο Μαντζουράκης, ο οποίος έχει αποκρυπτογραφήσει την πράσινη ομάδα, θα έχει απώλειες στο σχήμα που σκέφτεται. Ο Λεοζίνιο, ό,τι και να γίνει, θα αγωνιστεί, ενώ χθες θα κρινόταν η παρουσία του Σιλιγαρδάκη, ο οποίος είχε πρόβλημα στο γόνατο και δεν

Super League

πήγε στην Κρήτη. Νοκ-άουτ είναι οι Γκάσιτς, Αγρίτης και Κριπιντίρης, όπως και ο τιμωρημένος Περόνε. Σημαντικό αριθμό εισιτήριων για τις ανάγκες των φιλάθλων του παραχώρησε στον Παναθηναϊκό η Καλλονή και υπολογίζεται ότι αρκετός κόσμος θα βρεθεί στις εξέδρες τού ΟΑΚΑ. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 19:30 με διαιτητή το Δωδεκανήσιο Σιδηρόπουλο. Τέλος, τις ευχές για την ονομαστική του εορτή δέχθηκε χθες, από τα μέλη της διοίκησης, τους παίκτες, την τεχνική ηγεσία και τους εργαζόμενους στα γραφεία τής ΠΑΕ, ο πρόεδρος της ομάδας, Νίκος Μιχαλάκης.

Παρουσίαση προγράμματος της I.A.A.F. «Kid’s Athletics» ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου πρόHσωματεία κειται να παρουσιάσει στα της δύναμής της το

Αρκετά θα είναι τα μικρά παιδιά που θα δώσουν την Κυριακή το παρών στη Νεάπολη

βάνοντας τρεις ομάδες αγωνισμάτων: α) Αγωνίσματα Δρόμων, β) Ρίψεων και γ) Αλμάτων. Στο πρόγραμμα θα συμμετάσχουν αθλητές/-τριες των σωματείων τής ΕΑΣ, που έχουν γεννηθεί τα έτη 2002, 2003 και 2004 (Στ΄, Ε΄ και Δ΄ τάξη δημοτικού σχολείου).

Δηλώσεις συμμετοχής Τα σωματεία δικαιούνται να πάρουν μέρος στο πρόγραμμα με απεριόριστο αριθμό μικρών αθλητών/-τριών. Τα παιδιά θα χωριστούν σε ομάδες των έξι έως οκτώ ατόμων, ενώ τα σωματεία δύνανται να συμμετέχουν με όσες ομάδες

ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ

μπορούν να σχηματίσουν. Οι δηλώσεις συμμετοχής των ομάδων των σωματείων θα γίνονται μία ώρα πριν την έναρξη της εφαρμογής του προγράμματος, στη γραμματεία. Να σημειωθεί ότι με τη φροντίδα και την ευθύνη των συλλόγων, οι αθλητές και οι αθλήτριες θα πρέπει να έχουν εξεταστεί ιατρικώς πριν από τους αγώνες, καθώς η πιστοποίηση της υγείας των αθλητών και αθλητριών είναι υποχρεωτική και αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή τους σε προπονήσεις και αγώνες. Η πιστοποίηση αυτή γίνεται στο πίσω μέρος του

δελτίου του αθλητή, το οποίο θεωρείται από νομαρχιακό νοσοκομείο ή κέντρο υγείας ή αγροτικό ιατρείο ή υγειονομική στρατιωτική μονάδα ή από έχοντες οποιαδήποτε σχέση με το Δημόσιο ή Ν.Π.2.2 ιατρούς. Το δελτίο υγείας ισχύει για ένα έτος από τη θεώρησή του. Εάν δεν έχει εκδοθεί μέχρι στιγμής δελτίο αθλητικής ιδιότητας αθλητή/τριας, απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμετοχή των παιδιών στο πρόγραμμα είναι η ιατρική βεβαίωση υγείας. Σε όλους τους συμμετέχοντες θα δοθεί αναμνηστικό δίπλωμα μετά το τέλος του προγράμματος.

Η μετακίνηση Η ΕΑΣ Λέσβου έχει προβλέψει για τη μετακίνηση των αθλητών των σωματείων προς και από το Κλειστό της Νεάπολης. Στις 15:30 πούλμαν θα αναχωρήσει από την Καλλονή (Γυμνάσιο Καλλονής), στις 16:15 λεωφορείο θα αναχωρήσει από τη Μυτιλήνη και συγκεκριμένα από το σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος» (πάρκινγκ) και στις 15:45 λεωφορείο θα αναχωρήσει από τον Πολιχνίτο, από το πάρκινγκ όπου βρίσκονται τα υπεραστικά λεωφορεία.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Τεστ και εργόμετρο Μονόδρομος η νίκη για τη Γέρα α δύο τελευταία αρνητικά α- χου να γίνει από το αυριανό εστο Ν.Ο. Λήμνου T ποτελέσματα με Ίκαρο Ν. ντός έδρας παιχνίδι με την Πεύπό τον περασμένο μήνα έχουν ξεκινήσει και συΣμύρνης και Ηρόδοτο έχουν φέ- κη, που έχει και αυτή τον ίδιο A νεχίζονται οι επισκέψεις στα σωματεία όλης της ρει αρκετά χαμηλά το ΚΤΕΟ Α- στόχο και δε θα πέσει αμαχητί. χώρας, των προπονητών του Τομέα Ανάπτυξης της Κωπηλατικής Ομοσπονδίας προκειμένου να πραγματοποιηθούν τα ετήσια τεστ στους αθλητές. Στα τεστ θα πάρουν μέρος παιδιά γεννημένα το 1999, 2000, 2001, καθώς και από το 2002 και μετά, που θα χωριστούν σε τέσσερις κατηγορίες ανάλογα με τις ηλικίες τους και θα δοκιμαστούν στο εργόμετρο και στο τρέξιμο. Τα τεστ στο Ναυτικό Όμιλο Λήμνου θα γίνουν σήμερα Σάββατο 7 Δεκεμβρίου, το πρωί, στις εγκαταστάσεις του Ομίλου.

σβεστάς Γέρα, με αποτέλεσμα ο στόχος, όσο δεν υπάρχουν νίκες, να απομακρύνεται. Από την Κρήτη η Γέρα θα μπορούσε να είχε φύγει νικήτρια. Είχε όλα τα εχέγγυα να το κάνει, αφού προηγούνταν τις δύο πρώτες περιόδους, αλλά στη συνέχεια λύγισε. Το ζητούμενο είναι η αρχή για την επίτευξη του στό-

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ 14η Αγωνιστική Σάββατο 7/12

ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

πρόγραμμα της Διεθνούς Ομοσπονδίας Στίβου (Ι.Α.Α.F.) με την επωνυμία «Kid’s Athletics». Στόχος του προγράμματος είναι να φέρει τα παιδιά των μικρών ηλικιών κοντά στον κλασσικό αθλητισμό, να γνωρίσουν και να έλθουν σε επαφή με τα αγωνίσματα του στίβου, να τονιστούν τα πολλαπλά οφέλη που προκύπτουν από τον αθλητισμό, να καλλιεργηθεί η ομαδική προσπάθεια και τέλος να ψυχαγωγηθούν και να χαρούν μέσω του παιχνιδιού που προσφέρει το πρόγραμμα. Την παρουσίαση έχει αναλάβει ο τεχνικός σύμβουλος της ΕΑΣ Στέλιος Μακαρώνης, με τη συνεργασία των σωματειακών προπονητών και των κριτών του Συνδέσμου Κλασσικού Αθλητισμού Λέσβου. To πρόγραμμα θα παρουσιαστεί την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου στο Κλειστό Γυμναστήριο της Νεάπολης, στις 17:00. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα σύνολο κινητικών και λειτουργικών δεξιοτήτων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των παιδιών ανάλογα με την ηλικία τους, συμπεριλαμ-

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Τη Δευτέρα στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΠΟ, κρίνεται οριστικά πόσες ομάδες θα υποβιβαστούν και πόσες θα προβιβαστούν σε Super League και Football League, με τις πληροφορίες να κάνουν λόγο για 3-3.

Η Γέρα έχει το πάνω χέρι για τη νίκη και με τη βοήθεια και του κόσμου, θα την πάρει, αφού τα περιθώρια έχουν στενέψει απελπιστικά. Μάγειρας και Βογιατζής ανέβασαν το ηθικό των παικτών, τους προετοίμασαν και τα υπόλοιπα θα διαπιστωθούν αύριο το μεσημέρι στο Κλειστό της Νεάπολης.

Εργοτέλης - Άρης (15:00) Λεβαδειακός - Πλατανιάς (17:15) Ολυμπιακός - Αστέρας Τρίπολης (19:30)

Κυριακή 8/12 ΠΑΟΚ - Απόλλων Σμύρνης (15:00) Skoda Ξάνθη - Βέροια (17:15) Ατρόμητος - ΟΦΗ (17:15) Πανθρακικός - ΠΑΣ Γιάννινα (17:15) ΑΕΛ Καλλονής - Παναθηναϊκός (19:30)

Δευτέρα 9/12 Παναιτωλικός - Πανιώνιος (19:30)

Α´ Τοπικό 15η Αγωνιστική (Κυριακή 8/12, 15:00) Οδ. Ελύτης - Αετός Λουτρών (12:00, γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Κεραυνός - Αιολικός (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Πούλος) Προοδευτική - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Μποντάκης) Αναγέννηση Γέρας - Παπανικολής (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Παράσχου) Βύρων - Διαγόρας (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κάντας) Αιγέας - Άναξος (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Οικονόμου) Ατρόμητος Αν. - Λιονταράκια (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Βασιλακάκης) Όλυμπος - Αλκιβιάδης (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Πατσατζής)

Β´ Τοπικό 9η Αγωνιστική Σάββατο 7/12 (15:00) Ερμής - Αρίων (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Δουκάκης) Ορφέας - Φίλια (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κάντας) Δόξα Πλ. - Παλλεσβιακός (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πούλος)

Κυριακή 8/12 Αχιλλέας - Ανδρονικάς (11:00, γήπ. Πέτρας, διαιτ. Δουκάκης) Καραβαγγέλης - Πολιχνίτος (12:00, γήπ. Στύψης, διαιτ. Παντελαίων) Αίας - Αστέρας Ιπ. (15:00, γήπ. Θερμής, διαιτ. Καρμίρης)

Β1 Τοπικό 9η Αγωνιστική Σάββατο 7/12 (15:00) Ταξιάρχης - Αρίων Παλ. (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Μποντάκης) ΑΟΜ - Εθνικός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Πατσατζής) Αίγειρος - Μακαρέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Συβρής) Έφηβος - Ισσαϊκός (Κυριακή, 12:00, γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Συβρής)

ΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΣΒΟΥ 5η και 7η Αγωνιστική (Κυριακή 8/12, 12:00) Αίας - Παλλεσβιακός (Σάββατο, γήπ. Θερμής, διαιτ. Μολυβιάτης) Οδ. Ελύτης - Λιονταράκια (09:30, γήπ. Θερμής, διαιτ. Μπαλιάκα) Αστέρας Περ. - Αιγέας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Πρωτούλης) Αναγέννηση Γέρας - Όλυμπος (10:00, γήπ. Παπάδου, διαιτ. Παράσχου) ΑΕΛ Καλλονής - Διαγόρας (11:00, γήπ. Καλλονής, διαιτ. Καραγιάννης)

ΛΗΜΝΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Σάββατο 7/12 (15:00) Θάνος - Κάσπακας (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Παρούσης) Διαγόρας - Ηφαιστία (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Μάτζαρης) Φιλοκτήτης - Κεραυνός (γήπ. Κοντιά, διαιτ. Κρομμυδέλλης)

Κυριακή 8/12 (11:00) Άρης - Αετός (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Χατζητζήκα) Άγ. Γεώργιος - Ηρακλής (γήπ. Κοντιά, διαιτ. Μάτζαρης) Προποντίδα - Αργοναύτες (15:00, γήπ. Κοντιά, διαιτ. Κρομμυδέλλης) ΑΕΛ - Αστραπή (15:00, Στάδιο, διαιτ. Παρούσης)

ΜΠΑΣΚΕΤ Ανδρών 9η Αγωνιστική (Σάββατο 7/12) ΑΟΜ - Ολυμπιάς (18:00, Κλειστό Νεάπολης) Παλλεσβιακός - Αστήρ Νίκης (16:00, Κλειστό Νεάπολης) Παγγεραγωτικός - Αρίων (20:00, Κλειστό Νεάπολης) Αρισβαίος - Μακαρέας (18:00, γήπ. Λυκ. Καλλονής) Αιολικός - Θησέας (22:00 Κλειστό Νεάπολης)

Γ´ Εθνική Νότου 7η Αγωνιστική (Κυριακή 8/12, 14:00) ΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρα - Πεύκη (Κλειστό Νεάπολης)

ΒΟΛΛΕΫ Α2 ΑΝΔΡΩΝ 1η Αγωνιστική (εξ αναβολής) Κυριακή 8/12 (18:00) Λήμνος Sports Club - Μέγας Αλέξανδρος (γήπ. «Νίκος Σαμαράς

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Πατέστος Δημήτρης Καβέτσου 40 τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 κιν.: 6942-405440 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium) τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487

Τοσουνίδης Δημήτριος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 20240 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Ρεπάνη Ευστρατία Καβέτσου 10, 2ος όροφος τηλ.: 22510 37624 κιν.: 6940-201710 e-mail: stratoula.rpn@gmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος

M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ OPTI LIST Τοσουνίδου Σόφι Πτυχιούχος οπτικός Καβέτσου 22 τηλ. 22510 24775

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Εξελίξεις στην υποβοηθούμενη αναπαραγωγή Γράφει ο ΘΕΜΗΣ ΜΑΝΤΖΑΒΙΝΟΣ*

την Ελλάδα υπάρχουν 65 κέντρα εξωσωματικής, 15 εξ αυτών είναι σε πανεπιστημιακά ή σε κρατικά νοσοκομεία και τα υπόλοιπα 50, σε ιδιωτικούς χώρους, διεσπαρμένα σε όλη την Ελλάδα. Ήδη πέρασαν 35 χρόνια από τη γέννηση του πρώτου παιδιού στην Αγγλία το 1978 και ακολούθησε η γέννηση το 1980 του δεύτερου παιδιού στην Αυστραλία. Το τρίτο παιδί γεννήθηκε το 1981 στην Αμερική και είχα την τιμή να ανήκω στην ομάδα των ιατρών που το κατάφεραν, με επικεφαλής τον καθηγητή Howard Jones. Ήταν μάλιστα το πρώτο παιδί στον κόσμο που γεννήθηκε μετά από χρήση φαρμάκων για πρόκληση ωοθυλακιορρηξίας, ενώ τα προηγούμενα δύο είχαν γεννηθεί σε φυσικό κύκλο μετά από πάρα πολλές προσπάθειες. Έκτοτε καθιερώθηκε και η χρήση φαρμάκων σε όλα τα κέντρα του κόσμου. Στην αρχή η εξωσωματική γινόταν μέσω λαπαροσκόπησης, αλλά αργότερα, με τη χρησιμοποίηση του κολπικού υπερηχογράφου, γίνεται πλέον διακολπικά. Επίσης, έχουν εξελιχθεί και τα φάρμακα που χορηγούνται για την πρόκληση πολλαπλής ωοθυλακιορρηξίας. Ακολούθησαν διάφορες εξελίξεις, με αποτέλεσμα να έχουμε επιτεύγματα που ούτε στη φαντασία μας μπορούσαν να χωρέσουν. Όπως η χρησιμοποίηση δανεικών ωαρίων που έγινε για πρώτη φορά στην Αμερική το 1983, οπότε γεννήθηκε το πρώτο παιδί στον κόσμο με τον τρόπο αυτό. Το 1987 είχα την τύχη να βοηθήσω στην επίτευξη εγκυμοσύνης και τη γέννηση του πρώτου παιδιού στην Ελλάδα με δανεικά ωάρια από μια κοπέλα 30 ετών με πρόωρη εμμηνόπαυση. Αργότερα, είδαμε να γεννώνται παιδιά και από γυναίκες άνω των 45 ετών, σε ορισμένες εκ των οποίων η περίοδος είχε σταματήσει πάνω από πέντε χρόνια. Πέρυσι, στην Ινδία, με τον τρόπο αυτό γέννησε γυναίκα δίδυμα (ένα αγόρι και ένα κορίτσι) σε ηλικία 71 ετών. Ευτυχώς στην Ελλάδα ο Νόμος δεν επιτρέπει τη χρησιμοποίηση των μεθόδων αυτών σε γυναίκες άνω των 50 ετών. Άλλη εξέλιξη αποτελεί και η κρυοσυντήρηση ωαρίων και εμβρύων. Έτσι, μας δόθηκε η δυνατότητα να καταψύχουμε για πολλά χρόνια στην αρχή έμβρυα και αργότερα ωάρια, μέχρι και την επαναχρησιμοποίησή τους. Στο Πρόγραμμά μας το έχουμε χρησιμοποιήσει πολλές φορές και σε μια από αυτές, είχαμε τη γέννηση διδύμων με διαφορά επτά ετών. Νεώτερη εξέλιξη ήταν η προεμφυτευτική διάγνωση, όπου υπάρχει η δυνατότητα πλέον να

γίνει βιοψία του εμβρύου πριν αυτό εμφυτευθεί στη μήτρα και να προβλεφθεί ένας πολύ μεγάλος αριθμός ασθενειών που ενδέχεται να εμφανίσει ένα παιδί. Οι εξελίξεις βοήθησαν και στην αύξηση των ποσοστών επιτυχίας της εξωσωματικής και έτσι, ενώ μέχρι το 1990 είχαν γεννηθεί 12.000 παιδιά σε όλον τον κόσμο, το 2001 έφθασαν το ένα εκατομμύριο και το 2013, περίπου πέντε εκατομμύρια. Από το δικό μας Πρόγραμμα έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα 5.000 παιδιά, εκ των οποίων τα 200 περίπου στην πατρίδα μου, τη Μυτιλήνη. Το 2001, ο δήμαρχος Αθηναίων μού απένειμε το μετάλλιο της πόλης των Αθηνών για τη γέννηση 2.000 παιδιών από το Πρόγραμμά μας, τα οποία παρέστησαν και στην εκδήλωση. Η Νομική Επιστήμη αναγκάστηκε να παρακολουθεί τις εξελίξεις της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής και να νομοθετεί συνέχεια. Τα προβλήματα που προκύπτουν και απαιτούν νομική αντιμετώπιση, είναι καθημερινά, για αυτό και κάνουμε μαθήματα σε μεταπτυχιακούς φοιτητές της Νομικής. Επειδή δε σε λίγα χρόνια, σε κάθε μαθητική τάξη θα υπάρχει και κάποιο παιδί που θα έχει γεννηθεί με τη μέθοδο αυτή, καλό θα είναι, όπως γίνεται και σε άλλες χώρες, να υπάρχει μάθημα ενημέρωσης σχετικά με την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή στα σχολεία. Οι εξελίξεις των μεθόδων έχουν επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την κοινωνία. Έτσι, το σεξ διαχωρίστηκε από την αναπαραγωγή, πρώτα τη δεκαετία τού 1960 με τη χρήση προφυλακτικών και από το 1980, με την εξωσωματική γονιμοποίηση. Σήμερα έρχονται νέα ζευγάρια τα οποία με τη δικαιολογία του υψηλότατου φόρτου εργασίας, μας ζητάνε να κάνουν παιδιά με εξωσωματική και, όσο για το σεξ, μας λένε ότι έ-

χουν όλα τα χρόνια μπροστά τους. Η οικογένεια σήμερα έχει τριχοτομηθεί. Μπορεί να υπάρχει άλλη κυοφορούσα μητέρα, άλλη γενετική και άλλη κοινωνική. Υπάρχουν επίσης πολλές μονογονεϊκές οικογένειες, όπως υπάρχουν και παιδιά σε ομοφυλόφιλα ζευγάρια ανδρών και γυναικών. Οι ψυχολόγοι σε όλον τον κόσμο αναλύουν τις συμπεριφορές των παιδιών που αποκτήθηκαν από ζευγάρια με ιδιαιτερότητες. Πρόσφατα, έγινα ο πρώτος «παππούς» στην Ελλάδα, γιατί ένα από τα πρώτα μου παιδιά με εξωσωματική, γέννησε δικό του παιδί με φυσιολογικό τρόπο. Θα ακολουθήσουν πολλά περισσότερα, γιατί ήδη τα πρώτα παιδιά που γεννήθηκαν, είναι πάνω από 26 ετών. Όσον αφορά την υγεία των παιδιών αυτών που γεννιούνται με εξωσωματική, αποδεδειγμένα δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα υγείας, σε μια δε πρόσφατη μελέτη από τη Μασαχουσέτη των ΗΠΑ σε 350.000 παιδιά που γεννήθηκαν με εξωσωματική, διεπιστώθη ότι δεν υπάρχει καμμία διαφορά από εκείνα που γεννιούνται με φυσική σύλληψη. Σε ό,τι αφορά τον κίνδυνο από τα φάρμακα που χορηγούνται, μετά από 32 χρόνια χορήγησης διεπιστώθη ότι δεν υπάρχει καμμία σχέση με εμφάνιση καρκίνου των γεννητικών οργάνων. Ήδη αυτό μπορούμε να το διαπιστώσουμε και από δικές μας στατιστικές, όπου χορηγήθηκαν φάρμακα σε πάνω από 25.000 γυναίκες χωρίς να εμφανισθεί καμμία στατιστικώς σημαντική αύξηση σε σχέση με το γενικό πληθυσμό. Αντιθέτως, σήμερα προσπαθούμε να είμαστε συντηρητικοί στην αντιμετώπιση του καρκίνου των γυναικών όταν εκείνες δεν έχουν αποκτήσει παιδιά και έχουμε περιπτώσεις με καρκίνο ωοθηκών ή στήθους όπου προη-

γήθηκε πριν από ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία, η λήψη ωαρίων και οι γυναίκες γέννησαν φυσιολογικά με τη χρησιμοποίηση των κρυοσυντηρημένων εμβρύων τους μετά το τέλος της θεραπείας τους. Στο Πρόγραμμά μας, έχουμε γυναίκα με καρκίνο στο στήθος η οποία, μετά το τέλος της θεραπείας της, γέννησε ένα αγοράκι και δύο χρόνια αργότερα είναι πάλι έγκυος με δίδυμα. Οι εξελίξεις της βιοτεχνολογίας είναι τεράστιες και αυτό μας βοηθάει στην υποβοηθούμενη αναπαραγωγή και πιθανώς στο μέλλον και σε εξειδικευμένες θεραπείες, όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολυδύναμα βλαστοκύτταρα και να εξειδικευθούν σε κύτταρα νευρικού, οστικού, καρδιακού και άλλων ιστών, για τη θεραπεία διαφόρων ασθενειών. Πιθανόν στο μέλλον τα παιδιά που προκύπτουν από μεθόδους εξωσωματικής, να παραμένουν και να μεγαλώνουν στο εργαστήριο καθ’ όλη τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, από όπου θα τα παραλαμβάνουν οι γονείς μετά το τέλος αυτής. Ο καθηγητής Howard Jones, ο οποίος με τίμησε με μια διευθυντική θέση στο μεγαλύτερο Ινστιτούτο Ανθρώπινης Αναπαραγωγής στη Virginia των ΗΠΑ την οποία κατέχω μέχρι σήμερα, μου είπε στην τελευταία μας συνάντηση στην Αμερική φέτος, στο γραφείο του, όπου πηγαίνει καθημερινά σε ηλικία 103 ετών, ότι «η εξωσωματική ήρθε στη ζωή μας, θα εξελίσσεται και θα μείνει για πάντα, βοηθώντας τα ζευγάρια με τη γέννηση ενός παιδιού, ειδικά στην πατρίδα σας που το έχει τόσο ανάγκη». * O Θέμης Μαντζαβίνος είναι αναπληρωτής καθηγητής Μαιευτικής Γυναικολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών και πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Ιατρών Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πρώτος ο Ξενοφών Αυγερινός και η «Αδέσμευτη Κίνηση Εργαζομένων» συνέχεια από ΣEΛ. 8

συγκεκριμένη παράταξη αναδείχθηκε ο Μπάμπης Χατζηλάμπρου, με 15 ψήφους.

«Ευχαριστούμε» Τα αποτελέσματα σχολίασαν οι εκπρόσωποι των τεσσάρων παρατάξεων που πήραν μέρος κατά την εκλογική αναμέτρηση. Ο κ. Αυγερινός, που ήρθε πρώτος σε ψήφους, είπε σε δήλωσή του στο «Ε»: «Θα ήθελα αρχικά να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους για τη συμμετοχή τους στις εκλογές, ανεξάρτητα από το αν μας ψήφισαν. Δώσαμε ένα δύσκολο αγώνα, απέναντι σε όλο το πολιτικό σύστημα που υπήρχε σήμερα. Εκθέσαμε τις απόψεις

μας σαν παράταξη και φαίνεται ότι οι απόψεις αυτές, πάνω στις οποίες θα βασιστούμε, βρήκαν πρόσφορο έδαφος ανάμεσα στους συναδέλφους μας. Από τη θέση που βρισκόμαστε, θα αγωνιστούμε για τα αιτήματα των συναδέλφων μας, θα αγωνιστούμε για όλους τους συναδέλφους, και αυτούς που μας ψήφισαν και εκείνους που δε μας ψήφισαν, γιατί ο Σύλλογος αυτός είναι σύλλογος όλων μας.» Ο δεύτερος σε ψήφους, Στρατής Κλεάνθης, σε δήλωσή του είπε: «Είμαι ευχαριστημένος προσωπικά, αλλά και σαν παράταξη, για τα αποτελέσματα των εκλογών, αφού τα μέλη του Συλλόγου μάς εμπιστεύτηκαν με την ψήφο τους, την ο-

ποία χαρακτηρίζουμε ψήφο εμπιστοσύνης. Σε αυτήν τη φάση πρέπει να θέσουμε τους εγωισμούς και τους ανταγωνισμούς στην άκρη, να προβάλουμε αυτά που μας ενώνουν και να αγωνιστούμε για το καλό των εργαζομένων.»

«Να είναι αντάξιοι» Ο κ. Κουτσοβίλης, ο πρώτος σε ψήφους από την «Αγωνιστική Ενότητα - Αυτόνομη Παρέμβαση», είπε στο «Ε»: «Οι εργαζόμενοι έκαναν τις επιλογές τους. Τα μηνύματα που αποκομίσαμε από αυτές, είναι αντιφατικά· από τη μία προτάσεις μας για έναν άλλου είδους συνδικαλισμό, διαφορετικό από αυτόν που ξέραμε μέχρι σήμερα, χωρίς παραγοντι-

σμούς, ρουσφέτια κ.ά., δεν κέρδισε έδαφος. Από την άλλη, όπως φαίνεται, ο Σύλλογος Εργαζομένων αλλάζει χέρια και οι δυνάμεις που αντιστρατεύονται τη μνημονιακή βαρβαρότητα, έρχονται στο τιμόνι του Συλλόγου. Ευχόμαστε στο νέο διοικητικό συμβούλιο να φανεί αντάξιο της εκτίμησης των εργαζομένων.» Ο κ. Χατζηλάμπρου σημείωσε: «Εμείς θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για τα δίκαια αιτήματα των συναδέλφων μας και από αυτήν τη θέση που βρισκόμαστε. Ελπίζουμε το νέο διοικητικό συμβούλιο να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις και τις προσδοκίες των εργαζομένων του Νοσοκομείου.»

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Ν.Π.Δ.Δ. «ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ» Μυτιλήνη, 6/12/2013 Αριθμ. Πρωτ.: 2080

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ υπ’ αριθμ. ΣΟΧ 1 /2013 για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού προγράμματος «Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής» Το Ν.Π.Δ.Δ. «ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ» Ανακοινώνει Την πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, συνολικά τριών (03) ατόμων για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού προγράμματος «Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής» του ΝΠΔΔ Κοινωνικής Προστασίας & Αλληλεγγύης Δ. Λέσβου που εδρεύει στη Μυτιλήνη, και συγκεκριμένα του εξής, ανά υπηρεσία, έδρα, ειδικότητα και διάρκεια σύμβασης, αριθμού ατόμων (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Α), με τα αντίστοιχα απαιτούμενα (τυπικά και τυχόν πρόσθετα) προσόντα (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Β): ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΟΧΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ (ανά κωδικό θέσης) Κωδικός θέσης: 104 Υπηρεσία: Ν.Π.Δ.Δ. Κοινωνι-

κής Προστασίας & Αλληλεγγύης Δ. Λέσβου (για τη δομή «Παιδικός Σταθμός Πολιχνίτου») Έδρα υπηρεσίας: Μυτιλήνη Ειδικότητα: ΤΕ ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΟΚΟΜΩΝ Διάρκεια σύμβασης: Από την υπογραφή της σύμβασης έως 31/08/2014 με δυνατότητα παράτασης σε περίπτωση συνέχισης του προγράμματος Αριθμός ατόμων: 1

στοιχης ειδικότητας ή το ομώνυμο ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας.

Κωδικός θέσης: 105 Υπηρεσία: Ν.Π.Δ.Δ. Κοινωνικής Προστασίας & Αλληλεγγύης Δ. Λέσβου (Για τις δομές «Α΄ Βρεφονηπιακός Σταθμός Μυτιλήνης» και «Β΄ Παιδικός Σταθμός Μυτιλήνης») Έδρα υπηρεσίας: Μυτιλήνη Ειδικότητα: ΥΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΩΝ Διάρκεια σύμβασης: Από την υπογραφή της σύμβασης έως 31/08/2014 με δυνατότητα παράτασης σε περίπτωση συνέχισης του προγράμματος Αριθμός ατόμων: 2

Οι υποψήφιοι όλων των ειδικοτήτων πρέπει να είναι ηλικίας από 18 έως 65 ετών.

ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό θέσης) Κωδικός θέσης: 104 Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα (τυπικά & τυχόν πρόσθετα) προσόντα: Πτυχίο ή δίπλωμα τμήματος Βρεφονηπιοκομίας ή Προσχολικής Αγωγής ΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ή δίπλωμα ΤΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντί-

Κωδικός θέσης: 105 Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα (τυπικά & τυχόν πρόσθετα) προσόντα: Δεν απαιτούνται ειδικά τυπικά προσόντα (άρθρο 5 παρ.2 του Ν.2527/97).

Υποβολή αιτήσεων συμμετοχής Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.3 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας μας στην ακόλουθη διεύθυνση: Ν.Π.Δ.Δ. «Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου», Αγίας Ειρήνης 10, Μυτιλήνη T.K. 81100, απευθύνοντάς την υπ’ όψιν κ. Βεργή Αμερισώς (τηλ. επικοινωνίας: 2251027501 (εσωτ. 4). Στην περίπτωση αποστολής των αιτήσεων ταχυδρομικώς το εμπρόθεσμο των αιτήσεων κρίνεται με βάση την ημερομηνία που φέρει ο φάκελος αποστολής, ο οποίος μετά την αποσφράγισή του επισυνάπτεται στην αίτηση των υποψηφίων.

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων είναι δέκα (10) ημέρες (υπολογιζόμενες ημερολογιακά) και αρχίζει από την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της παρούσας σε τοπικές εφημερίδες ή της ανάρτησής της στο κατάστημα της υπηρεσίας μας, στα παραρτήμα-

τα αυτής και στο χώρο ανακοινώσεων του δημοτικού καταστήματος του Δήμου Λέσβου, εφόσον η ανάρτηση είναι τυχόν μεταγενέστερη της δημοσίευσης στις εφημερίδες. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ν.Π.Δ.Δ. «Κ.Π.&Α.Δ.Λ.» ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΗ

Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν με οποιονδήποτε τρόπο στη θλίψη μας για την απώλεια του πολυαγαπημένου μας ΚΩΣΤΑ ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ. Η οικογένεια Έλλης Σταματίου ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 7.12.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ: 8.12.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ 20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 9.12.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

21.00

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Καβέτσου 42& Ξενοφώντος Τηλ. 22510 25095 07.45 - 20.300

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

“ΑΡΙΑΔΝΗ”

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

SUDOKU

“EΠIKOINΩNIA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

∆ΥΣΚΟΛΟ

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK ∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

Ζάπινγκ

w Στην Καβέτσου, «Ο Φευγάτος» καθημερινά ψήνει φρέσκα ψωμάκια τα οποία γίνονται τα σάντουιτς της επιλογής σας. Υλικά πολλά και νόστιμα μπορούν να επιλεγούν από εσάς και να δημιουργήσουν το τέλειο σάντουιτς. Καλή σας απόλαυση… w Ο «Παράσχος», στην Πλατεία Αλυσίδας, φημίζεται για το γευστικό του γύρο και τα μαγειρευτά του φαγητά. Εμείς σήμερα θα σας προτείναμε να δοκιμάσετε και το κοτόπουλο σούβλας. Η απίστευτη γεύση του θα σας ενθουσιάσει και θα σας κάνει να εντάξετε στη διατροφή σας πολύ συχνά και αυτό το έδεσμα. w Η ταβέρνα «Το Πυργί», στην ομώνυμη περιοχή, ανακαινίστηκε και σας περιμένει και για το χειμώνα. Στο προσφάτως ανακαινισμένο εσωτερικό του χώρο, σε ένα άκρως οικογενειακό και φιλικό περιβάλλον, μπορείτε να απολαύσετε ψητά κρεατικά και άλλες κρεατολιχουδιές της αρεσκείας σας.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Στην Επάνω Σκάλα, η ψαροταβέρναεστιατόριο «Ο Δήμος» σάς περιμένει καθημερινά στην όμορφη και προστατευμένη από τον αέρα και τη βροχή αυλή του, αλλά και στην ευρύχωρη σάλα του. Νόστιμα πιάτα, παραδοσιακές συνταγές φτιαγμένες από αγνά υλικά και πάντα σε καλές τιμές.

σύζυγος κάθεται στον καναπέ στο σαλόνι, κάνοντας συνεχώς ζάπινγκ ανάμεσα σε δύο κανάλια. Από το βάθος ακούγεται η φωνή της συζύγου: - Τι κάνεις, ρε;!;! Θα την κάψεις την τηλεόραση... - Τι να κάνω, ρε γυναίκα; Αφού βάλανε το μπάσκετ μαζί με την τσόντα... Δεν ξέρω ποιο από τα δύο να δω... - Την τσόντα δες... Μπάσκετ ξέρεις...

Πάρτε τους α λοιπόν, πώς μία, προ 20ετίας εικόνα μπορεί να έρχεται τόσο συχνά μπροστά στα μάτια σου. Τόσο καθαρή, σα να τη ζεις τώρα. Να πώς μπορεί μια, προ 20ετίας αντίδραση, απέναντι σε έναν άνδρα φαινόμενο, να είναι τόσο επίκαιρη. Θα μου πεις πως αντίδραση είναι, και πως λογικό είναι να αντιδράς με τον ίδιο τρόπο απέναντι σε διαφορετικούς ανθρώπους και καταστάσεις. Άρα αφήνω το επίκαιρο και μένω στη φρεσκάδα της εικόνας… Φαντάρος (και όχι στρατιώτης, για να νευριάζουν οι στρατιωτικοί), νεοσύλλεκτος. Άλλα στοιχεία, δε δίνω! Βρίσκομαι με καμμιά 500αριά ακόμη στραβάδια, στο πεδίο βολής της μονάδας. Μοιρασμένοι σε μεγάλες ομάδες, που φέρνουνε λίγο σε αγέλες, περιμένουμε με όχι μεγάλη υπομονή τη σειρά μας, ώστε να βάλουμε με το FN μας κατά των κολλημένων με αλεύρι στόχων. Το πεδίο βολής είχε τρία ψηλά αναχώματα. Βρίσκομαι, που λέτε, στο πλάτωμα ανάμεσα από το πρώτο και το δεύτερο ανάχωμα. Ακριβώς στη μέση. Μπροστά μου, στη βάση από το δεύτερο ανάχωμα, έχει σταθμεύσει μια μεγάλη ομάδα (αγέλη) βαριεστημένων φαντάρων. Στην αναμονή και αυτοί… Μέσα σε αυτή την ομάδα, και ο Θωμάς. Συντοπίτης μου και φίλος, με φοβερή αίσθηση του χιούμορ. Περίεργο το πώς βρέθηκε εκεί, γιατί συνήθως σ’ αυτές τις πελώριες μαζώξεις, πη-

γαίναμε παρέα. Στην αναμονή και αυτός… Πάνω από το κεφάλι του Θωμά, στην κορυφή του αναχώματος, λίγοι οπλίτες εξασκούσανε την τέχνη της σκοποβολής. Κάλυκες στον αέρα, καμμιά φορά και στα κράνη των διπλανών, καπνός και φασαρία από τους πυροβολισμούς και πάνω απ’ όλα… οι φωνές! Όχι οποιεσδήποτε φωνές, αλλά οι φωνές ενός άνδρα σκέτου φαινομένου. Παλιός καραβανάς, απ’ όσο θυμάμαι, για τον οποίο η δουλειά πρέπει να γίνει όπως πρέπει να γίνει. Με περίεργες βρισιές, όπως: «τον αντιοβραίο» ή «την αντι-Παναχαϊκή μου μέσα»! Φαίνεται πως οι βρισιές του είχαν στόχο τα ιμιτασιόν. Έτρεφε, προφανώς, σεβασμό προς τα αυθεντικά. Καλός τύπος, που έκανε τη διαφορά. Δεν είναι τυχαίο που μόνο αυτόν θυμάμαι, χωρίς να είναι στο λόχο μου. Το δυνατό του σημείο, πέ-

ρα από τις απίθανες βρισιές, ήταν το «Ε»! Απότομο, επαναλαμβανόμενο, κοφτό και στεντόρειο. Αν σε έβρισκε μπόσικο, σε τίναζε στον αέρα, σας λέω. Μάλιστα δεν ήταν καθαρό. Είχε γρέζι που άφηνε την υποψία ύπαρξης του «Γ» και σίγουρα περιείχε αρκετό «Ι». Η βάση δηλαδή ήταν το «ΓΙΕ», που συχνά γαρνίριζε με το «ρε Έλληνα»! Καλός, αλλά... ανυπόφορος! Διατάρασσε την όποια αισθητική. Τουλάχιστον, ήμασταν μέσα στη φύση. Έτσι λοιπόν ο Θωμάς, όντας κάτω από τα πόδια του και τα «ΓΙΕ - ΓΙΕ», αγανάκτησε. Έφερε με κόπο τα χέρια στα αυτιά του, γιατί είχε τη μανία να φοράει όλα όσα μας προμήθευσε η πατρίδα, συν το στενό τζάκετ, και φώναξε προς πάσα κατεύθυνση με μεγάλη δόση χιούμορ: «Πάρτε τον από δω! Δεν τον αντέχω άλλο! Πάρτε τον από δω»! Γελάσαμε πολλοί και πολύ.

Φαντάζομαι πως μέσα του γέλασε και ο αξιωματικός. Ευχάριστο διάλειμμα στον τόπο που δεν υπάρχει λογική. Να ήταν ο μόνος… Στη χώρα όπου θερίζει το μαγκάλι, όπου οι γριούλες, έτσι όπως μαζεύουν τα κλαδιά από το δρόμο, μοιάζουν περισσότερο με τη «γυναίκα της Πίνδου», όπου οι πολιτικοί όταν πρέπει να συζητήσουν, αποφασίζουν, και όταν έρθει η ώρα να υλοποιήσουν τις αποφάσεις… συζητούν (!), είναι φυσικό να βλέπω συχνά το Θωμά μπροστά μου. Αρβανιτόπουλος, Χατζηδάκης, Στρατούλης, Κωνσταντινόπουλος; «Πάρτε τους από δω! Δεν τους αντέχω!», και απλά, σα διάλειμμα, έχει αποτέλεσμα! Δοκιμάστε το! «Πάρτε τους», αλλά αφήστε το Γεωργιάδη. Δεν ξέρω τι έχουν στο μυαλό τους τα παιδιά, όμως και μόνο με την εικόνα του, τρώνε και διαβάζουν εύκολα… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242