Εμπρός 3972 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Συνεχίζεται η «οδύσσεια» για 60 επταμηνίτες Κοινωφελούς Εργασίας στον Πολιτισμό

«Σα σκλάβοι σε γαλέρες…»

ΣEΛ. 5

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3972

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

Ακυρώθηκαν 20 επιτροπές ΚΕΠΑ στη Λέσβο, χάθηκαν εκατοντάδες ραντεβού

Πρωτοφανής ταλαιπωρία αναπήρων Υπό διαπραγμάτευση και κονδύλια 62 εκατ. ευρώ για τον αγροτικό τομέα στο Βόρειο Αιγαίο

323 εκατ. ευρώ το νέο ΕΣΠΑ

Τουλάχιστον 440 άτομα με προβλήματα αναπηρίας από όλο το νησί, δεν μπόρεσαν να εξεταστούν το διάστημα που μας πέρασε από επιτροπές του Κέντρου Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕΠΑ), εξ αιτίας των κινητοποιήσεων στις οποίες έχουν προχωρήσει οι γιατροί

του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας. Την ίδια στιγμή, εκτιμάται ότι δε θα μπορέσουν να γίνουν οι επιτροπές που είχαν προγραμματιστεί εντός του Ιανουαρίου, δεδομένου ότι οι κινητοποιήσεις συνεχίζονται. ΣEΛ. 4

Στο Δημαρχείο Μυτιλήνης, από τους Εργαζομένους τής ΔΕΥΑ Λέσβου

Ολοκλήρωση υποδομών, νέες θέσεις εργασίας

Τι περιλαμβάνει, τι στοχεύει… ΣEΛ. 8

Αρχίζουν οι προετοιμασίες στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Προς υποδοχή μαγνητικού ΣEΛ. 6

Παράταση ενός έτους στην εργολαβία, επειδή δεν έχει ολοκληρωθεί η επίταξη των απαιτούμενων εκτάσεων για τον άξονα Καλλονής - Σιγρίου

Πάει Σεπτέμβριο του '16

Εργαζόμενοι της ΔΕΥΑΛ, χθες, έξω από το Δημαρχείο στη Μυτιλήνη

Εννέα ώρες κατάληψης Μια απόφαση του Δ.Σ. τής ΔΕΥΑ Λέσβου το βράδυ της Πέμπτης ήταν η αιτία της κατάληψης που πραγματοποίησαν οι Εργαζόμενοι της επιχείρησης χθες Παρασκευή, στο Δημαρχείο της Μυτιλήνης και τις εγκαταστάσεις του βιολογικού καθαρισμού της πόλης. Το Δ.Σ. τής ΔΕΥΑ Λέσβου είχε αποφασίσει να στείλει στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου τα στοιχεία που ζητούσε, δηλαδή τους πέντε

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 7

5.000 οι μακροχρόνια άνεργοι στο Βόρειο Αιγαίο

Άλμα της ανεργίας στα νησιά

τελευταίους ισολογισμούς της επιχείρησης και τις καταστάσεις απογραφής των εργαζομένων. Το απόγευμα της Παρασκευής, ωστόσο, συμφωνήθηκε να μην εφαρμοστεί η παραπάνω απόφαση και να συζητηθεί εκ νέου το θέμα. Έτσι σταμάτησε η κατάληψη. Πάντως, οι Εργαζόμενοι βρίσκονται σε επιφυλακή για να αποτρέψουν την αποστολή των στοιχείων.

ΣEΛ. 7

HMEPOλόγιο

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΣΑΒΒΑΤΟ

Tα ∆ηκτικά

ΣΕΛΗΝΗ 10 ημ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ.17.25

11 Θεοδοσίου του κοινοβιάρχου, Αγαπίου οσίου

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

«Στέρεψαν» Διαμαρτύρονται και με το δίκιο τους οι κάτοικοι του Λισβορίου, καθώς είναι χωρίς νερό εδώ και τόσες μέρες. Οι ίδιοι κάνουν λόγο για απαράδεκτη καθυστέρηση εκ μέρους των αρμοδίων, καθυστέρηση που έχει άμεσες επιπτώσεις στην καθημερινότητά τους. Είναι τουλάχιστον 10 μέρες χωρίς νερό και θα πρέπει να κάνουν άλλες τόσες υπομονή μέχρι να λυθεί το πρόβλημα. Αν και κάποιοι κάτοικοι διατηρούν τις επιφυλάξεις τους ακόμα και ως προς αυτό.

«Στέρεψαν» (2) Από την άλλη, υπάρχουν και ορισμένοι κάτοικοι που ευγνωμονούν το Θεό που ό,τι έγινε, έγινε χειμώνα. Όπως υποστηρίζουν, αν είχε συμβεί κάτι ανάλογο το καλοκαίρι, η κατάσταση θα ήταν ανυπόφορη. Ανεξαρτήτως εποχής, όπως και να ‘χει, το πρόβλημα παραμένει πρόβλημα. Ανεξαρτήτως εποχής, είναι απαράδεκτο τόσες μέρες άνθρωποι να μην έχουν νερό να πιουν, να μην έχουν νερό να λουστούν. Και ειδικά αυτή την εποχή, όπου τα οικονομικά προβλήματα έχουν διογκωθεί, είναι αδιανόητο κάποιοι να αναγκάζονται να αγοράζουν μπουκάλια με νερό, όχι μόνο για να πιουν, αλλά και για να πλυθούν. Α.Κου

Μήπως μόνιμος; Για άλλους 12 μήνες θα έχει το Νοσοκομείο Μυτιλήνης ιατροδικαστή. Υπογράφηκε νέα σύμβαση με το γιατρό, τον ίδιο γιατρό που ήταν και παλαιότερα ιατροδικαστής, πριν λήξη η σύμβαση. Βέβαια, σε ένα νησί όπου εδρεύει η Αστυνομική Διεύθυνση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, το Εφετείο Βορείου Αιγαίου και τόσοι άλλοι φορείς για τη λειτουργία των οποίων είναι αν μη τι άλλο απαραίτητη η ύπαρξη ιατροδικαστή, θεωρείται αδιανόητο η θέση αυτή να είναι επικουρική. Σε αυτό το σημείο να θυμίσουμε ότι κάποιες επικουρικές άλλοτε εγκρίνονται και άλλοτε όχι από το Υπουργείο… Ο λόγος για τον οποίο δεν έχει χαρακτηριστεί η θέση αυτή μόνιμη, ποιος είναι; Προφανώς οικονομικός, άλλες απαιτήσεις μπορεί να έχει ένας συμβασιούχος και άλλες ένας μόνιμος. Ωστόσο το να πηγαινοέρχονται τα πτώματα Μυτιλήνη - Αθήνα και πάλι πίσω για να γίνει νεκροψία-νεκροτομή, δεν έχει κάποιο κόστος; Και εν τέλει δε θα πρέπει να γίνει μετατραπεί μιας τέτοιας θέσης σε μόνιμη, δεδομένης της σημαντικότητάς της; Δεν πρόκειται για έναν ακόμη διοικητικό υπάλληλο, πρόκειται για μία θέση ιατροδικαστή… Α.Κου

«Αντανακλαστικά…» Με επιστολή του χθες στον πρόεδρο της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρη Μαρινάτο, ο γνωστός έμπορος Βαγγέλης Φραγκουλάκης περιγράφει το πώς μέσα σε λίγα λεπτά της ώρας, απ’ τη στιγμή που αργά το βράδυ της Πέμπτης διαπίστωσε διαρροή νερού στο εδώ και καιρό εγκαταλελειμμένο κτήριο όπου στεγαζόταν μερικά χρόνια πριν το υποκατάστημα της Εθνικής Τράπεζας, επενέβη συνεργείο της εταιρείας και αποκατέστησε τη βλάβη. «Στις 22:17 τηλεφωνώ στα γραφεία της Τεχνικής σας Υπηρεσίας και ενημερώνω την κυρία που απάντησε στην κλήση μου, για το γεγονός τού ότι χάνεται (και θα συνεχίσει να χάνεται όλη τη νύχτα) μεγάλη ποσότητα πόσιμου νερού… Προχώρησα λίγα μέτρα πιο κάτω και επιστρέφοντας… στις 22:28 συναντήθηκα ακριβώς έξω από το εν λόγω κτήριο με τον υπάλληλο της υπηρεσίας σας Νίκο Ιππειώτη, ο οποίος μόλις είχε προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για να σταματήσει τη διαρροή. Θεωρώ υποχρέωσή μου να σας ευχαριστήσω για την αντανακλαστική αντίδραση της υπηρεσίας σας. Καλή χρονιά», γράφει ο κ. Φραγκουλάκης, επιβραβεύοντας δημοσίως την ταχύτητα επέμβασης της Υπηρεσίας. Α.Ω.

Γιατί τόσα;

Τo «Blue Star Ι» έφτασε χθες το πρωί στο λιμάνι της Μυτιλήνης, πραγματοποιώντας το παρθενικό ταξίδι του πλοίου στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Το 176 μέτρων μήκους, 26 μέτρων πλάτους και 6,5 μέτρων βυθίσματος πλοίο έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει κάτι λιγότερο από 1.900 επιβάτες και 641 οχήματα. Η ταχύτητα που μπορεί να αναπτύξει, είναι 28 μίλια ανά ώρα. Κάτι που σημαίνει ότι μπορεί να εκτελέσει το δρομολόγιο Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη σε εννέα ώρες. Αλλά οι ταξιδιώτες της γραμμής δε θα βιώσουν τόσο σύντομο ταξίδι. Δυστυχώς στο Αιγαίο είναι μόνιμο φαινόμενο σύγχρονα πλοία να κινούνται με τις ταχύτητες που είχαν τα πλοία τη δεκαετία τού 1980 και του 1990.

Σε 10 ώρες Το πρώτο ταξίδι τού «Blue Star Ι» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη πραγματοποιήθηκε σε 10 ώρες. Δηλαδή ήταν κατά δύο ώρες ταχύτερο από το «Αριάδνη». Να ελπίζουμε ότι αυτή η ευχάριστη έκπληξη θα συνεχιστεί; Ή η πλοιοκτήτρια εταιρεία θεωρεί πως το 12ωρο ταξίδι είναι ικανοποιητικό για τους κατοίκους των νησιών μας; Επισημαίνουμε ότι το πλοίο έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί το ταξίδι σε πολύ συντομότερο χρονικό διάστημα, καθώς μπορεί να αναπτύσσει ταχύτητα 28 μιλίων την ώρα. Δηλαδή μπορεί να κινείται με υπηρεσιακή ταχύτητα κοντά στα 26 μίλια ανά ώρα. Ν.Μ.

Σε έκτακτη συνεδρίασή της, χθες, η Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου ενέκρινε ομόφωνα «τη διάθεση πιστώσεων του προϋπολογισμού του Δήμου Λέσβου του οικονομικού έτους 2014, προκειμένου ο Δήμος να προχωρήσει σε υποχρεωτικές δαπάνες προμήθειας υγρών καυσίμων για την κίνηση των απορριμματοφόρων κ.λπ. οχημάτων του Δήμου, για λόγους εξασφάλισης της δημόσιας υγείας, μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας των νέων διαγωνισμών προμήθειας υγρών καυσίμων έτους 2014». Ως εδώ, πολύ καλά και μπράβο για τη μέριμνα που υπήρξε. Εκείνο που γεννά προβληματισμό, πάντως, είναι ότι η συνολική δαπάνη που εγκρίθηκε για καύσιμα με αφορμή την ανάγκη να δουλέψουν τα απορριμματοφόρα το Σαββατοκύριακο, ήταν της τάξης των 58.000 ευρώ, όταν συνολικά ο προϋπολογισμός των αντίστοιχων κωδικών (που, σημειωτέον, δεν εμφανίζεται στη σχετική απόφαση) είναι 181.000 ευρώ. Ή διαφορετικά, γιατί δόθηκε το ένα τρίτο του κονδυλίου με τέτοια επείγουσα διαδικασία, το πρώτο 10ήμερο του χρόνου; Β.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Το κατάλυμα… ή ποιος θυμάται τον Πιερ Μπερεγκοβουά; Π. Μπερεγκοβουά ήταν παιδί Ουκρανού μετανάστη, αυτό που λέμε «Γάλλος πρώτης γενιάς» - κατ’ αντιστοιχία με άλλες εθνικότητες. Από τα εφηβικά του χρόνια, λίγο πριν τον Πόλεμο, δούλευε ως εργάτης μετάλλου στους Γαλλικούς Σιδηροδρόμους και μετείχε στη Γαλλική Αντίσταση, ιδιαίτερα στην «εποποιία» της εκτροπής των τραίνων που μετέφεραν άνδρες και εξοπλισμό για τη Βέρμαχτ: όποιος έχει δει τη σχετική ταινία, θα θυμηθεί ότι οι σιδηροδρομικοί ήταν η επαγγελματική ομάδα που πλήρωσε το βαρύτερο φόρο αίματος στη Γαλλία επί γερμανικής κατοχής. Μετέπειτα, ως συνδικαλιστής μετείχε σε όλη την ιστορική πορεία διαμόρφωσης της γαλλικής Αριστεράς, για να ενταχθεί στο στενό πυρήνα της διακυβέρνησης του Προέδρου Μιτεράν, με τις κορυφαίες θέσεις του Γραμματέα της Προεδρίας, του Υπουργού Κοινωνικών Υποθέσεων και του Υπουργού Οικονομικών. Έγινε Πρωθυπουργός της Γαλλίας στη δεύτερη προεδρική θητεία Μιτεράν (1992 - 1993): αυτός ο άτεγκτος, είχε γίνει αποδεκτός ως προσωποποιών τον πολιτισμό της Δημοκρατίας, δηλαδή την ενσάρκωση των εννοιών της πολιτικής υπευθυνότητας και της προσωπικής ακεραιότητας. Και πήγε ως το έσχατο τέλος τους αυτές τις έννοιες: την Πρωτομαγιά 1993, ημέρα συμβολική για έναν άνθρωπο με την πορεία του, εν ενεργεία Πρωθυπουργός, αυτοκτόνησε. Κι είπε ο Μιτεράν στην κηδεία του, τα τρομερά λόγια για «το μεγαλείο του ανδρός που επιλέγει τη μοίρα του» όταν «… η τιμή του ρίχνεται στα σκυλιά…». Γιατί αυτοκτόνησε ο Μπερεγκοβουά; Επειδή ο λυσσώδης λαϊκίστικος Τύπος «αποκάλυψε» ότι είχε δανειστεί από παλαιό στενό φίλο του ένα εκατομμύριο φράγκα - τότε - για να αγοράσει σπίτι: το μεμπτόν ήταν ότι το δάνειο ήταν άτοκο! Κι ο φίλος του, επιχειρηματίας… Άλλες εποχές, άλλη χώρα, άλλοι άνθρωποι: εδώ, παλεύουμε μέσα σ’ οχετό απίστευτης κλίμακας διαφθοράς, να μην πάθει το μυαλό μας μαλάκυνση από την καθημερινή «επεξήγηση» της ισορροπίας μεταξύ του «νόμιμου και ηθικού». Δε μας φτάνουν όλα τ’ άλλα, βιαίως εγχύουν στη νόησή μας την ηθική αθλιότητα ως συνέπεια του νομότυπου: έχουμε πια ως παράμετρο στη διαμόρφωση αυτής της εκκρεμούς σχέσης, τη θείτσα του ενός, την πεθερούλα του άλλου, τη μανούλα του τρίτου! Μας προτρέπουν να συμπαθήσουμε το δράμα/μαρτύριο/ψυχική ένταση του ενός ή να κατανοήσουμε τον «πόλεμο» εναντίον του αυτο-αναγορευθέντος εκφραστή της «εθνικής κυριαρχίας»… Ο εμπνευστής της φράσης «το νόμιμο είναι και ηθικό» εξοστρακίστηκε από την πολιτική ζωή. Μετά τα πρόσφατα θλιβερά ρητά τους, εφ’ όσον ως Δήμος τα επιτρέπουμε, ένα συμπέρασμα προκύπτει: αδικήσαμε τον πρωτότυπο εμπνευστή και αποδεχόμαστε τις κακέκτυπες αντιγραφές του! Αποδεχόμαστε τις ακροβασίες γύρω από το «νόμιμο και ηθικό» ως γνώρισμα Ήθους του εκλεγμένου ηγέτη, γιατί αδιαφορούμε για το πώς αντιλαμβάνεται τα δύο βασικά συστατικά του Ήθους της πολιτικής σε έναν πολιτισμό Δημοκρατίας: αυτά που κατέγραψε διά της πράξεώς του ο Πιερ Μπερεγκοβουά: την πολιτική υπευθυνότητα και την προσωπική ακεραιότητα του ηγέτη. Το πολιτικό έργο του ηγέτη, το στίγμα που άφησε στην εξέλιξη των κοινωνικών και οικονομικών πραγμάτων, καθιστά βαρύτερο το συμβολισμό των πράξεών του. Ας θυμηθούμε: ο Πιερ Μπερεγκοβουά, ως Υπουργός και Πρωθυπουργός, εισήγαγε τη δωρεάν περίθαλψη υγείας για τους λαμβάνοντες τον κατώτατο μισθό, εισήγαγε την έννοια της σεξουαλικής παρενόχλησης στους χώρους εργασίας και τον έλεγχό της, εισήγαγε την πρόσθετη βοήθεια - οικονομική και εκπαίδευσης - προς τους νέους αγρότες και την ελάφρυνση της φορολογίας των παλαιότερων αγροτών. Όπως αντιλαμβάνεσθε κι εικάζω, τα θέματα αυτά είναι απολύτως… ανεπίκαιρα και άνευ σημασίας για την Ελλάδα τού σήμερα, όπου κυριαρχούν ο ανεψιός της θείας ή ο γαμβρός της πεθεράς, με τα καταλύματα του προγράμματος Leader…! Τα κουβέντιαζα αυτά μ’ ένα φίλο μου. Μου είπε: «Μα καλά, ρε Αντρέα, είσαι υπερβολικός! Τι θέλεις να κάνουν; Ν’ αυτοκτονήσουν;». Όχι, βέβαια, θα ήταν άλλωστε «αμάρτημα»! Δε ζητώ «να επιλέξουν τη μοίρα τους», σύμφωνα με τα λόγια του Μιτεράν. Ως πολίτης, απαιτώ να μην επιλέγουν/διαμορφώνουν τη δική μου! Άλλωστε, υπάρχει κι άλλη, αναίμακτη, οδός: προ καιρού, παραιτήθηκαν η υπουργός Οικισμού της Ολλανδίας και ο συνάδελφός της, υπουργός Δικαιοσύνης, παραδεχόμενοι ότι ευθύνονταν για την έλλειψη πυρασφάλειας στο αεροδρόμιο Σίπχολ του Άμστερνταμ! Ή ακόμα καλύτερα: το 2002, ο πρωθυπουργός της Ολλανδίας, Βιμ Κοκ, παραιτήθηκε μετά από έκθεση που απέδιδε ευθύνες στην ολλανδική κυβέρνηση για τη στάση των Ολλανδών κυανοκράνων στη σφαγή τής Σρεμπρένιτσα, το 1995. Ο Βιμ Κοκ δεν ήταν Πρωθυπουργός τότε! Αυτά τα θέματα, φίλε αναγνώστη, ξέρεις ότι θα τα λύσουμε εσύ κι εγώ, εν τέλει… κατά την κορυφαία στιγμή της Δημοκρατίας. Για όλους: και τους «ανιψιούς» και τους «επενδυτές» και τους «χρυσούς συνταξιούχους»… ένθεν κακείθεν. Αν δεν τα λύσουμε, τότε ο Θ. Πάγκαλος θα έχει δίκιο! Σ’ αρέσει η ιδέα;

Μετανάστευση Το ζήτημα των μεταναστευτικών ροών ήταν από τα κορυφαία της ατζέντας στην οποία περιλαμβάνονται οι προτεραιότητες της Ελληνικής Προεδρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα του πυλώνα «Θάλασσα». Σε σχετικές δηλώσεις του, ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, τόνισε τη σημαντικότητα της διασυνοριακής συνεργασίας και τη διαχείριση των αυξανόμενων μεταναστευτικών ροών στα θαλάσσια σύνορα. Όπως ανέφερε, η μετατόπιση της μεταναστευτικής πίεσης στα θαλάσσια σύνορα θέτει την ανάγκη χάραξης μιας κοινής ευρωπαϊκής στρατηγικής έναντι της παράνομης μετανάστευσης. Ακόμη επισημάνθηκε ότι μέσα σε διάστημα 17 μηνών, από τον Αύγουστο του 2012 έως το Δεκέμβριο του 2013, σε 14 διαφορετικά νησιά των ανατολικών συνόρων της Ελλάδας εντοπίστηκαν 10.902 υπήκοοι τρίτων χωρών και 152 διακινητές, σε 615 περιστατικά. Στα στοιχεία αυτά όπως είναι φυσικό περιλαμβάνεται και η Λέσβος, δεδομένου ότι και στο νησί μας καταγράφονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα συλλήψεις μεταναστών, ενώ δεν έλειψαν κατά καιρούς και τραγικά περιστατικά, που είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο ανθρώπων καθόσον προσπαθούσαν να φτάσουν από τις γειτονικές ακτές, στη Λέσβο.

Μετανάστευση (2) Βέβαια το συγκεκριμένο ζήτημα, δηλαδή εκείνο των μεταναστευτικών ροών, δεν αποτελεί είδηση. Είναι ένα ζήτημα που έχει προκύψει εδώ και αρκετά χρόνια, χωρίς ωστόσο να έχει βρεθεί μια ουσιαστική λύση στο συγκεκριμένο θέμα. Άραγε θα λυθεί με την υιοθέτηση μιας κοινής ευρωπαϊκής στρατηγικής; Κι αν ακόμη υιοθετηθεί, θα εφαρμοστεί στην πράξη; Αν εφαρμοστεί, σίγουρα θα δώσει λύση στο πρόβλημα, πρόβλημα που έχει να κάνει με την αιτία η οποία οδηγεί στην αναζήτηση νέας πατρίδας τους μετανάστες. Α.Κου

Διεθνείς πτήσεις Την πραγματοποίηση διεθνών πτήσεων από μια σειρά τουριστικών πόλεων της χώρας προς διεθνείς προορισμούς, ανακοίνωσε χθες η Aegean Airlines. Λάμπει διά της απουσίας της από τον κατάλογο αυτό, η Μυτιλήνη. Τι περιμένουν οι τοπικοί φορείς για να προχωρήσουν σε μια συνεργασία με αμοιβαία οφέλη με την εταιρεία; Θυμίζουμε πως η συζήτηση του θέματος έχει ανοίξει από το καλοκαίρι τού 2012. Ν.Μ.

Κι αλλού περιμένουν… Κόντρες από αρκετά μακριά, απ’ την περιοχή της Λακωνίας, δείχνουν πως δε γνωρίζει και δεν περιμένει μόνο η Λέσβος τη νομοθετική πρωτοβουλία για βελτιώσεις επί του «Καλλικράτη». Όπως προκύπτει από σύγκρουση μεταξύ του δημάρχου Μονεμβασιάς και της βουλευτή τής Ν.Δ. Φεβρωνίας Πατριανάκου, επίκειται η συζήτηση για το νομοσχέδιο «Επείγουσες ρυθμίσεις αρμοδιότητας ΥΠΕΣ», το οποίο - όπως τουλάχιστον ισχυρίζεται ο προαναφερόμενος δήμαρχος κατηγορώντας την κυβέρνηση - «για να μην ξεσηκωθεί όλη η Ελλάδα, θα φέρει το θέμα αυτό την τελευταία στιγμή, με τροπολογία, ώστε να έχει τις λιγότερες αντιδράσεις». Ζητούμενο φυσικά είναι τι θα χωρέσει το εν λόγω νομοσχέδιο, αλλά κυρίως πότε θα πάει στη Βουλή. Β.Μ.

Γιατί δεν είναι ΠΓΕ… Συνολικά 101 ελληνικά προϊόντα έχουν πλέον πιστοποιημένη Ονομασία Προέλευσης και Γεωγραφικής Ένδειξης, αντίστοιχα είναι ΠΟΠ και ΠΓΕ, κατατάσσοντας τη χώρα μας στην πέμπτη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αριθμό τέτοιων κατοχυρώσεων. Μάλιστα ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιος Τσαυτάρης, δεσμεύτηκε κατά τη διάρκεια εκδήλωσης παρουσία των κοινοτικών επιτρόπων Γεωργίας Ντάσιαν Τσιόλος και Αλιείας Μαρίας Δαμανάκη, ότι στο τρέχον εξάμηνο η Ελληνική Προεδρία θα προωθήσει την κατοχύρωση και άλλων σημάτων πανευρωπαϊκώς, και συγκεκριμένα για τα παραδοσιακά, νησιωτικά και ορεινά προϊόντα, καθώς και για τα βιολογικής παραγωγής, κατηγορίες για τις οποίες υπάρχουν πολλά υποψήφια ελληνικά είδη.

… η σαρδέλα Καλλονής; «Είναι απορίας άξιον πώς μια κατ’ εξοχήν θαλάσσια χώρα, σαν την Ελλάδα, δεν έχει καταχωρήσει ως προϊόν γεωγραφικής προέλευσης παρά μόνο ένα προϊόν της θάλασσας, το αυγοτάραχο Μεσολογγίου, όταν υπάρχουν τόσα πολλά και ξεχωριστά προϊόντα όπως το σημιακό γαριδάκι, η σαρδέλα Καλλονής, ο τόνος Αλοννήσου ή το γαριδάκι Θερμαϊκού», σχολίασε η επίτροπος Αλιείας κ. Δαμανάκη στην ίδια εκδήλωση, «χτυπώντας» εμμέσως το καμπανάκι για τις ευθύνες που εν προκειμένω έχουν οι φορείς, οι οποίοι δεν έχουν κινήσει τη σχετική διαδικασία. Σημειωτέον, με βάση τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν στην ίδια εκδήλωση, πανευρωπαϊκώς τα προϊόντα Ονομασίας Προέλευσης φτάνουν τα 1.100 και ο τζίρος που έκαναν το 2010, ανήλθε σε 15,8 δισ. ευρώ. Το 2012 οι εξαγωγές των προϊόντων ΠΟΠ και ΠΓΕ ανήλθαν στο 14% επί του συνόλου των εξαγωγών των αγροτικών προϊόντων τής Ε.Ε. και μάλιστα ο προϋπολογισμός τής Κομισιόν για την προβολή προϊόντων του αγροτοδιατροφικού τομέα θα αυξηθεί έως το 2020, από τα 60 εκατ. ευρώ σήμερα, στα 200 εκατ. ευρώ. Β.Μ.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Ψυχιατρική μεταρρύθμιση (;) και οικονομική κρίση καπιταλισμός σαν οικονομικό σύστημα, σαν κοινωνική και πολιτισμική συνθήκη, δεν ήταν ποτέ ένα πλαίσιο που ευνοούσε τη συγκρότηση ισορροπημένων και ευτυχισμένων προσωπικοτήτων. Οι επιταγές του τύπου «δούλευε όσο περισσότερο μπορείς, ζήσε με όσο λιγότερα χρήματα γίνεται και κατανάλωνε όσο το δυνατόν περισσότερο» μέσα σε ένα αγοραίο και καταστρεφόμενο φυσικό περιβάλλον, προφανώς αποτελούν το πρόσφορο έδαφος για την εκδήλωση αποκλίσεων, αρνήσεων, σχιζοειδών συμπεριφορών, όλου εν γένει του πλέγματος ψυχικής αλλοτρίωσης. Κι αν αυτά ήταν γνωστές και τετριμμένες διαπιστώσεις, σήμερα αποτελούν αμείλικτη πραγματικότητα! Η συστηματική διάλυση του συστήματος ψυχικής υγείας δεν ξεκίνησε με τα πρώτα σημάδια της «οικονομικής κρίσης», ή από τη μαριονέτα που κάνει τον Υπουργό Υγείας. Οι προθέσεις των κυβερνώντων είχαν εκδηλωθεί ήδη από το 2006, όταν περικόπηκε το 62% του προβλεπόμενου προϋπολογισμού για την ψυχική υγεία, οδηγώντας ουσιαστικά τις Μονάδες Ψυχικής Υγείας, τους επαγγελματίες και τους ασθενείς σε ασφυξία. Στις 10 Οκτώβρη 2005, παγκόσμια ημέρα για την ψυχική υγεία, το Υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε τις προθέσεις του να υπάρξει «εξορθολογισμός των δαπανών»! Μέχρι το 2008, η υποχρηματοδότηση των Μονάδων Ψυχοκοινωνικής Αποκατάστασης έφτασε το 50%! Οι μονάδες δεν μπορούσαν πλέον ν’ αντεπεξέλθουν στα λειτουργικά τους έξοδα, δεκάδες επαγγελματίες οδηγήθηκαν σε αναγκαστική παραίτηση, άλλοι τόσοι απολύθηκαν και οι υπόλοιποι μπορεί να ήταν απλήρωτοι ακόμη και για πολλούς μήνες. Η αιτιολόγηση του υπουργείου για την υποχρηματοδότηση ήταν, ότι «ανακάλυψε πως κάποιοι το έκλεβαν» και ότι, επομένως, η έλλειψη κονδυλίων οφειλόταν στην κατάχρησή τους από τις Μ.Κ.Ο. (που έστησαν οι άνθρωποί τους) στις οποίες είχε ανατεθεί η υλοποίηση του «Ψυχαργώς». Βέβαια, δεν έγινε ποτέ νύξη για τη σχέση Υπουργείου και συγκεκριμένων Μ.Κ.Ο., από την οποία επωφελήθηκαν πολλοί... Στις 26 Αυγούστου 2011, το Υπουργείο Οικονομικών ανακοινώνει τη μείωση κατά 37 εκατομμύρια ευρώ του εγκεκριμένου προϋπολογισμού τού «Αργώς» (Δίκτυο Φορέων Ψυχοκοινωνικής Αποκατάστασης και Ψυχικής Υγείας). Η απόφαση αυτή οδηγεί στο κλείσιμο 210 κοινοτικών μονάδων ψυχικής υγείας (83 οικοτροφεία, 16 ξενώνες, 32 προστατευμένα διαμερίσματα, 42 κέντρα ημέρας, 13 κινητές μονάδες, 2 κέντρα Αλτσχάιμερ, 6 κέντρα ημέρας αυτισμού, 16 άλλες εξειδικευμένες μονάδες και προγράμματα), που λειτουργούσαν από Νομικά Πρόσωπα Ιδιωτικού Δικαίου! Το κλείσιμο των μονάδων, επέβαλε την επιστροφή στα ψυχιατρεία ή και να βρεθούν στο δρόμο χωρίς φροντίδα 1.500 ασθενείς που φιλοξενούνταν και δέχονταν υπηρεσίες στις στεγαστικές δομές, την εγκατάλειψη των περίπου 35.000 ασθενών που παρακολουθούνταν από τις κινητές μονάδες σε όλην την επικράτεια, καθώς και την απόλυση 3.050 επαγγελματιών ψυχικής υγείας! Το επιστέγασμα της συστηματικής διάλυσης των όποιων επιτευγμάτων της «ψυχιατρικής μεταρρύθμισης», αποτέλεσε το «Σχέδιο Αναθεώρησης του Προγράμματος “Ψυχαργώς”». Ένα προμελετημένο έγκλημα εξελίσσεται σήμερα στη χώρο της ψυχικής υγείας, με την αδίστακτη εφαρμογή των νεοφιλελεύθερων πολιτικών μέσω του μνημονίου, που οδηγούν με ραγδαίους ρυθμούς στην περαιτέρω κοινωνική απόρριψη και εξοστρακισμό των ανθρώπων με προβλήματα ψυχικής υγείας, μέσα από την πλήρη και στοχευμένη διάλυση του συστήματος των δημόσιων υπηρεσιών και την αντικατάστασή τους από πλήρως ιδιωτικοποιημένες υπηρεσίες, κερδοσκοπικές και δήθεν «μη κερδοσκοπικές» (Μ.Κ.Ο.), όπου πρόσβαση θα έχουν μόνο όσοι θα μπορούν να πληρώσουν! Τα βασικότερα χαρακτηριστικά του σχεδίου τους είναι η απροκάλυπτη και άμεση πλέον σύνδεση κόστους και αποτελέσματος, καθώς και η μεταφορά λειτουργιών από το Δημόσιο, σε ιδιώτες. Είναι προφανές ότι είναι σε εξέλιξη η συστηματική εξόντωση, όχι μόνο των ψυχικά πασχόντων που φιλοξενούνται σε ιδρύματα, ξενώνες και οικοτροφεία, αλλά και όσων, λόγω οικονομικών δυσχερειών και ανεργίας, αντιμετωπίζουν ψυχικές διαταραχές και προσφεύγουν για την αντιμετώπισή τους στο δημόσιο σύστημα υγείας. Εφόσον αυτό εκλείψει, θα είναι αδύνατον για αυτούς να αντεπεξέλθουν στο κόστος της ψυχοθεραπείας σε ιδιώτες γιατρούς και των ψυχοφαρμάκων... Η απουσία ενημέρωσης του κόσμου, δυναμικών σωματείων βάσης και η έλλειψη συντονισμένων και κλιμακούμενων δράσεων και κινητοποιήσεων των εργαζόμενων στον τομέα της ψυχικής υγείας, μειώνει δραματικά τη δυνατότητα αντίστασης στο σχέδιο της ανθρωπιστικής αυτής καταστροφής. Και αυτά, σε μια περίοδο που η δωρεάν και εύκολη πρόσβαση σε υπηρεσίες ψυχικής υγείας είναι ίσως πιο απαραίτητη από ποτέ... Για να σταματήσουμε τα σχέδιά τους, χρειάζεται άμεση ανατροπή του μνημονίου. Χρειάζεται μαζική αντίσταση και πολιτικές ανατροπές. Δεν υπάρχει άλλος δρόμος προκειμένου ν’ αποφευχθεί η «μαζική ευθανασία» που ετοιμάζουν... Μέσα από τον ψυχιατρικό λάκκο των λεόντων,

Ακυρώθηκαν 20 επιτροπές ΚΕΠΑ στη Λέσβο, χάθηκαν εκατοντάδες ραντεβού

Πρωτοφανής η ταλαιπωρία αναπήρων

... ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ουλάχιστον 440 άτομα με προβλήματα αναπηρίας από όλο το νησί, δεν μπόρεσαν να εξεταστούν το διάστημα που μας πέρασε από επιτροπές του Κέντρου Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕΠΑ), εξ αιτίας των κινητοποιήσεων στις οποίες έχουν προχωρήσει οι γιατροί του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας. Την ίδια στιγμή, εκτιμάται ότι δε θα μπορέσουν να γίνουν οι επιτροπές που είχαν προγραμματιστεί εντός του Ιανουαρίου, δεδομένου ότι οι κινητοποιήσεις συνεχίζονται. Πριν από λίγες ημέρες, το τος ΕΟΠΥΥ Μυτιλήνης, διοικητικό συμβούλιο της Μαΐστρος Κλαδογένης, Πανελλήνιας Ομοσπον- κάθε επιτροπή εξετάζει δίας Γιατρών ΕΟΠΥΥ 22 άτομα. Αυτό συνεπά(ΠΟΣΕΥΠ ΕΟΠΥΥ) απο- γεται ότι 440 άτομα που φάσισε να παρατείνει έως περίμεναν για αρκετούς τις 17 Ιανουαρίου την α- μήνες να περάσουν από περγία που έχει ξεκινήσει επιτροπή, δεν τα κατάφεαπό τα τέλη Νοεμβρίου. ραν και τώρα θα περιμέΈτσι παρατείνεται και η νουν να οριστεί νέο ραταλαιπωρία εκατοντάδων ντεβού, αφού πρώτα λήατόμων με αναπηρίες από ξουν οι κινητοποιήσεις. το νησί μας, που επρόκει- Το μήνα που διανύουμε, το να περάσουν από επι- έχουν προγραμματιστεί τροπές ΚΕΠΑ εντός του να γίνουν 15 επιτροπές, διαστήματος που γίνονται οι γιατροί των οποίων θα οι κινητοποιήσεις. αρχίσουν να εξετάζουν αΌπως είναι γνωστό, οι ε- σθενείς από την Τρίτη 14 πιτροπές απαρτίζονται α- Ιανουαρίου. Βέβαια εκτιπό γιατρούς τού ΕΟΠΥΥ. μάται ότι ούτε εκείνες θα Κατά συνέπεια, εφόσον μπορέσουν να πραγματοαυτοί κάνουν απεργίες, ποιηθούν, με αποτέλεσμα δεν μπορούν να συστανα ταλαιπωρηθούν άλλα θούν οι επιτροπές για να 330 άτομα όπως υπολοεξεταστούν τα άτομα που περιμένουν εδώ και αρκε- γίζεται. τούς μήνες την απόφαση Σε αυτό το σημείο θα από αυτές, προκειμένου πρέπει να διευκρινιστεί να πάρουν τα ποσοστά ότι όταν λήξει η απεργία, τα ραντεβού που έχουν οπου είναι απαραίτητα για ριστεί να γίνουν μετά από κάποιο επίδομα κ.λπ.. Θα αυτές, θα γίνουν κανονιπρέπει να διευκρινιστεί κά. Το πρόβλημα περιορίότι γιατροί της πρωτεύουζεται σε εκείνους που εσας απαρτίζουν κατά κύπρόκειτο να περάσουν αριο λόγο τις επιτροπές πό επιτροπή εντός του αυτές. Ακόμη θα πρέπει διαστήματος που γίνονται να προσθέσουμε ότι σε αοι κινητοποιήσεις. Άγνωντίθεση με τη Λέσβο, όστο παραμένει πότε θα που τα ποσοστά συμμετοπραγματοποιηθούν εκείχής στις κινητοποιήσεις να τα ραντεβού, επιμηκύμειώνονται όσο περνά ο νοντας έτσι την ταλαιπωκαιρός, στην Αθήνα η ρία ατόμων με σοβαρά συμμετοχή εξακολουθεί προβλήματα υγείας. να είναι αρκετά σημαντι«Πόσο ακόμη;» κή. Ο κ. Δημήτριος ΤσομπαΑκυρώθηκαν νέλλης από το Πλωμάρι 20 επιτροπές περιλαμβάνεται στη «λίΣτο υποκατάστημα του Ε- στα» του Ιανουαρίου. Είχε ΟΠΥΥ Μυτιλήνης είχαν υποβάλει ένσταση εδώ προγραμματιστεί για τον και ένα χρόνο περίπου περασμένο Δεκέμβριο 20 για να περάσει από δευεπιτροπές. Καμμία από τεροβάθμια επιτροπή στις αυτές δε συνεδρίασε. 23 Ιανουαρίου 2013. ΩΣύμφωνα δε με πληροφο- στόσο, ο ίδιος φοβάται όρίες που έδωσε ο διευθυ- τι η εξέταση δε θα μπορέντής Διοικητικών Υπηρε- σει να γίνει, το ίδιο άλλωσιών του υποκαταστήμα- στε εκτιμούν και στελέχη

τού ΕΟΠΥΥ παρακολουθώντας την κατάσταση που επικρατεί εδώ και αρκετό διάστημα. Πριν από χρόνια, ο κ. Τσομπανέλλης είχε κάνει εγχείρηση και ακρωτηριάστηκε το αριστερό του πόδι, ενώ πάσχει και από βαριά αρθρίτιδα στο δεξί. Για το λόγο αυτό, του δινόταν σύνταξη από το ΙΚΑ, επικουρικό επίδομα, αλλά και το βοήθημα συμπαράστασης. Από την τελευταία επιτροπή που πέρασε στις 18 Ιανουαρίου τού 2012, του δόθηκε ποσοστό 80% για αρθροπλαστική αριστερού ισχίου και για τη βαριά αρθρίτιδα στο δεξί του πόδι. Ωστόσο το ποσοστό για το βοήθημα συμπαράστασης έτερου προσώπου, για το οποίο είχε υποβάλει αίτημα, ήταν 55%. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι το επίδομα των 300 ευρώ κόπηκε. «Είναι άδικο από τη μια στιγμή στην άλλη να σου κόβουν ένα επίδομα που μέχρι πριν από λίγο καιρό αναγνώριζαν ότι το δικαιούσαι. Τι μεσολάβησε; Μήπως “γεννήθηκε” καινούργιο πόδι;», διαμαρτύρεται ο ίδιος, προσθέτοντας ότι είναι ανήμπορος να εξυπηρετήσει τον

εαυτό του και ευχαριστεί το Θεό που έχει τη γυναίκα του δίπλα του να τον βοηθά. Εξ αιτίας του ποσοστού αυτού, ωστόσο, υπέβαλε ένσταση για να περάσει από δευτεροβάθμια επιτροπή, που ορίστηκε για τις 23 Ιανουαρίου. Δεν παρέλειψε να τονίσει ότι τα χρήματα που παίρνει από το ΙΚΑ και από το επικουρικό επίδομα, δεν επαρκούν για τις ανάγκες τους, δεδομένου ότι είναι και το μοναδικό εισόδημα που έχουν αυτός και η σύζυγός του. «Έκοψαν ένα επίδομα περίπου 300 ευρώ. Για κάποιους αυτό το ποσό μπορεί να μη σημαίνει τίποτα, όμως για κάποιους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα, σημαίνει πάρα πολλά.» Ο ίδιος ζήτησε να δοθεί ένα τέλος στις κινητοποιήσεις που έχουν ως αποτέλεσμα την καθυστέρηση τόσο της δικής του εξέτασης, όσο και άλλων, πολλών ατόμων σε όλο το νησί. Πάντως, δεν παρέλειψε να επισημάνει ότι για την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί, θεωρεί πως φταίνε οι κυβερνώντες.

Κοπή βασιλόπιτας στο «Θεομήτωρ» Πέμπτη 16 Ιανουαρίου, στις 12:00 το μεT ηνσημέρι, πρόκειται να πραγματοποιηθεί η κοπή της βασιλόπιτας στο Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Ο πρόεδρος του ιδρύματος, Παναγιώτης Τσουκαρέλλης, προσκαλεί στην Αγιάσο, στο Κτήριο Α΄ του Κέντρου, όλους όσοι θέλουν να παρευρεθούν στην εκδήλωση.

Από την Εργατική Λέσχη Λέσβου

Συζήτηση για τα Ιουλιανά για τα Ιουλιανά τού 1965 διοργαE κδήλωση νώνει η Εργατική Λέσχη Λέσβου την Τετάρτη 15 Ιανουαρίου, στις 7:30 το απόγευμα. Ο τίτλος της εκδήλωσης είναι «Η λαϊκή εξέγερση που κανείς δεν περίμενε» και θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα της Λέσχης, Καραντώνη 7 στη Μυτιλήνη.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Συνεχίζεται η «οδύσσεια» για 60 επταμηνίτες Κοινωφελούς Εργασίας στον Πολιτισμό. Απολυμένοι, απλήρωτοι και χωρίς… απόλυση

«Σα σκλάβοι σε γαλέρες…» εσαιωνικές κι ακόμη χειρότερες συνθήκες σ’ ό,τι αφορά στο πλαίσιο της σύμβασης και της οικονομικής σχέσης που σύναψαν με «αφεντικό» το Ελληνικό Δημόσιο, καταγγέλλουν άνεργοι που απασχολήθηκαν στο πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας στον Πολιτισμό, οι οποίοι απολύθηκαν 19 μέρες πριν τη λήξη της σύμβασής τους, στις 31 Δεκεμβρίου 2013, παραμένουν απλήρωτοι για τους τέσσερις μήνες απ’ τους εξήμισι που συνολικά δούλεψαν και, το χειρότερο, δεν έχουν πάρει ακόμη την απόλυσή τους ώστε να εμφανίζονται άνεργοι, κάτι που ισχύει. Όλα αυτά αποδεικνύουν πως η «οδύσσειά» τους συνεχίζεται χωρίς κανείς επισήμως να τους ενημερώνει πότε θα λήξει το μαρτύριο που αφορά συνολικά 60 περίπου συμπολίτες μας, οι οποίοι και δούλεψαν σε μνημεία και μουσεία της Μυτιλήνης και του Μολύβου. Η «οδύσσεια» είχε ξεκινή- «Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό σει ήδη απ’ την αρχή του και Ερευνητικό Κέντρο Απρογράμματος, που με κα- θηνών» (Φ.Π.Σ.Υ.Υ. ΕΠΕθυστέρηση υλοποιήθηκε ΚΑ). Το ΕΠΕΚΑ ανέλαβε απ’ τις 19 Ιουνίου τού 25 τέτοια προγράμματα σ’ 2013 κι ενώ υπήρξαν διά- όλη την επικράτεια, τα τρία φορες εμπλοκές στη δια- στο Βόρειο Αιγαίο, για τις δικασία επιλογής ανάμεσα τοπικές εφορείες του Υσε 853 αιτούντες για τις πουργείου Πολιτισμού. Η 65 θέσεις που είχαν προ- επτάμηνη σύμβαση που υκηρυχθεί μέσω του Φορέα πέγραψαν οι προσληφθέΠαροχής Συνοδευτικών Υ- ντες, λύθηκε απροειδοποίποστηρικτικών Υπηρεσιών ητα και χωρίς εξηγήσεις

N.Τ. ΑΔΕΔΥ Λέσβου

Περί ειδικής εισφοράς αλληλεγγύης τις φήμες περί δικαστικής ανατροΣ χολιάζοντας πής των μνημονιακών πολιτικών κι ιδιαίτερα της υποχρέωσης των εργαζόμενων στο Δημόσιο να πληρώνουν ειδική εισφορά αλληλεγγύης ύψους 2%, το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ αναφέρει: «Η μάχη για την ανατροπή των μνημονιακών πολιτικών δε θα διεξαχθεί στις δικαστικές αίθουσες, αλλά στους χώρους που δουλεύουμε και ζούμε, με ενωτική και μαζική κινητοποίηση όλης της κοινωνίας (εργαζόμενοι, συνταξιούχοι, άνεργοι κ.λπ.).» Παράλληλα δηλώνει πως δεν υποτιμά ουδέποτε την πλευρά του αγώνα που διεξάγεται και στις δικαστικές αίθουσες (γι’ αυτό άλλωστε και ως ΑΔΕΔΥ και ως δευτεροβάθμιες και πρωτοβάθμιες συνδικαλιστικές οργανώσεις έχουν προβεί και σε δεκάδες νομικής φύσης ενέργειες), αλλά στην περίπτωση της μνημονικής πολιτικής της εισφοράς αλληλεγγύης, δεν είναι γνωστή κάποια τελεσίδικη δικαστική απόφαση που να σχετίζεται με το θέμα.

στις 31 Δεκεμβρίου, παρ’ ότι είχε διάρκεια έως τις 19 Ιανουαρίου 2014.

δουλοπάροικους που παραμένουν απλήρωτοι.».

Εμπαιγμός…

Η ίδια σημείωσε αυτό που μας είχε επισημάνει και άλλη συνάδελφός της σε προηγούμενο σχετικό ρεπορτάζ, πως οι όροι της σύμβασης ήταν απαράδεκτοι, αφού αναφερόταν ξεκάθαρα πως «η υπηρεσία θα πληρώνει όποτε και όταν μπορεί». Όταν όμως είναι κανείς άνεργος, δέχεται προκειμένου να έχει προοπτική στην απασχόληση, έστω και με τα δεδομένα της Κοινωφελούς Εργασίας, να υπογράψει τέτοιους επαχθείς όρους. Έχει όμως το δικαίωμα να διαμαρτύρεται και να περιμένει τα όποια χρήματα του αναλογούν για τη δουλειά που προσέφερε επί τέσσερις μήνες, αν μη τι άλλο να τα πάρει εγκαίρως. Ή, όπως ανέφερε καταγγέλλουσα: «Νιώθουμε σαν τους δουλοπάροικους, σαν τους σκλάβους στις γαλέρες, που δεν έχουν να περιμένουν τίποτα παρά τη δουλειά που κάνουν.» Οι υπεύθυνοι του ΕΠΕΚΑ παραπέμπουν για ενημέρωση των ανέργων στην ιστοσελίδα του φορέα, όπου και τονίζεται σε σχέση με την εξόφληση των συμβασιούχων στα προγράμματα Κοινωφελούς Εργασίας στον Πολιτισμό: «Η αποστολή του συνόλου των σχετικών δικαιολογητικών Β΄ Δόσης προς τους Υπολόγους Χρηματοδότησης των Έργων έχει ολοκληρωθεί και έχει ξεκινήσει ήδη σταδιακά η έκδοση των σχετικών αποφάσεων επιχορήγησης Β΄ Δόσης από τη Διεύθυνση Οικονομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Πολιτισμού.»

Στις 23 Οκτωβρίου, το «Ε» είχε αναφερθεί πρωτοσέλιδα στην απόγνωση των προσληφθέντων, ειδικά εκείνων που μετακινούνταν από άλλες περιοχές καθημερινά στη Μυτιλήνη ή είχαν νοικιάσει σπίτι και έμεναν απλήρωτοι για καιρό. Τελικά, οι διαμαρτυρίες τους και τα δημοσιεύματα, όχι μόνο στη Λέσβο, αλλά σε πολλές ακόμη περιοχές της Ελλάδας, είχαν ως αποτέλεσμα να γίνει η πληρωμή της πρώτης δόσης της αποζημίωσής τους, που δεν ξεπερνά τα 25 ευρώ ημερησίως, στις 4 Νοεμβρίου. Τότε πληρώθηκαν για το διάστημα από Ιούνιο έως και 31 Αυγούστου. Έκτοτε δεν έχουν ξαναπληρωθεί, ενώ αιφνιδιαστικά στο τέλος του χρόνου τούς ανακοινώθηκε η απόλυση και η λύση της σύμβασης, χωρίς την παραμικρή ενημέρωση για το πότε θα εξοφληθούν. Όπως μας είπε μία απ’ τις προσληφθείσες, μητέρα δύο παιδιών και κάτοικος Μυτιλήνης, «όχι μόνο δε μας έχουν πληρώσει, όχι μόνο δε μας προσδιορίζουν πότε θα πάρουμε τα λεφτά μας, αλλά και δε μας δίνουν την απόλυση ώστε να πάμε να κάνουμε τα χαρτιά μας στον ΟΑΕΔ, να είμαστε και επίσημα, όπως και στην πραγματικότητα, άνεργοι. Τώρα η δουλειά τους στους αρχαιολογικούς χώρους έγινε φτηνά, οι υπεύθυνοι του ΕΠΕΚΑ παρά τις συνεχείς οχλήσεις μας νίπτουν τας χείρας τους και κανείς δεν ενδιαφέρεται για τους

Απαράδεκτη σύμβαση

Για τις ανάγκες του… «μεγάλου αδελφού», στο λιμάνι Μυτιλήνης

Διαγωνισμός για τέσσερις φύλακες ο ποσό των 60.000 ευρώ αποφάσισε ομόφωνα να διαθέσει η Λιμενική ΕTπιτροπή Λέσβου προκειμένου να διεξαχθεί διαγωνισμός για την πρόσληψη τεσσάρων φυλάκων, μέσω εταιρείας σεκιούριτι, για τις ανάγκες ασφάλειας του λιμανιού Μυτιλήνης. Η πρόσληψη των φυλάκων αποτελεί μέρος του όλου σχεδιασμού για τη διασφάλιση συνθηκών ασφαλείας στο λιμάνι και σύμφωνα με την απόφαση της Λιμενικής Επιτροπής, θα γίνει το επόμενο διάστημα. Σε συνέχεια της τοποθέτησης τεσσάρων καμερών ασφαλείας και στο πλαίσιο εφαρμογής του Σχεδίου Ασφαλείας Λιμενικών Εγκαταστάσεων (ΣΑΛΕ) του λιμένα Μυτιλήνης, η Λιμενική Επιτροπή ομόφωνα ενέκρινε τη διάθεση πίστωσης 60.000 ευρώ, απ’ τον προϋπολογισμό του Λιμενικού Ταμείου για το 2014. Με την πίστωση αυτή θα προχωρήσει η διεξαγωγή μειοδοτικού διαγωνισμού για την πρόσληψη τεσσάρων φυλάκων μέσω πιστοποιημένης εταιρείας φύλαξης (security). Θυμίζουμε ότι ήδη εδώ και ένα μήνα, στο περίφρακτο του λιμανιού και στους χώρους που επιβιβάζονται/αποβιβάζονται πολίτες τρίτων χωρών, έχουν τεθεί σε λειτουργία κάμερες παρακολούθησης που λειτουργούν σε 24ωρη βάση. Δύο κάμερες έχουν τοποθετηθεί στην είσοδο του χώρου που κινούνται τα πλοιάρια από Τουρκία και δύο βρίσκονται ανηρτημένες σε ψηλό ιστίο, για να ελέγχουν την περιοχή των κρουαζιερόπλοιων, στην κεντρική είσοδο, δίπλα στο φυλάκιο του Λιμενικού Σώματος.

EI∆HΣEIΣ

Αρχίζουν οι προετοιμασίες στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Ξεράθηκε η μοναδική γεώτρηση στο Λισβόρι

Είπαν το νερό νεράκι

Προς υποδοχή μαγνητικού Φεβρουαρίου πρόκειται να αρχίσει η κατασκευαστική εταιρεία που έχει αναλάβει το έργο της Aνέαςρχές πτέρυγας στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, τις εργασίες στο χώρο όπου θα τοποθετηθεί σε λίγους μήνες ο μαγνητικός τομογράφος. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση των συγκεκριμένων εργασιών, που αναμένεται να έχουν πραγματοποιηθεί έως τα τέλη Απριλίου, η εταιρεία που θα προμηθεύσει το ίδρυμα με το μηχάνημα (η Philips), θα προχωρήσει σε όλες τις απαραίτητες παρεμβάσεις που αποτελούν βασική προϋπόθεση για την τοποθέτησή του. Οι ασφαλισμένοι θα πρέπει να κάνουν υπομονή μέχρι τον Ιούνιο, σύμφωνα με το διευθυντή της Ιατρικής Υπηρεσίας του ιδρύματος, Χρήστο Θεοδώρου, όταν και θα ξεκινήσει να λειτουργεί το μηχάνημα, παρέχοντας με αυτό τον τρόπο σημαντικές υπηρεσίες στους πολίτες.

Θετική εξέλιξη Ο μαγνητικός τομογράφος θα λειτουργήσει όλη την καλοκαιρινή περίοδο, όταν και ο αριθμός των ατόμων που επισκέπτονται το Νοσοκομείο συνήθως αυξάνεται. Στη συνέχεια θα διακοπεί η λειτουργία για λίγες εβδομάδες, προκειμένου να γίνουν εργασίες που έχουν σχέση με την ηλεκτρολογική σύνδεση της νέας πτέρυγας με το υπόλοιπο ίδρυμα. Να θυμίσουμε ότι το μηχάνημα κοστίζει 900.000 ευρώ περίπου και τα έξοδα για την προμήθειά του θα καλυφθούν από πόρους τού ΕΣΠΑ. Ο κ. Θεοδώρου χαρακτήρισε την εξέλιξη αυτή θετική τόσο για το ίδρυμα, όσο και για τους ασθενείς, που θα γλυτώσουν την ταλαιπωρία και τα έξοδα, καθώς είναι αναγκασμένοι έως ότου λειτουργήσει το μηχάνημα να κάνουν σε ιδιωτικά διαγνωστικά κέντρα τις εξετάσεις και να καταβάλλουν το αντίτιμό τους, παίρνοντας πίσω τα χρήματά τους μετά από καιρό. Επεσήμανε ακόμη ότι χάρη σε αυτό το μηχάνημα, θα είναι εφικτό να γίνονται σύνθετες εξετάσεις και να αξιοποιηθούν ακόμη περισσότερο κάποια τμήματα, όπως για παράδειγμα το Θωρακοχειρουργικό. Ακόμη, οι ορθοπαιδικές παθήσεις και τα μυοσκελετικά προβλήματα θα προσεγγίζονται γρηγορότερα και με ασφάλεια, μεγιστοποιώντας έτσι την εγκυρότητα των εξετάσεων και των διαγνώσεων. Σε λίγους μήνες, στο ίδρυμα θα λειτουργεί ένα μηχάνημα απαραίτητο όσον αφορά στον ιατρικό εξοπλισμό και χάρη σε αυτό θα υποστηριχθεί η περίθαλψη τόσο των κατοίκων του νησιού, όσο και των επισκεπτών. Α.Κου

Ξανά ιατροδικαστής στο Νοσοκομείο ετά από διάστημα αρκετών μηνών, το Νοσοκομείο Μυτιλήνης διαθέτει και πάλι ιατροδικαστή. M Πριν από λίγες ημέρες και συγκεκριμένα την Τρίτη 7 Ιανουαρίου, κοινοποιήθηκε στη διοίκηση του ιδρύματος ότι το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης τοποθετεί στη θέση του ιατροδικαστή τον κ. Θεόδωρο Νούσια, ο οποίος από την ημέρα εκείνη αναλαμβάνει τα καθήκοντά του. Θυμίζουμε ότι η συγκεκριμένη ειδικότητα ανήκει σε αυτές του επικουρικού προσωπικού και συμπεριλαμβάνεται στις θέσεις που εγκρίθηκαν προς κάλυψη από το αρμόδιο υπουργείο μετά από σχετικό αίτημα της διοίκησης του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Η σύμβαση, σύμφωνα με το διοικητή του Νοσοκομείου, Βασίλη Μουζάλα, είναι 12μηνη και όπως είπε ο τελευταίος, από την πρώτη μέρα κιόλας των καθηκόντων του, προέκυψαν περιστατικά που έπρεπε να αναλάβει. Στο σημείο αυτό θα πρέπει να σημειωθεί ότι το Νοσοκομείο Μυτιλήνης είχε μείνει για τρεις μήνες περίπου χωρίς ιατροδικαστή, γεγονός που δημιούργησε αρκετές φορές σοβαρά προβλήματα και αυτό γιατί τα πτώματα που έπρεπε να υποβληθούν σε νεκροψία-νεκροτομή, θα έπρεπε να μεταφερθούν στην πρωτεύουσα προκειμένου να πραγματοποιηθεί η συγκεκριμένη διαδικασία. Τέλος, θα πρέπει να σημειωθεί ότι στη συγκεκριμένη θέση υπηρετούσε και πάλι ο κ. Νούσιας, μέχρι που έληξε η σύμβασή του.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

αρμοδίους, υπήρξε κατάπτωση στη γεώτρηση και το πρόβλημα οξύνεται δεερούς» βρήκε τους κατοίκους του Λισβορίου η δομένου ότι δεν υπάρχει αρχή του νέου χρόνου, καθώς το νερό της γεώάλλη για να καλύψει το τρησης έχει μειωθεί σε τέτοιο σημαντικό βαθμό κενό που δημιουργείται. ώστε να μην επαρκεί για να καλύψει πλέον τις ανάγκες Ο γεωλόγος εκπόνησε άτου χωριού. Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Λισβορίου, μεσα τη μελέτη και σύμΘεόδωρο Χατζηπαναγιώτη, εδώ και χρόνια υπήρχε η φωνα με τον αντιδήμαρχο ανάγκη μιας δεύτερης γεώτρησης και παρά τις επαΈργων, Δημήτρη Μουλειμμένες οχλήσεις, το αποτέλεσμα ήταν να στερέψει τζούρη, θα γίνει με απόη μοναδική και να μείνει το χωριό χωρίς νερό. φαση δημάρχου απευθείΑπό τα μέσα του Δεκεμ- σημερινή δημοτική αρχή. ας ανάθεση του έργου. βρίου, η ποσότητα του «Είχα ενημερώσει και Αυτό που αναμένεται από νερού στο Λισβόρι είχε τους προηγούμενους αυ- στιγμή σε στιγμή, είναι να μειωθεί χαρακτηριστικά, τοδιοικητικούς, όπως και υπογραφεί η σύμβαση και για να φτάσει αρχές του τη σημερινή δημοτική αρ- να πάει ο εργολάβος στην νέου χρόνου να μην έχει χή, επισημαίνοντας επα- περιοχή για να ξεκινήσει καθόλου νερό η δεξαμε- νειλημμένως ότι είναι ένα τις εργασίες με το τρυπάνή, ενώ σύμφωνα με την από τα φλέγοντα ζητήμα- νι προκειμένου να βρει τελευταία ανακοίνωση θα τα που απασχολούν το νερό. Εκτιμάται ότι σε μία πρέπει να περιμένουν άλ- χωριό κι έχει να κάνει με εβδομάδα μετά την έναρλες 10 μέρες περίπου για το γεγονός πως αυτό ξη των εργασιών και τον να αποκατασταθεί η βλά- χρειάζεται και δεύτερη εντοπισμό του νερού, θα βη. Συγκεκριμένα πρόκει- γεώτρηση ως εφεδρική έχει λυθεί το πρόβλημα. ται να γίνει καλλιέργεια λύση.» Σημειώνεται ότι Το νερό, νεράκι… γεώτρησης, θα «τρυπη- στο χωριό υπάρχουν Στην αρχή το πρόβλημα θεί» ουσιαστικά αυτή που τρεις γεωτρήσεις, ωστόσο είχε παρουσιαστεί στο μιπαρουσίασε το πρόβλη- η μία εξ αυτών τροφοδο- σό χωριό, για να επεκταμα, για να βρεθεί νερό. Ω- τούσε τη δεξαμενή κι οι θεί με τον καιρό στο υπόστόσο το ενδεχόμενο να άλλες δύο είναι «νε- λοιπο. Οι κάτοικοι του μη συμβεί αυτό, είναι υ- κρές». Λισβορίου εκφράζουν την παρκτό, γεγονός που Όπως υποστήριξε ο δή- έντονη δυσαρέσκειά τους πρόκειται να οξύνει ακό- μαρχος Λέσβου, Δημή- για την κατάσταση που έμη περισσότερο την υφι- τρης Βουνάτσος, πρόβλη- χει δημιουργηθεί από τα στάμενη κατάσταση. μα νερού στο Λισβόρι πα- μέσα Δεκεμβρίου, καθώς Σύμφωνα με τους αρμο- ρουσιάστηκε τώρα, εξ αι- δεν είχαν να πιούν νερό. δίους, το πρόβλημα πα- τίας των λιγοστών βροχο- «Ήρθαν τα Χριστούγεννα ρουσιάστηκε εξ αιτίας κα- πτώσεων και της κατά- και δεν είχαμε νερό να τάπτωσης που υπήρξε πτωσης στη γεώτρηση, κάνουμε μπάνιο, το ίδιο στη γεώτρηση, αλλά και και έχουν γίνει όλες οι α- έγινε και την Πρωτοχρολόγω των ελάχιστων βρο- παραίτητες ενέργειες για νιά. Αναγκαστήκαμε να χοπτώσεων. να λυθεί άμεσα. πάμε σε γνωστούς μας σε Σύμφωνα με τον κ. Χαδιπλανά χωριά για να κάΛύση; τζηπαναγιώτη, το συγκε- Όταν η κατάσταση έφτα- νουμε μπάνιο και να πάκριμένο ζήτημα δεν προέ- σε σε οριακό σημείο, επι- ρουμε νερό», είπε κάτοικυψε από τη μια στιγμή σκέφτηκαν την περιοχή κος του χωριού που θέστην άλλη. Όπως ο ίδιος για να διαπιστωθεί τι α- λησε να κρατήσει την αεπισημαίνει, η μείωση κριβώς συμβαίνει, ο αντι- νωνυμία του. Παράλληλα της ποσότητας του νερού δήμαρχος Καθαριότητας, τόνισε ότι καθημερινά είχε αρχίσει να κάνει την Ηλίας Κουνιαρέλλης, και δημιουργούνται προβλήεμφάνισή της πριν από ο γεωλόγος της Περιφέ- ματα όσον αφορά στη τέσσερα χρόνια περίπου, ρειας Δημήτρης Ακριώ- διαβίωσή τους επειδή κάπριν ακόμη αναλάβει η της. Σύμφωνα με τους ποιοι δεν έσπευσαν ετης ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

«Ξ

γκαίρως να λύσουν το ζήτημα που έχει προκύψει με τη γεώτρηση. «Τα ρούχα έχουν μείνει άπλυτα για βδομάδες», είπε χαρακτηριστικά. Δεν παρέλειψε δε να τονίσει ότι κάποιοι από τους κατοίκους του χωριού έχουν αναγκαστεί να αγοράζουν εμφιαλωμένα μπουκάλια με νερό για να μπορούν να πλυθούν και να καθαρίσουν τα πιάτα. Οι κάτοικοι χαρακτηρίζουν ανεπίτρεπτο το γεγονός ότι είναι αναγκασμένοι να αγοράζουν μπουκάλια με νερό αυτές τις δύσκολες οικονομικά εποχές, όταν ορισμένοι από αυτούς δεν έχουν καν χρήματα για να αγοράσουν ψωμί να φάνε.

Επί ποδός η Πυροσβεστική Τις τελευταίες ημέρες, οχήματα της Πυροσβεστικής πηγαινοέρχονται στο χωριό στην προσπάθεια εκτόνωσης της κατάστασης. Συγκεκριμένα την Πέμπτη, τρία βυτιοφόρα μετέφεραν νερό, ενώ σύμφωνα με το διευθυντή της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, Ελευθέριο Ελευθεριάδη, η υπηρεσία θα συνδράμει με όποιον τρόπο μπορεί. Βέβαια, όπως επισημαίνει, το νερό αυτό δεν είναι πόσιμο, αλλά μπορεί να καλύψει τις υπόλοιπες ανάγκες των κατοίκων της περιοχής. Ωστόσο όπως τόνισε ο κ. Χατζηπαναγιώτης, παρά τη σημαντική βοήθεια των στελεχών της Πυροσβεστικής, η ποσότητα του νερού δεν είναι αρκετή για να τροφοδοτηθεί όλο το χωριό.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Στο Δημαρχείο Μυτιλήνης, από τους Εργαζομένους τής ΔΕΥΑ Λέσβου

Εννέα ώρες κατάληψης τoυ NIKOY MANABH ια απόφαση του Δ.Σ. τής ΔΕΥΑ Λέσβου το βράδυ της Πέμπτης ήταν η αιτία της κατάληψης που πραγματοποίησαν οι Εργαζόμενοι της επιχείρησης χθες Παρασκευή, στο Δημαρχείο της Μυτιλήνης και τις εγκαταστάσεις του βιολογικού καθαρισμού της πόλης. Το Δ.Σ. τής ΔΕΥΑ Λέσβου είχε αποφασίσει να στείλει στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου τα στοιχεία που ζητούσε, δηλαδή τους πέντε τελευταίους ισολογισμούς της επιχείρησης και τις καταστάσεις απογραφής των εργαζομένων. Το απόγευμα της Παρασκευής, ωστόσο, συμφωνήθηκε να μην εφαρμοστεί η παραπάνω απόφαση και να συζητηθεί εκ νέου το θέμα. Έτσι σταμάτησε η κατάληψη. Πάντως, οι Εργαζόμενοι βρίσκονται σε επιφυλακή για να αποτρέψουν την αποστολή των στοιχείων. Από τις 3 Ιανουαρίου, η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου έχει στείλει έγγραφο στο Δήμο Λέσβο με το οποίο ζητάει τις ονομαστικές καταστάσεις απογραφής και τους πέντε τελευταίους ισολογισμούς των νομικών προσώπων ιδιωτικού δικαίου που ελέγχει. Το έγγραφο είχε το χαρακτηρισμό «Επείγον», διότι σε αντίστοιχο έγγραφο που είχε σταλεί το Δεκέμβριο, ο Δήμος δεν έχει απαντήσει. Οι Εργαζόμενοι της ΔΕΥΑ Λέσβου

πιστεύουν πως τα στοιχεία ζητούνται προκειμένου να ιδιωτικοποιηθεί η επιχείρηση και για να συμπεριληφθούν οι εργαζόμενοί της στο νέο κύμα διαθεσιμότητας. Γι’ αυτό προσπαθούν με κάθε τρόπο να αποτρέψουν την αποστολή τους. Με νόμο τού 2010, όταν μια δημοτική επιχείρηση σημειώνει τρεις ζημιογόνες χρήσεις, πρέπει υποχρεωτικά να κλείσει. Στις 12 Δεκεμβρίου, όταν το ζήτημα είχε τεθεί για πρώτη φορά, το Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛ είχε υιοθετήσει τη θέση του Συλλόγου Εργαζομένων της επιχείρησης και δεν απάντησε στο έγγραφο της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου. Η απόφαση αυτή ανατράπηκε την Πέμπτη, όταν το θέμα συζητήθηκε για δεύτερη φορά. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, οι εκπρόσωποι των εργαζομένων έκαναν σαφές πως η απόφαση θα προκαλούσε την άμεση κινητοποίησή τους, όπως και έγινε. Να σημειωθεί ότι στη συζήτηση που έγινε στο Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛ, ο πρόεδρός της, Σωτήρης Μαρινάτος, μειοψήφησε. Η πρόταση που εκείνος κατέθεσε, ήταν να σταλούν στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου οι δύο τελευταίοι ισολογισμοί της επιχείρησης και μια συγκεντρωτική κατάσταση απογραφής στην οποία δε θα αναφέρονταν τα ονόματα των εργαζομένων.

Προσπάθειες Χθες Παρασκευή, το Δ.Σ. του Συλ-

λόγου Εργαζομένων τής ΔΕΥΑΛ συναντήθηκε με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και του ζήτησε να αρνηθεί να στείλει τα στοιχεία. Ο δήμαρχος από την πλευρά του είπε ότι διαβίβασε το έγγραφο στο Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛ κι αυτό θα αποφασίσει ποιες ενέργειες θα κάνει. Η απάντηση αυτή δεν ικανοποίησε το Δ.Σ. του Συλλόγου, το οποίο επεσήμανε στο δήμαρχο ότι είναι πολιτικό πρόσωπο εκλεγμένο από το λαό του νησιού και πρέπει να πάρει ξεκάθαρη θέση στο θέμα. Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Νίκος Ιππειώτης, σε δήλωσή του στο «Ε» μετά την αναστολή των κινητοποιήσεων, τόνισε: «Πήραμε την απόφαση αυτή μετά από τη δέσμευση του προέδρου τής ΔΕΥΑΛ πως τη Δευτέρα θα υπογράψει έγγραφο στο οποίο θα αναφέρει πως δεν πρόκειται να στείλει στοιχεία που ζητά η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου και πως το θέμα θα συζητηθεί εκ νέου στο Δ.Σ. της εταιρείας. Σε περίπτωση που δεν υλοποιηθεί αυτή η δέσμευση, είμαστε αποφασισμένοι να προχωρήσουμε εκ νέου σε κινητοποιήσεις.». Χθες το πρωί, στο πλευρό των Εργαζομένων τής ΔΕΥΑ Λέσβου βρέθηκαν ο πρόεδρος του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας, και ο επικεφαλής της δημοτικής κίνησης «Ο Άλλος Δρόμος». nman@emprosnet.gr

5.000 οι μακροχρόνια άνεργοι στο Βόρειο Αιγαίο

Άλμα της ανεργίας στα νησιά ε αλματώδη ρυθμό αυξήθηκε η ανεργία στα νησιά κροχρόνια του Αιγαίου κατά τη διάρκεια του περασμένου ΟM 4.962. κτωβρίου. Σύμφωνα με ανακοίνωση της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου ανήλθε στο 26,3% τον Οκτώβριο του 2013, όταν ο πανελλαδικός μέσος όρος διαμορφώθηκε στο 27,8%. Ένα μήνα νωρίτερα, το Σεπτέμβριο του 2013, η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου ήταν στο 21,8%. Τον Οκτώβριο του 2012 η ανεργία στα νησιά του Αιγαίου ήταν 17,6% και ο πανελλαδικός μέσος όρος είχε διαμορφωθεί στο 26,1%. Δηλαδή μέσα σε ένα χρόνο το ποσοστό της ανεργίας αυξήθηκε κατά 8,7 μονάδες στο Αιγαίο, όταν το ίδιο διάστημα πανελλαδικά η ανεργία αυξήθηκε κατά μόλις 1,7 μονάδα. Τα παραπάνω στοιχεία ε- ταγράφουν προοδευτική πιβεβαιώνουν την εκτίμη- αύξηση της δηλωμένης ση που έχουμε κάνει εδώ ανεργίας στην Περιφέκαι πολύ καιρό για στα- ρειά μας. Το Σεπτέμβριο διακή σύγκλιση των πο- του 2013, το σύνολο των σοστών της ανεργίας στα δηλωμένων ανέργων ανησιά του Αιγαίου με την νερχόταν στους 11.796, υπόλοιπη χώρα. Επίσης εκ των οποίων οι 4.568 τα στοιχεία δείχνουν πως ήταν μακροχρόνια άνεροι κάτοικοι του Αιγαίου γοι. Τον Οκτώβριο του δεν έχουν βιώσει, ακόμη, 2013 το σύνολο των δητις πιο δύσκολες ημέρες λωμένων ανέργων ήταν της κρίσης. 11.871, εκ των οποίων οι 4.683 ήταν μακροχρόνια Στο Βόρειο Αιγαίο Μεγάλο ενδιαφέρον πα- άνεργοι. Η αυξητική τάση ρουσιάζουν και τα στοι- συνεχίστηκε και το Νοέμχεία τού ΟΑΕΔ για την α- βριο, οπότε οι δηλωμένοι ανέρχονταν νεργία στα νησιά του Βο- άνεργοι ρείου Αιγαίου, καθώς κα- στους 12.108 και οι μα-

άνεργοι σε

Το Σεπτέμβριο του 2012 το σύνολο των δηλωμένων ανέργων στο Βόρειο Αιγαίο ήταν 9.187 κι από αυτούς οι μακροχρόνια άνεργοι ήταν 3.651. Τον Οκτώβριο του ίδιου χρόνου, το σύνολο των δηλωμένων ανέργων στο Βόρειο Αιγαίο ήταν 9.340 κι από αυτούς οι μακροχρόνια άνεργοι ανέρχονταν στους 3.724. Το Νοέμβριο του 2012 οι δηλωμένοι άνεργοι στο Βόρειο Αιγαίο είχαν φθάσει τους 9.809 και οι μακροχρόνια άνεργοι τους 3.380. Από τα παραπάνω στοιχεία, το πιο ανησυχητικό είναι η παγιοποίηση της μακροχρόνιας ανεργίας

σε πολύ υψηλά επίπεδα. 5.000 άνθρωποι σε μια περιφέρεια με συνολικό πληθυσμό 199.231 και οικονομικά ενεργό πληθυσμό πολύ κάτω των 100.000, είναι μακροχρόνια άνεργοι. Οι ελπίδες τους να βγουν από την κατάσταση της ανεργίας είναι ελάχιστες, καθώς δε δημιουργούνται νέες θέσεις εργασίας ούτε στον ιδιωτικό ούτε στο δημόσιο τομέα. Έως σήμερα η εκτόνωση της ανεργίας στα νησιά του Αιγαίου γινόταν μέσω της μετανάστευσης σε άλλες περιοχές της χώρας ή το εξωτερικό. Ένα στοιχείο που μέχρι σήμερα δε μετράται στατιστικά. N.M.

Για το πρόγραμμα ομαδικής ασφάλισης άπορων και ανασφάλιστων πολιτών

Ήρθαν οι πρώτες χορηγίες υγκεντρώνονται σιγά - σιγά τα χρήματα Σ για να καλυφτεί το ποσό που είναι απαραίτητο για την ομαδική ασφάλιση των ανασφάλιστων και άπορων δημοτών της Λέσβου. Μετά την έκκληση που απηύθυναν η αντιδήμαρχος και πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη, και οι άνθρωποι που πλαισιώνουν την προσπάθεια, δεν άργησε να υπάρξει ανταπόκριση στο κάλεσμα αυτό. Ήδη μέσα σε μία εβδομάδα, αμέσως μετά τη δημοσιοποίηση των λογαριασμών όπου κατατίθενται χρήματα για την κάλυψη του ποσού των 16.000 ευρώ, που αντιστοιχεί στο κόστος του ετήσιου προγράμματος ασφάλισης, συγκεντρώθηκαν 1.000 ευρώ. Τρεις οικογένειες από τη Μυτιλήνη, σύμφωνα με τον υπεύθυνο για τη συγκέντρωση των χρημάτων και ιδιοκτήτη της εταιρείας Ινsure-It, Κωστή Κωνσταντινόπουλο, έκαναν την αρχή και θέλησαν να στηρίξουν οικονομικά την προσπάθεια. Ωστόσο δεν ήταν τα μόνα άτομα που ενδιαφέρθηκαν, υπήρξαν κι άλλοι που κάλεσαν τους υπευθύνους της κίνησης αυτής για να ζητήσουν διευκρινίσεις ως προς τις ενέργειες που γίνονται, προκειμένου το επόμενο διάστημα να καταθέσουν στους λογαριασμούς όσα χρήματα μπορούν, συνδράμοντας έτσι σε αυτόν το σκοπό. Ο πρωτεργάτης της κίνησης αυτής Κωστής Κωνσταντινόπουλος τόνισε ότι μπορεί το ποσό που συγκεντρώθηκε μέχρι τώρα να είναι μικρό σε σχέση με αυτό που απαιτείται, αλλά είναι εξίσου σημαντικό ότι με τη συνδρομή τριών μόνο οικογενειών μαζεύτηκαν 1.000 ευρώ. Δεν παρέλειψε δε να επισημάνει ότι οι εποχές είναι δύσκολες και σε αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο η δυστοκία που παρουσιάζεται. Ο ίδιος υποστήριξε ότι από τη στιγμή που δημοσιοποιήθηκε το συγκεκριμένο θέμα, υπήρξαν δεκάδες τηλεφωνήματα και πως οι περισσότεροι που θέλησαν να σταθούν αρωγοί στην όλη προσπάθεια, είναι απλοί πολίτες, αρκετά ευαισθητοποιημένοι όσον αφορά στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι συνάνθρωποί τους. Να υπενθυμίσουμε ότι όλοι όσοι θέλουν να βοηθήσουν οικονομικά, μπορούν να καλούν για περισσότερες πληροφορίες τον κ. Κωνσταντινόπουλο στα τηλέφωνα 210 7225915 και 6944-506404 ή να επισκέπτονται την ηλεκτρονική σελίδα www.insure-it.gr/. Λογαριασμός έχει ανοίξει στην Τράπεζα Πειραιώς και ο αριθμός του είναι: 6747-125833-365. Στόχος όλων είναι να συγκεντρωθούν τα χρήματα από τις χορηγίες μέχρι τις 10 Φεβρουαρίου, προκειμένου να ασφαλιστούν όσο το δυνατόν γρηγορότερα οι ανασφάλιστοι και άποροι δημότες. Α.Κου

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Υπό διαπραγμάτευση και κονδύλια 62 εκατ. ευρώ για τον αγροτικό τομέα στο Βόρειο Αιγαίο

323 εκατ. ευρώ το νέο ΕΣΠΑ ολυταμειακό και περίπου ίσου ύψους με το πρώτο ΕΣΠΑ είναι το νέο πρόγραμμα που αφορά στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για την περίοδο 2014 - 2020. Το ΕΣΠΑ 2 δίνει έμφαση στην ολοκλήρωση των υποδομών και στοχεύει στην τόνωση της επιχειρηματικής δραστηριότητας με απώτερο σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας και αντιμετώπισης του προβλήματος της ανεργίας. Σε αντίθεση με το ΕΣΠΑ, το νέο πρόγραμμα, που εξ αρχής θα είναι αποκλειστικά περιφερειακού χαρακτήρα και όχι από κοινού με το Νότιο Αιγαίο και την Κρήτη, περιλαμβάνει πόρους για την απασχόληση, όπως και κονδύλια για το περιβάλλον και τη διαχείριση των απορριμμάτων. Πολύ σύντομα δε, αναμένεται να οριστικοποιηθεί και το ύψος των πιστώσεων που θα περιλαμβάνει για τον αγροτικό τομέα. Με την εκπνοή τού 2013, τα στα περιφερειακά προολοκληρώθηκε και η δια- γράμματα απ’ ό,τι το Εδικασία έγκρισης του Πε- ΣΠΑ, που δομήθηκε κυριφερειακού Επιχειρησια- ρίως με επίκεντρο τα τοκού Προγράμματος μεακά. Θυμίζουμε πως (ΠΕΠ) Βορείου Αιγαίου απ’ το ΕΣΠΑ, συνολικού της προγραμματικής πε- ύψους 20,4 δισ. ευρώ, οι ριόδου 2014 - 2020. Το 13 περιφέρειες μέσω πέπέμπτο κατά σειρά «πα- ντε επιχειρησιακών προκέτο» στήριξης που θα γραμμάτων (το Βόρειο Αι«τρέξει» στο Βόρειο Αι- γαίο περιλήφθηκε στο γαίο, παρ’ ότι αναμενόταν Πρόγραμμα Κρήτης και ιδιαίτερα συρρικνωμένο Νήσων Αιγαίου) μοιράσε σχέση με το τέταρτο στηκαν τα οκτώ δισεκατης περιόδου 2007 - τομμύρια, που τελικά έγι2013, όχι μόνο είναι στα ναν 4,5 δισ. ευρώ, λόγω ίδια επίπεδα, αλλά πολύ των εκχωρήσεων σε τομεπιθανόν και ακόμη μεγα- ακά προγράμματα (π.χ. λύτερο αν κλειδώσουν οι απ’ τα κονδύλια για το διαπραγματεύσεις για το Βόρειο Αιγαίο διατέθηκαν Γεωργικό Ταμείο πιστώσεις για έργα του Υ(FEOGA) στα 62 εκατ. ευ- πουργείου Πολιτισμού, ρώ, όπως όλα δείχνουν για έργα του Υπουργείου πως θα δοθούν για να Υγείας κ.ά.). Το ΕΣΠΑ 2 διαχειριστεί η Περιφέ- είναι συνολικού ύψους για τη χώρα μας 15,4 δισ. ρεια. ευρώ, εκ των οποίων τα Μεγαλύτερο 6,6 δισ. ευρώ μοιράζοπρόγραμμα νται αναλογικά στις 13 Αυτό συνέβη, όπως μας περιφέρειες σε ισάριθμα εξήγησε ο εκτελεστικός ΠΕΠ. γραμματέας της Περιφέ- Το ΕΣΠΑ στην Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ρεια ανήλθε στα 355 εΠαναγιώτης Καπάρας, κατ. ευρώ και ενισχύθηκε γιατί συνολικά το ΕΣΠΑ 2 κυρίως από ένα κοινοτικό δίνει μεγαλύτερη βαρύτη- ταμείο, το Ευρωπαϊκό Τα-

Ολοκλήρωση υποδομών, νέες θέσεις εργασίας

Τι περιλαμβάνει, τι στοχεύει… την έγκρισή του, το νέο M εΕΣΠΑ διαψεύδει τις προβλέψεις ότι δε θα περιληφθούν στο καινούργιο πρόγραμμα υποδομές. Αντιθέτως, μέσω τού ΕΤΠΑ προβλέπονται (ακόμη δεν έχουν οριστικοποιηθεί οι κατανομές ανά δράση) νέες υποδομές, ολοκλήρωση των αναγκαίων έργων προστασίας του περιβάλλοντος, αλλά και ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας, επενδύσεις στην έρευνα, την τεχνολογία, τον τουρισμό και τον πολιτισμό. «Στόχος μας είναι να διαμορφώσουμε μια νέα στρατηγική αναπτυξιακού ορίζοντα δεκαετίας, με αιχμή την υποστήριξη επιλεγμένων εξωστρεφών κλάδων επιχειρηματικότητας», ανέφερε ο κ. Καπάρας για το πρόγραμμα, προσθέτοντας ότι για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, θα ενισχύονται στοχευμένες επενδύσεις. Σ’ ό,τι αφορά στους πόρους απ’ το Ε.Κ.Τ., που και στο παρελθόν έως και το Γ΄ Κ.Π.Σ. περιλαμβάνονταν στα περιφερειακά προγράμματα, στη νέα προγραμματική περίοδο θα μείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Το ΕΣΠΑ 2 ξεκινά με 323 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 80% (258,5 εκατ. ευρώ περίπου) είναι η κοινοτική συμμετοχή και τα 64,5 εκατ. ευρώ η εθνική. «Η βασική διαφορά του

διατεθούν για κατάρτιση, εκπαίδευση, ενίσχυση της απασχόλησης και καταπολέμησης της φτώχειας, όπως και για την ανάπτυξη ενεργειών που θα ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα.

«Να πιάσουν τόπο…» «Απ’ την πλευρά μας, κι έχοντας την εμπειρία και των προηγούμενων αντίστοιχων δράσεων, θα προσπαθήσουμε με κάθε τρόπο αυτά τα κονδύλια τού Ε.Κ.Τ., μαζί και με την εθνική συμμετοχή που αναλογεί, να διατεθούν με τον καλύτερο δυνατόν τρόπο για να πιάσουν τόπο και να χτυπήσουν την ανεργία, να βοηθήσουν ουσιαστικά προς αυτή την κατεύθυνση», επεσήμανε ο κ. Καπάρας. Αναφορικά με τα κονδύλια απ’ το Ταμείο Συνοχής, εξήγησε πως αφορούν κατά προτεραιότητα στη διαχείριση των απορριμμάτων, δίνοντας έμφαση σε δράσεις όπως η ανακύκλωση, αλλά και τα δίκτυα αποχέτευσης και ύδρευσης, τους βιολογικούς κ.λπ.. Στα 62 εκατ. ευρώ τού FEOGA (αν εγκριθεί σ’ αυτό το ύψος) θα περιληφθούν σχέδια βελ-

νέου ΕΣΠΑ είναι ότι χρηματοδοτείται από όλα τα κοινοτικά ταμεία», επεσήμανε ο κ. Καπάρας, τονίζοντας πως αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξει δυνατότητα να υλοποιηθούν δράσεις και ενέργειες που με το ΕΣΠΑ γίνονταν μόνο απ’ τους κεντρικούς

τίωσης για τον αγροτικό τομέα και γενικότερα παρεμβάσεις που έως τώρα διαχειριζόταν κεντρικά το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων μέσω των προγραμμάτων του. Όπως έχει διαμορφωθεί το πρόγραμμα, μετά και τις πιέσεις-διεργασίες όλου του προηγούμενου διαστήματος μεταξύ περιφερειαρχών και κυβέρνησης, αλλά και των εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, φαίνεται πως η περιφέρεια αποκτά σημαντικότερο ρόλο στο ΕΣΠΑ 2. «Αυτό που κατά κύριο λόγο θέλουμε να πετύχει το Βόρειο Αιγαίο μέσω του νέου ΕΣΠΑ, είναι να ολοκληρώσει τις υποδομές του, δρόμους, λιμάνια, επιλύοντας ό,τι παραμένει σε εκκρεμότητα, και ταυτόχρονα να εξασφαλίσει μια τέτοια επιχειρηματική δραστηριότητα, με τη βοήθεια και των επενδυτικών ενισχύσεων που προβλέπει το πρόγραμμα, μέσω της οποίας θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας», κατέληξε ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας.

φορείς κι όχι απ’ την περιφέρεια, όπως π.χ. τα προγράμματα για την απασχόληση. Αν προστεθούν και οι χρηματοδοτήσεις του Γεωργικού Ταμείου, τότε το ΕΣΠΑ 2 που θα διαχειριστεί το Βόρειο Αιγαίο, θα είναι αρχικού προϋπολο-

γισμού 385 εκατ. ευρώ. Σημειωτέον ότι απ’ τα 258,5 εκατ. ευρώ της κοινοτικής συμμετοχής, τα 219,5 προέρχονται απ’ το ΕΤΠΑ, τα 27,5 εκατ. ευρώ απ’ το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (Ε.Κ.Τ.) και τα 11,5 εκατ. ευρώ απ’ το Ταμείο Συνοχής.

Αρχή του νέου προγράμματος με μελέτες οδικών έργων της Λέσβου απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

1,1 εκατ. ευρώ απ’ το ΕΣΠΑ 2 που δίνει T ητοδυνατότητα καινούργιο ΕΣΠΑ 2 για τη χρηματοδότηση μελετών, αξιοποιεί η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, η οποία συνολικά εξασφάλισε πιστώσεις 1,1 εκατ. ευρώ για την ολοκλήρωση τριών μελετών οδικών έργων της Λέσβου, που αφορούν στους δρόμους Μυτιλήνης - Λουτρών, Θερμής - Μανταμάδου και Αμπελικού Σταυρού. Ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, ο οποίος είχε προαναγγείλει την εξέλιξη αυτή κατά την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Περιφέρειας, δήλωσε

χθες ότι η εξασφάλιση των πιστώσεων για τις εν λόγω μελέτες αποδεικνύει τον πολύ καλό προγραμματισμό της Περιφέρειας εν όψει της πρόκλησης του νέου ΕΣΠΑ, αφού και τα τρία αυτά οδικά έργα θα προταθούν προς ένταξη και χρηματοδότηση στο καινούργιο πρόγραμμα για να υλοποιηθούν.

Πρώτης προτεραιότητας Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας, Παναγιώτης Καπάρας, για το δρόμο Μυτιλήνης - Λουτρών η μελέτη έχει ήδη προκηρυχθεί, έχει

προκύψει ανάδοχος και πλέον προχωρά η υπογραφή της σύμβασης. Για τη μελέτη αυτή μέσω του ΕΣΠΑ 2 θα διατεθεί κονδύλι της τάξης των 400.000 ευρώ. Σε ό,τι αφορά στο δρόμο Θερμής - Μανταμάδου, εξασφαλίστηκαν επιπλέον πιστώσεις της τάξης των 500.000 ευρώ για τη συνέχιση της ήδη εκπονούμενης απ’ το 2001 μελέτης, όπως επιπλέον πίστωση περίπου 200.000 ευρώ εξασφαλίστηκε και για το δρόμο Αμπελικού - Σταυρού, όπου υπάρχει ήδη μελετητής. «Υπάρχουν οδικά έργα

πρώτης προτεραιότητας που επείγει να ωριμάσουν, αλλά ελλείψει πιστώσεων κάτι τέτοιο δεν ήταν εφικτό έως τώρα», ανέφερε ο κ. Καπάρας, συμπληρώνοντας πως ο σχεδιασμός της Περιφέρειας περιλαμβάνει και άλλες προτάσεις για μελέτες που θα επιδιωχθεί να χρηματοδοτηθούν απ’ το νέο πρόγραμμα. Στην κατηγορία των έργων που θα προταθούν για ένταξη στο ΕΣΠΑ 2 σύμφωνα με την ανακοίνωση της Περιφέρειας, βρίσκεται σε εξέλιξη ήδη η μελέτη του δρόμου Παπάδου - Πλωμαρίου, που αφορά σε παρεμβάσεις

που δεν έχουν γίνει σε μήκος περίπου εννέα χιλιομέτρων της οδού, ενώ έχει ολοκληρωθεί ήδη η μελέτη της παράκαμψης Πολιχνίτου. «Η Περιφέρεια παρακολουθεί και την εξέλιξη της μελέτης του δρόμου Καλλονής - Πέτρας που εκπονήθηκε από το Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και η υλοποίηση του εν λόγω έργου αποτελεί βασική προτεραιότητα», σημειώνεται στη σχετική ανακοίνωση-σύνοψη των προσπαθειών για την ένταξη νέων οδικών έργων σε προγράμματα του ΕΣΠΑ.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Προτάσεις Θ. Βαλσαμίδη στον περιφερειάρχη, για το οδικό δίκτυο

Πού να πέσουν τα 2,8 εκατ. ευρώ για τα σημεία του εθνικού Πκαιαρατηρήσεις επαρχιακού οδικού δικτύου της Λέσβου τα οποία χρειάζονται βελτιώσεις, καταθέτει εγγράφως στον περιφερειάρχη ο περιφερειακός σύμβουλος Θεόδωρος Βαλσαμίδης, διατυπώνοντας πρόταση για την «αξιοποίηση» της χρηματοδότησης των οκτώ εκατομμυρίων ευρώ που δόθηκαν προσφάτως από το Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας για τη συντήρηση του οδικού δικτύου των νησιών του Βορείου Αιγαίου. Θυμίζουμε πως απ’ την πίστωση αυτή, κονδύλι ύψους 2,8 εκατ. ευρώ θα διατεθεί για τους δρόμους της Λέσβου. Σύμφωνα με τον κ. Βαλσαμίδη, κατ’ αρχάς πρέπει να γίνει βελτίωση της οδικής ασφάλειας στο τμήμα Μυτιλήνη - Κράτηγος της 73ης Εθνικής Οδού, στο οποίο έχουν καταγραφεί τα τελευταία χρόνια πολλά τροχαία ατυχήματα, αρκετά μάλιστα εκ των οποίων ήταν θανατηφόρα. «Ταυτόχρονα είναι απολύτως αναγκαίο να ληφθούν μέτρα για την προστασία των πεζών που κινούνται κυρίως από την πλευρά της θάλασσας, αλλά και των λουομένων που χρησιμοποιούν τις παραλίες της περιοχής, όπως π.χ. η τοποθέτηση προστατευτικών κιγκλιδωμάτων», σημειώνει ο κ. Βαλσαμίδης. Ένα άλλο σημείο όπου έχουν γίνει τροχαία ατυχήματα και στο οποίο προτείνεται η σηματοδότηση και λήψη μέτρων ασφαλούς οδήγησης, είναι από την είσοδο των Πύργων Θερμής έως την παραλία Θερμής. Επίσης ο κ. Βαλσαμίδης προτείνει την αντικατάσταση και τον καθαρισμό των φθαρμένων πινακίδων σήμανσης που παρατηρούνται σε αρκετά σημεία του οδικού δικτύου, καθώς και την τοποθέτηση νέων πινακίδων όπου απαιτείται, τη διαγράμμιση του οδικού δικτύου, αλλά και νέα στηθαία ασφαλείας σε τμήματα του οδικού δικτύου που παρουσιάζουν μεγάλη επικινδυνότητα, όπως π.χ. Άγρα - Μεσότοπος, Αγιάσος - Μεγαλοχώρι κ.λπ.. Η ολοκλήρωση των παρεμβάσεων για την αποκατάσταση των ζημιών στην επαρχιακή οδό Βατερών - Σταυρού Αμπελικού και Αμπελικού - Ακρασίου, στην περίπτωση που δε θα μπορέσουν να ολοκληρωθούν στο πλαίσιο του έργου που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη, είναι ακόμη μία πρόταση για τη διάθεση της χρηματοδότησης, όπως και η ασφαλτόστρωση τμημάτων του επαρχιακού οδικού δικτύου που έχουν άμεση ανάγκη συντήρησης, όπως π.χ. Καλλονή - Παράκοιλα - Ερεσός, Αγιάσος (έξοδος οικισμού) Σανατόριο, Πολιχνίτος - Βρίσα - Βατερά, Πελόπη - Υψηλομέτωπο, Μανταμάδος - Συκαμνιά - Άργενος - Βαφειός - Μόλυβος, Συκαμνιά - Σκάλα Συκαμνιάς κ.λπ.. Τέλος, για τον έγκαιρο προγραμματισμό των παρεμβάσεων που θα πραγματοποιηθούν σε όλα τα νησιά με τις πιστώσεις που διατέθηκαν, ο κ. Βαλσαμίδης ζητά την ενημέρωση του Περιφερειακού Συμβουλίου.

Πάει Σεπτέμβριο του ‘16 ια αντικειμενικούς λόγους, όπως αναφέρεται στην απόφαση, το Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων ικανοποίησε προχθές αίτημα της αναδόχου κατασκευαστικής κοινοπραξίας του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου για παράταση του συμβατικού χρόνου υλοποίησης του έργου. Παρ’ ότι η εταιρεία είχε ζητήσει, αντί για τις 9 Σεπτεμβρίου τού 2015, να παραδώσει το έργο στις 6 Οκτωβρίου τού 2016, το Υπουργείο αποφάσισε η παράταση να είναι ακριβώς ενός έτους. Έτσι, αν δεν υπάρξει άλλη παράταση - κάτι που θεωρείται έως και απίθανο -, ο άξονας θα δοθεί ολόκληρος προς χρήση στη Λέσβο και στους επισκέπτες της σε δυόμισι περίπου χρόνια από τώρα, στις 9 Σεπτεμβρίου τού 2016. Το έργο «Κατασκευή / Αναβάθμιση οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου Λέσβου» εντάχθηκε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας» του ΕΣΠΑ στις 18 Αυγούστου τού 2011. Ενάμιση μήνα μετά, εγκρίθηκε η διάθεση πίστωσης 44,5 εκατ. ευρώ για τη δημοπράτηση του έργου που έγινε την άνοιξη του 2012. Ανάδο-

χος αναδείχθηκε στις αρχές Μαΐου τού 2012 η «Κοινοπραξία Αναστηλωτική Α.Ε. Τοξότης Α.Ε. - Ελληνική Υδροκατασκευή Α.Ε.». Το Σεπτέμβριο του ίδιου χρόνου υπογράφηκε η εργολαβική σύμβαση για την κατασκευή του έργου, με συνολικό συμβατικό τίμημα 38 εκατ. ευρώ και συμβατική προθεσμία περαίωσης του έργου τα τρία χρόνια.

Ρυθμοί… επίταξης Ουσιαστικά οι εργασίες ξεκίνησαν ένα χρόνο μετά τη συμβασιοποίηση του έργου, δεδομένων των προβλημάτων που παρουσιάστηκαν με τις επιτάξεις. Θυμίζουμε πως η πρώτη έγκριση απ’ τον αναπληρωτή υπουργό Υποδομών,

Σταύρο Καλογιάννη, για την επίταξη 1.116 στρεμμάτων στα τμήματα Σίγρι - Βατούσα και Σκαλοχώρι - Καλλονή, έγινε μόλις στις αρχές τού 2013, κι αφού χρειάστηκε να υπάρξει παρέμβαση για επίσπευση της όλης διαδικασίας και απ’ τον υπουργό Χαράλαμπο Αθανασίου. Η ανάδοχος κοινοπραξία με αίτησή της στα τέλη του περασμένου Οκτωβρίου, ζήτησε παράταση της προθεσμίας περαίωσης του έργου με αναθεώρηση κατά 392 ημέρες, με την αιτιολογία ότι «δεν ήταν εφικτή η έναρξη των εργασιών του έργου διότι δεν είχε ολοκληρωθεί η διαδικασία επίταξης των απαιτούμενων χώρων, αφού η κήρυξη της α-

ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου

Καμπάνια ενάντια στην Ε.Ε. ξορμήσεις στη Μυτιλήνη και την Καλλονή πραγματοποίησε η ΑΕ ΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου στα πλαίσια της πανελλαδικής καμπάνιας της ενάντια στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.). Η καμπάνια συμβολικά ξεκίνησε την Τετάρτη 8 Ιανουαρίου, την ημέρα ανάληψης της προεδρίας τής Ε.Ε. από την Ελλάδα. Η έξοδος της Ελλάδας από την Ευρωζώνη και την Ε.Ε. είναι κεντρικό στοιχείο της πολιτικής τής ΑΝΤΑΡΣΥΑ.

Ενημέρωση για τα πρόστιμα Λέσβου σε συνεργασία με την Ένωση ΦοροτεχνιT οκώνΕπιμελητήριο Ελεύθερων Επαγγελματιών Λέσβου και τους κατά τόπους εμπορικούς συλλόγους και συνδικαλιστικούς επιχειρηματικούς φορείς, οργανώνει σειρά ενημερωτικών εκδηλώσεων για τις αλλαγές που έχουν επέλθει από την 1η Ιανουαρίου 2014 σχετικά με την επιβολή προστίμων από τη ΔΟΥ και το ΙΚΑ. Η πρώτη εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στον Παπάδο της Γέρας, στο Πολύκεντρο «Οδυσσέας Ελύτης», την Τετάρτη 15 Ιανουαρίου στις 6:30 το απόγευμα. Στη Μυτιλήνη, η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Επιμελητήριο Λέσβου τη Δευτέρα 20 Ιανουαρίου, στις 7 το απόγευμα. Στη συνέχεια θα προγραμματιστούν αντίστοιχες ενημερώσεις και σε άλλες περιοχές της Λέσβου.

ναγκαστικής απαλλοτρίωσης έγινε στις 9-01-2013 και η ολοκλήρωση της πρώτης τμηματικής επίταξης (από χ.θ. 0+000 έως χ.θ. 4+750) πληρωμή δικαιούχων - έγινε στις 7-10-2013 και 25-102013.» Η επιβλέπουσα υπηρεσία, η Διεύθυνση Οδικών Έργων (Δ1) του Υπουργείου Υποδομών, συμφώνησε με την παράταση κατά ένα έτος, όπως και η διαχειριστική αρχή του προγράμματος. Έτσι προχθές, με απόφασή του ο αρμόδιος γενικός γραμματέας Δημοσίων Έργων, Στράτος Σιμόπουλος, λαμβάνοντας υπόψη τις γνώμες των εμπλεκόμενων υπηρεσιών, αλλά και επειδή «η διαδικασία της επίταξης των απαιτούμενων εκτάσεων για την υλοποίηση του έργου δεν έχει μέχρι σήμερα ολοκληρωθεί», οπότε και «η καθυστέρηση του συνόλου των εργασιών δεν οφείλεται σε αποκλειστική υπαιτιότητα του αναδόχου», ενέκρινε την παράταση μέχρι το Σεπτέμβριο του 2016, απόφαση που σε τοπικό επίπεδο κοινοποιήθηκε μόνο στην Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, λόγω της εμπλοκής της στις αρχαιολογικές εργασίες του άξονα.

Υπογραφή συμβάσεων έως τις 24 Ιανουαρίου δικαιούχοι του προγράμματος «Βιολογική Κτηνο0 ιτροφία» θα πρέπει να υπογράψουν τις συμβάσεις ένταξής τους στο πρόγραμμα μέχρι την Παρασκευή 24 Ιανουαρίου. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απευθυνθούν στα γραφεία της υπηρεσίας στη Μυτιλήνη και τη Μύρινα, από τις 10 το πρωί έως τις 2:00 μετά το μεσημέρι. Η υπογραφή της σύμβασης θα γίνει από τον ίδιο το δικαιούχο αυτοπροσώπως, με επίδειξη της αστυνομικής του ταυτότητας ή άλλο επίσημο έγγραφο ταυτοπροσωπίας. Στις περιπτώσεις που δεν μπορούν να προσέλθουν οι ίδιοι οι δικαιούχοι, δύνανται οι γεωργικοί σύμβουλοι ή οποιοσδήποτε τρίτος να υπογράψει τις συμβάσεις, μόνο κατόπιν εγγράφου συμβολαιογραφικού πληρεξουσίου και όχι με απλή εξουσιοδότηση επικυρωμένη από ΚΕΠ ή άλλη δημόσια υπηρεσία. Κατά την υπογραφή της σύμβασης, ο πληρεξούσιος θα παραδίδει στην υπηρεσία ένα θεωρημένο αντίγραφο του πληρεξούσιου εγγράφου. Οι δικαιούχοι ή οι πληρεξούσιοι εκπρόσωποί τους που δε θα προσέλθουν για υπογραφή της σχετικής σύμβασης μέχρι και τις 24-1-2014, δε θα ενταχθούν στο πρόγραμμα.

με τους Συντοπίτες

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Από το Μορφωτικό Σύλλογο Ανεμωτισίων Αθήνας

Από το Σύλλογο Βρισαγωτών Αθήνας

Κοπή της πίτας και μαθήματα χορού

Κοπή πίτας και εκλογοαπολογιστική συνέλευση διοικητικό συμβούλιο του Παρακαλούνται όσοι ενδιαφέT οΣυλλόγου Βρισαγωτών Αθή- ρονται να είναι υποψήφιοι για

θες Παρασκευή 10 Ιανουαρίου, όλα τα μέλη και οι φίλοι του Μορφωτικού Συλλόγου Ανεμωτισίων Αθήνας θα αντάμωναν και πάλι μετά τις διακοπές των γιορτών, για να χορέψουν και να ευχηθούν για τη νέα χρονιά, κόβοντας και την πίτα τους. Κατά την εκδήλωση, θα εμφανιζόταν η χορευτική ομάδα του Συλλόγου, που θα παρουσίαζε χορούς και δρώμενα τόσο από τη Λέσβο, όσο και από την υπόλοιπη Ελλάδα. Η τελευταία επαναδραστηριοποιείται από το νέο έτος, με χοροδιδάσκαλο το Γρηγόρη Γρηγορίου. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται στην Ευαγγελική Σχολή Σμύρνης, ενώ οι συναντήσεις και οι πρόβες των τμημάτων φιλοξενούνται στο ανακαινισμένο γυμναστήριο του κτηρίου. Πιο συγκεκριμένα, κάθε Παρασκευή θα γίνονται από τις 5 έως τις 6 το απόγευμα τα μαθήματα του παιδικού τμήμα-

τος, από τις 6 μ.μ. έως τις 7 μ.μ. τα μαθήματα για τα νέα μέλη, από τις 7 μ.μ. έως τις 8:15 μ.μ. το μικτό τμήμα και από τις 8:30 μ.μ. έως τις 9:30 μ.μ. θα κάνει η χορευτική ομάδα. Αντίστοιχα, το Σάββατο από τις 11:30 έως 12:30 θα συναντιούνται τα νέα μέλη, από τις 12:30 έως τις 13:45 το μικτό τμήμα και από τις 2 έως τις 3 το μεσημέρι, η χορευτική ομάδα. Η πρόσβαση στο κτήριο της Ευαγγελικής Σχολής μπορεί να γίνει με το τραμ (στάση «Ευαγγελική Σχολή»), με τα λεωφορεία τού ΟΑΣΑ 131, 219, 816 καθώς και με τα λεωφορεία της Δημοτικής Συγκοινωνίας (στάση «Νεκροταφείο Νέας Σμύρνης»). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χορευτικό, επικοινωνήστε στα τηλέφωνα 6947-779709 (Ηλίας Λασκαρίδης), 6973-896814 (Ειρήνη Κουτρούπη) και 6949-477317 (Γρηγόρης Γρηγορίου).

νας διοργανώνει την Κυριακή 26 Ιανουαρίου, στις 11 το πρωί στο ξενοδοχείο «Golden Age», την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας και την εκλογοαπολογιστική γενική του συνέλευσή του. Κατά τη γενική συνέλευση, εκτός από την κοπή της πίτας, θα απονεμηθεί και το ετήσιο βραβείο «Ρένας Σιγιώργη», ενώ θα διεξαχθούν και οι αρχαιρεσίες για την εκλογή του νέου διοικητικού συμβουλίου, καθώς και των αντιπροσώπων για την ΟΛΣΑ.

τις παραπάνω θέσεις, να υποβάλουν την υποψηφιότητά τους μέχρι τις 20 Ιανουαρίου στο γενικό γραμματέα του Συλλόγου, Κώστα Σταυρινό, στο γραφείο του Συλλόγου, γραπτώς ή τηλεφωνικώς (6974-308135), προκειμένου να συμπεριληφθούν στο ψηφοδέλτιο των υποψηφίων. Σημειώνεται ότι το ξενοδοχείο «Golden Age» βρίσκεται στην οδό Μιχαλακοπούλου 57, ενώ το τηλέφωνο είναι το 210 72408619.

Από τον Παγγεραγωτικό Σύλλογο Μυτιλήνης της Αθήνας

Εκλογές μετά μουσικής κλογές για την ανάδειξη του νέου διοικητικού του συμβουλίEπόγευμα ου θα πραγματοποιήσει στις 15 Φεβρουαρίου από τις 5 το αέως τις 9 το βράδυ, ο Παγγεραγωτικός Σύλλογος Μυτιλήνης στην Αθήνα. Θα υπάρχει χορός και μουσικό πρόγραμμα με παραδοσιακό συγκρότημα, καθώς και οι παραδοσιακοί λεσβιακοί μεζέδες, συνοδεία ούζου, ενώ συγχρόνως θα γίνει η βράβευση των νέων φοιτητών και σπουδαστών, όπως άλλωστε γίνεται κάθε χρόνο. Η εκδήλωση θα γίνει στο Συνεδριακό Κέντρο του Δήμου Νέας Ιωνίας (ΚΕΠ), στην οδό Πατριάρχου Ιωακείμ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, κοντά στο Νοσοκομείο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ιδιωτικό πάρκινγκ, δωρεάν internet. Πληρ. τηλ. 22510 54097, 6937382792, -3. Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 60 τ.μ., στη Σουράδα, οδός Γ. Μούρα 12, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ.6974-092488. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη 2χωρη στο Γήπεδο, 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στη Ζωοδόχου Πηγής, με 2 κλιματιστικά, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-336358. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου, ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο στο Κιόσκι 50 τ.μ. χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα επιπλωμένη 25 τ.μ. χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τρίτου ορόφου διαμέρισμα 78 τ.μ. με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μια θέση πάρκινγκ και μια εσωτερική αποθήκη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγκάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στην περιοχή Καμάρες, πλήρως επιπλωμένη με μπαλκόνι και απεριόριστη θέα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα κοντά στον ΟΤΕ και το Ταχυδρομείο, επιπλωμένα, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-072445. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 20 τ.μ. επιπλωμένη, επάνω από την κεντρική αγορά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται στην Παγανή, διαμέρισμα επάνω ορόφου 125 τ.μ., επιπλωμένο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, air-condition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6980-854487, 22510 24974. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58 τ.μ., ισογείου διπλοκατοικίας στο Συνοικισμό. Σαλόνι ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυλή μπρος - πίσω, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Πλατεία Αμερικής, τριάρι 75 τ.μ., διαμπερές, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 6932-855069.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγκάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., κατασκευής 2005, 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939-564527, 6947171948.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι. Διαθέτει ατομικό λέβητα, αυλή, γκαράζ, αποθήκη. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται από ιδιώτη, επιπλωμένη, δίχωρη, 1ου ορόφου, μπροστινή, με αυτόνομη θέρμανση, Οικ. Τάξη 17, Χρυσομαλλούσα. Διαθέσιμη από 1/1/14. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται μικρή μονοκατοικία με 1 υπνοδωμάτιο, στα Πυργιέλια. Τιμή 230 ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, σε διπλοκατοικία, κατασκευής 2007, με ανεξάρτητη είσοδο, θέα, 2 υπνοδωμάτια & ηλιακό, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42582, www.interlesvos. gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο. Κατασκευή 2009, με μεγάλο μπαλκόνι & θέα, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos. gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση με θερμάστρα πέλλετ και κλιματισμό. Πανοραμική θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, υπερυψωμένο ισόγειο σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, γωνιακό, διαμπερές. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Κεντρική θέρμανση, κλιματισμός, ηλιακός, τζάκι, αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Τιμή 250 ευρώ. Δεν έχει μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Κλειστό γκαράζ με πόρτα τηλεχειρισμού, αποθήκη, ηλιακός 160 lt, πόρτα ασφαλείας, τζάκι, ατομικός λέβητας πετρελαίου και κλιματισμό inverter, μηχανισμοί ντουλαπιών κουζίνας, ηλεκτρικά ρολά, σήτες, διπλά τζάμια, μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 2ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα. Αρίστης κατάστασης. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ, κλιματισμό, ηλιακός, μπάνιο και WC, τζάκι. Θέα πανοραμική. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ισόγειο δυάρι διαμέρισμα, στη Νεάπολη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ατομικό λέβητα, θέση στάθμευσης για 2 αυτοκίνητα, διπλά τζάμια, ηλιακό θερμοσίφωνα, στη Νεάπολη. Θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, στην Ηλία Βενέζη 5, 4ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, με κεντρική θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6948275460, 6934-233351. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 160 ευρώ, δυάρια από 230 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 230 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης, διαμπερές, με τέντες, θέα στη θάλασσα, θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και με κλιματισμό, στα Μαύρα Σίδερα. Εμβαδόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ημιισόγειο δυάρι διαμέρισμα, φωτεινό, με δύο κλιματιστικά και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, στην Επάνω Σκάλα (Συνοικισμός). Πληρ. τηλ. 22510 48011 (ώρες αγοράς). Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα πλησίον προκυμαίας. Αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Δεν έχει μπαλκόνια. Κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη. Διαθέτει κλιματιστικό και αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762.

12 Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, πρώτου ορόφου 124 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, ενιαίο χώρο κουζίνα, καθιστικό, τραπεζαρία, σε οικόπεδο 100 τ.μ.. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς, παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ. σε δυο πατώματα. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται διπλοκατοικία, ολόκληρη ή κατά όροφο, στην περιοχή Άνω Καλαμάκι, Άλιμος στην Αθήνα, πλήρως ανακαινισμένη σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται πύργος στην περιοχή Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης. Δέκτες μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 118 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, με θέα και μικρή αυλή, στα Πάμφιλα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Στο 2ο επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο, δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαίο, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 15 τ.μ., κήπο, υπαίθριο γκαράζ, boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 200.000€, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942705751. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 22510 45181 Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 56 τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα 160 τ.μ., πλησίον γηπέδου, επί της οδού Π Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο γκαράζ στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 25 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται η επιχείρηση «Tropicana» (πρώην «Mayotte») στο Κανόνι Θερμής, με όλο τον εξοπλισμό της και σταθερή πελατεία για χειμώνα και καλοκαίρι. Δεκτές μόνο σοβαρές επαγγελματικές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6970042492.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται ή ενοικιάζεται ξενοδοχείο στη Βίγλα - Βαρειά Μυτιλήνης, με 15 δίκλινα δωμάτια, μπαρ-εστιατόριο, roof garden. 700 τ.μ. η επιφάνεια οικοπέδου και 540 τ.μ. το κτήριο. Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947-242954, email: langins1@otenet.gr Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα 100 τ.μ. με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται ζευγάρι χωρίς παιδιά για να μένουν και να εργάζονται σε ξενοδοχείο. Ηλικίες 35 - 55. Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954, e-mail langins1 @otenet.gr Ο Όμιλος Εταιρειών Interamerican ζητά συνεργάτες ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνες θέσεις στον Τομέα Προώθησης Χρηματοοικονομικών Προϊόντων και Υπηρεσιών (Υγείας) για τη στελέχωση του Γραφείου Πωλήσεων Μυτιλήνης. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο e-mail: aspa_vaka@hot mail.gr Πληρ. τηλ. 22510 20053 και 6932-445007

(υπεύθυνος: κ. Παζαρλής Αθανάσιος). Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητείται νέα από 25 έως 40 ετών, για να εργαστεί ως καμαριέρα σε πανσιόν, στο κέντρο της Μυτιλήνης.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Δυνατότητα παροχής στέγης. Πληρ. τηλ. 6945507089 (από 12:00 έως 14.00 και από 18:00 έως 21.00).

όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κοπέλα, πτυχιούχος πανεπιστημίου, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Το πρώτο μάθημα δωρεάν. Αναλαμβάνει, επίσης, τη δημιουργική απασχόληση σε παιδιά μικρότερης ηλικίας, στο χώρο σας. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6947-442748.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρο καθηγητή σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυ-

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

κείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Στο ΕΣΠΑ η πρόταση του Δήμου για δίκτυο των Μουσείων σε Σίγρι, Αγιάσο, Σκάλα Λουτρών, Πλωμάρι, Αμπελικό και Βατούσα

«Μουσειακές Διαδρομές» στο Γεωπάρκο Λέσβος την εξυπηρέτηση του στόχου τουριστικής ανάδειξης του Γεωπάρκου Λέσβος μπαίνει, με τη χρηματοδότηση του ΕΣΠΑ, και το δίκτυο έξι μουσείων στο νησί, στα οποία και θα υλοποιηθεί η παρέμβαση «Μουσειακές Διαδρομές: Περιήγηση στην Ιστορία και τον Πολιτισμό της Λέσβου», που εντάχθηκε με 139.000 ευρώ στο πρόγραμμα. Στο ίδιο πρόγραμμα, στα Ολοκληρωμένα Σχέδια Ανάπτυξης Περιοχών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ) του Δήμου Λέσβου, έχουν ήδη ενταχθεί έργα αναπλάσεων διαφόρων περιοχών σ’ όλο το νησί (Πλωμάρι, Αγιάσο, Μήθυμνα, Πέτρα, Καλλονή κ.α.), που ομοίως στοχεύουν στην προβολή της αναγνώρισής του ως γεωπάρκου. Αντικείμενο της πρότασης που εντάχθηκε, είναι η δημιουργία ενός πολιτιστικού δικτύου μουσείων και πολιτιστικών κέντρων της Λέσβου που δε διαθέτουν υψηλή αναγνωρισιμότητα και

επισκεψιμότητα, και πιο συγκεκριμένα του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, του Μουσείου Προσφυγικής Μνήμης 1922 Σκάλας Λουτρών, του Λαογραφικού Μουσείου Βατούσας, του Λαογραφικού Μουσείου Πλωμαρίου, του Μουσείου Ρητινοσυλλογής Αμπελικού και του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Σιγρίου, που αποτελεί και την εξαίρεση, αφού είναι ευρέως αναγνωρίσιμο και με υψηλή επισκεψιμότητα μουσείο. Σύμφωνα με το Δήμο Λέσβου, η επιλογή του Μουσείου αυτού «έγκειται ακριβώς στο γεγονός της υψηλής επισκεψιμότητάς του, ώστε να αποτελέσει το εφαλτήριο και τον καταλύτη για τη δημιουργία ροής επισκεπτών από ένα αναγνωρίσιμο μουσείο προς τα υπόλοιπα που είναι λιγότερο γνωστά, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ένα πακέτο προβολής του πολιτιστικού αποθέματος του νησιού με έντυπο και ηλεκτρονικό τρόπο».

Παρεμβάσεις Στο πλαίσιο του έργου, πρόκειται να γίνει τεκμηρίωση και ψηφιοποίηση του υλικού και να αναπτυχθούν διαδραστικές εφαρμογές προβολής για κάθε μουσείο-χώρο, οι οποίες θα φιλοξενούνται στο εσωτερικό των μουσείων. Προβλέπεται ακόμη η δημιουργία μικρών εγκαταστάσεων προβολής στα έξι μουσεία με υποδομή infokiosk, σταντ για τη φιλοξενία και διανομή έντυπου υλικού και προβολέα μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, όπου θα προβάλλονται τα υπόλοιπα στο δίκτυο μουσεία. Επίσης θα γίνει τεκμηρίωση, ψηφιοποίηση και δημιουργία έξι διαφορετικών διαδραστικών εφαρμογών παρουσίασης, μία για κάθε μουσείο. Ο προϋπολογισμός του έργου που περιλαμβάνει και τη δημιουργία του ανάλογου έντυπου υλικού, είναι 139.000 ευρώ και θα υλοποιηθεί μέσα σε διάστημα 15 μηνών.

Μουσικό Εργαστήρι στο Λιβαδοχώρι την επαναδραστηριοποίηση του Μουσικού Εργαστηρίου Λιβαδοχωρίου προχωρά ο ΠολιτιΣστικός Σύλλογος του χωριού «Η Αγία Μαρίνα», που ήδη ξεκίνησε τη διαδικασία για τη διδασκαλία μουσικών οργάνων σε παιδιά και ενήλικες. Τα τμήματα που θα δημιουργηθούν φέτος, θα έχουν ως αντικείμενο εκμάθησης τέσσερα μουσικά όργανα και συγκεκριμένα κιθάρα, αρμόνιο, μεταλλόφωνο, φλογέρα, αλλά και χορωδία. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στα τηλέφωνα 6980-050995 και 6972-55973. Οι εγγραφές και τα μαθήματα του Μουσικού Εργαστηρίου στο Λιβαδοχώρι ξεκίνησαν την προηγούμενη Τετάρτη 8 Ιανουαρίου, ενώ τη διδασκαλία των μαθημάτων έχει αναλάβει η Μαρία Ψαρρά. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Μουσικό Εργαστήρι Λιβαδοχωρίου είχε ξεκινήσει τη δραστηριότητά του το 2012, ότι είχε προσληφθεί η κ. Ψαρρά μέσω του προγράμματος Κοινωφελούς Εργασίας

και παρέδιδε μαθήματα στα παιδιά. Η δραστήρια πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου «Η Αγία Μαρίνα», Ελένη Λαγού, μαζί με τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, βλέποντας τη μεγάλη ανταπόκριση που είχε αυτή η προσπάθεια και το ενδιαφέρον που είχαν δείξει μικροί και μεγάλοι, αποφάσισαν να συνεχίσουν αυτό το εγχείρημα επαναλειτουργώντας το Μουσικό Εργαστήρι, ενώ απευθύνουν πρόσκληση και σε κατοίκους άλλων περιοχών του νησιού που το επιθυμούν, να συμμετάσχουν στη διδασκαλία των μαθητών. Για την παράδοση των μαθημάτων έχει επιλεγεί το παλιό δημοτικό σχολείο του Λιβαδοχωρίου, το οποίο για πολλά χρόνια παρέμενε κλειστό. Έτσι, μ’ αυτό τον τρόπο, ενεργοποιείται ένας ακόμη χώρος που κάλλιστα, σύμφωνα με τα μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου, μπορεί ν’ αποτελέσει ακόμη ένα ζωντανό κύτταρο πολιτισμού για όλο το νησί.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτογράφου Λουκά Χαψή

Σήμερα Σάββατο 11 Ιανουαρίου στις 19:30 στο Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου Η παράσταση «Κάποτε Ριζώνουν και τα Λόγια», από το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα», από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου» στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Open Range»

Πέμπτη 16 Ιανουαρίου στις 18:30 στο χώρο της «Πνοής» Σεμινάρια πρόληψης για παιδιά δημοτικού, με εργαλείο τα παραμύθια

Σάββατο 25 και Κυριακή 26 Ιανουαρίου στο χώρο του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης Σεμινάριο Θεάτρου Σκιών με θέμα «Κατασκευή κι εμψύχωση φιγούρας», από το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του Σχολείου και τη Μουσικοπαιδαγωγική Ομάδα «Αεί Παίδες»

Πέμπτη 30 Ιανουαρίου στο Αναγνωστήριο Αγιάσου Σεμινάριο για βιολί και κανονάκι από το Γιώργο Ψάλτη και τον Απόστολο Τσαρδάκα, από το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τετάρτη 15 Ιανουαρίου «Πέμπτη και 12», του Θανάση Τσαλταμπάση (κωμωδία σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Θανάσης Τσαλταμπάσης, Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Χριστίνα Τσάφου, Δευτέρης Ελευθερίου, Δανάη - Κλειώ Οθωναίου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:15 Έως Σάββατο 18 Ιανουαρίου «Μικρά Αγγλία», του Παντελή Βούλγαρη (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη, Αγγελική Παπαθεμελή, Ανδρέας Κωνσταντίνου, Κώστας Κλεφτογιάννης, Πηνελόπη Τσιλίκα, Σοφία Κόκκαλη, Αννέζα Παπαδοπούλου, Μάξιμος Μουμούρης, Χρήστος Καλαβρούζος, Ειρήνη Ιγγλέση Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 11/1, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 18:15 και στις 21:30, Παρασκευή και Σάββατο 18/1 στις 18:15 Έως Κυριακή 19 Ιανουαρίου «Περπατώντας με τους δεινοσαύρους», του Μπάρι Κουκ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε 3D προβολή)* Ακούγονται οι: Κρατερός Κατσούλης, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Υρώ Λούπη, Γεράσιμος Γεννατάς, Φοίβος Ρίμενας Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 11/1, Κυριακή 12/1, Σάββατο 18/1 και Κυριακή 19/1 στις 17:00 «47 Ronin», του Καρλ Έρικ Ρινς (περιπέτεια, σε 3D προβολή)* Πρωταγωνιστούν: Κιάνου Ριβς, Ρίνκο Κικούτσι, Χιρογιούκι Σανάντα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 11/1, Κυριακή 12/1, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45, Σάββατο 18/1 και Κυριακή 19/1 στις 19:00 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.238/22-72009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ (οικοπέδου μετά του επ’ αυτού διώροφου μεταλλικού βιοτεχνικού κτηρίου ) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι εννιά (29) Ιανουαρίου 2014, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.» που εδρεύει

στην Αθήνα (Σταδίου αρ. 40) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.238/227-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Ανώνυμη Εταιρεία υπό την επωνυμία «ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΒΑΜΒΑΚΟΥΛΑΣ Α.Ε..» και το δ.τ. «Ι.Π.Γ. ΒΑΜΒΑΚΟΥΛΑΣ Α.Ε.» που εδρεύει στη Μυτιλήνη και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό απαίτησης (1.247.094,37) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 226/22-12-2008 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο μετά της επ’ αυτού ανεγερθείσης οικοδομής που βρίσκεται στην θέση «ΘΕΡΜΑ» ή «ΚΟΥΦΟΠΕΤΡΑ» (Σαγήρ - Ταρλάς) της αγροτικής περιφερείας του δημοτικού διαμερίσματος Μόριας του Δήμου Μυτιλήνης του Νομού Λέσβου, εμβαδού κατά τον τίτλο κτήσης (4.015,50 τ.μ.) μετά της εντός αυτού ανεγερθείσης οικοδομής, αποτελούμενης από ισόγειο και όροφο με εμβαδόν ισογείου (1.176,28 τ.μ.) και εμβα-

δόν ορόφου (604,10 τ.μ.), ήτοι συνολικό εμβαδόν (1.789,38 τ.μ.) όπως το ακίνητο αυτό εμφαίνεται στο από Οκτωβρίου 2002 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Παναγιώτη Καλίτσα, περικλειόμενο με τα στοιχεία Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Α και συνορεύει, Ανατολικά επί πλευράς τεθλασμένης Α-Β με αντίστοιχα μήκη των επί μέρους τμημάτων της (20,00μ.) συν (26,40μ.) συν (21,82μ.) με ιδιοκτησία Ελευθερίου, Βόρεια επί τεθλασμένης πλευράς Β-Γ με αντίστοιχα μήκη των επί μέρους τμημάτων της (7,28μ.) συν (8,07μ.) συν (6,49μ.) συν (13,30μ.) συν (13,13μ.) συν (6,77μ.) με ιδιοκτησίες Δημητρίου, Γιαμαντούλα, Αγγελλέλη και Φωτίου Καρτάση, Δυτικά επί τεθλασμένης πλευράς Γ-Δ-Ε με αντίστοιχα μήκη των επί μέρους τμημάτων της (12,49μ.) συν (9,68μ.) συν (6,43μ.) συν (6,95μ.) συν (11,92μ.) συν (9,33μ.) συν (8,38μ.) συν (5,15μ.) συν (14,44μ.) συν (6,83μ.) με ιδιοκτησία Φωτίου Καρτάση και επί πλευράς Ε-Ζ μήκους (1,44μ.) με δρόμο και Νότια επί προσώπου Ζ-Α μήκους (70,55μ.) με επαρχιακή οδό Μυτιλήνης - Καλλονής. Σήμερα δε ένα τμήμα του πιο πάνω οικοπέδου, επιφανείας (524,63μ²) με πρόσωπο στην 1η επαρχιακή οδό Μυτιλήνης -

Καλλονής έχει απαλλοτριωθεί αναγκαστικά για λόγους δημόσιας ωφελείας και ειδικότερα για την εκτέλεση του έργου «Βελτίωση 1ης επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής) με την με αριθμό 2337/5.9.2002 απόφαση του Γενικού Γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου - ΦΕΚ 876Δ/10-02, 1377/03, που μεταγράφηκε νόμιμα στον τόμο 126 και αριθμό 343 της 19.11.2002 των βιβλίων μεταγραφών του Δήμου Μυτιλήνης. Μετά από αυτό η τελική διαμορφωμένη επιφάνεια του πιο πάνω οικοπέδου είναι 4.044,35 τ.μ. 524,63 τ.μ. = 3.519,72 τ.μ..- Τέλος, από το πιο πάνω απαλλοτριωθέν τμήμα επιφανείας (524,63 τ.μ.) τα (222,73 τ.μ.) βαρύνουν τον ιδιοκτήτη (αυταποζημίωση) ή το Δημόσιο να συντρέχουν ειδικοί λόγοι και τα υπόλοιπα (301,90 τ.μ.) βαρύνουν τρίτους παρόδιους και το Δημόσιο. Το κτήριο δε που υφίσταται εντός του πιο πάνω οικοπέδου είναι διώροφο μεταλλικό βιοτεχνικό και αποτελείται από ισόγειο εμβαδού (1.176,28 τ.μ.) και περιλαμβάνει χώρο συνεργείου, αποδυτηρίων W.C., υποδοχής πελατών και αποθήκης ανταλλακτικών και από έναν ενιαίο χώρο έκθεσης αυτοκινήτων και ξύλινη κλίμακα ανόδου προς τον πρώτο (α΄) όροφο. Ο πρώτος (α΄) ό-

ροφος του πιο πάνω κτηρίου έχει επιφάνεια (604,10 τ.μ.) ο οποίος έχει διαμορφωθεί σε τρία ανεξάρτητα διαμερίσματα κατοικίας επιφανείας έκαστο (201,5 τ.μ.) περίπου, εκ των οποίων το ένα εξ αυτών είναι πλήρως διαμορφωμένο σε χώρο κατοικίας, ενώ τα άλλα δύο είναι εν μέρει διαμορφωμένα με γυψοσανίδες, αποτελούμενα όλα σχεδόν από χωλ, καθιστικό με συνεχόμενη κουζίνα, τρία (3) δωμάτια, λουτρό, W.C. και μικρό χώρο αποθήκης. Εκτός αυτών υπάρχει χώρος αναμονής πελατών με κουζίνα και W.C., όπως επίσης και ανεξάρτητος χώρος αποθήκης ανταλλακτικών και συστημάτων ασφαλείας και κλίμακα καθόδου προς το ισόγειο. Επίσης το πιο πάνω κτήριο φέρει αυτόνομες κεντρικές κλιματιστικές μονάδες ψύξηςθέρμανσης.- ΚΑΕΚ 330531304092 /0/0.- για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή τιμή πρώτης προσφοράς ένα εκατομμύριο εκατόν σαράντα τρεις χιλιάδες ευρώ

(1.143.000,00 €) {αντικειμενική αξία ακινήτου (906.059,90 ευρώ)}. Με την με αριθμό 941/2009 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (2.000.000,00) ευρώ και (1.350.000,00) ευρώ, αντίστοιχα.Με την με αριθμό 478/2012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) μειώθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς που θα εκπλειστηριαστεί το πιο πάνω ακίνητο σε (750.000,00) ευρώ.- Με την με αριθμό 377/2013 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) μειώθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς που θα εκπλειστηριαστεί το πιο πάνω ακίνητο σε (665.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.629/2013 Ι΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Με υπογραφή

Η εξέλιξη του θεάτρου

(μέρος β΄)

ναλύοντας τις απόψεις τού Βάλτερ Πούχνερ στο βιβλίο του «Λαϊκή Τέχνη», ο Μιχάλης Γ. Μερακλής γράφει τα εξής: «Αν οι λέξεις “Λαός” και “Λαϊκός” στάθηκαν όροι βασανιστικοί για τη λαογραφία, το πράγμα έγινε εντονότερο προκειμένου περί του λαϊκού θεάτρου, γιατί το θέατρο ως ιδιαίτερα αγαπητό στον άνθρωπο, υπό την ευρεία μάλιστα έννοιά του, του καθ’ οιονδήποτε τρόπο θεάματος, εύκολα παίρνει διαστάσεις - ας πούμε διαστρωματικές και διαταξικές. Τα ζητήματα και προβλήματα, εξαιρετικά δισεπίλυτα, που προκύπτουν από αυτές τις δυσκολίες, θέλησε να αντιμετωπίσει συστηματικά με βάση μια εντυπωσιακή βιβλιογραφική διεθνή ενημέρωση, αφενός, και την ελληνική πραγματικότητα αφετέρου, ο Βάλτερ Πούχνερ, που αρχίζει έτσι τη σχετική εργασία του: “Το λαϊκό θέατρο είναι εξαιρετικά ρευστό και πολύπλευρο φαινόμενο, που αντιστέκεται συνήθως σε αφηρημένους και ολοκληρωτικούς ορισμούς, πέρα από τις συντεταγμένες του χώρου και του χρόνου. Η οντότητά του ενέχει ποικίλες θεατρικές και παραθεατρικές εκδηλώσεις […], η λειτουργικότητά του στο συγκεκριμένο κοινω-

Γιάννης Γιαννέλλης - Θεοδοσιάδης: Café Napolitano Μυθιστόρημα Εκδόσεις Αιολίδα Αθήνα 2013, σελ. 309

ο τέταρτο μυθιστόρημά του κυTο Γιάννης κλοφόρησε πριν από λίγες μέρες Γιαννέλλης - Θεοδοσιά-

«Μωμόγεροι» Πόντου

νικό περιβάλλον φτάνει από την παραστατική ιεροτελεστία ως την απλή διασκέδαση πλατιών μαζών.” Ρίχνοντας, εισαγωγικά πάντα, τη ματιά του σε ό,τι συμβαίνει στην Ελλάδα, αλλά και στο γενικότερο βαλκανικό χώρο, που υπήρξε σε αρκετά σημεία ενιαίος πολιτιστικός χώρος, παρατηρεί: “Εξετάζοντας τη μορφολογία του λαϊκού θεάτρου στην Ελλάδα και στα Βαλκάνια γενικότερα, παρατηρούμε πως φαίνεται χρήσιμος και ο διαχωρισμός της ύλης σε πρωτοβάθμιες μορφές του λαϊκού θεάτρου, θεατρικές μορφές δηλαδή με τελετουργική και ημερολογιακή δέσμευση (παραστατικά έθιμα, δρώμενα), και σε σύνθετες μορφές, ευκαιριακές ή σταθερές, πάντως απαλλαγμένες από στεγανές εθιμοτυπίες και πιο ελεύθερες στην αναπαραγωγή των σταθερών της λαϊκής αισθητικής. Σ’ αυτή την κατηγορία ανήκουν οι Ομιλίες, οι λαϊκές

παραστάσεις της Ερωφίλης, ο Καραγκιόζης και ο Φασουλής, και γενικότερα τα θεάματα και τα καρναβάλια των πόλεων.” Ο παραπάνω μελετητής του λαϊκού θεάτρου είπε, όπως είδαμε, το διαχωρισμό αυτό της ύλης “χρήσιμο”, στη συνέχεια όμως τον χαρακτηρίζει και “κάπως σχετικό”, αφού ορισμένα δρώμενα, που ανήκουν κανονικά στις πρωτοβάθμιες μορφές, αποβάλλουν τη σύνδεση και την εξάρτησή τους από το έθιμο και τη συγκεκριμένη γιορτή και γίνονται πλέον, πρωτογενείς έστω, θεατρικές παραστάσεις (τέτοιοι είναι οι “Μωμόγεροι” του Πόντου) ή είναι, ακόμα περισσότερο, “ημιαστικά νεοτεριστικά φαινόμενα με ελευθεριάζοντα χαρακτήρα που δεν αρμόζει στα δρώμενα” (π.χ. το καρναβάλι της Αγιάσου στη Λέσβο). Αλλά, θα έλεγε κανείς, τέτοιες μικτές ή μεταβατικές μορφές είναι αναπόφευκτες,

αφού γίναμε μάρτυρες μιας εκτεταμένης αστικοποίησης του πληθυσμού της υπαίθρου: είναι μορφές θεάτρου ενός, θα λέγαμε, “μικτού” λαού. Ο Πούχνερ, αναζητώντας κυρίως το γενετικό κώδικα της θεατρικής συμπεριφοράς του ανθρώπου, δεν ενδιαφέρεται για τέτοια είδη “μικτά”, που, από τη σκοπιά που τα βλέπει, δεν είναι και “νόμιμα” - χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δε γνωρίζει, και μάλιστα πολύ καλά, την ύπαρξή τους: “Η προχωρημένη αστικοποίηση της υπαίθρου (και από την άλλη η συσσώρευση αγροτικών πληθυσμών στις πόλεις χωρίς ουσιαστική αστικοποίηση) έχει δημιουργήσει πολλές τέτοιες μορφές θεατρικού φολκλορισμού, που οργανώνονται και προβάλλονται συνήθως από τοπικούς συλλόγους στην επαρχία και στα μεγάλα αστικά κέντρα.”» Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής

Από την «Άρτεμη» των νησιών «Δρένια» του Άθω, στο τοπωνύμιο Δρένη/Δρένι στο Σίγρι

Ετυμολογώντας την «Αρτέμιδα Δρηνεία» της Ερεσιακής Επιγραφής ίναι γεγονός πως η Shields δε μιE λάει ανοιχτά για λανθασμένη πρόΠ. Ν. Παπα-

ταση ετυμολόγησης του γεωργίου, αλλά για «πολύ αμφίβολη ανάγνωση» του «Δρηνεία» στην επίμαχη επιγραφή της Ερεσού, που είναι κομψότερο. Αποδεικνύεται έτσι πως θα πρέπει να βλέπει κανείς ιδίοις όμμασι τις παραπομπές για να εκτιμά ακριβώς τα σχόλια του ερευνητή και ο Π. Ν. Παπαγεωργίου δε μιλάει για λανθασμένη (επι)γραφή ούτε υπονοεί πως τάχα το σωστό είναι «Δρανεία» και το λάθος είναι «Δρηνεία». Απλά μ’ ένα μεγαλόπρεπο «ίσον» ταυτίζει τις δύο λέξεις! Από τη φωτογραφία της επίμαχης «ετυμολόγησης Παπαγεωργίου» στην Αρχαιολ. Εφημ. του 1913 σελ. 227, προκύπτει πως οι τέσσερεις λέξεις που άμεσα συνδέονται για την επίκληση της Θεάς, είναι γραμμένες σε πλάγια

γραφή σε σχέση με τις υπόλοιπες: Δρηνεία=Δρανεία, δρaνος, δύναμις. Το δράνος περισπάται επειδή είναι μακρό και γι’ αυτό από τη μια διάλε-

κτο στην άλλη έχουμε μετατροπή του «η» σε «α» και το αντίστροφο (βλ. παρακάτω). Αποτελεί δείγμα στοιχειώδους σεβασμού προς την προσωπικότητα ενός Εμμ. Δαυίδ, του γυμνασιάρχη της απελευθέρωσης του Νησιού μας, επιθεωρητή Μ. Εκπαίδευσης, δ/ρος του γερμανικού Παν/μίου της Ιένας, να εκτιμήσουμε τη σοβαρότητα μιας καθαρά φιλολογικής δουλειάς του: Όχι μόνο την Επιγραφή ανακάλυψε (1905) και ακολούθως τη δημοσίευσε στην «Νέα Ημέρα» αρ. 1605 (2581) της Τεργέστης, αλλά και εξέδωσε ανάτυπον «ΕΝ ΤΕΡΓΕΣΤΗι - Τύποις του αυστριακού Λόυδ - 1905 με τίτλο «ΔΥΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟΙ ΕΠΙΓΡΑΦΑΙ ΕΡΕΣΟΥ» ΥΠΟ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΔΑΥΙΔ. Μάλιστα οι τελευταίες λέξεις του ανατύπου, κάτω από την επιγραφή συνέχεια στη ΣEΛ. 18

δης. Πριν από το «Café Napolitano», είχαν προηγηθεί τα «Ισμαήλ και Ρόζα» (Πατάκης, 2004), «Το βλέμμα της Ήρας» (Πατάκης, 2008) και «Η λίστα του Χόρχε» (Πατάκης, 2011). Πρέπει να σημειωθεί βέβαια ότι ο Γιάννης Γιαννέλλης έχει συγγράψει πολλές μελέτες για το λαϊκό πολιτισμό μας και έχει στο ενεργητικό του τα βιβλία: «Η λαϊκή πολιτική σάτιρα στο τέλος του 19ου αιώνα» (Έφεσος, 2001), «Η διαπλοκή της εξουσίας» (Σιδέρης, 2002) και «Ο λαός εικονογραφεί την ιστορία του» (Σιδέρης, 2003). Δυο λόγια για την υπόθεση του παρόντος μυθιστορήματος, όπως τη διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο: Ο Φίλιππος, διπλωμάτης καριέρας, αναγκάζεται να υποβάλει την παραίτησή του από το Διπλωματικό Σώμα για λόγους αξιοπρέπειας, όταν ο παλιός συμφοιτητής του και υπουργός Εξωτερικών διατάζει μια ταπεινωτική μετάθεσή του για να τον εκδικηθεί, επειδή η σύζυγός του, Λίλη, ήταν τρελά ερωτευμένη μ’ εκείνον στα φοιτητικά τους χρόνια. Μια τυχαία συνάντηση του Φιλίππου με τη Λίλη και την κόρη της, Ναυσικά, γίνεται η αφορμή να ερωτευθεί η Ναυσικά το Φίλιππο. Μέσα του, ωστόσο, σιγοκαίει η παλιά λαχτάρα για τη μητέρα της. Η Λίλη σέβεται τον άντρα της, παρά τον πανάθλιο, δολερό και σατανικό χαρακτήρα του, γι’ αυτό πιέζει τον εαυτό της να λησμονήσει το παρελθόν. Όμως, κάποια μέρα ανακαλύπτει τον ερωτικό δεσμό του άντρα της με την καλύτερη φίλη της, καθώς και την ύπαρξη εξώγαμου παιδιού του. Η κατάσταση περιπλέκεται περισσότερο όταν η Λίλη μαθαίνει για τη σχέση της κόρης της με το Φίλιππο. Ένα πακέτο πολυκαιρισμένων και αδιάβαστων επιστολών του Φιλίππου προς τη Λίλη, που τυχαία ανακαλύπτει η Ναυσικά στο χρηματοκιβώτιο του πατέρα της, και μια σειρά πρόσφατων φωτογραφιών τους σε café του Λονδίνου γίνονται η αιτία να διαρραγούν οι σχέσεις της οικογένειας. Οι ευθύνες πέφτουν στη Λίλη, που ζητά τη βοήθεια του Φιλίππου. Τα γεγονότα εκτυλίσσονται με καταιγιστικούς ρυθμούς ανάμεσα σε Αθήνα και Λονδίνο, αναπτύσσονται απροσδόκητες συμμαχίες και η πλοκή κορυφώνεται όταν… Να ένα μικρό δείγμα γραφής: «Φούντωσε στη σκέψη αυτή, αλλά δεν ξεχώρισε μέσα του αν ήταν κάτι αλλιώτικο, που είχε σχέση με τους δύο τους. Πριν προλάβει να το ξεδιαλύνει, είδε μια σκιά να απομακρύνεται από την πολυκατοικία της. Το σουλούπι τής έμοιαζε. Φορούσε τζην παντελόνι και μπουφάν. Ήταν αυτή. Απομακρυνόταν βιαστικά μη τυχόν πέσει σε κανέναν ξενύχτη συγκάτοικό της. Άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου προσεκτικά, έκοψε κίνηση και τρύπωσε μέσα. Έσκυψε και τον φίλησε στο μάγουλο όπως καθόταν στο τιμόνι, και τον χαιρέτησε. Η διάθεσή της ήταν φτιαγμένη. Ρώτησε πού πάνε κι εκείνος πρότεινε το Παγκράτι. Είχαν πέσει στο μάτι του κάτι νυχτερινά περιθωριακά μπαράκια. Κάποιο από αυτά ίσως έμενε ανοιχτό. Έστριψε επί τόπου και την προέτρεψε να ξεκινήσει την κουβέντα. Η Λίλη αρνήθηκε, με τον ισχυρισμό πως προτιμά να τα πουν καθιστοί. “Μην τρομάξω και πέσω;” είπε αστειευόμενος για να σπάσει ο πάγος και αμέσως δέχτηκε μια σουβλιά στο στομάχι, όταν ξαναπέρασε από το νου του πως μπορεί να αφορά στη σχέση του με τη Ναυσικά. Πιέστηκε να μην το δείξει και παρέμεινε σιωπηλός, μέχρι που διέκρινε τα χαμηλωμένα φώτα ενός μπαρ και μερικές σιλουέτες να κινούνται στο εσωτερικό του. Πάρκαρε και την παρακάλεσε να περιμένει, για να ρίξει μια ματιά. Βγαίνοντας του φώναξε από τα τζάμι: “Μην ξαναπέσω σε καμμιά Ρωσίδα. Δεύτερη φορά δεν το αντέχω.” Έκανε πως δεν το άκουσε, αλλά του άρεσε η ατάκα της.» Π.Σ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μιλάει στο «Ε» η Βάσω Χοχλάκα, μέλος του Θεατρικού Εργαστηρίου του Δήμου Λέσβου

«Έχω ιδιαίτερη αδυναμία στις κωμωδίες…» ίναι μια από τις παλαιότερες ερασιτέχνιδες ηθοποιούς της Λέσβου. Η Βάσω Χοχλάκα, μέλος εδώ και πάρα πολλά χρόνια του Θεατρικού Εργαστηρίου του Δήμου Λέσβου - και πρώην Δήμου Μυτιλήνης - μιλάει σήμερα στο «Ε» για τη σχέση της με το θέατρο, τα πρώτα της βήματα και τις μετέπειτα σχέσεις της με θεατρικούς συλλόγους, ειδικά με το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου, αλλά και για την εμπειρία της ως πρώην αντιδημάρχου Πολιτισμού του τότε Δήμου Μυτιλήνης.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κυρία Χοχλάκα, από πότε ασχολείστε με την τέχνη του θεάτρου και με ποιο ερέθισμα; «Η πρώτη σχέση μου με το θέατρο ξεκινάει από τα μαθητικά μου χρόνια. Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, παιδάκι ακόμα, υποδυόμουνα ρόλους, έγραφα σενάρια, τραγουδούσα… και μετά ήρθε το “Μπουρίνι”. Εκεί στα χρόνια της εφηβείας μου, ήρθα σε επαφή με ρόλους σπουδαίων συγγραφέων, αλλά και με την ντοπιολαλιά σε κείμενα του Βαγγέλη Χατζημανώλη, και θυμάμαι ότι ήμασταν ένας περιοδεύων θίασος που δεν αφήναμε χωριό για χωριό. Αργότερα, σ’ ένα μικρό πέρασμά μου από το Θέατρο Τέχνης “Κάρολος Κουν”, συνειδητοποίησα πόσο σημαντικό είναι το θέατρο στη ζωή μου. Για ένα αρκετά μεγάλο διάστημα πέρασα από τους “Αστέγους”, ενώ προηγήθηκε συνεργασία μου με τη Χορωδία Μυτιλήνης και το Κέντρο Νεότητας, το οποίο μετεξελίχθηκε σε Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου, στο οποίο συμμετέχω από την επαναλειτουργία του μέχρι σήμερα. Παράλληλα, παρακολουθούσα και σεμινάρια θεατρικής παιδείας, που εκείνη την περίοδο διοργάνωνε η ΝΕΛΕ.»

Για το Θεατρικό Εργαστήρι Πώς είναι η συνεργασία σας στους κόλπους του Θεατρικού Εργαστηρίου; «Το Θεατρικό Εργαστήρι είμαστε μια άκρως παραγωγική ανοικτή ομάδα, που δίνει τη δυνατότητα στα μέλη του να πειραματιστούν σε νέους ρόλους και να σκηνοθετήσουν. Όπως συμβαίνει αυτό το διάσημα με την παράσταση “Θοδωρής ετών 33 μ.Χ.” των Γ. Ζιρόπουλου και Θ. Μπαλωμένου, το οποίο σκηνοθετούμε μαζί με το Θέμη Χατζηλάμπρου και σύντομα θα το παρουσιάσουμε. Θεωρώ ότι το Θεατρικό Εργαστήρι, το οποίο το 2013 συμπλήρωσε 30 χρόνια από την ίδρυσή του, αποτελεί, μαζί με τις άλλες θεατρικές ομάδες της Μυτιλήνης, μια σημαντικότατη όαση πολιτισμού στα καλλιτεχνικά δρώμενα του τόπου μας.» Ποιες είναι οι σημαντικότερες παραστάσεις και οι ρόλοι που έχετε παίξει μέχρι σήμερα; «Επειδή έχω μια ιδιαίτερη αδυναμία στις κωμωδίες, ξεχωρίζω το έργο “Τα μωρά τα φέρνει ο πελαργός”, καθώς είχε μεγάλη επιτυχία και το αγάπησε το κοινό. Όμως και το έργο “Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μια ώρα”, που υποδύθηκα μόνο αντρικούς ρόλους, αλλά και το τελευταίο έργο μας, “Οι ηλίθιοι”, ήταν μια κωμωδία στην οποία περάσαμε και εμείς καλά, αλλά και

ο κόσμος. Ιδιαίτερα με άγγιξε και η παράστασηπαρέμβαση “Θάψτε τους νεκρούς”. Μεγάλη στιγμή για μια ερασιτέχνη ηθοποιό, όπως εγώ, ήταν η συμμετοχή μου στην ταινία του Λάκη Παπαστάθη “Ταξίδι στη Μυτιλήνη”, την οποία θα θυμάμαι για πάντα.» Για την ερμηνεία σας στην παράσταση «Κόκκινα Φανάρια» γράφτηκαν πολύ καλές κριτικές. «Ήταν μια δύσκολη για μας παράσταση, γιατί έχει παιχθεί από πολύ σπουδαίους ηθοποιούς και ο κόσμος έχει ταυτίσει τους ρόλους μαζί τους. Εγώ υποδυόμουν το ρόλο που έπαιζε η αξέχαστη Τζένη Καρέζη και προσπάθησα, όπως όλα τα παιδιά για να δώσουμε και εμείς το στίγμα μας, τιμώντας τη μνήμη του συμπατριώτη μας Αλέκου Γαλανού που έγραψε το σενάριο.»

Το Θεατρικό Εργαστήρι απέκτησε το δικό του χώρο κατά τη θητεία σας στην Αντιδημαρχία Πολιτισμού. Πόσο έχει βοηθήσει ο νέος χώρος τη θεατρική σας ομάδα; «Όλα αυτά τα χρόνια το Θεατρικό Εργαστήρι δεν μπορούσε να στεριώσει σε κανένα χώρο. Άλλοτε κάναμε πρόβες σε υπόγεια, σε αποθήκες, σε πρώην ταβέρνες. Όλο αυτό μας είχε κουράσει και ήταν επιτακτική ανάγκη να βρούμε μόνιμη στέγη. Κατά τη διάρκεια της θητείας μου στην Αντιδημαρχία Πολιτισμού, βρήκαμε αυτόν το χώρο, τον οποίο εντάξαμε στο ΕΣΠΑ και εκσυγχρονίστηκε ούτως ώστε σήμερα να είναι ένα μικρό θεατράκι που μπορεί να υποδεχθεί και να φιλοξενήσει παραστάσεις. Σημαντική ήταν η συμβολή του Στρατή Βλαστάρη και του Παναγιώτη

Μανωλάκα, σκηνοθετών της ομάδας. Ήδη κάποιες σχολικές παραστάσεις έχουν παρουσιαστεί εκεί και στόχος μας είναι να γίνει περισσότερο λειτουργικός.»

Ως πρώην αντιδήμαρχος Πολιτισμού Τι θεωρείτε ότι αφήσατε πίσω σας ως αντιδήμαρχος Πολιτισμού; «Η Λέσβος ήταν πάντοτε ένα νησί όπου ο πολιτισμός κατείχε ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στο γίγνεσθαι του τόπου. Όμως, πριν από αρκετά χρόνια θεωρώ ότι υπήρξε ένα κενό στα πολιτιστικά πράγματα του τόπου. Φυσικά δεν αναφέρομαι στα τοπικά σωματεία, που έχουν πάντα μια αξιόλογη παρουσία. Το ζωντάνεμα του “Λεσβιακού Καλοκαιριού” και οι παρεμβάσεις όπως η Γιορτή της Αιολι-

κής Γης και τα αφιερώματα σε συγγραφείς και ποιητές του τόπου μας προκάλεσαν ιδιαίτερα θετικές κριτικές και την αγάπη του κόσμου, που τις αγκάλιασε από την πρώτη στιγμή. Επεκτείναμε τις πολιτιστικές εκδηλώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, μέσα στις γιορτές με το “Χριστουγεννιάτικο Χωριό” αλλά και τις Αποκριές και το Πάσχα με θεματικές εκδηλώσεις. Παράλληλα, προχωρήσαμε στην εκπόνηση μελέτης για τη δημιουργία πολιτιστικού κέντρου στο κτήριο της παλιάς Πυροσβεστικής, ενώ παραδώσαμε σήμανση διαδρομών για όλο το Δήμο Μυτιλήνης, που συνοδευόταν από ειδική εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα, η οποία εκτελούσε ρόλο ψηφιακού πολυμεσικού ξεναγού, κάτι που για την εποχή αποτελούσε υψηλή καινοτομία. Σε αυτόν περιέχονταν πάνω από 60 σημεία επισκεψιμότητας του τέως Δήμου Μυτιλήνης, μεταξύ αυτών, πολιτιστικά και θρησκευτικά μνημεία, περιπατητικές διαδρομές κ.ά.. Δυστυχώς, ο οδηγός αυτός έμεινε αναξιοποίητος. Όλα αυτά αποτελούν όμορφες αναμνήσεις, καθώς η κρίση χτύπησε πρώτα τον πολιτισμό, όλη την καλλιτεχνική παραγωγή και σήμερα δυστυχώς κυριαρχεί η μιζέρια. Αυτό θεωρώ ότι είναι μια σημαντική απώλεια για όλους μας και δεν μπορώ να φανταστώ τον πολιτισμό και για τα επόμενα χρόνια να παριστάνει “το φτωχό συγγενή”. Χρειάζεται όραμα, βούληση και κυρίως ανθρώπους που να αγαπούν και να σέβονται τον πολιτισμό, γιατί πιστεύω ότι και από τα λίγα μπορείς να δημιουργήσεις πολλά.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Ετυμολογώντας την «Αρτέμιδα Δρηνεία» της Ερεσιακής Επιγραφής συνέχεια από ΣEΛ. 16

είναι: «Εν Ερεσώι, 20 Ιουλίου 1905» για να μην αφήσει καμμιάν αμφιβολία περί της ακριβείας των όσων δημοσιοποιεί ο μεγάλος αυτός Λέσβιος φιλόλογος». Ένα δε αντίγραφο του ανατύπου αυτού βρήκα και στη βιβλιοθήκη της Αρχαιολ. Εταιρείας! Ο δε Πέτρος Ν. Παπαγεωργίου (1859 - 1914), άριστος Βυζαντινολόγος και Αρχαιολόγος, υπήρξε ιδρυτής της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών και ζαλίζεσαι διαβάζοντας το Βιογραφικό του και μόνο. Χρημάτισε δε και δ/ντής του Γυμνασίου Αρρένων της Μυτιλήνης στα τέλη του 19ου αι.. Μάλιστα μιλώντας με το γνωστό Λέσβιο φιλόλογο κ. Γιάννη Χατζηβασιλείου, μου είπε πως ως φοιτητής παρευβρέθηκε σε μια τιμητική εκδήλωση στο Παν/μιο της Θεσσαλονίκης, το 1954, για να τιμηθεί ο Πέτρος Ν. Παπαγεωργίου, όπου κεντρικός ομιλητής ήταν ο καθηγητής Μανόλης Ανδρόνικος, ο αρχαιολόγος της Βεργίνας, που είπε επί λέξει για τον τιμώμενο: «Ο Πέτρος Ν. Παπαγεωργίου είναι ο μεγαλύτερος φιλόλογος που γέννησε η Θεσσ/κη μετά τον Ευστάθιο»! Μπορεί κανείς να μη δεχτεί την ετυμολογία του για το «Δρηνεία» εάν έχει κάποια άλλη που να στέκει, αλλά όχι κι ότι δυο από τους καλύτερους Έλληνες Φιλολόγους των αρχών του 20ού αιώνα έβλεπαν «Υ» και να διάβαζαν «Η». Επ’ αυτού δε χωράει συζήτηση. Το να έκαναν λάθος οι αρχαίοι Ερέσιοι επίσης απορρίπτεται σα στοιχείο ασεβείας προς την Αρτέμιδα: Δυο γυναίκες που χρηματοδότησαν ολόκληρη στοά, αποκλείεται να άφηναν να αναρτηθεί επιγραφή με τόσο σοβαρό λάθος στην επίκληση της Θεάς. Στη χειρότερη περίπτωση, θα κατέστρεφαν τη λαθεμένη επιγραφή και θα έγραφαν σωστά την καινούργια (έξι γραμμές με δυο τρεις λέξεις στην κάθε γραμμή ήταν όλη κι όλη), αφού μάλιστα όπως μας λέει ο Εμμ. Δαυίδ ήταν γραμμένη… επί λίθου κοινού, σχήματος ορθογωνίου Μ. 0,72 Υ. 0,40 - Μ. γραμμ.0,09. Έτσι στην αρχαιότητα έχουμε μετατροπή του «α» σε «η» και τούμπλαλιν από επιρροή ενός γλωσσικού ιδιώματος της ελληνικής γλώσσας σε άλλο. Περισσότερα αναφέρονται πιο κάτω. Όμως η γλώσσα δε μένει στάσιμη. Εξελίσσεται… Είναι γνωστόν πως δεν ξέρουμε πώς πρόφεραν πολλά γράμματα οι αρχαίοι. Το «η» όμως - ως μακρόν - αναλύεται σε δύο βραχέα «ε» δηλ. «ε-ε», κι έτσι προκύπτει ότι θα διαβαζόταν κάτι ανάμεσα σε «ι» και «ε»: Γι’ αυτό και οι Ρωμαίοι και μετά οι λατινογενείς δυτικοί, όταν μεταγραμματίζουν ελληνικές λέξεις, το «η» των ελληνικών το μετατρέπουν σε «e»: Η Αθήνα έγινε «Athens», η Μήθυμνα «Methymna», η Κρήτη «Crete», η Δημοκρατία «Democracy», η Μυτιλήνη «Mytilene» κ.λπ.. Το πιο

χαρακτηριστικό είναι βέβαια το περίφημο του Αθηναίου κωμωδιογράφου Κρατίνου, σύγχρονου του Αριστοφάνη, όταν μας έμαθαν στο σχολείο πως το «β» προφερόταν στην αρχαιότητα «μπ»: «o δ’ ηλίθιος, ώσπερ πρόβατον, βη βη λέγων βαδίζει». Τα πρόβατα εξακολουθούν από το 450 π.Χ έως και σήμερα το 2013 να λένε ΜΠΕ-Ε και όχι ΒΗ. Είναι πολύ πιθανόν λοιπόν η Δρηνεία να μεταλλάχτηκε σε Δρεενεια, Δρένια, Δρένη, Δρένι, ή κάτι παρεμφερές: - Για τα δύο νησιά Δρένια στον κόλπο του Άθω (κοντά στη νότια ακτή της χερσονήσου του Άθω) με το μεγαλύτερο από αυτά να ονομάζεται «Άρτεμις», κάτω από την πόλη «Ιερισός» (όχι «Η Ερισός» είπαμε!), που βρίσκεται στη βόρεια ακτή της χερσονήσου του Άθω επίσης μιλήσαμε… - Για τη Λάφρη και τη Λαφρούδα, αβαθείς (σαν τ’ Αλίμενα του Σιγρίου όπου κι η Παναγιά η Λαφριανή) λιμνοθαλάσσιες περιοχές της Θράκης στις εκβολές του Νέστου, στο Πόρτο Λάγος, απέναντι από τη βόρεια ακτή της χερσονήσου του Άθω, επίσης μιλήσαμε. - Για τη Λάφρη της Ερεσίας και την Παναγιά την Λαφριανή, στ’ Αλίμενα, μιλάμε μήνες τώρα…. Έχει λοιπόν γούστο να βρούμε στο Σίγρι και κανένα… Δρένι τώρα… Ι. Κλεομβρότου, «Mytilena Sacra, 1ος τόμος, Η Ι.Μ. Υψηλού» Αθήναι 1970: 1. σελ. 14: «Κατά το τέλος του 9ου αι. […] η της Μυτιλήνης [Αρχιεπισκοπή] ]…] προάγεται εις Μητρόπολιν ]…] και αποκτά εξ χωροεπισκόπους: α) τον Ιερισού ή της Ερεσού κ.τ.λ.. 2. σελ. 208: «1766. Πωλητήριον […] το ευρισκόμενων, εις την επαρχίαν του αγίου μεθύμνης, και αυθέντου ημών, αγίου δεσπότου […]. (σ.σ. Η γνωστή από την αρχαιότητα μετατροπή του «η» σε «ε» κατά τον νεοελληνικό προφορικό-ιδιωματικό λόγο χρησιμοποιήθηκε και στο γραπτό λόγο μέχρι λίγο πριν αποκτήσουμε οι Ρωμιοί οργανωμένη σχολική εκπαίδευση!) 3. σελ. 215: «1795. Ανταλλακτήριον. […] τα χωράφια όπου έχω στο Σίγρι από τον πατέρα μου εις τόπον λεγόμενον «Πηγανοράχτι» […]. (σ.σ. Ο ράχτης του Πήγανου μπορεί κάλλιστα να έχει σχέση με την ειδωλολατρία…). 4. σελ. 234: «1871. Ανταλλακτήριον. Ο Ιω. Φωτιάδης αντήλλαξε «μετά του Υψηλίτου οσιωτάτου αρχιμανδρίτου κυρ-Νεοφύτου το εις Μάνδραν Σκοπόν κατά την θέσιν “Παγανοράχταις” μητρικόν του χωράφιον με το εις την θέσιν Νταβαλούραν πατρικόν του βαλανιδοχώραφον». (σ.σ. Οι Παγανοράχτες προφανώς έχουν σχέση με γκρεμούς, ή. απόκρημνα βράχια, που σχετίζονται με τον παγανισμό, δηλ. την ειδωλολατρία…). - Η αρχαία λέξη «δρυς» (και το αρχαίο παράγωγό της «δρύι-

νος») έχει σχεδόν εξαφανιστεί από τον ζωντανό νεοελληνικό προφορικό λόγο και αντικατασταθεί από το «βαλανιδιά» κατά το Κτηματολόγιο της Μονής του 1595 (βλ. σελ. 298 «πέντε ρίζες βαλανιδιές») ή τη λέξη «βαλανίδα» κατά το Κτηματολόγιο της Μονής του 1840 και τα σχετικά παράγωγα ή σύνθετα μέχρι την εμφάνιση οργανωμένων εκπαιδευτικών δομών του νεοελληνικού κράτους. Έτσι έχουμε το πιο πάνω «Βαλανιδοχώραφον» και δυο φορές την λέξη «Βαλανιδεών» στη σελ. 312. Χαρακτηριστικό τεκμήριο των ανωτέρω είναι πως στο Κτηματολόγιο της Μονής Υψηλού του 1864 έχουμε ένα σπάνιο πλεονασμό: «…έτι δε μίαν βαλανοφόρον δρυν» - λες και μπορούσε να υπάρχει «πορτοκαλοφόρος δρυς» - στη σελ. 310, όταν στο ίδιο Κτηματολόγιο ο συντάκτης του γράφει επανειλημμένα σε πάμπολλα σημεία «… χωράφιον… με (2, 3 κ.λ.π.) Βαλανίδας». O λόγος του πλεονασμού; Πιθανόν ο συντάκτης να θέλησε να χρησιμοποιήσει το «δρυς» για να φανεί γραμματιζούμενος. Συνειδητοποιώντας όμως ότι πολύ λίγοι θα καταλάβουν τι είναι «δρυς», κοτσάρει κι ένα «βαλανοφόρος» για να μπορούμε να συνεννοηθούμε… - Εν τούτοις στην Δημοτική μας έμεινε, από το αρχαιοπρεπές «δρύινος», το παράγωγο επίθετο «δρένιος» - σε πολλά γλωσσικά ιδιώματα (και της Λέσβου) - αλλά μονάχα με τη μεταφορική σημασία του ανθεκτικού, του δυνατού. Π.χ. για το όργανο του άνδρα (Αγιάσος) ή και για άνθρωπο, συνήθως γυναίκα (Ερεσός) με μεγάλη μυϊκή δύναμη και αντοχή ισάξια ενός άντρα. Ποτέ δε θα πούμε ένα «δρένιο χωράφι» για να εννοήσουμε πως μέσα εκεί υπάρχουν βαλανίδες. Ακόμα κι αν ένα ξύλινο τραπέζι το πεις «δρένιο», εννοείς πως είναι γερό, μεγάλης αντοχής κι ας είναι από οξιά. Και σήμερα οι πατωματζήδες και γενικότερα οι ξυλουργοί μιλάνε για πατώματα «από δρυς (sic)» - σπανιότατα για δρύινα πατώματα - και σε καμμιά περίπτωση για «δρένια» πατώματα. 5. σελ. 299. Το δεύτερον Κτηματολόγιον της Μονής (1840). […] 1 χωράφι Δρένη και με το Κιοσέ συνηνωμένον (οσούρ). 6. σελ. 306. Το τρίτον Κτηματολόγιον της Μονής (1864) […] Ε΄ Χωράφια κατά τον κάμπον Σιγρίου […] 5. Πέντε χωράφια ονομαζόμενα […] Δρένι μεσαρίων (20) […]. Είναι πολύ πιθανό ότι τα συγκεκριμένα τοπωνύμια στον κάμπο Σιγρίου Δρένη και Δρένι που μας παρουσιάζει από το Κτηματολόγιο της Ι.Μ. Υψηλού ο Ι. Κλεόμβροτος, έχουν σχέση με την Αρτέμιδα Δρηνεία όπως μας επιτρέπει το νησί Άρτεμις - το ένα από τα δύο νησιά «Δρένια» - του κόλπου του Άθω να υποθέσουμε. Και αν όμως ακόμα θεωρήσουμε πως τα τοπωνύμια του κάμπου Σιγρί-

ου έχουν σχέση με το επίθετο του λεσβιακού γλωσσικού ιδιώματος «δρένιος», δηλαδή δυνατός, πάλι δεν έχουν άμεση σχέση με το δέντρο «δρυς» βέβαια, αλλά με τη δύναμη. Έτσι όμως, από το «δράνος=δύναμις» ετυμολογείται από τον Παπαγεωργίου και η Άρτεμις Δρηνεία της Ερεσού. Τώρα που τα τοπωνύμια Δρένη και Δρένι είναι υπαρκτά σε απόσταση ευθείας το πολύ τεσσάρων χιλιομέτρων από την Παναγιά τη Λαφριανή θα πρέπει να γίνει έρευνα στο Συμβολαιογραφείο Ερεσού για τον ακριβέστερο γεωγραφικό προσδιορισμό όλων των αναφερόμενων σχετικών τοπωνυμίων της εν λόγω περιοχής με τα οποία δεν ασχοληθήκαμε ακόμα π.χ Λαγκάδιον Λώφα (σελ. 302), ή ασχοληθήκαμε ελάχιστα π.χ. Παγανοράχταις (σελ. 234). Γλωσσολογικά εξετάζοντας τα παράγωγα της κυριολεκτικής έννοιας «δρυς», δηλαδή τα ουσιαστικά που έχουν σχέση με το δέντρο «δρυς», και όχι τα παράγωγα της μεταφορικής έννοιας που έχουν σχέση με τη δύναμη/αντοχή και μόνο, ας παρατηρήσουμε πρώτα την εξέλιξη της προφοράς του «υ»: Στην ελληνική έχουμε από την Κύμη τα «κου-μιώτικα μαντήλια» και τη Ρένα Κου-μιώτη, Από τα Στύρα τους Στουραΐτες, αλλά και των «μυκηθμό των βοών», και τα βόδια συνεχίζουν να μουγκ-ανίζουν όπως στην κλασσική αρχαιότητα… Αλλά και η διείσδυση των ελληνικών λέξεων που περιέχουν «ύψιλον» σε ξένες γλώσσες είναι αποκαλυπτική, ιδιαίτερα για τη λέξη «δρυς»: Ξέρουμε τις νύμφες Δρυΐδες που ζούσαν μέσα στις δρύες. Αλλά οι Γαλάτες τον ιερέα τους τον λένε Druide, δρουίδη. Από τη άλλη, οι Γερμανοί την πόρτα τη λένε - από το ελληνικό «θύρα» - Thyr > Thur > Tur. To «u» στα γερμανικά διαβάζεται ανάμεσα στο «ι» και το «ου», όπως το γαλλικό «u». Συμπέρασμα: το «ύψιλον» κατά την αρχαιότητα προφερόταν σαν «ου» ή σαν κάτι ανάμεσα στο «ου» και στο «ι», και πάντως όχι σαν «ε». Το ετυμολογικό λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής τού H. Frisk, που αναφέρουμε αμέσως πιο κάτω, δε δίνει άλλα παράγωγα από το δρυς που να περιέχουν «ν», εκτός από το «δρύινος» και το «δρυινάς» (=φίδι που κατοικεί μέσα στις βελανιδιές). Το δρύινος μάλιστα αναφέρεται καθαρά σα «βελανιδένιος» ή «από ξύλο βελανιδιάς», χωρίς αναφορά στη μεταφορική έννοια που απέκτησε στη Νεοελληνική... Ηχητικά, βεβαίως και συγγενεύουν το «δρύινος» και το «δρένιος». Όμως η μεταφορική έννοια που έφτασε μόνη αυτή στη ζωντανή Δημοτική μας γλώσσα ως σήμερα - σαν ενδεικτικό της αντοχής και της δύναμης για το δρένιος, δε θα έφτανε ποτέ εάν δεν υπήρχε η έννοια του δράνος=δύναμις από την αρχαιότητα με όλες τις μεταπτώσεις και τα παράγωγα που περιγράφει στο ετυμολογικό του

λεξικό ο H. Frisk (Griechisches Etymologisches Worterbuch) στο λήμμα «δράω», επισημαίνοντας την επήρεια του Ιωνισμού: Όπως από το «φάω» έγινε το «φαίνω» (=φωτίζω) και από το «βάω» το «βαίνω» (=πηγαίνω), έτσι και από το δράω έγινε το «δραίνω». Προχωρώντας το θέμα του Ιωνισμού, δηλ. το πώς η ιωνική διάλεκτος επηρέασε την εξέλιξη άλλων ελληνικών γλωσσικών ιδιωμάτων, θα τολμούσα να ειπώ πως από το «Δρανεία» (αν και λόγω του «α» θα μπορούσε ασφαλώς να σταθεί σαν αιολική/δωρική λέξη), έχουμε μετατροπή στο Δρηνεία διότι ήταν η πιο φυσιολογική ηχητικά λέξη που υιοθετεί το ιωνικό «η» αντί του αιολικού/δωρικού «α». Οι Ίωνες συγγραφείς, παρ’ όλο που βασικά χρησιμοποιούν την αττική-ιωνική διάλεκτο, εμφανίζουν πολλές φορές αλλαγή του αττικού -α σε η. Πρβλ.: Ηροδ. 1, 36, 43 «λογάδας νεηνίας» και 8, 124 «τριηκόσιοι Σπαρτιητέων λογάδες». «Λογάδες» ονομάζονται οι εκλεκτοί. Στην ιωνική διάλεκτο λοιπόν, ενώ είχαμε το «δραίνω» και το «δράνος» (=δύναμις) πηγαίνουμε λόγω ιωνισμού στο Δρηνεία και όχι στο «Δρανία», και έτσι επηρεάζεται και η αιολική απόδοση του επιθέτου της Αρτέμιδος με «η». Μετά την ανακάλυψη των τοπωνυμίων Δρένη/Δρένι στα 4 - 5 χλμ. από στην Λάφρη και το ‘ρημοκκλήσι «Παναγιά Λαφριανή» νομίζω κάναμε ένα ακόμη βήμα προς την ταύτιση της «Αρτέμιδος Δρηνείας» προς την «Αρτέμιδα Λαφρία», αφού η Λαφρία έχει ταυτιστεί με την προγενέστερη «Πότνια Θηρών», αυτήν που έχει δύναμη, εξουσία επάνω στα ζώα, δηλ. την Αρτέμιδα. Έχουν βρεθεί στην Κνωσσό και την Πύλο πλάκες σε γραμμική Β που αναφέρονται σε πότνια (po-ti-ni-ja), ενώ και ο Όμηρος (Ιλ. Φ,470) αναφέρει: «πότνια θηρών Άρτεμις αγροτέρη». Χαρακτηριστικά, ακόμα και ο όρος Δέσποινα είναι σύνθετο του πρωτο-ινδοευρωπαϊκού όρου «dems-potinija», δηλ. η έχουσα τη δύναμη/εξουσία για τα του σπιτιού. Εξ ου και η σημασία της λέξης «Δεσπότης > Δεσποτικός»: ο απόλυτος εξουσιαστής, ο συμπεριφερόμενος βάναυσα. Άλλωστε και το λατινικό και το σημερινό ιταλικό ρήμα στο απαρέμφατο «potere» σημαίνει «δύναμαι», αλλά και εξουσία. Τώρα πια είναι η σειρά της Ενάλιας Αρχαιολογίας να εξετάσει τους κίονες και την κεραμική που κατακρημνισμένα βρίσκονται στα ρηχά του παρακείμενου κόλπου, λίγα μέτρα μακριά από το ερειπωμένο ξωκκλήσι της Παναγιάς της Λαφριανής που διαιωνίζει τη λατρεία της επίσης αειπαρθένου Αρτέμιδος Λαφρίας - Δρηνείας. Άνδηρα πάντως επιφανειακά, ή κρηπίδα με βαθμίδες, δεν είδαμε. Σπύρος Β. Πιπεράς spyros@piperas.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Καρδιοπάθειες στο σκύλο Επιβίωση χάρη στο ενδιαφέρον Γράφει ο ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΝΤΟΣ* εφρά και ήπαρ είναι από τα πρώτα όργανα που υφίστανται τις συνέπειες της κακής λειτουργίας της καρδιάς του σκύλου και αποτελούν τις δευτερογενείς βλάβες. Μειώνονται οι ολικές πρωτεΐνες, αυξάνονται τα ηπατικά ένζυμα, ενώ είναι σχετικά αυξημένη και η κρεατινίνη που, εφόσον το ζώο αφεθεί στην τύχη του, το οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια. Φάρμακα, αλλά και διατροφή μπορούν να μειώσουν τις συνέπειες της διατατικής μυοκαρδιοπάθειας και σε πολλές περιπτώσεις το ζώο επιβιώνει για καιρό και με πολύ καλή ποιότητα ζωής. Η διάγνωση της διατατικής μυοκαρδιοπάθειας στο σκύλο βασίζεται στην κλινική εικόνα, τη φυλή των ζώων και τα ευρήματα από την ακτινογραφία, το ηλεκτροκαρδιογράφημα και το υπερηχογράφημα. Τα εργαστηριακά ευρήματα από το αίμα ποικίλλουν και χαρακτηρίζουν τις δευτερογενείς βλάβες διαφόρων παρεγχυματικών οργάνων (νεφρού, ήπατος) που υφίστανται τις συνέπειες της μειωμένης κυκλοφορίας και της μη καλής οξυγόνωσής τους. Οι παράμετροι που βασικά ελέγχονται και σχετίζονται με την πρόγνωση και τη θεραπεία, είναι οι ολικές πρωτεΐνες (συνήθως μειώνονται), τα ηπατικά ένζυμα (συνήθως αυξάνονται) και η κρεατινίνη και η ουρία (αζωθαιμία), που συνήθως είναι αρχικά μέτρια αυξημένες (προνεφρική αζωθαιμία) και με την εξέλιξη της νόσου απολήγουν σε νεφρική αζωθαιμία (νεφρική ανεπάρκεια). Επίσης, στα ζώα αυτά πρέπει να ελέγχεται και η λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (μέτρηση Τ3 και Τ4).

- Ιατρείο μικρών ζώων

Νέο διοικητικό συμβούλιο στο Ζωοκομείο Λέσβου

Έργο παρά τα προβλήματα η γενική τους συνέλευση πραγματοποίησε μέσα στις γιορτές των Χριστουγέννων το διοικητικό συμβούλιο του Ζωοκομείου Λέσβου στην Αγία Παρασκευή. Το νέο διοικητικό συμβούλιο που προέκυψε, συνεχίζει το έργο του Ζωοκομείου όπως και παλιότερα, με λιγότερα ωστόσο ζώα να δέχονται τις φροντίδες πλέον. Το νέο διοικητικό συμβούλιο του Ζωοκομείου Λέσβου αποτελείται πλέον από τους Joris Peeters (πρόεδρος), Medie Meijer - Kouni (αντιπρόεδρος), Ineke Peeters (ταμίας), Μαρία Καλλιπολίτη (γενική

γραμματέας), Μιχάλη Καπιωτά και Ellen Koning (μέλη) και Maarten Veltmaat (αναπληρωματικό μέλος). Αυτήν τη στιγμή στο Ζωοκομείο φιλοξενούνται συνολικά 122 ζώα, μεταξύ αυτών χελώνες, λίγα πουλιά, γάτες, σκυλιά κι άλλα ζώα συντροφιάς, αλλά όχι άγρια. Θυμίζουμε ότι αυτό έχει ξεκινήσει ήδη εδώ και δύο χρόνια, οπότε και οι υπεύθυνοι του χώρου, Joris και Ineke Peeters, κατέληξαν στο ότι δεν μπορούν πλέον να φροντίζουν περισσότερα ζώα σε καθημερινή βάση, ούτε να δέχονται για νοσηλεία άγρια πουλιά.

Χαρίζονται

* Ο Βασίλειος Κοντός είναι διδάκτωρ Κτηνιατρικής Σχολής Α.Π.Θ..

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765

Θεραπεία Σε ζώα που δεν παρουσιάζουν βαριά συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ύστερα από βραχεία ή και καθόλου νοσηλεία, μπορεί να χορηγηθούν αγγειοδιασταλτικά (αρτήριο- και φλεβοαγγειοδιασταλτικά), καθώς και ουσίες που ελέγχουν τις αρρυθμίες και τις εκτακτοσυστολές. Ταυτόχρονα, η διόρθωση και προσαρμογή της διατροφής (ανάλατες τροφές, χορήγηση καρνιτίνης, ταυρίνης και βιταμινών - βιταμίνες Ε και του συμπλέγματος Β) δίνουν ενθαρρυντικά αποτελέσματα, που βελτιώνουν περαιτέρω την πρόγνωση. Ειδικότερα, για τη διατροφή ζώων που πάσχουν από διατατική μυοκαρδιοπάθεια κυκλοφορούν ήδη στο εμπόριο κατάλληλες, βιομηχανικής παραγωγής δίαιτες. Για ζώα που παρουσιάζουν βαρεία κλινική εικόνα απαιτείται νοσηλεία ίσως και αρκετές ημέρες, για τη σχετική αποκατάσταση των λειτουργικών διαταραχών της καρδιάς και των επιπλοκών, και ακολούθως η προηγούμενη συντηρητική αγωγή. Η πρόγνωση μπορεί να είναι αρκετά ευνοϊκή για την πρώτη κατηγορία των ζώων, δηλαδή μακροχρόνια επιβίωση με καλή ποιότητα ζωής. Προϋπόθεση αποτελεί η καλή ενημέρωση του ιδιοκτήτη, που αποτελεί το κλειδί εφαρμογής της απαιτούμενης αγωγής, ώστε αυτή να είναι αποτελεσματική. Σε ζώα που προσκομίζονται με βαρεία κλινική εικόνα (ασκίτης υποπρωτεϊναιμία), η πρόγνωση είναι επιφυλακτική και η επιβίωση των ζώων δεν υπερβαίνει το έτος.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

- Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955

Η Δάφνη, η 2χρονη σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-772696.

Η Νόρα και η Λίζα είναι μάνα και κόρη και χαρίζονται. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Η Λιλίκα. Πληρ. τηλ. 6944-229847, 22510 22765.

Η Μπιγκλ. Πληρ. τηλ. 6944-229847, 22510 22765.

Τα ζώα αυτά βρίσκονται στο δρόμο και ζητούν στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Ντέρμπυ σήμερα στον Πολιχνίτο, ΑΟΠ Παλλεσβιακός, και όλοι είναι περίεργοι να διαπιστώσουν αν το διαιτητικό τρίο που θα σφυρίξει το σπουδαίο αυτό παιχνίδι, θα ανταποκριθεί στα καθήκοντά του.

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

ΑΕΛΚ

Όλα για τη νίκη α βάλει τέλος στο σερί των πέντε παιχνιδιών από τα οποία δεν πήρε καμμία νίκη αλλά μόνο μια ισοπαλία, θα προσπαθήσει η Καλλονή, η οποία αντιμετωπίζει το βράδυ της Δευτέρας (στο ΟΑΚΑ, στις 19:30) τον τελευταίο της βαθμολογίας Άρη, σε ένα παιχνίδι το οποίο έχει χαρακτηριστεί και από τις δύο ομάδες ως παιχνίδι της χρονιάς, καθώς οι δύο αντίπαλοι παίζουν σ’ αυτό πολλά από την παρουσία τους στη Σούπερ Λίγκα και το αποτέλεσμα θα δώσει ελπίδες και κουράγιο για τη δύσκολη συνέχεια. Η Καλλονή θέλει με ομάδες που έχουν τον ίδιο στόχο με εκείνη, να πάρει αποτελέσματα για να κάνει ακόμη πιο εύκολη την υλοποίηση του στόχου της. Από την άλλη, η ομάδα της Θεσσαλονίκης, αν αποτύχει και τώρα, δε διατηρεί πλέον ελπίδες σωτηρίας. Καταλαβαίνει λοιπόν κανείς ότι η μάχη αναμένεται να είναι μεγάλη. Ο Γιάννης Μαντζουράκης θέλει αυτούς που θα επιλέξει, να τα δώσουν όλα για τη νίκη και, το κυριότερο, να αποφύγουν τα λάθη που στο παιχνίδι με τον Ολυμπιακό στοίχισαν. Αγωνιστικά, ο Καζάκης ελλείψει Περόνε που είναι τραυματίας, θα βρεθεί στην κορυφή της επίθεσης, στο ρόλο δηλαδή

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Καμπάνες για τρεις έπεσε σε τρεις ποδοσφαιριστές, δύο από Kλή αμπάνα τη Λέσβο και έναν από τη Λήμνο, για την αποβοτους στα παιχνίδια των ομάδων τους. Ο ποδοσφαιριστής του Αιγείρου Στρατής Γονιδέλλης, ο οποίος εξύβρισε το διαιτητή στο παιχνίδι με τον Ισσαϊκό, τιμωρήθηκε με ποινή τεσσάρων αγωνιστικών, με αποτέλεσμα να απουσιάζει από τα δύσκολα και καθοριστικά παιχνίδια που θα δώσει η ομάδά του. Η ίδια ποινή επιβλήθηκε και στον ποδοσφαιριστή της Φίλιας Kalluim, ο οποίος αποβλήθηκε στην αναμέτρηση με τον Αστέρα Ιππ.. Ακόμη, η Πειθαρχική τιμώρησε με 1 αγωνιστική τον Κομνηνόγλου του Εφήβου, ενώ κάλεσε σε απολογία τον ποδοσφαιριστή του Αστέρα Ιππείου Πλάτωνα Καρτάλη για τα αναγραφόμενα στο φύλλο αγώνα και στην έκθεση. Ποινή όμως 4 αγωνιστικών επιβλήθηκε και στον ποδοσφαιριστή του Διαγόρα Βασίλη Καράμανλη, για την κόκκινη στο παιχνίδι της ομάδας του με τον Άγ. Γεώργιο. Τέλος, με 1 αγωνιστική τιμωρήθηκαν οι Ελευθεράκης (Αητός), Βασίλας (Άρης Μ.), Τζιρτζής (Αστραπή), Γκέλιας (Ηφαιστία) και Λεκάι (Αργοναύτες).

Παιχνίδι χρονιάς είναι για την Καλλονή το ματς με τον Άρη το βράδυ της Δευτέρας, στο ΟΑΚΑ

που τον έχουμε συνηθίσει. Γκαρσία και Σιλιγαρδάκης είναι τραυματίες, όπως και οι μονίμως Κριπιντίρης και Αγρίτης. Την πολύ ενδιαφέρουσα αναμέτρηση θα σφυρίξει ο Γιάννης Καμπαξής από το Σύνδεσμο Ευβοίας. Να σημειώσουμε ότι στον α΄ γύρο η Καλλονή είχε νικήσει με 2-0 τον Άρη, με γκολ των Αναστασιάδη και Γκαρσία.

Θέλει Καλλονή ο Καλτσάς Στο μεταγραφικό μέτωπο, ο Νίκος Καλτσάς βρίσκεται μια ανάσα από το να φορέσει τη φανέλα της Καλλονής, αφού οι διαπραγματεύσεις με το μεσοεπιθετικό ποδοσφαιρι-

στή βρίσκονται σε προχωρημένο επίπεδο και μέσα στο Σαββατοκύριακο θα υπάρξουν ανακοινώσεις από την ΠΑΕ. Τον παίκτη θέλει στην ομάδα ο Γιάννης Μαντζουράκης, αφού γνωρίζει τις τεχνικές του ικανότητες, θεωρώντας ότι μπορεί να βοηθήσει και ευελπιστώντας το φλερτ να έχει ευτυχή κατάληξη. Ο Καλτσάς κατέθεσε προσφυγή με την οποία διεκδικεί το ποσό των 5.800 ευρώ που του οφείλει ο Πανιώνιος και παράλληλα επιθυμεί να πάρει την ελευθέρας του, βλέποντας ως μια πολύ καλή προοπτική να έρθει στο νησί και την Καλλονή, την οποία έχει σε πρώτη προ-

τεραιότητα. Ο Νίκος Μιχαλάκης και ο Προκόπης Καρτάλης προσπαθούν να ολοκληρώσουν αυτή την καλή και ποιοτική προσθήκη, αλλά δε μένουν μόνο σε αυτήν, αφού σύμφωνα με το πλάνο, στόχος είναι η απόκτηση ενός ακόμη αξιόλογου μεσοεπιθετικού, ο οποίος θα δυναμώσει τη γραμμή κρούσης της ομάδας. Άλλωστε, υπάρχουν τα χρονικά περιθώρια. Τέλος, η ΠΑΕ ανακοίνωσε χθες τη λύση της συνεργασίας της με το Χουανλού, ο οποίος επιστρέφει στην πατρίδα του, ευχόμενη στον Ισπανό καλή συνέχεια στην καριέρα του.

Έκοψαν την πίτα τους Ελπίδες και Θησέας έσα σε μια όμορφη και ζεστή αM τμόσφαιρα στην κατάμεστη αίθουσα του σχολείου της Παναγιούδας, έκοψαν τη βασιλόπιτά τους οι δυο αθλητικοί σύλλογοι του χωριού, Ελπίδες και Θησέας, παρουσία πολλών γονέων αθλητών και αθλητριών, αλλά και φίλων των δυο σωματείων. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης έγινε απολογισμός της χρονιάς που τελείωσε και τέθηκαν οι στόχοι για το 2014. Αρκετοί φίλοι εκδήλωσαν την επιθυμία να βοηθήσουν ενεργά τους συλλόγους και αναμένεται τις επόμενες μέρες να καταλάβουν θέσεις εφόρων, πράγμα που θα τους δώσει την ευκαιρία να διαχειριστούν περισσότερες υποθέσεις των συλλόγων. Επίσης, έγινε ιδιαίτερη αναφορά στους αθλητές που την προηγούμενη χρονιά πέτυχαν την εισαγωγή τους στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Super League 19 Αγωνιστική Σάββατο 11/1 ΟΦΗ - Βέροια (15:00) Λεβαδειακός - Εργοτέλης (17:15) Παναθηναϊκός - Πανιώνιος (19:30)

Κυριακή 12/1 (17:15) ΠΑΟΚ - Παναιτωλικός (15:00) Απόλλων - ΠΑΣ Γιάννινα Αστέρας Τρίπολης - Πλατανιάς Πανθρακικός - Ξάνθη Ατρόμητος - Ολυμπιακός (19:30)

Δευτέρα (19:30) ΑΕΛΚ - Άρης

Α´ Κατηγορία 19η Αγωνιστική (Κυριακή 12/1, 15:00) Κεραυνός - Βύρων (γήπ. Παμφίλων) Αιγέας - Αναγέννηση Γέρας (11:00 γήπ. Πλωμαρίου ) Ατρόμητος Αν. - Προοδευτική (γήπ. Ανεμότιας) Όλυμπος - Οδ. Ελύτης (γήπ. Αγιάσου) Αλκιβιάδης - Αιολικός (γήπ. Κ. Τρίτους) Λιονταράκια - Αετός (γήπ. Θερμής) Άναξος - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (γήπ. Πέτρας) Διαγόρας - Παπανικολής (γήπ. Αγ. Παρασκευής)

Β´ Κατηγορία 12η Αγωνιστική εξ αναβολής (Σάββατο 11/1, 15:00) Αχιλλέας - Ορφέας (γήπ. Πέτρας) Πολιχνίτος - Παλλεσβιακός (γήπ. Πολιχνίτου) Αρίων Μηθ. - Ανδρονικάς (γήπ. Μήθυμνας)

Β1 Κατηγορία 13η Αγωνιστική (Σάββατο 11/1, 15:00) Ισσαϊκός - Μακαρέας (γήπ. Ανεμότιας) Αρίων Παλ. - Έφηβος (γήπ. Παπάδου) Μεσότοπος - Ταξιάρχης (γήπ. Μεσοτόπου) Ειρήνη - Εθνικός (Κυριακή 11:00, γήπ. Ν. Κυδωνιών)

ΛΗΜΝΟΣ Βασιλόπιτα και τιμητικές βραβεύσεις στην εκδήλωση των αθλητικών σωματείων της Παναγιούδας

και βραβεύτηκαν οι Ευάγγελος Καπιωτάς, Βικτώρια Δήμου, Μιχαέλλα Κιντάκα και Μυρσίνη Χρόνη. Τέλος, στη μνήμη της γενικής γραμματέα των Ελπίδων και εκπαιδευτικού Σοφίας Δημολιάνη, που προσφάτως απεβίωσε, καθιερώνεται η βράβευση ενός ατόμου, κάθε χρόνο, που με το παράδειγμά του

θα αποτελεί πρότυπο για τη νεολαία. Φέτος αυτό το βραβείο δόθηκε στον τυφλό μαθητή από την Παναγιούδα Στρατή Εγγλέζο, που αρίστευσε στις πανελλήνιες εξετάσεις. Η εκδήλωση έκλεισε με τραγούδι και μπουφέ που προσέφεραν οι γονείς των αθλητών και των αθλητριών.

3η Αγωνιστική 1ος Όμιλος (Κυριακή 12/1, 15:00) Α.Ε. Λήμνου - Αργοναύτες (Σάββατο, Στάδιο) Ηφαιστία - Προποντίδα (γήπ. Κοντοπουλίου ) Διαγόρας - Κεραυνός (γήπ. Ατσικής) Άγ. Γεώργιος - Ηρακλής (γήπ. Κοντιά)

2ος Όμιλος (Σάββατο 11/1, 15:00) Φιλοκτήτης - Αητός (γήπ. Κοντιά) Άρης - Θάνος (γήπ. Ατσικής) Αστραπή - Κάσπακας (Κυριακή, 11:00, γήπ. Κοντοπουλίου) Ρεπό: Κορνός

ΜΠΑΣΚΕΤ Γ΄ Εθνική (Κυριακή 12/1, 12:00) Α.Ο. Κύμης - ΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρα (Κλειστό Κύμης)

ΒΟΛΛΕΫ Α2 Κατηγορία (Σάββατο 11/1, 19:00) Ζαφειράκης Δράμας - Sports Club Λήμνος (19:00)

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Πατέστος Δημήτρης Καβέτσου 40 τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 κιν.: 6942-405440 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium) τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487

Τοσουνίδης Δημήτριος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 20240 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Ρεπάνη Ευστρατία Καβέτσου 10, 2ος όροφος τηλ.: 22510 37624 κιν.: 6940-201710 e-mail: stratoula.rpn@gmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T.

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος

Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ OPTI LIST Τοσουνίδου Σόφι Πτυχιούχος οπτικός Καβέτσου 22 τηλ. 22510 24775

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Τραυλισμός στα παιδιά και πρώιμος τραυλισμός της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΑΔΑΜΠΑΤΑ*

να από τα προβλήματα στο λόγο που παρουσιάζουν τα παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας, είναι ο τραυλισμός. Η πάθηση προκαλεί δυσχέρεια στη ροή του λόγου και εκδηλώνεται με διαταραχή στο ρυθμό, τη μελωδία και την ταχύτητα κατά τη διάρκεια της ομιλίας. Ο τραυλισμός που παρουσιάζεται στα παιδιά, χαρακτηρίζεται από αστάθεια ως προς την ένταση και την ποιότητα των τραυλικών συμπτωμάτων και μπορεί να εμφανίζεται κατά περιόδους. Εξαρτάται από το βαθμό της έντασης που το παιδί νιώθει, οφειλόμενης σε χαρά, λύπη ή άγχος. Εξασθενεί όταν το παιδί μιλάει αργά ή ψιθυριστά, όταν τραγουδάει ή απαγγέλλει ποίημα, όταν βρίσκεται σε χώρους με πολύ θόρυβο και δεν ακούει πώς μιλάει ώστε να αγχωθεί, όταν παίζει μόνο του κ.λπ.. Τα στάδια εξέλιξης του τραυλισμού σύμφωνα με το Van Riper, είναι τα εξής: 1ο Στάδιο - το παιδί επαναλαμβάνει περιστασιακά ήχους ή συλλαβές. 2ο Στάδιο - παρατηρείται «τράβηγμα» (επιμήκυνση) φθόγγων, ενώ κατά τη διάρκεια της ομιλίας εμφανίζεται δισταγμός και μπλοκάρισμα. 3ο Στάδιο - εδραιώνονται οι περιπτώσεις εμφάνισης δισταγμού, μπλοκαρίσματος, επαναλήψεων

και επιμηκύνσεων φθόγγων και συλλαβών. Σε αυτό το στάδιο το παιδί συνειδητοποιεί τη δυσκολία του και μπορεί να συνυπάρχουν διάφορα τικ (παράλληλες κινήσεις των μυών του προσώπου, του λαιμού, των χεριών, των ώμων). 4ο Στάδιο - οι παύσεις και τα μπλοκαρίσματα κατά τη διάρκεια της ομιλίας είναι τόσο μεγάλα, που παρακωλύουν την επικοινωνία του παιδιού με τους άλλους. Πρέπει να σημειωθεί ότι ο τραυλισμός διαταράσσει την ισορροπία της οικογένειας. Δημιουργεί ένταση και άγχος στους γονείς, που μεταδίδεται στο παιδί είτε λεκτικά, με παρατηρήσεις του τύπου «πρόσεχε, πρώτα σκέψου και μετά μίλα, γιατί δεν προσπαθείς;», είτε μη λεκτικά, μέσω ορισμένης συμπεριφοράς, χροιάς της φωνής κ.τ.λ., οπότε το παιδί αντιλαμβάνεται τα συναισθήματα του γονιού σχετικά με τη δυσκολία του στην έκφραση και αγχώνεται περισσό-

τερο. Στο αυξανόμενο άγχος, τα τραυλικά επεισόδια εντείνονται και το παιδί προσπαθεί να αμυνθεί με επιθετικότητα, απόσυρση, άρνηση για ομιλία. Δημιουργείται λοιπόν ένας φαύλος κύκλος, που για να αρθεί, πρέπει να εντοπιστούν οι παράγοντες που συντηρούν ή και εντείνουν τον τραυλισμό. Η θεραπευτική προσέγγιση συχνά απαιτεί συνδυασμό διάφορων τεχνικών και επικεντρώνεται στην ψυχολογική και λογοθεραπευτική στήριξη του παιδιού, με παράλληλη, σε κάποιες περιπτώσεις, συμβουλευτική των γονιών. Ο πρώιμος τραυλισμός, από την άλλη, αποτελεί ένα φυσιολογικό στάδιο στην πορεία της κατάκτησης του λόγου. Είναι μία ακραία μορφή της φυσιολογικής δυσχέρειας που το παιδί ενδέχεται να αντιμετωπίσει σε σχέση με την ομιλία. Παρουσιάζεται στην ηλικία μεταξύ των 2,6 και των 5,6 χρόνων

περίπου, κυρίως σε αγόρια. Ο πρώιμος τραυλισμός, σε αντίθεση με τον τραυλισμό, εμφανίζεται περιστασιακά και για μικρό χρονικό διάστημα. Έχει μοναδική συμπτωματολογία. Το παιδί επαναλαμβάνει ολόκληρες λέξεις και φράσεις. Οι λέξεις είναι λειτουργικές, δηλαδή σύνδεσμοι, αντωνυμίες κ.τ.λ., ενώ στον τραυλισμό η δυσκολία εντοπίζεται σε ρήματα, ουσιαστικά κ.τ.λ.. Μόνο σποραδικά μπορεί να παρατηρήσουμε στον πρώιμο τραυλισμό οποιαδήποτε χαρακτηριστικά του πλήρους ανεπτυγμένου τραυλισμού. Επίσης τα παιδιά που εμφανίζουν πρώιμο τραυλισμό, δε βιώνουν τον εαυτό τους διαφορετικό από τα άλλα παιδιά, ούτε η ομιλία τους είναι για αυτά πηγή άγχους. Μπορεί να έχουν αίσθηση της δυσκολίας τους και το εξωτερικεύουν χτυπώντας με το χεράκι τους το στόμα, κλαίγοντας ή γελώντας. Τον πρώιμο τραυλισμό συνήθως επιδεινώνει η προσπάθεια των γονιών άρα και η πίεση που ασκούν στο παιδί, να συντομεύσουν τον απαιτούμενο χρόνο για την εκμάθηση του λόγου. Ο πρώιμος τραυλισμός συνήθως ξεπερνιέται εύκολα και ομαλά. Υπάρχει όμως κίνδυνος να εξελιχθεί σε διαταραχή προχωρημένης μορφής. Ιδιαίτερη σημασία έχει η έγκαιρη συμβουλευτική συνεργασία με τους γονείς του παιδιού. * Η Κατερίνα Αδαμπατά είναι λογοθεραπεύτρια.

Διατροφή & Υγεία Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τη χοληστερόλη Γράφει η ΝΙΚΑ ΚΑΣΔΑΓΛΗ* πως είναι γνωστό, τα κυριότερα λιπίδια του πλάσματος είναι η χοληστερόλη, τα τριγλυκερίδια, τα φωσφολιπίδια και τα λιπαρά οξέα. Η χοληστερόλη αποτελεί δομικό στοιχείο των κυτταρικών μεμβρανών, είναι πρόδρομος ουσία των χολικών αλάτων, των γεννητικών ορμονών και της βιταμίνης D. Παράγεται κατά 80% στο ήπαρ, ενώ το υπόλοιπο 20% προέρχεται από τη διατροφή. Μεταφέρεται στο αίμα μέσω των λιποπρωτεϊνών, μοριακών δηλαδή συμπλεγμάτων λιπιδίων και πρωτεϊνών. Οι πιο γνωστές είναι η λιποπρωτεΐνη υψηλής πυκνότητας (HDL) και η λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας (LDL). Η χοληστερόλη που μεταφέρουν οι λιποπρωτεΐνες αυτές, είναι κοινώς γνωστή με τις ονομασίες «καλή» και «κακή» χοληστερόλη, αντίστοιχα. Όσο απαραίτητα είναι όμως αυτά τα λιπίδια για τη σύσταση των κυτταρικών μεμβρανών, άλλο τόσο επικίνδυνα μπορεί να είναι για την καρδιαγγειακή υγεία σε περίπτωση που αυξηθεί η πυκνότητά τους στο πλάσμα.

Εκπαίδευση γύρω από τη χοληστερόλη Σύμφωνα με μελέτη που διεξήχθη από την Αμερικανική Ακαδημία Νευρολογίας, διαπιστώθηκε πως οι υγιείς γυναίκες που δεν έχουν ιστορικό καρδιακής νόσου ή εγκεφαλικού επεισοδίου, έχουν πάνω από διπλάσιες πιθανότητες να υποστούν καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλικό επεισόδιο εάν έχουν υψηλή χοληστερόλη, από γυναίκες με χαμηλότερα επίπεδα χοληστερόλης. Άλλη μελέτη της Εταιρείας Έρευνας Υγείας Γυναικών έδειξε ότι η καρδιακή νόσος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο έξι φορές περισσότερες γυναίκες από ό,τι ο καρκίνος του μαστού. Όπως δείχνει η με-

λέτη αυτή, ενώ πολλοί Αμερικανοί πολίτες αντιλαμβάνονταν ότι η υψηλή χοληστερόλη είναι επικίνδυνη, γνώριζαν ελάχιστα για τη μείωση ή την τήρηση των δικών τους επιπέδων χοληστερόλης μέσα στα φυσιολογικά όρια, τα οποία πρέπει να κυμαίνονται σε τιμές κάτω από 200 mg/dL. Γι’ αυτό λοιπόν το λόγο, κρίνεται απαραίτητη η σωστή εκπαίδευση των ατόμων τόσο από το θεράποντα ιατρό τους, όσο και από το διαιτολόγο. Στόχος είναι η αύξηση των επιπέδων τής HDL και η μείωση των επιπέδων τής LDL.

Βασικές συμβουλές Η Αμερικανική Ένωση Καρδιάς και το Αμερικανικό Εθνικό Πρόγραμμα Εκπαίδευσης για τη Χοληστερόλη προτείνει για τη μείωση της καρδιαγγειακής νόσου, τα ακόλουθα: - Ισοζύγιο πρόσληψης θερμίδων και σωματικής δραστηριότητας, με στόχο τη μείωση ή τη διατήρηση του σωματικού βάρους. Δαπάνη τουλάχιστον 200 θερμίδων την ημέρα μέσω άσκησης. - Πρόσληψη 20 - 30 γραμμαρίων φυτικών ινών την ημέρα. - Κατανάλωση κατά προτίμηση δύο έως τριών γραμμαρίων φυτικών στερολών/στανολών ανά ημέρα. - Διατροφή πλούσια σε φρούτα και λαχανικά. - Κατανάλωση προϊόντων ολικής αλέσεως, ιδιαίτερα αλεύρι βρώμης και προϊόντα βρώμης ή κριθαριού, πλούσια σε φυτικές ίνες. - Κατανάλωση ψαριών, ιδιαίτερα λιπαρών, τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. - Περιορισμός της κατανάλωσης κορεσμένων λιπαρών σε λιγότερο από 7% του συνόλου, trans λιπαρών σε λιγότερο από 1% της ενέργειας και χοληστερόλης σε λιγότερο από 300mg ανά ημέρα: - επιλογή άπαχου κρέατος, - επιλογή άπαχων ή χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά γαλακτοκομικών προϊόντων,

- ελαχιστοποίηση πρόσληψης μερικώς υδρογονωμένων λιπών, - επιλογή υγιεινότερων πηγών λίπους, όπως ελαιόλαδο. - Ελαχιστοποίηση κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών και τροφίμων με προσθήκη ζάχαρης. - Επιλογή και προετοιμασία τροφίμων με μικρή ή καθόλου χρήση αλατιού. Η επιλογή τροφίμων που μειώνουν ενεργά την LDL χοληστερόλη, όπως η πρωτεΐνη σόγιας, οι ξηροί καρποί (π.χ. αμύγδαλα και καρύδια), οι διαιτητικές ίνες (π.χ. βρώμη και κριθάρι) και οι φυτοστερόλες, είναι σημαντική. Η πρωτεΐνη σόγιας, η βρώμη και το κριθάρι παρέχουν ένα όφελος μέτριας μείωσης της LDL χοληστερόλης, της τάξης περίπου του 5% με 7,5% με μια κατανάλωση τριών έως δέκα γραμμαρίων ανά ημέρα, το οποίο είναι χρήσιμο για άτομα με ελαφρώς αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης. Επιπλέον, οι φυτικές στερόλες είναι ένα ενεργό συστατικό που έχει αποδειχθεί κλινικά ότι μειώνει αποτελεσματικά τα επίπεδα κακής χοληστερίνης (LDL) στα πλαίσια μιας ισορροπημένης διατροφής και ενός υγιεινού τρόπου ζωής. Σύμφωνα με μελέτες, η κατανάλωση κατά μέσο όρο δύο έως τριών γραμμαρίων φυτοστερολών ανά ημέρα μπορεί να μειώσει την LDL χοληστερόλη κατά 10%. Εν κατακλείδι, η ουσία του θέματος είναι, αρχικά, η ευαισθητοποίηση των ατόμων γύρω από θέματα χοληστερόλης και υγείας της καρδιάς και κατά δεύτερον, η προσπάθεια για αντιμετώπισή τους. Η διατήρηση ενός μέσου βάρους, οι υγιεινότερες διατροφικές επιλογές και η παρουσία μιας μέτριας άσκησης μπορούν να επιδράσουν θετικά τόσο στη μείωση της χοληστερόλης, όσο και στην αποφυγή καρδιαγγειακών νοσημάτων. * Η Νίκα Κάσδαγλη είναι διαιτολόγος-διατροφολόγος.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

EΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Μας ψεκάζουν; Γράφει ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΧΟΥΤΖΑΙΟΣ*

Η Ιονόσφαιρα της Γης Ατμόσφαιρα της Γης αποτελείται από τα εξής πέντε στρώματα, με βάση την κατανομή της θερμοκρασίας κατά ύψος: 1) Τροπόσφαιρα: Από την επιφάνεια της Γης μέχρι ύψος 20 Κm στον Ισημερινό και 7 - 8 Km στους πόλους. Στην Τροπόσφαιρα συμβαίνουν όλα τα μετεωρολογικά φαινόμενα της Γης. Η θερμοκρασία ελαττώνεται με το ύψος κατά 0,64° C/100 m. 2) Στρατόσφαιρα: Μετά την Τροπόσφαιρα, σε ύψος 10 έως 50 Κm. Η θερμοκρασία αρχίζει από -60° C και φτάνει τους 15° C πάνω από τα 35 Km. (Η Τροπόσφαιρα και η Στρατόσφαιρα περιέχουν το 99,9% της μάζας της Ατμόσφαιρας). 3) Μεσόσφαιρα: Μετά τη Στρατόσφαιρα, σε ύψος 55 έως 80 Km. H θερμοκρασία φτάνει τους -150° C. 4) Θερμόσφαιρα: Μετά τη Μεσόσφαιρα, σε ύψος από 80 έως 800 Km. Η θερμοκρασία από 92° C έως μερικές χιλιάδες βαθμούς Κελσίου στα 400 Km. 5) Εξώσφαιρα: Μετά τη Θερμόσφαιρα, σε ύψος από 800 Km έως τα 2.000 Km ή 3.500 Κm. Mετά είναι το Διάστημα, με θερμοκρασία περίπου -273° C, που είναι η χαμηλότερη θερμοκρασία στο Σύμπαν. Όμως μέσα στην Ατμόσφαιρα υπάρχει μία ιδιάζουσα περιοχή (στρώμα), η οποία αρxίζει από

ΧΡΗΣΙΜΑ

(μέρος β´)

το ύψος των 400 - 500 Km και φτάνει σχεδόν μέχρι το ανώτατο όριό της, δηλαδή την Εξώσφαιρα. Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού ιόντων (δηλαδή ηλεκτρισμένων σωματιδίων) που βρίσκεται μέσα σ’ αυτόν το στρώμα, ονομάστηκε Ιονόσφαιρα (ή Ιοντόσφαιρα). Σημειώνεται πάντως ότι και η Τροπόσφαιρα περιέχει ηλεκτρισμένα σωματίδια. Τα τελευταία αυτά ιόντα δημιουργούνται κυρίως από τις ηλεκτρικές εκκενώσεις των καταιγίδων, αλλά και από τις ακτινοβολίες των ραδιενεργών ουσιών που υπάρχουν στο φλοιό της Γης. Εκτός όμως από αυτά, υπάρχουν και ιόντα που χαρακτηρίζονται «υψηλής ενέργειας» και προέρχονται από την Κοσμική Ακτινοβολία (αυτή η Ακτινοβολία αποτελείται 87% από πρωτόνια, 12% από σωμάτια άλφα και λίγους βαρύτερους πυρήνες. Εκπέμπεται από το Σύμπαν και κυρίως από Υπερκαινοφανείς Αστέρες). Υπολογίζεται ότι σε ένα 24ωρο, δύο δισεκατομμύρια τέτοια σωματίδια βομβαρδίζουν το εξωτερικό όριο της Ατμόσφαιρας και σποραδικά μερικά από τα πρωτόνια αυτά, φτάνουν μέχρι και τα κατώτερα στρώματά της. Η μέχρι σήμερα επιστημονική έρευνα έχει αποδείξει τη μεγάλη σημασία που έχουν τα ιόντα της Ατμόσφαιρας κυρίως στην υγιεινή διαβίωση των ανθρώπων του πλανήτη Γη. Επειδή τα ιόντα της Ιονόσφαιρας δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα, διακρίνονται τρεις Περιοχές:

α) Περιοχή D: Είναι η χαμηλότερη (πρώτη) περιοχή, σε ύψος 60 - 90 Km. Ο ιοντισμός της οφείλεται στη δράση της υπεριώδους ηλιακής ακτινοβολίας. β) Περιοχή Ε: Είναι η δεύτερη περιοχή (καθ’ ύψος από το έδαφος). Ονομάζεται και περιοχή Kennelly-Heaviside). Εκτείνεται από τα 100 έως τα 150 Km. Eίναι στρώμα πολύ ιοντισμένο και με πολύ ενδιαφέρον, αφού ανακλά τα πολύ μεγάλου μήκους κύματος ραδιοφωνικά κύματα (LF), άρα με μικρές συχνότητες (145,5 - 283,5 KHz), με αποτέλεσμα τα εν λόγω κύματα να φτάνουν σε μεγάλες αποστάσεις χωρίς να απορροφούνται από το κυρτό έδαφος της Γης. Η Περιοχή Ε λειτουργεί ως ένας τεράστιος ηλεκτρονικός καθρέφτης που διακόπτει την πορεία των μακρών κυμάτων και τα ανακλά στη Γη. γ) Περιοχή F: Είναι το τρίτο (ανώτερο) στρώμα, γνωστό ως στρώμα Appleton, και βρίσκεται σε ύψος 200 - 300 Km. H Περιοχή F λειτουργεί επίσης ως δεύτερος ανακλαστικός ηλεκτρονικός καθρέφτης που διακόπτει και αντανακλά στη Γη την πορεία των βραχέων κυμάτων (ΗF), που έχουν συχνότητες 3,1 - 26,1 MHz και κατάφεραν ανενόχλητα να διαπεράσουν την Περιοχή Ε. Παρατήρηση: Θα ήθελα εδώ παρενθετικά να αναφερθώ εν συντομία σε ένα εντυπωσιακό φωτεινό φαινόμενο, το οποίο συμβαίνει στην ανώτερη Ατμόσφαι-

ρα της Γης: Πρόκειται για το Πολικό Σέλας, το οποίο παρατηρείται ιδίως στις πολικές περιοχές (Βόρειο Πολικό Σέλας και Νότιο Πολικό Σέλας). Οφείλεται στο βομβαρδισμό των υψηλών στρωμάτων της Ατμόσφαιρας από ηλεκτρόνια, τα οποία προέρχονται από ρεύματα φορτισμένων σωματιδίων που εκπέμπει ο Ήλιος (Ηλιακός Άνεμος). Τα φορτισμένα αυτά σωματίδια (κυρίως πρωτόνια και ηλεκτρόνια) εκτρέπονται από το μαγνητικό πεδίο της Γης, έτσι ώστε τα μεν ηλεκτρόνια να εγκλωβίζονται γύρω από τους μαγνητικούς πόλους όπου το μαγνητικό πεδίο της Γης είναι ισχυρότερο, τα δε πρωτόνια να διεισδύουν μέσα στην Ατμόσφαιρα, κοντά στους μαγνητικούς πόλους, και όσα έχουν αρκετή ενέργεια από τον Ήλιο, να καταφέρνουν να φτάνουν μέχρι το έδαφος. Ταυτόχρονα, όμως, τα ηλεκτρόνια που διεισδύουν στα ανώτερα στρώματα της Ατμόσφαιρας, διεγείρουν τα άτομα Οξυγόνου και Αζώτου της Ατμόσφαιρας, με αποτέλεσμα τα άτομα αυτά κατά την αποδιέγερσή τους να εκπέμπουν φως (φωτόνια), που έχει χαρακτηριστικό μήκος κύματος (χρώμα) για το κάθε αέριο. Έτσι το φαινόμενο εμφανίζεται σε ύψος 100 Km από το έδαφος και φτάνει μερικές εκατοντάδες Km πάνω από το ύψος αυτό. * Ο Γεώργιος Μ. Χουτζαίος είναι φυσικός-μαθηματικός, πρ. πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αθηνών.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: ΒΛ0ΝΟΡ1Ι-2ΟΩ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 73450/5466/02-122013 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στη Δημοτική Ενότητα Ατσικής (Αγ. Δημήτριοι), χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του κ. Χρήστου Βελβέ έκταση εμβαδού Ε=13.256,03 τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση «ΚΟΛΙΝΑΡΑ» περιοχής Δημοτικής Ενό-

τητας Ατσικής (Αγ. Δημητρίου), Δήμου Λήμνου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε και ισχύει σήμερα). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευ-

ταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις η Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό κα» νομικό-πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α.

Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 02-12-2013

Ο Δ/ντής Δασών Λέσβου κ.α.α. Παναγιώτης Καραμπάσης Δασοπόνος

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 11.1.2014

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

Ευχαριστήριο

ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

Ο Σύλλογος ΚΕΘΕΑ και η οικογένεια Μεταξά ευχαριστεί θερμά τις οικογένειες Θ. Χατζημανωλάκη, Ε. Γεωργαντή, Μ. Αλιχουντάκη, Α. Παναγίδη, Ε. Μπόλκα, Ε. Χριστοδουλοπούλου, Θ. Μπατούλη, Δ. Σιάχου, Δ. Ματζουράνη, Χ. Νίκου, που αντί για στεφάνων στη μνήμη του Μενέλαου Μεταξά, ενίσχυσαν οικονομικά την οικογένεια ΚΕΘΕΑ. Ιδιαίτερα ευχαριστήρια, τις οικογένειες Σ. Απανωζίδου και Α. Γονατά.

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 12.1.2014

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “BLUE STAR”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 13.1.2014

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “BLUE STAR”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5 ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310 07.45 - 20.300

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561 07.45 - 14.00

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Τηλ. 22510 27880 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

µέρα νύχτα w Το «Status», στη Βαρειά, σας υποδέχεται στον άνετο χώρο του όχι μόνο για καφέ ή ποτό, άλλα και για ποικιλίες μπύρας ή ούζου. Το «Status» φημίζεται εκτός από όλα τα άλλα, και για την πίτσα που σερβίρει και την οποία απολαμβάνει όλο και περισσότερος κόσμος. w Οι «Βάγιες», στο Ακρωτήρι, ίσως να είναι ένα από το πιο καλαίσθητα και ζεστά, από άποψης χώρου, ταβερνάκια της περιοχής. Δεν είναι όμως μόνο αυτό που έχει κερδίσει φανατικούς πελάτες εδώ και χρόνια. Η κουζίνα στις «Βάγιες» είναι το νούμερο ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της επιχείρησης και αυτό που ουσιαστικά προσελκύει το καταναλωτικό κοινό. w Ο «Κίμωνας», στις Κολώνες, αλλά και σε όλες του τις διευθύνσεις, σας περιμένει με μια μεγάλη ποικιλία από είδη κουλουροποιίας, αλλά και γλυκά ταψιού. Εμπιστευτείτε τα προϊόντα του «Κίμωνα» όχι μόνο στο σπίτι σας, αλλά και στις κοινωνικές σας εκδηλώσεις, αφού η επιχείρηση έχει κάνει άλματα και στον κλάδο τού catering. w To «Special», στην προκυμαία της πόλης, είναι το ψητοπωλείο εκείνο που ξεσηκώνει με τις μυρωδιές του όλη την περιοχή. Φημίζεται για όλα του τα κρεατικά και τα τυλιχτά του, αλλά ιδιαίτερα για τα χοιρινά καλαμάκια του. Δοκιμάστε την πρότασή μας και σίγουρα θα επαναλάβετε πολύ σύντομα την παραγγελία σας.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

XPONOΓPAΦHMA

Καλά, δεν πειράζει... αι ο θεός έφτιαξε τη μέρα και είπε: Κ- Χμμ, ωραία. Και θεός έφτιαξε το φως και είπε: - Χμμ, ωραία. Και ο θεός έφτιαξε τη γη και είπε: - Χμμ, ωραία. Και ο θεός έφτιαξε τον άνδρα και είπε: - Χμμ, ωραία. Και ο θεός έφτιαξε τη γυναίκα και είπε: - Χμμμ, καλά, ασ’ το δεν πειράζει. Αυτή θα βάφεται...

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ο Πλωμαρίτης ποιητής Γιώργος Ζεϊμπέκης Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις κδόθηκε με χορηγία της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» και κυκλοφόρησε το Δεκέμβριο του 1913 από τις «Γραφικές Τέχνες Promoline» το εξαίρετο βιβλίο του φίλου Αριστείδη Καλάργαλη «Χρονογραφία - Ποίηση Γιώργου Ζεϊμπέκη». Ο Πλωμαρίτης δάσκαλος και ποιητής Γιώργιος Ζεϊμπέκης (1888 - 1949), σημαντικός συντελεστής της Λεσβιακής Άνοιξης, δίδαξε στα δημοτικά σχολεία Παπάδου, Πλωμαρίου και Μυτιλήνης (Αρρένων, Νυχτερινή Σχολή και Δ΄ ως διευθυντής), ήταν από τους πρώτους δημοτικιστές της Λέσβου, συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά του νησιού δημοσιεύοντας διηγήματα, χρονογραφήματα και ποιήματα και διετέλεσε γενικός γραμματέας του Διοικητικού Συμβουλίου του Δημοδιδασκαλικού Συνδέσμου Λέσβου. Στρατεύθηκε τμηματικά επί πέντε χρόνια και τρεις μήνες από το 1914 μέχρι το 1922 οπότε και απολύθηκε οριστικά με το βαθμό του εφέδρου υπολοχαγού. Ο μεθοδικός και εμβριθής ερευνητής Αριστείδης Καλάργαλης παραθέτει στο βιβλίο λεπτομερή χρονογραφία του Γιώργου Ζεϊμπέκη όπου καταγράφει ότι στις 5-1-1913 «η εφημερίδα “Λαϊκός Αγών” δημοσιεύει λεπτομερή ανταπόκριση από το συλλαλητήριο του Πλωμαρίου, το οποίο φέρει την υπογραφή Ρεπόρτερ. “Περί του συλλαλητηρίου τούτου επιστέλλει ημίν τα εξής ο εκ Πλωμαρίου μόνιμος ημών συντάκτης”. Εικάζεται ότι “μόνιμος συντάκτης” είναι ο Γ. Ζεϊμπέκης, καθότι κατοικεί στο Πλωμάρι κι από τα μέσα Νοεμβρίου 1912 ως και τους πρώτους μήνες του 1913 δημοσιεύει αρκετά ποιήματα, χρονογραφήματα και άρθρα στην εφημερίδα». Στο βιβλίο παρατίθεται πρακτικό της Εφορείας Σχολείων Πλωμαρίου με το οποίο απολύθηκε ο Ζεϊμπέκης από το εκεί Δημοτικό Σχολείο όπου κατα-

γράφεται ότι: «Λαβόντες υπ’ όψιν την κοινήν γνώμην εξερεθισθείσαν εις το ανώτατον σημείον ένεκεν ατυχούς τινός δημοσιεύματος εν τη εφημερίδι “Λαϊκός Αγών” ημ. 12 Απριλίου 1913 του δημοδιδασκάλου Γ. Ζεϊμπέκη εκ των οποίων φανερά εγένοντο γνωσταί αι δοξασίαι αυτού εν τω ζητήματι της γλώσσης, δηλαδή πρεσβεύοντος δοξασίας μαλλιαρικάς, επειδή άλλωστε πολλάκις εκτός των άνω η εφορεία είχε συστήσει αυτώ όπως απέχει των τοιούτων δοξασιών αίτινες γίνονται αιτία κοινωνικών σκανδάλων, επειδή δε εναντίον των συστάσεων τούτων ούτος εξακολουθεί να επιμένη, τούτο δε αποτελεί περιφρόνησιν προς τας συστάσεις της εφορείας επειδή προς τούτοις και διά της διαγωγής του εν γένει απέδειξε μεγίστην περιφρόνησιν προς την εφορείαν [...] αποφασίζομεν. Παύομεν από σήμερον αυτόν ως διδάσκαλον, ειδοποιούμενον καταλλήλως αυτώ περί της αποφάσεώς μας.» Από τα 88 ποιήματα του Γεωργίου Ζεϊμπέκη που περιέχονται στο βιβλίο του Αριστείδη Καλάργαλη, παραθέτω στη στήλη τρεις στροφές από το θαυμάσιο επικό ποίημα «Η τιμωρία του Προφήτου», με το οποίο υμνεί την α-

πελευθερωτική για τη Λέσβο μάχη του Κλαπάδου της 8ης Δεκεμβρίου 1912: «Σ’ ενός βουνού τα πιο ψηλά, τ’ ανταριασμένα βράχια, / λιμέρια μόνο των αητών και των στοιχειών λιμέρια, / στάζοντας αίμα απ’ τη ματιά, με ορθά μαλιά σα στάχυα, / στέκει και βλέπει ο θάνατος με σταυρωμένα χέρια. //... Ξάφνω από τ’ άκρη του βουνού, με κυρτωμένη ράχη, / να ο Προφήτης φεύγοντας της Μέκκας τα τεμένη. / Τρέλλας ματιές ολόγυρα πετά και τρέλλα θάχη / κ’ είν’ όλη η όψη του χλωμή και αποχωματιασμένη. // ... Όλα διψούν εκδίκηση κ’ η Μοίρα και οι Αιώνες / κ’ η τιμωρία τώγραψε στην πρώτη τη σελίδα: / Πώς τα συντρίμμια να σταθούν μπροστά στους Παρθενώνες; / “ -Είναι καιρός στη πρώτη σου να ξαναπάς πατρίδα”»... *** Παραθέτω επίσης το εξαίσιο ερωτικό λυρικό ποίημα με τίτλο «Στη γυναίκα μου» που επέλεξε από το βιβλίο του Αριστείδη Καλάργαλη η γυναίκα μου, η Ερατώ, το οποίο είναι αφιερωμένο στις 24-9-1927 από το Γιώργο Ζεϊμπέκη στη γυναίκα του, τη δασκάλα Έλλη Χατζηδανιήλ: «Δεν αγαπώ τα κάλλη του κορμιού σου / μηδέ την τρυφεράδα των ματιών σου / ακόμα τα κοράλλια των χειλιών σου / τη μουσική σαν παίζουν του καημού σου. // Την λάμψην αγαπώ του λογισμού σου, / ως φεύγω απ’ την πηγή των στοχασμών σου, / και το γλυκό σκοπό των τραγουδιών σου / που μαρτυράει μια χαραυγή στο νου σου. // Της τύχης δώρα εκείνα, που διαβαίνουν / και μόνο η θύμησή των μένει. Δώρα / των Θεών τούτα ζηλευτά και μένουν. // Έτσι κι εγώ στη λυπημένη χώρα / τ’ αχνάρια των ποδιών σου τ’ ακλουθάω / χωρίς άλλη ζωή να λαχταράω.» Αριστείδης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com

22510 44242