Εμπρός 3963 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Υπό τον φόβο προστίμων 1 δις ευρώ

«Τεχνικές» λύσεις για τα βοσκοτόπια ΣEΛ. 19

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3963 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 Ελάχιστα υπολείπονται για το στόχο των 52 εκατ. ευρώ απορρόφηση έως τις 31 Δεκεμβρίου

Από όλους μας σε όλους σας χρόνια πολλά ΣABBATOKYPIAKO χρόνια καλύτερα…

Αγώνας ταχύτητας για το ΕΣΠΑ

Δαπάνες τριών εκατ. ευρώ πρέπει να προστεθούν στη βδομάδα που απομένει έως το τέλος του χρόνου, προκειμένου το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Βορείου Αιγαίου του ΕΣΠΑ να καλύψει το στόχο του 2013 και να μην κινδυνεύει με απώλειες. Κι ενώ τα στελέχη της Περιφέρειας διαβεβαιώνουν πως κάτι τέτοιο είναι εφικτό, τα νούμερα αποκαλύπτουν το «θρίαμβο» που επιτελέ-

στηκε τη χρονιά αυτή, όπου και το πρόγραμμα κατάφερε να δαπανήσει το ένα τρίτο των συνολικών δαπανών της επταετίας. Αυτός ο θρίαμβος βέβαια θα πρέπει να συνεχιστεί και τα επόμενα δύο χρόνια που απομένουν έως την οικονομική λήξη του ΕΣΠΑ, μια και απομένουν πάνω από 200 εκατ. ευρώ στη διάθεση των νησιών του Βορείου Αιγαίου προς απορρόφηση. ΣEΛ. 7

Οι έντεκα που έγιναν δεκατρείς, αλλά είναι δώδεκα

Απέσυραν την στήριξη στον «Άλλο δρόμο» ΣEΛ. 18

Ασφαλτόστρωση του δρόμου της Ηφαιστείας

Προβλήματα παρουσιάζονται στο πρόγραμμα ανακύκλωσης

«Όχι» από την «Ανεμόεσσα»

Πετάνε τα πάντα στους μπλε κάδους ΣEΛ. 13

ΣEΛ. 8

Παγγεραγωτικό κάλεσμα ενότητας και ανατροπής από ανεξάρτητη, υπό συγκρότηση, δημοτική κίνηση

Εγκρίθηκε το διαχειριστικό σχέδιο 932.400 ευρώ για την προστασία και ανάπτυξή του, αλλά και ο ΦΠΑ απ' τη ΣΑΤΑ του Δήμου

Δημοπρατείται έργο στο Δάσος Αμπελικού ΣEΛ. 8

«Να ξεφύγουμε απ' τον καναπέ…» ΣEΛ. 18

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Με τιμές Μαρτίου «Δεν αγοράζει λάδι από λίγους και εκλεκτούς η ΕΑΣ Λέσβου» μας είπε χθες ο Διευθυντής της, Στρατής Χατζηδημητρίου. Διαψεύδοντας την φημολογία που κυκλοφορεί εδώ και καιρό για τον τρόπο που λειτουργεί η Ένωση. Ο κ. Χατζηδημητρίου υπογραμμίζει πως η Ένωση αγοράζει κανονικά λάδι από όλους τους συνεταιρισμούς του νησιού. Σχετική ενημέρωση έχει σταλεί σε όλους τους συνεταιρισμούς από τις 9 Δεκεμβρίου. Η ανακοίνωση αυτή ωστόσο δεν έφτασε ποτέ στα μέσα ενημέρωσης της Λέσβου, τουλάχιστον στο «Ε», που εμείς μπορούμε να βεβαιώσουμε. Με συνέπεια επί της ουσίας, η ίδια η Ένωση να τροφοδοτεί μια φημολογία που πλήττει το κύρος της και ό,τι εκπροσωπεί. Ν.Μ

Με μειωμένο προϋπολογισμό Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Νέος Κήρυξ» της Δευτέρας 29 Μαρτίου 1921. Τα νεώτερα τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Καιρός ήταν… Συνελήφθη τσιγγάνα επειδή άφηνε τα παιδιά της να ζητιανεύουν στους δρόμους. Βέβαια δεν είναι ασυνήθιστο φαινόμενο τσιγγανόπουλα να ζητούν χρήματα από περαστικούς στους δρόμους, στο πάρκινγκ, στις καφετέριες. Πρωτοφανές όμως μπορούμε να χαρακτηρίσουμε το γεγονός της… σύλληψης. Μπορεί άραγε αυτό το γεγονός να αποτελέσει παράδειγμα προς τους υπόλοιπους τσιγγάνους ώστε να πάψουν να βάζουν τα παιδιά τους να ζητιανεύουν; Να το ελπίσουμε, αν και πολύ αμφιβάλλουμε, αλλά ως μια αρχή κάτι σημαίνει αρκεί να έχει διάρκεια. Α.Κου

TΕΤΑΡΤΗ ΣΕΛΗΝΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΕΤ. Aνατ. 07.39 ∆ύσ.17.11

25 † Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Κι αλλού τρέχουν… Δεν είναι μόνο η Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Βορείου Αιγαίου, που προσδοκά απ’ τις δαπάνες των φορέων (εν προκειμένω απ’ την Περιφέρεια, τους δήμους Λέσβου, Λήμνου, Σάμου και Χίου, αλλά και τις υπηρεσίες του Υπουργείου Πολιτισμού) για να πιάσει τους στόχους του προγράμματος. Στην ίδια περίπου κατάσταση βρίσκονται κι όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα, που έως την τελευταία στιγμή ζητούν απ’ τους φορείς που υλοποιούν έργα, να καταγράψουν δαπάνες.

…για απορροφήσεις Στο πλαίσιο αυτό χθες το απόγευμα επρόκειτο να πραγματοποιηθεί έκτακτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, προκειμένου να γίνει αποδοχή χρηματοδοτήσεων, από υπουργεία, για δύο έργα ενταγμένα στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη (Ε.Π.ΠΕΡ.Α.Α.) και πιο συγκεκριμένα για το βιολογικό Πέτρας και την αποχέτευση της Αγίας Παρασκευής. «Η Διαχειριστική Αρχή του Ε.Π.ΠΕΡ.Α.Α. έχει επισημάνει ότι η απορρόφηση των πιστώσεων θα πρέπει να γίνει εντός του τρέχοντος έτους, προκειμένου να μην εμφανίζονται αδιάθετα ποσά στο λογαριασμό για την εθνική συγχρηματοδότηση», σημείωνε ο προσκαλών τη συνεδρίαση, αντιπρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Στρατής Κυρατζής, αιτιολογώντας το επείγον της συνεδρίασης. Τώρα τρέχουμε, όλοι. ΜΑΡ.ΠΛ.

Την Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου, ο Δήμος Λέσβου, σε συνέχεια των αποφάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου αλλά και της Οικονομικής Επιτροπής, θα καταθέσει την πρόταση για το έργο του βιολογικού της νότιας Μυτιλήνης. Με τη διαφορά ότι για να μπορέσει να ανταποκριθεί στη δέσμευση να το τελειώσει μέσα στην επόμενη διετία, τροποποίησε την πρότασή του, την οποία και μείωσε στο αρχικό της ύψος, στα 13 εκατ. ευρώ περίπου. Όσο δηλαδή ήταν και το έργο που είχε ενταχθεί και απένταξε στις αρχές του χρόνου το Ε.Π.ΠΕΡ.Α.Α. για να το εντάξει τώρα εκ νέου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δουλειά Κάποτε μπορεί να γκρίνιαζαν επειδή δούλευαν τις ημέρες των γιορτών, σήμερα όμως, δεδομένης της κρίσης, αυτό δεν τους στενοχωρεί. Θα στενοχωριόντουσαν, όπως είπαν, περισσότερο αν δεν είχαν δουλειά και δεν μπορούσαν να φροντίσουν τους δικούς τους ανθρώπους. Όπως συμβαίνει με αρκετούς ανθρώπους γύρω μας, με ανθρώπους που ψάχνουν μήνες τώρα να βρουν δουλειά αλλά δεν βρίσκουν. Ας ευχηθούμε τη νέα χρονιά, να μειωθεί ο αριθμός των ανέργων, για να μπορούν όλοι να ζουν αξιοπρεπώς. Α.Κου

Χρόνια πολλά Τους ασθενείς και τους εργαζόμενους του Νοσοκομείου Μυτιλήνης επισκέφθηκε, χτες, ο Διοικητής του Νοσοκομείου, Βασίλης Μουζάλας, για να τους ευχηθεί Χρόνια Πολλά. Και φυσικά να είναι πάντα γεροί και δυνατοί. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3 Θέσεις

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Μα σήμερα είναι Χριστούγεννα! Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ* ριστούγεννα! Η μέρα που γεννήθηκε η ελπίδα στον κόσμο. Ελπίδα για λύτρωση, για σωτηρία! Χριστούγεννα! Η μέρα της γιορτής, της οικογενειακής γιορτής και θαλπωρής. Η μέρα της χαράς, της προσφοράς, της χαράς δια της προσφοράς! Χριστούγεννα σήμερα και δεν θα αφήσουμε κανέναν να μας στερήσει τη χαρά. Τη χαρά που δίνει η εσωτερική πληρότητα και αγαλλίαση. Δώρο μισθοδοσίας δεν πήραμε, αλλά δώρα αγάπης δώσαμε! Δώρα φτηνά, τιποτένια -με τα μάτια του χτες- μα δώρα αγάπης με τα μάτια του σήμερα. Χριστούγεννα σήμερα και θα βγούμε τη βόλτα μας. Στο γηροκομείο, στον ανήμπορο γείτονα, στην πολύτεκνη μάνα, στον κατατρεγμένο μετανάστη. Θα βγούμε βόλτα να γεμίσουμε τις μπαταρίες μας, όχι του ΙΖΑ 4000, αλλά τις μπαταρίες της ψυχής μας, για να αντέξουμε. Να αντέξουμε ακόμα ένα χρόνο με στέρηση. Μικρή ή μεγάλη, αδιάφορο. Τη στέρηση τη νοιώθουμε χρόνια. Άλλοι πιο πολύ και άλλοι πιο λίγο. Και δεν είναι η στέρηση το χειρότερο. Είναι η αβεβαιότητα για το αύριο, για το αύριο των παιδιών μας, για το αύριο της πατρίδας μας. Μα σήμερα είναι Χριστούγεννα. Θα χαρούμε το σήμερα και θα ελπίσουμε για το αύριο. Χριστούγεννα σήμερα και η πίκρα ας φύγει. Μας κορόιδεψαν χρόνια και πολλοί συνεχίζουν. Με τα ψεύτικα λόγια για την πάρτη τους πολεμούσαν. Οι καλύτερες μέρες γίναν δίσεκτα χρόνια και τα εορτοδάνεια της εξαθλίωσης, διαβατήρια. Μα σήμερα είναι Χριστούγεννα. Δεν ξεχνούμε, δεν συγχωρούμε, μα μπροστά προχωρούμε με γνώση και σύνεση. Έξω η πίκρα, το ποτήρι της άδειασε. Και της χρονιάρας μέρας το πιόμα ας σημάνει των βασάνων το γιόμα. Χριστούγεννα σήμερα και τα κάλαντα ψέλνουν στο «νοικοκύρη του σπιτιού χίλια χρόνια να ζήσει». Το νοικοκύρη, που ‘μαθαν να κλέβει και να κρύβει. Και με τα δικά του τ’ ασήμαντα κλεφτά τις μίζες τους να χώνουν. «Όλοι μαζί τα φάγαμε», μα κάποιοι ακόμα τρώτε. Φτωχύνατε οι δύσμοιροι, μα δε σας συμπονούμε. Τον άνεργο και τον φτωχό, τον άστεγο, μα πρώην νοικοκύρη, αυτούς ψυχοπονούμε. Μα σήμερα είναι Χριστούγεννα, όλοι χίλια χρόνια να ζήστε, μα το κεφάλι μας ήσυχο αφήστε . Γιορτή είναι, θα χαρούμε. Πιστοί στα καλαντίσματα: «Χαίρεται η φύση όλη!» Χριστούγεννα σήμερα. Το δέντρα στολισμένα και των μικρών παιδιών τα ονείρατα απ’ τα κλαδιά πιασμένα. Των νέων τα ονείρατα είναι πια στερεμένα. Σβησμένα τα χαμόγελα και μάτια θαμπωμένα. Μα σήμερα είναι Χριστούγεννα, γιορτάζει η Ελπίδα. Με τα χέρια μπρατσωμένα και το βλέμμα ζωντανό, αυτό που εμείς γκρεμίσαμε, εσείς, τα αδικημένα νιάτα, θα αναστήστε. Μια Ελλάδα λαχταρούμε με ένα μέλλον φωτεινό. Χριστούγεννα σήμερα. Κι ο Μεσσίας μας γεννιέται μες τον καθαρό το νου! Κι αν θα δει τη γέννηση Του ο καθένας από μας, εξαρτάται απ’ τα μάτια της ψυχής του και το πάθος της καρδιάς. Μα της χώρας ο Μεσσίας δεν είναι άλλος από μας. Οι ξενόφερτοι Μεσσίες είναι κάλπικης κοπής. Μόνο εμείς να αναβαπτισθούμε και να αλλάξουμε μυαλά. Η αλλαγή νοοτροπίας δε σημαίνει και απάρνηση ιδεών. Τους ανθρώπους, τις μεθόδους και τα μέσα που χρησιμοποιούν, τούτα πρέπει αν αλλάξουν. Το να αλλάζεις μετερίζι προσδοκώντας τα παλιά, με τα ίδια τα μυαλά, δεν ανοίγεις νέους δρόμους που να βγάζουν απ’ το τέλμα και να οδηγούν ψηλά. Μα σήμερα είναι Χριστούγεννα κι όλοι πρέπει να χαμογελούν. Απ’ τον ήλιο ως τη σελήνη και το φωτεινό αστέρι το φως να παίρνουμε λαμπρό, σ’ όσους τα τελευταία χρόνια στερήθηκαν το γέλιο να το επαναφέρουν πιο λαμπερό. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

Χριστούγεννα στην... Ευρώπη

Βαράτε με κι ας κλαίω

Ενίσχυση…

Με το ‘να πόδι σε δυο βάρκες πατά άμεσα ενδιαφερόμενος -όπως όλα δείχνουν- για τις δημοτικές εκλογές στη Λέσβο. Απ’ τη μια δηλώνει πως δεν ενδιαφέρεται επ’ ουδενί να είναι υποψήφιος και απ’ την άλλη προσεγγίζει πρόσωπα προκειμένου να αρχίσει να στελεχώνει συνδυασμό. Το κορυφαίο είναι πως σ’ όλους αυτούς που ξεκόβει κάθε προοπτική να θέσει υποψηφιότητα, τούς διαβεβαιώνει ότι στην πρόσφατη δημοσκόπηση της MRB στη Λέσβο, είναι πρώτος. Δεν κατανοούμε αυτή του τη στάση, όπως και πολλοί απ’ τους συνομιλητές του. Αν πραγματικά δεν επιθυμεί να είναι υποψήφιος, δεν υπάρχει κανένας λόγος να δημιουργείται τέτοια σύγχυση. Αν πάλι δεν το έχει αποφασίσει ακόμη αλλά το σκέπτεται, προφανώς για να δει πώς θα κάτσει η… μπίλια με τον «Καλλικράτη», το πιο σώφρον είναι να δηλώνει τον προβληματισμό του εν αναμονή των τελικών αποφάσεων του. Είναι κρίμα να μποϋκοτάρει με τη στάση του ο ίδιος, την ενδεχόμενη υποψηφιότητα του! ΜΑΡ.ΠΛ.

15 κιβώτια γεμάτα τρόφιμα δόθηκαν στην ΜΚΟ «Αγκαλιά» από το Αρχηγείο του Λιμενικού Σώματος. Τα τρόφιμα δόθηκαν προκειμένου να καλυφθούν οι βιοτικές ανάγκες ατόμων και οικογενειών που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες. Αξίζει να αναφέρουμε ότι ο υπεύθυνος της ΜΚΟ «Αγκαλιά», π. Στρατής παραβρέθηκε χτες στην τελετή παράδοσης που διοργανώθηκε από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης και στην οποία παρέστη ο Λιμενάρχης Μυτιλήνης, Εμμανουήλ Μαργωμένος. Τα τρόφιμα φορτώθηκαν σε φορτηγό της ΜΚΟ για να μεταφερθούν στην Καλλονή. Α.Κου

Περί βιωσιμότητας Το θέμα της βιωσιμότητας του Επιμελητηρίου Λέσβου δεν συζητήθηκε στο προχθεσινό Δ.Σ.. Ο αντιπρόεδρος του, Παρασκευάς Φραντζέσκος, ανέφερε ότι σύντομα το ζήτημα θα λυθεί καθώς θα επανέλθει η υποχρεωτική συμμετοχή των επιχειρήσεων στα επιμελητήρια. Όπως μας είπε, το ανακοίνωσε η Υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη, στην τελευταία γενική συνέλευση της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων Ελλάδας παρουσία τριών Υπουργών. Ο κ. Φραντζέσκος δηλώνει πως στην κυβέρνηση έχει γίνει κατανοητό πως όχι μόνο πρέπει να συνεχιστεί η λειτουργία των επιμελητηρίων, αλλά και να αναβαθμιστεί. Ν.Μ.

Ναι στην εταιρεία τουριστικής προβολής Υπέρ της δημιουργίας δημοτικής εταιρείας τουριστικής προβολής τάχθηκε το Δ.Σ. του Επιμελητηρίου την Δευτέρα το βράδυ. Η συμμετοχή του στο κεφάλαιο της εταιρείας θα είναι μόλις 500 ευρώ. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά μικρό ποσό. Παρ’ όλα τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει το Επιμελητήριο, οφείλει να βρει τρόπο και να στηρίξει οικονομικά αυτή την προσπάθεια. Ν.Μ.

Ποια ανακύκλωση; Για να γίνει ένα σοβαρό πρόγραμμα ανακύκλωσης δεν απαιτούνται μόνο οι κάδοι ανακύκλωσης, φυλλάδια με οδηγίες, ειδικές σακούλες ανακύκλωσης. Αυτό που είναι απαραίτητο είναι η παιδεία. Είναι ανεπίτρεπτο μέσα στους μπλε κάδους να τοποθετούνται πλαστικές σακούλες με αίματα ζώων, δεδομένου ότι προσέχουμε να είναι καθαρές οι συσκευασίες που βάζουμε. Δεν αρκούν μόνο οι κάδοι στους δρόμους, πρέπει να υπάρχει και θέληση από πλευράς πολιτών, πρέπει να υπάρχει συνείδηση, πρέπει να γνωρίσουν όλοι και να καταλάβουν πόσο σημαντική είναι η ανακύκλωση.

Ποια ανακύκλωση; (2) Δεν ξεχνάμε ότι στον μπλε κάδο μπαίνουν όλες οι συσκευασίες, δηλαδή αλουμινένιες, λευκοσίδηρες, πλαστικές, γυάλινες και χάρτινες. Ακόμη θα πρέπει να διαχωρίζουμε καθημερινά τα υλικά συσκευασίας μας από τα υπόλοιπα, να αδειάζουμε εντελώς τις συσκευασίες μας από τα υπολείμματα, να διπλώνουμε τα χαρτοκιβώτια, να μην πετάμε στον κάδο τα υλικά συσκευασίας μέσα σε δεμένες σακούλες, πρέπει να τα ρίχνουμε χύμα. Ακόμη δεν πρέπει να πετάμε ποτέ κοινά σκουπίδια στους μπλε κάδους ανακύκλωσης. Τέλος, θα πρέπει να μεταδίδουμε το μήνυμα της ανακύκλωσης συσκευασιών στους φίλους και γνωστούς μας. Α.Κου

Υπάρχουν και οι παραιτήσεις Ο οικονομικός επόπτης του Επιμελητηρίου, Παναγιώτης Τατάκης, σχολιάζοντας τις επαναλαμβανόμενες απουσίες ορισμένων μελών του Δ.Σ. είπε ότι «υπάρχουν και οι παραιτήσεις» για όσους έχουν κουραστεί ή δεν θέλουν να συμμετέχουν. Ίσως είναι η ώρα η Διοικούσα Επιτροπή να εφαρμόσει τον κανονισμό που προβλέπει ότι όταν ένας σύμβουλος δεν παραστεί σε τρεις συνεχόμενες συνεδριάσεις, εκπίπτει και την θέση του καταλαμβάνει ο πρώτος επιλαχών. Ν.Μ.

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, συνταξιούχος εκπαιδευτικός.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Η εγκύκλιος του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου για τα Χριστούγεννα

«2013 χρόνια και ο Χριστός εμπαίζεται και ονειδίζεται εις το πρόσωπο των δυστυχισμένων παιδίων, τα οποία ζουν υπό την κρίσιν της οικογενείας, της ανεχείας, της πτωχείας» Αδελφοί και Τέκνα εν Κυρίω αγαπητά, «Παιδίον εγεννήθη ημίν, υιός και εδόθη ημίν»! (Ησ. θ 5) νθουσιωδώς και χαρμοσύνως ο Προφήτης μας γνωστοποιεί προορατικώς προ αιώνων πολλών την εκ της Αειπαρθένου Γέννησιν του Παιδίου Ιησού. Βεβαίως, δεν ευρέθη και τότε, περίοδον απογραφής επί Καίσαρος Αυγούστου, τόπος εν τω καταλύματι δια την στέγασιν της κυοφορούσης εκ Πνεύματος Αγίου Παρθένου και ούτως ηναγκάσθη ο μνήστωρ και φύλαξ αυτής άγιος Ιωσήφ να την οδηγήση εις σπήλαιον, εις την φάτνην των αλόγων, «του τεκείν το Παιδίον». Ο ουρανός και η γη υποδέχονται, προσφέροντες την ευχαριστίαν εις τον Δημιουργόν: «οι Άγγελοι τον ύμνον· οι ουρανοί τον αστέρα· οι Μάγοι τα δώρα· οι ποιμένες το θαύμα· η γη το σπήλαιον· η έρημος την φάτνην· ημείς δε Μητέρα Παρθένον»· οι ποιμένες αγραυλούν επί «την ποίμνην αυτών» και φυλάσσουν «φυλακάς νυκτός», και άγγελοι θεωρούντες εκστατικοί το Μυστήριον υμνολογούν (Εσπέρια Εορτής Χριστουγέννων). Η γλυκύτης της Αγίας Νυκτός των Χριστουγέννων περιβάλλει και πάλιν τον κόσμον. Και εν μέσω των ανθρωπίνων καμάτων και πόνων, της κρίσεως και των κρίσεων, των παθών και των εχθροτήτων, των ανησυχιών και των απογοητεύσεων, προβάλλει πραγματικόν και επίκαιρον όσον ποτέ το μυστήριον της Ενανθρωπήσεως του Θεού Λόγου, Όστις κατήλθεν ως υετός επί πόκον εις την κοιλίαν της αειπαρθένου Μαρίας ίνα ανατείλη δικαιοσύνην και πλήθος ειρήνης (πρβλ. Ψαλμ. οα 7). Υπό την σιωπήν και την ειρήνην της ιεράς Νυκτός των Χριστουγέννων, Ιησούς Χριστός, ο άναρχος, ο αόρατος, ο ακατάληπτος, ο άυλος, ο αεί ων, ο ωσαύτως ων, εισέρχεται σαρκοφόρος, άσημος, απλούς, πτωχός, άγνωστος, εις το δράμα της ιστορίας. Εισέρχεται συγχρόνως ως «μεγάλης βουλής άγγελος, θαυμαστός σύμβουλος, [...] εξουσιαστής, άρχων ειρήνης, πατήρ του μέλλοντος αιώνος» (Ησ. θ 6). Ναι, έρχεται ως άνθρωπος υπό Μητρός Παρθένου και λύει την περιπλοκήν της ανομίας και δίδει με την Χάριν και το Έλεός Του διέξοδον εις τας απορίας της ζωής, προορισμόν και αξίαν και περιεχόμενον και υποδειγματικόν ήθος και πρότυπον εις την ανθρωπίνην περιπέτειαν. Ο Κύριος προσελάβετο άπασαν την ανθρωπίνην φύσιν και ηγίασεν αυτήν. Ο προαιώνιος Θεός κατεδέχθη να γίνη δι ημάς έμβρυον και να κυοφορηθή εις την γαστέρα της Θεοτόκου. Ούτως ετίμησε και την ανθρωπίνην ζωήν εκ του πρωταρχικού σταδίου αυτής και εδίδαξε τον σεβασμόν εις τον άνθρωπον από της αρχής της κυήσεως αυτού. Ο τα πάντα Δημιουργήσας συγκατέβη να γεννηθή ως Βρέφος και να γαλακτοτροφηθή υπό της Παρθένου. Ούτως ετίμησε την παρθενίαν και την μητρότητα, την πνευματικήν και την φυσικήν. Δια τούτο ο Άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος προτρέπει: «γυναίκες παρθενεύετε, ίνα Χριστού γένησθε μητέρες» (Λογος ΛΗ’, Εις τα Θεοφάνεια, PG 36, 313A). Και ώρισεν ο Κύριος την συζυγίαν του άρρενος και του θήλεος εν τη ευλογημένη οικογενεία. Αυτός ο θεσμός της χριστιανικής οικογενείας αποτελεί το κύτταρον της ζωής και την θερμοκοιτίδα της υγιούς ψυχικώς και σωματικώς αναπτύξεως των τέκνων. Ως εκ τούτου, αποτελεί οφειλήν της Εκκλησίας αλλά και καθήκον της ηγεσίας εκάστου λαού η δια ποικίλων τρόπων ενίσχυσις του θεσμού της οικογενείας. Δια να αναπτυχθή εν παιδίον υγιώς και ομαλώς απαιτείται μία οικογένεια όπου ο ανήρ και η γυνή ζουν αρμονικώς, ως εν σώμα, μία σαρξ, μία ψυχή, υποτασσόμενοι ο ένας προς τον άλλον. Είμεθα βέβαιοι ότι πάντες οι πνευματικοί και εκκλησιαστικοί ηγέται, ως άλλοι αγραυλούντες ποιμένες, αλλά και οι ιθύνοντες τα του κόσμου, γνωρίζουν και αποδέχονται την θείαν αλήθειαν και πραγματικότητα ταύτην, την οποίαν

διακηρύττομεν από του Οικουμενικού Πατριαρχείου και κατά τα εφετεινά Χριστούγεννα. Πάντες οφείλομεν να ενθαρρύνωμεν την δημιουργίαν και την λειτουργίαν των φυσιολογικών οικογενειών δια να αναπαράγουν υγιείς ψυχικώς και χαρούμενους πολίτας, πλήρεις αισθημάτων ασφαλείας, στηριζομένους εις το αίσθημα της προστασίας του ισχυρού και προστατεύοντος πατρός και της στοργικής και αγαπώσης μητρός. Οικογενείας, εις τας οποίας θα αναπαύεται ο Θεός. Προσκαλούμεν και προτρεπόμεθα άπαν το πλήρωμα της Αγίας Ορθοδόξου ημών Εκκλησίας όπως πολιτευόμενον αξίως της ης εκλήθη κλήσεως πράττη παν το δυνατόν δια την στήριξιν του θεσμού της οικογενείας. Αδελφοί, «η νυξ προέκοψεν, η δε ήμερα ήγγικεν» (Ρωμ. ιγ 12). Ήδη οι ποιμένες πορεύονται προς την Βηθλεέμ το θαύμα ανακηρύττοντες και προσκαλούν ημάς να τους ακολουθήσωμεν, ως άλλοι «αστεροσκόποι μάγοι χαράς πληρούμενοι» (τροπάριον δ ωδής Όρθρου Εορτής Χριστουγέννων), «δώρα τίμια» προσάγοντες Αυτώ «χρυσόν δόκιμον, ως Βασιλεί των αιώνων, και λίβανον ως Θεώ των όλων, ως τριημέρω δε νεκρώ σμύρναν τω αθανάτω» (Ανατολίου, Στιχηρόν ιδιόμελον Εσπερινού Εορτής Χριστουγέννων). Δηλαδή τα δώρα της αγάπης και της πίστεώς μας και της δοκιμής μας ως χριστιανών και μάλιστα ορθοδόξων εις το ήθος και την παράδοσιν, την οικογενειακήν, την πατερικήν, την εκκλησιαστικήν, την ορθοπράττουσαν πάντοτε ανά τους αιώνας και συνέχουσαν μέχρι σήμερον την ευλογημένην κοινωνίαν μας, της οποίας κύτταρον κατά Θεόν βιοτής και αυξήσεως είναι, επαναλαμβάνομεν, η οικογένεια. Αδελφοί και τέκνα, - 2013 χρόνια συνεπληρώθησαν από της κατά σάρκα Γεννήσεως του Χριστού· - 2013 χρόνια και ο Χριστός, όπως τότε, δεν παύει να καταδιώκεται εν τω προσώπω των αδυνάτων από τον Ηρώδην και τους παντοειδείς συγχρόνους Ηρώδας· - 2013 χρόνια και ο Ιησούς διώκεται εις τα πρόσωπα των χριστιανών εν Συρία -και όχι μόνον· - 2013 χρόνια και ο Χριστός φεύγει, ως πρόσφυξ μετ’ αυτών, όχι εις την Αίγυπτον, αλλά εις τον Λίβανον, εις την Ευρώπην, εις την Αμερικήν και αλλαχού δι ασφάλειαν εν τη ανασφαλεία του κόσμου· - 2013 χρόνια και το Παιδίον Ιησούς είναι ακόμη φυλακισμένον με τους δύο Ιεράρχας της Συρίας Παύλον και Ιωάννην, με τας Ορθοδόξους μοναχάς και πολλούς ακόμη ανωνύμους και επωνύμους χριστιανούς· - 2013 χρόνια και ο Χριστός σταυρώνεται μαζί με αυτούς που βασανίζονται και φονεύονται δια να μη προδώσουν την πίστιν των εις Αυτόν· - 2013 χρόνια και ο Ιησούς φονεύεται καθ’ ημέραν εις το πρόσωπον των χιλιάδων εμβρύων, τα οποία οι γονείς των δεν αφήνουν να γεννηθούν· - 2013 χρόνια και ο Χριστός εμπαίζεται και ονειδίζεται εις το πρόσωπον των δυστυχισμένων παιδίων, τα οποία ζουν υπό την κρίσιν της οικογενείας, της ανεχείας, της πτωχείας. Τον πόνον, την θλίψιν και τα παθήματα των ανθρώπων ήλθε και έρχεται και κατά τα εφετεινά Χριστούγεννα να αναλάβη ο Κύριος, ο ειπών «εφ όσον εποιήσατε ενί τούτων των αδελφών μου των ελαχίστων, εμοί εποιήσατε» (Ματθ. κε 40-41). Δι αυτούς ήλθεν εκ Παρθένου, δι αυτούς εγένετο άνθρωπος, δι αυτούς έπαθεν, εσταυρώθη, ανέστη. Δι ημάς όλους, δηλαδή. Ας άρωμεν, λοιπόν, έκαστος ημών τον προσωπικόν αυτού σταυρόν δια να εύρωμεν χάριν και έλεον εις εύκαιρον βοήθειαν· δια να είναι «μεθ ημών ο Θεός», ο τεχθείς Εμμανουήλ, Σωτήρ και Κύριος. Αμήν. Χριστούγεννα, βιγ + Ο Κωνσταντινουπόλεως διάπυρος προς Θεόν ευχέτης πάντων υμών

Συλλήψεις για ναρκωτικά στη Λήμνο νας 38χρονος Λημνιός και ένας 33χρονος στρατιωτικός συνελήφθησαν στο λιμάνι της Μύρινας, από λιμενικούς για κατοχή ναρκωτικών ουσιών. Συγκεκριμένα, νωρίς το πρωί του Σαββάτου αποβιβάσθηκε στο λιμάνι της Μύρινας από το πλοίο που προερχόταν από το λιμάνι του Λαυρίου, ο 33χρονος στρατιωτικός, όπου τον περίμενε ο 38χρονος Λημνιός, ο οποίος έχει απασχολήσει στο παρελθόν την Αστυνομία και με άλλες υποθέσεις ναρκωτικών. Μετά από πληροφορίες των λιμενικών, οι δυο τέθηκαν σε διακριτική παρακολούθηση και κατά την αναχώρηση τους από το σπίτι του 38χρονου, στο δρόμο για το σπίτι του 33χρονου, στον κεντρικό δρόμο στο Πορτιανού, πραγματοποιήθηκε έλεγχος, όπου οι λιμενικοί βρήκαν στα ρούχα του 38χρονου, ακατέργαστη κάνναβη βάρους 3,7 γραμμαρίων, μέσα σε μικρό μεταλλικό κουτί, κατεργασμένη κάνναβη βάρους 0,2 γραμμαρίων, μισό χάπι «Subotex» των 8mg και ένα χάπι «Subotex» των 2mg χωρίς ιατρική συνταγή, ενώ στον 33χρονο, βρήκαν μέσα στο πορτοφόλι του, ηρωίνη βάρους τεσσάρων γραμμαρίων σε νάιλον συσκευασία. Στη συνέχεια ακολούθησε έρευνα στα σπίτια των δύο, όπου βρέθηκαν, μόνο στο σπίτι του 38χρονου, ηρωίνη βάρους 5,76 γραμμαρίων, ακατέργαστη κάνναβη βάρους τριών γραμμαρίων, τρία χάπια «Hipnosedon» των 1mg και πέντε χάπια «Vulbegal» των 2mg χωρίς ιατρική συνταγή. Τα ναρκωτικά κατασχέθηκαν και οι δύο συλληφθέντες οδηγήθηκαν στον Εισαγγελέα.

Φωτιά σε διαμέρισμα κουζίνα διαμερίσματος εκδηλώθηκε πυρκαγιά το μεσημέρι του Σαββάτου 21 ΔεκεμβρίΈου,την χωρίς ακόμη να έχουν διευκρινιστεί οι λόγοι που οδήγησαν στην εκδήλωσή της. Το διαμέρισμα στην οδό Π. Μανιάτη 1, δεν καταστράφηκε, ωστόσο από την πυρκαγιά κάηκαν ηλεκτρικές συσκευές, ντουλάπια της κουζίνας, έπιπλα, ενώ ρυπάνθηκε ο χώρος της κουζίνας εξαιτίας του καπνού, όπως συνέβη και στα διπλανά δωμάτια. Σύμφωνα με πληροφορίες, την ώρα που εκδηλώθηκε η πυρκαγιά, έλειπαν τα άτομα που έμεναν μέσα στο διαμέρισμα, ενώ τα στελέχη της Πυροσβεστικής ειδοποιήθηκαν από γείτονες που αντιλήφθηκαν την φωτιά.

Συνελήφθησαν 32 μετανάστες σε παραλιακή περιοχή της Λέσβου και συνελήφθησαν το πρωί της Δευτέρας Α23ποβιβάστηκαν Δεκεμβρίου. Ο λόγος για 32 μετανάστες που εντοπίστηκαν από τα στελέχη της Ασφάλειας της Λιμενικής Αρχής Μυτιλήνης κατά μήκος της διαδρομής που ξεκινά από τα Μιστεγνά έως τον Μανταμάδο ενώ περπατούσαν με προορισμό την Μυτιλήνη.

«Άνοιξαν» περίπτερο ξακόσια ευρώ και τσιγάρα συνολικής αξίας 300 ευρώ ήταν η λεία που άρπαξαν άγνωστοι μέχρι Έστιγμής δράστες από περίπτερο της πόλης. Οι κλέφτες τα ξημερώματα της Δευτέρας, περίμεναν έως ότου φύγει ο υπεύθυνος της επιχείρησης για να δράσουν. Συγκεκριμένα, παραβίασαν τα εξωτερικά ρολά ασφαλείας του περιπτέρου, «τρύπωσαν» μέσα σε αυτό και άρπαξαν 600 ευρώ και τσιγάρα. Ο 29χρονος ιδιοκτήτης της επιχείρησης όταν το επόμενο πρωί διαπίστωσε τι είχε συμβεί, πήγε στην Αστυνομία για να καταγγείλει το γεγονός.

EI∆HΣEIΣ

6 Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις σε όλη τη Λέσβο

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

«Δόξα τω Θεώ» λένε οι άνθρωποι που εργάζονται χριστουγεννιάτικα. Γιατί έχουν μια δουλειά!

Δουλεύοντας τα Χριστούγεννα της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ριστούγεννα σήμερα και οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκονται στο σπίτι με την οικογένειά τους, για να γιορτάσουν την ημέρα αυτή, για να ακούσουν τα κάλαντα από τα παιδιά που θα γυρίζουν στις γειτονιές και για να ανταλλάξουν ευχές αγάπης. Ωστόσο, υπάρχουν και κάποιοι που δεν θα μπορέσουν να τ’ απολαύσουν όλα αυτά, θα δουλέψουν και σήμερα δοξάζοντας τον Θεό, γιατί όπως είπαν στο «Ε», έχουν μια δουλειά και τα βγάζουν πέρα. Για τον Βασίλη Παραμυθέλλη, θα είναι μια ημέρα όπως όλες οι υπόλοιπες του χρόνου. Θα βρίσκεται στο περίπτερό του, πουλώντας κάρτες, τσιγάρα, σοκολάτες και οτιδήποτε άλλο του ζητήσουν οι καταναλωτές. «Θα κάνω ό,τι έκανα και το Πάσχα. Θα βρίσκομαι εδώ στην δουλειά μου», είπε, τονίζοντας παράλληλα ότι αυτές τις ημέρες των γιορτών κυκλοφορεί περισσότερος κόσμος, οπότε είναι αναμενόμενο ο τζίρος που θα έχει, να είναι αυξημένος. Ωστόσο δεν παρέλειψε να επισημάνει ότι αν παραμείνει κλειστός, αυτό δεν θα έχει μόνο επίπτωση στα έσοδα της ημέρας, αλλά μπορεί να μειωθεί και ο αριθμός των καταναλωτών που σε μια άλλη γιορτή, ενδεχομένως, να σπεύσουν σε άλλο περίπτερο που θα βρουν ανοιχτό σήμερα. Σε ηλικία 28 χρονών έχει την δική του επιχείρηση και όπως είπε στο «Ε»: «Επειδή ξέρω πόσο δύσκολα είναι εκεί έξω, θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου προκειμένου να επιβιώσω». Τόνισε ότι θα του λείψει το οικογενειακό τραπέζι και οι έξοδοι με τους φίλους

Ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, στην τελετή υποδοχής των νέων φοιτητών που αποφοίτησαν από το Λύκειο και ΕΠΑΛ Πλωμαρίου, η οποία οργανώθηκε από τη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος».

ριστουγεννιάτικη εκδήλωση διοργάΧνωσε το Σαββάτο το πρωί στον χώρο μπροστά στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, η Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης. Την ίδια ώρα συνεχίζεται το «Καλλιτεχνικό Παζάρι» στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου, οργανωμένο από τον πολιτιστικό σύλλογο «Στέγη Θεοφίλου», με έργα ζωγραφικής των δασκάλων και μαθητών του Συλλόγου. Το Σαββάτο το απόγευμα πραγματοποιήθηκε χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Εκπολιτιστικού Θεατρικού Ομίλου Καλλονής στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, η οποία περιλάμβανε παράσταση με την χορωδία και κάλαντα από όλη την Ελλάδα. Την Κυριακή το απόγευμα στο Πλωμάρι, πραγματοποιήθηκε χριστουγεννιάτικη εκδήλωση των μαθητών των σχολείων του Γυμνασίου και Λυκείου, καθώς και του ΕΠΑΛ Πλωμαρίου, στο Δημοτικό Πάρκο Πλωμαρίου, που διοργάνωσε η πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Πλωμαρίου. Ενώ ακολούθησε τελετή υποδοχής των νέων φοιτητών και σπουδαστών των Α.Ε.Ι. και Τ.Ε.Ι., που αποφοίτησαν από το Λύκειο και ΕΠΑΛ Πλωμαρίου, οργανωμένη από τη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος».

Ο κ. Βασίλης Παραμυθέλλης

Η κ. Ευθυμία Καραγιάννη

Η κ. Αγγελική Χουτζαίου

του, που έκανε άλλες φορές τέτοιες ημέρες, αλλά τώρα σε περίοδο κρίσης υπάρχουν άλλες υποχρεώσεις. «Για τα παιδιά μας» Ο κ. Μαρίνος Αναστασιάς είναι οδηγός ταξί, το διάλειμμα του σήμερα θα διαρκέσει περίπου τρεις ώρες ίσα - ίσα για να μπορέσει να είναι στο οικογενειακό τραπέζι και να δει λίγο το γιο του. Πέρυσι τέτοια μέρα δεν δούλευε, όπως είπε, γιατί τα οικονομικά προβλήματα δεν ήταν και τόσο αυξημένα. Φέτος όμως η επιβατική κίνηση έχει μειωθεί και όπως είπε χαρακτηριστικά: «Κάθε ημέρα είναι σημαντική, πόσο μάλλον όταν έχεις ένα παιδί και όπως όλα τα παιδιά έχουν ανάγκες τις οποίες πρέπει να καλύψεις». Τα πράγματα για εκείνον και τους συναδέλφους του, δεν είναι καθόλου εύκολα, και δεν είναι, επειδή δεδομένων των οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν σχεδόν όλοι οι πολίτες, λίγοι είναι εκείνοι που θα προτιμήσουν να πάρουν ταξί για την μεταφορά τους. Αυτό σημαίνει ότι τα έσοδα είναι περιορισμένα όταν την ίδια στιγμή τα λειτουργικά έξοδα παραμένουν ίδια ή μπορεί και να αυξάνονται. Λόγω της μείωσης της επιβατικής κίνησης δεν είναι λίγοι οι επαγγελματίες του συγκεκριμένου κλάδου που δεν έχουν

την δυνατότητα να καταβάλουν τις εισφορές στο ταμείο τους με αποτέλεσμα να μην έχουν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Ο κ. Αναστασιάς μπορεί να στενοχωριέται που δεν θα μπορέσει να δει τα αγαπημένα του πρόσωπα την σημερινή ημέρα όσο θα ήθελε, αλλά όπως τόνισε, είναι σημαντικό που έχει μια δουλειά και μπορεί να τα φροντίζει. Η κ. Μαρία δουλεύει σε ζαχαροπλαστείο της Μυτιλήνης, και όπως όλα τα ζαχαροπλαστεία σήμερα, θα παραμείνει ανοιχτό για τους καταναλωτές που θα θελήσουν να πάρουν κάποιο γλυκό την τελευταία στιγμή. «Δόξα τω Θεώ θα λέμε, που έχουμε μια δουλειά» είπε, επισημαίνοντας ότι έχει και ένα κοριτσάκι να μεγαλώσει και πως μπορεί

να την στερηθεί για λίγες ώρες, παρά τη σημερινή ημέρα γιορτής, αλλά τουλάχιστον μπορεί με την δουλειά της να εξασφαλίσει χρήματα για τα έξοδα της μικρής. «Ευτυχώς που έχουμε δουλειά» Η Αγγελική Χουτζαίου θα δουλεύει σήμερα, όπως όλες τις υπόλοιπες ημέρες, σε καφετέρια της πόλης. Ωστόσο, δεν έδειξε να στενοχωριέται που μια τέτοια μέρα θα φτιάχνει καφέδες για ανθρώπους που το πρωί θα θελήσουν να βγουν έξω να κάνουν την βόλτα τους. Η ίδια είπε στο «Ε» ότι αισθάνεται τυχερή που έχει μια δουλειά και μπορεί και καλύπτει τα έξοδά της και πως θα ήταν αχάριστη αν γκρίνιαζε. Τόνισε ότι σήμερα πολλοί άνθρωποι της ηλικίας της -και όχι μόνο-

δεν έχουν δουλειά, την έχασαν μέσα σε μια μέρα λόγω της κρίσης. Παράλληλα πρόσθεσε ότι καθημερινά ακούει ότι στις λίστες του ΟΑΕΔ προστίθενται όλο και περισσότερα άτομα. Μπορεί, όπως είπε, να δουλεύει την ημέρα των Χριστουγέννων και να μην ξεκουράζεται όπως άλλοι εργαζόμενοι, ωστόσο δεν ξεχνά ότι: «Είμαι γερή και δυνατή και έχω μια δουλειά που είναι το πιο σημαντικό πράγμα στην σημερινή εποχή». «Αυτές οι εποχές είναι πιο δύσκολες από ποτέ» είπε η κ. Ευθυμία Καραγιάννη, υπεύθυνη σε ταβέρνα της Μυτιλήνης και πρόσθεσε: «Στις ημέρες που ζούμε πρέπει να την κυνηγάς τη δουλειά, γιατί αν την αφήσεις και αυτή θα σε αφήσει, και τότε τα πράγματα γίνονται δύσκολα». Η ίδια δεν παραπονιέται που σήμερα χριστουγεννιάτικα θα δουλεύει γιατί όπως επισήμανε, τις ημέρες των γιορτών υπάρχει περισσότερη κίνηση στις ταβέρνες, τα εστιατόρια, ενώ δεν παρέλειψε να ευχηθεί να έχει όλος ο κόσμος δουλειές.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ελάχιστα υπολείπονται για το στόχο των 52 εκατ. ευρώ απορρόφηση έως τις 31 Δεκεμβρίου

Αγώνας ταχύτητας για το ΕΣΠΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY απάνες τριών εκατ. ευρώ πρέπει να προστεθούν στη βδομάδα που απομένει έως το τέλος του χρόνου, προκειμένου το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Βορείου Αιγαίου του ΕΣΠΑ να καλύψει το στόχο του 2013 και να μην κινδυνεύει με απώλειες. Κι ενώ τα στελέχη της Περιφέρειας διαβεβαιώνουν πως κάτι τέτοιο είναι εφικτό, τα νούμερα αποκαλύπτουν το «θρίαμβο» που επιτελέστηκε τη χρονιά αυτή, όπου και το πρόγραμμα κατάφερε να δαπανήσει το ένα τρίτο των συνολικών δαπανών της επταετίας. Αυτός ο θρίαμβος βέβαια θα πρέπει να συνεχιστεί και τα επόμενα δύο χρόνια που απομένουν έως την οικονομική λήξη του ΕΣΠΑ, μια και απομένουν πάνω από 200 εκατ. ευρώ στη διάθεση των νησιών του Βορείου Αιγαίου προς απορρόφηση.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσαν ο Εκτελεστικός Γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτης Καπάρας, και ο Προϊστάμενος της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής, Γιώργος Πλακωτάρης, ο στόχος απορρόφησης για το 2012 ήταν 29 εκατ. ευρώ και υπερκαλύφθηκε, αφού μέσα στο προηγούμενο χρόνο το περιφερειακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ απορρόφησε συνολικά 32 εκατ. ευρώ.

Υψηλός στόχος Όπως συνέβη σ’ όλα τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης, έτσι και στο παρόν, όσο πλησιάζει το τέλος κάθε επιχειρησιακού προγράμματος, τόσο αυξάνονται τα ποσά που πρέπει να απορροφηθούν. Πιο συγκεκριμένα, για το 2013, οι απαιτήσεις του προγράμματος για δαπάνες προσδιορίστηκαν στα 52 εκατ. ευρώ. Χθες το πρωί στο σύστημα είχαν μετρηθεί δαπάνες της τάξης των 49 εκατ. ευρώ, αλλά επειδή έφταναν συνέ-

χεια λογαριασμοί έργων από όλα τα νησιά και τους φορείς τους στο Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης, εκφράστηκε αισιοδοξία, πως τελικά έως και την προσεχή Τρίτη, ο στόχος για ακόμη τρία εκατ. ευρώ θα καλυφθεί. Ο στόχος αυτός ήταν εξαρχής ιδιαίτερα υψηλός αν υπολογίσει κανείς ότι απ’ την αρχή του προγράμματος το 2007 έως και το τέλος του 2012 είχε ξεπεράσει τα 125 εκατ. ευρώ. Η καλή εξέλιξη των δεικτών του προγράμματος του Βορείου Αιγαίου, καταγράφηκε και το Σεπτέμβριο κατά τη διάρκεια της Επιτροπής Παρακολούθησης του και των τριών περιφερειών του Αιγαίου και της Κρήτης, όπου και διαπιστώθηκε πως η απορροφητικότητα έφτανε ήδη στα 152,5 εκατ. ευρώ. Όπως είχαμε γράψει τότε, με την εποπτεία της αιρετής Περιφέρειας, μέσα σε μία διετία διπλασιάστηκαν οι εντάξεις και οι συμβασιοποιήσεις έργων, ενώ τριπλασιάστηκε το κονδύ-

λι που απορροφήθηκε σε υλοποιούμενα έργα. Ενδεχομένως, μάλιστα αν δεν υπήρχαν κατά καιρούς δυσχέρειες με τις χρηματοδοτήσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων (Π.Δ.Ε.), να ανέβαινε πολύ ακόμη το ύψος των χρημάτων που θα είχαν απορροφηθεί έως τότε. Τώρα ανάλογα προβλήματα δεν υπάρχουν κι όσοι λογαριασμοί φτάνουν στη Διαχειριστική Αρχή, προωθούνται κατευθείαν για εξόφληση. Θυμίζουμε πως ήδη απ’ την αρχή της χρονιάς σε δήλωσή του ο Περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής αποτιμώντας τα θετικά αποτελέσματα απορροφητικότητας του έτους που έκλεισε, είχε αναφέρει ότι

Πορεία υλοποίησης ΕΣΠΑ 2013 Προσκλήσεις Εντάξεις Συμβάσεις Δαπάνες

Ιούνιος 2011

Μάρτιος 2012

Σεπτέμβριος 2013

453 267 142 55

528 393 175 90

577 506 291 152,5

«με δεδομένο ότι το 2013 σε αντίθεση με το 2012 είναι έτος στο οποίο το πρόγραμμα πρέπει να επιτύχει υψηλούς στόχους δαπανών, τους οποίους ποτέ στο παρελθόν η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου δεν έχει πετύχει, θα πρέπει η προσπάθεια μας να ενταθεί ακόμη περισσότερο».

Και απεντάξεις Σ’ ό,τι αφορά συνολικά την εξέλιξη του προγράμματος, όπως φαίνεται και

απ’ τον πίνακα που δημοσιεύουμε και αποτυπώνει τους βασικούς δείκτες απ’ τα τέλη Ιουνίου, οπότε και ανέλαβε το ΕΣΠΑ η αιρετή Περιφέρεια έως σήμερα, οι εντάξεις των έργων ανέρχονται συνολικά στα 499,3 εκατ. ευρώ, όταν το Σεπτέμβριο ήταν 506 εκατ. ευρώ, ή στο 140% του συνολικού προγράμματος. Αυτό σημαίνει πως στο τρίμηνο που μεσολάβησε, σημειώθηκαν απεντάξεις έργων που δεν υπήρχε

Δεκέμβριος 577,45 499,3 299,6 178,8 (Όλα τα ποσά σε εκατομμύρια ευρώ)

προοπτική να ολοκληρωθούν, συνολικού προϋπολογισμού περίπου 7 εκατ. ευρώ. Οι νομικές δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί (συμβασιοποιήσεις), φτάνουν περίπου στα 300 εκατ. ευρώ ενώ βάσει των χθεσινών στοιχείων, έχουν απορροφηθεί συνολικά και στους τρεις νομούς του Βορείου Αιγαίου, κονδύλια της τάξης των 178,8 εκατ. ευρώ.

Ξ.Δ.

ΜΑΝΤΖΩΡΟΣ - ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ελ. Βενιζέλου 10, 81100 Μυτιλήνη, τηλ. 22510 42248

Δωρεάν κλιματιστικά σε δοκιμαζόμενους Διοίκηση της F.G. EUROPE A.E. Hπλαίσια του Ομίλου ΦΕΙΔΑΚΗ, στα των δράσεων της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, αποφάσισε την ΔΩΡΕΑΝ διάθεση και εγκατάσταση 1.000 κλιματιστικών μηχανημάτων 9.000 και 12.000 ΒΤU, από τη γκάμα των προϊόντων που εισάγει και εμπορεύεται (FUJITSU, GENERAL, FUJI, MIDEA, DYNAMIC), σε αντίστοιχους δικαιούχους, οι οποίοι θα προκύψουν βάσει κληρώσεως μεταξύ των συμμετεχόντων.

ΟΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ: Να έχουν ενταχθεί στο Κοινωνικό Οικιακό Τιμολόγιο της Δ.Ε.Η., γεγονός που θα αποδεικνύεται από τους δικαιούχους με την επίδειξη φωτοαντιγράφου πρόσφατου λογαριασμού της Δ.Ε.Η.. Να συμπληρώσουν, μέχρι την Κυριακή 12/1/2014, στην ειδική φόρμα συμμετοχής στην ιστοσελίδα της Εταιρείας draw.fgeurope.gr <http://draw.fgeurope.gr/> α) το

ονοματεπώνυμο, β) τη διεύθυνση κύριας κατοικίας, όπου θα εγκατασταθεί το μηχάνημα και στην οποία δεν πρέπει να είναι εγκατεστημένο άλλο κλιματιστικό, γ) το τηλέφωνο επικοινωνίας, δ) τον αριθμό παροχής της Δ.Ε.Η. (Διευκρινίζεται ότι για κάθε παροχή της Δ.Ε.Η., δικαίωμα συμμετοχής στην κλήρωση έχει ένας μόνο καταναλωτής).

Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ: • Η δωρεάν εγκατάσταση των κλιματιστικών σε όλη την ελληνική επικράτεια, θα γίνεται από συνεργεία ή συνεργαζόμενους τεχνικούς της FG EUROPE Α.Ε.. • Η διαδικασία υποβολής αιτήσεων και η ηλεκτρονική κλήρωση, που θα γίνει την Τρίτη 14/1/2014, θα είναι υπό την εποπτεία της Συμβολαιογράφου Αθηνών κ. Μαρίας Παν. Τσαγγάρη. • Πέραν των 1.000 δικαιούχων, θα κληρωθούν και 100 αναπληρωματικοί για την κάλυψη των περιπτώ-

σεων που κάποιοι θα έχουν συμμετάσχει στην κλήρωση χωρίς να δικαιούνται βάσει των ως άνω προϋποθέσεων. • Η λίστα με τα ονοματεπώνυμα των κληρωθέντων δικαιούχων και των αναπληρωματικών, θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της Εταιρείας. • Τα στοιχεία των συμμετεχόντων στην κλήρωση αποτελούν προσωπικά δεδομένα κατά την έννοια του Ν. 2472/1997 και θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά από την Εταιρεία για τον ως άνω αναφερθέντα σκοπό. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, θα καταστραφούν από την Εταιρεία σύμφωνα με το νόμο, υπό την εποπτεία της ως άνω Συμβολαιογράφου. Για πληροφορίες σχετικά με την διαδικασία, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν από αύριο Πέμπτη, να απευθύνονται στα τηλέφωνα, από σταθερά στο 800 100 5483 χωρίς χρέωση και από κινητά στο 210 95 87 380.

EI∆HΣEIΣ

Από ΤΑΠ, τέλη διαφήμισης και ζύθου, αλλά και ΣΑΤΑ

Εγκρίθηκε το διαχειριστικό σχέδιο 932.400 ευρώ για την προστασία και ανάπτυξή του, αλλά και ο ΦΠΑ απ’ τη ΣΑΤΑ του Δήμου

Τακτικές ενισχύσεις στους δήμους έσσερις διαφορετικές χρηματοδοτήσεις «μοίρασε» προχθές το Υπουργείο Εσωτερικών Τστους δήμους, αποδίδοντας με αποφάσεις του Γιάννη Μιχελάκη, μέσω του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων, θεσμοθετημένους πόρους της πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης. Οι ενισχύσεις αφορούν στο Τέλος Ακίνητης Περιουσίας (ΤΑΠ), στα τέλη διαφήμισης και ζύθου, αλλά και σε δόση τής ΣΑΤΑ, μάλλον η τελευταία για το 2013. Σε ό,τι αφορά στο ΤΑΠ, κατανέμονται στους 325 δήμους της χώρας περίπου εννιά εκατομμύρια ευρώ, χρήματα τα οποία διατίθενται υποχρεωτικά κατά ποσοστό τουλάχιστον 50% για την εκτέλεση έργων, την καταβολή αποζημιώσεων ρυμοτομούμενων ή απαλλοτριωμένων ακινήτων και την αγορά ακινήτων, και το υπόλοιπο για την κάλυψη άλλων αναγκών. Απ’ το ΤΑΠ λαμβάνουν 360 ευρώ ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου, 16.740 ευρώ ο Δήμος Λήμνου και 63.280 ευρώ ο Δήμος Λέσβου. Απ’ τα τέλη διαφήμισης, που αποτελούν τακτικά έσοδα των δήμων, κατανέμονται περίπου 14 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων οι Δήμοι του Νομού Λέσβου λαμβάνουν: Αγίου Ευστρατίου 320 ευρώ, Λέσβου 110.480 ευρώ και Λήμνου 21.430 ευρώ. Με την απόδοση του Φόρου Ζύθου στους δήμους μοιράζεται, βάσει του πραγματικού αριθμού κατοίκων του κάθε δήμου, το ποσό των επτά εκατομμυρίων ευρώ, που πληθυσμιακά για τη Λέσβο αναλογεί σε 55.200 ευρώ, για τη Λήμνο σε 10.700 ευρώ και για τον Άγιο Ευστράτιο σε μόλις 200 ευρώ. Ακόμη, με άλλη απόφαση του κ. Μιχελάκη κατανέμονται 19,2 εκατ. ευρώ απ’ τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους των δήμων ως τακτική επιχορήγηση για την υλοποίηση έργων και επενδυτικών δραστηριοτήτων. Η δόση τής ΣΑΤΑ για τους Δήμους του Νομού Λέσβου είναι: Αγίου Ευστρατίου 2.480 ευρώ, Λέσβου 234.800 ευρώ και Λήμνου 90.940 ευρώ.

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Δημοπρατείται έργο στο Δάσος Αμπελικού της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ήτημα ημερών είναι η δημοπράτηση ενός σημαντικότατου έργου για την περιοχή του Πλωμαρίου, η αξιοποίηση του δάσους του Αμπελικού, έργο το οποίο έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ ήδη απ’ το Μάιο του 2012 και πρόσφατα πήρε όλες τις απαιτούμενες εγκρίσεις για να υλοποιηθεί. Πιο συγκεκριμένα, εγκρίθηκε απ’ την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου (ΑΔΑ) η νέα επικαιροποιημένη διαχειριστική μελέτη του δάσους, ενώ ο Δήμος Λέσβου, με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, θα διαθέσει κοντά 130.000 ευρώ για το ΦΠΑ του έργου απ’ τη ΣΑΤΑ του. Πέρυσι το Μάιο εντάχθηκε στο τομεακό πρόγραμμα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης το σχέδιο προστασίας και ανάπτυξης του Δάσους Αμπελικού. Ο προϋπολογισμός του έργου είναι 932.400 ευρώ και αφορά εξ ολοκλήρου στην ανάπτυξη του Δάσους Αμπελικού, αλλά και στη βελτίωση των συνθηκών αντιπυρικής προστασίας του.

Τι προβλέπεται Βάσει της περιγραφής του τεχνικού δελτίου, αλλά και απ’ όσα μας είπε ο επιβλέπων μηχανικός του Δήμου, Νίκος Περγάμαλης, στο πευκοδάσος προβλέπεται η διάνοιξη δύο νέων δρόμων, αλλά και η συντήρηση εννέα ακόμη υφιστάμενων δασικών δρόμων, η κατασκευή δεξαμενών αντιπυρικής προστασίας, η δημιουργία στεγασμένων αντιπυρικών ζωνών και

πολλά άλλα τεχνικά έργα που θα συμβάλλουν στην προστασία του. Ακόμη προβλέπεται η δημιουργία χώρου αναψυχής σε περιοχή πάνω απ’ το Αμπελικό, φυτεύσεις και υλοτόμηση, γενικότερα μέτρα και ενέργειες για την ορθή διαχείριση του δάσους. Το συγκεκριμένο έργο, σε συνδυασμό με τις δράσεις που προγραμματίζει ο Συνεταιρισμός Ρητινοσυλλογής Αμπελικού, στον οποίο παραχωρήθηκε από πέρυσι, με ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, άδεια εκμετάλλευσης του δάσους, αναμένεται να καταστήσει το δάσος αυτό πόλο έλξης και ευκαιρία επαγγελματικής ενασχόλησης

των κατοίκων της περιοχής. Θυμίζουμε πως το Αμπελικό, απ’ την ένταξη του έργου έως σήμερα, έχει περάσει δύσκολες στιγμές εξαιτίας της θεομηνίας που έπληξε την ευρύτερη περιοχή το Δεκέμβριο του 2012. Η νέα επικαιροποιημένη μελέτη για το έργο «Σχέδιο Προστασίας και Ανάπτυξης Δάσους Αμπελικού πρώην Δήμου Πλωμαρίου», υποβλήθηκε στην ΑΔΑ το Νοέμβριο και εγκρίθηκε πριν λίγες μέρες απ’ τις αρμόδιες υπηρεσίες της, ενώ ομοίως πριν λίγες μέρες εγκρίθηκε απ’ το Δήμο Λέσβου η δέσμευση πίστωσης 130.000 ευρώ απ’ τη ΣΑΤΑ, προκειμένου να καταβληθεί η συμμετοχή του (ΦΠΑ) για το δημοτικό Δάσος του Αμπελικού.

Προβλήματα παρουσιάζονται στο πρόγραμμα ανακύκλωσης

Πετάνε τα πάντα στους μπλε κάδους παρουσιάΠ ζειροβλήματα το πρόγραμμα ανακύκλωσης λίγο καιρό αφότου μπήκε σε εφαρμογή και σε αυτό συμβάλει το γεγονός ότι κάποιοι δεν τηρούν τους κανόνες ανακύκλωσης, τοποθετώντας στους μπλε κάδους υλικά που δεν θα έπρεπε. Σύμφωνα με καταγγελίες πολιτών αλλά και όπως υποστηρίζει ο ίδιος Αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, σε κάποιες περιοχές που έχουν τοποθετηθεί κάδοι, παρατηρείται πως οι περίοικοι,

εκτός από χαρτί, αλουμίνιο, γυαλί, και πλαστικό, βάζουν μέσα σε αυτούς κανονικά τα σκουπίδια τους, χωρίς να τα διαλέξουν προηγουμένως, όπως θα έπρεπε. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα οι μπλε κάδοι να γεμίζουν με υλικά τα οποία δεν προβλέπονται να τοποθετούνται μέσα σε αυτούς. Εκτός τούτου ο κ. Κουνιαρέλλης πρόσθεσε ότι παρατηρείται πως κάποιοι καταστηματάρχες γεμίζουν τους κάδους με κούτες, μέσα στις οποίες έρ-

χονται πακεταρισμένα τα προϊόντα που εμπορεύονται.

Για τους πολίτες! «Οι κάδοι είναι για τους πολίτες», είπε ο Αντιδήμαρχος τονίζοντας ότι βάζοντας κούτες μέσα στους κάδους, δεν υπάρχει χώρος για να βάλουν τα ανακυκλώσιμα υλικά οι δημότες. Παράλληλα πρόσθεσε ότι εκτός του ότι γεμίζουν μέσα - έξω οι κάδοι με κούτες, δεν υπάρχει καν η ευαισθησία, από τους υπεύθυνους, να διπλωθούν και να φτιαχτούν έτσι ώ-

στε να καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο. Τονίστηκε δε, ότι υπάρχει ειδικός χώρος στο Μακρύ Γιαλό, κοντά στα αστικά ΚΤΕΛ, όπου μπορούν να τοποθετούν τις κούτες οι καταστηματάρχες, ενώ συμπλήρωσε ότι σε περίπτωση που δεν μπορούν οι τελευταίοι να τα μεταφέρουν έως εκεί, μπορεί να βρεθεί μια μέση οδός, προκειμένου να μην παρατηρείται πρόβλημα, όσον αφορά στην ανακύκλωση. Πρόβλημα αποτελεί και το γεγονός ότι μέσα στους

μπλε κάδους τοποθετούνται πλαστικές σακούλες με αίματα ζώων, που προέρχονται σύμφωνα με τον κ. Κουνιαρέλλη, από κρεοπωλεία της πόλης. Όπως υποστηρίζει, το τελευταίο έχει επαναληφθεί αρκετές φορές. «Δεν γίνεται να πακετάρουμε και να στέλνουμε πλαστικές σακούλες με αίματα ζώων, ποιος θα μπορέσει να τις επεξεργαστεί;» είπε και επανέλαβε για ακόμη μία φορά ότι στους κάδους ανακύκλωσης δεν μπορεί να μπαίνουν οποιαδήποτε υ-

λικά. Σε αυτό το σημείο αξίζει να αναφέρουμε ότι συλλέγονται τρεις τόνοι ανακυκλώσιμων υλικών κάθε ημέρα. Το κέρδος από το πρόγραμμα αυτό θα είναι ένα καθαρό νησί, μια πόλη καθαρή και η επιμήκυνση του χρόνου ζωής του Χώρου Υγειονομικής Ταφής Απορριμμάτων. Ωστόσο, όπως επισημάνθηκε, για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, απαιτείται η προσοχή και η συνεργασία όλων των πολιτών. Α.Κου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου, ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο στο Κιόσκι 50 τ.μ. χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα επιπλωμένη 25 τ.μ. χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τρίτου ορόφου διαμέρισμα 78 τ.μ. με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μια θέση πάρκινγκ και μια εσωτερική αποθήκη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγκάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στην περιοχή Καμάρες, πλήρως επιπλωμένη με μπαλκόνι και απεριόριστη θέα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 20 τ.μ. επιπλωμένη, επάνω από την κεντρική αγορά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται στην Παγανή, διαμέρισμα επάνω ορόφου 125 τ.μ., επιπλωμένο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγ-

κάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Πλατεία Αμερικής, τριάρι 75 τ.μ., διαμπερές, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 6932-855069.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, air-condition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6980854487, 22510 24974. Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58 τ.μ., ισογείου διπλοκατοικίας στο Συνοικισμό. Σαλόνι ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυλή μπρος - πίσω, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939564527, 6947-171948. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται από ιδιώτη, επιπλωμένη, δίχωρη, 1ου ορόφου, μπροστινή, με αυτόνομη θέρμανση, Οικ. Τάξη 17, Χρυσομαλλούσα. Διαθέσιμη από 1/1/14. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, στην Ηλία Βενέζη 5, 4ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, με κεντρική θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6948-275460, 6934-233351. Ενοικιάζεται μικρή μονοκατοικία με 1 υπνοδωμάτιο, στα Πυργιέλια. Τιμή 230 ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, σε διπλοκατοικία, κατασκευής 2007, με ανεξάρτητη είσοδο, θέα, 2 υπνοδωμάτια & ηλιακό, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42582, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο. Κατασκευή 2009, με μεγάλο μπαλκόνι & θέα, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., κατασκευής 2005, 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι. Διαθέτει ατομικό λέβητα, αυλή, γκαράζ, αποθήκη. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση με θερμάστρα πέλλετ και κλιματισμό. Πανοραμική θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, υπερυψωμένο ισόγειο σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, γωνιακό, διαμπερές. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Κεντρική θέρμανση, κλιματισμός, ηλιακός, τζάκι, αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Τιμή 250 ευρώ. Δεν έχει μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Κλειστό γκαράζ με πόρτα τηλεχειρισμού, αποθήκη, ηλιακός 160 lt, πόρτα ασφαλείας, τζάκι, ατομικός λέβητας πετρελαίου και κλιματισμό inverter, μηχανισμοί ντουλαπιών κουζίνας, ηλεκτρικά ρολά, σήτες, διπλά τζάμια, μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 2ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα. Αρίστης κατάστασης. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ, κλιματισμό, ηλιακός, μπάνιο και WC, τζάκι. Θέα πανοραμική. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ισόγειο δυάρι διαμέρισμα, στη Νεάπολη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ατομικό λέβητα, θέση στάθμευσης για 2 αυτοκίνητα, διπλά τζάμια, ηλιακό θερμοσίφωνα, στη Νεάπολη. Θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 160 ευρώ, δυάρια από 230 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 230 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης, διαμπερές, με τέντες, θέα στη θάλασσα, θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ημιισόγειο δυάρι διαμέρισμα, φωτεινό, με δύο κλιματιστικά και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, στην Επάνω Σκάλα (Συνοικισμός). Πληρ. τηλ. 22510 48011 (ώρες αγοράς). Ενοικιάζεται τριάρι 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και με κλιματισμό, στα Μαύρα Σίδερα. Εμβαδόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977302879. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα πλησίον προκυμαίας. Αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Δεν έχει μπαλκόνια. Κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη. Διαθέτει κλιματιστικό και αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, πρώτου ορόφου 124 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, ενιαίο χώρο κουζίνα, καθιστικό, τραπεζαρία, σε οικόπεδο 100 τ.μ.. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς, παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ. σε δυο πατώματα. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται διπλοκατοικία, ολόκληρη ή κατά όροφο, στην περιοχή Άνω Καλαμάκι, Άλιμος στην Αθήνα, πλήρως ανακαινισμένη σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται πύργος στην περιοχή Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης. Δέκτες μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 118 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, με θέα και μικρή αυλή, στα Πάμφιλα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Στο 2ο επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο, δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαίο, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 15 τ.μ., κήπο, υπαίθριο γκαράζ, boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 200.000€, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942-705751. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην

περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043.

Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 22510 45181

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 56 τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα 160 τ.μ., πλησίον γηπέδου, επί της οδού Π Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο γκαράζ στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 25 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται η επιχείρηση «Tropicana» (πρώην «Ma-yotte») στο Κανόνι Θερμής, με όλο τον εξοπλισμό της και σταθερή πελατεία για χειμώνα και καλοκαίρι. Δεκτές μόνο σοβαρές επαγγελματικές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6970042492.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930842100.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα,

Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα 100 τ.μ. με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι

1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.

στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932087742.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακός τριθέσιος καναπές με τραπεζάκι, τραπεζαρία με 8 καρέκλες, διπλό κρεβάτι με στρώμα και 2 κομοδίνα. Η αγορά τους έγινε πριν από 1 χρόνο και είναι σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976675785, 22510 42175. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εταιρία αθλητικών ειδών ζητά πωλητή/πωλήτρια για το κατάστημά της στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών μέσω φαξ: 210 3801595 και μέσω email: cvs@diethnis-athlitiki.gr. Ο Όμιλος Εταιρειών Interamerican ζητά συνεργάτες ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνες θέσεις στον Τομέα Προώθησης Χρηματοοικονομικών Προϊόντων και Υπηρεσιών (Υγείας) για τη στελέχωση του Γραφείου Πωλήσεων Μυτιλήνης. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο e-mail: aspa_vaka@hot mail.gr Πληρ. τηλ. 22510 20053 και 6932-445007 (υπεύθυνος: κ. Παζαρλής Αθανάσιος).

Ζητείται υπάλληλος με προϋπηρεσία για θέση υποδοχής (reception) σε ξενοδοχείο. Απαραίτητα προσόντα είναι η γνώση ξένων γλωσσών και ηλεκτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 23994 & 23995. Ανώνυμη ξενοδοχειακή εταιρεία ζητά να προσλάβει βοηθό λογιστή, απόφοιτο ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με διετή εμπειρία σε βιβλία Γ´ Κατηγορίας και καλή γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο yachtsoperations@gmail. com

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές ερ-

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

γασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ.

τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Κοπέλα, πτυχιούχος πανεπιστημίου, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Το πρώτο μάθημα δωρεάν. Αναλαμβάνει, επίσης, τη δημιουργική απασχόληση σε παιδιά μικρότερης ηλικίας, στο χώρο σας. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6947-442748.

Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρο κα-

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

θηγητή σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Μαθητές τού ΕΠΑΛ Καλλονής, στο πρόγραμμα «Leonardo»

Ασφαλτόστρωση του δρόμου της Ηφαιστείας

Σύνδεση εκπαίδευσης με τουρισμό ένα ενδιαφέρον πρόγραμμα περιβαλλοντικής εκσυμμετέχουν από την έναρξη του σχολιΣκούεπαίδευσης έτους μαθητές της Β΄ και Γ΄ Λυκείου τού ΕΠΑΛ Καλλονής. Πρόκειται για το πρόγραμμα «Leonardo», το οποίο συνδέει την εκπαίδευση με τον τομέα των επιχειρήσεων και στο οποίο, πέρα από το συγκεκριμένο Σσχολείο της Λέσβου που εκπροσωπεί τη χώρα, συμμετέχουν άλλο ένα σχολείο από την Ισπανία, καθώς και επιχειρήσεις από την Ιρλανδία, την Ολλανδία και τη Γερμανία. Το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει από τον περασμένο Σεπτέμβριο, με τη συμμετοχή πέντε χωρών. Εκπροσωπώντας την Ελλάδα, το ΕΠΑΛ Καλλονής και συγκεκριμένα οι μαθητές των δύο τελευταίων τάξεων του Σχολείου, μαζί με τον καθηγητή τους οικονομολόγο Νίκο Φιλέτα, συμμετέχουν σε αυτό με σκοπό τη δημιουργία μιας «επιχείρησης» παροχής τουριστικών υπηρεσιών στη Λέσβο, που θα λειτουργεί στο πλαίσιο του Σχολείου. «Το πρόγραμμα είναι διάρκειας δύο ετών και σε αυτό συμμετέχουν πέντε χώρες. Εκτός από εμάς, συμμετέχουν η Ισπανία με δικό της σχολείο, η Ιρλανδία, η Ολλανδία και η Γερμανία, οι τελευταίες με τοπικές επιχειρήσεις. Το πρόγραμμα συνδέει την εκπαίδευση με τις επιχειρήσεις και αυτό που προσπαθούμε να δούμε, είναι το κατά πόσο μπορεί στην πράξη να υλοποιηθεί κάτι τέτοιο μέσα από τα πλαίσια μιας εκπαιδευτικής διαδικασίας.» Σύμφωνα με τον κ. Φιλέτα, ο στόχος που έχει τεθεί από τους συμμετέχοντες, είναι το να δουν το κατά πόσο μπορούν στην πράξη να δημιουργηθούν δύο σχολικές «επιχειρήσεις», μία στη Λέσβο και μία στην περιφέρεια του ισπανικού σχολείου, οι οποίες θα δραστηριοποιούνται σχεδιάζοντας την παροχή τουριστικών υπηρεσιών. «Σκοπός είναι το να μπορεί το πρόγραμμα να δώσει στους μαθητές την ιδέα της λειτουργίας μιας επιχείρησης στα πλαίσια λειτουργίας του σχολείου», λέει ο κ. Φιλέτας.

Σχεδιασμός Η πρώτη συνάντηση έγινε τον περασμένο Νοέμβριο στην Ισπανία, όπου οι εταίροι φιλοξενήθηκαν από το σχολείο της χώρας που συμμετέχει στο πρόγραμμα. Η δεύτερη συνάντηση θα γίνει τον ερχόμενο Απρίλιο στη Λέσβο, όπου θα παρευρεθούν όλοι οι αντιπρόσωποι των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, για να συζητήσουν τη συνέχιση των εργασιών, κάτι που θα γίνει στο χώρο τού ΕΠΑΛ Καλλονής. «Τώρα βρισκόμαστε στο στάδιο που δημιουργούμε το επιχειρησιακό σχέδιο που οργανώνουμε», λέει ο κ. Φιλέτας. «Οι μαθητές έχουν πάρει πολύ θετικά το πρόγραμμα και την ιδέα τού ότι κάποιοι από αυτούς θα ταξιδέψουν σε άλλες χώρες. Προσωπικά είμαι αισιόδοξος για την εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος, που για τα ελληνικά δεδομένα είναι ιδιαίτερο και η πορεία θα μας δείξει το κατά πόσο μπορεί να υλοποιηθεί και με τη συνεργασία που θα έχουμε με άλλους φορείς. Απώτερος σκοπός είναι μέχρι την άνοιξη του 2015 να υπάρχουν δύο τέτοιες “επιχειρήσεις”, μία στην Ισπανία και μία εδώ, που θα έχουν σχεδιάσει την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού.» Β.Χρ.

«Όχι» από την «Ανεμόεσσα» Τ

ην έντονη αντίθεσή του στην ασφαλτόστρωση του δρόμου που οδηγεί στον αρχαιολογικό χώρο της Ηφαιστείας, εκφράζει για ακόμη μια φορά, ο Όμιλος «Ανεμόεσσα». Με επιστολή του προς την Γενική Γραμματέα του Υπουργείου Πολιτισμού, Λίνα Μενδώνη, αλλά και τους φορείς της περιοχής, στον Περιφερειάρχη, την Γενική Γραμματέα Αποκεντρωμένης Διοίκησης, τον Δήμαρχο Λήμνου και τον Εντεταλμένο Περιφερειακό Σύμβουλο, ζητά τα χρήματα που έχουν εγκριθεί για τον συγκεκριμένο δρόμο, να δοθούν σε άλλα έργα ή παρεμβάσεις που είναι αναγκαία για το νησί. Συγκεκριμένα, ο Όμιλος «Ανεμόεσσα» επανέρχεται στο ζήτημα, διατυπώνοντας την άποψη ότι σε μια εποχή οικονομικής λιτότητας, «συρρίκνωσης των Εφοριών Αρχαιοτήτων και απαξίωσης αρχαιολογικών χώρων, με σημαντικότερο εκείνο της Ηφαιστείας, εξακολουθούν να βρίσκονται πόροι για τεχνικά έργα όπως αυτό της ασφαλτόστρωσης του δρόμου στην αρχαία πόλη. Έργα αμφισβητούμενης προτεραιότητας που αναμφίβολα θα υποβαθμίσουν ένα αρχαιολογικό τοπίο μεγάλης σπουδαιότητας και ιδιαιτέρου φυσικού κάλους». Σύμφωνα με την «Ανεμόεσσα» αν προτεραιότητα είναι ο επισκέπτης-τουρίστας, τότε «οφείλουμε να στοχεύσουμε πρωτίστως στη χαρτογράφηση, οριοθέτηση και προστασία του ευρύτερου αρχαιολογικού χώρου και

στην προστασία, σταδιακή αποκατάσταση των ορατών αρχαιολογικών καταλοίπων και στην ανάδειξη της διαχρονικής ιστορίας της πόλης, μέσω κατάλληλου πληροφοριακού υλικού». Αν αντίθετα προτεραιότητα αποτελεί ο Λημνιός κάτοικος, «διερωτάται κανείς αν ο δρόμος της Ηφαιστείας, αποτελεί το μείζον και πρωτεύον θέμα για την ποιότητα της ζωής του. Και μάλιστα σε μια εποχή που απαιτείται ν’ αντιμετωπιστούν σοβαρότατα προβλήματα συγκοινωνίας, που αναστέλλουν την ανάπτυξη του πρωτογενή τομέα και του τουρισμού ή προβλήματα περιβαλλοντικά με πρωτεύον εκείνο του υπερπληθυσμού των κουνελιών, που αποθαρρύνουν την ανάπτυξη της πρωτογενούς παραγωγής και συμβάλλουν στην ερημοποίηση».

Γιατί 600.000; Ο Όμιλος εξακολουθεί να υποστηρίζει ότι αντί να δα-

πανηθούν 600.000 ευρώ, για την ασφαλτόστρωση ενός γραφικού αγροτικού δρόμου, αξίζει ν’ αναληφθούν πρωτοβουλίες με σημαντικά ευρύτερο όφελος για τον τόπο και την κοινωνία. Συγκεκριμένα, ο Όμιλος προτείνει να γίνουν έργα προστασίας, αποκατάστασης και ανάδειξης της μοναδικής αρχαιολογικής θέσης, βάση μελέτης και προγράμματος του Υπουργείου Πολιτισμού, με την συνδρομή του δικτύου των αρχαίων θεάτρων της Ελλάδας «Διάζωμα», στο θέμα της αποκατάστασης και αναβάθμισης του αρχαίου θεάτρου. Ακόμη ο Όμιλος προτείνει από τους συγκεκριμένους πόρους να εκπονηθεί ένα ολοκληρωμένο αειφόρο πρόγραμμα διαχείρισης των κουνελιών. Ως προς το θέμα της προσβασιμότητας, ο Όμιλος υποστηρίζει ότι θα πρέπει να γίνουν σημειακές βελτιώσεις-αναβαθμίσεις, «χωρίς

να χρειαστεί ανακατασκευή του απέριττου χωμάτινου δρόμου, χρησιμοποιώντας ηπιότερες και φιλικότερες περιβαλλοντικά τεχνικές λύσεις από εκείνες της ασφαλτόστρωσης, προστατεύοντας έτσι ένα μοναδικό παρθένο τοπίο του νησιού, που αποπνέει ακόμη ιερότητα». Τέλος, η «Ανεμόεσσα» υποστηρίζει ότι η ανάπτυξη του νησιού θα πρέπει να στηρίζεται σε έργα αειφόρα, που αξιοποιούν τα μοναδικά χαρακτηριστικά και την ανάπτυξη του τόπου, συνδεδεμένη με την γεωργική παραγωγή και το μοναδικό φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον, καθώς όπως τονίζει «είναι ακόμη καιρός να ενεργήσουμε με μέτρο και ευαισθησία. Ας μην παρασύρουμε την πολιτική ηγεσία της χώρας στην υιοθέτηση άχρηστων, ακριβών και τραυματικών για το περιβάλλον έργων, καθώς δεν έχει τρόπο να αξιολογήσει την σκοπιμότητά τους».

«Όχι» δασκάλων στην αξιολόγηση ο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας ΤΕκπαίδευσης Λέσβου, με ανακοίνωσή του, χαιρετίζει ομόφωνα τη στάση μελών του, που αποχώρησαν από σεμινάρια «αξιολόγησης - αυτοαξιολόγησης» οδηγώντας στη ματαίωσή τους. Ο πρόεδρος Βασίλης Γιαννέλλης και ο γραμματέας Ανέστης Καμμένος χαρα-

κτηρίζουν «αξιοπρεπή και αγωνιστική τη στάση των συναδέλφων διευθυντών - διευθυντριών και Προϊσταμένων ολιγοθέσιων Δημοτικών Σχολείων σε Καλλονή και Μυτιλήνη που αποχώρησαν μετά από σχετική παρέμβαση του Συλλόγου». Όπως αναφέρουν, οι κινητοποιήσεις αυτές είναι ενταγμένες στις αντίστοι-

χες δράσεις που ξετυλίγονται σε όλη τη χώρα «και δείχνουν σε όλους μας, ιδιαίτερα στους νέους συναδέλφους, τον δρόμο του αγώνα που θα φέρει την ανατροπή στα σχέδια κυβέρνησης Ε.Ε. - ΔΝΤ, σχέδια και πολιτικές που οδηγούν στην εξαθλίωση τους εργαζόμενους και χτίζουν το φτηνό ευέλικτο σχολείο της αγοράς».

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

∆IA∆POMEΣ

στη Λέσβο

Στη γη του ιγνιβρίτη

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Βόρειος Άξονας 54

φήνοντας τα Μιστεγνά, ο δρόμος κάπως ανηφορίζει και δεξιά μας, μετά από μια λουρίδα ελαιώνα, υψώνονται τα κάθετα πρέμνα της Πλάτης. Πριν όμως, μετά το χωριό, υψώνεται ένας ωραιότατος καπνοδόχος, του ελαιοτριβείου του Συνεταιρισμού. Στην μεγάλη του αυλή, τα κτίσματα είναι κατασκευασμένα με την μαύρη πέτρα της περιοχής, γωνιόπετρες, θυρώματα, η οποία μαζί με το τούβλο, δίνει μια εικόνα της βιομηχανικής αρχιτεκτονικής των αρχών του 20ου αιώνα. Το 1903 το χτίζει ο Χατζηλάμπρου, που έχει και το μεγάλο σπίτι απέναντι από την αυλόπορτα του (επιγραφή στα κτήρια αριστερά και άλλη του 1907). Το 1912 το έχει ο Όθων Ιωάννου, ενώ το 1920 ο Αρχοντόπουλος Ιωάννου, που το νοικιάζει στον Πολύδωρα Θεοδώρου. Από το 1935 ανήκει στον Συνεταιρισμό του χωριού. Αν και είναι πια «κούφια λόγια», αυτός ο καπνοδόχος, που άρχισε να ξεφτίζει, αξίζει να διατηρηθεί. Στην Πλάτη ανεβαίνεις από ένα δρόμο δεξιά και βρίσκεσαι σ’ ένα απέραντο, επίπεδο τόπο, γυμνό, καλυμμένο με φρύγανα, τον οποίο κατέχουν τα κοπάδια των ζώων, κύρια των προβάτων. Γι’ αυτό και το άλλο του όνομα είναι «Βοσκοτόπι». Πραγματικά, κατά μήκος της δυτικής και βόρειας πλευράς του, οι μάντρες βρίσκονται η μία δίπλα στην άλλη, καθώς και καμίνια για ξυλοκάρβουνα. Ένας μεγάλος διάδρομος, στην είσοδο, με μεταλλικές πόρτες αφετηρίας, αποτελεί ένα ιπποδρόμιο. Στην νότια πλευρά, υπάρχουν επίσης ορισμένες μάντρες, λιμνούλες από παλιά αφαίρεση πέτρας και ο Ανεμόμυλος. Στέκεται εκεί, χωρίς στέγη, γεροφτιαγμένος από την κόκκινη Μυστεγνιώτικη πέτρα. Ανήκε στον Αρμενάκη Σταυράκη και τον κληρονόμησαν οι δύο του γιοί, Στρατής και Χαράλαμπος. Μέσα σώζεται η σπειροειδής σκάλα. Εδώ υπάρχει το λατομείο ιγνιβρίτη του Αφεντούλη. Αυτό το κοκκινωπό ηφαιστειακό γυαλί, που καλύπτει τεράστιες εκτάσεις, έδινε και τις μυλόπετρες των ελαιοτριβείων από τις ανατολικές του, προς το πέλαγος, πλαγιές. Μόνο η βορινή του μύτη καλύπτεται από λιοκτήματα και εδώ, όπως θα δούμε, η ιστορία βυθίζεται χιλιετίες πριν.

…το ιπποδρόμιο

Το ελαιοτριβείο του Συνεταιρισμού

Η Επιγραφή του 1903

…και του 1907

Η Πλάτη

…με τα μαντριά

…τον Ανεμόμυλο

…και την πόρτα του

ΠOΛITIΣMOΣ Μια φρέσκια ματιά σε ένα πικρά επίκαιρο έργο από τους «Άστεγους»

Μακάρι να υπήρχε φιλότιμο «Δεν είναι έργο επίκαιρο, εμείς είμαστε ίδιοι» Αντουέλ Νάκε, Από το πρόγραμμα της παράστασης γραφα χθες για τη ζοφερή πολιτική και κοινωνική κατάσταση που ζούμε και μέσα στην οποία υποδεχόμαστε το 2014: η παγωμένη πραγματικότητα δεν επιτρέπει ωραιοποιήσεις και η κοινωνική ρηγμάτωση και κατάρρευση δεν αφήνει περιθώρια αισιοδοξίας, παρά την κυβερνητική και συστημική ρητορική που μοιράζει αφειδώς υποσχέσεις για έξοδο από την πολύχρονη και πολυεπίπεδη κρίση. Αναρωτιέμαι, εάν αυτή η πικρή γνώση που αποκομίσαμε μέσα από τα συντρίμμια του βίαιου κοινωνικού μετασχηματισμού και της απίσχνανσης των θεσμών και της δημοκρατίας, μάς άνοιξε τα μάτια για να δούμε ξεκάθαρα την πνευματική και ηθική ανεπάρκεια της πολιτικής τάξης. Δεν είμαι σίγουρος ότι τα παθήματα μάς έχουν γίνει μαθήματα. Τέτοιες σκέψεις μου γεννήθηκαν και όταν κατέβαινα τα σκαλιά του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης μετά την παράσταση που παρουσίασαν οι «Άστεγοι», στις 23 Νοεμβρίου (άλλες παραστάσεις 24 και 25 Νοεμβρίου). Κι αυτό γιατί ηχούσαν ανατριχιαστικά επίκαιρες στα αυτιά μου οι ατάκες του έργου μισό αιώνα μετά τη συγγραφή του. Κι ιδίως εκείνο το «Φάγανε… φάγανε… φάγανε… από παντού φάγανε…», που τόσο θαυμάσια απέδωσε ο Σταμάτης Γιαννάκης, στο ρόλο του χωρικού Σωτήρη, δεν ήταν ατάκα για γέλιο, αλλά η επιτομή της μιας κομματοκυβερνητικής πρακτικής 50 ετών, που οδήγησε τη χώρα μας στη σημερινή εφιαλτική και οδυνηρή χρεοκοπία. Το «Υπάρχει και φιλότιμο» είναι ο τίτλος ελληνικής κωμωδίας της Φίνος Φιλμ σε σκηνοθεσία Αλέκου Σακελλάριου με πρωταγωνιστή το Λάμπρο Κωνσταντάρα. Το κινηματογραφικό έργο βασίστηκε στο θεατρικό έργο «Ανώμαλη προσγείωση», μια διαχρονική κωμωδία που έγραψαν οι Αλέκος Σακελλάριος - Χρήστος Γιαννακόπουλος και την οποία ανέδειξε ο Λάμπρος Κωνσταντάρας με την ερμηνεία του στον κινηματογράφο. Το όνομα του πρωταγωνιστικού ρόλου «Μαυρογιαλούρος» έχει γίνει από τότε μέρος της πολιτικής ορολογίας στην Ελλάδα. Οι «Άστεγοι» είδαν αυτό το

εμβληματικό έργο όχι ως μια απλή ηθογραφική κωμωδία αλλά ως μια σύγχρονη πολιτική σάτιρα. Τόνισαν όλα τα τοξικά, παθογενή και εμετικά στοιχεία που εξακολουθούν να δηλητηριάζουν την πολιτική ζωή (διαφθορά, κομματισμός, κομματάρχες, αλλοτρίωση και αποκοπή της εξουσίας από την κοινωνία, κυνισμός και επιδειξιμανία) και πρόσθεσαν τη θέση και τον αντίλογο των υποψιασμένων πολιτών μέσα από τους στίχους του ράπερ Αντουέλ Νάκε, ο οποίος εμφανίστηκε τέσσερις φορές ζωντανά στη σκηνή διαλεγόμενος με το κείμενο. Το εξαιρετικά πρωτότυπο αυτό εύρημα απογείωσε την παράσταση, αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά τη φρεσκάδα που εμφυσούν στα έργα οι «Άστεγοι». Η επιλογή δε του ασπρόμαυρου σκηνικού ως συμβολισμός των πολλών αντιθέσεων που διαπερνούν το

κείμενο, ιδιαίτερα εύστοχη. Η παράσταση σκηνοθετικά προσεγμένη, σφιχτή, καλοκουρδισμένη από την Αγγελική Γεωργαντά και τον Κώστα Τσουγκράνη, ευτύχησε στη διανομή της, αφού αν και πολυπρόσωπη, κανένας ρόλος δεν υστέρησε. Ο Βασίλης Σαμαράς, αν και πολύ νεαρότερος από τις ανάγκες του ρόλου του Μαυρογιαλούρου, ανταποκρίθηκε πολύ ικανοποιητικά. Ο Λευτέρης Μυρσινιάς, ως κομματάρχης Γκρουέζας, αρκετά καλός, όπως και η Λάνα Χαραλάμπους ως κυρά-Λάμπαινα. Αξιοσημείωτη και η υποκριτική της Μάνιας Προδρόμου, στο μικρό αλλά ευδιάκριτο ρόλο της υπηρέτριας Τασίας. Αποκάλυψη, κατά τη γνώμη μου, της παράστασης ήταν ο Σταμάτης Γιαννάκης, ως χωρικός Σωτήρης. Ο Γιαννάκης δεν έπαιξε το ρόλο αλλά με τις κινήσεις, τις μούτες, την άρθρωσή του, έφτιαξε ρόλο,

Παραστάσεις κουκλοθέατρου στους «Άστεγους» ύο παραστάσεις κουκλοθέατρου με τίτλο «Η νεράιδα Δπαραμυθάδων και το σαλιγκάρι» θα δοθούν από την ομάδα κουκλο«Λαχταρού» την Κυριακή 29 Δεκέμβρη στο θέατρο των «Αστέγων» (Θεοφράστου 24, πάνω από τον Άγιο Θεράποντα). Οι παραστάσεις θα είναι μια πρωινή στις 11.30 και μια απογευματινή στις 19:30. Το εισιτήριο είναι 4 ευρώ με δωρεάν είσοδο για τον συνοδό. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 6977-003795.

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Η παράσταση «Ο Καρυοθραύστης» θα μεταδοθεί στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης αύριο Πέμπτη 26 Δεκεμβρίου στις 7 το απόγευμα.

χαρίζοντας άφθονο και πηγαίο γέλιο. Του αξίζουν πολλά μπράβο. Οι υπόλοιποι ηθοποιοί που πρόσθεσαν τη δική τους πινελιά στο συνολικό πολύ καλό αποτέλεσμα ήταν οι: Ανθή Σαμαρτζίδου, Χριστίνα Κονταξή, Γιώργος Μαρμαρινός, Αντιγόνη Τσεσμελή, Γιάννης Κακαδέλλης, Παναγιώτης Χλίμπος, Άκης Αργυρόπουλος, Παναγιώτης Γιαννούλης, Όλγα Μιρονοπούλου. Τη μουσική επιμέλεια και τα ηχητικά είχε ο Νίκος Μαστραντωνάς, τους φωτισμούς ο Κλεομένης Τζαννέτος, τα κουστούμια η Λένα Τριανταφύλλου, την κίνηση η Μαρία-Ισμήνη Ιωαννάτου, τις κομμώσεις η Σοφία Καραγιαννάκη, το φροντιστήριο η Μαρία Λογιωτάτου. «Ο Μαυρογιαλούρος δεν υπάρχει» λέει σε έναν στίχο του ο ράπερ Νάκε, για να συνεχίσει: «Μας τάζουνε, μας παραμυθιάζουνε/Να ήταν μόνο τα λεφτά/ Εδώ μείναμε ταπί ψυχικά, σε λήθαργο νοητικά». Σε λίγες λέξεις όλος ο κόσμος της μεταπολίτευσης. Ο Υπουργός, Ανδρέας Μαυρογιαλούρος, και δεν έκλεβε ο ίδιος και είχε την ευαισθησία και το φιλότιμο να παραιτηθεί όταν διαπίστωσε τη διαφθορά του κομματικού και εξουσιαστικού μηχανισμού. Μακάρι, λοιπόν, να είχαμε πολλούς τέτοιους Μαυρογιαλούρους στην πολιτική μας ζωή. Αλλά δυστυχώς η πολιτική και κοινωνική παρακμή περιφρονεί το φιλότιμο, την εντιμότητα, την αξιοπρέπεια, την καθαρή προσπάθεια και θεοποιεί τη λαμογιά, την ξεδιαντροπιά, τον ξιπασμό, τον τυχοδιωκτισμό, το βόλεμα, το αλισβερίσι, το νοητικό λήθαργο. Για αυτά όμως, θα γράψω περισσότερα στο επόμενο σημείωμα για τις «Άλλες ειδήσεις», που παρουσίασε ο Φ.Ο.Μ ο «Θεόφιλος». Καλά Χριστούγεννα σε όλους. Χρόνια πολλά. Παναγιώτης Σκορδάς

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτογράφου Λουκά Χαψή

Συνεχίζεται έως Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου στον εκθεσιακό χώρο «Ερατώ» της Αθήνας Έκθεση ζωγραφικής και κολλάζ του καλλιτέχνη Αλέξανδρου Καραβά, με θέμα «Σκληρή επιφάνεια»

Συνεχίζεται έως Τρίτη 31 Δεκεμβρίου στον καλλιτεχνικό χώρο «Αγγέλου Βήμα» της Αθήνας Έκθεση του Μυτιληνιού Στρατή Μιχαήλ, με θέμα «Tales from the Wasteland»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Τετάρτη 25 Δεκεμβρίου «Άι-Βασίλης Τζούνιορ», του Λουκ Βισιγκέρα (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)* Ακούγονται οι: Ντίνος Σούτης, Μαρία Ζερβού, Αργύρης Παυλίδης, Σοφία Καψαμπέλη Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Στις 16:45 Έως Σάββατο 28 Δεκεμβρίου «Χόμπιτ 2: Η ερημιά του Νοσφιστή», του Πίτερ Τζάκσον (περιπέτεια - 3D προβολή) Πρωταγωνιστούν: Μάρτιν Φρίμαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Ίαν ΜακΚέλεν, Κρίστοφερ Λι, Ορλάντο Μπλουμ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Ρίτζαρντ Άρμιταζ, Εβαντζελίν Λίλι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σήμερα Τετάρτη στις 18:30 και στις 22:00, Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο 28/12 στις 21:15** «Carrie», της Κίμπερλι Πιρς (θρίλερ, σε παγκόσμια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Τζούλιαν Μουρ, Κλόε Μόρετζ, Πόρσια Ντάμπλντέι, Τζούντυ Γκριρ, Άλεξ Ράσελ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σήμερα Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:15 και στις 21:45, Παρασκευή και Σάββατο 28/12 στις 19:15

* Χριστουγεννιάτικη προσφορά: Είσοδος έξι ευρώ και ένα ποπ-κορν δώρο με κάθε εισιτήριο! ** Σε 2D προβολή.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Στην πρώτη αγωνιστική του πρωταθλήματος Παίδων στο μπάσκετ, ο Παλλεσβιακός κέρδισε τον Αρισβαίο με 15-82, ο Αίολος τις Ελπίδες με 82-24, ο Αρίων την Ολυμπιάδα με 29-37, ενώ ρεπό είχε ο Θησέας.

«Εκτός» για πάνω από ένα μήνα ο Γκαρσία του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ εγάλη ζημιά φαίνεται να έχει ο μέσος της Καλλονής Γιόναν Γκαρσία, ο οποίος υπέστη εξάρθρωση ωμοπλάτης στο παιχνίδι με τον Εργοτέλη και διεκομίσθη στο νοσοκομείο KAT. Ο ποδοσφαιριστής της ΑΕΛΚ μπορεί να γλύ-

τωσε το νυστέρι, όμως σύμφωνα με τους γιατρούς, θα πρέπει μείνει εκτός γηπέδων για περισσότερο από ένα μήνα. Μετά τον εν λόγω αγώνα με τον Εργοτέλη, οι παίχτες της Καλλονής και το τεχνικό επιτελείο πήραν άδεια, με αποτέλεσμα οι «ξένοι» ποδοσφαιριστές να ταξιδέψουν στα μέρη

τους για να περάσουν τις γιορτές με τις οικογένειες τους. Η ημέρα που θα επιστρέψουν στις προπονήσεις θα είναι η 28η Δεκεμβρίου. Οι ποδοσφαιριστές έχουν λίγες μέρες ώστε να ανακτήσουν δυνάμεις και να επιστρέψουν δριμύτεροι εν όψει του αγώνα της 4ης Ιανουαρίου με τον Ολυμπιακό,

στα πλαίσια της πρώτης αγωνιστικής του δευτέρου γύρου της Superleague. Από εχθές επίσης βρίσκεται στην Μυτιλήνη και ο πρόεδρος της ομάδας, Νίκος Μιχαλάκης, που ήρθε στο νησί προκειμένω να περάσει τις ημέρες των εορτών με την οικογένεια του.

Ο Γιόναν Γκαρσία γλύτωσε την επέμβαση, όμως θα πρέπει να μείνει αρκετές μέρες εκτός γηπέδων

ΒΟΛΕΪ

Είχαν την ελπίδα αλλά… τους κέρδισε ην ήττα γνώρισε το Λήμνος ΤΑμπελοκήπων Sports Club από την Ελπίδα το απόγευμα του Σαββάτου στο «Νίκος Σαμαράς». Για ακόμα μια φορά οι Λημνιοί φίλαθλοι είχαν γεμίσει το γήπεδο, όμως δεν κατάφεραν να πανηγυρίσουν την δεύτερη εντός έδρας νίκη της ομάδας τους στο πρωτάθλημα. Αρνητικός παράγοντας για ακόμα μια φορά ήταν οι διαιτητές του αγώνα, που εξόργισαν τόσο την ομάδα της Λήμνου όσο και το κοινό, με τις αποφάσεις τους. Και οι δυο ομάδες ξεκίνησαν καλά τον αγώνα, με τους φιλοξενούμενους να παίρνουν ένα προβάδισμα, καταφέρνοντας να κερδίσουν και το πρώτο σετ με 22-25. Το δεύτερο σετ κυμάνθηκε στους ίδιους ρυθμούς, με την ομάδα της Λήμνου αυτή τη φορά να το παίρνει με 22-25

Ζαφειράκης 1-3 Ρεπό: ΓΕ Αλεξανδρούπολης

και να ισοφαρίζει σε 1-1. Τα επόμενα δυο σετ όμως ανήκαν στους φιλοξενούμενους, που τα κέρδισαν με σκορ 17-25, πετυχαίνοντας το τρίποντο της νίκης, που τους φέρνει στην 6η θέση του πρωταθλήματος με 12 βαθμούς.

Η βαθμολογία σε 10 αγώνες: 1. ΜΕΝΤ Τούμπας 2. ΑΟ Ορεστιάδας 3. ΑΠΣ Αίας 4. ΓΣ Ηρακλής 5. ΓΕ Αλεξανδρούπολης 6. Ελπίδα Αμπελοκήπων 7. ΕΓΣ Ζαφειράκης 8. ΑΣ Μακεδονικός 9. ΓΣ Μεγ. Αλέξανδρος 10. ΑΟ Σερρών 11. Λήμνος Sports Club

Λήμνος Sports Club - Ελπίς Αμπελοκήπων 1-3 (22-25, 25-22, 17-25, 17-25) ΛΗΜΝΟΣ SPORTS CLUB (-): Ναλμπάντης Κ., Μούρτζιος, Βανδώρος, Μαμαλίγκας Αλεξάκης Αλ., Ναλμπάντης Α., Φωτιάδης (λ), Δεληγιάννης, Αλεξάκης Χαρ. ΕΛΠΙΣ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ (ΚΥΛΙΤΣΗΣ): Γαβριήλ, Νικολακάκης, Καρασαρλίδης, Πρώιος, Βουλγαρίδης, Νικολακάκης Αλμαλής (λ), Μπατσάρας.

Λήμνος Sports Club-ΑΣ Ελπίς 1-3 (22-25, 2522, 17-25, 17-25) ΑΠΣ Αίας-ΑΟ Ορεστιάδας 0-3(14-25, 24-26,

(27-4) (22-5) (20-13) (20-15) (15-15) (14-16) (14-19) (13-21) (13-23) (12-23) (9-26)

Η επόμενη 11η αγωνιστική:

Νέα ήττα για τη Λήμνο από τις Ελπίδες Αμπελοκήπων

Τα αποτελέσματα της 10ης αγωνιστικής:

27 21 17 16 12 12 12 9 8 6 4

20-25) ΑΟ Σερρών-ΓΣ Ηρακλής 2-3 (19-25, 25-19, 25-14, 22-25, 13-15) ΑΣ Μακεδονικός-ΜΕΝ Τούμπας 0-3 (17-25, 18-25, 20-25) ΓΣ Μεγ. Αλέξανδρος-ΕΓΣ

ΕΓΣ Ζαφειράκης - Λήμνος Sports Club ΑΣ Ελπίς - ΑΠΣ Αίας ΑΟ Ορεστιάδας - ΓΕ Αλεξανδρούπολης ΓΣ Ηρακλής - ΑΣ Μακεδονικός ΜΕΝ Τούμπας - ΓΣ Μεγ. Αλέξανδρος Ρεπό: ΑΟ Σερρών

Σπ.Κλειδ.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Γιορτή με τους Παλαιμάχους ε ποδοσφαιρική γιορτή το μεσημέρι Στηςεξελίχτηκε Δευτέρας στον Μόλυβο όπου διεξήχθη, ο αγώνας Παλαιμάχων μεταξύ Αρίωνα Μήθυμνας και εγγεγραμμένων στον Σύλλογο Παλαιμάχων Καλλονής. Τον αγώνα σφύριξαν οι κα-

ταξιωμένοι διαιτητές Γιώργος Κουκούλας και Στρατής Πηγάσης (από ένα ημίχρονο), με βοηθούς τους Νίκο Χρόνη και Παναγιώτη Συβρή. Η μέρα ήταν κατάλληλη για μπάλα και όχι μόνο... Με την λήξη του αγώνα ακοΑναμνηστική φωτογραφία από τους Παλαίμαχους

λούθησε φαγοπότι, καθώς όταν οι παλαίμαχοι ίδρωναν μέσα στον αγωνιστικό χώρο, οι υπεύθυνοι της διοργάνωσης είχαν βάλει μπροστά τις σούβλες. Ο κόσμος που παραβρέθηκε, το ευχαριστήθηκε και με το παραπάνω. Το ίδιο και οι Παλαίμαχοι οι οποίοι θυμήθηκαν τις ένδοξες μέρες που «όργωναν» τα γήπεδα. Μπάλα, μουσική, φαί και καλή παρέα! Ό,τι καλύτερο για να γεμίσεις την μέρα σου, να αναπολήσεις τα παλιά, και να μοιραστείς τα

νέα σου. Η διοργάνωση είχε πάνω απ’ όλα όμως κοινωνικό χαρακτήρα. Κοπήκαν λαχνοί οι οποίοι μπήκαν σε κλήρωση για μια φανέλα του Σωκράτη Παπασταθόπουλου, υπογεγραμμένη από τον ίδιο. Τα έσοδα από τους λαχνούς δόθηκαν σε μία άπορη οικογένεια του νησιού, που τα έχει ανάγκη. Ο λαχνός που κέρδισε την φανέλα του Έλληνα διεθνή είναι ο υπ’ αριθμόν 584, ο κάτοχος του οποίου δεν έχει ακόμα βρεθεί. Τέτοιες εκδη-

Από αριστερά: Συβρής, Κουκούλας, Χρόνης και Πηγάσης

λώσεις δεν πραγματοποιούνται συχνά και γι’ αυτό τον λόγο πρέπει να συγχαρούμε τους ανθρώπους που «έτρεξαν» για να την διοργανώσουν. Ελπίζουμε στο μέλλον να ξαναζήσουμε τέτοιες μέρες γιορτής και σε άλλα μέρη του νησιού ώστε να μπορέσει περισσότερος φίλαθλος κό-

σμος να επισκεφτεί τα γήπεδα! Για την ιστορία, οι εγγεγραμμένοι του Συλλόγου Παλαιμάχων Καλλονής, κέρδισαν τους Παλαιμάχους του Αρίωνα με μικρή διαφορά, όμως σε τέτοιες περιπτώσεις, το σκορ είναι το τελευταίο πράγμα που μετράει. Σπ.Κλειδ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Πατέστος Δημήτρης Καβέτσου 40 τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 κιν.: 6942-405440 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium) τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487

Τοσουνίδης Δημήτριος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 20240 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Ρεπάνη Ευστρατία Καβέτσου 10, 2ος όροφος τηλ.: 22510 37624 κιν.: 6940-201710 e-mail: stratoula.rpn@gmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T.

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος

Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ OPTI LIST Τοσουνίδου Σόφι Πτυχιούχος οπτικός Καβέτσου 22 τηλ. 22510 24775

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Οι έντεκα που έγιναν δεκατρείς, αλλά είναι δώδεκα

Απέσυραν την στήριξη στον «Άλλο δρόμο» τoυ NIKOY MANABH αιχνίδι» με τις υπογραφές στήριξης της δημοτικής παράταξης «Ο άλλος δρόμος» γίνεται από χθες το πρωί. Λίγο πριν τις 12 το μεσημέρι στα δημοσιογραφικά γραφεία, έφθασε μια ανακοίνωση με τα ονόματα και τις υπογραφές 11 πολιτών που δηλώνουν ότι δεν έχουν καμία σχέση με την δημοτική κίνηση «Ο άλλος δρόμος» και κακώς κοινοποιήθηκαν τα ονόματά τους στον Τύπο χωρίς την έγκρισή τους. Πρόκειται για τους Δέσποινα Αϊβαλιώτου, Κωνσταντίνο Διακόπουλο, Γεώργιο Μακρή, Βασίλειο Μοιρα-

«Π

σγεντή, Ιωάννη Παντζή, Ευάγγελο Παππά, Θεμιστοκλή Σάββα, Ελένη Πέτρου, Μαρία Σωσώνη, Ευδοκία Τζανή και Νικόλαο Κάϊτατζή. Όλοι είναι υπάλληλοι του ΙΚΑ Μυτιλήνης. Με γραπτή δήλωση του, ο επικεφαλής της κίνησης Στράτος Γεωργούλας δήλωσε ότι: «Ενημερώνουμε τον λαό της Λέσβου ότι όλα τα μέλη και οι φίλοι της κίνησής μας που στηρίζουν τον “Άλλο δρόμο” υπέγραψαν με δική τους συγκατάθεση το κείμενο διακήρυξης μας. Θέλουμε για ακόμα μια φορά να καταστήσουμε σαφές ότι ο “Άλλος δρόμος” λειτουργεί απολύτως δημοκρατικά και συλλογικά. Σε

αυτό το πλαίσιο είναι σεβαστή και η θέση όσων δεν επιθυμούν τη δημοσιοποίηση των ονομάτων τους για ευνόητους λόγους». Την ίδια ώρα κύκλοι προσκείμενοι στην κίνηση «Ο άλλος δρόμος» άφηναν να εννοηθεί πως πιθανότατα ασκήθηκαν πιέσεις στους συγκεκριμένους ανθρώπους προκειμένου να αποσύρουν την στήριξη τους. Μάλιστα επαναλάμβαναν πολλές φορές πως έχουν τις υπογραφές όλων όσοι έχουν δημοσιοποιηθεί τα ονόματα τους. Λίγο πριν τη 1 μετά το μεσημέρι στα δημοσιογραφικά γραφεία στάλθηκε εκ νέου η επιστολή με τα ονόματα όσων δή-

λωναν ότι δεν στηρίζουν την κίνηση. Μόνο που αυτή την φορά τα ονόματα όσων δηλώνουν ότι δεν στηρίζουν την κίνηση, έγιναν 13. Συγκεκριμένα είχαν προστεθεί τα ονόματα της Παναγιώτας Χατζηλάμπρου και του Σταύρου Σκοπελίτη, οι οποίοι είναι επίσης υπάλληλοι του ΙΚΑ Μυτιλήνης. Όμως το όνομα του κ. Σκοπελίτη δεν περιλαμβάνεται σε καμία από τις δύο λίστες υποστηρικτών της κίνησης που έχουν δοθεί ως τώρα στην δημοσιότητα. Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν ότι ο κ. Σκοπελίτης είναι μεταξύ αυτών που είχαν υπογράψει υπέρ της κίνησης αλλά το όνομα του δεν

ανακοινώθηκε, για λόγους που μόνο τα στελέχη της κίνησης γνωρίζουν. Είναι φανερό πως όλη αυτή η ιστορία αποτελεί πλήγμα για την αξιοπιστία της νέας δημοτικής κίνησης και θα χρησιμοποιηθεί από τους αντιπάλους της κατά την προεκλογική περίοδο. Τα στελέχη της θα πρέπει να αντιμετωπίζουν με περισσότερη προσοχή αντίστοιχα ζητήματα. Από την άλλη πλευρά φαίνεται πως με προχειρότητα αντιμετωπίσθηκε το ζήτημα και από εκείνους που διαψεύδουν την στήριξη τους στην κίνηση καθώς πρόσθεσαν ένα όνομα που δεν είχε δημοσιοποιηθεί μεταξύ των υποστηρικτών.

Παγγεραγωτικό κάλεσμα ενότητας και ανατροπής από ανεξάρτητη, υπό συγκρότηση, δημοτική κίνηση

«Να ξεφύγουμε απ’ τον καναπέ…» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ύτε πέντε μήνες πριν τις δημοτικές εκλογές, Οκι ενώ έχουν σχεδόν μηδενιστεί οι προοπτικές ο ενιαίος Δήμος να σπάσει σε περισσότερους, 20 πολίτες απ’ την περιοχή της Γέρας, δηλώνουν παρόντες και έτοιμοι να ξεφύγουν απ’ τη λογική του καναπέ, προκειμένου να έχουν ενεργό ρόλο στα δημοτικά πράγματα. Μάλιστα, όπως μας είπαν υπογράφοντες την κίνηση, επιδίωξή τους είναι να φτάσουν έως την κάλπη έτσι ώστε να διεκδικήσουν λύσεις για τα ζητήματα που απασχολούν όλη τη Δημοτική Ενότητα Γέρας. Η πρώτη ανοιχτή εκδήλωση για την οποία και απευθύνουν παγγεραγωτικό κάλεσμα ενότητας και ανατροπής, θα πραγματοποιηθεί στις 11 του Γενάρη. Η ανακοίνωση απευθύνεται στις Γεραγώτισσες και στους Γεραγώτες, και οι δημότες που υπογράφουν δηλώνουν πως αποτελούν μια ομάδα ανθρώπων «που ζούμε και δραστηριοποιούμαστε σ’ αυτόν τον ευλογημένο τόπο και βιώνουμε καθημερινά την εγκατάλειψη, την έλ-

λειψη ενδιαφέροντος της κεντρικής δημοτικής εξουσίας, την αδυναμία παρέμβασης των αντιπροσώπων μας υπέρ της περιοχής μας, την ισοπέδωση και την κατάφωρη απαξίωση των δικαιωμάτων μας». Τα προβλήματα και οι παθογένειες της καθημερινότητάς είναι ιδιαίτερα οξυμένα και δεν διαφαίνεται καμιά διάθεση επίλυσής τους, αντίθετα αυτά καθημερινά επιτείνονται, όπως υποστηρίζουν, περιγράφοντας την κατάσταση και πιο συγκεκριμένα, όπως λένε: - Το δίκτυο ύδρευσης - αποχέτευσης λειτουργεί υπό απαράδεκτες συνθήκες με όποιους κινδύνους αυτό συνεπάγεται για τη δημόσια υγεία. - Τα σκουπίδια μας πνίγουν. - Η χωματερή της περιοχής έκλεισε χωρίς εναλλακτική πρόταση για την εναπόθεση αδρανών υλικών. - Η αγροτική οδοποιία καθιστά σχεδόν αδύνατη την πρόσβαση των αγροτών στα κτήματά τους. - Οι δημοτικές αθλητικές εγκαταστάσεις δείχνουν σημάδια εγκατάλειψης. - Η ανάπτυξη της περιο-

χής με έργα καίρια και απαραίτητα, θυμίζει... ανέκδοτο!

Δικαίωμα στην ανάπτυξη «Η αγωνία, το ενδιαφέρον και η ανιδιοτελής αγάπη για τη Γέρα, μάς οδήγησαν στη δημιουργία αυτής της κίνησης, με μοναδικό στόχο και όραμα να καταφέρει επιτέλους ο τόπος μας να αποκτήσει όσα του αξίζουν και δικαιούται, αλλά του τα έχουν στερήσει», τονίζουν σημειώνοντας ότι ο μόνος δρόμος για την αναγέννηση της περιοχής είναι η ενότητα και η συσπείρωση των χωριών και η δυναμική παρέμβαση, χωρίς κομματικές εξαρτήσεις, υπέρ της αποκέντρωσης, της αλληλεγγύης, της εξυγίανσης και της εντιμότητας, της ανανέωσης και της προστασίας του περιβάλλοντος. Μετέχοντες στην κίνηση δήλωσαν αγανακτισμένοι και μετανιωμένοι απ’ την έως τώρα συμμετοχή τους στα κόμματα, σημειώνοντας ότι οι 20 υπο-

γράφοντες προέρχονται απ’ όλο το φάσμα των δημοκρατικών κομμάτων. «Ήδη απ’ το καλοκαίρι, μερικοί συντοπίτες σκεφτόμασταν πόσο αναγκαίο είναι να ξεφύγουμε απ’ τον καναπέ, να σταματήσουμε να είμαστε απαθείς σ’ ό,τι μας αφορά», μας είπε ο Παράσχος Αφαλωνιάτης, ελεύθερος επαγγελματίας, υπογραμμίζοντας πως «ανάμεσά μας δεν υπάρχει κανείς που να παίρνει γραμμή από κανένα κόμμα, αλλά και ούτε θέλουμε να έχουμε κόμματα μαζί μας. Επιθυμούμε να αλλάξει η κατάσταση και θα δουλέψουμε για αυτό ως ανεξάρτητοι».

Δράση τώρα Στο κάλεσμα που απευθύνουν οι 20 υπογράφοντες, εκφράζουν την πίστη τους πως η κριτική δεν αρκεί, γιατί χρειάζεται συμμετοχή και δράση για να ξεφύγει ο τόπος από την κατάσταση που βιώνει. «Δεν πρέπει να αδιαφορούμε περιμένοντας από τους άλλους να

τολμήσουν, δεν υπάρχουν άλλωστε τα χρονικά περιθώρια να αφεθούν τα θέματα της τοπικής αυτοδιοίκησης να λιμνάζουν, γιατί δεν υπάρχει πιο κατάλληλος χρόνος από το ΤΩΡΑ!», υπογραμμίζουν εξηγώντας πως δεν είναι επαγγελματίες της πολιτικής, αλλά κάτοικοι με αγωνία, όραμα και αγάπη για τη Γέρα και αποφασισμένοι όλοι να δώσουν περισσότερα από ό,τι μπορεί ο καθένας τους, για να βοηθήσουν τον τόπο τους και να αποκτήσουν οι Γεραγώτες το βιοτικό επίπεδο που τους αξίζει! «Καλούμε όλους τους Γεραγώτες που έχουν ίδιες ή παρόμοιες ανησυχίες με μας, να συμπορευθούμε, για να καταφέρουμε όλοι μαζί να βγούμε από το τέλμα στο οποίο έχει πέσει η περιοχή μας και να της δώσουμε ώθηση για ανάπτυξη, για να γίνει η Γέρα μας το καμάρι μας και ο τόπος που σ’ αυτόν θα χαιρόμαστε να ζούμε και να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας», τονίζουν απευθύνοντας πρόσκληση για ανοιχτή συζήτηση το Σάββατο 11 Ιανουαρίου 2014 στις 7 μ.μ. στην Αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης», στον Παπάδο της Γέρας. Το κείμενο με την προτροπή «Γεραγώτη, μην μένεις άλλο απαθής, έλα

να ενώσουμε τις απόψεις, τις αγωνίες και τη φωνή μας» υπογράφουν οι: Αρτακιανός Κώστας, Αγρότης Αφαλωνιάτης Παναγιώτης, Πυροσβέστης Αφαλωνιάτης Παράσχος, Ελεύθερος Επαγγελματίας Βέτσος Ερμόλαος, Φαρμακοποιός Βλοτινού Βασιλική, Καθηγήτρια Γαλλικής Φιλολογίας Γαβάνας Γιώργος, Έμπορος Γιαλούρης Παναγιώτης, Έμπορος Γλιγλής Γρηγόρης, Καλλιεργητής Ζορμπάς Γιώργος, Δάσκαλος Κλαρομένος Γιώργος, Γραφίστας Κουβέρης Παναγιώτης, Ασμχος Ε.Α. Κούμπας Παναγιώτης, Εκπαιδευτής Υπ/ίων Οδηγών Κρητικού Ευαγγελία, Εκπαιδευτικός Μυταρέλης Παναγιώτης, Καθηγητής Συμανής Δημήτριος, Επιχειρηματίας Τάκος Θεοφάνης, Κεραμίστας Τσουπή Μαρία, Έμπορος Χατζέλλης Νότης, Εργολάβος Οικοδομών Ψαρρός Δημοσθένης, Συνταξιούχος Δάσκαλος Ψωμάς Σπύρος, Καθηγητής Φυσικής Αγωγής, Επιχειρηματίας

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

7,4 εκατ. ευρώ για το Βόρειο Αιγαίο

Ανοίγει το Πρόγραμμα Νέων Αγροτών τoυ NIKOY MANABH τα 7,4 εκατ. ευρώ θα ανέλθει η δημόσια δαπάνη στο Βόρειο Αιγαίο κατά το 2014 για το Πρόγραμμα Νέων Αγροτών που άνοιξε και επίσημα με ανακοίνωση που δόθηκε στην δημοσιότητα χθες. Το συνολικό ποσό που θα δοθεί για το πρόγραμμα ανέρχεται στα 140 εκατ. ευρώ. Αυτό σημαίνει πως στο Βόρειο Αιγαίο θα δοθεί το 5,28% της δημοσίας δαπάνης. Η περίοδος υποβολής αιτήσεων στο πρόγραμμα ξεκινάει από τις 18 Μαρτίου και θα ολοκληρωθεί στις 16 Μάιου του 2014. Στο πρόγραμμα μπορούν να ενταχθούν οι νέοι γεωργοί που εγκαταστάθηκαν για πρώτη φορά ως αρχηγοί γεωργικής εκμετάλλευ-

σης, κατά το δεκατετράμηνο που προηγείται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης ενίσχυσης, σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις για το χρόνο που καλύπτει το κριτήριο της πρώτης εγκατάστασης. Η ανώτατη επιλέξιμη δαπάνη είναι 20.000 ευρώ και το Πρόγραμμα Ενίσχυσης Νέων Αγροτών, εφαρμόζεται σε γεωργούς κατά κύρια απασχόληση ηλικίας μέχρι 40 ετών, που είναι αρχηγοί γεωργικής εκμετάλλευσης. Στην σχετική πρόσκληση που έδωσε στην δημοσιότητα το Υπουργείο τονίζεται πως στις περιπτώσεις που το όριο των πιστώσεων που έχει κατανεμηθεί σε μία περιφέρεια, δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί από τα ποσά που απαιτούνται για την ένταξη υποψηφίων νέων γεωργών κατά το

συγκεκριμένο έτος της κατανομής, είναι δυνατή η μεταφορά του πλεονάζοντος ποσού σε άλλες περιφέρειες. Αυτό σημαίνει ότι αν το ποσό των 7,4 εκατ. ευρώ δεν απορροφηθεί από τους υποψήφιους νέους αγρότες του Βορείου Αιγαίου, θα μεταφερθεί σε άλλες περιφέρειες της χώρας. Με τον ίδιο τρόπο μπορούν να επωφεληθούν οι υποψήφιοι του Βορείου Αιγαίου από την μη αξιοποίηση πόρων σε άλλες περιφέρειες της χώρας. Στόχος του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης είναι με το εν λόγω Πρόγραμμα να ενταχθούν στην αγροτική παραγωγή 8.000 νέοι παραγωγοί. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι άνω των 18 ετών και κάτω των 40 ετών. Ο τόπος διαμονής τους θα πρέπει να είναι επιλέξιμη περιο-

χή. Στην περίπτωση του νομού Λέσβου είναι και τα τρία νησιά. Η γεωργική εκμετάλλευση του υποψήφιου νέου αγρότη θα πρέπει να απαιτεί τουλάχιστον μισή ανθρώπινη μονάδα εργασίας. Δηλαδή 875 ώρες εργασίας για την εξυπηρέτηση της. Οι υποψήφιοι νέοι αγρότες θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή επαγγελματική ικανότητα ή να αναλάβουν την δέσμευση να την αποκτήσουν εντός 36 μηνών από την ημερομηνία λήψης της ατομικής απόφασης έγκρισης. Όσοι ενταχθούν στο Πρόγραμμα, αναλαμβάνουν την υποχρέωση να υλοποιήσουν συγκεκριμένο επιχειρηματικό σχέδιο που θα υποβάλουν, και να παραμείνουν αγρότες για τουλάχιστον 10 χρόνια.

Υπό τον φόβο προστίμων 1 δις ευρώ

Τελευταία προθεσμία

«Τεχνικές» λύσεις για τα βοσκοτόπια εχνικού χαρακτήρα ρυθμίσεις βρίσε εξέλιξη προκειμένου Τνασκονται αντιμετωπισθεί το πρόβλημα που δημιουργήθηκε το περασμένο καλοκαίρι με τα βοσκοτόπια. Βέβαια η υλοποίηση των ρυθμίσεων αυτών είναι αποτέλεσμα πολιτικής απόφασης, η οποία προσπαθεί να εντάξει όσο γίνεται περισσότερα στρέμματα στις επιλέξιμες εκτάσεις προς επιδότηση, χωρίς να φανεί ότι η χώρα μας δεν εφαρμόζει τις αρχές που προβλέπει το κοινοτικό δίκαιο για τα βοσκοτόπια. Με τον τρόπο αυτό η κυβέρνηση προσπαθεί να μειώσει, όσο είναι δυνατό, την έκταση του προβλήματος, και παράλληλα να αποφύγει την άμεση πληρωμή προστίμου ύψους ενός δις ευρώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επισήμως δεν έχει ανακοινωθεί τίποτα. Όμως είναι βέβαιο πως η διαχείριση του ζητήματος γίνεται με την σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων ευρωπαϊκών αρχών. Οι τακτικές που ακολουθούνται είναι δύο. Η πρώτη είναι να μειώνεται το εύρος των εκτάσεων που καλύπτονται από τον τηλεπισκοπικό έλεγχο, δηλαδή από τον έλεγχο των εκτάσεων που γίνονται δορυφορικά. Έτσι μειώνονται οι εκτάσεις που βρί-

σκονται υπό έλεγχο. Αυτό σημαίνει ότι μειώνεται η έκταση του προβλήματος μιας και το πρόβλημα εντοπίζεται στις περιοχές που φέτος βρέθηκαν σε τηλεπισκοπικό έλεγχο. Η δεύτερη «τεχνική» λύση που αξιοποιεί ο ΟΠΕΚΕΠΕ, είναι η αλλαγή του συντελεστή επιλεξιμότητας στις ενότητες. Δηλαδή κάνει μια πιο διασταλτική ερμηνεία των κοινοτικών κανονισμών. Έτσι, για παράδειγμα, μια γεωγραφική ενότητα που πριν είχε επιλεξιμότητα ως βοσκότοπος 32%, τώρα εμφανίζεται να έχει επιλεξιμότητα κατά 67%. Οι ρυθμίσεις δεν γίνονται με ενιαίο τρόπο σε όλη την Ελλάδα. Γίνονται κατά περιοχή και επιλεκτικά. Γι’ αυτό και αναμένεται η ρύθμιση του όλου θέματος να κρατήσει πολλούς μήνες. Παράγοντες που γνωρίζουν πρόσωπα και πράγματα, αναφέρουν ότι η ρύθμιση του θέματος θα πάει ως τον ερχόμενο Ιούνη. Δηλαδή θα γίνουν όσες περισσότερες διορθώσεις είναι δυνατό. Πιθανότατα τον Ιούνιο θα καταβληθούν στους «τυχερούς» κτηνοτρόφους, οι επιδοτήσεις που τους περικόπηκαν τον Οκτώβριο και το Δεκέμβριο. Με βάση τα στοιχεία του περασμένου Σεπτεμβρίου, οι κτηνοτρόφοι ό-

ς τις 31 Δεκεμβρίου έχουν την δυνατότητα να Ωυπογράψουν τις σχετικές

λης της χώρας αναμένονταν να χάσουν 120 εκατ. ευρώ από επιδοτήσεις μετά την εφαρμογή του σχεδίου δράσεις για τα βοσκοτόπια. Οι ρυθμίσεις που γίνονται, μειώνουν αυτό το ποσό. Σε ποιο επίπεδο θα διαμορφωθεί πάντως το τελικό ύψος των απωλειών, είναι άγνωστο.

Ταλαιπωρία δίχως τέλος Όμως η ταλαιπωρία των κτηνοτρόφων δεν σταματάει εδώ. Το πρόβλημα των μη επιλέξιμων βοσκοτόπων είναι βέβαιο ότι θα εμφανιστεί εκ νέου το 2014. Ίσως όχι με τον ίδιο τρόπο και την ίδια ένταση, αλλά θα εμφανιστεί. Το 2014 είναι μεταβατικό έτος για την νέα ΚΑΠ (Κοινή Αγροτική Πολιτική). Κι είναι πολύ πιθανό οι απώλειες επιδοτήσεων αυτή της χρονιάς να μεταφερθούν και στην νέα ΚΑΠ. Αν συμβεί αυτό, η απώλεια επιδοτήσεων θα συνεχιστεί ως το 2020, που είναι το τελευταίο έτος εφαρμογής της νέας ΚΑΠ. Πρόκειται για το χειρότερο και το πλέον εφιαλτικό σενάριο που έχουν να αντιμετωπίσουν οι κτηνοτρόφοι και το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. nman@emprosnet.gr

συμβάσεις όσοι έχουν ενταχθεί στο πρόγραμμα «Βιολογική γεωργία - διετής παράταση». Η υπογραφή της σύμβασης θα γίνει από τον ίδιο τον δικαιούχο αυτοπροσώπως, με επίδειξη της αστυνομικής του ταυτότητας ή άλλο επίσημο έγγραφο ταυτοπροσωπίας. Για τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να προσέλθουν οι ίδιοι οι δικαιούχοι, δύνανται οι γεωργικοί σύμβουλοι ή οποιοσδήποτε τρίτος να υπογράψει τις συμβάσεις μόνο κατόπιν εγγράφου συμβολαιογραφικού πληρεξούσιου και όχι με απλή εξουσιοδότηση επικυρωμένη από ΚΕΠ ή άλλη Δημόσια Υπηρεσία. Κατά την υπογραφή της σύμβασης, ο πληρεξούσιος θα παραδίδει στην Υπηρεσία ένα θεωρημένο αντίγραφο του πληρεξούσιου εγγράφου. Οι δικαιούχοι ή οι πληρεξούσιοι εκπρόσωποί τους που δεν θα υπογράψουν την σχετική σύμβαση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013, δεν θα ενταχθούν στο πρόγραμμα.

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΣΥΣΤ.ΦΑΡΜ.ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 25.12.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

SUDOKU

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

wO «Κωστάρας» στην Παναγιούδα, σας υποδέχεται και φέτος τις γιορτές να περάσετε ευχάριστα και εορταστικά. Ζεστό περιβάλλον, όμορφη ατμόσφαιρα και πάνω από όλα νόστιμα γιορτινά πιάτα, σας περιμένουν μεσημέρι και βράδυ. Πάντα φρέσκα και καλομαγειρεμένα κρεατικά και ψαρικά, αλλά και μαγειρευτά. w Το «Meating» σας καλωσορίζει και σας περιμένει! Άνοιξε επιτέλους το πιο προχωρημένο σε design και σε γεύσεις, κατάστημα εστίασης της πόλης. Πεντανόστιμα ψητά κρεατικά, πρωτότυπες σαλάτες αλλά και πιάτα ημέρας, σας περιμένουν στον καταπληκτικό χώρο του στην προκυμαία Μυτιλήνης. Από εμάς καλές δουλειές και πάντα νοστιμιές!

Του Κώστα Κουφογιώργου από την «Ελευθεροτυπία»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Η εβδομάδα που διανύουμε, αποτελεί την πιο εορταστική του χρόνου. Όλοι λίγο - πολύ θα βγούμε στα καταστήματα της πόλης, για καφέ, ποτό ή για φαγητό. Όποια και να είναι η επιλογή σας, όλα τα καταστήματα σάς περιμένουν έχοντας κάνει την απαραίτητη προετοιμασία και τον ανάλογο στολισμό. Να περάσετε όμορφα και να είστε προσεκτικοί στις μετακινήσεις σας. Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να οδηγήσετε, καλέστε στο 18222, την «Τaxiplon» και μεταφερθείτε με ασφάλεια και ταχύτητα στον προορισμό σας.

Μεγάλη φαντασία…

Ο Δράκος των Χριστουγέννων άθε Χριστούγεννα ερχόταν ο Δράκος. Είχαμε μάθει από μικρά να τον περιμένουμε. Από τις πρώτες μέρες του Δεκέμβρη, η μητέρα ρωτούσε τον πατέρα «θα έρθει φέτος ο Δράκος;». «Θα έρθει». Δεν τον ανέφεραν ποτέ με το μικρό του. Ούτε εμείς. Γιώργο τον έλεγαν, αλλά ήταν σαν να μην είχε μικρό. Παιδικός φίλος του μπαμπά, ανύπαντρος, έμενε στη Θεσσαλονίκη, ερχόταν κάθε παραμονή, έμπαινε σπίτι με ένα κουρδιστό περιπολικό για μένα κι ένα βιβλίο για τον αδερφό μου. Είχε ένστικτο ο Δράκος. Ο αδερφός μου έγινε αστυνομικός κι εγώ έμπλεξα με τα γραψίματα... Η μητέρα τον πείραζε για το πότε θα παντρευτεί, εκείνος της έλεγε πως ήταν φτιαγμένος για άλλα, ο πατέρας έκανε πως τον ζήλευε, η μητέρα μου έκανε πως παρεξηγιόταν και όλοι μαζί κάναμε πως περνούσαμε τέλεια. Τελευταία Χριστούγεννα μαζί ήταν το 1980. Τον Ιούλιο του 1981 μπήκε σπίτι ο πατέρας και είπε στη μητέρα μου «πέταξε ο Δράκος». Άρχισαν να κλαίνε. Είχε πετάξει με το αυτοκίνητο σε έναν γκρεμό στην Πελοπόννησο, για να αποφύγει μετωπική. Τέρμα τα περιπολικά, τέρμα τα βιβλία. Τις επόμενες παραμονές τα παραμύθια ήταν ορφανά. Δεν είχαν Δράκο. Πέρασαν χρόνια για να σταματήσει να λείπει. Στην καρέκλα του πια καθόταν ένας θείος που είχε χηρέψει και δεν είχε πού να πά-

ει τις γιορτές. Αυτή η καρέκλα ήταν μια μηχανή διακτινισμού στον θάνατο. Καθόταν η γιαγιά μου πριν γεννηθώ. Ήρθα εγώ, έφυγε εκείνη. Δεν βολευόμασταν όλοι… Ο χήρος θείος μου πήγε στην καλή του το 1986. Την είχαμε ψυλλιαστεί με τον αδερφό μου και κάναμε πλάκα για την καρέκλα. Βρίσκαμε απίστευτες προφάσεις να την αποφύγουμε όταν η μητέρα μάς ζητούσε τις παραμονές να καθίσουμε εκεί. Μαλάκες είμαστε; Δέκα μέρες πριν από τα Χριστούγεννα του 1990, χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. Ένα κορίτσι γύρω στα είκοσι τρία. Συνομήλικό μου. Όμορφο. Ζήτησε τον πατέρα μου, ήταν λέει προσωπικό, μπήκαν στο μέσα δωμάτιο και βγήκαν έπειτα από μία ώρα. Έξω, είχαμε ανατιναχτεί από την περιέργεια. Ήταν η κόρη του Δράκου! Δεν την είχε

αναφέρει ποτέ ούτε στον πατέρα μου. Γνωριμία με κάποια Ειρήνη στη Θεσσαλονίκη, δεσμός του τριμήνου, μένει έγκυος, κρατάει το παιδί, χωρίζουν, διατηρούν σχέσεις, καλή επαφή με τη μικρή, τη βαφτίζουν Μαριάννα, τη μεγαλώνουν σχεδόν μαζί. Αλλά Χριστούγεννα χωριστά, οι δύο γυναίκες πήγαιναν στην Κοζάνη, στους γονείς της Ειρήνης. Την είχε στείλει η μητέρα της να γνωρίσει τον κολλητό φίλο του πατέρα της. Κολλητός σε μαύρα μεσάνυχτα. Τελοσπάντων. Ο πατέρας επέμεινε, θα μείνεις εδώ για τα Χριστούγεννα! Όλη μέρα μαζί. Και κάθε μέρα και πιο όμορφη. Έπειτα από μία σειρά άχρηστων περιπολικών ο Δράκος είχε αποφασίσει να μου κάνει κι ένα δώρο της προκοπής! Την ερωτεύτηκα. Πέθαινα. Με έ-

παιζε. Τα πιο δύσκολα Χριστούγεννα της ζωής μου. Το στομάχι πληγή, σαν να είχα καταπιεί όλες τις μπάλες του δέντρου σπασμένες. Γελούσε και έχανα αίμα. Μάζευα τα ψίχουλα. Τα έφερνα με το δάχτυλο στη γλώσσα και νόμιζα πως την είχα στο στόμα. Μου αρκούσε ακόμη κι η λύπη της, αφού δεν μπορούσα να έχω την αγάπη της. Δρακογεννιά από κούνια, πού να της κουνηθώ το γατάκι; Τη λάτρεψα πριν τη σκοτώσω. (σ.σ. ερώτηση αναγνώστη: εννοείς, μεταφορικά; Απάντηση: από ενδιαφέρον ρωτάς ή από περιέργεια;). Την παραμονή η μητέρα είχε μόλις τελειώσει το σερβίρισμα στο τραπέζι. Η Μαριάννα ήταν αμήχανη, δεν ήξερε πού να καθίσει. Την έβαλα στην καρέκλα του πατέρα της. Οδυσσέας Ιωάννου

δασκάλα ρωτάει τα παιδιά στην τάξη, πώς φαντάζονται τον Άγιο Βασίλη. Άλλα απαντούν πως τον φαντάζονται με έλκηθρο, άλλα χοντρό με άσπρη γενειάδα, άλλοι με ένα σάκο γεμάτο δώρα... ώσπου η δασκάλα ρώτησε τον Μπόμπο. Ο Μπόμπος με βλοσυρό ύφος. - Σαν κ*λο... - Και πώς έβγαλες αυτό το συμπέρασμα; ρωτάει η δασκάλα. - Να τις προάλλες ρώτησα τον μπαμπά μου τι δώρο θα μου φέρει φέτος ο Άγιος Βασίλης και μου είπε... σκ@τ@!!!