Κ. κατάστημα Μυτιλήνης
Εσωτερικές μετακινήσεις για να καλυφθούν τα κενά λόγω ελλείψεων αγροτικών γιατρών
Από το Κέντρο Υγείας Καλλονής… στον Άι-Στράτη!
ΣEΛ. 5
TPITH 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
5
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3965 TIMH €1,00
ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17
Επαγγελματίας οπλίτης αυτόχειρας, στο φυλάκιο «Μανούλος» Μανταμάδου
Πέθανε μπροστά στα μάτια των γονιών του
Νεκρό μωρό στην Ερεσό
«Πάγωσαν» όλοι στο στρατόπεδο του Μανταμάδου μετά από την αυτοκτονία του 28χρονου Χρήστου Παναγιώταρου. Ο νεαρός επαγγελματίας οπλίτης, λοχίας στο
βαθμό, έδωσε τέλος στη ζωή του τα ξημερώματα του Σαββάτου, αφήνοντας πίσω ερωτηματικά για το τι ήταν αυτό που τον οδήγησε να πάρει την τραγική απόφαση. ΣEΛ. 8
Νέες τιμές ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου
Συγκινητική η προσφορά των Λημνιών
Ψηλά το έξτρα παρθένο, χαμηλά τα βιομηχανικά ΣEΛ. 18
Μαζικές αφίξεις μεταναστών και έκκληση από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου
Μια Μόρια σε λίγες ώρες… ΣEΛ. 8
Ολοκλήρωσε τη θητεία του ο Κώστας Κορδώνης
Νέα εποχή στη Λιμενική Επιτροπή ΣEΛ. 8
Αιτήσεις για το διαγωνισμό ελαιολάδου «Mario Solinas» ΣEΛ. 19
Το γάλα της αλληλεγγύης Ένα μεγάλο δέντρο από κουτιά με γάλα εβαπορέ στήθηκε στην κεντρική αγορά της Μύρινας το περασμένο Σάββατο 28 Δεκεμβρίου. Συγκεντρώθηκαν περισσότερα από 1.000 κουτιά, αποδεικνύοντας με τον τρόπο αυτό οι Λημνιοί, για ακόμη μια φορά, ότι στα χρόνια της κρίσης έχουν ιδιαίτερα ανεπτυγμένο το αίσθημα της προσφοράς.
ΣEΛ. 4
Στην Αθήνα πρόκειται να μεταφερθεί για νεκροψία-νεκροτομή το άψυχο σώμα ενός αγοριού 16 μηνών που πέθανε ξαφνικά. Η σορός του παιδιού θα εξεταστεί από ιατροδικαστή, προκειμένου να προσδιοριστούν τα ακριβή αίτια που οδήγησαν στο θάνατό του. Συγκλονισμένη είναι η κοινωνία της Ερεσού μετά την πρόσφατη είδηση ότι ένα αγοράκι 16 μηνών έχασε τη ζωή του κάτω από αδιευκρίνιστες μέχρι στιγμής συνθήκες. Κανείς δεν μπορεί να πιστέψει πως το μικρό αγοράκι μέσα σε μια στιγμή έφυγε από τη ζωή, βυθίζοντας στο πένθος τέτοιες ημέρες την οικογένεια από την Ερεσό. Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, το τραγικό περιστατικό συνέβη στις 11:30 περίπου το πρωί της Κυριακής, στο σπίτι της πολύτεκνης οικογένειας, όπου βρισκόταν η μητέρα και τα άλλα τέσσερα παιδιά της. Λίγη ώρα αφότου είχε ταΐσει το παιδί της, το άκουσε ξαφνικά να βήχει και όταν έσπευσε να δει τι ακριβώς είχε πάθει το αγοράκι, διαπίστωσε πως είχε μελανιάσει. Μόλις είδε τι συνέβαινε, έβαλε τις φωνές πανικοβλημένη. βγήκε στην πόρτα και άρχισε να καλεί σε βοήθεια. μη ξέροντας τι είχε συμβεί στο παιδί της. Οι γονείς, που υποστήριξαν πως όλα έγιναν μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων, κινήθηκαν προς το Κέντρο Υγείας της Άντισσας προκειμένου να παρασχεθούν στο παιδί οι πρώτες βοήθειες. Ωστόσο το 16 μηνών αγοράκι δεν άντεξε και έχασε τη μάχη κατά τη μεταφορά του από την Ερεσό προς το Κέντρο Υγείας. Σύμφωνα με αξιόπιστες πληροφορίες, δε φαίνεται το παιδί να κατάπιε κάποιο αντικείμενο που να είχε ως αποτέλεσμα τον πνιγμό του. Πάντως, εξετάζεται το ενδεχόμενο το αγοράκι να έβαλε στο στόμα του κάποια ουσία που να προκάλεσε αυτό το αποτέλεσμα. Η σορός του άψυχου αγοριού θα βρίσκεται σήμερα στην πρωτεύουσα για να εξεταστεί από τον ιατροδικαστή, δεδομένου ότι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης δεν έχει ανανεωθεί η σύμβαση του γιατρού αυτής της ειδικότητας.
2 ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
Ελλείψεις…
Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 28 Μαρτίου 1946. Σχόλιο του συντάκτη σχετικά με «δοσίλογους» αξιωματικούς της Χωροφυλακής που παραμένουν στις θέσεις τους.
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
Κενά… Σήμερα θα γίνει γνωστό αν οι γιατροί του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας θα εξακολουθήσουν τις κινητοποιήσεις μέχρι τις αρχές του νέου έτους ή όχι. Το μόνο σίγουρο είναι ότι από την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί, οι ασφαλισμένοι ταλαιπωρούνται. Όχι βέβαια πως πριν από αυτές έκλειναν άμεσα ραντεβού, απλά τώρα θα πρέπει να περιμένουν ακόμη μεγαλύτερο διάστημα. Το ζήτημα σε κάθε περίπτωση είναι να καλυφθούν κενά όπου είναι απαραίτητο και όπου υπάρχουν αυτά. Α.Κου Πριν από λίγους μήνες είχε ακουστεί από τους εκπροσώπους του Υπουργείου Υγείας ότι η θητεία των αγροτικών γιατρών θα γίνει υποχρεωτική, όπως ήταν και παλιά. Στόχος είναι, αξιοποιώντας αυτήν τη δυνατότητα, να μην υπάρχουν κενά σε περιφερειακά ιατρεία του νησιού. Ο χρόνος φεύγει με τους κατοίκους ορεινών περιοχών της Λέσβου, όπως η Άγρα, να παρακαλάνε να βρεθεί ένας γιατρός για να τους εξυπηρετεί. Να μη φοβούνται ότι κάτι θα συμβεί και θα πεθάνουν αβοήθητοι, να αισθάνονται ότι θα έχουν κάποιον να τους δώσει τις πρώτες βοήθειες όταν προκύψει ζήτημα υγείας. Δυστυχώς, για άλλη μια φορά, αυτές οι εκκλήσεις έχουν πέσει στο κενό, παρ’ όλο που από τις αρχές του χρόνου λεγόταν ότι θα δοθούν κίνητρα γι’ αυτές τις περιοχές. Ωστόσο τα κίνητρα περιελάμβαναν μόνο το κομμάτι της στέγης, που τελικά φρόντισαν γι’ αυτό οι ίδιοι οι κάτοικοι. Όσο για το οικονομικό σκέλος και πιο συγκεκριμένα για αύξηση μισθών, που αποτελεί το ουσιαστικό κίνητρο για τους γιατρούς, δε γίνεται ούτε λόγος. Α.Κου
Στα μαύρα…
TPITH
Το μαύρο επέλεξε σα χρώμα η χρονιά αυτή για να κλείσει τον κύκλο της. Δύο θάνατοι μέσα σε λίγες μέρες. Πρώτα ένας 28χρονος που ζούσε στο νησί μας και έβαλε ο ίδιος τέλος στη ζωή του, και μετά από λίγες ημέρες ένα μικρό παιδάκι που - άγνωστο, ακόμη, πώς - πέθανε. Ας ελπίζουμε η νέα χρονιά να μη μετρήσει τόσες αυτοκτονίες όσες εκείνη που πέρασε, ας ελπίσουμε τέτοιου είδους θάνατοι να είναι λιγότεροι τη νέα χρονιά. Α.Κου
Ανταπόκριση;
ΣΕΛΗΝΗ 29 ημ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.16
31 Μελάνης οσίας, Ζωτικού του ορφανοτρόφου
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Μην ξεχνάτε… Βοήθεια ζητάει το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης από το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου, για το πρόβλημα με την παράνομη μετανάστευση. Γεγονός είναι ότι το νησί μας παρουσιάζει έντονη κινητικότητα όσον αφορά στο συγκεκριμένο ζήτημα, γεγονός που αποδεικνύεται από τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν προσφάτως με αφορμή τη δημιουργία του καινούργιου οργανισμού. Δεδομένων τούτων, τα στοιχεία αυτά θα έπρεπε να αξιολογηθούν και εκτός από διοικητικού τύπου μεταρρυθμίσεις, να παρθούν μέτρα και πιο συγκεκριμένα να δοθούν περισσότερα «εργαλεία» στα χέρια των στελεχών του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης για το συγκεκριμένο ζήτημα. A.Kου
Ακόμη αναζητούνται οι χορηγοί που θα ενισχύσουν το πρόγραμμα ομαδικής ασφάλισης ανασφάλιστων δημοτών της Λέσβου. Ο καθένας μπορεί να βοηθήσει σε αυτό δίνοντας 100, 200 ευρώ ή και λιγότερα, όσα μπορεί τουλάχιστον να διαθέσει κανείς, βοηθώντας σε αυτόν το σκοπό. Όσοι θέλουν να βοηθήσουν ή να μάθουν ακόμη περισσότερα για το πρόγραμμα, δεν έχουν παρά να αντλήσουν στοιχεία από την ιστοσελίδα www. insure-it.gr/. Α.Κου
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ
ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
3
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Άρθρο Γράφει ο ΜΑΝΩΛΗΣ Γ. ΔΡΕΤΤΑΚΗΣ*
Ο βυθιζόμενος δημόσιος τομέας βυθίζει και τον ιδιωτικό Γερμανία, επιβάλλοντας τις απόψεις της σε όλα τα μέλη, τόσο της Ευρωζώνης όσο και του συνόλου των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εμμένει στη σκληρή πολιτική της λιτότητας, εθελοτυφλώντας από τη μια μεριά στο πόσο διαφορετικές είναι οι δομές και το επίπεδο ανάπτυξης των επιμέρους κρατών και από την άλλη στις καταστροφικές για τις οικονομίες τους συνέπειες, ιδιαίτερα των νότιων κρατών και όχι μόνο (βλέπε Ολλανδία) από την εφαρμογή της πολιτικής αυτής. Στο άρθρο αυτό θα εξετάσουμε την αλληλεπίδραση του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και το φαύλο κύκλο που έχει δημιουργηθεί από τα μέτρα που έχουν ληφθεί και στους δύο τομείς και συνεχίζονται στη χώρα μας με βάση τα μνημόνια, τα οποία έχουν υπογράψει και εφαρμόζουν οι διαδοχικές κυβερνήσεις από τον Απρίλιο του 2010 μέχρι σήμερα υπακούοντας στα κελεύσματα της Γερμανίας. Και πρώτα τα μέτρα που έχουν ληφθεί στο δημόσιο τομέα. Η δραστική περικοπή των δημοσίων επενδύσεων έχει καταφέρει ένα από τα καίρια πλήγματα στην ανάπτυξη της χώρας. Το συνεχιζόμενο χαμηλό ύψος των επενδύσεων αυτών, σε σύγκριση με εκείνο πριν από την εφαρμογή των μέτρων των μνημονίων, έχει αποτέλεσμα όχι μόνο τη μη εκτέλεση των αναγκαίων υποδομών, αλλά και τη μη συντήρηση εκείνων που υπάρχουν, με συνέπεια τη μεγάλη μείωση των απασχολουμένων σ’ αυτά. Η επίσης δραστική μείωση μισθών και συντάξεων του Δημοσίου έχει προκαλέσει κάθετη μείωση τόσο της κατανάλωσης των νοικοκυριών, όσο των όποιων επενδύσεών τους. Τα ίδια αποτελέσματα έχει και η μείωση του τζίρου των επιχειρήσεων, καθώς και το κλείσιμο πολλών από αυτές, με συνέπεια τη μεγάλη μείωση της απασχόλησης. Η μείωση εξάλλου των επενδύσεων στον ιδιωτικό τομέα και ιδιαίτερα στην οικοδομή, την «ατμομηχανή» αυτή της ελληνικής οικονομίας, έχει προκαλέσει την πρωτοφανή μείωση της απασχόλησης σ’ αυτήν. Συνολικά όλα όσα προαναφέρθηκαν μέσα σε τέσσερα χρόνια έχουν τριπλασιάσει τον αριθμό των ανέργων και τετραπλασιάσει το ποσοστό ανεργίας, με αποτέλεσμα όχι μόνο την επιτάχυνση της μείωσης της κατανάλωσης, αλλά και τη μεγάλη μείωση των εισφορών εργοδοτών και εργαζομένων στα ασφαλιστικά ταμεία, τα οποία υπέστησαν μεγάλη μείωση των αποθεματικών τους εξ αιτίας του διαβόητου PSI - για το οποίο κομπάζει η κυβέρνηση -, δηλαδή του «κουρέματος» των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου που είχαν αγοράσει ή αναγκαστεί να αγοράσουν. Ουσιαστικά τα ασφαλιστικά ταμεία έχουν χρεωκοπήσει και για το λόγο αυτόν έχουν μειώσει και συνεχίζουν να μειώνουν τόσο τις συντάξεις, όσο και τις όποιες παροχές τους. Το PSI, όμως, δημιούργησε και πολύ μεγάλα προβλήματα και στις τράπεζες, οι οποίες είχαν κάνει επίσης επενδύσεις σε ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου. Εξ αιτίας των προβλημάτων αυτών, το Δημόσιο έχει αυξήσει και πάλι το δανεισμό του για να τις ανακεφαλαιοποιήσει, αυξάνοντας το δημόσιο χρέος. Προκειμένου να μειώσει το δημόσιο έλλειμμα η σημερινή δικομματική κυβέρνηση, όπως όλες οι προκάτοχοί της, ενώ αποφεύγει να πατάξει τη φοροδιαφυγή και την εισφοροδιαφυγή προστατεύοντας εκείνους με τους οποίους διαπλέκονται και τα δύο κυβερνητικά κόμματα, επιβάλλει δυσβάστακτη φορολογία στα συνήθη «υποζύγια», δηλαδή τους μισθωτούς και συνταξιούχους. Αν το εναπομένον από τις περικοπές στους μισθούς και τις συντάξεις εισόδημά τους το επιτρέπει, τους πληρώνουν, μειώνοντας περισσότερο την αγοραστική τους δύναμη. Αν όχι, και έχουν καταθέσεις, αποσύρουν ένα μέρος τους, αυξάνοντας τα προβλήματα που προκάλεσε στις τράπεζες το PSI, οι οποίες δε χρηματοδοτούν επιχειρήσεις που πάσχουν από ρευστότητα. Τα προβλήματα όμως που δημιουργεί ο φαύλος κύκλος των μέτρων, δε σταματούν εδώ. Επειδή πολλά νοικοκυριά και επιχειρήσεις έχουν πραγματική αδυναμία να πληρώσουν τους φόρους που τους έχουν επιβληθεί, τα ληξιπρόθεσμα χρέη τους προς το Δημόσιο αυξάνονται αλματωδώς και έχουν ξεπεράσει τα 60 δισ. ευρώ. Για τον ίδιο λόγο, εκτίναξη παρουσιάζουν τα δάνεια, των οποίων τις δόσεις αδυνατούν να καταβάλουν τα νοικοκυριά στις τράπεζες, αυξάνοντας τα προβλήματά τους. Ληξιπρόθεσμα όμως χρέη έχει και το Δημόσιο, το οποίο, προκειμένου να παρουσιάσει το διατυμπανιζόμενο πρωτογενές πλεόνασμα, δεν επιστρέφει εκατοντάδες εκατομμύρια Φ.Π.Α. στους δικαιούχους, δεν εξοφλεί τα οφειλόμενα δισεκατομμύρια ευρώ στα ασφαλιστικά ταμεία, σε προμηθευτές δημόσιων οργανισμών, καθώς και σε εταιρείες που έχουν παραδώσει τα έργα που έχουν αναλάβει. Ενώ, δηλαδή, υπάρχει πραγματικό πρωτογενές δημόσιο έλλειμμα, η κυβέρνηση το εμφανίζει ως πρωτογενές πλεόνασμα. Το τραγικό είναι ότι αυτές τις μεθοδεύσεις τις αποδέχονται και οι δανειστές μας για να συνεχίσουν να καταβάλλουν τις δόσεις των νέων δανείων, προκειμένου να εξασφαλίσουν την αποπληρωμή των προηγούμενων δανείων που μας έχουν χορηγήσει. Και ποιο είναι το τελικό αποτέλεσμα αυτού του φαύλου κύκλου; Ο στόχος της εφαρμοζόμενης πολιτικής για τη μείωση του δημόσιου χρέους έχει αποτύχει και σήμερα ανέρχεται στα 321 δισ. ευρώ από τα 299 δισ. ευρώ, στα οποία ανερχόταν το 2009. Το χειρότερο όμως είναι ότι η πενταετής ύφεση, εξ αιτίας των όσων προαναφέρθηκαν, έχει προκαλέσει μείωση του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ) κατά 25%, με αποτέλεσμα το δημόσιο χρέος από 129% το 2009, να έχει εκτιναχθεί σήμερα στο 175% του ΑΕΠ, καθιστώντας τη χώρα υποτελή χρέους για δεκαετίες.
H
Άρχισε χθες ο ερχομός πολλών δεκάδων, εκατοντάδων μάλλον, Τούρκων, που επέλεξαν το νησί μας για την Πρωτοχρονιά! Ας δικαιώσουμε την επιλογή τους, ας μη θυμόμαστε όταν τους εξυπηρετούμε, το χειρότερό μας εαυτό!
Πανζουρλισμός
Νέα υπηρεσία
Στις τράπεζες και τις ΔΟΥ τούτες τις μέρες η Ελλάδα αναστενάζει. Άλλοι τρέχουν να καταθέσουν τις πινακίδες των αυτοκινήτων για να αποφύγουν τα τέλη κυκλοφορίας, κι άλλοι για να πληρώσουν τους φόρους τους, υπό το φόβο των προστίμων και των κατασχέσεων ακινήτων και καταθέσεων πάντα. Τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν πολύ πιο απλά αν το Υπουργείο Οικονομικών είχε κάνει ένα στοιχειώδη προγραμματισμό η πληρωμή όλων των φόρων να μην έχει καταληκτική ημερομηνία στις 31 Δεκεμβρίου, ώστε να αποφευχθεί αυτή η απίστευτη ταλαιπωρία που υφίστανται τις τελευταίες ημέρες οι φορολογούμενοι. Θα μπορούσε επίσης να ανακοινωθεί μια παράταση στις καταληκτικές ημερομηνίες, ώστε να σταματήσει το στριμωξίδι. Τίποτα από τα παραπάνω δεν έγινε. Γι’ αυτό και φοβόμαστε πως κάποιοι εγκέφαλοι του Υπουργείου Οικονομικών έχουν σαδιστικές τάσεις. Ν.Μ.
Μια νέα υπηρεσία για ταχύτερη ενημέρωση των αγροτών δημιουργεί ο ΕΛΓΑ. Συγκεκριμένα, μια τηλεφωνική κλήση στο 1540 θα είναι αρκετή για να ενημερωθεί ο ενδιαφερόμενος παραγωγός για τις αποζημιώσεις που δίνει ο οργανισμός, τις κρατικές ενισχύσει μέσω ΠΣΕΑ, το στάδιο όπου βρίσκονται οι δηλώσεις ζημίας και για τις οφειλόμενες ασφαλιστικές εισφορές. Πρόκειται για ένα βήμα προόδου που κάνει ΕΛΓΑ, ένας από τους λίγους οργανισμούς της χώρας που εδώ και δύο χρόνια κινείται σε εντελώς άλλο πλαίσιο από το υπόλοιπο Ελληνικό Δημόσιο. Οι παλιές αμαρτωλές ιστορίες με τις εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ αποζημιώσεων σε ημετέρους δείχνει να αποτελούν παρελθόν. Αναμένουμε σύντομα ο ΕΛΓΑ να προχωρήσει σε επανασχεδιασμό και των ασφαλιστικών καλύψεων που παρέχει, ώστε να ανταποκρίνονται στα δεδομένα που υπάρχουν στο χωράφι. Επίσης θα πρέπει στους δικαιούχους των ασφαλιστικών καλύψεων να ενταχθούν και οι μη κατά κύριο επάγγελμα αγρότες, που έως σήμερα πληρώνουν εισφορές στον οργανισμό αν και δε λαμβάνουν αποζημιώσεις. Ν.Μ.
Επαναϋποβλήθηκε Νέο αίτημα για χρηματοδότηση του έργου «Αποχέτευση ακαθάρτων και εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων των οικισμών νότια της πόλης της Μυτιλήνης» κατατέθηκε από το Δήμο Λέσβο την Παρασκευή. Η σύνταξη των φακέλων του έργου ήταν μία μακροχρόνια και επίπονη προσπάθεια του Δ.Σ. τής ΔΕΥΑΛ, καθώς και της Τεχνικής της Υπηρεσίας. Το έργο που πριν από λίγους μήνες θεωρούνταν οριστικά χαμένο, τώρα υπάρχουν πολλές ελπίδες ότι θα χρηματοδοτηθεί και κατασκευαστεί. Ελπίζουμε τούτη εδώ να είναι η τελευταία περιπέτειά του. Η νότια Μυτιλήνη είναι η πιο γοργά αναπτυσσόμενη περιοχή της Λέσβου και γι’ αυτό είναι άμεση ανάγκη να κατασκευαστεί το δίκτυο και η μονάδα επεξεργασίας των λυμάτων της περιοχής. Ν.Μ.
Θα έχει εκπλήξεις Δε θα κυλήσει ομαλά η φετινή ελαιοκομική χρονιά. Θα έχει πολλές εκπλήξεις και σκαμπανεβάσματα. Κατά πάσα πιθανότητα, εκείνο που θα κυριαρχήσει είναι η περαιτέρω απορρύθμιση της αγοράς. Είναι πολύ πιθανό την ίδια στιγμή να έχουμε ανοδικές και πτωτικές τάσεις. Όπως είναι πολύ πιθανό σε κάποιες περιόδους να υπάρχει ζήτηση και σε άλλες να μην υπάρχει. Η κρίση στον ευρωπαϊκό Νότο ανατρέπει πολλά από τα όσα έως τώρα γνωρίζαμε για την αγορά του ελαιολάδου. Ν.Μ.
Στις Βρυξέλλες Σε ευρωπαϊκά όργανα προτίθεται να καταφύγει ο Όμιλος Grimaldi με την άρνηση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών να εγκρίνει το αίτημα έκτακτης δρομολόγησης πλοίου του ομίλου στη γραμμή Πειραιάς - Χανιά από τον προσεχή Ιούνιο. Θυμίζουμε πως με αντίστοιχο τρόπο δρομολογήθηκε το «Blue Star Patmos» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη το καλοκαίρι τού 2012. Θα έχει εξαιρετικά μεγάλο ενδιαφέρον να δούμε πώς θα αντιμετωπίσουν οι κοινοτικές αρχές τον τρόπο με τον οποίο εγκρίνεται η δρομολόγηση πλοίων στις γραμμές του Αιγαίου και που μόνο αντικειμενικός και ισότιμος δεν είναι. Ν.Μ.
Επίσκεψη Το Νοσοκομείο Μυτιλήνης και τους ασθενείς που νοσηλεύονται εκεί επισκέφτηκε πριν από λίγες ημέρες ο υπουργός Δικαιοσύνης, Χαράλαμπος Αθανασίου. Ο κ. Αθανασίου ευχήθηκε στους ασθενείς γρήγορη ανάρρωση για να βρίσκονται την Πρωτοχρονιά στα σπίτια τους, γεροί μαζί με τις οικογένειές τους. Α.Κου
(Αναδημοσίευση από την «Εφημερίδα των Συντακτών», 27/12/13.) * Ο Μανώλης Γ. Δρεττάκης είναι πρώην αντιπρόεδρος της Βουλής, υπουργός και καθηγητής τής ΑΣΟΕΕ.
EI∆HΣEIΣ
4
Αιολίας
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Συγκινητική η προσφορά των Λημνιών
λόγος
Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ (Ph.D.)*
Καλημέρα τσι τ’Αγιού Βασ’λειού… «Καλημέρα τσι τ’ Αγιού Βασ’λειού γεια σ’ χαρά σ’, γεια σ’ Βασίλ(ι) καλουσύνη, μαλουσύνη ούλου μάλαμα τσ’ ασήμ (ι)»
τυπά το τηλέφωνό κάποια στιγμή αυτές τις χρονιάρες μέρες και απαντώντας, με καλαντίζει - όπως λένε στην Κρήτη - γνώριμη φωνή συγχωριανού, αγαπητού μου φίλου (συμμαθητή της συγχωρεμένης μητέρας μου), του Γιάν. Δ. Μιχαλέλλη. «Τα κάλαντα, π’ λέγαμε στην Άντισσα, τότες! Τα γνώρισες, Τάκη;», με ρώτησε. Βούρκωσα. Δεν μπορούσα να αρθρώσω λέξη. Πίεσα τον εαυτό μου, να γυρίσω στο παρόν. Δύσκολο! Βλέπεις, τα παιδικά βιώματα και οι θύμησες πίσω στις δεκαετίες ‘50 - ‘60, τότε που τ’ άκουγα σ’ όλο το χωριό απ’ όλους και τα ‘λεγα κι εγώ μικρό παιδί, κρατώντας «του μαντ’λέλ(ι)», δε με άφηναν να «ξεκολλήσω». Με είχαν γυρίσει αυτόματα στις γλυκές, όμορφες, ανέφελες παιδικές αναμνήσεις των τότε χρόνων της αθωότητας. Τότε που στην ψυχή μας δε χωρούσε κακία, μικρότητα, φθόνος, υστεροβουλία. Τότε που αξέχαστες χαμογελαστές μορφές, γονιών, παππούδων, μπαρμπάδων και άλλων φώτιζαν το μονοπάτι των ονείρων μας. Τότε που η ελπίδα ήταν φωλιασμένη στις ψυχές μας. Τότε που στα παιδικά μας μάτια το μέλλον προέβαλλε ρόδινο, ελπιδοφόρο. Γράφοντας τις αράδες αυτές θα ‘θελα να αποφύγω το βδελυρό, ατυχώς, σήμερα. Το τώρα της ψυχικής, πνευματικής, αλλά και φυσικής αιθαλομίχλης (των τζακιών που μας πνίγει καθημερινά) που θολώνει το μυαλό, το «είναι» και αποτελειώνει τη ζωή μας. Έτσι, δε θα ασVχοληθώ με τη μικρότητα ηθικών νάνων. Δε θα ασχοληθώ με τον «ψιλικατζιδισμό» του γόνου (υπουργός Λιάπης, αν δεν ήταν γόνος «Καραμανλή», ούτε περίπτερο δε θα του ‘διναν να κουμαντάρει), των 4.000 ευρώ! Τραγικών επιχείρων της απώλειας της αξιοπρέπειάς του. Ούτε, ακόμη, με το βαρύ όνομα Τομπούλογλου. Των 25.000 ευρώ! Αυτού του διοικητή Νοσοκομείου Παίδων που υποτίθεται έσωζε ζωές μικρών παιδιών (αναρωτιέμαι, θα σωζότανε άραγε η μικρή μου κόρη που σώθηκε στο ίδιο Νοσοκομείο τη δεκαετία του ‘90, αν τότε διοικητής του ήταν ο εξαίρετος κ. Τομπούλογλου;). Δε θα ασχοληθώ, ακόμη, με τον απίθανο ψευτοκαθηγητή, «δούλο δόλιου αφέντη», τον τότε επικεφαλής της Γενικής Διεύθυνσης Εξοπλισμών (μοναδικού πελάτου τής ΕΒΟ) - τα επίχειρα του οποίου «εισέπραξα» με την αποπομπή μου από τη θέση του διευθύνοντος της ΕΒΟ - τον αδηφάγο κ. Κάντα των μιζών ~14.000.000 ευρώ!!! Δώδεκα χρόνια μετά, καταλαβαίνω γιατί ο άνθρωπος δεν προωθούσε τα προϊόντα τής ΕΒΟ (Πώς να τα προωθήσει, αφού στα μάτια του φάνταζα προφανώς «ιδιοκτήτης» της, και δεν του έδινα μίζα έστω ένα ευρώ; Ήταν, βλέπεις, παράνομο. Ο άνθρωπος χρηματιζόταν για να μην καθυστερεί, είπε, την υπογραφή συμβάσεων!). Αυτόν, που η ασημαντότητά του έκανε να είναι για χρόνια στην «αυλή» Τσοχατζόπουλου. Όχι, «Κύριε» Κάντα. Επειδή εσύ τα «έπαιρνες», δεν μπορείς να αφορίζεις, αναρωτώμενος τάχα στον εισαγγελέα «δε θα τα έπαιρναν οι πιο πάνω και πιο κάτω από μένα;». Όχι, άνθρωπε, που το ουτιδανός σε σένα δίνει ακόμη αξία! Όχι, δεν είναι όλοι όμοιοι και ίδιοι σου. Υπάρχουν Άνθρωποι που το ηθικό τους ανάστημα φθάνει ψηλά, ως το πέτασμα του Ουρανού και αφορίζοντας, έτσι, τους «τσουβαλιάζεις» στη συνομοταξία των ομοίων σου. Τέλος, δε θα ασχοληθώ με τον επίδοξο «Ζίγδη», του οποίου η αμετροέπεια (βλέπεις, όλο του το μυαλό βρίσκεται στην άκρη της γλώσσας του) νεολογίζοντας μίλησε (ο γλωσσοπλάστης, τρομάρα του!) για «εκτσογλανισμό» της ζωής μας. (Καλά δεν έχει επίγνωση ότι βασικός συντελεστής του «εκτσογλανισμού» της είναι ο ίδιος;!) Θα γυρίσω στο μακρινό πια ‘50. Τότε στην Άντισσα, που έσφυζε από κόσμο και εμάς τα μικρά μάς έδιωχνε απ’ την πλατεία ο παιδονόμος, για να χωρούν οι μεγάλοι. Δηλαδή τότε που την κωμόπολή μας δεν είχε προλάβει ακόμη η ανικανότητα των ταγών του νησιού να τη μετατρέψει, ατυχώς, σ’ ένα φθίνοντα οικισμό γερόντων. Θα επανέλθω τότε, που αποβραδίς των Χριστουγέννων χορωδία έψελνε στους δρόμους της το «καλήν εσπέρα άρχοντες», τότε που οι φούρνοι των σπιτιών έψηναν τα φοινίκια και οι γειτονιές μύριζαν την αψιά μυρουδιά της αμμωνίας τους, τότε που ο κάθε νοικοκύρης έσφαζε τον μπισλεμέ του για να φάει η φαμίλια του πλούσια, αρχοντικάτα κρέας όλο το 12ήμερο. Τότε που το σελινάτο μοσχομύριζε στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι. Τότε που πιτσιρικάδες «σκοτωνόμασταν» στα όρη, στα λαγκάδια να βρούμε τη «μαλλιαρή πέτρα» και το κλαδί ελιάς με καρπούς πάνω του, για το καλό του χρόνου. Τότε που αποβραδίς της Πρωτοχρονιάς έπρεπε να μπει στο «π’χαρί» το πιάτο με το πιλάφι, για να φάει ο κουρασμένος και πεινασμένος ΆιΒασίλης που θα κατέβαινε φέρνοντας τα δώρα. Τότε που ο πατέρας ξυπνούσε νύχτα την Πρωτοχρονιά, νιβόταν, χτενιζόταν, σταυροκοπιόταν κι έκανε το ποδαρικό. Έσπαζε στο πλατύσκαλο το ρόδι, μουρμουρίζοντας «κατά πώς είναι το ρόδι γεμάτο, να είναι γεμάτο το σπίτι μας από υγεία, καρπούς, λάδια, ευημερία, ευτυχία». Τότε που το «καλημέρα τσι τ’ Αγιού Βασ’λειού» έβγαινε χαρούμενα απ’ το στόμα του καλαντιστή πιτσιρικά και η καλαντιζόμενη οικοδέσποινα στερεότυπα προσκαλούσε «καλώς το Βασίλ(ι)»! Τότε που στο μαντ’λέλ(ι) έριχνε η κάθε νοικοκυρά όλα τα καλούδια: σταφίδες, φοινίκια, φιρίκια (Φτερούντας), κουραμπιέδες, φιστίκια· αν ήταν και κανένα «χιώτ’κου» μανταρίνι, η περιποίηση ήταν ξεχωριστή. Εξαιρετική ήταν αν έριχνε και κανένα μεταλίκι. Άμα τούτο τύχαινε να είναι δίδραχμο, η τιμή στον καλαντιστή ήταν μεγίστη. Τάλιρο, πάντως, μου έδινε η πλούσια νονά μου κάθε χρόνο, που Πρωτοχρονιά ήμουν «υποχρεωμένος» μαύρη νύχτα να τους κάνω το ποδαρικό. Τότε ακόμα που κατάκοπος από τα κάλαντα σ’ όλους τους συγγενείς και φίλους, στη θαλπωρή των μαγκαλιών συντρώγαμε με τους συγχωρεμένους αδελφό, γονείς και παππούδες. Γρήγορα - γρήγορα, για να κόψει ο πατέρας τη βασιλόπιτα. Και η καρδιά μου να κτυπά δυνατά όταν, σταυρώνοντάς την, ο πατέρας έλεγε «του Χριστού, της Παναγιάς, του Αγιού Βασ’λειού τσι του σπιτιού μας». Να βρούμε το φλουρί. Τότε, τέλος, που με το «εν Ιορδάνη βαφτιζομένου σου» του παπά μας, έφευγαν οι καλικάτζαροι και έκλεινε το 12ήμερο. Συμπαθάτε με για τη νοσταλγία, αναβάθμισή μου στην κολυμβήθρα… των αναμνήσεων. Το 2014, να λευτερωθούμε απ’ την κατοχή (οικονομική). Εύχομαι. Να δώσει ο Θεός…
X
* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», πρώην διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, πρώην πρόεδρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.
Το γάλα της αλληλεγγύης να μεγάλο δέντρο από κουτιά με γάλα εβαπορέ στήθηκε στην κεντρική αγορά της Μύρινας το περασμένο Σάββατο 28 Δεκεμβρίου. Συγκεντρώθηκαν περισσότερα από 1.000 κουτιά, αποδεικνύοντας με τον τρόπο αυτό οι Λημνιοί, για ακόμη μια φορά, ότι στα χρόνια της κρίσης έχουν ιδιαίτερα ανεπτυγμένο το αίσθημα της προσφοράς. Εκατοντάδες μικροί και μεγάλοι, από νωρίς το πρωί έσπευσαν στην αγορά της Μύρινας για να στηρίξουν με το δικό τους τρόπο τις οικογένειες και κυρίως τα μικρά παιδιά που είχαν ανάγκη το γάλα. Προϊόν το οποίο δεν επιλέχθηκε τυχαία, καθώς υπήρχαν συγκεκριμένες ανάγκες, τις οποίες είχαν καταγράψει οι εθελόντριες του Ερυθρού Σταυρού.
Έ
Συνεργασία Την ιδέα για το στήσιμο του δέντρου της προσφοράς με τα γάλατα είχε το παράρτημα Λήμνου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, με τη συνεργασία του Οργανισμού Κοινωνικής Προσφοράς και Αλληλεγγύης του Δήμου Λήμνου και των τοπικών ραδιοφωνικών σταθμών. Στην περιοχή του Πλάτανου που είχε στηθεί το δέντρο με τα γάλατα, δόθηκε συναυλία των μουσικών συνόλων, με τη φιλαρμονική, τη χορωδία και την ορχήστρα ποικίλης μουσικής του Οργανισμού Κοινωνικής Προσφοράς και Αλληλεγγύης του Δήμου. Επίσης υπήρχαν και πολλά κεράσματα, που τα προσέφεραν οι εθελόντριες. Η χαρά, αλλά και η συγκίνηση, κυρίως των μικρών παιδιών, έδωσε δύναμη για μεγαλύτερη παραμονή στο χώρο από τους εθελοντές, ενώ όταν εξαντλήθηκαν τα γάλατα από τα σούπερ μάρκετ της Μύρινας, οι
Γάλατα στο δένδρο της αλληλεγγύης, στη Λήμνο
πολίτες προσέφεραν χρήματα για αυτόν το σκοπό! Περιγράφοντας τα συναισθήματα του κόσμου, ο πρόεδρος του παραρτήματος Λήμνου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, Θόδωρος Μπαβέας, τόνισε: «Μεγάλη συγκίνηση μας προκάλεσε, εκτός από τον αυθορμητισμό του κόσμου, ένα πεντάχρονο κοριτσάκι όταν ήρθε με τη μαμά του και άφησε στο δέντρο ένα κουτί γάλα εβαπορέ, προφανώς όχι από το πλεόνασμα, αλλά απ’ το πραγματικό υστέρημα της οικογένειας.» Συνολικά για την προσφορά των κατοίκων του νησιού, ο κ. Μπαβέας τόνισε: «Έχω πραγματικά εντυπωσιαστεί από την προσφορά των Λημνιών συμπατριωτών μου, όχι μόνο ως πρόεδρος του Ερυθρού Σταυρού, αλλά ως γιατρός υπεύθυνος στον Τομέα Αιμοδοσίας στη Λήμνο, από τότε που είχαμε δημι-
ουργήσει την τράπεζα αίματος μέχρι σήμερα, με τη μεγάλη επιτυχία που έχει η εθελοντική αιμοδοσία. Αυτή η διάθεση προσφοράς συνεχίστηκε σε όλους τους τομείς, μια προσφορά υψηλών συναισθημάτων και αλληλεγγύης από τον άνθρωπο στον άνθρωπο. Εμείς οι εθελοντές διαχειριζόμαστε αυτό το υψηλό, μεγάλο αίσθημα προσφοράς που έχει η κοινωνία της Λήμνου.» Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο αντιδήμαρχος Λήμνου Δημήτρης Μπουλώτης και η πρόεδρος του ΟΚΠΑ, Δέσποινα Κωνστάντιου, ενώ με τη βοήθεια του Δήμου Λήμνου τα γάλατα μεταφέρθηκαν σε αποθήκη στο χώρο του Νοσοκομείου, εκεί όπου λειτουργεί η Κοινωνική Αποθήκη Τροφίμων και Ρούχων, και στη συνέχεια θα γίνει η διανομή στους ανθρώπους που τα έχουν ανάγκη.
Γεύματα αγάπης για Και κάλαντα τις άπορες οικογένειες αλληλεγγύης ερισσότερες από 120 μερίδες πλήρους γεύματος μαγείρεμως φέτος για πρώτη φορά, η φιλαρψαν και προσέφεραν εθελοντές σε άπορες οικογένειες της Π μονική του Δήμου Λήμνου είπε τα Όχριστουγεννιάτικα Λήμνου το βράδυ της Κυριακής 29 Δεκεμβρίου. Την πρωτοβουκάλαντα της αλληλεγγύης. «Φέτος, για πρώτη χρονιά, όλοι οι συντελεστές της φιλαρμονικής, μικροί και μεγάλοι, αποφασίσαμε όλα τα έσοδα που θα προκύψουν από τα κάλαντα της παραμονής των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, να διατεθούν για φιλανθρωπικό σκοπό και πιο συγκεκριμένα στο Ταμείο Αλληλεγγύης του Δήμου. Θέλουμε έτσι, με αυτήν τη συμβολική πράξη, να υπογραμμίσουμε την αναγκαιότητα της κοινωνικής προσφοράς, να αναδείξουμε τη χαρά της αλληλεγγύης, αλλά και να ανακουφίσουμε κάποιους συνανθρώπους μας που πραγματικά έχουν ανάγκη αυτήν τη βοήθεια. Καλούμε όλο τον κόσμο όταν συναντήσουν τα “κουτάκια” της φιλαρμονικής, να τα ενισχύσουν καθώς τα χρήματά τους θα πάνε για καλό σκοπό», τόνισε ο διευθυντής της φιλαρμονικής, Δημήτρης Μαυράκης.
λία του γεύματος αγάπης είχε ο Σύνδεσμος Ερασιτεχνών Ποδοσφαιριστών Λήμνου, σε συνεργασία με τον Εμπορικό Σύλλογο Λήμνου, το τμήμα «Τεχνικός Μαγειρικής Τέχνης - Αρχιμάγειρας (Chef)» του ΙΕΚ Λήμνου και τη στήριξη του τοπικού τμήματος Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού και του Δήμου Λήμνου. Ο χώρος όπου επιλέχθηκε να μαγειρευτεί το φαγητό, ήταν ο Παιδικός Σταθμός της Μύρινας. Από νωρίς το απόγευμα της Κυριακής μέχρι αργά το βράδυ, στον Παιδικό Σταθμό απέναντι από το Ενιαίο Λύκειο τα μέλη του Συνδέσμου Ερασιτεχνών Ποδοσφαιριστών Λήμνου μαζί με τους μάγειρες-σπουδαστές τού ΙΕΚ και τις εθελόντριες φρόντισαν και παρασκεύασαν 120 μερίδες πλήρων γευμάτων, τα οποία οι άποροι προσήλθαν στο χώρο και παρέλαβαν, ενώ για τους ανήμπορους έγινε διανομή στα σπίτια τους. Στο μεταξύ, ακόμη ένα φορέας, η διοίκηση του οποίου θέλει να κρατήσει την ανωνυμία της, προσέφερε καθημερινά κατά την εορταστική εβδομάδα πλήρη γεύματα σε 15 οικογένειες του νησιού, που αντιμετωπίζουν τα μεγαλύτερα οικονομικά προβλήματα και οι οποίες επιλέχθηκαν από τις εθελόντριες του Ερυθρού Σταυρού. Ο συγκεκριμένος φορέας θα συνεχίσει και τις επόμενες μέρες την προσφορά γευμάτων αγάπης.
EI∆HΣEIΣ
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
5
Φάρμακα στον Οργανισμό Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης
Εσωτερικές μετακινήσεις για να καλυφθούν τα κενά λόγω ελλείψεων αγροτικών γιατρών
Αλληλεγγύη στην πράξη
Από το Κέντρο Υγείας Καλλονής… στον Άι-Στράτη!
μβόλια προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για τον Eεμβολιασμό ανασφάλιστων παιδιών παρέδωσε στην αντιδήμαρχο και πρόεδρο του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, η δημοτική σύμβουλος Βάσω Χοχλάκα. Το αντίτιμο των εμβολίων προήλθε από τις πωλήσεις του βιβλίου «Ο Λαμπράκης και το Κίνημα Ειρήνης» του Πάνου Τριγάζη, συγγραφέα και υπεύθυνο Διεθνών Σχέσεων του ΣΥΡΙΖΑ, του οποίου τη βούληση έκανε πράξη η κ. Χοχλάκα. Επίσης, φάρμακα παρέδωσε στο Κοινωνικό Φαρμακείο του Οργανισμού η καθηγήτρια Άρτεμη Προκοπίου. Η συλλογή των φαρμάκων έγινε με πρωτοβουλία των μα-
της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ιογκώνεται το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί με τους αγροτικούς γιατρούς του νησιού. Αυτήν τη φορά, περιοδικά κενά που παρουσιάζονται σε Λήμνο και Άι-Στράτη έχουν αντίκτυπο και στη λειτουργία των μονάδων υγείας της Λέσβου. Συγκεκριμένα, τρεις γιατροί που υπηρετούν στο Κέντρο Υγείας Καλλονής εξυπηρετούν εκ περιτροπής το Αγροτικό Ιατρείο του Άι-Στράτη, καθώς η γιατρός που υπηρετούσε εκεί πήρε άδεια για λίγο καιρό, μετά από έναν ολόκληρο περίπου χρόνο. Οι Ευστράτιος Σούβατζης, Αθανάσιος Γκουλιάμας και Ευστράτιος Γελαγώτης είναι οι γιατροί που δέχθηκαν να πάνε στο γειτονικό νησί για λίγες μέρες ο καθένας, ώστε να καλύψουν το κενό. Μάλιστα, οι δύο πρώτοι, παρά το γεγονός ότι φαίνεται να δουλεύουν στο Κέντρο Υγείας Καλλονής, μετά από συνεργασία των δύο διευθύνσεων ουσιαστικά εξυπηρετούν το Κέντρο Υγείας Πολιχνίτου, όπου υπάρχουν ελλείψεις σε αγροτικούς γιατρούς.
Δ θητών του Λυκείου Παμφίλων. «Τη βιαιότητα και αθλιότητα της κρίσης θα τη νικήσει η ανθρωπιά και η αλληλεγγύη μας», τόνισε η κ. Αντωνέλλη παραλαμβάνοντας τα φάρμακα και εκφράζοντας τις ευχαριστίες της εκ μέρους όλων των ανασφάλιστων και άπορων παιδιών και συνδημοτών.
Ολοκληρώνεται το «Κομβόι Αγάπης» Παρά τις δυσκολίες που παρουσιάστηκαν και το φόβο που υπήρξε για το ενδεχόμενο να μην μπορέσουν να ικανοποιηθούν οι ανάγκες όλων των οικογενειών, τελικά το «Κομβόι αγάπης για τα άπορα παιδιά της Λέσβου» θα ολοκληρωθεί και φέτος με επιτυχία. Σε 50 ακόμη οικογένειες πρόκειται να σμου ήταν μεγάλη και κυρίως όσο πλησταλούν πακέτα με τρόφιμα, ρούχα και σίαζαν οι ημέρες των Χριστουγέννων. παιχνίδια τις επόμενες ημέρες και έτσι Η ίδια ευχαρίστησε όλους όσοι συνέθα ολοκληρωθεί ο στόχος που είχε μπει δραμαν στο έργο αυτό, όπως μπορούφέτος από το παράρτημα Λέσβου της Ελ- σαν, χαρίζοντας έτσι περισσότερα χαμόληνικής Ομάδας Διάσωσης. Ο στόχος γελα αυτές τις γιορτινές ημέρες σε παιδεν ήταν άλλος από το δοθούν πακέτα διά οικογενειών που αντιμετωπίζουν οισε 500 άπορες οικογένειες σε όλο το κονομικά προβλήματα. Οικογένειες που νησί. Μάλιστα υπήρξαν φόβοι ότι δε θα μέσα σε ένα χρόνο αυξήθηκαν κατά 100 μπορέσει αυτός να υλοποιηθεί, ωστόσο, και σε αυτό συνέβαλαν η ανεργία και η όπως επεσήμανε ο πρόεδρος της ΕΟΔ, οικονομική κρίση. Α.Κου Ζωή Λειβαδίτου, η ανταπόκριση του κό-
Μάγεψε τα παιδιά το «Χωριό του Άι-Βασίλη» μέρες νωρίτερα από το βράδυ της παραμονής Τη δεύτερη μέρα, ο γνωτης Πρωτοχρονιάς, επισκέφτηκε ο Άι-Βασίλης τη Λή- στός σεφ Αλέξανδρος ΠαAμνο.ρκετές Την επόμενη μέρα των Χριστουγέννων, άνοιξε το «Χωριό του Άι-Βασίλη» στο 2ο Δημοτικό Σχολείο της Μύρινας. Από τις 5 το απόγευμα της ρι painting face, όπου έΠέμπτης 26 Δεκεμβρίου, ο φευγαν με το δικό τους Άγιος Βασίλης και τα ζωηρά χριστουγεννιάτικο δώρο και παιχνιδιάρικα ξωτικά έ- ζωγραφισμένο στα πρόσωφτασαν στο χωριό, που για πά τους. αυτούς ετοίμασαν τα μέλη Η χορωδία του Δήμου Λήτου τοπικού παραρτήματος μνου έδινε με τα χριστουτου Σώματος Ελληνικού Ο- γεννιάτικά της τραγούδια δηγισμού με τη συνδρομή γιορτινό τόνο στο χωριό του Δήμου Λήμνου και του και ο Άι-Βασίλης χάριζε ραδιοφωνικού σταθμού στους μικρούς την αγάπη «Λήμνος FM 100». του με πολλές φωτογραΕκατοντάδες παιδιά επι- φίες. σκέφτηκαν τα εργαστήρια Την πρώτη μέρα, στο «Χωτου Άι-Βασίλη με τα παιχνί- ριό του Άι-Βασίλη» προδια του Προσκοπισμού και σκεκλημένος ήταν ο Λητου Οδηγισμού, καθώς και μνιός παραμυθάς Κώστας με πολλές άλλες δραστη- Ζαφειρίου, που καθήλωσε ριότητες που είχαν προ- τους μικρούς επισκέπτες γραμματιστεί γι’ αυτήν τη του χωριού με την αφήγηγιορτή. Πολλά παιδιά επι- ση του νέου του παραμυθισκέφτηκαν και το εργαστή- ού.
πανδρέου παρουσίασε και υπέγραψε το νέο του βιβλίο, ενώ έφτιαξε για τα μικρά παιδιά και τους μεγάλους που συμμετείχαν στην εκδήλωση, γλυκές δημιουργίες. Στην προσπάθειά του συνέδραμαν και οι σπουδαστές από το Τμήμα Μαγειρικής Τέχνης του ΙΕΚ Λήμνου, οι οποίοι βοήθησαν τα μικρά παιδιά να φτιάξουν πανέμορφα χριστουγεννιάτικα γλυκά. Όλοι έμειναν ενθουσιασμένοι από τη διήμερη γιορτή και έδωσαν ραντεβού για τα επόμενα Χριστούγεννα, περιμένοντας τον Άι-Βασίλη, μέσα σε γιορτινή ατμόσφαιρα, να χαρίσει το γέλιο και την αγάπη στα μικρά και μεγάλα παιδιά.
«Δεν είναι η πρώτη φορά» Για τον κ. Γελαγώτη δεν είναι η πρώτη φορά που δέχθηκε να καλύψει κενά στον Άι-Στράτη. Όπως είπε, έχει συμπληρώσει από την έναρξη του 2013 ήδη 52 ημέρες εργασίας εκεί. Συμπλήρωσε δε, ότι το πρόβλημα δεν πρόκειται να λυθεί όσο υπάρχει θέμα με τους αγροτικούς γιατρούς, όσο δεν είναι υποχρεωτική η θητεία τους όπως ήταν παλιά και όσο δε δίνονται κίνητρα στους γιατρούς. Επίσης τόνισε ότι από τη στιγμή που στη Λέσβο παρατηρούνται ελλείψεις σε αγροτικούς γιατρούς σε περιφερειακά ιατρεία όπως της Άγρας, είναι επόμενο η ζήτηση σε ιατρεία ακόμη πιο απομακρυσμένων περιοχών της χώρας να είναι περιορισμένη. Στο ίδιο μήκος κύματος ήταν και οι δηλώσεις του κ. Σούβατζη, που επίσης προσέθεσε ότι το ζήτημα με τους αγροτικούς γιατρούς είναι μείζονος σημασίας και θα πρέπει να λυθεί προκειμένου να μην προκύπτουν προβλήματα, όχι μόνο στον Άι-Στράτη,
αλλά σε Λέσβο, Λήμνο και σε ολόκληρη τη χώρα. Ο κ. Γελαγώτης θα πάει στις 5 Ιανουαρίου στον Άι-Στράτη και θα μείνει εκεί για εννέα ημέρες. Θα είναι ο τρίτος κατά σειρά μετά τον κ. Γκουλιάμα, που ήδη έχει επιστρέψει, και τον κ. Σούβατζη που βρίσκεται τώρα εκεί.
«Οξύνεται το πρόβλημα» Ο διευθυντής του Κέντρου Υγείας Καλλονής, Νάιεφ Αλτζαϊούσι, εξηγεί ότι η κατάσταση με τους αγροτικούς γιατρούς ήταν ήδη προβληματική και με τον καιρό οξύνεται όλο και περισσότερο. Έσπευσε δε να τονίσει ότι το Κ.Υ. Καλλονής στέλνει δικούς του αγροτικούς ιατρούς σε Άντισσα και Πολιχνίτο για να εξυπηρετείται ο κόσμος, δεδομένου ότι αυτές οι μονάδες παρουσιάζουν περισσότερες ελλείψεις. «Τα περιθώρια έχουν στενέψει αρκετά, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Και κάθε μέρα καλούμαστε να απαντήσουμε στο ερώτημα ποιο χωριό “θα ρίξουμε” για να μπορέσουμε να εξυπηρετήσουμε τους κατοίκους ενός άλλου χωριού», είπε και συμπλήρωσε: «Από τη στιγμή που έχουμε ήδη πρόβλημα με τις βάρδιες, καταλαβαίνετε πως και η έλλειψη ενός γιατρού επηρεάζει τη λειτουργία της μονάδας.» Σχετική με όλα τα παραπάνω, και η ανακοίνωση της Ένωσης Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου, που με ανακοίνωσή της χαρακτηρίζει «μπάλωμα» τις μετακινήσεις αυτές των γιατρών, χωρίς να λύνεται επί της ουσίας το πρόβλημα. Όπως αναφέρεται, η διασύνδεση των δύο Νοσοκομείων Λέσβου και Λήμνου έχει αρνητικές συνέπειες στη λειτουργία και των δύο. Μάλιστα υπογραμμίζει ότι πριν από λίγο καιρό είχαν γίνει μετακινήσεις τριών παθολόγων από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης στο Νοσοκομείο Λήμνου. Στην ανακοίνωση επισημαίνεται ότι πρέπει να αποσυνδεθούν τα δύο Νοσοκομεία και να ενισχυθούν ώστε να καλύπτουν αυτοδύναμα τις ανάγκες τους. Ακόμη, να δοθούν θετικά κίνητρα για την προσέλκυση γιατρών στα νοσοκομεία της περιφέρειας και να καλυφθούν οι ανάγκες με μόνιμο προσωπικό.
6 ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Οι εξ ανατολών... γείτονες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ
«Christmas Party 2013» στο Κουσάντασι νοιχτή γιορτή ανήμερα τα Χριστούγεννα διοργάνωA σαν στο Κουσάντασι οι ξένοι που ζουν μόνιμα στην περιοχή. Η γιορτή έγινε στην πλατεία της μαρίνας, όπου προσέφεραν ζεστό κρασί και κοτόπουλο με ρύζι και διένειμαν δώρα (ρούχα και παιχνίδια) σε όλα τα παιδιά. Επικράτησε ενθουσιασμός μεταξύ των ξένων, αλλά και ντόπιων, κατοίκων της πόλης, αφού πρώτη φορά τέτοιου είδους γιορτή έγινε στο Κουσάντασι. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, παρουσιάστηκε στην αγγλική και τουρκική γλώσσα θεατρική παράσταση, από 14 παιδιά αλλοδαπών που ζουν μόνιμα στην πόλη. «Παρ’ όλο που η Τουρκία είναι μουσουλμανική χώρα, προσπαθούμε να βοηθούμε τους ξένους που αγόρασαν ή νοίκιασαν εδώ σπίτια και επέλεξαν την πόλη μας για να ζήσουν. Σεβόμαστε τις παραδόσεις τους και τους αγκαλιάζουμε όπως όλους τους άλλους συμπολίτες μας», είπε δήμαρχος του Κουσάντασι.
Κόκκινα εσώρουχα για την Πρωτοχρονιά
Στα ύψη η τουριστική κίνηση από την Τουρκία προς την Ελλάδα
Να επιβεβαιώσουμε τη φήμη της Λέσβου Σ ύμφωνα με στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος που δημοσιοποιήθηκαν την περασμένη εβδομάδα, ο ελληνικός τουρισμός έχει ξεπεράσει τα 17 εκατομμύρια αφίξεων ξένων σε ετήσια βάση, για πρώτη φορά, χωρίς καν να χρειάζεται να περιμένουμε να τελειώσει το 2013. Ο αριθμός των αφίξεων από το εξωτερικό αυξήθηκε κατά 15,5% κατά τους πρώτους 10 μήνες του έτους, από την ίδια περίοδο του 2012, για να φτάσει τα 17,08 εκατομμύρια. Η ειδοποιός διαφορά της φετινής χρονιάς σε σχέση με παλαιότερες είναι η επιβεβαίωση της αυξημένης κίνησης από τη Ρωσία και την Τουρκία. Οι πρώτοι υπολογίζεται ότι έφτασαν το 1,2 εκατομμύριο αφίξεων και οι γείτονες τις 800.000, από
450.000 που ήταν πέρσι. Οι Τούρκοι επισκέπτες επέλεξαν κυρίως τη βόρεια Ελλάδα (Θράκη, Καβάλα, Χαλκιδική, Θεσσαλονίκη, όπου κατά παράδοση επισκέπτονται το Μουσείο Κεμάλ Ατατούρκ), αλλά και τα νησιά του Αιγαίου που συνδέονται ακτοπλοϊκά με τα απέναντι λιμάνια της Μ. Ασίας, όπως είναι και το νησί μας. Όπως δήλωσε χαρακτηριστικά ο πλοιοκτήτης Ε. Ζαλέ, μέσα στο 2013 μόνο η εταιρεία του μετέφερε απ’ το Αϊβαλί στη Μυτιλήνη πολλές χιλιάδες ε-
πισκεπτών, εκτιμώντας ότι το 2014 θα σημειωθεί έκρηξη στις αφίξεις από Τουρκία στη Λέσβο. Ήδη μάλιστα, όπως είπε, έχει ξεκινήσει τον εκσυγχρονισμό των δύο πλοιαρίων του, ενώ βρίσκεται σε διαπραγμάτευση για αγορά νέου, ταχύτερου, ώστε να περιοριστεί σε μία μόνο ώρα η διάρκεια του ταξιδιού μεταξύ Μυτιλήνης - Αϊβαλιού. Ανάλογα, λένε, προετοιμάζεται και η TurYol, που εκτελεί δρομολόγια στη γραμμή. Η ροή των επισκέψεων από Τουρκία συνεχίζεται και εκτός σαιζόν, οπότε βοηθούν οι αργίες, όπως αυτές τις ημέρες που ήρθαν στο νησί αρκετοί Τούρκοι τουρίστες. Η απόφαση για συμμετοχή, εξάλλου, των τουριστικών φορέων της Λέσβου στη διεθνή έκθεση τουρισμού East της Πόλης
το κόκκινο χρώμα θεωρείται το χρώμα ΠΣτηναγκοσμίως της χαράς και βέβαια το χρώμα των Χριστουγέννων. Ένταση απ’ τις εξελίξεις Τουρκία τα τελευταία χρόνια η μόδα των κόκκινων εσωρούχων έχει ξεπεράσει κάθε όριο. Ιδιαίτερα στη δημαρχία του Αϊβαλιού οι γυναίκες θεωρούν γούρι να φορούν την Πρωτοχροαπόφαση του ρεπουμπλικανινιά (Y›ba ›) κόκκινα εσώρουχα (K›rm›z› çama ›r) για H κού κόμματος της αντιπολίτευνα καλωσορίσουν τον καινούργιο χρόνο και να τους σης (CHP) να υποστηρίξει στις φέρει τύχη! Τη συνήθεια αυτή εκμεταλλεύεται δεόντως το εμπόριο, αφού παντού στην Τουρκία τα καταστήματα, αλλά και τα υπαίθρια παζάρια, τούτες τις ημέρες έχουν κατακλυσθεί από κάθε λογής κόκκινα εσώρουχα. Το έθιμο τηρείται απ’ όλες τις γυναίκες, μικρής και μεγάλης ηλικίας, θρησκευόμενες και μη, πλούσιες και φτωχές! Γι’ αυτό, αν έχετε Τούρκους φίλους και θέλετε να τους ευχαριστήσετε, χαρίστε τους κόκκινο εσώρουχο. Θα το εκτιμήσουν πολύ!
Η γειτονιά στο Δίκτυο Γεωπάρκων την K ατά πρόσφατή του επίσκεψη στη Μαγνησία (Μanisa) ο Ταγίπ Ερντογάν επισκέφθηκε το Γεωπάρκο της Κούλας και δέχθηκε ως δώρο από το δήμαρχο, Selim A k›n, το δίπλωμα για την ένταξή του στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων. Για την ιστορία να σημειώσουμε ότι πολύ σημαντικό ρόλο στην ένταξη του Γεωπάρκου της Κούλας στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων έπαιξε το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Σιγρίου Λέσβου και προσωπικά ο διευθυντής του, Νίκος Ζούρος, που παρείχαν στους γείτονες επιστήμονες πληροφορίες και προπάντων επιστημονική τεχνογνωσία!
δημοτικές εκλογές του Μαρτίου το Ραχμί Γκεντσέρ, έως τώρα πρόεδρο του Επιμελητηρίου, αντί του σημερινού δημάρχου Χασάν Μπουλέντ Τουρκοζέν, δημιούργησε εσωκομματική ένταση και πικρία. Ο σημερινός δήμαρχος, η πλειοψηφία των δημοτικών συμβούλων, αλλά και πάνω από 300 φίλοι και συνεργάτες του υπέβαλαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας τις παραιτήσεις τους από μέλη του κόμματος. Ο αποχωρών δήμαρχος συμπλήρωσε δύο πενταετίες στο αξίωμα και κατά τις θητείες του δημιούργησε πολλές υποδομές στην πόλη, σεβόμενος παράλληλα την ιστορική φυσιογνωμία της τουλάχιστον στο παραδοσιακό κέντρο. Ακόμη, σε σχέση με τους προκατόχους του υποστήριξε το άνοιγμα των σχέσεων με τη γειτονική πόλη της Μυτιλήνης. Θεωρείται πολιτικός χαμηλού προφίλ, αποφεύγει την προβολή και τις δημόσιες σχέσεις και όπως λένε ζει με την οικογένειά του σε μικρό νοικιασμένο διαμέρισμα. Ο υποψήφιος που πήρε το χρίσμα, ο κοσμοπολίτης Ραχμί, κατάγεται από πλούσια οικογένεια ελαιοκτηματιών και εμπόρων λαδιού. Έως προσφάτως συγκαταλεγόταν στους συμπαθούντες το ΜΗΡ (εθνικιστικό κόμμα), μετεπήδησε ό-
Ο υποψήφιος δήμαρχος του CHP στο Αϊβαλί, Ραχμί Γκεντσέρ
μως στο CHP, που είναι το ισχυρότερο κόμμα στην περιοχή, για να διεκδικήσει τη δημαρχία. Ως πρόεδρος του Επιμελητηρίου ανέπτυξε πολλές σχέσεις με τους Έλληνες νησιώτες ομολόγους του, έχει επισκεφθεί πολλές φορές τη Μυτιλήνη και διατηρεί άριστες σχέσεις με εκατομμυριούχους (Μπόινερ, Κοτς κ.ά.) που επενδύουν στην περιοχή. Οι πολίτες του Αϊβαλιού αναγνωρίζουν το έργο που επιτέλεσε ο απερχόμενος δήμαρχος, κατανοούν την εύλογη πικρία του ίδιου και των συνεργατών του από το κόμμα τους, το CHP, ωστόσο οι δύο θητείες που υπηρέτησε τη δημαρχία, αλλά και το πολιτικό κλίμα των ημερών που απαιτεί συσπειρωμένο το κόμμα της αντιπολίτευσης, δε φαίνεται να τον αβαντάρουν για να ελπίζει σε αλλαγές της τελευταίας στιγμής.
Mediterranean International Tourism and Travel Exhibition (EMITT) στις 30 Ιανουαρίου, 1η και 2α Φεβρουαρίου), σε ένα μήνα δηλαδή από σήμερα, αναμένεται να βοηθήσει στην κατεύθυνση πληρέστερης προβολής της Λέσβου στην τουρκική τουριστική αγορά. Το νησί μας στην Κωνσταντινούπολη, μολονότι δεν είναι τόσο γνωστό όσο π.χ. η Ρόδος, η Μύκονος ή η Σαντορίνη, θεωρείται ενδιαφέρων τουριστικός προορισμός χάρη στην ποικιλία του φυσικού περιβάλλοντος, την αισθητική της δόμησής του, το ούζο και το φαγητό, που οι Τούρκοι ακόμη θεωρούν προσιτό και ποιοτικό. Ας φροντίσουμε όλοι να επιβεβαιώσουμε τη φήμη και να τη διευρύνουμε, κυρίως δε να τη διατηρήσουμε.
Και φεστιβάλ γαύρου στο Ακτσάι η δικιά Tρος,ομας«χαμσί», αντζούγια-γαύείναι το κυριότερο αλίευμα της Μαύρης Θάλασσας και από εκεί διανέμεται σ’ όλη την Τουρκία, αποτελεί δε το πιο προσιτό στην τιμή ψάρι για κάθε οικογένεια. Μαγειρεύεται με πολλούς τρόπους· ακόμη και… ομελέτα με γαύρο φτιάχνουν στην Τραπεζούντα. Στο Ακτσάι, το επίνειο του Αδραμυττιού, τα τελευταία χρόνια τέτοια εποχή διοργανώνεται γιορτή για το γαύρο (edilecek. akçay), όπου συρρέει κόσμος απ’ όλα τα χωριά του Αδραμυττινού Κόλπου. Το φετινό φεστιβάλ έγινε την περασμένη Κυριακή 29 Δεκεμβρίου. Στήθηκαν υπαίθριες ψησταριές και πυροστιές με τεράστια τηγάνια, όπου μαγειρεύτηκαν έξι τόνοι γαύρου, που διανεμήθηκε στους συμμετέχοντες στη γιορτή. Φιλαρμονικές και τσιγγάνικες μπάντες έδιναν το χρώμα του πανηγυριού. Γαύρος… και θεάματα!
8 Ολοκλήρωσε τη θητεία του ο Κώστας Κορδώνης
Νέα εποχή στη Λιμενική Επιτροπή λοκληρώνεται O σήμερα 31 Δεκεμβρίου η θητεία του Κώστα Κορδώνη ως προέδρου της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου, ο οποίος μετά από τρεισήμισι χρόνια αποχωρεί ευχαριστώντας όλους εκείνους που συνεργάστηκαν μαζί του για να πραγματοποιηθούν σημαντικά έργα σε όλο το νησί. Έργα που έχουν να κάνουν με τη δρομολόγηση κατασκευής καινούργιου λιμεναρχείου, με τη διευθέτηση του νέου λιμανιού του Σιγρίου, με τη στέγαση υπηρεσιών του Δημοσίου σε χώρο 900 τ.μ., ζητήματα για την αντιμετώπιση των οποίων σημαντικό ρόλο έπαιξε η Κτηματική Υπηρεσία. Ακόμη ο κ. Κορδώνης ευχαριστεί όλους εκείνους που συνετέλεσαν στη δημιουργία αίθουσας αναμονής για την έκδοση βίζας μπροστά στον τελωνειακό χώρο, καθώς και στην κάλυψη δαπανών για την κατασκευή και στέγαση της πύλης εισόδου στην Πέτρα, όπως επίσης και εκείνους που συνέβαλαν στη λύση προβλημάτων στα λιμάνια Πλωμαρίου, Σκάλας Καλλονής, Θερμής, Μιστεγνών, Πέτρας, Σιγρίου, Μεσοτόπου, Βαρειάς και Μολύβου. Ο ίδιος, σε σχετική ανακοίνωσή του, αναφέρει: «Υπήρξε για μένα η μέγιστη ικανοποίηση και αναγνώριση ταυτόχρονα, μια προσπάθειας για να τιμήσω μία θέση και ένα αξίωμα χωρίς καμμία ανταμοιβή, με γνώμονα το συμφέρον του τόπου μου, των ανθρώπων που ασχολούνται με τη θάλασσα με επαγγελματικό και ερασιτεχνικό τρόπο, αλλά κυρίως με την επίτευξη στόχων με κοντινό και μακρινό ορίζοντα που αποτελούν κατ’ εξοχήν αρμοδιότητα του νομικού αυτού προσώπου του Ελληνικού Δημοσίου.»
Φωταγωγείται το λιμάνι Μια πιο εορταστική εμφάνιση θα έχει το λιμάνι της Μυτιλήνης αυτές τις ημέρες, καθώς αποφασίστηκε από τη Λιμενική Επιτροπή να φωταγωγηθεί σε όλο του το μήκος, από το επιβατικό λιμάνι έως τον αριστερό λιμενοβραχίονα.
EI∆HΣEIΣ
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Επαγγελματίας οπλίτης αυτόχειρας, στο φυλάκιο «Μανούλος» Μανταμάδου
Αυτοκτονία-ερωτηματικό! ρίες, οι κανονισμοί προβλέπουν ότι για να απομακρυνθεί ο σκοπός από τη θέση του, θα πρέπει να ειδοποιήσει κάποιον άλλον για να τον αντικαταστήσει. Ωστόσο κάτι τέτοιο δε συνέβη, με αποτέλεσμα ο 28χρονος να βρει την ευκαιρία για να τοποθετήσει τη δεσμίδα με τις σφαίρες στο τύπου G3 όπλο του και να κόψει με αυτό το νήμα της ζωής του.
της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ άγωσαν» όλοι στο στρατόπεδο του Μανταμάδου μετά από την αυτοκτονία του 28χρονου Χρήστου Παναγιώταρου. Ο νεαρός επαγγελματίας οπλίτης, λοχίας στο βαθμό, έδωσε τέλος στη ζωή του τα ξημερώματα του Σαββάτου, αφήνοντας πίσω ερωτηματικά για το τι ήταν αυτό που τον οδήγησε να πάρει την τραγική απόφαση. Σήμερα πρόκειται να γίνει η κηδεία του νεαρού επαγγελματία οπλίτη στην ιδιαίτερη πατρίδα του, το Ναύπλιο. Η σορός του μεταφέρθηκε από τη Μυτιλήνη στην Αθήνα προκειμένου να γίνει νεκροψία-νεκροτομή και στη συνέχεια επρόκειτο να μεταφερθεί στην Αργολίδα, στον τόπο από τον οποίο καταγόταν ο αυτόχειρας.
«Π
Άγνωστο γιατί… Κανείς από τους συναδέλφους του δεν μπορεί ακόμη να συνειδητοποιήσει τι ήταν αυτό που οδήγησε το Χρήστο Παναγιώταρο σε αυτή του την πράξη. Το περιστατικό εκτυλίχθηκε τα ξημερώματα του Σαββάτου στο φυλάκιο «Μανούλος» λίγο πριν το χωριό, λίγες ημέρες μετά τη γιορτή του αυτόχειρα και χωρίς τίποτα να προοιωνίζεται το τραγικό περιστατικό. 20 λεπτά πριν τις 4 τα ξημερώματα, ο 28χρονος έστρεψε το υπηρεσιακό του όπλο προς το μέρος του, το τοποθέτησε κάτω από τη γνάθο και πάτησε τη σκανδάλη. Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση του
Ερωτηματικά
Ο 28χρονος αυτόχειρας Χρήστος Παναγιώταρος, σε παλιότερες, καλές μέρες
Γενικού Επιτελείου Στρατού, «ο ΕΠΟΠ λοχίας Πεζικού Α της δυνάμεως του 265 Μηχανοκίνητου Τάγματος Εθνοφυλακής της Λέσβου, ενώ εκτελούσε τα καθήκοντα του σκοπού σε διπλή σκοπιά φυλακίου της μονάδας του, αυτοτραυματίστηκε θανάσιμα με το ατομικό του τυφέκιο.» Όπως αναφέρει και η ανακοίνωση του ΓΕΣ, ο αυτόχειρας φυλούσε σκοπιά μαζί με έναν ακόμα άνδρα, ο οποίος ήταν σύμφωνα με πληροφορίες έφεδρος στρατιώτης. Όταν ο τελευταίος έλειψε για λίγο διάστημα για προσωπική του ανάγκη, υπήρξε ο απαραίτητος λίγος χρόνος ώστε ο 28χρονος να δώσει τέλος στη ζωή του. Σύμφωνα με πληροφο-
Να αναφέρουμε εδώ ότι στο ίδιο στρατόπεδο υπηρετεί και η αδελφή του 28χρονου, η οποία ευτυχώς δεν είχε υπηρεσία τις συγκεκριμένες ώρες. Όλοι όσοι γνώριζαν τον αυτόχειρα κάνουν λόγο για ένα καλό και ήσυχο παιδί, που ποτέ δεν είχε δημιουργήσει προβλήματα στο στρατόπεδο όπου υπηρετούσε εδώ και πέντε περίπου χρόνια. «Δεν ενοχλούσε κανέναν», είπαν άνθρωποι που τον γνώριζαν. Ο ίδιος καταγόταν από την Αργολίδα. Με την οικογένειά του ήταν στενά συνδεδεμένος και σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, λίγες ημέρες πριν, είχαν συναντηθεί για τις γιορτές. Τίποτα δεν προμήνυε την απόφαση του Παναγιώταρου, δεδομένου ότι μία ημέρα πριν, σε σελίδα κοινωνικής δικτύωσης ευχαριστούσε όλους εκείνους που του ευχήθηκαν για τη γιορτή του και ανταπέδιδε τις ευχές, σημειώνοντας: «Να είστε όλοι πάντα καλά, με πάνω απ’ όλα υγεία, παιδιά.» Μία μέρα μετά την αυτοκτονία, φίλοι αποτύπωναν την απορία τους για την πράξη του γράφοντας «Γιατί;» στον «τοίχο» του.
Μαζικές αφίξεις μεταναστών και έκκληση από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου
Μια Μόρια σε λίγες ώρες… προς το Υπουργείο χουν. Γι’ αυτούς τους λόγους ζηΈθύνεικκληση τείται και η άμεση βοήθεια από Ναυτιλίας και Αιγαίου απευτο αρμόδιο υπουργείο. το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, προκειμένου το τελευταίο να ενισχυθεί με περισσότερα επιχειρησιακά μέσα για να μπορέσει να αντιμετωπίσει την παράνομη μετανάστευση. Η έκκληση γίνεται με αφορμή την ανεξέλεγκτη μαζική άφιξη παράνομων μεταναστών στη Λέσβο τα τελευταία 24ωρα. Τις μαζικές αφίξεις των μεταναστών από τα γειτονικά παράλια «ευνόησαν» οι καλές καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν τις τελευταίες μέρες στην περιοχή, όπως επεσήμανε ο Λιμενάρχης Μυτιλήνης, Εμμανουήλ Μαργωμένος. Όπως τόνισε, με τα επιχειρησιακά μέσα που διαθέτουν στο Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, είναι δύσκολο να ελέγχουν το μήκος της ακτογραμμής που βρίσκεται στην περιοχή ευθύνης τους. Παράλληλα έσπευσε να τονίσει ότι οι «πύλες εισόδου» των παράνομων μεταναστών δεν είναι λίγες και δεν μπορούν να ελέγχονται ταυτοχρόνως με τα επιχειρησιακά μέσα που υπάρ-
82 άτομα… Οι συλλήψεις ξεκίνησαν να γίνονται από την Κυριακή και συνεχίστηκαν ακόμα και χτες το πρωί. Συγκεκριμένα, την Κυριακή 29 Δεκεμβρίου συνελήφθησαν 26 Αφγανοί, μεταξύ των οποίων εννέα παιδιά και τέσσερις γυναίκες. Οι μετανάστες εντοπίστηκαν, τις πρώτες πρωινές ώρες από τα στελέχη του Λιμενικού, στις περιοχές Άργενος και Βαφειός, ενώ είχαν αποβιβαστεί σε κοντινή παραλία. Λίγες ώρες αργότερα, και πιο συγκεκριμένα ξημερώματα Δευτέρας, ανοιχτά της Σκάλας Συκαμνιάς εντοπίστηκαν να βρίσκονται μέσα σε φουσκωτό σκάφος 19 Αφγανοί, μεταξύ των οποίων τέσσερις γυναίκες και δύο παιδιά. Ξημερώματα Δευτέρας επίσης, στην άλλη άκρη της Λέσβου, στο Πλωμάρι και ειδικότερα στην παραλία του Αγίου Ισιδώρου, είχαν αποβιβαστεί από σκάφος 37 Σύριοι, οι οποίοι επίσης συνελήφθησαν.
«Φούλαρε η Μόρια» Αμέσως μετά τις συλλήψεις, τα στελέχη του Λιμεναρχείου παρέδιδαν τους μετανάστες στην Αστυνομία για να οδηγηθούν στο Κέντρο Πρώτης Υποδοχής στη Μόρια. Σύμφωνα με την Αστυνομία, μέχρι το Σάββατο 28 Δεκεμβρίου και πριν τις τελευταίες συλλήψεις, το Κέντρο ήταν σχεδόν γε-
μάτο. Ασφαλείς πηγές αναφέρουν ότι χτες το βράδυ το Κέντρο βρισκόταν σε συνθήκες απόλυτης πληρότητας, με τουλάχιστον 98 άτομα δηλαδή (όσα προβλέπεται ότι μπορεί να μείνουν εκεί). Να αναφέρουμε ότι χτες, 30 άτομα περίπου έφυγαν από το Κέντρο, αφού είχαν διεκπεραιωθεί οι γραφειοκρατικές διαδικασίες που απαιτούνται. Α.Κου
Τροχαίο στο Γαβαθά Αθήνα μεταφέρθηκε χτες 47χρονος από την Άντισσα, ο Σ την οποίος χτύπησε σοβαρά στον αυχένα μετά από τροχαίο ατύχημα που συνέβη τα ξημερώματα της Δευτέρας στην περιοχή του Γαβαθά. Ο 47χρονος, κάτω από αδιευκρίνιστες μέχρι στιγμής συνθήκες, έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του λίγο πριν τις 2 τα ξημερώματα, ενώ κινούνταν στο επαρχιακό οδικό δίκτυο του Γαβαθά, και βγήκε από το δρόμο. Τόσο ο οδηγός, όσο και η 37χρονη συνεπιβάτης του, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, δε φορούσαν ζώνη. Και οι δύο μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο του Κέντρου Υγείας Άντισσας στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου διαπιστώθηκε ότι η 37χρονη είχε τραυματιστεί ελαφρά, ενώ ο οδηγός του αυτοκινήτου σοβαρά στον αυχένα, γι’ αυτό και μεταφέρθηκε εσπευσμένως σε νοσοκομείο της πρωτεύουσας.
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
9
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου, ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο στο Κιόσκι 50 τ.μ. χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα επιπλωμένη 25 τ.μ. χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τρίτου ορόφου διαμέρισμα 78 τ.μ. με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μια θέση πάρκινγκ και μια εσωτερική αποθήκη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγκάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στην περιοχή Καμάρες, πλήρως επιπλωμένη με μπαλκόνι και απεριόριστη θέα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 20 τ.μ. επιπλωμένη, επάνω από την κεντρική αγορά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται στην Παγανή, διαμέρισμα επάνω ορόφου 125 τ.μ., επιπλωμένο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγκάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Πλατεία Αμερικής, τριάρι 75 τ.μ., διαμπερές, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 6932-855069. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, air-condition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6980854487, 22510 24974. Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58 τ.μ., ισογείου διπλοκατοικίας στο Συνοικισμό. Σαλόνι ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυλή μπρος - πίσω, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939564527, 6947-171948. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται από ιδιώτη, επιπλωμένη, δίχωρη, 1ου ορόφου, μπροστινή, με αυτόνομη θέρμανση, Οικ. Τάξη 17, Χρυσομαλλούσα. Διαθέσιμη από 1/1/14. Πληρ. τηλ. 6947-320944.
Ενοικιάζεται μικρή μονοκατοικία με 1 υπνοδωμάτιο, στα Πυργιέλια. Τιμή 230 ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, σε διπλοκατοικία, κατασκευής 2007, με ανεξάρτητη είσοδο, θέα, 2 υπνοδωμάτια & ηλιακό, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42582, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο. Κατασκευή 2009, με μεγάλο μπαλκόνι & θέα, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., κατασκευής 2005, 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι. Διαθέτει ατομικό λέβητα, αυλή, γκαράζ, αποθήκη. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση με θερμάστρα πέλλετ και κλιματισμό. Πανοραμική θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, υπερυψωμένο ισόγειο σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, γωνιακό, διαμπερές. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Κεντρική θέρμανση, κλιματισμός, ηλιακός, τζάκι, αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Τιμή 250 ευρώ. Δεν έχει μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Κλειστό γκαράζ με πόρτα τηλεχειρισμού, αποθήκη, ηλιακός 160 lt, πόρτα ασφαλείας, τζάκι, ατομικός λέβητας πετρελαίου και κλιματισμό inverter, μηχανισμοί ντουλαπιών κουζίνας, ηλεκτρικά ρολά, σήτες, διπλά τζάμια, μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 2ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα. Αρίστης κατάστασης. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ, κλιματισμό, ηλιακός, μπάνιο και WC, τζάκι. Θέα πανοραμική. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ισόγειο δυάρι διαμέρισμα, στη Νεάπολη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ατομικό λέβητα, θέση στάθμευσης για 2 αυτοκίνητα, διπλά τζάμια, ηλιακό θερμοσίφωνα, στη Νεάπολη. Θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, στην Ηλία Βενέζη 5, 4ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, με κεντρική θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6948-275460, 6934-233351. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 160 ευρώ, δυάρια από 230 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 230 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης, διαμπερές, με τέντες, θέα στη θάλασσα, θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ημιισόγειο δυάρι διαμέρισμα, φωτεινό, με δύο κλιματιστικά και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, στην Επάνω Σκάλα (Συνοικισμός). Πληρ. τηλ. 22510 48011 (ώρες αγοράς). Ενοικιάζεται τριάρι 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και με κλιματισμό, στα Μαύρα Σίδερα. Εμβαδόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977302879. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα πλησίον προκυμαίας. Αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Δεν έχει μπαλκόνια. Κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη. Διαθέτει κλιματιστικό και αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr
10
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, πρώτου ορόφου 124 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, ενιαίο χώρο κουζίνα, καθιστικό, τραπεζαρία, σε οικόπεδο 100 τ.μ.. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504.
Πωλείται στο κέντρο της αγοράς, παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ. σε δυο πατώματα. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται διπλοκατοικία, ολόκληρη ή κατά όροφο, στην περιοχή Άνω Καλαμάκι, Άλιμος στην Αθήνα, πλήρως ανακαινισμένη σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται πύργος στην περιοχή Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης. Δέκτες μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 118 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, με θέα και μικρή αυλή, στα Πάμφιλα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Στο 2ο επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο, δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαίο, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 15 τ.μ., κήπο, υπαίθριο γκαράζ, boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 200.000€, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942-705751. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
11
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 22510 45181 Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 56 τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα 160 τ.μ., πλησίον γηπέδου, επί της οδού Π Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται ισόγειο γκαράζ στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 25 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Ενοικιάζεται η επιχείρηση «Tropicana» (πρώην «Ma-yotte») στο Κανόνι Θερμής, με όλο τον εξοπλισμό της και σταθερή πελατεία για χειμώνα και καλοκαίρι. Δεκτές μόνο σοβαρές επαγγελματικές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6970042492.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930842100. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα 100 τ.μ. με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932087742.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακός τριθέσιος καναπές με τραπεζάκι, τραπεζαρία με 8 καρέκλες, διπλό κρεβάτι με στρώμα και 2 κομοδίνα. Η αγορά τους έγινε πριν από 1 χρόνο και είναι σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976675785, 22510 42175. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.
12
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εταιρεία αθλητικών ειδών ζητά πωλητή/-τρια για το κατάστημά της στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών μέσω φαξ: 210 3801595 και μέσω e-mail: cvs@ diethnis-athlitiki.gr Ο Όμιλος Εταιρειών Interamerican ζητά συνεργάτες ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνες θέσεις στον Τομέα Προώθησης Χρηματοοικονομικών Προϊόντων και Υπηρεσιών (Υγείας) για τη στελέχωση του Γραφείου Πωλήσεων Μυτιλήνης. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο e-mail: aspa_vaka@hot mail.gr Πληρ. τηλ. 22510 20053 και 6932-445007 (υπεύθυνος: κ. Παζαρλής
Αθανάσιος). Ζητείται υπάλληλος με προϋπηρεσία για θέση υποδοχής (reception) σε ξενοδοχείο. Απαραίτητα προσόντα είναι η γνώση ξένων γλωσσών και ηλεκτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 23994 & 23995. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ
(ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.
κείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.
Κοπέλα, πτυχιούχος πανεπιστημίου, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Το πρώτο μάθημα δωρεάν. Αναλαμβάνει, επίσης, τη δημιουργική απασχόληση σε παιδιά μικρότερης ηλικίας, στο χώρο σας. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6947-442748.
Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρο καθηγητή σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυ-
Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.
AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr
ΠΟΛITIΣMOΣ
!
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Την πρωτοχρονιάτικη πίτα του κόβει σήμερα, παραμονή Πρωτοχρονιάς, ο Σύλλογος «Η Επάνω Σκάλα», σε ανοιχτή εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 12 το μεσημέρι στη γωνία των οδών Ερμού και Μητροπόλεως.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας
Τζίνα Πολίτη Οι αιώνιες φωλεές της επιστροφής στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη Μελέτη Εκδόσεις Άγρα Αθήνα 2013, σελ. 112
Τζίνα Πολίτη, διδάκτωρ της ΑγγλιΛογοτεχνίας, ομότιμη καθηγήHτριακής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, μια από τις σημαντικότερες μελετήτριες της νεοελληνικής μας λογοτεχνίας, συγκέντρωσε στον παρόντα τόμο έξι δοκίμιά της για τον Οδυσσέα Ελύτη, με τους παρακάτω τίτλους: Οι αιώνιες φωλεές της επιστροφής στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη, Το παιχνίδι του κόσμου, Το παιχνίδι της ποίησης και ο παίκτης, Η έκφραση της νοσταλγίας και το πρόσωπο του ποιητή, Πλεύση για μια ανάγνωση, Τρία παραθέματα και οι υποθετικές αντιδράσεις της Σαπφώς σε αυτά. Για την πρώτη επαφή της με το έργο του Οδυσσέα Ελύτη, γράφει στο βιβλίο της: «Τον Απρίλη του 1946 έλαβα από την αδελφή μου ως δώρο για τη γιορτή μου την ποιητική συλλογή “Προσανατολισμοί” του Οδυσσέα Ελύτη. Η συλλογή αυτή είχε εκδοθεί στην Αθήνα από τον “Πυρσό” το 1940. Τα χρόνια εκείνα, ο κατεξοχήν τόπος απομόνωσης από το οικογενειακό περιβάλλον για τα νέα κορίτσια που δεν διέθεταν “ένα δικό τους δωμάτιο” ήταν η ταράτσα του σπιτιού, που τότε ανοιγόταν στην ευρύτατη θέα του λεκανοπεδίου. Εκεί, πρωτοδιάβασα τους “Προσανατολισμούς” του Ελύτη και αποστήθισα πολλά από τα ποιήματα. Ένιωθα πως στην ποίηση αυτή έβρισκαν επιτέλους έκφραση ουσιώδη συναι-
σθήματα, αισθητηριακές εικόνες, αδιαμόρφωτες έννοιες και ανομολόγητες επιθυμίες που παρέμεναν εντός μου, από τα παιδικά μου χρόνια ως τα χρόνια της ήβης, στο χώρο του αρρήτου. Αν η ανάγνωση της ποίησης του Καβάφη ακόνιζε τότε την αδιαμόρφωτη διάνοιά μου, του Ελύτη έσπερνε άστρα στο θόλο της ψυχής μου. Το καλοκαίρι του 1957, ύστερα από επτά χρόνια πανεπιστημιακών σπουδών στην Αμερική, επέστρεφα στην Ελλάδα. Ένα μεσημεράκι, μία φίλη με πήγε να πιούμε τον καφέ μας στο “Μπραζίλιαν” της Βουκουρεστίου. Εκείνη τη μέρα, τα “ονόματα” που γνώριζα έδωσαν τη θέση τους σε γνωριμία με τα πρόσωπα: Βακαλό, Σινόπουλος, Λυμπεράκη, Μιλλιέξ, Σαχτούρης, Βαλαωρίτης, Στεφάνου, Φωκάς, και βέβαια Ελύτης. Ο τίτλος του βιβλίου προέρχεται από το δοκίμιο του Οδυσσέα Ελύτη “Η αληθινή φυσιογνωμία του Ανδρέα Κάλβου”. Διαβάζοντας το σημαντικότατο δοκιμιακό έργο του Ελύτη διαπιστώνει κανείς πως τον διέκρινε ό,τι η Susan Sontag ονόμασε “η ηθική του θαυμασμού”. [...] Στην αργοπορημένη απόδοση της οφειλής μου στον Ελύτη προσπάθησα να ανταποκριθώ με το δοκίμιό μου: Θεωρίες για την καταγωγή της γλώσσας και η σημαντική τους στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη. Αν και μέσω ενός διαφορετικού θεωρητικού μοντέλου από εκείνο που χρησιμοποίησα για τον Κάλβο, θέλω να πιστεύω ότι ακολούθησα πιστά την “κατεύθυνση” που μου υπέδειξε τότε ο ποιητής: το ταξίδι του νόστου που οδηγεί την ποιητική γλώσσα και την ανθρώπινη επιθυμία προς τις “αιώνιες φωλεές της επιστροφής”.» Στον τόμο δημοσιεύονται, επίσης, ανέκδοτα χειρόγραφα και φωτογραφίες του ποιητή και της Τζίνας Πολίτη, καθώς και δύο πορτραίτα του. Π.Σ.
από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτογράφου Λουκά Χαψή
Συνεχίζεται έως αύριο Τρίτη 31 Δεκεμβρίου στον καλλιτεχνικό χώρο «Αγγέλου Βήμα» της Αθήνας Έκθεση του Μυτιληνιού Στρατή Μιχαήλ, με θέμα «Tales from the Wasteland»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Παρασκευή 3 Ιανουαρίου «Απρόσκλητος Επισκέπτης», του Γκάρι Φλέντερ (περιπέτεια, σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Γουινόνα Ράιντερ, Τζέιμς Φράνκο, Κέιτ Μπόσγουορθ, Κλάνσι Μπράουν, Ρέιτσελ Λεφέβρ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη στις 19:15 και στις 21:45, Παρασκευή στις 19:15 Έως Δευτέρα 6 Ιανουαρίου «Ψυχρά κι Ανάποδα», του Κρις Μπακ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα)* Ακούγονται οι: Πάνος Μουζουράκης, Κώστα Δαρλάσης, Ηλίας Ζερβός, Φοίβος Ρίμενας, Χρήστος Συριώτης, Σία Κοσκινά Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 17:00 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.
14
EΠIΣTHMH
ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA
Ο ορνιθόσαυρος γοητεύει τους γενετιστές εγαλοφυΐα ή τρέλα; Δεν ξέρει κανείς πώς να χαρακτηρίσει αυτή την ιδέα. Ο Jack Horner, ο γνωστότερος ερευνητής δεινόσαυρων στον κόσμο, θέλει να ανατρέψει την εξέλιξη. Με τη βοήθεια της σύγχρονης γενετικής, σκοπεύει να ξυπνήσει τους δεινοσαύρους που κοιμούνται στα γονίδια της κότας και να δημιουργήσει ορνιθοσαυράκια! Τα ίχνη της προϊστορίας μας εξακολουθούν να υπάρχουν σε ζωντανούς οργανισμούς. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η σειρά μεταλλαγμένων κοτόπουλων talpid2, στο ράμφος των οποίων αρχίζει αλλά δεν ολοκληρώνεται η ανάπτυξη οδοντοφυΐας. Το είδος αυτό δεν επιβιώνει, αλλά ο σχηματισμός των δοντιών μαρτυρά ότι προέρχονται από το ίδιο φυλογενετικό δέντρο με τους δεινοσαύρους. Στο γονιδίωμά τους (DNA) έχει διατηρηθεί γενετικό υλικό το οποίο επιβεβαιώνει τη φυλογενετική τους σχέση με τα θηρόποδα. Ο Jack Horner, κορυφαίος παλαιοντολόγος του Πολιτειακού Πανεπιστημίου τής Montana, ήταν ο πρώτος ο οποίος ανακάλυψε έμβρυο δεινοσαύρου. Είναι ο πατέρας της θεωρίας ότι οι δεινόσαυροι ήταν θερμόαιμα ζώα, είχαν υψηλό δείκτη νοημοσύνης κι αποτελούν τους προγόνους των πτηνών. Ήταν επίσης ο επιστημονικός σύμβουλος στα γυρίσματα της γνωστής ταινίας «Jurassic Park». Ο Jack Horner επιχειρεί τώρα να επανενεργοποιήσει τα γονίδια που παραμένουν σε αδράνεια από την εποχή των δεινοσαύρων και να φέρει στο φως ένα υβρίδιο πουλιού και δεινοσαύρου.
M
Θα αναχαιτίσει την εξέλιξη Ο Jack Horner κι η μικρή ερευνητική του ομάδα βαδίζουν σε άγνωστο δρόμο. «Δεν μπορούμε να ανατρέξουμε σε επιστημονικά άρθρα για βοήθεια, αφού κανείς έως σήμερα δεν έχει επιδιώξει κάτι τέτοιο», μας λέει. Η ιδέα του είναι απλή: θέλει να ακυρώσει το μέρος της εξέλιξης το οποίο έχει σημειωθεί στα ορνιθοειδή τα τελευταία 70 εκατομμύρια χρόνια και να δημιουργήσει ένα πρωτόγονο ορνιθοσαυροειδές. Οι ερευνητές σχεδιάζουν να ανασυνθέσουν στο εργαστήριο, γονίδιο - γονίδιο, τα χαρακτηριστικά που έχουν εξαφανιστεί από τα συνηθισμένα κοτόπουλα και να δημιουργήσουν κατ’ αυτόν τον τρόπο ένα είδος που να πλη-
σιάζει τόσο τα φοβερά σαυροειδή ώστε να μοιάζει με δεινόσαυρο. Στη διάθεσή τους έχουν και πιο παραδοσιακές μεθόδους, όπως για παράδειγμα τη συνηθισμένη διαδικασία αναπαραγωγής. Ένας από τους λόγους που επέλεξαν το κοτόπουλο και όχι τη στρουθοκάμηλο είναι ότι η ζωή του είναι πολύ σύντομη κι οι γενετιστές μέσα σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα μπορούν με διασταυρώσεις να έχουν άτομα με καθορισμένα χαρακτηριστικά. Οι δεινόσαυροι και τα κοτόπουλα όπως τα
ξέρουμε σήμερα έχουν κοινό πρόγονο, αλλά με την πάροδο εκατομμυρίων ετών η μορφή τους έχει αλλάξει εντελώς. Γι’ αυτό οι επιστήμονες προσδιόρισαν τα χαρακτηριστικά τα οποία πρέπει να διαθέτει το υβρίδιο προκειμένου η όψη του να μοιάζει τόσο στα προϊστορικά ζώα, ώστε να θεωρηθεί κλασσικός δεινόσαυρος.
Νέες μέθοδοι στην παλαιοντολογία Οι ερευνητές μάλλον δεν πρόκειται να ξαναφέρουν ποτέ στη ζωή τεράστιους δεινοσαύρους όπως ο Tyrannosaurus rex, αν πετύχουν όμως να δώσουν ζωή στον ορνιθόσαυρο, θα αποκτήσουν ανεκτίμητες γνώσεις για τη ζωή των θηρόποδων, που κυριάρχησαν εκατομμύρια χρόνια στον πλανήτη μας. Ο Jack Horner πιστεύει ότι είναι πια καιρός να εφαρμοστούν νέες μέθοδοι. Eιδικοί εξελικτικοί βιολόγοι και γενετιστές έχουν ήδη αρχίσει να «χτίζουν» το γονιδίωμα του ορνιθοσαύρου. Οι επιστήμονες δεν αναζητούν πια μόνο απολιθωμένους σκελετούς στην έρημο ή σε σπηλιές. Έχουν κλειστεί στα εργαστήρια και με επικεφαλής τον Jack Horner, άρχισαν εξερευνητική αποστολή στα γονίδια του κοντινότερου συγγενή των δεινοσαύρων. Ο γνωστός παλαιοντολόγος δεν μπορεί να ξέρει πότε το νέο υβρίδιο θα βγει από το αυγό, έχει όμως εμπιστοσύνη στην προεργασία και τον προγραμματισμό που έχει γίνει και δηλώνει: «Μπορούμε να το πετύχουμε».
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Σε συνεργασία με το περιοδικό
Θησαυρός της Εποχής του Ορειχάλκου ρχαιολόγοι
του
AΠανεπιστημίου τού Cambridge κάνουν ανασκαφές αποκαλύπτοντας ένα μεγάλο, καλοδιατηρημένο χώρο κατοικίας τού 1000 π.Χ. περίπου, δηλαδή της Εποχής του Ορειχάλκου. Ο χώρος Οι αρχαιολόγοι βρήκαν, εκτός των άλλων, κατοικίας στο Peέξι βάρκες από την Εποχή του Ορειχάλκου. Είναι κατασκευασμένες από ανθεκτικούς δρύινους κορμούς terborough στα βόρεια του Λονδίνου βρισκόταν πριν από 3.000 χρόνια δίπλα στον ξερό πλέον ποταμό Nene. Ήταν θαμμένος κάτω από τέσσερα μέτρα λάσπης βαλτότοπου, μέσα στην οποία διατηρήθηκαν ακόμα και αντικείμενα οργανικής προέλευσης, όπως ρούχα, δίχτυα ψαρέματος και ξύλινα κουτάλια. Οι αρχαιολόγοι ανέσυραν από το έδαφος αντικείμενα καθημερινής χρήσης, που σημαίνει ότι ο χώρος των κατοικιών εγκαταλείφθηκε πολύ βιαστικά πιθανόν σε μια μεγάλη πυρκαγιά γύρω στα 800 π.Χ.. Βρέθηκαν επίσης στην κοίτη του ποταμού έξι δρύινες βάρκες - η πιο μεγάλη έχει μήκος 8,3 μέτρα και η μικρότερη λίγο παραπάνω από τέσσερα μέτρα. Είναι κατασκευασμένες από ανθεκτικούς κορμούς δέντρων και οι άκρες τους έχουν συναρμοστεί με κομμάτια ξύλου. Μία από τις βάρκες κατασκευάστηκε γύρω στα 1300 π.Χ., γεγονός που την καθιστά την αρχαιότερη βάρκα της Εποχής του Ορειχάλκου στην Αγγλία.
Τι απέγινε το μοτέρ Wankel; ο μοτέρ Wankel πρωτο-
χρησιμοποιήθηκε στο Tτέλος της δεκαετίας τού
1960. Το 1968, ένα μοντέλο αυτοκινήτου με μοτέρ Wankel, το NSU Ro 80, ανακηρύχθηκε αυτοκίνητο της χρονιάς στην Ευρώπη. Αρκετές αυτοκινητοβιομηχανίες αγόρασαν την άδεια χρήσης και περαιτέρω ανάπτυξης του μοτέρ και το μέλλον της ιδέας διαγραφόταν λαμπρό. Όμως, παρά τα ολοφάνερα πλεονεκτήματά του, το μοτέρ είχε πολλά μειονεκτήματα. Ένα από αυτά ήταν η μεγάλη κατανάλωση καυσίμου, κάτι που απέβη μοιραίο για την εξέλιξή του όταν εκτινάχθηκαν στα ύψη οι τιμές της βενζίνης με την πετρελαϊκή κρίση τού 1973. Επίσης δεν ήταν δυνατό το μοτέρ να αντεπεξέλθει στις αυστηρές προδιαγραφές που επιβάλλονταν σε σχέση με τους ρύπους καυσίμων των αυτοκινήτων. Μόνο η Mazda συνέχισε να χρησιμοποιεί μέχρι πρόσφατα το μοτέρ Wankel σε μια σειρά σπορ μοντέλων, μεταξύ άλλων και στο Mazda RX-8, το οποίο παραγόταν μέχρι το 2011. Παρά τα μειονεκτήματά του, το μοτέρ Wankel δεν εξαφανίστηκε τελείως. Το συναντάμε σε ειδικού τύπου οχήματα, όπως snow scooter, jet ski και go kart. Η Mazda δεν έχει χάσει την πίστη της στο μοτέρ Wankel, που αποδείχτηκε πολύ καλό στην υδρογονοκαύση. Αυτήν τη στιγμή, τα αυτοκίνητα υδρογόνου καταλαμβάνουν μεγάλο κομμάτι της έρευνας. Οι μηχανικοί τής Mazda ελπίζουν να μπορέσουν σύντομα να λανσάρουν αυτοκίνητα υδρογόνου εξοπλισμένα με μοτέρ Wankel.
ΑΘΛΗTIΣMOΣ
!
ΑΕΛΚ
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Στη Λέσβο βρέθηκαν και πέρασαν τα Χριστούγεννα οι ποδοσφαιριστές Τάσος Χατζηγιοβάννης, Παντελής Μιχαλακέλλης και Βασίλης Παρέλλης, οι οποίοι δεν έχασαν την ευκαιρία να κάνουν προπόνηση με τον Οδ. Ελύτη. Οι παλιές αγάπες δεν ξεχνιούνται, βλέπετε.
Υπέγραψε ο Κεϊτά, μένουν τα τυπικά για Φουρλάνο ο νέο της μεταγραφικό απόκτημα ανακοίνωσε χθες η ΠΑΕ της Καλλονής μέσω της επίσημης ιστοσελίδα της. Ο λόγος γίνεται για τον Πωλ Κεϊτά, το Σενεγαλέζο αμυντικό χαφ που αγωνιζόταν μέχρι πρότινος με τη φανέλα τού ΠΑΣ Γιάννινα μετρώντας 64 συμμετοχές. Ο Κεϊτά συμφώνησε να φορέσει τη φανέλα της Καλλονής για ενάμιση τουλάχιστον χρόνο. Είναι 21 χρονών και έχει ύψος 1,92 μ.. Τα πρώτα του ποδοσφαιρικά βήματα τα έκανε στην Ντουάν της Σενεγάλης, από όπου μόλις στα 14 του πήρε μεταγραφή για την πορτογαλική
T
Μπενφίκα, με την οποία ψηφίστηκε για δύο συνεχόμενες χρονιές ως ο καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής. Χθες το απόγευμα αναμενόταν να υπογράψει στην ομάδα της Καλλονής και ο Σπύρος Φουρλάνος, ο οποίος τα έχει βρει σε όλα με τη διοίκηση. Ο 20χρονος μέσος που αναδείχθηκε μέσα από την ακαδημία του Παναθηναϊκού, βρίσκεται στο νησί μας και όλα δείχνουν πως θα αγωνιστεί με την ΑΕΛΚ. Ο Φουρλάνος, που έκανε ντεμπούτο στην πρώτη ομάδα του Παναθηναϊκού το Νοέμβριο του 2011, πήρε μεταγραφή στη βελγική Κλαμπ Μπριζ το Μάιο του 2013.
Ο Πωλ Κεϊτά στα γραφεία τής ΠΑΕ, με τους Προκόπη Καρτάλη και Μιχάλη Καραβασίλη
Επίσης, χθες το απόγευμα αναμενόταν να καταφτάσει στο νησί και ο Gabriel Zakuani που βρίσκεται σε επικοινωνία με τη διοίκηση της Καλλονής και ενδέχεται να ενσωματωθεί κι αυτός στην ομάδα της Λέσβου.
Β´ ΤΟΠΙΚΟ
Φουλ του άσσου του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ ι γηπεδούχοι ήταν οι πρωταγωνιστές OΚατηγορία, της 11ης Αγωνιστικής στη Β΄ Τοπική καθώς πήραν όλοι τούς τρεις βαθμούς της νίκης. Στα Πάμφιλα πανηγυρίζουν δικαίως τον άτυπο τίτλο του πρωταθλητή χειμώνα, αφού ο Ερμής «πήρε» και το τελευταίο ματς με αντίπαλο τον Καραβαγγέλη. Στο ντέρμπυ της αγωνιστικής, ο Παλλεσβιακός επικράτησε με 3-0 του Αρίονα Μήθυμνας και σκαρφάλωσε στη 2η θέση της βαθμολογίας. Ο Ορφέας επέστρεψε στις νίκες κερδίζοντας τον Πολιχνίτο με 3-2, όμως το κλίμα στην ομάδα των Κεραμειών επισκιάζει το απρόσμενο πρόβλημα υγείας που παρουσίασε ο πρόεδρος της ομάδας, κ. Μαστραντωνάς, και τον έχει κρατήσει για δύο εβδομάδες εκτός αγωνιστικού χώρου. Επί τη ευκαιρία, η συντακτική ομάδα τού «Ε» εύχεται περαστικά στον κ. Μαστραντωνά και ελπίζει στη γρήγορη ανάρρωσή του. Φίλια και Αχιλλέας πήραν τρίποντο με «τεσσάρα», καθώς κέρδισαν τον Ανδρονικά με 4-1 και τον Αίαντα με 4-2 αντίστοιχα. Νικηφόρα έκλεισε τη χρονιά και η Δόξα πλαγιάς, που κέρδισε τον Αστέρα Ιππείου με 2-0.
Πρωταθλητής χειμώνα Μετά από σειρά καλών εμφανίσεων, ο Ερμής αναδείχθηκε πρωταθλητής χειμώνα, τελειώνοντας τον α΄ γύρο με νίκη επί του Καραβαγγέλη με 1-0. Οι Στυψιανοί που μέρα με τη μέρα γίνονται όλο και πιο ανταγωνιστικοί, δυσκόλεψαν αρκετά τους πρωτοπόρους της βαθμολογίας και μάλιστα διαμαρτυρήθηκαν στο 93΄ για πέναλτι που δεν καταλογίστηκε από το διαιτητή της αναμέτρησης. Ο Ερμής άδραξε την ευκαιρία στο 85ο λεπτό, όπου ο Γιώργος Βλουτέλλης με σουτ μέσα από την περιοχή σημείωσε το 10 για τους γηπεδούχους, χαρίζοντας στην ομάδα του τους 3 βαθμούς που τον κρατούν σταθερά στην κορυφή με +6 από το δεύτερο Παλλεσβιακό.
Πήρε το ντέρμπυ Στη μονομαχία μεταξύ Παλλεσβιακού και Αρίονα, νικητές αναδείχθηκαν οι γηπεδούχοι με 3-0, περνώντας κατά ένα βαθμό (στο βαθμολογικό πίνακα) τον Αρίονα και κατακτώντας τη 2η θέση της βαθμολογίας. Οι γηπεδούχοι ήταν ανώτεροι σχεδόν καθ’ όλη τη διάρκεια του αγώνα. Με ένα δυνατό ξέσπασμα, ο «Πάλλε» κατάφερε να σκοράρει τρεις φορές μέσα σε 12 λεπτά με το Χριστοδούλου, ο οποίος πέτυχε χατ τρικ. Ήσυχο παιχνίδι, με μία αποβολή από τον πάγκο του Αρίονα λίγο πριν τη λήξη του αγώνα, όταν ο Χατζητάκης μίλησε με άσεμνο τρόπο στο ρέφερι.
Νικητής στο ντέρμπυ της 11ης Αγωνιστικής αναδείχθηκε ο Παλλεσβιακός, κερδίζοντας τον Αρίονα με 3-0
Τεσσάρα και με live streaming Με 4-2 επιβλήθηκε ο Αχιλλέας του Αίαντα, σε έναν αγώνα που μεταδόθηκε ζωντανά και στο διαδίκτυο. Παρ’ όλο που δεν επετράπη στην «κάμερα» να παραμείνει εντός αγωνιστικού χώρου (επειδή δεν είχε άδεια από την Ε.Π.Σ.Λ.), ο κάμεραμαν την έστησε απ’ έξω, δίνοντας τη δυνατότητα στους φιλάθλους που δεν ήταν στην Πέτρα, να παρακολουθήσουν ζωντανά την αναμέτρηση. Στο α΄ ημίχρονο οι γηπεδούχοι πήραν προβάδισμα 2 τερμάτων με γκολ του Καραβασίλη και του Καραμιχαλάκη. Στην επανάληψη του αγώνα επετεύχθη το 3-0 με τον Πάντα. Οι φιλοξενούμενοι μείωσαν σε 3-1 με το Βερβέρη, η απάντηση όμως των γηπεδούχων ήταν άμεση, καθώς ο Πάντας πάλι έκανε το 4-1. Το τελικό 4-2 διαμόρφωσε για τους φιλοξενουμένους ο Καλέσογλου λίγα λεπτά πριν τη λήξη του αγώνα.
Φίλια για φίλημα Επέστρεψε στις νίκες η Φίλια, που κέρδισε με 4-1 τον Ανδρονικά και έκλεισε τη χρονιά με τον καλύτερο τρόπο, φιγουράροντας μάλιστα στην πέμπτη θέση της βαθμολογίας. Οι γηπεδούχοι καθάρισαν ουσιαστικά το ματς στο α΄ ημίχρονο πετυχαίνοντας τρία γκολ μέσα σε διάστημα τριών λεπτών. Τα δυο πρώτα τέρματα της Φίλιας πέτυχε ο Πανταζής. Το 3-0, που ήταν και το σκορ ημιχρόνου, πέτυχε ο Καλούλι. Στην επανάληψη του αγώνα, οι γηπεδούχοι πέτυχαν και τέταρτο τέρμα, με τον Παπαγεωργίου. Οι φιλοξενούμενοι κατάφεραν να μειώσουν σε 4-1 με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Χρήστου Κουτλή, ο οποίος πέτυχε το γκολ «της τιμής» για την ομάδα των Παρακοίλων.
παίκτες έπειτα από αποβολή του Μπουρού. Πέντε λεπτά πριν τη λήξη της κανονικής διάρκειας του αγώνα, οι γηπεδούχοι έμειναν κι αυτοί με 10 παίκτες «χάρη» στην αποβολή του Μιχαλέλλη. Παρ’ όλα αυτά, στις καθυστερήσεις του αγώνα η Δόξα πέτυχε και δεύτερο τέρμα, με σκόρερ τον Τοπαλί, διαμορφώνοντας το τελικό 2-0.
Επιστροφή στις νίκες Ο Ορφέας κατάφερε να πάρει το παιχνίδι κόντρα στο δυνατό Πολιχνίτο, κερδίζοντάς τον με 3-2, έχοντας σε μεγάλη μέρα για ακόμα μια φορά το Χωματά, ο οποίος πέτυχε χατ τρικ. Οι φιλοξενούμενοι προηγήθηκαν από αυτογκόλ του Ορφέα στο α ημίχρονο, έχασαν όμως από τον πάγκο τον προπονητή τους κ. Κατρακάζα στο 15ο λεπτό, όταν ο διαιτητής τού έδειξε το δρόμο προς τα αποδυτήρια. Στο β΄ ημίχρονο, οι γηπεδούχοι γύρισαν το παιχνίδι με το Χωματά που πέτυχε 2 τέρματα (το δεύτερο με πέναλτι), αφήνοντας ταυτοχρόνως τους φιλοξενουμένους με 10 παίκτες έπειτα από την αποβολή τού Βελάι (ο οποίος παραχώρησε το πέναλτι). Παρ’ όλα αυτά, ο Πολιχνίτος ισοφάρισε σε 2-2 με τον Ντούμα. Έπειτα ακολούθησε μία αποβολή για κάθε ομάδα, καθώς είχε προηγηθεί έντονος διαπληκτισμός μεταξύ Σταμογιώργου και Λημναίου. Τη νίκη χάρισε στον Ορφέα με το τρίτο προσωπικό του τέρμα ο Χωματάς, διαμορφώνοντας το τελικό 3-2. Ο πρόεδρος του Ορφέα, κ. Μαστραντωνάς, μέσω του «Ε» θέλησε να ευχαριστήσει το Στέλιο Χωματά και το Χαράλαμπο Δάλλα που βοηθούν την ομάδα του να παρουσιάζεται στις προπονήσεις και στους αγώνες όσο εκείνος είναι άρρωστος και δεν μπορεί να αντεπεξέλθει.
Αποτελέσματα
«Δοξάστηκε» στην επανάληψη Πήρε τη νίκη η Δόξα Πλαγιάς κερδίζοντας τον Αστέρα Ιππείου με 2-0 και σκαρφάλωσε στην 8η θέση της βαθμολογίας. Το παιχνίδι κρίθηκε στο β΄ ημίχρονο, αφού στο α΄ δεν υπήρχαν καλές φάσεις και οι ομάδες είχαν μείνει στο 0. Στο 75΄ οι γηπεδούχοι άνοιξαν το σκορ με κεφαλιά του Λαμπρινού σημειώνοντας το 1-0. Λίγα λεπτά αργότερα, οι φιλοξενούμενοι έμειναν με 10
Ο Χριστοδούλου πανηγυρίζει το 3ο προσωπικό του τέρμα (χατ τρικ μέσα σε 12 λεπτά)
11η Αγωνιστική Αχιλλέας - Αίας Μυτ.4-2 Δόξα Πλαγιάς - Αστέρας Ιπ. Παλλεσβιακός - Αρίων Μηθ. Ερμής - Καραβαγγέλης1-0 Φίλια - Ανδρονικάς 4-1 Ορφέας - Πολιχνίτος 3-2
2-0 3-0
Βαθμολογία σε 11 αγώνες 1. Ερμής
28
26-11
2. Παλλεσβιακός*** 3. Αρίων Μηθ. 4. Πολιχνίτος 5. Φίλια 6. Ορφέας* 7. Ανδρονικάς 8. Δόξα Πλ. 9. Αχιλλέας* 10. Αίας Μυτ. 11. Αστέρας Ιπ.** 12. Καραβαγγέλης
22 21 15 15 14 12 12 11 11 10 6
22-7 17-12 20-13 16-13 23-23 16-24 7-19 13-19 15-23 17-20 8-17
* Έχουν ένα παιχνίδι λιγότερο. ** Έχει -3 βαθμούς από φετινή ποινή. *** Ξεκίνησε με -2 βαθμούς από περσινή ποινή.
Επόμενη αγωνιστική Ερμής - Ορφέας Αστέρας Ιπ. - Φίλια Αρίων Μηθ. - Ανδρονικάς Αίας Μυτ. - Δόξα Πλαγιάς Αχιλλέας - Καραβαγγέλης Πολιχνίτος - Παλλεσβιακός
Το φιλμ των αγώνων ΑΧΙΛΛΕΑΣ - ΑΙΑΣ ΜΥΤ. 4-2 (2-0) Καραβασίλης, Καραμιχαλάκης, Β. Πάντας 2 (Αχιλλέας) Βερβέρης, Καλέσογλου (Αίας Μυτ.) Δοκάρι: Τσούρος (Αίας Μυτ.) ΔΟΞΑ ΠΛ. - ΑΣΤΕΡΑΣ ΙΠ. 2-0 (0-0) Λαμπρινός, Τοπαλί (Δόξα Πλ.) Αποβολή: Μπουρούς (Αστέρας Ιπ.), Μιχαλέλλης (Δόξα Πλαγιάς) ΠΑΛΛΕΣΒΙΑΚΟΣ - ΑΡΙΩΝ ΜΗΘ. 3-0 (3-0) Χριστοδούλου 3 (Παλλεσβιακός) Αποβολή: Χατζητάκης (Αρίων Μηθ.) ΕΡΜΗΣ - ΚΑΡΑΒΑΓΓΕΛΗΣ 1-0 (0-0) Γ. Βολυτέλλης (Ερμής) ΦΙΛΙΑ - ΑΝΔΡΟΝΙΚΑΣ 4-1 (3-0) Πανταζής 2, Καλούλι, Παπαγεωργίου (Φίλια) Χ. Κουτλής (Ανδρονικάς) ΟΡΦΕΑΣ - ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΣ 3-2 (1-0) Χωματάς 3 (Ορφέας) Ντούμας (Πολιχνίτος) Αποβολή: Βελάι, Σταμογιώργος (Πολιχνίτος), Λημναίος (Ορφέας)
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
16
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Α´ ΤΟΠΙΚΟ
Φινάλε για το 2013 με νίκες και μία ισοπαλία Σ
υνεχίζει τα τρίποντα ο Αιολικός, νικώντας και τον Ατρόμητο Αν. με 1-0. Πολλά γκολ έβαλε ο Διαγόρας στην Άναξο (7-1), ενώ εκτός έδρας νίκησε και ο Αιγέας 2-1 τον Οδ. Ελύτη. Σημαντικά εντός έδρας τρίποντα πήραν η Προοδευτική 1-0 από το Βύρωνα, ο Παπανικολής 4-0 από τα Λιονταράκια (τα οποία άφησαν να χαθεί και η τελευταία ελπίδα για σωτηρία), καθώς και η Αναγέννηση Γέρας που επικράτησε στον Παπάδο 2-1 του Κεραυνού. Τεράστια νίκη και μάλιστα εκτός για τον Αλκιβιάδη 1-0 επί του Ατρομήτου Αγ. Μαρίνας στον Παπάδο και τέλος η μοναδική ισοπαλία της 18ης Αγωνιστικής σημειώθηκε στα Λουτρά, όπου Αετός και Όλυμπος συμβιβάστηκαν με το 1-1 που σημείωσαν.
Προβλημάτισε ξανά, αλλά νίκησε Με νίκη και μάλιστα δύσκολη αποχαιρέτησε το 2013 ο πρωτοπόρος και αήττητος έως τώρα Αιολικός, κλείνοντας όμορφα τη χρονιά και παραμένοντας μέσα στο στόχο του. Καλός αντίπαλος αποδείχθηκε ο Ατρόμητος, ο οποίος σε καμμία περίπτωση δεν κλείστηκε, αλλά απεναντίας είδε στα μάτια τον αντίπαλό του και δεν τον φοβήθηκε. Μάλιστα, στο 0-0 είχε και γκολ ακυρωμένο ως οφσάιντ από το Νικόλοφ, ενώ απείλησε στο τέλος με καλή ευκαιρία με τον Κανόγλου. Ακυρωμένο γκολ είχε και ο Αιολικός με το Μαλακό, ο οποίος ήταν ο σκόρερ της ομάδας στο 55΄ με δυνατό σουτ εντός περιοχής. Ο Σεραφίγκος είχε σπάνια ευκαιρία για γκολ, ενώ αποβλήθηκε με απ’ ευθείας κόκκινη ο Μουτζούρης γιατί απώθησε αντίπαλο.
Στο… ρελαντί Στα Λιονταράκια ξέσπασε ο γηπεδούχος Παπανικολής παίρνοντας νίκη-οξυγόνο για τη συνέχεια. Οι γηπεδούχοι ξέσπασαν στον αντίπαλό τους στο β΄ ημίχρονο, αφού το πρώτο 45λεπτο δεν είχε γκολ. Όταν όμως ο Κούκος κέρδισε πέναλτι σε ανατροπή και ο Γιλέκης βρήκε το δρόμο για τα δίχτυα, τότε όλα ήταν εύκολα. Τα πόδια των παικτών του Παπανικολή λύθηκαν και οι ευκαιρίες ήταν πολλές. Ακολούθησε το απ’ ευθείας φάουλ από το Ρομέο που διπλασίασε τα γκολ, ενώ τα Λιονταράκια δεν μπόρεσαν να βρουν λύσεις και να απειλήσουν. Ο Βουτσιώτης με μακρινό σουτ ανέβασε το δείκτη στο 3-0 και το σκορ έκλεισε πάλι ο Ρομέο με σουτ έξω από την περιοχή.
Από το πρώτο κρίθηκε το αποτέλεσμα Μοίρασμα βαθμών στην αναμέτρηση των Λουτρών ανάμεσα στον Αετό και τον Όλυμπο, με σκορ 1-1. Η ομάδα της Αγιάσου ήταν καλύτερη στο α΄ ημίχρονο, έχοντας σημειώσει το γκολ με τον Γκέρι Τόρα και αγγίζοντας ακόμη ένα λίγο μετά, με το νεαρό Καμαρό. Πριν την ανάπαυλα, οι γηπεδούχοι ισοφάρισαν με δυνατό σουτ από τον Κροτσίδα. Ο Θανάσης Δημητριάδης ρίσκαρε βάζοντας τους τραυματίες Καζάνη, Κουκούλη και Χριστοδούλου με δική τους επιθυμία, αφού τα αγωνιστικά προβλήματα για τον ίδιο ήταν πολλά, ενώ δεν αγωνίστηκε ο Δημάκης, ο οποίος είναι ο πρώτος σκόρερ της ομάδας. Οι γηπεδούχοι στο β΄ μέρος ανέβασαν ρυθμό και πίεσαν για το γκολ που θα τους έδινε τη νίκη. Είχαν μια σπάνια ευκαιρία με τον Ελευθερίου, χωρίς ωστόσο να τα καταφέρουν. Το αποτέλεσμα αυτό κρίνεται ικανοποιητικό για την ομάδα του Ολύμπου.
Θα κάνουν καλή πρωτοχρονιά Επιστροφή στις νίκες για την Προοδευτική, η οποία κατέβαλε με 1-0 στο γήπεδο της το Βύρωνα Μόριας, βελτιώνοντας την εικόνα της. Οι γηπεδούχοι είχαν την εδαφική υπεροχή στο μεγαλύτερο διάστημα του αγώνα, ενώ ο Βύρωνας, παίζοντας με σοβαρές ελλείψεις παικτών του, δεν ήταν καλός. Ωστόσο θα μπορούσε στο 0-0 να είχε προηγηθεί αν ο Καραλίδης δε σημάδευε το δοκάρι της Προοδευτικής. Προσπάθησε πάντως να παίξει με αντεπιθέσεις. Το γκολ το οποίο έκρινε την αναμέτρηση σημείωσε
Προβλημάτισαν ξανά οι παίκτες του Αιολικού, αλλά έκαμψαν την αντίσταση του Ατρομήτου
Ο Βαγγέλης Κάσος αποδείχθηκε ο χρυσός σκόρερ της Προοδευτικής
στο 50΄ ο Κάσσος, ο οποίος εκμεταλλεύτηκε το φάουλ από το Σούβλατζη και από κοντά νίκησε τον γκολκίπερ του Βύρωνα. Από εκεί και πέρα, οι παίκτες τού Εμμανουήλ δημιούργησαν αξιόλογες ευκαιρίες, αλλά στο τέλος κινδύνεψαν με ισοφάριση από στημένο, όμως η κεφαλιά πέρασε ελάχιστα έξω από το δοκάρι του Μαλλή.
Το 1-6 έκανε πάλι ο Τσομπανέλλης και το τελικό 7-1 διαμόρφωσε πάλι ο Στρατής Δελόλμας, για τον οποίο ήταν το τελευταίο παιχνίδι με τη φανέλα του Διαγόρα, αφού τη νέα χρονιά θα αγωνίζεται στον Ατρόμητο Αγ. Μαρίνας με τον οποίο έχει συμφωνήσει.
Τρίποντη «ντόπα»
Όμορφο θέαμα προσέφεραν στο κοινό τους Γέρα και Κεραυνός στον Παπάδο, με τους γηπεδούχους να έχουν στο τέλος την ουσία και το πολύτιμο τρίποντο που τους κράτησε μόνους τους στην 3η θέση. Η ομάδα του Γιώργου Κουτρομπίλα άφησε πολύ καλές εντυπώσεις με το όμορφο στήσιμο στο γήπεδο, φέρνοντας σε πολύ δύσκολη θέση τους αντιπάλους στις αντεπιθέσεις. Είναι ενδεικτικό ότι σε όλο το παιχνίδι κέρδισαν 12 κόρνερ έναντι τριών των αντιπάλων, δημιουργώντας και 15 καλές φάσεις από τις οποίες μόνο η μία έγινε γκολ. Μάλιστα, σε αυτό συνετέλεσαν και οι αποφάσεις του διαιτητή που δε βρήκαν σύμφωνους τους φιλοξενουμένους και ίσως το σκορ αδικεί τον Κεραυνό. Η Γέρα μπήκε φουριόζα στο παιχνίδι της και πριν συμπληρωθούν οκτώ λεπτά, άνοιξαν το σκορ με το Ματθαίου. Λίγα λεπτά μετά, ήταν η σειρά του Χρήστου Τάκα να βρει τον τρόπο να σκοράρει με όμορφο σουτ. Πέντε λεπτά πριν το ημίχρονο, η αλλαγή του Κουτρομπίλα, ο Γιάννης Βαρνάς, μπόρεσε και μείωσε για τον Κεραυνό σε 2-1, αλλά στο υπόλοιπο 45λεπτο άλλο γκολ δε σημειώθηκε. Η Γέρα είχε δοκάρι με το Λούπο και καλές ευκαιρίες με Καραβατάκη και Ζαφειρίου, ο οποίος αποβλήθηκε με απευθείας κόκκινη, όπως και ο Μπουτάκης του Κεραυνού, με δεύτερη κίτρινη στην ίδια φάση.
Σε ένα δυνατό παιχνίδι στη Θερμή, ο Αιγέας αποδείχθηκε πιο δυνατός από το γηπεδούχο Οδ. Ελύτη, κατακτώντας μια σημαντική νίκη που θα τον βοηθήσει στη συνέχεια. Οι γηπεδούχοι δεν ήταν αυτοί που θα έπρεπε και δε θύμισαν προηγούμενές τους εμφανίσεις, με αποτέλεσμα να υποστούν ζημιά. Μάλιστα είχαν και κάποια παράπονα από το διαιτητικό τρίο. Όπως ισχυρίζονται, κάποιες φάσεις θα μπορούσε ο διαιτητής να τις αφήσει να ολοκληρωθούν, αλλά της έκοψε χωρίς λόγο. Από την πλευρά του, ο Αιγέας δημιούργησε ευκαιρίες και χτύπησε τον αντίπαλο εκεί που πονούσε, ανοίγοντας το σκορ πέντε λεπτά πριν από την ανάπαυλα, όταν ο Μαμάκος κέρδισε πέναλτι από το Γιακαλή (στον Ελύτη το έκριναν αυστηρό) Το εκτέλεσε ο ίδιος και έδωσε την πρωτοπορία στην ομάδα του, 0-1. Οι γηπεδούχοι μπαίνοντας πιο δυνατά στην επανάληψη, ευτύχησαν να φέρουν το παιχνίδι στα ίσια με αυτογκόλ τού Αγκόλι μετά από χτύπημα κόρνερ του Ματραγάνη, ο οποίος στην προσπάθειά του να απομακρύνει την μπάλα, την έστειλε στα δίχτυα (1-1). Στα τελευταία λεπτά, το παιχνίδι άνοιξε. Οι δύο ομάδες ζήτησαν το γκολ και ο Αιγέας ήταν αυτός που χαμογέλασε με την ασίστ του Μαμάκου στον Αζάμπι και το άψογο τελείωμα από τον ίδιο που έγραψε το 1-2. Αποβλήθηκαν οι Κάλφας του Αιγέα και Βαριεμέζης του Οδ. Ελύτη στο τελείωμα της αναμέτρησης.
Βρήκε τον τρόπο να σκοράρει Τη λύγισαν οι πολλές και σημαντικές απουσίες που είχε, και έτσι ο Διαγόρας, ο οποίος προερχόταν από εκτός έδρας ήττα στο Κ. Τρίτος, βρήκε με ευκολία τα δίχτυα στο β΄ ημίχρονο. Μάλιστα ήταν χαρακτηριστική η δήλωση του προέδρου του Α.Ο. Ανάξου, Άρη Μαργαρίτη, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Συγχαρητήρια στο Διαγόρα που μετά την αναπάντεχη για αυτόν ήττα στο Κ. Τρίτος, κατάφερε και ανάκαμψε μέσω της ελλιπούς Ανάξου!!!» Πριν συμπληρωθούν τα πρώτα 15 λεπτά της αναμέτρησης, ο Τσομπανέλλης με σουτ έξω από την περιοχή έδωσε το προβάδισμα στην ομάδα του. Νωρίτερα ο Χαλκιώτης είχε σημαδέψει το δοκάρι. Το ημίχρονο έκλεισε με το 2ο τέρμα των γηπεδούχων το οποίο σημείωσε ο Δελόλμας με κοντινό πλασέ μετά από εκτέλεση φάουλ από τον Αναιρούση. Η Άναξος με το ξεκίνημα του δευτέρου μέρους μπόρεσε και μείωσε με το Χαλκιώτη (50΄) δίνοντας ενδιαφέρον. Όμως οι φιλοξενούμενοι μπόρεσαν μέσα σε διάστημα επτά λεπτών, από το 60΄ μέχρι το 67΄, να σκοράρουν τρεις φορές από τρία κόρνερ που εκτέλεσαν με τον Κουνιαρέλλη, καθαρίζοντας το παιχνίδι. Το πρώτο με κεφαλιά του Μαραγκού, το άλλο ομοίως και από τον ίδιο και το τελευταίο από τον Αναιρούση.
Δεν κερδίζει πάντα ο καλύτερος
Μεγάλο βήμα παραμονής ο «Άλκης» Τεράστια νίκη σημείωσε ο Αλκιβιάδης, νικώντας στον Παπάδο με 1-0 τον Ατρόμητο Αγ. Μαρίνας, ο οποίος μετά και από την ήττα αυτή βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση. Οι νικητές αγωνίστηκαν παθιασμένα, είχαν καθαρό μυαλό σε όλο σχεδόν το παιχνίδι και ευτύχησαν στο διάστημα αυτό να πετύχουν το μοναδικό τέρμα με τον Κουρκουμέλλη μετά από ασίστ του Απόστολου Ανηφόρου στο α΄ ημίχρονο και έχοντας στη συνέχεια την κυκλοφορία της μπάλας και τον έλεγχο. Η ομάδα του Κ. Τρίτους στα τελευταία πέντε παιχνίδια μετρά 4 νίκες και μία ισοπαλία, αριθμός αρκετά ικανοποιητικός. Οι αντίπαλοι είχαν προβλήματα στις γραμμές και δεν απείλησαν στο διάστημα αυτό, με τον γκολκίπερ Δάλα να μην κινδυνεύει ιδιαίτερα. Ο Ατρόμητος πίεσε από το 55΄ και μετά, δεν μπόρεσε όμως να κάνει την μεγάλη ευκαιρία. Απεναντίας ο Αλκιβιάδης είχε δοκάρι με το Στρατή Χαραλάμπους. Στο τέλος σχεδόν του αγώνα αποβλήθηκε ο Π. Δελόλμας με δεύτερη κίτρινη. Έτσι τώρα το επόμενο παιχνίδι του Ατρομήτου με την Άναξο στην Πέτρα αποκτά το χαρακτήρα ντέρμπυ και για τις δύο ομάδες.
Αποτελέσματα 18η Αγωνιστική Αναγέννηση Γέρας - Κεραυνός Προοδευτική - Βύρων Οδ. Ελύτης - Αιγέας Αιολικός - Ατρόμητος Αν.
2-1 1-0 1-2 1-0
Αετός - Όλυμπος Παπανικολής - Λιονταράκια Άναξος - Διαγόρας Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Αλκιβιάδης
1-1 4-0 1-7 0-1
Βαθμολογία σε 18 αγώνες 1. Αιολικός 2. Διαγόρας 3. Αναγέννηση Γέρας 4. Όλυμπος 5. Οδ. Ελύτης 6. Κεραυνός 7. Αετός 8. Αιγέας* 9. Προοδευτική* 10. Ατρόμητος Αν.* 11. Άναξος 12. Βύρων 13. Αλκιβιάδης 14. Παπανικολής 15. Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας 16. Λιονταράκια *
54 45 33 30 29 29 25 24 23 22 20 19 18 17 16 4
84-3 54-16 40-28 34-39 33-22 26-27 31-38 25-26 27-36 29-30 24-47 18-27 14-28 14-35 24-33 11-57
Έχουν μηδενισμό.
Επόμενη αγωνιστική Κεραυνός - Βύρων Αιγέας-Αναγέννηση Γέρας Ατρόμητος Αν. - Προοδευτική Όλυμπος - Οδ. Ελύτης Αλκιβιάδης - Αιολικός Λιονταράκια - Αετός Άναξος - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας Διαγόρας - Παπανικολής
Το φιλμ των αγώνων ΑΙΟΛΙΚΟΣ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΝ 1-0 (0-0) Μαλακός Αποβολή: Μουτζούρης (Αιολικός) ΠΡΟΔΕΥΤΙΚΗ - ΒΥΡΩΝ 1-0 (0-0) Κάσσος Δοκάρι: Καραλίδης (Βύρων) ΑΕΤΟΣ - ΟΛΥΜΠΟΣ 1-1 (1-1) Κροτσίδας (Αετός) Τόρα (Όλυμπος) ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΗΣ - ΛΙΟΝΤΑΡΑΚΙΑ 4-0 (0-0) Γιλέκης, Βουτσιώτης, Ρομέο (2) ΑΝΑΞΟΣ - ΔΙΑΓΟΡΑΣ 1-7 (0-2) Χαλκιώτης (Άναξος) Τσομπανέλλης (2), Αναιρούσης (1), Μαραγκός (2), Δελόλμας (2) (Διαγόρας) Δοκάρι: Χαλκιώτης(Άναξος) ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΓΕΡΑΣ - ΚΕΡΑΥΝΟΣ 2-1 (2-1) Ματθαίου, Τάκας (Γέρα) Βαρνάς (Κεραυνός) Αποβολή: Ζαφειρίου (Γέρα), Μπουτάκης (Κεραυνός) Δοκάρι: Λούπος (Κεραυνός) ΟΔ. ΕΛΥΤΗΣ - ΑΙΓΕΑΣ 1-2 (0-1) Αγκόλι (αυτογκόλ) (Ελύτης) Μαμάκος, Αζάμπι (Αιγέας) Αποβολή: Βαριεμέζης (Ελύτης), Κάλφας (Αιγέας) ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑΣ - ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ 0-1 (0-1) Κουρκουμέλλης Δοκάρι: Στρ Χαραλάμπους (Αλκιβιάδης) Αποβολή: Π. Δελόλμας (Ατρόμητος)
17
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Πατέστος Δημήτρης Καβέτσου 40 τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη
Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145
ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr
Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 κιν.: 6942-405440 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI
Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr
Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)
Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com
Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium) τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487
Τοσουνίδης Δημήτριος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 20240 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866
Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία
Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)
Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Ρεπάνη Ευστρατία Καβέτσου 10, 2ος όροφος τηλ.: 22510 37624 κιν.: 6940-201710 e-mail: stratoula.rpn@gmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T.
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος
Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696
ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ OPTI LIST Τοσουνίδου Σόφι Πτυχιούχος οπτικός Καβέτσου 22 τηλ. 22510 24775
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
18
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Νέες τιμές ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου
Ψηλά το έξτρα παρθένο, χαμηλά τα βιομηχανικά Τιμές* αγοράς ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου Έξτρα παρθένα και παρθένα ελαιόλαδα 30/12/2013 Οξύτητα 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,33 2,31
5/3/2013
2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,33 2,31
30/12/2013 1 2,30 2,27 2,26 2,23 2,21 2,20 2,19 2,18 2,17 2,16
5/3/2013 1 2,30 2,27 2,26 2,23 2,21 2,20 2,19 2,18 2,17 2,16
30/12/2013 5/3/2013 2 2 2,15 2,15
Βιομηχανικά ελαιόλαδα Οξύτητα 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
30/12/2013 0
5/3/2013 30/12/2013 1 1,90 1,90 1,90 1,89 1,89 1,89 1,89 1,88 1,88 1,88
5/3/2013 2,14 2,14 2,13 2,13 2,12 2,12 2,11 2,11 2,10 2,10
30/12/2013 2 1,87 1,87 1,87 1,86 1,86 1,86 1,86 1,85 1,85 1,85
5/3/2013 30/12/2013 3 2,09 1,84 2,09 1,84 2,08 1,84 2,08 1,83 2,08 1,83 2,08 1,83 2,07 1,83 2,07 1,82 2,07 1,82 2,07 1,82
5/3/2013 30/12/2013 3 4 2,06 1,81 2,06 1,81 2,06 1,81 2,05 1,80 2,05 1,80 2,05 1,80 2,04 1,80 2,04 1,79 2,04 1,79 2,04 1,79
5/3/2013 30/12/2013 4 5 2,03 1,78 2,03 1,78 2,03 1,77 2,02 1,77 2,02 1,76 2,02 1,76 2,01 1,75 2,01 1,75 2,01 1,74 2,01 1,74
5/3/2013 5 2,00 2,00 1,99 1,99 1,98 1,98 1,98 1,97 1,97 1,96
* Οι τιμές σε ευρώ.
τoυ NIKOY MANABH θες, προτελευταία ημέρα του χρόνου, η ΕΑΣ Λέσβου προχώρησε στην ανακοίνωση των τιμών που αγοράζει το ελαιόλαδο από τους παραγωγούς μέλη της. Ο τιμοκατάλογος που ανακοίνωσε, δείχνει τις αντίρροπες τάσεις που δημιουργούνται στην αγορά. Από τη μια, διαπιστώνουμε μεγάλη κάμψη στις τιμές των βιομηχανικών ελαιολάδων και από την άλλη, σταθερότητα στις τιμές των έξτρα παρθένων. Η εξέλιξη αυτή δείχνει πως στην αγορά υπάρχει έλλειψη από καλά έξτρα παρθένα και παρθένα ελαιόλαδα. Γι’ αυτό και οι λίγες διαθέσιμες ποσότητες μπορεί να πουληθούν σε σχετικά καλές τιμές. Αντίθετα, οι τιμές των βιομηχανικών ελαιολάδων ακολουθούν φθίνουσα πορεία, επειδή η αγορά προεξοφλεί ότι για τους επόμενους μήνες θα υπάρχουν επαρκείς ποσότητες για την κάλυψη των αναγκών των τυποποιητικών επιχειρήσεων. Ειδικότερα, η ΕΑΣ Λέσβου χώρησε στο 1,90 ευρώ ααγοράζει στα 2,55 ευρώ νά κιλό για τον άσσο (ατο έξτρα παρθένο ελαιό- πό τα 2,14 ευρώ που ήταν λαδο 0,3 βαθμών, στα στις 5 Μαρτίου), στο 2,45 ευρώ το έξτρα παρ- 1,87 ευρώ το δυάρι (2,09 θένο 0,5 βαθμών, στα ευρώ), στο 1,84 ευρώ το 2,30 ευρώ τον άσσο και τριάρι (2,06 ευρώ), 1,81 στα 2,15 ευρώ το δυάρι. ευρώ το τεσσάρι (από Οι τιμές αυτές είναι ίδιες 2,03 ευρώ) και στο 1,78 με τις τιμές που είχε ανα- ευρώ το πεντάρι (2,00 κοινώσει στις 5 Μαρτίου. ευρώ). Από τη σύγκριση Όταν δηλαδή κορυφώθη- των πιο πάνω τιμών, προκε η άνοδος των τιμών κύπτει μείωση της τιμής κατά την ελαιοκομική πε- παραγωγού από 0,14 έως ρίοδο 2012 - 2013. 0,12 ευρώ ανά κιλό. Στα βιομηχανικά λάδια, Η πληρωμή των παραγωσύμφωνα με το νέο τιμο- γών θα γίνεται σε 21 ημέκατάλογο της ΕΑΣ Λέ- ρες από την παράδοση σβου, παρατηρούμε πως του ελαιολάδου και των η τιμή παραγωγού υπο- καταστάσεων πληρωμής
X
στην ΕΑΣ Λέσβου. Όλες οι παραπάνω τιμές αυξάνονται κατά 0,10 ευρώ σε περίπτωση που ο παραγωγός επιλέξει να πληρωθεί σε 180 ημέρες από την προσκόμιση των καταστάσεων πληρωμής. Στην Κρήτη, η τιμή παραγωγού του έξτρα παρθένου ελαιολάδου 0,3 βαθμών κυμαίνεται από τα 2,45 ευρώ το κιλό έως τα 2,60 ευρώ το κιλό. Η ΕΑΣ Μεσσηνίας αγοράζει στα 2,65 ευρώ το κιλό το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο, αλλά πληρώνει τους παραγωγούς με τρίμηνες επιταγές. Η ΕΑΣ Λακωνίας δεν αγοράζει λάδι αυτή την εβδομάδα. Την υψηλότερη τιμή παραγωγού πανελλαδικώς δίνει ο Αγροτικός Συνεταιρισμών Γαργαλιάνων και είναι 2,85 ευρώ το κιλό. Ο Συνεταιρισμός πληρώνει τους παραγωγούς τοις μετρητοίς.
Δύο επίπεδα τιμών Ο τιμοκατάλογος που ανακοίνωσε η ΕΑΣ Λέσβου, επισημοποίησε αυτό που λίγο - πολύ ήταν αναμενόμενο. Η έλλειψη ποιοτικών ελαιολάδων στην Ελλάδα κρατάει στα περσινά επίπεδα τις τιμές
του ελαιολάδου αυτής της κατηγορίας. Κι είναι πιθανό τους επόμενους μήνες να δούμε ακόμη υψηλότερες τιμές. Όμως οι παραγωγοί της Λέσβου που θα επωφεληθούν από αυτό το χαρακτηριστικό της φετινής ελαιοκομικής περιόδου, είναι ελάχιστοι. Κι αυτό γιατί οι παραγόμενες ποσότητες ελαιολάδου είναι πολύ περιορισμένες κι ακόμη λιγότερες είναι οι ποσότητες του έξτρα παρθένου ελαιολάδου. Τα παρθένα ακολουθούν την πορεία των έξτρα παρθένων ελαιολάδων, αφού κι αυτά γίνεται να χρησιμοποιηθούν σε μείγματα έξτρα παρθένου σε ένα ποσοστό. Αντιθέτως, τόσο στην Ελλάδα όσο και σε όλη τη λεκάνη της Μεσογείου, υπάρχουν ικανοποιητικές ποσότητες βιομηχανικού λαδιού, γι’ αυτό και οι τιμές τους ακολουθούν πτωτική πορεία. Εξαιρετικά ανησυχητικό είναι πως οι τιμές στην Ισπανία βρίσκονται σε πολύ χαμηλότερα επίπεδα από ό,τι στην Ελλάδα. Συγκεκριμένα, την εβδομάδα από 24 έως 30 Δεκεμ-
βρίου η μέση τιμή του έξτρα παρθένου ελαιολάδου στη Χαέν διαμορφώ-
θηκε στα 2,037 ευρώ το κιλό. nman@emprosnet.gr
Κομμωτές της Λέσβου στο πρόγραμμα «Leonardo da Vinci» ο διοικητικό συμβούλιο του Σωματείου Καταστηματαρχών Κουρέων - Κομμωτών Νήσου Λέσβου σχεδίασε, οργάνωσε και διεκπεραίωσε το πρόγραμμα κατάρτισης που έγινε στη διεθνούς φήμης Σχολή Κομμωτικής Llongueras, πάνω στις νέες τάσεις στην κομμωτική τέχνη που εφαρμόζει η Σχολή αυτή και τη βελτίωση των επαγγελματικών τους δεξιοτήτων σχετικά με την ψυχολογική προσέγγιση πελατών, την κοινωνική δικτύωση και το marketing. Το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα κατάρτισης «Leonardo da Vinci» πάνω στις νέες τάσεις της κομμωτικής παρακολούθησαν 15 μέλη του Σωματείου Καταστηματαρχών Κουρέων - Κομμωτών Νήσου Λέσβου. Επίσης, στο πλαίσιο του προγράμματος κατάρτισης έγινε συνάντηση και ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους του διοικητικού συμβουλίου του Σωματείου Κομμωτών της Βαρκελώνης, για τη λειτουργία των επαγγελματικών σωματείων. Να σημειωθεί ότι το ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Leonardo da Vinci», που πραγματοποιήθηκε στη Βαρκελώνη από τις 18 Νοεμβρίου έως την 1η Δεκεμβρίου, οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια των υπαλλήλων του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών.
T
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
Υλοποιείται μόλις το 5%
Σε βάλτο τα Σχέδια Βελτίωσης τoυ NIKOY MANABH ξαιρετικά μικρός είναι ο αριθμός των σχεδίων βελτίωσης που υλοποιούνται στο Νομό από τους δικαιούχους αγρότες. Μόλις 14 αγρότες έχουν καταθέσει αίτηση στη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας για να πάρουν την πρώτη δόση της επιδότησης που δικαιούνται για τις επενδύσεις που έχουν υλοποιήσει. Κι αυτό, όταν ο συνολικός αριθμός των αιτήσεων που έχουν κατατεθεί στο πρόγραμμα ξεπερνάει τις 300 για τα τρία νησιά του Νομού. Τις προηγούμενες ημέρες, με αποφάσεις του αντιπεριφερειάρχη Αντώνη Γιαννάκη δόθηκε εξάμηνη παράταση στην υλοποίηση έξι σχεδίων βελτίωσης. Τα σχέδια βελτίωσης που υλοποιούνται, είναι εκείνα που έχουν χαμηλούς προϋπολογισμούς κι αφορούν στην απόκτηση μηχανολογικού εξοπλισμού. Τα μεγάλα κτηνοτροφικά σχέδια βελτίωσης με προϋπολογισμό 500.000 ευρώ, είτε έχουν «παγώσει» προσωρινά, είτε σιωπηρά έχουν εγκαταλειφτεί. Αιτία είναι το νέο νομικό πλαίσιο που απαιτεί οι αγρότες να καλύπτουν από την τσέπη τους το κόστος των επενδύσεων που πραγματοποιούν και στη συνέχεια να καταθέτουν το φάκελο με τα τιμολόγια και τα άλλα δικαιολογητικά για να λάβουν την επιδότηση που αντιστοιχεί στην επένδυσή τους. Η πλειοψηφία των αγροτών δε διαθέτει σε ρευστό τα κεφάλαια που απαιτούνται για την πραγματοποίηση των επενδύσεων. Έτσι, απευθύνθηκαν στις τράπεζες προκειμένου να λάβουν δάνεια που θα τους επιτρέψουν να πραγματοποιήσουν τις επενδύσεις τους. Όμως οι τράπεζες δε χορηγούν δάνεια, πλην ελάχιστων εξαιρέσεων. Κι όταν χορηγούν τα δάνεια, αυτό γίνεται με πολύ αυστηρά κριτήρια και με πολύ μεγάλες καλύψεις. Είναι χαρακτηριστικό ότι για τα δάνεια που χορηγούνται για την υλοποίηση σχεδίων βελτίωσης, όλες οι τράπεζες απαιτούν τη δέσμευση, με υποθήκες, αστικών
E
ακινήτων, τη στιγμή που το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας των ακινήτων που διαθέτουν οι αγρότες, είναι χωράφια, βοσκοτόπια και αποθηκευτικοί χώροι που υπάρχουν μέσα σε αυτά.
Το ΕΤΕΑΝ Πριν από ενάμιση μήνα ανακοινώθηκε η ενεργοποίηση του ΕΤΕΑΝ, του ταμείου που ανήκει στο Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και θα παίζει το ρόλο του εγγυητή στις αγροτικές επενδύσεις. Σύμφωνα με τα όσα είχαν ανακοινωθεί, πάνω από 253 εκατ. ευρώ πρόκειται να δοθούν για την υλοποίηση αγροτικών επενδύσεων. Από το ποσό αυτό, τα 118 εκατ. ευρώ προέρχονται από το ΕΤΕΑΝ και τα υπόλοιπα από την Τράπεζα Πειραιώς. Πολλοί αγρότες πίστεψαν, πως έστω και αργά, θα καταφέρουν να υλοποιήσουν τις επενδύσεις που είχαν εντάξει στα Σχέδια Βελτίωσης. Οι ελπίδες τους διαψεύστηκαν πολύ σύντομα, όταν είδαν τις απαιτήσεις των τραπεζών για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων. Μεταξύ των δικαιολογητικών που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των σχεδίων βελτίωσης, είναι: άδειες πολεοδομικές και περιβαλλοντικές, τίτλοι κτήσης των αγροκτημάτων, φορολογική ενημερότητα, ασφαλιστική ενημερότητα. Έως και αντίγραφο συμβολαίου διάθεσης των αγροτικών προϊόντων, εφόσον υπάρχει, ζητείται.
Αποεπένδυση Οι αιτήσεις των ελάχιστων σχεδίων βελτίωσης που υλοποιούνται αυτή την περίοδο, έχουν κατατεθεί από το 2011. Αυτό σημαίνει πως από τις αρχές τού 2011 μέχρι τώρα, οι επενδύσεις που έχουν γίνει στην πρωτογενή παραγωγή είναι μηδαμινές. Αν συνυπολογίσουμε ότι η εν λόγω προκήρυξη ήρθε με μεγάλη καθυστέρηση εξ αιτίας έλλειψης των διαθέσιμων πόρων, γίνεται αντιληπτό πως ήδη μετρούμε τουλάχιστον πέντε χρόνια αποεπένδυσης στον πρωτογενή τομέα. nman@emprosnet.gr
Αιτήσεις για το διαγωνισμό ελαιολάδου «Mario Solinas» η υποβολή αιτήσεων συμμετοχής Ξ εκίνησε στο διεθνή διαγωνισμό ελαιολάδου «Mario Solinas», που διοργανώνει το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου. Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή της αίτησης συμμετοχής και της αποστολής των δειγμάτων ελαιολάδου είναι η 14η Φεβρουαρίου 2014. Πρόκειται για το σημαντικότερο διεθνή διαγωνισμό ελαιολάδου, στον οποίο τα ελαιόλαδα της Λέσβου έχουν διακριθεί κατ’ επανάληψη. Οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί, τυποποιητές και επιχειρήσεις, για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούνται να επικοινωνούν με το Τμήμα Ελαίας του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, στο τηλέφωνο 210 2124179, το φαξ 210 5248013 ή την ηλεκτρονική διεύθυνση ax2u002@minagric. gr . Οι όροι συμμετοχής στο διαγωνισμό υπάρχουν στην ιστοσελίδα του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (www.international oliveoil.org).
Τελευταία προθεσμία έχρι σήμερα Τρίτη στις 2:00 μετά το μεM σημέρι έχουν τη δυνατότητα να υπογράψουν τις συμβάσεις τους οι δικαιούχοι του προγράμματος «Βιολογική Γεωργία - Διετής Παράταση». Σε σχετική ανακοίνωση που εξέδωσε η Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας, τονίζεται πως όσοι δεν υπογράψουν τις συμβάσεις, θα απενταχθούν από το πρόγραμμα. Η υπογραφή της σύμβασης θα γίνει από τον ίδιο το δικαιούχο αυτοπροσώπως, με επίδειξη της αστυνομικής του ταυτότητας ή άλλου επίσημου εγγράφου ταυτοπροσωπίας. Για τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να προσέλθουν οι ίδιοι οι δικαιούχοι, δύνανται οι γεωργικοί σύμβουλοι ή οποιοσδήποτε τρίτος να υπογράψει τις συμβάσεις μόνο κατόπιν εγγράφου συμβολαιογραφικού πληρεξούσιου και όχι με απλή εξουσιοδότηση επικυρωμένη από ΚΕΠ ή άλλη δημόσια υπηρεσία. Κατά την υπογραφή της σύμβασης, ο πληρεξούσιος θα παραδίδει στην υπηρεσία ένα θεωρημένο αντίγραφο του πληρεξούσιου εγγράφου
SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
19 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30
ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181
ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1 Τηλ. 22510 20879 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
ΤΡΙΤΗ: 31.12.2013 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΑΡΙΑΔΝΗ”
20.00 ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”
EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97
ALPHA BANK 601-00-2002-008741
TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954
ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7
EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511
CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426
20
XPONOΓPAΦHMA
ΤΡΙΤΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
µέρα νύχτα w O «Αντώνης», στο Καγιάνι, δεν είναι απλά πρόταση, αλλά προορισμός διασκέδασης! Δεν υπάρχει άνθρωπος στην πόλη που να μην έχει επισκεφτεί το πασίγνωστο ουζερί της πόλης μας. Τα πάντα φρέσκα πιάτα από κρεατικά ή ψαρικά συνδυάζονται άψογα με το ποτό της επιλογής σας. Ο Αντώνης, πάντα με το χαμόγελο και τον καλό του λόγο, σας υποδέχεται και σας εξυπηρετεί πάντα άψογα και προπάντων γρήγορα. w Βασιλόπιτες, κουραμπιέδες, μελομακάρονα και ό,τι γλυκό τραβάει η όρεξή σας μπορείτε να το βρείτε στο «Σπίτι του Γλυκού», στην Ερμού. Μην ξεχάσετε όμως να δοκιμάσετε και τις δίπλες! Ενθουσιαστήκαμε με τη γεύση και σας προτείνουμε ανεπιφύλακτα να τις απολαύσετε στο σπίτι ή να τις προσφέρετε στους αγαπημένους σας. w Η κάβα «Εριφύλη», στην περιφερειακή οδό Μυτιλήνης Θερμής, σας εύχεται χρόνια πολλά και πάντα με υγεία. Σας προτείνει δε να γιορτάσετε και να κεράσετε το ποτό της αρεσκείας σας! Όμορφες συνθέσεις καλαθιών κατάλληλα για δώρο, αυτές τις όμορφες μέρες σάς περιμένουν να τις δωρίσετε ή να τις στολίσετε στο σπίτι σας.
Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»
XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
Στο τρελοκομείο ρεις τρελοί είναι κρεμασμένοι από ένα οTπωροφόρο δέντρο. Ξαφνικά ο ένας πέφτει. Οι άλλοι δύο τού φωνάζουν: - Γιατί έπεσες; Κουράστηκες; - Όχι, ωρίμασα.
J
14 ελπίδες για το 2014
1. Η στιγμή που οι πραγματικοί σταρ της εποχής θα βρουν τη δικαίωση που αξίζουν. Στις εκλόγιμες θέσεις των ψηφοδελτίων ευρωβουλής και αυτοδιοίκησης δε θα έχει πια αθλητές, τραγουδιστές, ηθοποιούς κ.λπ., αλλά τους γενναίους της νέας εποχής. Τους μάγειρες. 2. Η στιγμή που κάποιος τελειωμένος ποπ σταρ θα εκφράσει το θαυμασμό του στη Χρυσή Αυγή και δε θα απαντήσει κανείς. 3. Η στιγμή που κάποια μαμά θα ποστάρει φωτογραφία της με την κόρη της στο Facebook και δε θα βρεθεί ούτε ένας να γράψει από κάτω «κούκλες». 4. Η στιγμή που η Μαρία Ρεπούση θα κάνει κάποια δήλωση και δε θα βρεθεί ούτε ένας που θα της απαντήσει με λογοπαίγνιο με τη λέξη «συνωστισμός». 5. Η στιγμή που η Ζωή Κωνστα-
ντοπούλου θα συμμετάσχει σε οποιαδήποτε ομάδα (επιτροπή, εργασίας, κομματική κ.λπ.) και θα μιλήσει λιγότερο από κάποιον άλλον. 6. Η στιγμή που θα γίνει ένα μεγάλο μπάχαλο και δε θα πει κανείς «όπως έλεγε και ο Ντίνος Ηλιόπουλος, δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά είμαστε μια ωραία ατμόσφαιρα». 7. Η στιγμή που ο Πρωθυπουργός θα πραγματοποιήσει την επανάστασή του και θα κάνει επιτέλους κάτι μόνος του, χωρίς τη βοήθεια της Παναγιάς. 8. Η στιγμή που θα απαντηθούν τα δύο συμπαντικά ερωτήματα: Υπάρχει σωματίδιο Χιγκς; Ποια θα είναι η επόμενη κίνηση της Ραχήλ Μακρή; 9. Η στιγμή που ο Αλέξης Τσίπρας θα πει κακή κουβέντα για κάποιον ΑΝΕΛ. 10. Η στιγμή που θα εκδηλωθεί η κίνηση των 29, που θα είναι η
νεολαία των 58. 11. Η στιγμή που θα γίνεται μια μεγάλη δίκη και δε θα ακουστεί από κανέναν «έχω εμπιστοσύνη στην ελληνική δικαιοσύνη». 12. Η στιγμή που ο κ. Κεδίκογλου θα κάνει δήλωση για το ΣΥΡΙΖΑ με λιγότερα από οκτώ κοσμητικά επίθετα. 13. Η στιγμή που θα βρεθεί δημοσιογράφος που θα διακόψει το φιλολαϊκό οίστρο του κ. Νικήτα Κακλαμάνη για να τον ρωτήσει «πόσα λεφτά ξοδεύονταν για τον “9,84” και την “Τεχνόπολη” στις μέρες σας και πόσα τώρα;». 14. Το κυριότερο, η στιγμή του πραγματικού πρωτογενούς πλεονάσματος, όταν δηλαδή θα δούμε το αλάθητο σημάδι ότι μας περισσεύουν λεφτά, το οποίο είναι φυσικά η (79η) ανάπλαση της Ομόνοιας. Ανδρέας Πετρουλάκης
22510 44242