Εμπρός 3967 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Δημόσια παρέμβαση Βουνάτσου για διάσπαση Δήμου Λέσβου και πόρους

ΑΝΑΓΚΗ να σπάσει ο Δήμος ΣEΛ. 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 Επιστρέφουν οι 40 πίνακες του Θεόφιλου από την Αθήνα

157,52% αύξηση των αφίξεων από το 2011 Αφίξεις Tούρκων τουριστών Μήνας

Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος ΣΥΝΟΛΟ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3967 TIMH €1,00

www.emprosnet.gr

2011

81 66 88 263 941 1.166 2.899 5.834 2.445 333 760 270 15.146

2012

51 73 98 484 887 2.601 6.112 8.364 3.551 2.730 265 591 25.807

2013

134 206 332 847 1.866 3.417 6.458 15.952 4.606 4.123 456 608 39.005

Πηγή: Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου

39.000 οι Τούρκοι τουρίστες!

Μένουν 11, με σοβαρά προβλήματα… Eπιστρέφουν εντός των ημερών στη Μυτιλήνη, οι 40 από τους 51 συνολικά πίνακες του Μουσείου Θεόφιλου, που εδώ και πολλούς μήνες βρίσκονται στα εργαστήρια συντήρησης του Υπουργείου Πολιτισμού. Όπως γράφαμε πριν από δύο περίπου μήνες, οι πίνακες του Μουσείου Θεόφιλου,

«κινούμενα μνημεία» όπως έχουν χαρακτηριστεί από ειδικούς, βρίσκονται ακόμη στα εργαστήρια συντήρησης του Υπουργείου Πολιτισμού, όπου μεταφέρθηκαν με δαπάνη της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής πριν από ενάμιση χρόνο.

ΣEΛ. 18

ΣEΛ. 8

Κλοπή λίγα λεπτά πριν μπει ο νέος χρόνος

Κοριτσάκι το δώρο του Άγιου Βασίλη στην οικογένεια του Χρήστου Χαδούλη από τη Στύψη

Απόπειρα λεηλασίας στο «Ακτή Μύρινα»

Θηλυκό γούρι για το 2014

107 οι μετανάστες στη Μόρια

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 19

«Φούλαρε» το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής

2 HMEPOλόγιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Με… σαμπάνια!

Tα ∆ηκτικά

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΕΛ. 2 ημ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.18

Καλή χρονιά!

3 † Θωμαΐδος της Θαυματ., Μαλαχίου του προφ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Σε ισχύ τέθηκε με την αρχή του νέου χρόνου το μέτρο για την καταβολή των 25 ευρώ για κάθε εισαγωγή στα δημόσια νοσοκομεία και όπως διευκρίνισε ο υπουργός Υγείας, Άδωνις Γεωργιάδης, τα πέντε ευρώ είναι το εισιτήριο για την εισαγωγή και τα 20 για τα νοσήλια, τα οποία θα εισπράττονται μετά την έξοδο του ασθενούς από το Νοσοκομείο. Δεδομένων των οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν σήμερα οι πολίτες, τέτοιου είδους οικονομικά μέτρα κάνουν την πρόσβαση στην υγεία ακόμη πιο δύσκολη. Δεν είναι λίγοι οι άνθρωποι που έχουν κόψει τις επισκέψεις, για τακτικό έλεγχο, στο γιατρό προκειμένου να γλυτώσουν το κόστος. Δεν είναι λίγοι και εκείνοι που αν και αντιμετωπίζουν πρόβλημα υγείας, δεν πηγαίνουν στο γιατρό γιατί δεν ξέρουν πόσα χρήματα θα τους κοστίσει η θεραπεία. Με τέτοιου είδους μέτρα που υιοθετούνται με την αρχή του νέου χρόνου, υπάρχει η αίσθηση ότι οι ασφαλισμένοι θα αντιμετωπίσουν ακόμη περισσότερες δυσκολίες όσον αφορά στην πρόσβαση στην Υγεία.

Καλή χρονιά! (2) Και τέτοιου είδους μέτρα επιβάλλονται σε μια εποχή που ο αριθμός των ανασφάλιστων πολιτών όλο και πληθαίνει. Όλο και περισσότερος κόσμος δεν έχει ασφάλεια ως επακόλουθο της αύξησης της ανεργίας και της μη καταβολής των ασφαλιστικών εισφορών στα ταμεία λόγω οικονομικών προβλημάτων. Βέβαια και οι ασφαλισμένοι διαμαρτύρονται, καθώς όπως υποστηρίζουν οι ελλείψεις στο Νοσοκομείο, τα κέντρα υγείας του νησιού και τις υπόλοιπες μονάδες υγείας τούς σπρώχνουν προς τους ιδιώτες γιατρούς. Α.Κου

Με σαμπάνια υποδέχονταν τους επιβάτες που ταξίδευαν ανήμερα της Πρωτοχρονιάς οι αεροσυνοδοί τής «Aegean». Αυτό τουλάχιστον μας είπαν επιβάτες που γυρνούσαν στο νησί από άλλα μέρη της Ελλάδας. Και απ’ ό,τι νομίζουμε, αυτό γίνεται και κάθε χρόνο. Παράλληλα, με κλήρωση ένας επιβάτης κάθε πτήσης κέρδιζε μια πτήση δωρεάν προς ή από τον ίδιο προορισμό. Έτσι, απ’ όσο καταλάβαμε, η πτήση γίνεται πολύ πιο ευχάριστη για όλους. Και φυσικά πιο φιλόξενη για τους επιβάτες. Β.Χρ.

Γεμάτα τα μαγαζιά Γεμάτα ήταν τα μαγαζιά της Μυτιλήνης το βράδυ της παραμονής της Πρωτοχρονιάς. Ωστόσο ο κόσμος άρχισε να βγαίνει κυρίως αργά, αφού πολλοί υποδέχθηκαν το νέο έτος στα σπίτια τους, είτε οικογενειακά είτε με φίλους. Πάντως, ακόμη και από περιοχές εκτός Μυτιλήνης κυκλοφόρησε κόσμος στο κέντρο, από όσο τουλάχιστον μάθαμε από νέους και μεγαλύτερους σε ηλικία που γιόρτασαν τον ερχομό του νέου έτους… με γλέντια και χαρές. Και φυσικά υπήρξαν και οι διάφοροι σύλλογοι της πόλης που έκαναν το δικό τους… ρεβεγιόν! Πάντως το πρωί της Πρωτοχρονιάς η πόλη ήταν άδεια, αφού οι περισσότεροι το… είχαν ξενυχτήσει μέχρι πρωίας! Β.Χρ.

Χωρίς ιδιαίτερο λόγο…

Το θέμα των ελεύθερων δημόσιων χώρων στην πόλη θίγει ο ευαίσθητος στο θέμα πολίτης Μιχάλης Μπάκας. Η Φιλαρμονική του Δήμου, λέει, παίζει τα κάλαντα στη μοναδική πλατεία της πόλης. Τριγύρω, δεκάδες παρκαρισμένα μηχανάκια και για φόντο ένα σπιτάκι που βρίσκεται στην πλατεία εδώ και ένα μήνα χωρίς κανείς να έχει φιλοτιμηθεί να το μαζέψει. Μέσα έχει πεταμένα ρούχα που περίσσεψαν από την εκδήλωση του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού την 1η Δεκεμβρίου. Κανένα δεν ενοχλούν όλα αυτά;

Υπάρχουν στην πόλη κάποιοι που λες κι έχουν βάλει σκοπό να δυσκολέψουν τη ζωή συμπολιτών τους, φωνάζωντας την Τροχαία για… ψύλλου πήδημα. Όπως για παράδειγμα πριν από λίγες μέρες, που αυτοκίνητο είχε παρκάρει στην οδό Αρίονος, λίγο πριν τον ΟΑΕΔ, και ο οδηγός του βρήκε κλήση επειδή είχε παρκάρει «πάνω σε στροφή». Ωστόσο, ούτε ακριβώς πάνω στη στροφή ήταν, ούτε ενοχλούσε στην ουσία κάποιον, αφού υπήρχε πολύς χώρος για να στρίψει κάποιο όχημα, δεδομένου μάλιστα ότι η Αρίονος κινείται στη συνέχεια μόνο δεξιά και ο δρόμος που τη συναντά κάθετα, πάει μόνο ευθεία. Δεν είναι σπάνιο αυτό το φαινόμενο με τις κλήσεις και πραγματικά είναι να απορεί κανείς για ποιο λόγο κάποιος να μπει στη διαδικασία αυτή και να βάλει κάποιον άλλο σε… «τρέξιμο» κι έξοδα χωρίς σοβαρή αιτία… Β.Χρ.

Αισιόδοξα μηνύματα Κατά 10% αναμένεται να αυξηθούν οι αφίξεις τουριστών στην Ελλάδα κατά το 2014, όπως δήλωσε προσφάτως η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη. Ανάλογες δηλώσεις έκαναν τις προηγούμενες ημέρες και αρκετοί παράγοντες του κλάδου. Πρόκειται για αισιόδοξα μηνύματα, που πρέπει να κινητοποιήσουν τους επιχειρηματίες του τουρισμού, ώστε τα νησιά του Νομού μας να αποκομίσουν το κομμάτι από την πίτα που δικαιούνται. Ας μην περιμένουν άλλοι να δείξουν τη φιλευσπλαχνία τους. Δεν έχουν κανένα λόγο να το κάνουν. Ν.Μ.

Ίσως μια άλλη εγκατάσταση; Ακόμη «στέκουν» τα κιούπια του Γιώργου Πέρρου στην αυλή της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης, η εικαστική εγκατάσταση που ο ίδιος είχε κάνει ένα χρόνο περίπου πριν το θάνατό του. Για κάποιους είναι επικίνδυνα έτσι όπως είναι στημένα. Το ότι στέκονται ακόμη, προφανώς αποδεικνύει το αντίθετο. Ωστόσο, ίσως χρειάζεται και μια ανανέωση του χώρου, ίσως με κάποια άλλη εγκατάσταση. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3 ΦΩΤΟ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Μαμά, πεινώ όλαφος. Το πιο δριμύ κατηγορητήριο που μπορεί να αποδώσει κάποιος στους καταχραστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Έτσι που εκτοξεύονται αυτές οι λέξεις, πύρινα βέλη στην καρδιά των γονιών από τα γλυκύτατα αθώα χείλη των μικρών παιδιών. Τρομάζουν τα παιδιά, αγριεύονται μέσα στο σκληρό κόσμο όπου το ένστικτο της πείνας, αδύνατον να ικανοποιηθεί, μετατρέπεται σε θυμό, σε αγανάκτηση και εν τέλει σε ένα βαθύ παράπονο. Πολλά από τα παιδιά του απλού λαού είναι πιο ώριμα απ’ όσο μπορεί κανείς να φαντασθεί. Συναισθανόμενα τη δύσκολη θέση των γονιών τους, στρέφουν τα συναισθήματά τους μέσα στον ευάλωτο ψυχικό τους κόσμο και φυτεύουν στη μνήμη και στην καρδιά τους το μίσος, που, περνώντας τα χρόνια, γίνεται αντικοινωνική συμπεριφορά, παραβατικότητα και βία. Η εξουσία, έτσι, κάθε είδους εξουσία, μπαίνει στο στόχαστρο. Πώς θα κρυφθείτε από τα παιδιά, άθλιοι διαχειριστές του ανθρώπινου πόνου; Έτσι κι αλλιώς, τα ξέρουν όλα. Εσείς είστε για την παιδική συνείδηση τα ξωτικά που, μέσα στα σκοτεινά δάση με τους ανήλιαγους πύργους σας, σκορπίζετε τη συμφορά. Οι υπαρκτοί «Δρακουμέλ», τα αδηφάγα τέρατα, και σας ξορκίζουν. Στις ζωγραφιές τους, τα όνειρά τους, στις εκρήξεις οργής τους. Πολλά από τα παιδιά αυτά, σα μεγαλώσουν, όσος σκοταδισμός κι αν πέσει, θα γίνουν οι μελλοντικοί δικαστές σας. Και θα σας εξορίσουν στο πυρ το εξώτερο, όπως συχνά συμβαίνει με επίορκους πολιτικούς, τους θιασώτες του φασισμού και τα σκοτεινά και αποτρόπαια πρόσωπα της ιστορίας. Δυο χελιδόνια έχτισαν τη φωλιά τους. Με κόπο, με αναρίθμητα φτερουγίσματα, Βγήκαν μετά τα μικρά χελιδονάκια. Με ανοιχτά τα ράμφη τους, φωνάζουν ολημερίς. Μαμά, πεινώ. Και τα χελιδόνια τρέχουν, πετούν πρόθυμα και ολημερίς κουβαλάνε από τη στοργική γη σπόρους και σκουληκάκια, να ταΐσουν τα πιο υπέροχα πλάσματα που υπάρχουν. Τα πουλάκια τους, που ήδη στο άτριχο σωματάκι τους κουβαλούν το μέλλον, την επιβίωση τους είδους. Στους ανθρώπους, μέσα σε ναούς του κέρδους και της διαφθοράς, υπάρχει χρήμα, τροφή, για τα μικρά απροστάτευτα πλάσματα του κόσμου. Και οι πρωτομάστορες της σκληρότητας, όχι μόνο κλειδαμπαρώνουν τις πόρτες των σύγχρονων ναών τους, αλλά και έρχονται να γκρεμίσουν τις φωλιές για ένα δάνειο πενιχρό. Δίπλα, κολοσσοί βιομηχανίες χτίσθηκαν με δάνεια εκατομμυρίων, πολυτελείς δεύτερες κατοικίες όπου νταντάδες, παρατρεχάμενοι, σωφέρ, υπηρέτες, μπουκώνουν μικρά πριγκηπόπουλα και κανείς δεν τολμά να τους επιβάλει το νόμο. Κανένας καθηγητής δεν μπορεί να σημειώσει τα γραπτά του παιδιού των ξεχωριστών - που αντέγραφε -, γιατί ο βρόγχος της τιμωρίας θα τον πνίξει. Όμως, τα φτωχά πετούμενα της οικουμένης δεν πεινούν μόνο. Διψούν, πεθαίνουν από αφυδάτωση, έχουν ανάγκη για πνευματική τροφή. Τα πανεπιστήμια είναι κλειστά για τα παιδιά του μόχθου. Απαγορευτικά ποσά για φροντιστήρια, για σπουδές, πνίγουν στην άγνοια χιλιάδες παιδιά, τα καταδικάζουν στην αγραμματοσύνη και τον αναλφαβητισμό. Ο ποιητής το ‘χει πει. «Και όταν θα ‘ρθουν οι καιροί που θα ‘χει σβήσει το κερί ... υπερασπίσουν το παιδί, γιατί αν γλυτώσει το παιδί, υπάρχει ελπίδα». Η αυτοθυσία είναι έμφυτη στη ψυχή της δόλιας μάνας. Γνωρίζουμε την περίπτωση του σεισμού που καταπλάκωσε την οικογένεια, όπου η μάνα συντηρούσε το παιδί με το ίδιο της το αίμα. Κι άλλες ακόμη περιπτώσεις αλτρουισμού, που μπήκαν στις φλόγες να σώσουν τα παιδιά από το σπίτι που καιγόταν. Είναι απερίγραπτη η τρυφερότητα που νιώθει κανείς για τα σπουργίτια του θεού. Όταν ένα μικρό σκυλάκι μάς κοιτάζει λυπημένο στο τραπέζι που καθόμαστε, το συναίσθημα που μας δημιουργεί είναι η βαθειά συγκίνηση και η αγάπη, μας κάνει να δώσουμε ένα κομμάτι από την τροφή μας. Μα οι «σταβροθόλωτοι σκεμπέδες», που λέει και ο Βάρναλης, δε χορταίνουν με τίποτα. Καμμιά συμπόνια, καμμιά ενοχή. Μιλούν οι κονδυλοφόροι για την οικονομική πρόοδο, που επετεύχθη με τις θυσίες του ελληνικού λαού. Σώζουν την πατρίδα αυτά τα ιδιοτελή κατάλοιπα του μεσαίωνα, σκοτώνοντας και διώχνοντας στην εξορία τα παιδιά της. 600.000 νοικοκυριά χωρίς ρεύμα. Γύρω από το τραπέζι που το φωτίζει ένα λυχνάρι, στοματάκι ανοιχτά, καρδούλες με προσμονή. Όμως, «οι των επιγείων αγαθών σφιχτοί νοικοκυραίοι» δωρίζουν μαγκάλια για να ζεσταθούν τα λιγνά χεράκια και ένα ξεροκόμματο να χορτάσουν οι θλιβεροί ταξιδιώτες αυτού του απίθανου ωκεανού που ένας λαός παλεύει να διασχίσει. Ένα τεράστιο ερωτηματικό βγαίνει από την παιδική ψυχούλα. Απαντήστε, πέτρινοι άνθρωποι, στο αμείλικτο ερωτηματικό. Γιατί, μαμά;

Στην Παναγιά τη Φανερωμένη της Μυτιλήνης, λίγο μετά το γύρισμα της καινούργιας χρονιάς. Το έθιμο του αμίλητου νερού, φερμένο από τη Μικρασία συνεχίζεται εδώ και χρόνια, σε πείσμα των νεωτερισμών και της γενικευμένης αμνησίας μας.

Στήριξη (1)

Απροσεξία…

Έκκληση προς όσους θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην υλοποίηση του προγράμματος της ομαδικής ασφάλισης ανασφάλιστων και άπορων πολιτών απευθύνουν οι υπεύθυνοι της κίνησης αυτής. Στόχος είναι να έχουν όλοι οι άνθρωποι βασική ασφάλιση και... να μην πεθάνει κανένας «στο δρόμο» σε περίπτωση που παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα υγείας.

Ημέρες γιορτών αυτές που διανύουμε και είναι φυσικό κάποιοι να θέλουν να το ρίξουν έξω και να πιουν «ένα ποτηράκι παραπάνω». Όχι ότι είναι κακό κάτι τέτοιο, ωστόσο δημιουργείται πρόβλημα και πολύ σοβαρό μάλιστα αν κάποιος που έχει πιει, θελήσει να οδηγήσει. Ήδη πριν από λίγες ημέρες μια οδηγός τράκαρε με σταθμευμένο αυτοκίνητο και όπως διαπιστώθηκε είχε πιει προηγουμένως. Σε αυτή την περίπτωση η οδηγός ήταν τυχερή και αυτό γιατί μπορεί να μην έπεφτε σε σταθμευμένο αυτοκίνητο, αλλά σε κάποιον πεζό, ή μπορεί να είχε τραυματιστεί σοβαρά και η ίδια. Είναι λοιπόν προτιμότερο κάποιος που έχει πιει και δεν είναι σε θέση να οδηγήσει, να γυρίσει σπίτι με ταξί ή έστω να κοιμηθεί μέσα στο αυτοκίνητο και όταν αισθανθεί καλύτερα να πάρει το δρόμο της επιστροφής. Έτσι, δε θα θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του ή τις ζωές άλλων. Α.Κου

Στήριξη (2) Συνεχίζονται οι συλλογές τροφίμων για άπορους πολίτες. Αυτήν τη Δευτέρα οι εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου συγκεντρώνουν τρόφιμα για να τα δώσουν σε ανθρώπους που αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα. Είναι κάλο σε τέτοιες περιόδους όλοι οι πολίτες να δείχνουν την αλληλεγγύη τους με όποιον τρόπο μπορούν και όπως μπορούν. Όμως είναι καλό και τέτοιες κινήσεις να μη γίνονται μόνο τις ημέρες των γιορτών, αλλά να επαναλαμβάνονται απ’ όλους μας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Α.Κου

Γέμισαν ευχές Γέμισαν ευχές τα ιστολόγια πολιτών και συλλόγων της Λέσβου, αλλά και των συντοπιτών και των συντοπίτικων συλλόγων της Αθήνας. Το καλό με τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης είναι ότι υπάρχει μια πιο άμεση - και κυρίως οικονομική - επικοινωνία, όπου ο καθένας μπορεί να επικοινωνήσει και να εκφραστεί. Και πέρα από όλους τους άλλους λόγους, ένας είναι και αυτός των γιορτών κάθε είδους. Β.Χρ.

Αλλαγή του χρόνου στο μικρόφωνο Λίγα λεπτά μετά την αλλαγή του χρόνου, ακούσαμε τον Ηλία Μαραβά να δίνει ανταπόκριση από την ΕΡΑ Αιγαίου στο δίκτυο των τοπικών σταθμών των Ελληνικής Ραδιοφωνίας που εκείνη την ώρα εξέπεμπε πρόγραμμα. Ο καλός συνάδελφος είναι από εκείνους που συνεχίζουν να δίνουν τη μάχη της ενημέρωσης, επτά μήνες μετά το κλείσιμο της ΕΡΤ. Η επιμονή και αποφασιστικότητα που δείχνει, είναι άξια συγχαρητηρίων. Ν.Μ.

Χαράς ευαγγέλια για τους λογιστές Απέφυγαν προσωρινά οι μικροί παραγωγοί αγροτικών προϊόντων την τήρηση λογιστικών βιβλίων. Η τελική ρύθμιση αναφέρει πως μόνο όσοι έχουν μικτά έσοδα άνω των 10.000 ευρώ και λαμβάνουν επιδοτήσεις άνω των 5.000 ευρώ υποχρεούνται να τηρούν βιβλία. Η καθολική εφαρμογή του μέτρου θα επιβληθεί σε ένα ή δύο χρόνια. Σε κάθε περίπτωση, κερδισμένοι από το μέτρο αυτό θα βγουν οι λογιστές. Οι δουλειές τους θα καταγράψουν θεαματική αύξηση από φέτος. Εκτιμούμε πως άμεσα, τρεις με τέσσερις χιλιάδες παραγωγοί της Λέσβου θα πρέπει να αρχίσουν να τηρούν λογιστικά βιβλία. Τεράστια οφέλη μπορούν να αποκομίσουν και οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί της Λέσβου, οι περισσότεροι από τους οποίους έχουν μείνει χωρίς παραγωγικό αντικείμενο. Ν.Μ.

Πτώση τζίρου Μείωση του τζίρου κατέγραψαν κατά την εορταστική περίοδο οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου. Αυτό αναφέρουν τα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η ΕΣΕΕ. Μέχρι πριν από τρία χρόνια, οι έμποροι περίμεναν τις γιορτές για να βγάλουν τα σπασμένα των προηγούμενων ετών, αλλά η οικονομική δυσπραγία που αντιμετωπίζει πάνω από το 1/3 του πληθυσμού της χώρας, ανατρέπει συνήθειες δεκαετιών. Ο υπερκαταναλωτισμός των γιορτών έχει περιοριστεί δραστικά και έχει αντικατασταθεί από την αγωνία κάλυψης των βασικών υποχρεώσεων, τέλη κυκλοφορίας, φόρος εισοδήματος, ενοίκιο, ΔΕΗ κ.λπ.. Ν.Μ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Ιστορία

Κοριτσάκι το δώρο του Άγιου Βασίλη στην οικογένεια του Χρήστου Χαδούλη από τη Στύψη

των ανθρώπων

Θηλυκό γούρι για το 2014

Γράφει ο ΠΑΝΑΓ. Δ. ΜΙΧΑΗΛΑΡΗΣ*

Το διαζύγιο επί Τουρκοκρατίας (μέρος γ´) γαπητοί αναγνώστες, πριν από την Ιστορία και τα σχετικά με αυτήν, προηγούνται οι ευχές για μια καλή χρονιά, που τόσο έχουμε όλοι ανάγκη. Βέβαια, η συγκυρία το έφερε το τελευταίο σημείωμα του 2013, αλλά και το πρώτο αυτής της χρονιάς, να σχετίζονται με μια άσχημη κατάσταση, το διαζύγιο, αλλά όπως και να το κάνουμε, όλα είναι μέσα σε όλα, όπως έλεγε ο σπουδαίος Έλληνας λόγιος Κ. Θ. Δημαράς. Θα ολοκληρώσουμε λοιπόν σήμερα τα έτσι κι αλλιώς ελλειπτικά σημειώματά μας τα σχετικά με το διαζύγιο επί Τουρκοκρατίας, παραθέτοντας μερικές ακόμα περιπτώσεις, που, όπως είπαμε, παίρνουμε από τον κώδικα Α´ της Ι. Μητροπόλεως Μυτιλήνης. Είπαμε και στο προηγούμενο σημείωμα ότι ονόματα χωριών και ανθρώπων δεν παραθέτουμε, επειδή ο 18ος αιώνας δεν είναι και τόσο μακριά από τις μέρες μας. Το Μάρτιο του 1758, ο μητροπολίτης Μυτιλήνης κάνει δεκτή την αίτηση για διαζύγιο μιας γυναίκας σε ένα μεγάλο λεσβιακό χωριό. Η αιτία, όπως την περιγράφει το κείμενο, δηλαδή η γυναίκα που προσέφυγε στην Εκκλησία, πολύ χαρακτηριστική: δηλαδή πήρε άνδρα κάποιον «τον οποίον να τον είχε υπέρ τους τρεις χρόνους και ουκ ηδυνήθη σμίξαι κατά το ανθρώπινον μετ' αυτής ... και ... ενώπιον ημών ομολόγησεν και ο ίδιος ο ανήρ αυτής ότι αληθώς υπέρ τους τρεις χρόνους είναι και ουκ ηδυνήθη σμίξαι μετ' αυτής». Φυσικά το διαζύγιο παρέχεται στην αιτούσα, επειδή βέβαια δεν είναι δυνατόν παντρεμένοι άνθρωποι να μην έχουν κανονικές σεξουαλικές σχέσεις. Δεν μπορούμε βέβαια να γνωρίζουμε τους λόγους της ανδρικής αυτής αδυναμίας, επειδή τα κείμενα δεν προχωρούν σε τέτοιες, απαράδεκτες για τα ήθη της εποχής, λεπτομέρειες. Ας υποθέσουμε, πράγμα που είναι και το πιθανότερο, ότι κάποια ασθένεια εμπόδιζε τον άνδρα. Στις 10 Ιανουαρίου 1773, σε ένα μικρό χωριό, κοντά στην πόλη της Μυτιλήνης, θα ζητήσει και θα πάρει διαζύγιο τη φορά αυτήν ένας άνδρας. Η αιτία είναι πάλι σοβαρή και μη επιδεχόμενη θεραπείας, επειδή η γυναίκα του «υπέπεσεν εις εν αλλόκοτον πάθος αναισθησίας εκ συνεργίας του δαίμονος... ο δε ρηθείς Δημητράκης υπομείνας χρόνους πέντε ουκ ηδυνήθη πλέον προσκαρτερείν». Τι να υποθέσουμε στην οπωσδήποτε και πάλι σοβαρή περίπτωση: ψυχική ασθένεια, τρέλα; Τι είναι αυτό που κρύβεται κάτω από την κομψή έκφραση: αλλόκοτον πάθος αναισθησίας; Πάντως, είναι σοβαρό και η Εκκλησία κινητοποιείται άμεσα. Ο Δημητράκης μπορεί να νυμφευθεί με άλλη γυναίκα. Θα τελειώσω με μία συγκλονιστική, για μένα, υπόθεση διαζυγίου. Τα γεγονότα έχουν ως εξής: Την 1η Δεκεμβρίου 1775 παρουσιάστηκε στην Εκκλησία ένας Γεώργιος από την περιοχή της Σπάρτης και ζήτησε να παντρευθεί με μία γυναίκα από το Χάλικα. Αυτός, λοιπόν, ομολόγησε ότι στην Πελοπόννησο ήταν ήδη παντρεμένος, αλλά η γυναίκα του, τον καιρό που εισέβαλαν στο Μοριά οι Αρβανίτες (1770 - 1774), έπεσε σε μοιχεία με έναν από αυτούς. Εγκατέλειψε λοιπόν αυτός την πατρίδα του, βρέθηκε στη Λέσβο και ζητά να τον θεωρήσει η Εκκλησία χωρισμένο και να του δώσει την άδεια να παντρευθεί τη Μυτιληνιά, πράγμα το οποίο και τελικά γίνεται. Πίσω από αυτό το όντως δραματικό γεγονός, το οποίο μάλλον είναι βιασμός παρά μοιχεία, κρύβεται μια ολόκληρη δραματική περίοδος για την Πελοπόννησο που ακολούθησε τα Ορλωφικά και επέφερε πολλά προσωπικά δεινά στον τόπο και στα άτομα. Ωστόσο, η Εκκλησία δεν μπορεί παρά να δώσει πίστη στα λόγια ενός κατατρεγμένου ανθρώπου, ο οποίος θα μπορούσε εξ αρχής να πει ότι ήταν ελεύθερος, αλλά προτίμησε να εκθέσει την κατάστασή του με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Αγαπητοί αναγνώστες, τα πάθη των ανθρώπων, τα πάθη της ιστορίας, δεν έχουν τέλος, αφού αυτά ακριβώς συνιστούν τη ζωή. Λόγοι διαζυγίου υπήρχαν και υπάρχουν πάντοτε, και πάντα, ακόμα και στην υπό οθωμανική κατοχή πατρίδα μας, όταν οι περιστάσεις το απαιτούσαν, οι δυσκολίες έβρισκαν τη σωστή αντιμετώπισή τους, παρά την εσφαλμένη εντύπωση ότι η Εκκλησία εμπόδιζε το διαζύγιο.

* Ο Παναγ. Δ. Μιχαηλάρης είναι ιστορικός / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

νου. «Το γεγονός αυτό μόνο τύχη και ελπίδα μπορεί να σημάνει για εμάς», είπε η κ. Φασούλη, να υγιέστατο κοριμε την ευτυχία να είναι τσάκι, βάρους ζωγραφισμένη στο πρότριών κιλών και σωπό της, κι αυτό παρά 170 γραμμαρίων, έφερε ο την ταλαιπωρία της διαδιΆγιος Βασίλης δώρο την κασίας της γέννας. Η Πρωτοχρονιά στην οικοκομμώτρια στο επάγγελγένεια Χαδούλη. Πρόκειμα κ. Φασούλη εύχεται η ται για το πρώτο παιδί γέννηση του παιδιού τους του νέου έτους, αλλά και να αποτελέσει «γούρι» για το πρώτο παιδί του και για την οικογένειά Χρήστου Χαδούλη και της. «Άνεργος εδώ κι ένα της Δήμητρας Φασούλη, χρόνο ο μηχανικός αυτοπου χαμογελούν αισιόκινήτων άνδρας μου, ελδοξοι μπροστά στην καιπίζω όλα να πάνε καλύτενούργια, δύσκολη για τον ρα με την καινούργια τόπο μας, χρονιά. Μια χρονιά. Να ξεπεράσουμε χρονιά που είναι ιδιαίτεόποια προβλήματα υπάρρα δύσκολη και για τους χουν, να ζήσουμε σαν άνίδιους, αφού ο 35χρονος πατέρας είναι άνεργος ε- Η Δήμητρα Φασούλη, χθες, στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, κρατώντας στην αγκαλιά θρωποι.» Αξίζει να αναφέρουμε ότι της το γούρι της Λέσβου για την καινούργια χρονιά δώ κι ένα χρόνο… Πρωτόγνωρα τα συναι- παιδί που αγκαλιάζω και 29χρονη μητέρα, η οποία για τους γονείς τής κ. Φασθήματα για τη μητέρα όλα για μένα είναι τόσο είχε συμπληρώσει τους σούλη η συγκίνηση είναι που απέκτησε το πρώτο περίεργα, τόσο όμορφα, μήνες της εγκυμοσύνης ακόμη μεγαλύτερη, αφού της παιδί. Έντονα συναι- τόσο ξεχωριστά. Νιώθω της. Στις 9 το πρωί βρι- πρόκειται για το πρώτο σθήματα που, όπως ση- μέσα μου συναισθήματα σκόταν στο ίδρυμα και τους εγγόνι. μείωσε χθες το πρωί μι- που δε νομίζω ότι υπάρ- μιάμιση ώρα αργότερα, Χτες, όπως είπε η μητέρα λώντας συγκινημένη στο χουν λέξεις για να τα πε- είχε φέρει με φυσιολογι- του παιδιού, η κορούλα της ήταν λίγο ανήσυχη, «Ε», κυριολεκτικά δεν ριγράψω.» κό τοκετό, χωρίς να ταμπορεί να περιγράψει. Ω- Ξετρελαμένος με την κο- λαιπωρηθεί ιδιαίτερα, ένα καθώς πήρε το πρώτο της στόσο, αυτό που νιώθει ρούλα του είναι και ο υγιέστατο κοριτσάκι βά- μπανάκι, ωστόσο η μικάθε φορά που κρατά στα 35χρονος κ. Χαδούλης, ρους τριών κιλών και 170 κρούλα φαίνεται πως ηρεμούσε κάθε φορά που χέρια της το μικρό της καθώς, όπως είπαν όλοι γραμμαρίων. κοριτσάκι και αυτό τυλί- όσοι είδαν το παιδί, φαίβρισκόταν στην αγκαλιά Ελπίδες… γει το χέρι του γύρω από νεται να μοιάζει σε αυτόν. της μητέρας της. το δάχτυλό της, είναι «η Το ζευγάρι από τη Στύψη, Συναισθήματα χαράς έ- Το όνομα του νέου μέέννοια της ευτυχίας». που είναι παντρεμένο ε- χουν πλημυρίσει τους γο- λους της οικογένειας Χα«Έχω», λέει, «στην αγκα- δώ και τρία χρόνια, πήγε νείς, τους παππούδες και δούλη δεν έχει ανακοινωλιά μου τη συνέχεια τη το πρωί της 1ης Ιανουα- τις γιαγιάδες, καθώς αυ- θεί ακόμη. Όπως είπαν οι δικιά μου και του άνδρα ρίου στο Νοσοκομείο ξήθηκε κατά ένα μέλος η γονείς του βρέφους, το μου στον κόσμο αυτό. Εί- Μυτιλήνης, αμέσως μό- οικογένειά τους την πρώ- κρατούν για έκπληξη την ναι το πρώτο δικό μου λις έπιασαν οι πόνοι την τη ημέρα του νέου χρό- ημέρα της βάφτισης. της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Ο Βουνάτσος στο «γούρι» της Λέσβου

Ο Δημήτρης Βουνάτσος, χθες, στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, με τους γονείς και το «θηλυκό γούρι» της Λέσβου για το 2014

νεογέννητο του νέου έTχθεςοτουςπρώτο στη Λέσβο, επισκέφθηκε ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Ο κ. Βουνάτσος επισκέφθηκε τη Μαιευτική - Γυναικολογική Κλινική του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, προσέφερε λουλούδια και ένα φλουρί

στην οικογένεια και ευχήθηκε κάθε ευτυχία στους γονείς και τη μικρή τους κόρη, που είναι και το πρώτο παιδί της οικογένειας. Ο κ. Βουνάτσος, παρουσία του διοικητή του Βοστάνειου, Βασίλη Μουζάλα, και της προϊσταμένης της Μαιευτικής - Γυναικολογικής

Κλινικής, Ζωής Πλάνου, επεσήμανε μεταξύ άλλων ότι η γέννηση κάθε νέου παιδιού στη χώρα μας και το νησί μας, στην εξαιρετικά δύσκολη αυτή συγκυρία, αποτελεί ένα σημαντικό γεγονός, αφού το δημογραφικό πρόβλημα είναι πάρα πολύ έντονο.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

107 οι μετανάστες στη Μόρια

«Φούλαρε» το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής επέρασε το όριο πληρότητας ο αριθμός των μεταναστών που βρίσκονταν μέχρι χτες στο Κέντρο Πρώτης Υποδοχής στη Μόρια, ενώ την ίδια στιγμή οι συλλήψεις των ανθρώπων που αποβιβάζονται στις ακτές τις Λέσβου ερχόμενοι από τα γειτονικά παράλια, συνεχίζονται. Η κατάσταση χαρακτηρίζεται οριακή, δεδομένου ότι καθημερινά γίνονται συλλήψεις μεταναστών. Χαρακτηριστικό του μεγέθους του προβλήματος είναι το ότι τις τελευταίες τέσσερις ημέρες υπήρξαν 96 συλλήψεις, όταν το Κέντρο στη Μόρια μπορεί να δεχτεί 98 άτομα. Την Πρωτοχρονιά, τα στε- πιτρεπόμενο όριο. Σημειλέχη του Λιμενικού συνέ- ώνεται ότι το Κέντρο μπολαβαν κι άλλα άτομα. Συ- ρεί να «φιλοξενήσει» 98 γκεκριμένα εντόπισαν μετανάστες, ενώ μέχρι τέσσερις Αφγανούς που χτες το μεσημέρι βρίσκοείχαν αποβιβαστεί σε πα- νταν σε αυτό 107 άτομα. ραλιακή περιοχή ευρύτε- Σύμφωνα με πληροφορα της Συκαμνιάς και ρίες, κάποια από αυτά εβρέθηκαν κοντά στο χω- πρόκειτο να φύγουν, αριό ενώ κινούνταν με φού προηγουμένως είχαν προορισμό τη Μυτιλήνη. προηγηθεί όλες οι απαΆλλοι 10 Σύριοι εντοπί- ραίτητες διαδικασίες. Ωστηκαν την ίδια μέρα στόσο, η κατάσταση στο στην πόλη της Μυτιλή- Κέντρο βρίσκεται καθημενης. ρινά σε οριακά σημεία, Την ίδια στιγμή, στη Μό- καθώς παρατηρείται πληρια το Κέντρο έχει «φου- ρότητα σύμφωνα και με λάρει», καθώς ο αριθμός την Αστυνομική Διεύθυντων ατόμων τουλάχιστον ση Λέσβου. Αξίζει να σηχτες είχε ξεπεράσει το ε- μειώσουμε ότι στις αρχές

της εβδομάδας είχαν συλληφθεί 82 άτομα και μαζί με τα άλλα 14 άτομα που συνελήφθησαν την Πρωτοχρονιά, ο αριθμός τους ανέρχεται στους 96, όταν το Κέντρο μπορεί να δεχτεί 98. Δεδομένου τούτου, γίνεται αντιληπτό ότι η κατάσταση στη Μόρια ακροβατεί καθημερινά σε τεντωμένο σκοινί. Το πρόβλημα στο Κέντρο θα παραμένει δεδομένου ότι Σύριοι, Αφγανοί και

άλλοι θα προσπαθούν να φτάσουν σε κάποια ευρωπαϊκή χώρα διασχίζοντας προηγουμένως τη θάλασσα του Αιγαίου.

Προσπάθειες Ταυτοχρόνως, η Λιμενική Αρχή τονίζει ότι οι πύλες εισόδου των μεταναστών είναι πάρα πολλές και τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους τα στελέχη του Λιμενικού δεν είναι αρκετά προκειμένου να ελέγχουν όλο το μήκος της α-

κτογραμμής όπου παρατηρείται το πρόβλημα. Θυμίζουμε, μάλιστα, ότι ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Εμμανουήλ Μαργωμένος, είχε απευθύνει έκκληση στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου προκειμένου να ενισχυθεί το Λιμεναρχείο ως προς τα μέσα που διαθέτει, δεδομένου ότι το πρόβλημα που παρατηρείται στην περιοχή, είναι έντονο. Α.Κου

Ένα «μπράβο» στο Δημήτρη Βουνάτσο του ΜΙΧΑΛΗ ΜΠΑΚΑ*

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

μας αποχαιρέτησε Tενόςοστη2012 Λέσβο με την τραγωδία ναυαγίου δεκάδων μεταναστών στα παγωμένα νερά του Αιγαίου. Το 2013 μάς «καλωσόρισε» με μια κηδεία. Είναι 5 του Γενάρη τού 2013, ένα χρόνο πριν, έχουν περάσει πολλές ημέρες από το ναυάγιο και η διαδικασία αναγνώρισης των θυμάτων έχει καθυστερήσει. Μαθαίνεται ότι η εισαγγελέας διέταξε με κάθε τρόπο να φύγουν οι νεκροί από το Νοσοκομείο της Μυτιλήνης, που δεν έχει χώρο να υποδεχτεί τόσους νεκρούς. Κάποιοι θέτουν ζητήματα δημόσια υγείας, ενώ ένα εμπόριο ελπίδας έχει αναπτυχθεί εκμεταλλευόμενο τον πόνο των οικογενειών από το Αφγανιστάν, που ελπίζουν στην αναγνώριση των χαμένων παιδιών τους. Η μεταφορά μιας σορού στο Αφγανιστάν κοστίζει στις οικογένει-

ές τους δυο με τρεις χιλιάδες ευρώ. Υπάρχει φόβος ότι θα κηδευτούν οι νεκροί άρον άρον μέσα στη νύχτα και αλληλέγγυοι πολίτες ενεργοποιούνται για να εξασφαλιστεί μια αξιοπρεπής κηδεία για τους 12 «ανώνυμους» νεκρούς. Είναι 5 του Γενάρη, Σάββατο πρωί, στο νεκροταφείο του Αγίου Παντελεήμονα. Το κρύο «ξυρίζει» και περιμένουμε τους νεκρούς από το Νοσοκομείο, όταν καταφτάνει ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Κανείς δεν τον υποδέχεται όπως τον έχουν συνηθίσει, δεν του αποδίδονται «τιμές». Σε κανέναν από τους παρευρισκόμενους δεν αρέσουν τα πολλά πάρε - δώσε με την «εξουσία». Η διαδικασία στο Νοσοκομείο καθυστερεί, έχουν περάσει δυο ώρες, όλοι παγώνουν από το αγιάζι, ο Δήμαρχος έχει περάσει τα 70 πλέον, παραπονιέται για το κρύο και την υ-

γρασία. Τον ταλαιπωρεί και ένα λουμπάγκο, αλλά μένει εκεί καρτερικά, περιμένοντας να ολοκληρωθούν οι κηδείες. Ο Δήμαρχος του νησιού στέκεται εκεί, αποδίδοντας τιμές σε ανώνυμους μετανάστες, που χάθηκαν στο Αιγαίο. Εκείνη την ημέρα, ο Δημήτρης Βουνάτσος, μια ζωή πολιτικός, αντιλήφθηκε το κοινό αίσθημα αλληλεγγύης που γιγαντώθηκε τους τελευταίους μήνες στη Λέσβο. Τα γραφεία κηδειών της Μυτιλήνης βοήθησαν και ο Δήμος κάλυψε μέρος των εξόδων των κηδειών. Πέντε μήνες πριν, ο ίδιος Δήμαρχος φώναζε ότι «δε θέλουμε τους μετανάστες και δε θέλουμε κέντρο υποδοχής μεταναστών στο νησί». Από τότε, χιλιάδες μετανάστες ήρθαν στη Λέσβο, γιγαντώθηκε ένα κύμα αλληλεγγύης και συμπαράστασης, που πήρε πανευρωπαϊκή δημοσιότητα, και το κλίμα πλέον είχε αλλάξει. Οι

μετανάστες πλέον είναι δικά μας παιδιά και δεκάδες συμπολίτες μας ενεργοποιήθηκαν για τη φροντίδα τους. Η Λέσβος αποτελεί όαση ανθρωπιάς σε μια Ελλάδα όπου η «Χρυσή Αυγή» ορίζει την πολιτική ατζέντα, σε μια Ελλάδα όπου οι μετανάστες διώκονται. Χαρακτηριστικές, άλλωστε, είναι οι πρόσφατες δηλώσεις του αρχηγού τής ΕΛΑΣ όπου υποδείκνυε στους αξιωματικούς και λοιπούς υπηρετούντες την ελληνική αστυνομία, τρόπους έτσι ώστε να μετατρέπουν τη ζωή των μεταναστών σε βίο αβίωτο, με κύριο στόχο, με αυτήν τη στυγνά κατασταλτική πολιτική, να τους εκδιώξουν από τη χώρα. Εκείνο το πρωί του Γενάρη, ο Δημήτρης Βουνάτσος ήταν εκεί, χωρίς κάμερες και φωτογράφους, εκπροσωπώντας όλους τους Λέσβιους. Δεν τον ψήφισα ποτέ και ούτε πρόκειται να τον ψηφίσω, πολλές φορές τού τα έχουμε σούρει, αλλά για εκείνο το πρωινό τού αξίζει ένα «μπράβο». Εκείνη την ημέρα έφυγα με ένα χαμόγελο από το νεκροταφείο, περήφανος για τον τόπο μας… * Ο Μιχάλης Μπάκας είναι περιφερειακός σύμβουλος Βορείου Αιγαίου, συντονιστής Οικολόγων Πράσινων Λέσβου.

5 Οι «εργαζόμενοι» της ΕΡΑ συγκεντρώνουν τρόφιμα για απόρους

Πίτα και συλλογική κουζίνα στην ΕΡΑ Αιγαίου υλλογική κουζίνα διοργανώνουν αΣνήμερα των Φώτων, στις 12 το μεσημέρι, οι εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου, στο κτήριο της ΕΡΑ, όπου θα κόψουν και την πρωτοχρονιάτικη πίτα. Παράλληλα καλούν όλους όσοι θέλουν να συμμετάσχουν στο τραπέζι, να φέρουν, εκτός από φαγητό για την εκδήλωση, και συσκευασμένα τρόφιμα, όπως ρύζι, μακαρόνια, γάλα, προκειμένου να συγκεντρωθούν και να διατεθούν σε απόρους. Επτά μήνες μετά το κλείσιμο της ΕΡΑ, οι εργαζόμενοι της συνεχίζουν να αντιστέκονται στη «μαύρη» κυβερνητική πολιτική, όπως αναφέρουν χαρακτηριστικά σε σχετικό Δελτίο Τύπου, και στο πλαίσιο αυτό οργανώνουν συλλογικές δράσεις. Οι ίδιο, όπως υποστηρίζουν, θα συνεχίσουν τον αγώνα τους και πιο συγκεκριμένα επισημαίνουν: «Απλήρωτοι, χωρίς να έχουν καταβληθεί ούτε καν οι νόμιμες αποζημιώσεις και μέσα σε ένα περιβάλλον κρατικής αυθαιρεσίας και παρανομίας, συνεχίζουμε και θα συνεχίσουμε να κρατάμε ζωντανή τη φωνή της Πραγματικής Δημόσιας Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης, μέχρι την τελική νίκη του αγώνα.» Τέλος, να σημειωθεί ότι η ΕΡΑ Αιγαίου συνεχίζει να εκπέμπει στα 103,00 ΜΗΖ των FM για την πόλη της Μυτιλήνης και από την ιστοσελίδα http: //www.era-aegean. gr/. Στο κανάλι 34 μεταδίδεται το τηλεοπτικό πρόγραμμα της ΕΡΤ3, επίσης για την πόλη της Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Δημόσια παρέμβαση Βουνάτσου, με την οποία ζητά διάσπαση του Δήμου Λέσβου και περισσότερους πόρους

ΑΝΑΓΚΗ να σπάσει ο Δήμος τoυ NIKOY MANABH εσμικού χαρακτήρα είναι η τελευταία ενέργεια του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσου, για το 2013. Με επιστολή που έστειλε στους συναρμόδιου υπουργούς, την ΚΕΔΕ και τους βουλευτές του Νομού, υπογραμμίζει πως είναι απόλυτη ανάγκη η τροποποίηση του «Καλλικράτη». Πρόκειται για μια κίνηση που πέρα από το ουσιαστικό της περιεχόμενο, έχει και σαφή πολιτικό συμβολισμό και δείχνει πως πρόθεση του δημάρχου είναι να αναδείξει σε ζήτημα μείζονος σημασίας τη διάσπαση του Δήμου Λέσβου. Στην επιστολή του, ο δήμαρχος αναφέρει πως με θλίψη διαπιστώνει ότι καμμία τροποποίηση του «Καλλικράτη» δεν έχει συμπεριληφθεί στο νομοσχέδιο του Υπουργείου Εσωτερικών που προωθείται στη Βουλή. Θυμίζει ότι η μελέτη του Ινστιτούτου Τοπικής Αυτοδιοίκησης της ΚΕΔΕ προέβλεπε ότι στη Λέσβο θα πρέπει να δημιουργηθούν πέντε δήμοι κι όχι ένας. Αναφέρεται στα τεράστια προβλήματα που δημιουργεί στη διοίκηση του Δήμου η μεγάλη έκτασή του και αναφέρει πως κινδυνεύει με άμεση παράλυση η λειτουργία του.

Αλλαγές στο ωράριο του ΚΕΠ Μυτιλήνης ε θα λειτουργεί καθημερινά για το κοινό, από τη 1:30 μ.μ. έως και τις 2:00 μ.μ., καθώς και από τις 7:45 μ.μ. έως και τις 8:00 μ.μ., το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης. Αυτό θα συμβαίνει για να μπορεί διενεργείται ομαλά η μετάβαση από την πρωινή στην απογευματινή βάρδια και για να γίνεται η διεκπεραίωση της ημερήσιας κίνησης με το κλείσιμο της ημέρας.

Το δεύτερο μεγάλο ζήτημα που θέτει, αφορά στα έσοδα του Δήμου. Οι απανωτές περικοπές σε συνδυασμό με τη μεταφορά αρμοδιοτήτων από την κυβέρνηση προς τους δήμους, οδηγεί σε οριστικές καταστάσεις και καθιστά την άσκηση των νέων αρμοδιοτήτων αδύνατη. Τεράστια προβλήματα δημιουργεί επίσης το πλέγμα διοικητικών απαγορεύσεων και οι έλεγχοι σκοπιμότητας, που δένουν τα χέρια των δημοτικών αρχών αφού στο όνομα μέτρων διαφάνειας, ο «Καλλικράτης» οδηγεί στο άλλο άκρο μη επιτρέποντας την εύρυθμη λειτουργία των δήμων.

Σειρά προβλημάτων Στη συνέχεια, ο κ. Βουνάτσος αναλύει 27 προβλήματα που αντιμετωπίζει η δημοτική αρχή. Ειδικότερα αναφέρει πως είναι αδύνατη η έγκαιρη απορρόφηση των πόρων που έχουν διατεθεί στο Δήμο Λέσβου για την εξόφληση ληξιπρόθεσμων χρεών και για αυτό ζητάει να δοθεί τρίμηνη παράταση. Ζητά να διακοπούν οι διαθεσιμότητες του προσωπικού του Δήμου και κάθε άλλο μέτρο μείωσης των υπαλλήλων του Δήμου. Παράλληλα, ο κ. Βουνάτσος ζητά να αλλάξουν τα οικονομικά κριτήρια που καθιστούν αδύνατη την πρόσληψη νέου προσωπικού από το Δήμο. Σύμφωνα με θεσπισμένα κριτή-

ρια, ένας δήμος μπορεί να προσλάβει προσωπικό όταν το συνολικό κόστος της μισθοδοσίας είναι μικρότερο του 65% των τακτικών εσόδων του. Στη συνέχεια, ζητάει να αποσαφηνιστούν οι αρμοδιότητες και οι πόροι που μπορεί να ανατεθούν στους προέδρους των δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων. Κατά την άποψη του δημάρχου, ο ασφυκτικός έλεγχος που θεσπίζει ο «Καλλικράτης», στην ουσία ματαιώνει στην πράξη την άσκηση των παραπάνω αρμοδιοτήτων. Επιπροσθέτως, ζητάει πόρους για τη θέρμανση των σχολείων, τη νομιμοποίηση των δαπανών για την καθαριότητα, την ύδρευση, την αποχέτευση και το δημοτικό φωτισμό τού 2011, δηλαδή πριν την πλήρη συγκρότηση των δημοτικών υπηρεσιών των νέων δήμων, όπως και την απλοποίηση της διαδικασίας προμήθειας καυσίμων. Επίσης ο δήμαρχος ζητάει την άρση της υποχρεωτικής αποπληρωμής όλων των πάγιων οφειλών των μικροέργων. Η ρύθμιση αυτή εκτιμάται ότι δένει τα χέρια της δημοτικής αρχής και δεν μπορεί να υλοποιήσει ούτε τα απολύτως αναγκαία μικροέργα. Ακολούθως, θέτει σειρά άλλων ζητημάτων και προτείνει τους τρόπους που πρέπει να διευθετηθούν.

Ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου ως μέσο πίεσης για τη δημιουργία τεσσάρων δήμων

Επιδιώκοντας τη διαίρεση Η ανάγκη της άμεσης χωροταξικής διαίρεσης του Δήμου Λέσβου σε τέσσερις δήμους σημειώνεται σε ψήφισμα που εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία και το οποίο εισηγήθηκε ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, κατά την τελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου την περασμένη Δευτέρα. Στόχος, όπως είπε, είναι να καταργηθεί ο ένας και μόνο Δήμος, που έχει δημιουργήσει πολλά προβλήματα, και να δημιουργηθούν στη θέση του τέσσερις, όπως είχαν προαναγγείλει ο υπουργός Δικαιοσύνης, Χαράλαμπος Αθανασίου, και ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Μιχελάκης. Δεδομένου ότι απομένουν λίγοι μήνες πριν από τις

αυτοδιοικητικές εκλογές και ότι η κυβέρνηση δεν έχει καταθέσει στη Βουλή το σχετικό νομοσχέδιο, ο κ. Βουνάτσος εισηγήθηκε το συγκεκριμένο ψήφισμα ως μέσο πίεσης προς την κυβέρνηση. Σκοπός είναι να καταθέσει η κυβέρνηση αμέσως, έστω και αυτοτελώς, σχετική διάταξη σχεδίου νόμου, με την οποία να καταργηθεί ο ένας και μόνος σημερινός Δήμος Λέσβου και να εισαχθεί το προταθέν από την κυβέρνηση σύστημα των τεσσάρων δήμων, με εξασφάλιση της οικονομικής και διοικητικής υποδομής που απαιτείται. Μάλιστα, το ψήφισμα αυτό αποτελεί προειδοποίηση προς εκείνους τους βουλευτές και τα κόμματα που θα τολμήσουν να εναντιωθούν στο παλλεσβιακό αυτό αίτημα, καθώς όχι μόνο σε τοπικό επίπεδο, αλλά και σε ολόκληρη την επικράτεια, όπου κατοικούν Λέσβιοι, θα υπάρξει ενεργοποίηση προκειμένου να καταψηφίσουν τους βουλευτές και τα κόμματά τους στις επικείμενες

αυτοδιοικητικές εκλογές και τις ευρωεκλογές.

Απείχαν… Από την ψηφοφορία απείχαν τα μέλη της παράταξης της «Λαϊκής Συσπείρωσης», καθώς τόσο τα μέλη της, αλλά και ο επικεφαλής αυτής, Βαγγέλης Παλαιολόγος, έκαναν λόγο για εμπαιγμό όσον αφορά στο συγκεκριμένο ζήτημα, που χρόνια τώρα, παρά τα όσα ακούγονται, ακόμη δεν έχει λυθεί, ενώ τονίστηκε ότι θα έπρεπε το συγκεκριμένο θέμα να εντάσσεται στη λίστα της ημερήσιας διάταξης προκειμένου να συζητηθεί με περισσότερη προσοχή. Σημειώνεται ότι ο επικεφαλής της παράταξης «Αλλαγή Πορείας», Γιώργος Πάλλης, απείχε από τη συζήτηση γιατί ένα τόσο σοβαρό ζήτημα, όπως είπε, δεν μπορεί να εξετάζεται τελευταία στιγμή. Παράλληλα, επεσήμανε ότι ο δήμαρχος δεν μπορεί να στηρίζεται στις δηλώσεις των υπουργών, καθώς όπως υποστήριξε δεν είναι πρόθεση της κυβέρνησης η δημιουργία τεσσάρων δήμων.

Κοπή πίτας με απολογισμό έργου για την Περιφέρεια

Γιακαλής με θετικό πρόσημο! ερήφανος για τον απολογισμό της με το θετικό πρόσημο ΠστηνΠεριφέρειας παραγωγή έργου, την αποτελεσματικότητα λειτουργίας των υπηρεσιών της, την ανάπτυξη δραστηριοτήτων και τον προγραμματισμό για την «επόμενη μέρα» της Περιφέρειας, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, έκοψε τη βασιλόπιτά του το πρωί την Πρωτοχρονιάς στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου. Ο κ. Γιακαλής αναφέρθηκε στους υψηλούς δείκτες απορροφητικότητας και το στόχο που υπερκαλύφθηκε, στην επιτυχία της ένταξης έργων στο ΕΣΠΑ με χαρακτηριστικότερο παράδειγμα αυτήν του λιμανιού Σιγρίου για τη Λέσβο, αλλά και της υλοποίησης έργων όπως του Τεχνικού Λυκείου της Καλλονής που θα παραδοθεί σύντομα προς χρήση, καθώς και στα έργα οδοποιίας. Ο περιφερειάρχης αναφέρθηκε επίσης σε μία σειρά από υποθέσεις όπου η Περιφέρεια ανταποκρίθηκε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Συγκεκριμένα αναφέρθηκε στην κοινωνική μέριμνα, την αγροτική παραγωγή και τη γεωργία, την πολιτική προστασία, αλλά και την ουσιαστική προβολή των επιχειρήσεων, των τοπικών προϊόντων, του πολιτισμού και των τουριστικών δυνατοτήτων των νησιών μας, σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Και οι «γνωστοί άγνωστοι» Ο περιφερειάρχης σχολίασε επίσης την εποικοδομητική συζήτηση στις συνεδριάσεις και την υποστήριξη του Περιφερειακού Συμβουλίου στα προβλήματα των πολιτών και κατ’ επέκταση της κοινωνίας, με παρεμβάσεις στην κυβέρνηση και πρωτοβουλίες για την υπεράσπιση της νησιωτικότητας «που μόνο δεδομένη δε θεωρείται δυστυχώς», όπως είπε χαρακτηριστικά. Επίσης στάθηκε στην πολύ καλή συνεργασία που έχει αναπτυχθεί μεταξύ της Περιφέρειας και των δήμων όλο το προηγούμενο διάστημα, ενώ δεν μπορούσε να μην αναφερθεί και στην υπόθεση του Δημοτικού Σταδίου της Μυτιλήνης, το οποίο όπως δήλωσε χαρακτηριστικά, θα μπορούσε να ήταν έτοιμο προς χρήση αν δεν υπήρχε η αδικαιολόγητη παρεμπόδιση ορισμένων «γνωστών αγνώστων» - όπως τους χαρακτήρισε -, τους οποίους η κοινωνία έχει αξιολογήσει αναλόγως.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Η Λιμενική Επιτροπή για την υπόθεση της εκφόρτωσης καυσίμων στο λιμάνι της Μυτιλήνης

Ζητείται παρέμβαση… η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, το Δήμο Λέσβου, την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου καλεί η Λιμενική Επιτροπή Λέσβου να πάρουν θέση στο ζήτημα της εκφόρτωσης καυσίμων στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Το ζήτημα παραμένει ανοιχτό παρ’ ότι στα τέλη του προηγούμενου χρόνου δόθηκε ολιγόμηνη παράταση στο σημερινό καθεστώς. Ειδικότερα, σε επιστολή προς τους παραπάνω φορείς η Λιμενική Επιτροπή σημειώνει τον έντονο προβληματισμό της για τον τρόπο που γίνεται σήμερα η εκφόρτωση των υγρών καυσίμων στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Δηλαδή τη φόρτωση των καυσίμων σε βυτιοφόρα οχήματα στο χώρο του εμπορικού λιμανιού, από δεξαμενόπλοια. Μια διαδικασία που εγκυμονεί τεράστιους κινδύνους. Παράλληλα τονίζεται πως υπάρχει ενδεχόμενο απόρριψης της αίτησης των εταιρειών εμπορίας καυσίμων για συνέχιση της σημερινής κατάστασης. Κάτι που αν συμβεί, θα στερήσει από τους κατοί-

Θυμίζουμε ότι κατ’ επανάληψη η ακτοπλοϊκή εταιρεία «Αειναύτης» έχει δηλώσει πως μπορεί να καλύψει την ασφαλή μεταφορά των καυσίμων στη Λέσβο με το πλοίο «Πελαγίτης». Μάλιστα προσφάτως προχώρησε σε συμφωνία με μία εκ των εταιρειών εμπορίας καυσίμων η οποία σταμάτησε να στέλνει στη Λέσβο δεξαμενόπλοιο.

Μίνι παράταση

κους της Λέσβου τις απαραίτητες ποσότητες μιας από τις βασικότερες ενεργειακές πηγές. Η άποψη της Λιμενικής Επιτροπής είναι πως πρέπει να εξευρεθεί κατάλληλος εναλλακτικός χώρος εκφόρτωσης και εναλ-

λακτικοί τρόποι για την ασφαλή διακίνηση των καυσίμων, ώστε να μην καλείται κάθε φορά η Λιμενική Επιτροπή Λέσβου να αναλάβει την ευθύνη. Από τους φορείς ζητείται να εκφράσουν την άποψή τους

Παρά την επιστολή λίγο πριν το τέλος τού 2013, η Λιμενική Επιτροπή αποφάσισε να παραταθεί η εκφόρτωση καυσίμων στο λιμάνι της Μυτιλήνης έως το τέλος του Απριλίου, υπό την προϋπόθεση ότι οι εταιρείες εμπορίας καυσίμων άμεσα θα καλύψουν το κόστος περίφραξης του εμπορικού λιμανιού. Με την παραπάνω απόφαση, η Λιμενική Επιτροπή μεταθέτει προκειμένου η Λιμενική Επι- τη λήψη οριστικής απόφασης τροπή να σταθμίσει τις περαι- επί του θέματος κατά μερικούς τέρω ενέργειές της. Ουσιαστι- μήνες, έως ότου αλλάξει η κά εκείνο που ζητείται από τα σύνθεση της Επιτροπής, η ομέλη της Λιμενικής Επιτροπής, ποία, νέα, και θα κληθεί «να είναι να δοθεί μια κοινώς απο- βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά». δεκτή λύση στο ζήτημα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στη Ζωοδόχου Πηγής, με 2 κλιματιστικά, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-336358. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα κοντά στον ΟΤΕ και το Ταχυδρομείο, επιπλωμένα, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-072445. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου, ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο στο Κιόσκι 50 τ.μ. χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα επιπλωμένη 25 τ.μ. χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τρίτου ορόφου διαμέρισμα 78 τ.μ. με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μια θέση πάρκινγκ και μια εσωτερική αποθήκη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγκάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στην περιοχή Καμάρες, πλήρως επιπλωμένη με μπαλκόνι και απεριόριστη θέα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 20 τ.μ. επιπλωμένη, επάνω από την κεντρική αγορά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται στην Παγανή, διαμέρισμα επάνω ορόφου 125 τ.μ., επιπλωμένο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ. στη Λαγκάδα, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Πλατεία Αμερικής, τριάρι 75 τ.μ., διαμπερές, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 6932-855069. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, air-condition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6980-854487, 22510 24974. Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58 τ.μ., ισογείου διπλοκατοικίας στο Συνοικισμό. Σαλόνι ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυλή μπρος - πίσω, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939-564527, 6947171948. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται από ιδιώτη, επιπλωμένη, δίχωρη, 1ου ορόφου, μπροστινή, με αυτόνομη θέρμανση, Οικ. Τάξη 17, Χρυσομαλλούσα. Διαθέσιμη από 1/1/14. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται μικρή μονοκατοικία με 1 υπνοδωμάτιο, στα Πυργιέλια. Τιμή 230 ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, σε διπλοκατοικία, κατασκευής 2007, με ανεξάρτητη είσοδο, θέα, 2 υπνοδωμάτια & ηλιακό, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42582, www.interlesvos. gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο. Κατασκευή 2009, με μεγάλο μπαλκόνι & θέα, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos. gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι. Διαθέτει ατομικό λέβητα, αυλή, γκαράζ, αποθήκη. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση με θερμάστρα πέλλετ και κλιματισμό. Πανοραμική θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, υπερυψωμένο ισόγειο σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, γωνιακό, διαμπερές. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Κεντρική θέρμανση, κλιματισμός, ηλιακός, τζάκι, αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Τιμή 250 ευρώ. Δεν έχει μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Κλειστό γκαράζ με πόρτα τηλεχειρισμού, αποθήκη, ηλιακός 160 lt, πόρτα ασφαλείας, τζάκι, ατομικός λέβητας πετρελαίου και κλιματισμό inverter, μηχανισμοί ντουλαπιών κουζίνας, ηλεκτρικά ρολά, σήτες, διπλά τζάμια, μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., κατασκευής 2005, 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 2ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα. Αρίστης κατάστασης. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ, κλιματισμό, ηλιακός, μπάνιο και WC, τζάκι. Θέα πανοραμική. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ισόγειο δυάρι διαμέρισμα, στη Νεάπολη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ατομικό λέβητα, θέση στάθμευσης για 2 αυτοκίνητα, διπλά τζάμια, ηλιακό θερμοσίφωνα, στη Νεάπολη. Θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, στην Ηλία Βενέζη 5, 4ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, με κεντρική θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6948275460, 6934-233351. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 160 ευρώ, δυάρια από 230 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 230 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης, διαμπερές, με τέντες, θέα στη θάλασσα, θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ημιισόγειο δυάρι διαμέρισμα, φωτεινό, με δύο κλιματιστικά και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, στην Επάνω Σκάλα (Συνοικισμός). Πληρ. τηλ. 22510 48011 (ώρες αγοράς). Ενοικιάζεται τριάρι 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και με κλιματισμό, στα Μαύρα Σίδερα. Εμβαδόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα πλησίον προκυμαίας. Αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Δεν έχει μπαλκόνια. Κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη. Διαθέτει κλιματιστικό και αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, πρώτου ορόφου 124 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια, ενιαίο χώρο κουζίνα, καθιστικό, τραπεζαρία, σε οικόπεδο 100 τ.μ.. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504.

Πωλείται στο κέντρο της αγοράς, παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ. σε δυο πατώματα. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται διπλοκατοικία, ολόκληρη ή κατά όροφο, στην περιοχή Άνω Καλαμάκι, Άλιμος στην Αθήνα, πλήρως ανακαινισμένη σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται πύργος στην περιοχή Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης. Δέκτες μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 118 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, με θέα και μικρή αυλή, στα Πάμφιλα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Στο 2ο επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο, δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαίο, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 15 τ.μ., κήπο, υπαίθριο γκαράζ, boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 200.000€, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942705751. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 22510 45181 Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 56 τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα 160 τ.μ., πλησίον γηπέδου, επί της οδού Π Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο γκαράζ στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 25 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται η επιχείρηση «Tropicana» (πρώην «Mayotte») στο Κανόνι Θερμής, με όλο τον εξοπλισμό της και σταθερή πελατεία για χειμώνα και καλοκαίρι. Δεκτές μόνο σοβαρές επαγγελματικές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6970042492.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται ή ενοικιάζεται ξενοδοχείο στη Βίγλα - Βαρειά Μυτιλήνης, με 15 δίκλινα δωμάτια, μπαρ-εστιατόριο, roof garden. 700 τ.μ. η επιφάνεια οικοπέδου και 540 τ.μ. το κτήριο. Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947-242954, email: langins1@otenet.gr Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα 100 τ.μ. με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται γωνιακός τριθέσιος καναπές με τραπεζάκι, τραπεζαρία με 8 καρέκλες, διπλό κρεβάτι με στρώμα και 2 κομοδίνα. Η αγορά τους έγινε πριν από 1 χρόνο και είναι σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-675785, 22510 42175. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ο Όμιλος Εταιρειών Interamerican ζητά συνεργάτες ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνες θέσεις στον Τομέα Προώθησης Χρηματοοικονομικών Προϊόντων και Υπηρεσιών (Υγείας) για τη στελέχωση του Γραφείου Πωλήσεων Μυτιλήνης. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο e-mail: aspa_vaka@hot mail.gr Πληρ. τηλ. 22510 20053 και 6932-445007 (υπεύθυνος: κ. Παζαρλής Αθανάσιος). Ζητείται υπάλληλος με προϋπηρεσία για θέση υποδοχής (reception) σε ξενοδοχείο. Απαραίτητα προσόντα είναι η γνώση ξένων γλωσσών και ηλε-

κτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 23994 & 23995. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Ηλικίες 35 - 55. Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954, e-mail langins1 @otenet.gr

παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

κείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Ζητείται ζευγάρι χωρίς παιδιά για να μένουν και να εργάζονται σε ξενοδοχείο.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη

Κοπέλα, πτυχιούχος πανεπιστημίου, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Το πρώτο μάθημα δωρεάν. Αναλαμβάνει, επίσης, τη δημιουργική απασχόληση σε παιδιά μικρότερης ηλικίας, στο χώρο σας. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6947-442748.

Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρο καθηγητή σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυ-

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ Καταγράφεται όλο το αρχειακό υλικό του υπογείου της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Στο φως το αρχείο του Τίτου Ξηρέλλη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην καταγραφή του αρχειακού υλικού που βρίσκεται στο υπόγειο της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης έχουν ξεκινήσει εδώ και λίγες ημέρες ο υπεύθυνος του κτηρίου, Αργύρης Χατζημαλλής, και τέσσερις υπάλληλοι που έχουν προσληφθεί με πεντάμηνη σύμβαση. Το πιο σημαντικό αντικείμενο που καταγράφεται, είναι το αρχείο της συλλογής του Τίτου Ξηρέλλη, το οποίο περιλαμβάνει πολλές παρτιτούρες του προηγούμενου αιώνα, καθώς και πλούσιο φωτογραφικό υλικό. Ήταν πριν από λίγους μήνες που το «Ε» επισκέφθηκε το υπόγειο της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης, βλέποντας τη σημαντική συλλογή αρχειακού υλικού (κείμενα,

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 Διήμερο σεμινάριο, με παρουσίαση παραδοσιακών χορών από τη μικρασιατική Ερυθραία, διοργανώνουν ο Φοιτητικός Πολιτιστικός Σύλλογος «Ορφέας» και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ταξιαρχών Μυτιλήνης.

Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτογράφου Λουκά Χαψή

Κυριακή 5 Ιανουαρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Βραδιά Λυρικού Τραγουδιού, με τις Ευτέρπη Κατσαμάτσα, Χριστίνα Κατσαμάτσα και Χρύσα - Ελένη Σιαμέτη

Παρασκευή 10 και Σάββατο 11 Ιανουαρίου στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα», από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Παρασκευή 3 Ιανουαρίου «Απρόσκλητος Επισκέπτης», του Γκάρι Φλέντερ (περιπέτεια, σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Γουινόνα Ράιντερ, Τζέιμς Φράνκο, Κέιτ Μπόσγουορθ, Κλάνσι Μπράουν, Ρέιτσελ Λεφέβρ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 19:15 Παρτιτούρες από το αρχείο του Τίτου Ξηρέλλη

παρτιτούρες, φωτογραφίες κ.ά.) που υπάρχει αποθηκευμένο εκεί εδώ και χρόνια. Τότε, ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, αλλά και ο κ. Χατζημαλλής, μας έλεγαν ότι κάποια στιγμή θα ξεκινούσε η

καταγραφή και αργότερα και η έκθεση του αρχειακού υλικού του υπογείου του κτηρίου.

Ξηρέλλης και… Μαρία Κάλλας Η καταγραφή ξεκίνησε πριν από λίγες ημέρες, από τον κ. Χατζημαλλή και τέσσερις υπαλλήλους που έχουν προσληφθεί από το

… και μια συλλογή από μπαούλα! έρα από τους πίνακες, τους χώρους της ΠΠινακοθήκης εδώ και λίγο καιρό κοσμεί και μια συλλογή μπαούλων του Χαριλή Μπίνου, που επίσης «ξεθάφτηκαν» από το υπόγειο του κτηρίου. Τα 15 συνολικά μπαούλα, διαφόρων μεγεθών, που έχουν φιλοτεχνηθεί μέσα στα τελευταία 200 χρόνια, είναι σύμφωνα με τον υπεύθυνο του χώρου, Αργύρη Χατζη- Μερικά από τα μπαούλα που εκτίθενται πλέον στους χώρους της Πινακοθήκης μαλλή, πολύ σημαντικά, αφού πρόκειται για άριστα δείγματα βαλκανικής ξυλογλυπτικής. «Μέσα από τα σχέδια που χρησιμοποιούν οι ξυλογλύπτες, βλέπουμε διάφορα σύμβολα μακροζωίας κι ευημερίας, όπως η οθωμανική σπείρα, ο δικέφαλος αετός, το κυπαρίσσι κ.ά.. Σε ένα από αυτά υπάρχει αποτυπωμένη η παλαιότερη λεσβιακή φορεσιά, πριν την επικράτηση της βράκας, ενδεικτική για την εποχή εκείνη», λέει ο κ. Χατζημαλλής. «Αποφασίσαμε να τα εκθέσουμε, γιατί χρονολογικά συμπίπτουν με την εποχή που χτίστηκε η Πινακοθήκη και δίνουν κι έναν πιο ενδιαφέροντα χαρακτήρα και περισσότερες πληροφορίες για το χώρο.»

Ο Λέσβιος καλλιτέχνης, σε πορτραίτο της εποχής

Δήμο Λέσβου για πέντε μήνες. «Έχουμε βρει τη συλλογή Ξηρέλλη, την απομονώνουμε και την καταγράφουμε», λέει ο κ. Αστυρακάκης. «Έχουμε βρει σημαντικό φωτογραφικό και άλλο υλικό, μεταξύ του οποίου και φωτογραφία από τη Σκάλα του Μιλάνου, με τον Τίτο Ξηρέλλη μαζί με τη Μαρία Κάλλας.» Σύμφωνα με τον κ. Αστυρακάκη, η συλλογή Ξηρέλλη απομονώνεται και στο μέλλον ενδέχεται να αξιοποιηθεί με κάποιο τρόπο, αφού έχει μέσα παρτιτούρες, τραγούδια αφιερωμένα στη Μυτιλήνη κ.ά.. Παράλληλα, καταγράφονται και έργα ζωγραφικής και άλλα αξιόλογα αντικείμενα λαογραφικού ενδιαφέροντος. «Υπάρχει η σκέψη να εκτεθούν μαζί με αυτά των υπόλοιπων ζωγράφων», λέει ο κ. Αστυρακάκης. «Αυτό που θέλουμε, είναι να φτιαχτεί ο χώρος του υπογείου τού Χαλήμ Μπέη και συγκεκριμένα το μεγάλο του κομμάτι που έχει ανεξάρτητη είσοδο, για να εκτεθούν διάφορα αντικείμενα του αποθηκευτικού χώρου.»

Έως Δευτέρα 6 Ιανουαρίου «Ψυχρά κι Ανάποδα», του Κρις Μπακ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα)* Ακούγονται οι: Πάνος Μουζουράκης, Κώστα Δαρλάσης, Ηλίας Ζερβός, Φοίβος Ρίμενας, Χρήστος Συριώτης, Σία Κοσκινά Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 17:00 Έως Τετάρτη 8 Ιανουαρίου «Περπατώντας με τους δεινοσαύρους», του Μπάρι Κουκ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, παγκόσμια πρεμιέρα σε 3D προβολή)** Ακούγονται οι: Κρατερός Κατσούλης, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Υρώ Λούπη, Γεράσιμος Γεννατάς, Φοίβος Ρίμενας Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:45 «Πέμπτη και 12», του Θανάσης Τσαλταμπάση (κωμωδία σε πανελλήνια πρεμιέρα)*** Πρωταγωνιστούν: Θανάσης Τσαλταμπάσης, Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Χριστίνα Τσάφου, Δευτέρης Ελευθερίου, Δανάη - Κλειώ Οθωναίου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στια 22:00 «Μικρά Αγγλία», του Παντελή Βούλγαρη (κοινωνική)*** Πρωταγωνιστούν: Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη, Αγγελική Παπαθεμελή, Ανδρέας Κωνσταντίνου, Κώστας Κλεφτογιάννης, Πηνελόπη Τσιλίκα, Σοφία Κόκκαλη, Αννέζα Παπαδοπούλου, Μάξιμος Μουμούρης, Χρήστος Καλαβρούζος, Ειρήνη Ιγγλέση Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 21:30, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 18:15 και στις 21:30 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ. ** Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ. Οι προβολές συνεχίζονται. *** Οι προβολές συνεχίζονται.

«Open Range» στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας ταινία «Open Range» («Ο άγραφος νόμος της TστιςηνΔύσης») θα προβάλει αύριο Σάββατο 4 Ιανουαρίου 8:30 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, η Κινηματογραφική Ομάδα του χωριού. Πρόκειται για ένα αμερικανικό γουέστερν, σε σκηνοθεσία του Κέβιν Κόστνερ, στο οποίο πρωταγωνιστούν ο ίδιος, ο Ρόμπερτ Ντυβάλ, η Αννέτ Μπένινγκ, ο Διέγο Λούνα, ο Μάικλ Γκάμπον και ο Τζέιμς Ρούσο.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Επιστρέφουν οι 40 πίνακες του Θεόφιλου από την Αθήνα

Μένουν 11, με σοβαρά προβλήματα… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Έλληνες σκηνοθέτες του 20ού αιώνα Συλλογικό έργο Επιμέλεια: Νιάρχος Θανάσης Πρόλογος: Βασίλης Παπαβασιλείου, Δηώ Καγγελάρη Εκδόσεις Τόπος Αθήνα 2013, σελ. 288

ο θέατρο έχει γίνει αναπόσπαστο κομTδιομάτι της ζωής των Νεοελλήνων. Το ίη ζωή και η εργασία των σκηνοθετών. Είτε συζητάμε για μεγαλοφυείς και αριστουργηματικές παραστάσεις, είτε για παταγώδεις αποτυχίες, ο σκηνοθέτης θεωρείται ο κατ’ εξοχήν πρωταγωνιστής και ο σχεδόν αποκλειστικά υπεύθυνος για την επιτυχία ή την αποτυχία. Θα έλεγε κανείς ότι η «μοίρα» του θεάτρου στην Ελλάδα του 20ού αιώνα είναι συνδεδεμένη με την ύπαρξη των σκηνοθετών. Πασίγνωστοι, απλώς γνωστοί ή άγνωστοι στο ευρύ κοινό, σπουδαγμένοι, με καριέρες συχνά ακαδημαϊκές, ή εμπειροτέχνες, άλλοτε ηθοποιοί που μεταπήδησαν στη σκηνοθεσία, ή παρέμειναν και στο χώρο της υποκριτικής, οι σκηνοθέτες παραμένουν ο θεμέλιος λίθος, που πάνω του οικοδομήθηκε το νεοελληνικό θέατρο. Η παρούσα έκδοση αποσκοπεί ακριβώς να καλύψει το μεγάλο κενό που υπάρχει στην ελληνική βιβλιογραφία σε σχέση με την καλλιτεχνική και επιστημονική κωδικοποίηση του επαγγέλματος του σκηνοθέτη. Με κείμενα άλλοτε προσωπικά και άλλοτε θεωρητικής υφής, πάντοτε όμως συγκινημένα και τρυφερά, σκηνοθέτες, ηθοποιοί, θεωρητικοί του θεάτρου, επιχειρούν να μας γνωρίσουν δημιουργούς που το χνάρι τους παραμένει τόσο βαθύ όσο το αντίστοιχο ενός συγγραφέα ή ενός ζωγράφου. Στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται κείμενα για τους σκηνοθέτες: Θωμά Οικονόμου, Κωνσταντίνο Χρηστομάνο, Βασίλη Ρώτα, Φώτο Πολίτη, Λίνο Καρζή, Δημήτρη Ροντήρη, Αλέξη Μινωτή, Κώστα Μουσούρη, Σωκράτη Καραντινό, Πέλο Κατσέλη, Κάρολο Κουν, Δημήτρη Μυράτ, Τάκη Μουζενίδη, Τίτο Φαρμάκη, Γιάννη Τσαρούχη, Μήτσο Λυγίζο, Κυριαζή Χαρατσάρη, Κωστή Μιχαηλίδη, Γιώργο Σεβαστίκογλου, Λυκούργο Καλλέργη, Αλέξη Σολομό, Μάριο Πλωρίτη, Μιχάλη Κακογιάννη, Νίκο Χατζίσκο, Κωστή Λειβαδέα, Χρήστο Βαχλιώτη, Γιώργο Θεοδοσιάδη, Μίνω Βολανάκη, Γιώργο Λαζάνη, Κώστα Μπάκα, Αντρέα Βουτσινά, Μίμη Κουγιουμτζή, Δημήτρη Ποταμίτη, Λευτέρη Βογιατζή. Σάββας Πατσαλίδης Θεατρικές παρεμβάσεις Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2013, σελ. 238

έσα στις συνθήκες που δημιούργησε Μ η λαίλαπα της παγκοσμιοποίησης, υπάρχει θεατρική πρωτοπορία; Μπορεί να επιβιώσει ο αιρετικός λόγος όταν όλα είναι ενταγμένα εντός των τειχών του συστήματος; Υπάρχει σήμερα πολιτικό θέατρο, ή μήπως φτάσαμε στο «τέλος» της πολιτικής σκέψης; Πού οφείλεται η απομάκρυνση της σύγχρονης θεατρικής πρακτικής από τις αρχές του μιμητικού θεάτρου; Ποια είναι η θέση της τεχνολογίας στο θέατρο και πώς διαμορφώνει τις σχέσεις θεατή - θεάματος; Σε μια εποχή που κινείται με τέτοια ταχύτητα, πώς δικαιολογούνται οι πολύωρες παραστάσεις; Με την κυριαρχία τού ίντερνετ, μήπως φτάσαμε και στο τέλος του μεταμοντέρνου; Αυτά είναι ορισμένα από τα ζητήματα που θίγονται στο βιβλίο του καθηγητή Θεατρολογίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, σε μια προσπάθεια γενικής ακτινογράφησης του κερματισμένου σώματος της σύγχρονης θεατρικής πρακτικής και των θεωριών που την περιβάλλουν. Στο πρώτο μέρος του βιβλίου περιλαμβάνονται κείμενα που δημοσιεύτηκαν στην «Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία» από το Νοέμβριο του 2008 έως και το Νοέμβριο του 2011 και γράφτηκαν με αφορμή κάποια παράσταση ή θεατρικό γεγονός. Στο δεύτερο μέρος του βιβλίου, τα κείμενα που υπάρχουν θίγουν τα ίδια θέματα, μόνο που στην προκειμένη περίπτωση η έκτασή τους είναι σαφώς μεγαλύτερη, επιτρέποντας έτσι μια πιο εμπεριστατωμένη ανάπτυξη των υπό συζήτηση ζητημάτων.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

πιστρέφουν εντός των ημερών στη Μυτιλήνη, οι 40 από τους 51 συνολικά πίνακες του Μουσείου Θεόφιλου, που εδώ και πολλούς μήνες βρίσκονται στα εργαστήρια συντήρησης του Υπουργείου Πολιτισμού. Όπως γράφαμε πριν από δύο περίπου μήνες, οι πίνακες του Μουσείου Θεόφιλου, «κινούμενα μνημεία» όπως έχουν χαρακτηριστεί από ειδικούς, βρίσκονται ακόμη στα εργαστήρια συντήρησης του Υπουργείου Πολιτισμού, όπου μεταφέρθηκαν με δαπάνη της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής πριν από ενάμιση χρόνο. Όπως μας έλεγε τότε ο πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Παιδείας και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, οι πίνακες ήταν να επιστρέψουν τον περασμένο Σεπτέμβριο, ωστόσο υπήρξε σημαντική καθυστέρηση, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα την αποστολή δύο επιστολών εκ μέρους του κ. Αστυρακάκη προς τους αρμοδίους του Υπουργείου, με τις οποίες ζητούσε να γυρίσουν άμεσα οι πίνακες στη Λέσβο. Μας είχε αναφέρει, μάλιστα, ότι το πρόβλημα ήταν πως 11 από τους 51 συνολικά πίνακες του Μυτιληνιού ζωγράφου είχαν σημαντι-

Ορισμένοι από τους πίνακες του Θεόφιλου, που εκτίθεντο στο Μουσείο μέχρι και πριν από ενάμιση χρόνο

κό πρόβλημα, και ήταν κι αυτοί που προκαλούσαν την καθυστέρηση σύμφωνα με τους αρμοδίους του Υπουργείου. Οι πίνακες, ωστόσο, σύμφωνα με τον κ. Αστυρακάκη, αναμενόταν να επιστρέψουν μέσα στον περασμένο μήνα.

Εντός των ημερών Χτες, όμως, που το «Ε» επικοινώνησε με τον πρόεδρο του Οργανισμού του Δήμου, ενημερωθήκαμε ότι οι πίνακες του Θεόφιλου δεν είχαν ακόμη επιστρέψει από την Αθήνα στη Μυτιλήνη. «Έχουν συντηρήσει τους 40 και οι υπόλοιποι 11 έχουν μεγάλα προβλήματα υγρασίας, χρειάζονται περισσότερο χρόνο και

δεν μπορούν να προσδιορίσουν ακριβώς το πότε», μας επανέλαβε ο κ. Αστυρακάκης. «Συγκεκριμένα, όπως μας αναφέρουν και σε επιστολή τους, έχουν εντοπίσει στα 11 έργα προσβολή από μούχλα και νεώτερες επεμβάσεις, όπως πλαίσια που έχουν ραφτεί με ραπτομηχανή και θα πρέπει να αφαιρεθούν. Ειδικά η μούχλα, είναι σε μεγάλο μέρος και πρέπει να τα καθαρίσουνε δύο με τρεις φορές. Και για το λόγο αυτό δεν μπορούν να υπολογίσουν τον ακριβή χρόνο παράδοσης των έργων. Με βάση αυτό, έδωσα εντολή στην υπηρεσία του Δήμου να φροντίσει για ανάθεση σε ασφαλιστική

εταιρεία και ό,τι άλλο χρειάζεται για να επιστρέψουν οι πίνακες που είναι ήδη συντηρημένοι, στο νησί. Αυτό θα γίνει εντός των ημερών, αφού η διαδικασία έχει ήδη κινηθεί.» Σημειώνεται ότι οι πίνακες που θα έρθουν, μετά και από συνεννόηση με ειδικούς έργων τέχνης, θα εκτίθενται σταδιακά στο Μουσείο Θεόφιλου, με τη μορφή «θεματικών εκθέσεων», ώστε να μην τοποθετηθούν και πάλι όλοι μαζί, αφού οι 45 πίνακες που ήδη εκτίθενται θεωρούνται πολλοί. Το πιο πιθανόν είναι, σύμφωνα με τον κ. Αστυρακάκη, οι πίνακες να εκτίθενται σε τρεις φάσεις.

Από το Αναγνωστήριο Αγιάσου

Ιστολόγιο λεσβιακών εφημερίδων να ιστολόγιο συγκέντρωσης άρθρων λεσβιακών εφημερίΈ δων έχει οργανώσει το Αναγνωστήριο Αγιάσου. Το ιστολόγιο αποτελεί μια προσπάθεια συγκέντρωσης άρθρων λεσβιακών εφημερίδων, κυρίως της δεκαετίας του ‘30, που αφορούν περισσότερο στην Αγιάσο. Έχει τη μορφή «σα σήμερα», γιατί τα άρθρα αντιστοιχούν στην ίδια ημέρα. Εμπλουτίζεται, δε, καθημερινά. Εκτός από την ιστορική ενημέρωση και ψυχαγωγία, ο αναγνώστης ανακαλύπτει το επίκαιρο πολλών άρθρων και διδάσκεται, ίσως, από την ιστορία, που τόσο εύκολα ξεχνιέται. Περιλαμβάνει ενότητα διαφημίσεων παλιού λεσβιακού Τύπου, όπως και ευρετήριο ονομάτων και λέξεων που εντοπίστηκαν στα άρθρα. Α-

ντλεί ο αναγνώστης χρήσιμες πληροφορίες, είτε με την πληκτρολόγηση στο πλαίσιο «Αναζήτηση», είτε με την έρευνα στη σελίδα «Ευρετήριο». Στη σελίδα «Tυπογραφείο» υπάρχουν σύγχρονα άρθρα μελών. Επιπλέον, έχει προστεθεί σελίδα φόρουμ και φωτογραφικό αρχείο, με δυνατότητα αναζήτησης ονομάτων και θεμάτων. Οι εικόνες είναι

ψηφιοποιημένες στο Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη», από προσωπικά φωτογραφικά αρχεία φίλων του Αναγνωστηρίου. Όποιος θέλει, μπορεί να γραφτεί μέλος, να υποβάλει σχόλια και να βοηθήσει στην ανάπτυξη των βάσεων δεδομένων που αποτελούν την απεικόνιση της ιστορίας του τόπου. Η ιστοσελίδα είναι η www. anagnostirio.info/.

Γενική συνέλευση και κοπή βασιλόπιτας ενική συνέλευση και κοπή της βασιλόπιτάς του διοργανώνει τη ΔευΓΑναγνωστήριο τέρα 6 Ιανουαρίου στις 6 το απόγευμα, στο Κινηματοθέατρό του, το Αγιάσου. Αμέσως μετά την εκδήλωση, θα ακολουθήσει πλούσιο μουσικό πρόγραμμα, απ’ όλα τα τμήματα του Αναγνωστηρίου Αγιάσου.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 Την απόφαση να κρεμάσει τα παπούτσια του λόγω προβλήματος υγείας πήρε χθες ο Λέσβιος ποδοσφαιριστής τής ΑΕΚ Μιχάλης Παυλής. Ο 24χρονος ταλαιπωρείται τα τελευταία χρόνια από ασθένεια η οποία δεν του επιτρέπει να συνεχίσει να προπονείται σε απαιτητικό επίπεδο και αυτός είναι ο λόγος που αποσύρεται από την ενεργό δράση.

Ο Κονγκολέζος αμυντικός αποτελεί την τέταρτη χειμερινή προσθήκη, με σημαντικότατη ενίσχυση στα μετόπισθεν

Στην οικογένεια της ΑΕΛΚ ο Ζακουάνι ο πλάνο της Καλλονής στη χειμερινή μεταγραφική περίοδο προχωρά ακάθεκτο και ο πρόεδρος, Νίκος Μιχαλάκης, «κλείνει» και ανακοινώνει ποδοσφαιριστές που θα καλύψουν τα κενά στα οποία υπάρχει η ανάγκη να ενισχυθεί η ομάδα. Γκι Νιαμπούγιου, Πωλ Κεϊτά, Σπύρος Φουρλάνος, έκαναν το ξεκίνημα των μεταγραφών και χθες ολοκληρώθηκε με επιτυχία και το φλερτ που υπήρχε με τον 27χρονο Κονγκολέζο αμυντικό Γκαμπριέλ Ζακουάνι, ο οποίος θα φορέσει τη φανέλα της Καλλονής για τους επόμενους έξι μήνες. Ο τραυματισμός του Μιχάλη Κριπιντίρη και η λύση της συνεργασίας με τον Ντάνιελ Γκά-

Το τέταρτο μεταγραφικό απόκτημα, ανάμεσα σε αντιπρόεδρο και γενικό διευθυντή

σιτς ανάγκασε τους ανθρώπους της ομάδας και το Μαντζουράκη να στραφούν σε άλλη λύση στα στόπερ και ο υψηλόσωμος (1,86 μ.) αμυντικός πληροί όλες τις προϋποθέσεις με το πλούσιο βιογραφικό του, να

σταθεί κολώνα στη συγκεκριμένη θέση.

Πλούσιο βιογραφικό Ο Γκαμπριέλ Αμπντάλα Ζακουάνι, όπως είναι το πλήρες όνομά του, ξεκίνησε την καριέρα του από τη Λέιτον Όριεντ το

2002, όπου παρέμεινε για τέσσερις σαιζόν. Την περίοδο 2007 - ‘08 μεταγράφηκε στη Φούλαμ, από την οποία δόθηκε δανεικός στη Στόουκ Σίτυ. Εκεί αγωνίστηκε για δύο χρονιές βοηθώντας την ομάδα να πετύ-

χει τους στόχους της με την άνοδο στην Πρέμιερ Λιγκ. Από το 2008 έως σήμερα φορούσε τη φανέλα τής Πητέρμπορο μένοντας στην Αγγλία, και μάλιστα ήταν ο αρχηγός της. Είχε 178 συμμετοχές και συγκομιδή τερμάτων 5. Ακόμη, ο Ζακουάνι είναι πέντε φορές διεθνής με το Κονγκό, ενώ έχει αγωνιστεί και στο Κύπελλο Εθνών Αφρικής το 2013. Οι μεταγραφές αυτές φυσικό είναι να σκορπίσουν χαμόγελα στους κόλπους της ομάδας και τους φιλάθλους, αφού ο νέος χρόνος που μπήκε και ο β΄ γύρος που αρχίζει το Σάββατο, θα κάνουν την ΑΕΛΚ ακόμη πιο δυνατή για να φθάσει στον τελικό της στόχο.

ΧΑΝΤΜΠΟΛ Κλήρωση στο Πρωτάθλημα Β´ Εθνικής για Άνδρες και Γυναίκες στον Όμιλο του Αιγαίου

Στα μέσα Γενάρη αρχίζει η δράση! ε τη συμμετοχή, για πρώτη φορά στα χρονικά του αθλήματος και της ΛήM μνου, θα υπάρξει συμμετοχή ομάδας στο Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής των Ανδρών. Αυτό είναι μια ευχάριστη νότα για ένα νησί το οποίο δεν έχει επιδείξει πολλά πράγματα στον αθλητισμό σε εθνικό επίπεδο μετά την επιτυχία με την άνοδο στην Α2 Κατηγορία Βόλλεϋ του Λήμνος Sport Club. Το Πρωτάθλημα θα ξεκινήσει σε λίγες μέρες και πιο συγκεκριμένα το 11 ή 18 Ιανουαρίου. Τον 3ο Όμιλο της Β΄ Εθνικής Κατηγορίας απαρτίζουν ομάδες από το Βορειοανατολικό Αιγαίο. Ανάμεσά τους και δύο από τη Χίο, ο ιστορικός Έφηβος και η Ολυμπιάδα. Οι Αίαντας Μυτιλήνης, Α.Ο. Μυτιλήνης και Παπάδος Γέρας συμμετέχουν από τη Λέσβο, ενώ για πρώτη φορά θα έχει και εκπρόσωπο η Λήμνος, αφού θα πάρει μέρος η νεοφώτιστη Α.Ε. Λήμνου. Σε ό,τι αφορά στον 5ο Όμιλο της Α2 Εθνικής Κατηγορίας Χάντμπολ Γυναικών, η έναρξη θα γίνει την 1η Φεβρουαρίου, με συμμετοχή των ομάδων Α.Ο. Μυτιλήνης, Παπάδος Γέρας, Αίαντας Μυτιλήνης και Ολυμπιάδα Χίου. Αξίζει να σημειωθεί ότι παρά τη συγχώνευση ομίλων από φέτος (ώστε να αποτελούνται από περισσότερες ομάδες, για να γίνε-

πόννησο, Στερεά και Κεντρική Ελλάδα, κάτι που θα δημιουργούσε σοβαρό πρόβλημα στη συμμετοχή τους.

Το πρόγραμμα των αγώνων Στην Α2 Εθνική Κατηγορία Χάντμπολ Γυναικών (5ος Όμιλος) το πρόγραμμα των αγώνων έχει ως εξής: 1η Αγωνιστική (1/2/2014) Παπάδος Γέρας - Αίαντας Μυτιλήνης Ολυμπιάδα Χίου - Α.Ο. Μυτιλήνης

2η Αγωνιστική (15/2/2014) Αίαντας Μυτιλήνης - Α.Ο. Μυτιλήνης Παπάδος Γέρας - Ολυμπιάδα Χίου

3η Αγωνιστική (22/2/2014) Ολυμπιάδα Χίου - Αίαντας Μυτιλήνης Α.Ο. Μυτιλήνης - Παπάδος Γέρας

4η Αγωνιστική (15/3/2014) Αίαντας Μυτιλήνης - Παπάδος Γέρας Α.Ο. Μυτιλήνης - Ολυμπιάδα Χίου

5η Αγωνιστική (22/3/2014) Η νεοφώτιστη ομάδα της Α.Ε. Λήμνου, η οποία θα λάβει μέρος στο Πρωτάθλημα Β´ Εθνικής

ται πιο ανταγωνιστικό το Ορωτάθλημα), οι ομάδες των νησιών του Βορειοανατολικού Αιγαίου που μετέχουν σε Β΄ Εθνική Κατηγορία Ανδρών και Α2 Εθνική Κατηγορία Γυναικών, βρίσκονται σε αυτοτελή όμιλο και στη συνέχεια θα πάρουν μέρος σε μπαράζ για να διεκδικήσουν την άνοδό τους στην επόμενη κατηγορία. Μάλιστα, κατανοώντας τις δύσκολες επο-

χές σε ό,τι αφορά στα οικονομικά, η Επιτροπή Πρωταθλήματος της Ομοσπονδίας Χάντμπολ Ελλάδας (ΟΧΕ) προχώρησε σε αυτή την απόφαση δεχόμενη, ουσιαστικά, την πρόταση των ομάδων ώστε να μην εξοντωθούν αυτές στις μετακινήσεις τους. Μάλιστα, αν δε συγκροτούσαν αυτοτελή όμιλο, ο αρχικός σχεδιασμός ήταν να μπουν σε ομίλους με ομάδες από Αττική, Πελο-

Ολυμπιάδα Χίου - Παπάδος Γέρας Α.Ο. Μυτιλήνης - Αίαντας Μυτιλήνης

6η Αγωνιστική (29/3/2014) Αίαντας Μυτιλήνης - Ολυμπιάδα Χίου Παπάδος Γέρας - Α.Ο. Μυτιλήνης

Στη Β΄ Εθνική Κατηγορία Ανδρών (3ος Όμιλος) το πρόγραμμα είναι: 1η Αγωνιστική Γέρας Παπάδου - Α.Ε. Λήμνου Αίαντας Μυτιλήνης - Ολυμπιάδα Χίου Α.Σ. Έφηβος - Α.Ο. Μυτιλήνης

2η Αγωνιστική

Μπαράζ ανόδου

Εύκολα στους Άνδρες, δυσκολίες στις Γυναίκες ό,τι αφορά στα μπαράζ ανόδου από τη Β΄ Εθνική Κατη- γκροτούν ομάδες Αττικής, Βόλου, Λαμίας). Οι δυο πρώτες Σ εγορία στην Α2 Εθνική των Ανδρών, από την τρέχουσα α- ομάδες του μίνι αυτού πρωταθλήματος θα ανέβουν στο γωνιστική σαιζόν (2013 - 2014) δίνεται η δυνατότητα και στις ομάδες που καταλαμβάνουν τη 2η θέση στους ομίλους (συνολικά έξι) να διεκδικήσουν την άνοδο, έστω και λίγο δυσκολότερα. Η ομάδα που θα καταλάβει τη 2η θέση στον 3ο Όμιλο (Αιγαίου), θα παίξει σε πρώτη φάση μπαράζ (σε ουδέτερη έδρα) με τις ομάδες που θα τερματίσουν στη 2η θέση από τον 1ο και το 2ο Όμιλο. Αυτή που θα καταλάβει την 1η θέση, θα πάρει το «εισιτήριο» για τα μπαράζ ανόδου, όπου θα παίξει σε ουδέτερη έδρα (όλοι προς όλους), με την 1η ομάδα από τον 3ο Όμιλο (Αιγαίου), τον 1ο (αποτελείται από ομάδες Αττικής, Πάτρας, Αργολίδας) και το 2ο (τον συ-

Νότιο Όμιλο της Α2 στους Άνδρες. Στην Α2 Γυναικών, η ομάδα από τον 5ο Όμιλο του Αιγαίου που θα πάρει την 1η θέση, θα παίξει σε αγώνα μπαράζ με την 1η ομάδα από τον 1ο Όμιλο (μετέχουν ομάδες από Αττική, Πελοπόννησο, Στερεά Ελλάδα). Η ομάδα που θα κερδίσει από το μπαράζ σε ουδέτερη έδρα, θα παίξει στη συνέχεια σε μπαράζ ανόδου για την Α1 Εθνική Κατηγορία, με τις πρωταθλήτριες από το 2ο Όμιλο (Δυτική Μακεδονία, Βορειοδυτική Ελλάδα), τον 3ο Όμιλο (Θεσσαλονίκη, Κεντρική Μακεδονία) και τον 4ο Όμιλο (Ανατολική Μακεδονία - Θράκη). Οι δυο πρώτες θα ανέβουν στην Α1 των Γυναικών.

Α.Ο. Μυτιλήνης - Παπάδος Γέρας Αίαντας Μυτιλήνης - Α.Σ. Έφηβος Ολυμπιάδα Χίου - Α.Ε. Λήμνου

3η Αγωνιστική Παπάδος Γέρας - Αίαντας Μυτιλήνης Α.Ε. Λήμνου - Α.Ο. Μυτιλήνης Α.Σ. Έφηβος - Ολυμπιάδα Χίου

4η Αγωνιστική Αίαντας Μυτιλήνης - Α.Ε. Λήμνου Α.Σ. Έφηβος - Παπάδος Γέρας Ολυμπιάδα Χίου - Α.Ο. Μυτιλήνης

5η Αγωνιστική Παπάδος Γέρας - Ολυμπιάδα Χίου Α.Ε. Λήμνου - Α.Σ. Έφηβος Α.Ο. Μυτιλήνης - Αίαντας Μυτιλήνης

Εδώ να τονίσουμε ότι ίσως υπάρξουν αλλαγές στη μετάβαση των ομάδων στα νησιά λόγω συγκοινωνίας, οπότε η Ομοσπονδία μπορεί να διαφοροποιήσει το πρόγραμμα των παιχνιδιών.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Πατέστος Δημήτρης Καβέτσου 40 τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 κιν.: 6942-405440 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium) τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487

Τοσουνίδης Δημήτριος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 20240 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Ρεπάνη Ευστρατία Καβέτσου 10, 2ος όροφος τηλ.: 22510 37624 κιν.: 6940-201710 e-mail: stratoula.rpn@gmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T.

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος

Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ OPTI LIST Τοσουνίδου Σόφι Πτυχιούχος οπτικός Καβέτσου 22 τηλ. 22510 24775

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

157,52% αύξηση των αφίξεων από το 2011

39.000 οι Τούρκοι τουρίστες!

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

λπίζουμε τις ημέρες των εορτών να περάσατε εξαιρετικά και όλα να πηγαίνουν καλά για εσάς και τις οικογένειές σας. Από την πλευρά μας, θα προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε όσο περισσότερο μπορούμε και να σας στείλουμε ταμείο με ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα. Οι επιλογές μας δεν είναι ιδιαίτερα πολλές, οπότε θα προτιμήσουμε να μην τινάξουμε την... μπάνκα στον αέρα από άποψη τζίρου.

ΜΠΡΙΣΤΟΛ ΣΙΤY - ΓΟΥΟΤΦΟΡΝΤ Το «διπλό» είναι αρκετά ικανοποιητικό από πλευράς απόδοσης, αλλά οι μπουκ επιμένουν πως η Μπρίστολ έχει αρκετές πιθανότητες για να πλήξει τη Γουότφορντ, η οποία δεν έχει τα αποτελέσματα που θέλει στο Πρωτάθλημα. Ο αγώνας διεξάγεται στα πλαίσια του Κυπέλλου Αγγλίας και η προτίμησή μας είναι η ισοπαλία. Εκτίμηση: X

ΜΑΛΑΓΑ - ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Το «διπλό» έχει πολύ μεγάλες πιθανότητες επαλήθευσης. Οι φιλοξενούμενοι είναι περισσότερο δυνατοί εντός έδρας, αλλά είναι το απόλυτο φαβορί για να ξεπεράσουν το εμπόδιο της Μάλαγα ακόμα και αν δεν έχουν τη σιγουριά τού «Βιθέντε Καλντερόν». Δεν περιμένουμε εκπλήξεις στο συγκεκριμένο ματς και οι μπουκ συμφωνούν... Εκτίμηση: 2

ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ - ΧΑΛ Ο «άσσος» εμφανίζεται αρκετά πεσμένος στο διαδίκτυο, με τη Χαλ να μη φαίνεται να απολαμβάνει τη στήριξη της πλειοψηφίας των παικτών του Στοιχήματος. Οι μπουκ κάνουν λόγο για ένα εξαιρετικά αμφίρροπο παιχνίδι και δίνουν τον πρώτο λόγο στην ισοπαλία. Εκτίμηση: X

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΝΟΤΙΓΧΑΜ ΦΟΡΕΣΤ - ΓΟΥΕΣΤ ΧΑΜ Η Γουέστ Χαμ παλεύει με τα... θηρία στην Πρέμιερ Λιγκ και η αλήθεια είναι πως δυσκολεύεται αρκετά να αντεπεξέλθει, με αποτέλεσμα να κινδυνεύει άμεσα με υποβιβασμό. Όπως είναι λογικό, το Κύπελλο Αγγλίας είναι σε δεύτερη μοίρα. Παρ’ όλ’ αυτά, οι μπουκ δίνουν πολλές πιθανότητες στα «σφυριά» για το θετικό αποτέλεσμα. Εκτίμηση: 2

ΠΡΟΣΕΞΤΕ H ήττα από την Τότεναμ την... αυγή του νέου έτους προκάλεσε εκ νέου τριγμούς στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και απώλεια... ψυχραιμίας. Ο μάνατζερ της ομάδας, Ντέιβιντ Μόγιες, εξαπέλυσε μύδρους κατά του διαιτητή της αναμέτρησης, Χάουαρντ Γουέμπ. Η μεγαλύτερη μεταγραφή στην ιστορία τής Φούλαμ φαίνεται πως ετοιμάζεται για αποχώρηση, αφού η Άρσεναλ έχει απλώσει τα δίχτυα της προκειμένου να κάνει δικό της τον Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ. Την ίδια ώρα, η Μπεσίκτας είναι πολύ κοντά στο να αποκτήσει τον Γιόλεον Λέσκοτ από τη Μάντσεστερ Σίτυ, αλλά ο προπονητής του, Μανουέλ Πελεγκρίνι, δε θέλει σε καμμία περίπτωση να τον αφήσει να αποχωρήσει.

τoυ NIKOY MANABH τους 39.005 ανήλθαν οι Τούρκοι τουρίστες που επισκέφθηκαν τη Λέσβο κατά τη διάρκεια του 2013. Από αυτούς, οι 15.962 ήρθαν μόνο κατά τη διάρκεια του Αυγούστου. Δηλαδή το συγκεκριμένο μήνα τού 2013 επισκέφτηκαν τη Λέσβο περισσότεροι Τούρκοι από αυτούς που είχαν φτάσει στο νησί καθ’ όλη τη διάρκεια του 2011 (15.146). Το 2012 οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο ήταν 25.807. Σε ετήσια βάση, οι αφίξεις αυξήθηκαν κατά 13.198 ή ποσοστό 51,14%. Σε σχέση με το 2011, οι αφίξεις από τη γείτονα χώρα αυξήθηκαν κατά 23.859 ή σε ποσοστό 157,52%! Η Τουρκία είναι η μεγαλύτερη τουριστική αγορά της Λέσβου με πολύ μεγάλη διαφορά από οποιαδήποτε άλλη χώρα. Θυμίζουμε ότι το 2013 οι αφίξεις με τσάρτερ από την Ευρώπη ανήλθαν στις 56.522. Γι’ αυτό και εξαιρετικά εύστοχα ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, δήλωσε στο «Ε»: «Η Τουρκία για τον τουρισμό της Λέσβου είναι μια Ευρώπη που βρίσκεται δίπλα μας. Αν μάλιστα καταφέρουμε να αυξήσουμε τις διανυκτερεύσεις από μία με δύο, που είναι σήμερα κατά

Αφίξεις Tούρκων τουριστών Μήνας Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος ΣΥΝΟΛΟ

2011 81 66 88 263 941 1.166 2.899 5.834 2.445 333 760 270 15.146

2012 51 73 98 484 887 2.601 6.112 8.364 3.551 2.730 265 591 25.807

2013 134 206 332 847 1.866 3.417 6.458 15.952 4.606 4.123 456 608 39.005

Πηγή: Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου

μέσο όρο, θα δούμε πολύ καλύτερες ημέρες στον τουριστικό κλάδο. Αλλά και συνολικά στην οικονομία της Λέσβου.» Πιθανότατα οι εκρηκτικοί ρυθμοί αύξησης της τουριστικής κίνησης από την Τουρκία δύσκολα θα διατηρηθούν σε τόσο υψηλά ποσοστό. Όμως ακόμη και χαμηλότεροι ρυθμοί αύξησης των αφίξεων αρκούν ώστε σύντομα να υπερκαλυφθούν οι αφίξεις από την Ευρώπη.

Ανάγκη προβολής Τα δεδομένα αυτά είναι φανερό ότι θα πρέπει να οδηγήσουν σε επανασχεδιασμό των προγραμμάτων τουριστικών προβολής που υλοποιούν ο Δήμος της Λέσβου και η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Η περίοδος της αυξημένης τουριστικής κίνησης από την Τουρκία είναι από το Μάιο έως τον Οκτώβριο. Κατά τους μήνες αυτούς, το 2013 οι αφίξεις που καταγράφηκαν

ανήλθαν σε 36.422, δηλαδή αντιστοιχούν στο 93% των συνολικών αφίξεων του περασμένου χρόνου. Αυτό σημαίνει πως η Λέσβος αντιμετωπίζεται από τους Τούρκους ως προορισμός καλοκαιρινών διακοπών. Μόνο ένα μικρό μέρος των Τούρκων επισκεπτών φτάνει στη Λέσβο τους χειμερινούς μήνες. Ωστόσο ο αριθμός αυτός δεν είναι ευκαταφρόνητος. Πρώτα από όλα γιατί το νησί ως προορισμός δεν είναι προετοιμασμένος να υποδεχθεί χειμερινούς τουρίστες.

Δεν είναι όλα ρόδινα Η μαζική είσοδος Τούρκων τουριστών στη Λέσβο και γενικότερα στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου δεν είναι βέβαιο ότι θα συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια. Υπάρχουν μια σειρά από ζητήματα που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν. Η υποτίμηση της τουρκικής Λίρας έναντι του Ευρώ κατά τη διάρ-

κεια του 2013 ανήλθε στο 50% περίπου. Αυτό κάνει ακριβότερες τις διακοπές στα ελληνικά νησιά για τους Τούρκους πολίτες. Το δεύτερο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσει η Λέσβος, είναι ο ανταγωνισμός από τις άλλες περιοχές της χώρας και ιδιαίτερα τα υπόλοιπα νησιά του ανατολικού Αιγαίου, τα οποία οργανώνουν μεγάλες καμπάνιες τουριστικής προβολής. Η αυξημένη τουριστική κίνηση από την Τουρκία αυξάνει το ενδιαφέρον όλων των τουριστικών επιχειρήσεων για τη συγκεκριμένη αγορά. Αυτό σημαίνει ότι αυξάνεται και ο ανταγωνισμός. Έτσι τα επόμενα χρόνια η εγγύτητα με την Ελλάδα δε θα είναι το μόνο κριτήριο με το οποίο θα επιλέγουν τις περιοχές όπου θα κάνουν διακοπές οι Τούρκοι τουρίστες. Το τρίτο στοιχείο που συχνά πυκνά ξεχνούν οι τοπικές επιχειρήσεις, είναι ο συνδυασμός της αξίας των προϊόντων και των υπηρεσιών που προσφέρονται έναντι των όσων πληρώνουν οι τουρίστες από τη γείτονα χώρα. Τα «καπέλα» στις τιμές αργά ή γρήγορα θα φέρουν απώλειες τουριστών. Πολύ χειρότερα θα είναι τα πράγματα αν η εικόνα που θα δημιουργηθεί στους τουρίστες από την Τουρκία, είναι πως είμαστε ακριβός τουριστικός προορισμός.

500 Τούρκοι γιόρτασαν την Πρωτοχρονιά στη Λέσβο

Δειλά βήματα στο χειμερινό τουρισμό 608 ανέρχονται οι Τούρκοι τουπου έφθασαν στη Λέσβο Σκατάερίστες τη διάρκεια του Δεκεμβρίου. Από αυτούς, οι 507 έφθασαν στο νησί κατά το τελευταίο 10ήμερο, οι περισσότεροι για να γιορτάσουν την αλλαγή του χρόνου. Ο τουριστικός πράκτορας Άρης Λαζαρής μάς είπε πως στην πλειοψηφία τους ήταν δικηγόροι, γιατροί και επιχειρηματίες, οι οποίοι προέρχονταν από τη Σμύρνη, την Κωνσταντινούπολή και το Αϊδίνι. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, αναφέρει: «Από το ντύσιμό τους, τη συμπεριφορά τους και γενικά από τον τρόπο που λειτουργούσαν, διαπίστωνες πως πρόκειται για ανθρώπους με ανθηρά οικονομικά, που προέρχονται από τα ανώτερα στρώματα της τουρκικής κοινωνίας.» Προφανώς ο αριθμός των επισκε-

πτών δεν είναι σημαντικός. Αλλά αν αναλογιστούμε πως αυτή την περίοδο οι αρχαιολογικοί χώροι και τα μουσεία της Λέσβου είναι κλειστά, τα διαθέσιμα τουριστικά καταλύματα περιορισμένα, οι δραστηριότητες στις οποίες μπορεί να απασχοληθεί ένας τουρίστας είναι ελάχιστες, μάλλον θα έπρεπε να αναρωτηθούμε τι κάνουν τόσο πολλοί Τούρκοι στη Λέσβο. Η απάντηση του κ. Λαζαρή είναι πως αντίθετα με ό,τι πιστεύουμε εμείς, για πολλούς Τούρκους το νησί μας είναι ένας ιδιαίτερος τουριστικός προορισμός και το χειμώνα. Οι περισσότεροι από αυτούς που πέρασαν την Πρωτοχρονιά τους εδώ, ήρθαν για να γνωρίσουν τα διαφορετικά ήθη και έθιμα. Τον Άγιο Βασίλη, τη νυχτερινή διασκέδαση και χαρούμενη ατμόσφαιρα. Αν έμεναν στην πατρίδα τους, το βράδυ της

παραμονής της Πρωτοχρονιάς θα το περνούσαν στο εστιατόριο κάποιου ξενοδοχείου. «Εμείς στο ξενοδοχείο μας διοργανώσαμε μια ιδιαίτερη βραδιά με ζωντανή μουσική και οριεντάλ πρόγραμμα. Είναι κάτι που πάντα μας το ζητούν τα γκρουπ που έρχονται από την Τουρκία», προσθέτει ο κ. Αντωνίου. Το Δεκέμβριο του 2012 είχαν φθάσει στη Λέσβο 591 Τούρκοι τουρίστες και το Δεκέμβριο του 2011, 270. Το χειμώνα 2011 - 2012 (Δεκέμβριος - Φεβρουάριος) είχαν φθάσει στη Λέσβο 394 Τούρκοι τουρίστες. Το χειμώνα 2012 - 2013 είχαν φθάσει 931. Το ξεκίνημα της τρέχουσας «χειμερινής τουριστικής σαιζόν» είναι ενθαρρυντικό και υπάρχουν αρκετά μηνύματα που δείχνουν πως θα πάνε καλά και οι επόμενοι μήνες.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Κλοπή λίγα λεπτά πριν μπει ο νέος χρόνος

Πρωτοχρονιάτικες συλλήψεις ια παραβάσεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας συνεΓλήφθησαν δύο άτομα παραμο-

Απόπειρα λεηλασίας στο «Ακτή Μύρινα» ην ώρα της αλλαγής του χρόνου «εκμεταλλεύτηκαν» δύο Ρομά για να διαρρήξουν το μικρό σταθμό τής ΔΕΗ που λειτουργούσε πριν από χρόνια στο ξενοδοχείο «Ακτή Μύρινα». Χωρίς να γνωρίζουν την ύπαρξη φύλακα στο χώρο του εγκαταλελειμμένου ξενοδοχείου, προσπάθησαν να κλέψουν ηλεκτρικό εξοπλισμό, αλλά κυρίως κομμάτια χαλκού. Ο φύλακας, όμως, λίγα λεπτά μετά τις 11 το βράδυ της Τρίτης 31 Δεκεμβρίου, αντιλήφθηκε ότι μέσα στο ξενοδοχειακό συγκρότημα, κοντά στο μικρό λιμανάκι του Ανδρωνίου, υπήρχε άγνωστο σ’ αυτόν αγροτικό αυτοκίνητο. Αμέσως ενημέρωσε την Αστυνομία, στελέχη της οποίας έφθασαν πολύ γρήγορα στο χώρο. Περίπου 20 λεπτά μετά την έλευση της νέας χρονιάς, εντοπίστηκαν οι δύο Ρομά σε διαμερίσματα του ξενοδοχείου την ώρα που προσπαθούσαν να ξηλώσουν ηλεκτρικές συσκευές. Μετά από έρευνα των αστυνο-

μικών, εντοπίστηκαν έξι κομμάτια χαλκού, αλλά και διάφορα υλικά που χρησιμοποιούσαν οι δράστες για να πραγματοποιούν διαρρήξεις.

Εκτός αυτοφώρου Όμως, ο νέος χρόνος στάθηκε ιδιαίτερα τυχερός για τους Τσιγγάνους που συνελήφθησαν, καθώς μετά τη σύλληψή τους αφέθηκαν με εντολή εισαγγελέα ελεύθεροι, αφού δεν υπήρχε πλοίο για να μεταφερθούν στη Μυτιλήνη μέσα σε 48 ώρες, όπως ορίζει η διαδικασία του αυτοφώρου. Η κλοπή στο παλιό ξενοδοχείο «Ακτή Μύρινα» ανέδειξε τους βανδαλισμούς και τις λεηλασίες που έχει υποστεί το συγκεκριμένο ξενοδοχείο, αλλά και το ξενοδοχείο στα Καβείρια. Το άλλοτε «στολίδι» της Λήμνου, με τα πολυτελέστατα διαμερίσματα, έχει λεηλατηθεί, ενώ οι κατά καιρούς διαρρήκτες, στην προσπάθειά τους να πάρουν ό,τι τους ήταν χρήσιμο, προξένησαν σημαντικές φθορές. Η παρουσία φύλακα έχει αποτρέψει την ολική καταστροφή, όμως μεγά-

λες ζημιές έχουν γίνει στο συγκρότημα. Αίτημα των φορέων της περιοχής είναι να βρεθεί τρόπος ώστε αυτό το ξενοδοχείο, «κόσμημα» επί πολλές δεκαετίες για τη Μύρινα, να αξιοποιηθεί και ν’ αποκτήσει και πάλι την αίγλη των δεκαετιών τού ‘70 και του ‘80. Σε χειρότερη κατάσταση βρίσκεται το ξενοδοχειακό συγκρότημα των Καβειρίων, καθώς είναι και περισσότερα χρόνια εγκαταλελειμμένο και χωρίς φύλαξη. Από εκεί, εκτός από τον εξοπλισμό που έχουν αφαιρέσει, έχουν ξηλώσει και τα πατώματα και τις πόρτες, ενώ τα τελευταία χρόνια έχουν φτάσει σε σημείο να κλέβουν και τα κεραμίδια. Το συγκεκριμένο ξενοδοχείο«φάντασμα» σοκάρει τους επισκέπτες που πηγαίνουν στον αρχαιολογικό χώρο των Καβειρίων και θυμίζει έντονα στους Λημνιούς ένα μεγάλο σκάνδαλο, χρηματοδοτούμενο από τα περίφημα Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα.

νή και ανήμερα Πρωτοχρονιάς. Στην πρώτη περίπτωση, επειδή ο οδηγός αυτοκινήτου αρνήθηκε να υποβληθεί σε αλκοτέστ και στη δεύτερη, επειδή η οδηγός διαπιστώθηκε ότι είχε πιει αλκοόλ. Αναλυτικότερα, στο πρώτο περιστατικό, το οποίο καταγράφηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2013 το βράδυ, εμπλέκεται ένας 58χρονος άνδρας από την Αγιάσο, ο οποίος αρνήθηκε να κάνει αλκοτέστ όπως προβλέπεται βάσει νόμου, δεδομένου ότι προηγουμένως είχε εμπλακεί σε ατύχημα υλικών ζημιών με το αυτοκίνητό του σε περιοχή κοντά στην Αγιάσο. Στη δεύτερη περίπτωση, πρόκειται για μια 36χρονη γυναίκα από τη Μυτιλήνη, που ενώ οδηγούσε τα ξημερώματα της Τετάρτης, έπεσε με το αυτοκίνητό της σε σταθμευμένο όχημα που βρισκόταν στην οδό Ηλία Βενέζη. Το αποτέλεσμα ήταν να προκληθούν υλικές ζημιές και όπως προέκυψε από τον έλεγχο που έγινε στην οδηγό λίγο αργότερα από τους αστυνομικούς, διαπιστώθηκε πως ήταν μεθυσμένη.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ ΑΔΑ: ΒΛΓΚ46ΨΖΥ1-ΓΟΤ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π. Στο αριθ. 1438/11 Δεκεμβρίου 2013, τ. ΤΡΙΤΟ δημοσιεύθηκε προκήρυξη για την πλήρωση έξι (6) θέσεων Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) για τις ανάγκες Τμημάτων του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης και συγκεκριμένα: ΣΧΟΛΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ. ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ (ΚΟΜΟΤΗΝΗ) - Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Διεθνής Πολιτική στη Νοτιοανατολική Ευρώπη». ΣΧΟΛΗ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (ΚΟΜΟΤΗΝΗ) - Μία (1) θέση Καθηγητή πρώτης βαθμίδας με γνωστικό αντικείμενο «Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία»

- Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Λατινική Φιλολογία». ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ (ΞΑΝΘΗ) ΤΟΜΕΑΣ ΔΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ - Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Στατική και Δυναμική Αλληλεπίδραση Δομικών Κατασκευών» - Μία (1) θέση Καθηγητή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ενισχύσεις και Επισκευές Στοιχείων Σκυροδέματος με

Σύνθετα Υλικά». ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΞΑΝΘΗ) - Μία (1) θέση Καθηγητή πρώτης βαθμίδας με γνωστικό αντικείμενο «Περιβαλλοντική Αρχιτεκτονική-Βιοκλιματικός και Ενεργειακός Σχεδιασμός Κτηρίων και Οικισμών». Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν μέχρι 18/2/2014, αίτηση υποψηφιότητας μαζί με όλα τα απαραίτητα για την κρίση τους δικαιολογητικά στις Γραμματείες των Τμημάτων: - Κοινωνικής Διοίκησης και Πολιτικής Επιστήμης, Παναγή Τσαλδάρη 1 69100 Κομοτηνή, τηλ.: 2531039409-412 - Ελληνικής Φιλολογίας, Πανε-

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Eric Justin Gonzales του Michael Anthony και της Anita Margaret, του γένος Johansson, που γεννήθηκε στο Μπώλντερ του Κολοράντο, ΗΠΑ, και κατοικεί στο Άμχερστ της Μασαχουσέτης, ΗΠΑ, και η Ελένη Χριστόφα του Μιχαήλ και της Ελισάβετ, το γένος Βούλγαρη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Άμχερστ της Μασαχουσέτης, ΗΠΑ, πρόκειται να τελέσουν το γάμο τους στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Καγιανίου Μυτιλήνης, στις 22 Ιουνίου.

πιστημιούπολη, 69100 ΚΟΜΟΤΗΝΗ, τηλ. 2531039900-39903 - Πολιτικών Μηχανικών, Συγκρότημα Πολυτεχνικής Σχολής, Βασ. Σοφίας 12, 671 00 Ξάνθη, τηλ. 2541079023 - Μηχανικών Περιβάλλοντος, Συγκρότημα Πολυτεχνικής

Σχολής, Βασ. Σοφίας 12, 671 00 Ξάνθη, τηλ. 2541079110 Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τις Γραμματείες των Τμημάτων. Κομοτηνή 18/12/2013 Καθηγητής Κωνσταντίνος Ρέμελης

Ευχαριστήριο Από βάθους καρδιάς, ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στους γιατρούς και το νοσηλευτικό προσωπικό της Β΄ Παθολογικής Κλινικής του Βοστάνειου Νοσοκομείου, που με ιδιαίτερη ζέση φρόντισαν και περιέθαλψαν τον αγαπητό μας σύζυγο και πατέρα Αναστάσιο Αξαρλή κατά τη νοσηλεία του, για όσο χρόνο απαιτήθηκε. Ιδιαίτερα ευχαριστούμε και υποκλινόμαστε στην ανθρωπιά του αιματολόγου Δημήτρη Γώγου και του παθολόγου Μπάμπη Ανιτσάκη, που τιμούν τον όρκο τους και στέκονται δίπλα στον ασθενή και τον αντιμετωπίζουν σα δικό τους άνθρωπο. Την αγωνία και τον πόνο, αλλά και την ευαισθησία τους, τη νιώθαμε κάθε λεπτό στα μάτια, στο λόγο και στις πράξεις τους. Η οικογένειά του Δέσποινα Λίτσα, Χριστίνα, Δημήτρης

19 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιαναρέλλη 23 Τηλ. 22510 40001 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 3.1.2014 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

21.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

09.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

5709-017817-954 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

µέρα νύχτα

w Τι καλύτερο μετά το ξενύχτι και το ποτό από μια επίσκεψη στο «Meating»; Η απόλυτη επιλογή για νοστιμιές σε έναν ιδιαίτερα καλαίσθητο χώρο ήρθε και αποκτά ολοένα και περισσότερος φανατικούς πελάτες! Ο συνδυασμός της γνώσης στο χώρο του κρέατος με την άψογη εξυπηρέτηση, τις χαμηλές τιμές και την υποδειγματική επαγγελματική συνέπεια των ιδιοκτητών δεν άργησε να φανεί και να κερδίσει την προτίμηση και την επιβράβευση όλων μας. w Και ένα γλυκάκι (παρ’ όλο που όλοι μας καταναλώσαμε αρκετά αυτές τις μέρες) δεν είναι κακή ιδέα! Μιλφέιγ από τη «Βιενέζα» θα σας προτείναμε λοιπόν! Πάντα φρεσκότατο και αφοπλιστικά γευστικό. Το κακό είναι ότι αρέσει σε όλους, για αυτό να κινηθείτε αστραπιαία. Μην το σκέφτεστε, επισκεφτείτε το κατάστημα και φύγετε φορτωμένοι!

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Οι γιορτές τελειώνουν σιγά - σιγά και όλοι μας προσπαθούμε να μπούμε στους ρυθμούς τις καθημερινότητας. Όλοι λίγο - πολύ βγήκαμε, ξενυχτήσαμε, διασκεδάσαμε. Για να χαλαρώσουμε, λοιπόν, σας προτείνουμε να παρακολουθήσετε κάποια από τις ταινίες που προβάλλει το «Σινέ Αρίων». Όμορφος, ζεστός και προσεγμένος χώρος, που μοσχοβολά φρεσκοψημένο ποπκορν. Πάρτε την παρέα σας και παρακολουθείστε την ταινία της επιλογής σας.

Νέες γνώσεις που μαθαίνει κανείς όταν έχει παιΠδιά:ράγματα - Ένα εξάχρονο μπορεί να ανάψει φωτιά με τσακμακόπετρα, ακόμη και αν ο πατέρας του επιμένει πως αυτά γίνονται μόνο στις ταινίες

Πρωτοχρονιά, σφηναριώτικη άζωνε την πραμάτεια του ο παλιός ο χρόνος, όταν φάνηκε ο Θεόφιλος, φίλος γκαρδιακός και συναγωνιστής πολύπλευρος, με γυναίκα και δυο κοπέλια. «Μεγάλη πολιτεία εγίνηκε, δεν υποφέρεται μπλιό το Ηράκλειο», είπανε και βγάλανε απ’ το αμάξι τους ρούχα και μελομακάρονα. Ξαμοληθήκαμε ευτύς στην πλαγιά, μαζώξαμε χόρτα, τα ψήσαμε, στρώσαμε την τάβλα, να μπριζόλες, τυριά, κρασί απ’ το Σχέτη το Νικήτα το Χαιρεθιανό, κι άλλα φαγώσιμα, μια κι η νιότη μας δεν έβανε αστραλίκια, κι άντε πάλι περπάτημα κι ορειβασίες να πλουμίζουμε τις μέρες, μέχρι που την παραμονή, έσκασε το μυστικό η Μάρω, του Θεόφιλου η γυναίκα. - Εξέχασα τη Βασιλόπιτα! Μπήξαμε τα γέλια, «θα κάνουμε σπιτίσια», είπαμε, μα, πώς; Ρεύμα δεν είχαμε, ξυλόφουρνο δεν είχαμε, τηγάνι και κατσαρόλα, είχαμε. Τα μικρά απαντέχανε σε ποιον θα πέσει το νόμισμα, κι η Μάρω έστερνε το φουκαρά Θεόφιλο στο Καστέλι, 20 χιλιόμετρα χωματόδρομος, να αγοράσει άλλη. Επειδή όμως η αφεντιά μου φημίζεται για την… ιδιοφυΐα και τους ωραίους τηγανίτες που κάνω, την πέταξα την κοτσάνα μου.

- Θα κάνω εγώ Βασιλόπιτα. Με είδανε σαν εξωγήινο, κι η συμβία, απόλυτη. - Γιώργο, δεν ξέρεις. - Ναι, αλλά κάνω ωραίους τηγανίτες. - Άλλο τηγανίτες κι άλλο Βασιλόπιτα, είπανε όλοι κοροϊδευτικά. - Είναι απλό κι εξασφαλισμένο, επέμενα. Θα κάνω μια μεγάλη τηγανίτα. Με πήρανε στα σοβαρά, με χειροκρότησαν κιόλας, σε μια ώρα ήταν μια πιατέλα γιομάτη με μια μυρωδάτη, όλο πετιμέζι, κανέλλα και κοπανισμένα καρύδια τηγανίτα!!! Σα μεσονύχτιασε όμως, όπως το προστάζει το έθιμο, σβήσαμε λουξ και λάμπα πετρελαίου να υποδεχτούμε δα τον καινούργιο χρόνο, και μετά δε βρίσκαμε τα σπίρτα να τα ξανανάψουμε. Το τζάκι όμως άναβε και μ’ ένα κερί πήγα να πάρω φλόγα, όταν ακούστηκε θόρυβος δυνατός σαν κεραυνός. Φοβηθήκαμε, πετάχτηκα στο μισόφως και με το που άνοιξα την πόρτα, καινούργια βροντή, που δεν ήταν βροντή, μπαλοθιά ήτανε, έσκισε την ερημιά μας κι αμέσως μετά, ομοβροντίες ακλουθήσανε, πόλεμος γινότανε. Ο μεγαλογιδοπροβατάρης ο Αντώνης, μάθαμε, ήτανε καλεσμένος στου αξαδέρφου του, έριξε μια μπαλοθιά και ντελόγο ούλοι μαζί καλωσορίζανε το 1989.

Κι ο αγέρας άναψε φωτιές στο κονάκι μας με τα ριζίτικα που κουβάλαγε. Είχαμε αδειάσει, μαθές, μισό μπουκάλι τσικουδιά του Σκουνογιώργη, με φιστίκια, στραγάλια και καρυδομύγδαλα του Μαρκομιχάλη του Βλεπέ, και μια κανάτα κρασί παρέα με την όρθα που εκείτονταν ανάσκελα στη σκάρα απάνω. Γι’ αυτό κι ήρεσε η βασιλόπιτά μου. Το δίφραγκο έπεσε στην πιο μικρή, κανένας δεν κατέβασε μούτρα. Κατεβάζαμε όμως τα ποτηράκια, ακούγαμε ριζίτικα και χορευτικά απ’ αλάργα, πιαστήκαμε χεραγκαλιά, τραγουδούσαμε και χορεύαμε στο μοναδικό φωτισμό από τη φλόγα στο τζάκι. Και γλεντούσαμε στο ερημητήρι μας, παρέα μονάχα το Θεό, τη ζωογόνα φύση και την αγριεμένη θάλασσα, που στο σκοτίδι ξεχωρίζανε, άσπρα θεριά, τα αφρισμένα κύματα, που πηδούσαν αψηλά και μας αντροκαλούσαν. Χιμούσανε προς τη μεριά μας, γλείφανε τα χαράκια, τα περιλούζανε σαπουνάδα να εξαγνιστούν, θαρρείς, από ανθρώπων την πεισματική διάθεση να τα μολέψουν, κι έβλεπες να χορεύουνε αντάμα την παρέα μας. Και δώσ’ του πήδους και λόγχες κάτασπρες να παραβγαίνουν στο ύψος με τις πύρινες γλώσσες στο τζάκι και ν’ αναμετρούνται με τον πόθο στο καμίνι της ψυχής μας να ζήσου-

με για πάντα τούτες τις στιγμές. Να παγώσουν, να γενούνε χρόνος κι αιωνιότητα ευδαιμονίας και πάθους και δημιουργίας. Μισάνοιχτο αφήκαμε το παναθύρι να αφουγκραζόμαστε τούτες τις σειρήνες κι αντικριστά τα κουτσούρια να σπιθοβολούν, και γενήκαμε παιδιά αμούστακα, παλικάρια με άρματα, να δώσουμε μάχης το λάχτισμα για τον ταλαίπωρο άνθρωπο που δε βλέπει τούτες τις ομορφιές και παλεύει όχι με στοιχεία της φύσης, μα με στοιχειά του δαίμονα, και βάνουνε για στόχο πιότερα ρούβλια. Σύναυγα εξύπνησα, σφάλιξα το παναθύρι μην ξεπαγιάσουμε, τάισα την αδηφάγα φωτιά και τυλίχτηκα ξανά κλινοσκεπάσματα κι όνειρα όμορφα, ωσάν την πραγματικότητα, και το αγιοβασιλιάτικο τραγούδι που το είπανε το πρωί τα ολοκόκκινα από ζωντάνια παιδάκια, η Ουρανία, η Μαρία, ο Γιωργάκης, ο Μανωλιός, η Βασιλικώ κι άλλα πολλά, που μάθανε πως ετούτος ο κουζουλός Ηρακλειώτης καθηγητής ανοιχτοχέρης είναι, κανέναν δεν αφήνει παραπονεμένο. Και δώσ’ του να τραγουδούν χαρούμενα. Καλή χρονιά, χαρούμενη χρυσή πρωτοχρονιάααα… Γιώργος Καμβυσέλλης gkamvysellis@yahoo.gr