Lesvos Russian Guide by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

ЛЕСБОС ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Mазета «Эмброс»

Yутеводитель по Uесбосу

Yутеводитель по Uесбосу дает вам возможность совершить экскурсию по острову и содержит подробные сведения по следующим вопросам. bоппинг

в самых интересных магазинах острова (одежда, украшения, аксессуары, местные продукты питания и др.). Yолезная информация Yолезная информация о транспорте, туристических агентствах, сообщении с другими островами, услугах в области здравоохранения, аренде автомобилей Mде можно пообедать [писок

ресторанов, таверн, трактиров, закусочных, кафе, баров, клубов, которые мы выбрали для вас. Mде остановиться

[писок отелей, пансионов, апартаментов, сдаваемых внаем, бунгало, расположенных на всей территории острова, которые мы выбрали для вас. Vаршруты

L каждой главе экскурсии начинаются с города Vитилини и направляются на север, против часовой стрелки. [верьтесь с картой, которая прилагается к путеводителю, настройтесь на ритм экскурсий, которые мы вам предлагаем, и насладитель прогулкой по острову, стараясь увидеть его глазами местного жителя.

[одержание

Добро пожаловать на остров Лесбос !

Страницы ис тории

Традиция в противовес современному стилю жизни

Природа острова

Космополитический Лесбос

Кухня Лесбоса на вашем с толе

Узо

Славный город Митилини

Прогулки по острову

Муниципалитет Митилини

Муниципалитет Терми

Муниципалитет Мандамадоса

Муниципалитет Митимны

Муниципалитет Петры

Муниципалитет Эресоса-Антиссы

Муниципалитет Каллони

Муниципалитет Агиа Параскеви

101 Муниципалитет Полихнитоса 107 Муниципалитет Айясоса 111 Муниципалитет Пломари 119 Муниципалитет Геры 123 Муниципалитет Эвергетуласа 125 Шоппинг 131 Полезная информация

есбос – третий по величине остров Эгейского моря. Вероятно, он является одним из наиболее характерных туристических направлений Греции, так как идеальным образом совмещает в себе историю, культуру и несравненную природную красоту. Это остров, утопающий в зелени, который отличают также редкие памятники непреходящей архитектуры, значительные места христианского культа и неповторимые природные красоты - например, известный во всем мире окаменелый лес в юго-западной части острова. Все это – вместе с богатой кухней и веселым характером гостеприимных местных жителей – обещает посетителю незабываемый отдых.

Панайотис Миридзис

Путеводитель по

Лесбосу 5

с особой радостью пишу предисловие к этому изданию, посвященному острову Лесбос – неизменной точке отсчета туристического развития нашей страны. Успешное проведение Олимпийских игр в Афинах сделало Грецию одним из наиболее популярных туристических направлений во всем мире, что особенно важно в условиях неуклонно возрастающей международной конкуренции. Греция, представление о которой в сознании всего мира изменилось, выйдя за рамки традиционной модели «солнце и море», обогатила свой туристический продукт новыми видами деятельности и в настоящий период времени переживает особенно плодотворный и творческий этап, связанный с его демонстрацией, продвижением и укреплением. Лесбос – истинная жемчужина - вот уже много лет является одним из особенно любимых туристических направлений и играет одну из главных ролей в туристическом развитии Греции как местность, обладающая уникальными природными красотами, сохранившая старинные традиции и памятники архитектуры. В новую эпоху, которая открывается для развития туризма во всем мире, острова Эгейского моря могут продолжать оставаться авангардом греческой туристической продукции. Инициатива по осуществлению настоящего издания действительно достойна всяческих похвал, так как она наилучшим образом демонстрирует динамику туристического развития наших островов.

Арис Спильотопулос, министр туристического развития

Путеводитель по

Лесбосу 7

YУ\OLОNR\OUЬ YО UO[KО[У

[пециальное издание газеты «Эмброс» Rздатель: Vанолис Vанолас \ексты: Эфи Ялуси-_адзихристу Zедактор текстов: Yанайотис Vиридзис Yеревод на русский язык: Ольга Yатрунова

^отографии: студио Tартериса, Яннис Яннелос ^отоархив: архив газеты «Эмброс», [тратис Vирояннис, \омас Vаврофидис,

L.Анагносту, Nаниил Nьорбадзис, Эфи Ялуси-_адзихристу, архивы муниципалитетов острова Uесбос _удожественный редактор: _ристос Yараскеваидис Vакеты: Nимитрис Tамбуридис, _ариклия Vандзурани, Vирто Yападелли Tоординация издания: Анастасия Kабула Nиректор коммерческого отдела: Анастасия Kабула Yроизводство: «ЭYRTRWОWRА UO[LУ А.T.» Tарта: лаборатория картографии и геоинформации, отделение географии университета Эгейского региона

Mазета «Эмброс» Tара \епе, 81100, Vитилини тел.: +3022510 41619, факс: 22510 27300 адрес эл. почты: info@emprosnet.gr URL: http://www.emprosnet.gr

Yутеводитель по Uесбосу Qапрещается перепечатка, воспроизведение, копирование

и в целом распространение тем или иным образом и в той или иной форме части или всех материалов «Yутеводителя по Uесбосу» без письменного разрешения со стороны издателя. Zаспространяется бесплатно.

8 Путеводитель по Лесбосу

Добро пожаловать на остров Лесбос! Вы находитесь на известном перекрестке цивилизаций, в месте, где природа предстает перед вами во всем своем великолепии, где буйная растительность гармонично сосуществует с безбрежной голубизной моря

Oстров Лесбос

Wабережная Vитилини

т самых модных увеселительных заведений Митилини до мощеных улиц Айясоса, живописного Мегалохори, Буро, где редко бывают посетители, уединенных и многолюдных пляжей, скромных, полузаброшенных деревушек до поселений, жизнь в которых всегда кипит, шаг за шагом мы прошли по всему Лесбосу и выбрали для вас самые красивые места, чтобы вы могли получить максимальное удовольствие, посетив фешенебельные заведения, познакомившись с самыми интересными направлениями, совершив незабываемые прогулки, встретившись с гостеприимными жителями и исследовав тайные уголки острова. Греция – одна из самых красивых стран во всем мире, островные архипелаги Эгейского моря – самые впечатляющие на планете, а Лесбос – один из самых чарующих греческих островов. Остров неповторимым образом совмещает средиземноморский ландшафт с великолепной кухней, а также традиционным аристократизмом и космополитическим образом жизни. Вы прибыли на сказочно прекрасный остров Лесбос, который подарит вам удивительный,

10 Путеводитель по Лесбосу

незабываемый отдых. Остров, где солнце светит больше всего дней в году, чем где бы то ни было в Европе, где имеется редкое разнообразие ландшафта и неоспоримая природная красота, раскинулся как раскрытый веер в северовосточной части Эгейского моря. Митилини – так называется столица острова, кроме того, это второе название острова – природа наделила фиолетовым и бирюзовым морем, экзотическими песчаными и галечными пляжами, побережьями с морскими лугами и скалами. Самый красивый вид на город откроется перед вами, если вы приедете сюда с моря – в утренней дымке вас приветствуют порт, купол храма Святого Ферапонта, неоклассические здания с арками на набережной, остроугольные крыши домов, напоминающие архитектуру городов северной Европы, колокольня кафедрального собора, крепость с правой стороны и холм Святой Кирьяки с античным театром. Митилини принимает вас в свои объятия!

Откройте для себя

Познакомьтесь с ландшафтами, историей, традициями, архитектурой, гастрономией, современным образом жизни острова!

Oстров Лесбос

\орговый квартал в Vоливосе

Лесбос подарит вам все то, что обещал! Деревни, которых не коснулось время и рука современного человека, непременно покорят вас – от них веет романтикой иных времен, а многочисленные приморские и горные поселения, которые находятся под охраной государства, напоминают об образе жизни, который, увы, остался в прошлом. Какое бы направление вы ни выбрали, очевидно одно – скучать вам не придется ни минуты. Вам предстоит познакомиться с богатой историей этого прекрасного острова, с его редкой флорой, интересной фауной и биотопами, известными во всем мире, увидеть многочисленные палеонтологические находки и окаменелости.

Wе забудьте посетить

Венецианские крепости и заброшенные памятники иных эпох, которые гордо возвышаются над сельскими дорогами, идущими среди садов и огородов, и навсегда остаются в памяти посетителей. От удивительных чередований ландшафта – гор, зарослей кустарников, ручьев, источников, возделанных полей, сосновых и каштановых лесов, заброшенных водяных

мельниц, деревянных живописных мостиков, неисследованных пещер и часовен, одиноко стоящих поблизости, внушительных монастырей, римских водопроводов, безмятежных бухт и неповторимых побережий с кристально-чистыми водами, у вас буквально перехватывает дыхание. Утопающие в зелени горы с обширными плоскогорьями и глубокими ручьями гармонично соседствуют с заросшими соснами склонами гор, бесконечными оливковыми рощами и загадочными пустынными ландшафтами вулканического происхождения. Внушительные скалы и крутые горные хребты Олимпа, Ордимноса и Лепетимноса расположены буквально в двух шагах от приморских рыбацких деревушек. Протяженные песчаные пляжи и подветренные небольшие бухты, на которых немноголюдно даже в самый разгар лета, предлагают вам понежиться на солнце, поиграть в бадминтон, заняться йогой и насладиться неповторимым закатом солнца. Непременно совершите пешие прогулки на лоне природы – по ущельям удивительной красоты, по берегам рек или по тенистым тропинкам, искупайтесь в термальных ис-

Путеводитель по

Лесбосу 11

Oстров Лесбос Yломари

точниках острова, посетите живописные деревни с их мощеными улочками, узкими переулками и великолепными каменными домами.

Pители острова

Каждая деревня острова обладает своими, характерными особенностями культуры и местного говора, в то же время все жители Митилини вежливы, гостеприимны и испытывают живой интерес к искусству и литературе. Разнообразие ландшафта способствовало формированию здесь разных типов людей. В приморских местностях, которые наиболее развиты в туристическом отношении, на вас произведет впечатление космополитическая атмосфера, а во внутренней части острова поразят бережно сохраняемые традиции. В городах заметно влияние Малой Азии, а также архитектуры и культуры северных стран - многие лесбосцы сделали там карьеру и позднее стали меценатами и благотворителями у себя на родине.

Yрогулка по острову

Прекрасная идея – мысленно поделить остров на части и заранее спланировать

12 Путеводитель по Лесбосу

свое пребывание здесь так, чтобы побывать везде, насладиться редкими красотами Лесбоса и при этом нисколько не устать. До настоящего времени острову удается противопостоять массовому туризму, который работает по системе «все включено» и, хотя здесь бывает немало посетителей, он сохраняет свою первозданную красоту и тайные красоты. Как в городе, так и в наиболее популярных среди туристов поселениях вы найдете немало апартаментов, сдаваемых внаем, а также современные отели, построенные с большим вкусом, старинные особняки, превращенные в пансионы, в которых сохранятся традиционная атмосфера, работающие круглый год – все эти виды проживания рассчитаны на людей с разными финансовыми возможностями. Неплохим началом вашего отдыха могут стать несколько дней, проведенных в городе Митилини, после этого вы можете пробыть пару дней в Моливосе, в Петре или в Анаксосе, сразу же после этого посетить Каллони или Пломари и завершить знакомство с Лесбосом в Эресосе или в Сигри. Во внутренней части острова, заросшей соснами или бесконечными оливковыми рощами, можно совершить прогулки на горном велосипеде и заняться пешим туризмом.

Страницы истории На острове имеются значительные памятники античности, а также множество средневековых монастырей, крепостей и церквей, которые навсегда останутся в вашей памяти

история

Tрепость Vитилини

риглашаем вас совершить путешествие во времени и познакомиться с историей острова, взглянув на памятники, расположенные в митилинской крепости. Подойдите к ним поближе и постарайтесь представить себе, какую роль они играли в жизни и защите города со времен Византии и до наших дней. Крепость Митилини построена на небольшом холме, в самой высокой точке полуострова, расположенного между северной и южной гаванью города, и считается самым крупным и самым мощным фортификационным сооружением в восточном Средиземноморье. В период античности и в византийский период полуостров был островом - от остального Лесбоса его отделял Эврипский пролив. Эврип находился примерно там, где расположена современная улица Эрму и соединял северную гавань с южной. В результате наносов земли и человеческой деятельности пролив исчез и остров превратился в полуостров. Считается, что

14 Путеводитель по Лесбосу

первоначальное ядро крепости было построено в византийский период на фундаменте античного акрополя. Впервые она была в значительной степени перестроена архонтом Франциском Гателузосом в 1373 году - в период времени, когда Лесбос принадлежал этому генуэзскому семейству. Впоследствии крепость неоднократно перестраивалась и достраивалась – в частности, наиболее значительной перестройке она подверглась в 1677 году со стороны османов, которые также построили нижнюю северную часть укрепления. В качестве строительных материалов были использованы многочисленные фрагменты более ранних построек, например, античного театра Митилини, который в ту эпоху переживал период упадка. После освобождения острова от турок крепость использовалась как казарма. Активное использование строительных материалов крепости после 1912 года при строительстве жилья для беженцев в наше время привело к ее постепенному разрушению. С точки зрения морфологии крепость можно разделить на следующие части: 1. Акрополь(верхняя крепость) в южной

история

aасовня в [игри

в северо-западной части, строительи самой высокой части холма. ство которого датируется периодом ту2. Главное укрепление(средняя крепость), рецкого владычества. большая часть которого была поНаиболее значительные памятники, костроена генуэзцами Гателузосами. 3. Нижнее укрепление(нижняя крепость) торые увидит посетитель крепости - это

Основные даты

L 3300 г. до н.э. на острове появляются ма кед о нц ев , Yтоле ме ев , ца ря Y онта первые жители. Vитридата(88-79 гг. до н.э.) и римлян. [огласно Mомеру, во время троянской в о й ны о стр о в не о д н о к р а т н о подвергается нападениям со стороны ахейцев. L 10 в. до н.э. здесь обосновываются эолийцы.

7-й-6-й вв. до н.э. – в архаический период, в эпоху правления Yиттака в 589-579 гг. до н.э. Uесбос и его столица Vитилини превращаются в значительный торговый и культурный центр.

L в и з а н т и й с к и й п е р и од ос т р ов подвергается нападениям со стороны славян, сарацинов и каталанцев.

Остров является частью Uатинской империи Tонстантинополя(1204-1247 гг.). L 1354 году византийский император Vихаил Yалеолог передает его генуэзцам(в качестве компенсации за их помощь при восстановлении Lизантийской империи в 1261 г.).

1462 г. н.э. – остров завоевывают турки.

L 527-479 гг. до н.э. остров находится L 1912 г. остров освобожд ается и п ри с ое д и ня е т с я к гр е ч е ско м у в руках персов. государству. Остров является членом Афинского L 1922 году, десять лет спустя, после союза(433-406 гг. до н.э.). соглашения об обмене населением и О с т ро в на х о д и т с я п о д в л а с т ь ю уничтожения [мирны, остров наводняют

Путеводитель по

Лесбосу 15

история Античный театр Vитилини

центральная западная башня, известная также как «башня королевы» с мемориальной доской, на которой изображен фамильный герб Гателузосов, орел и четыре «В» - герб византийских Палеологов, Куле Джами(мечеть), османские ворота Орта Капу, пороховой склад, турецкая кофейня, османское религиозное училище, купальня, источник и резервуар. Во внутренней части крепости Канадский археологический институт ведет археологические изыскания. Были раскрыты постройки архаического и классического периода, а также остатки зданий, построенных в Средние века. В средней крепости сохранились многочисленные постройки османского периода, такие, как медресе, баня, больница с тюрьмой и цистерна, представляющая значительный интерес.

16 Путеводитель по Лесбосу

В 2000 году были начаты работы по реставрации и оформлению Орта Капу (средних-западных ворот) и цистерны. На территории крепости в последние годы в летнее время проводятся культурные мероприятия.

Античный театр Vитилини На северном холме, неподалеку от квартала беженцев, в местности, заросшей соснами, напротив крепости, расположен знаменитый античный театр. Он был построен в эллинистический период, отреставрирован римлянами и дошел до наших дней в перестроенном виде, который приобрел в поздний римский период. В ходе раскопок, проведенных в 1950-е годы, были раскрыты орхестра и подко-

Adada история geziler Lыдающиеся сыны и дочери острова с античности до наших дней Yиттак

Один из семи мудрецов античности и выборный тиран острова в 8-м-7-м веках. Ему удалось стабилизировать и укрепить олигархический режим правления на острове. «Благоразумные люди заранее предвидят и избегают неблагоприятных ситуаций, а мужественные могут взглянуть им в лицо».

[апфо Эресская Многие считают Сапфо наиболее значительной лирической поэтессой всех времен. Достоин восхищения тот факт, что женщина, родившаяся в ту эпоху, имела блестящее воспитание и образование, жила полнокровной жизнью, совершала дальние путешествия и даже добралась до Сицилии. Она занималась политической деятельностью, была приговорена к ссылке и держала школу в Митилини, где училось примерно 100 учениц из всех процветавших греческих городов. Сведения о жизни Сапфо дают нам возможность сделать определенные выводы общего характера о тех свободах и правах, которыми пользовалась женщина на Лесбосе.

Эресский философ ^еофраст Наиболее выдающейся личностью в 4-м в.

вообразный зрительный зал театра, который, согласно расчетам, вмещал 10000 зрителей. Орхестра была круглой формы и имела примерно 24,20 метра в диаметре. Она была вписана в полностью разрушенный зрительный зал со стеной, которая была облицована мраморной плиткой, а сцена разделена на три коридора. В среднем коридоре был обнаружен встроенный водосток. К западу от орхестры имеются две комнаты, вырубленные в скале, где находился зрительный зал. Когда в 62 г. до н.э. Митилини посетил римский генерал Помпей, он пришел в такой восторг от этого сооружения, что от-

до н.э. являлся эресский философ Феофраст, преемник Аристотеля в школе перипатетиков, которой он руководил в течение многих десятилетий. Сам Аристотель прожил на острове по крайней мере два года – вместе с Феофрастом они направились в Македонию по приглашению Филиппа с тем, чтобы обучать его сына Александра.

\ерьяд

Стратис Элефтерьядис-Терьяд родился в мае 1897 года в Митилини и умер в октябре 1983 года в Париже. В возрасте 18 лет он покинул Лесбос и отправился во французскую столицу, где изучал юриспруденцию. Его большой любовью неизменно являлась живопись, поэтому он вскоре стал искусствоведом. Терьяд активно сотрудничал с известными издателями своего времени, вел колонку живописи в журналах и газетах, писал статьи и завоевал международную славу и признание

дал приказ скопировать его план и через несколько лет построил точно такой же театр в Риме. Считается, что акустика театра ни в чем не уступает акустике Эпидавра.

Vузеи города

Археологический музей Vитилини

Старое здание: Арг.Эфтальоти, 7, Митилини, тел.: 22510 22081. Новое здание: 8 Ноэмвриу, Митилини, тел.: 22510 40223. Путеводитель по

Лесбосу 17

история

\еофилос Теофилос(1873 – 1934 гг.) родился и провел свои детские годы в прекрасной местности Варья – он очень сильно полюбил это место, что заметно по его живописи. Будучи беспокойным мечтателем, он совершил путешествие в Смирну, Пилион и Ларису, чтобы в 1926 году окончательно вернуться на Митилини, где его обнаружил выдающийся лесбосский искусствовед и издатель Элефтерьядис-Терьяд, который сделал Теофилоса знаменитым, организовав потрясающую выставку произведений художника в Париже. В наши дни некоторые его работы выставлены в Лувре.

Археологический музей размещается в двух зданиях. Старое здание – это особняк с рельефным декором и прилегающим к нему садом, который является характерным образцом эклектической архитектуры начала 20-го века. Здесь выставлены находки, сделанные в ходе раскопок в известном доисторическом поселении Терми, а также удивительные капители колонн из знаменитых эолических храмов. Недавно построенное современное здание нового археологического музея отвечает международным стандартам в отношении музейных зданий. Особый акцент в его экспозиции сделан на римском периоде в истории Лесбоса. В число экспонатов входят мозаики, например, так называемая мозаика из «дома Менандра», фрески, скульптуры, посвятительные дары, надгробные памятники и многое другое.

Vузей \еофилоса Варья Митилини, тел.: 22510 41644 В пригороде Митилини Варья посреди зеленой оливковой рощи начиная с 1965 года работает музей, в котором экспонируются произведения знаменитого лесбосского народного художника-при-

18 Путеводитель по Лесбосу

митивиста Теофилоса.

Vузей современного искусства Библиотека Элефтериадиса-Терьяда Она находится в том же здании, что и музей Теофилоса, в Варья. В 16 из 20 ее залов представлены 29 книг искусствоведа и издателя Элефтерьядиса-Терьяда с иллюстрациями знаменитых художников, таких, как Пикассо, Шагал, Лоранс, Вийон, Леже, Матисс и др.. В каждом зале в витринах в целости и сохранности хранятся все его книги, а на стенах вывешено большинство картин и иллюстраций, а также произведения известного греческого художника Царухиса.

`ерковный византийский музей Он работает с 1978 года в здании, находящемся в частных руках, в центре города, прямо напротив входа в храм Святого Ферапонта. Среди прочих экспонатов, здесь имеется коллекция переносных икон, которые охватывают период времени более семи столетий, причем самые старые из них относятся к 13-му веку.

Традиция в противовес современному стилю жизни Праздники, скачки, народные гулянья и танцы

Традиция

[

Rсточник в [игри

воими традициями Лесбос обязан главным образом великолепным приморским и горным деревням, которые, из-за своей географической изоляции, социальной структуры и истории, вот уже много веков сохраняют их в неизменном виде. Назовем лишь некоторые из многочисленных и наиболее известных праздников Лесбоса. День Ивана Купалы, который отмечается 24 июля в Сигри, когда на улицах деревни зажигают костры и разбрасывают головешки. Праздник быка в Агиа Параскеви, который проходит в последние субботу и воскресенье июня или в первые субботу и воскресенье июля и в Пиги во вторые субботу и воскресенье июля. Считается, что закалывание быка представляет собой впечатляющее зрелище – этот обычай сохранился со времен дохристианских жертвоприношений и был возрожден в 17-м веке. В ходе него проводятся сорев-

20 Путеводитель по Лесбосу

нования в верховой езде и готовится традиционное кискеки (мясо с пшеницей), которое варят в больших казанах, а затем угощают им посетителей, Архангельский, который проходит в Мандамадосе, в воскресенье жен-мироносиц. Во время этого праздника закалывают быка, готовят кискеки, за этим следует паломничество в храм и всенощное бдение. Успение Пресвятой Богородицы 15 августа в Айясосе и Петре. В Айясос стекаются толпы паломников, некоторые из которых приходят сюда пешком и ночуют на паперти храма.

Tультурные мероприятия на острове

Каждый год здесь проводятся великолепные выставки живописи, концерты рок-музыки, джаза, а также греческой музыки, на которых выступают известтые музыканты, и концерты местных хоровых коллективов, где исполняется тради-

Традиция

Vандамадос: металлические башмаки, принесенные в дар святому

ционная лесбосская музыка. Кроме того, многочисленные театральные коллективы показывают театральные представления.

Vонастыри

нахинь. Считается одной из наиболее значительных святынь православия во всем мире из-за чудотворной иконы Святого Рафаила.

Архангельский собор в На Лесбосе имеется целый ряд значительных монастырей. Монашество на Vандамадосе острове получило развитие после 13-го Первый храм в этом месте был построен века, то есть в период турецкого влады- до 18-го века, а в 1879 году перестроен с чества. самого основания. Согласно традиции, рельефное изображение Архангела выVонастырь [вятых полнено из глины и крови монахов, которые были вырезаны пиратами-сараZафаила, Wиколая и Rрины Эта обитель была основана в 1963 году, на цинами во время одного из набегов. В хратом же месте, где в период Византии су- ме хранится значительная реликвия - арществовал монастырь, который в 1463 хиерейский саккос принявшего мученигоду был разрушен османскими солдата- ческую смерть Вселенского патриарха ми. Тысячи паломников съезжаются на Григория 5. остров только ради того, чтобы посетить Vонастырь Yитари этот знаменитый монастырь и поклониться иконам святых. Игуменья Евгения (Архангельский монастырь в Эресосе) Клидара является автором многочислен- Имеются две версии, связанных с созданых книг религиозного содержания, а нием монастыря. Согласно первой, это вимонастырская община состоит из 40 мо- зантийский монастырь, который был Путеводитель по

Лесбосу 21

Традиция

восстановлен в период Османской им- веро-западу от Агиа Параскеви, поблиперии. По второй версии, обитель была зости от археологического заповедника основана в 16-м веке. святилища Клопеди. Его главный храм посвящен архангелам Михаилу и Гавриилу, праздник которых проходит 6 Vонастырь Lсевышнего сентября. Интерес представляет источник (Святого Иоанна Богослова) Монастырь находится на вершине горы с двумя устьями у входа в монастырь с Ордимнос, по дороге в Сигри. В обители мраморной надписью 1776 года. В обиимеется достойная историческая биб- тели постоянно находится священник, лиотека, насчитывающая десятки ста- она открыта для посещения в течение всеропечатных книг, которые датируются с го года, каждый день с восхода до заката солнца, проживание предоставляется 1535 по 1845 год. В музее монастыря экспонируются до- бесплатно. стойные восхищения ценные произведения искусства, такие, как посохи миVонастырь Yериволи трополитов, вышитые золотом облачения, Монастырь Периволи находится в стоа также мощи святых. роне от сельской дороги Каллони-Антисса не доезжая до Антиссы, на берегу реки Vонастырь Uемонаса Вулгарис. Это женский монастырь ВвеВысокий и внушительный, это самый дения во храм Пресвятой Богородицы, большой по площади монастырь Лесбо- который в последние годы был покинут са. С момента своего основания(1526 монахинями. В прошлом(по крайней год) он стал местом отшельничества и по- мере с 16-го до конца 18-го века) он был клонения, а также рассадником систе- скитом(экзартемой) мужского Арханматического образования. Достойные гельского монастыря Креокопоса, котофрески украшают внутреннюю часть мо- рый расположен примерно в часе езды отнастыря – они датируются 16-м-17-м ве- сюда, на вершине горы Халакас. ками. В знаменитой Лемониадской шко- Главный храм монастыря построен по ле преподавал известный своей широкой типу базилики с деревянной крышей, образованностью учитель нации Пахо- невелик по размерам и украшен достоймий Русанос. Целый ряд значительней- ными фресками, которые датируются ших реликвий – византийских и постви- 16-м веком. зантийских рукописей и икон, изданий, священных облачений, ритуальных со- Архитектура острова судов, святых мощей и предметов фоль- На острове имеются следующие виды клора - делают его одним из богатейших домов: монастырей Эгейского моря, а библиотека каменные крестьянские дома с черенасчитывает около 5000 томов. Монапичной крышей и трубой, стырь Лемонаса до сих пор продолжает каменные городские дома с черепичной свои богатые духовные, социальные и фикрышей и деревянным выступом, сделантропические традиции, на его терриланным из дерева и глины, тории разместились этнографический и башни или крепости состоятельных люгеологический музей, традиционный лесдей - их загородные дома или жилища, босский дом и богадельня. которыми пользовались во время сбо. ра урожая оливок, Yодворье Архангельского городские особняки, построенные в провансальском, баварском и неомонастыря в Tлопеди классическом стиле, исключительные (Агиа Параскеви) образцы эклектической архитектуры, Подворье монастыря Лемонаса было оскоторая господствовала в городе в новано Святым Игнатием Агальяносом в прошлом веке. Эти дома имеют черда16-м веке. Оно расположено в 4 км к се-

22 Путеводитель по Лесбосу

Традиция

_рам [вятого ^ерапонта в Vитилини

ки, мраморный декор, деревянные выступы, великолепные сады, мраморные лестницы, расписные потолки, фрески, резервуары, медные решетки и консоли, искусно выполненные декоративные детали из железа и даже статуи. Эти здания были спроектированы и построены архитекторами Аргирисом Адалисом и Игнатьосом Вафьядисом(учениками Цилера), и вы можете увидеть их как в городе в кварталах Киоски и Сурада, так и в многочисленных деревнях(Моливос, Петра, Морья, Пломари и др.). Большинство этих домов – загородные резиденции крупной буржуазии острова. В некоторых из них имеются потолки и стены, расписанные местными художниками, такими, как Васильос Итакисьос из Акротири, ученик Литраса, Малеас и другие. Камень, использовавшийся при строительстве особняков, как правило, привозили из каменоломни Сармусак в Малой Азии, которая находится на берегу залива Айвали. Некоторые особняки

были построены из игнимбрита, знаменитого камня, добываемого в деревне Мистегна. Впечатляют также промышленные здания острова(дубильни, мыловарни, маслобойни и т.д.), многие из которых были отреставрированы и работают как культурные центры(например, в Мандамадосе, в Агиа Параскеви, в Полихнитосе, в Пломари).

Wепременно посетите:

праздник сардин, который проходит в разных местах острова, праздник узо в Пломари с традиционными закусками и лесбосской продукцией, который проходит под эгидой Греческой национальной комиссии по ЮНЕСКО, праздник аниса в Лисвори.

А также:

праздник рыбаков в Панаюде, концерты, которые проходят на стадионе Каллони, Путеводитель по

Лесбосу 23

Традиция Wеоклассический особняк в квартале [урада

мероприятия общества «Алфея» в Керамье, культурные мероприятия в муниципалитете Василика и незабываемые народные гулянья, устраиваемые культурным обществом деревни Ставрос, религиозные праздники, а также музыкально-танцевальные мероприятия в Айос Эрмолаосе, религиозный праздник Святого Пантелеймона в Пераме, который проходит на пирсе в гавани, театральные представления в культурном центре Мандамадоса, праздник Святой Параскевы Пятницы

24 Путеводитель по Лесбосу

в Лафьонасе, праздник Святого Пантелеймона в Анаксосе, выставки керамики и других традиционных продуктов на мельнице на побережье Терми, устраиваемые культурным обществом деревни, бич-парти на самых отдаленных побережьях острова(Паракила, Гавата и др.), приезжих диск-жокеев в модных барах на всем острове, праздник пророка Илии в Амалисе с музыкально-танцевальными мероприятиями

Природа острова Растения, животные и птицы острова

Природа острова

наблюдением за птицами. Весь залив вместе с водными биотопами, расположенными на суше по его периметру, представляет собой значительную экосистему, в которой обитают разнообразные виды птиц.

а острове было обнаружено более 1400 видов и подвидов дикорастущих растений, в то же время залив Каллони является одним из уникальных водных биотопов Греции, в котором обитает более 130 видов птиц. Это богатство связано, в том числе, с разнообразием биотопов, своеобразием геологических пород, соседством с Малой Азией, в также с недавним с геологической точки зрения отделением от восточной части Эгейского моря. Здесь, на Лесбосе, родился и прославился отец ботаники Феофраст(372–287 до н.э.). Судя по всему, флора острова уже тогда представляла особый интерес. Из наиболее характерных растений следует отметить рододендрон желтый, который произрастает возле леса хвойных деревьев на западной стороне острова(между Анемотьей и Паракила), морскую лилию, крапиву, ирис, широколистник, пупавку и многочисленные виды орхидеи на горе Олимп. Кроме того, во многих местах на острове растут оливковые рощи и леса из пицундской сосны, дуба, ели, платана, бука и каштана. Многочисленные амфибии, пресмыкающиеся, птицы и – прежде всего - млекопитающие наполняют собой леса, оливковые рощи, заросли кустарников. Среди них выделяется особый вид белки – это красивое маленькое млекопитающее водится только на Лесбосе. Интерес представляют также островная куропатка и черный аист.

Lодный биотоп залива Tаллони

Полюс притяжения альтернативного туризма - залив Каллони - пользуется широкой известностью за рубежом как туристическое направление, где можно заниматься

26 Путеводитель по Лесбосу

Wаблюдение за птицами

Наиболее значительное место, где можно наблюдать за птицами в течение всего года – это, несомненно, Алики в местности Агиа Параскеви. Муниципалитет Агиа Параскеви оборудовал здесь специальную площадку, где собираются толпы орнитологов-любителей. Посетители приезжают на Лесбос, как правило, весной(с середины апреля до конца мая), чтобы проследить за весенним перелетом птиц из Африки, где они провели зиму, с целью репродукции весной и летом в Европе.

Lиды птиц

Каждый год местность наводняют дикие гуси, утки, лебеди, цапли, жаворонки, ибисы, шилоклювки, пелеканы, чайки, малые крачки, длинноносые бакланы, камышницы, а также розовые фламинго, которые выделяются среди всех птиц и считаются самыми красивыми гостями водного биотопа.

Альтернативный туризм

На Лесбосе имеется множество возможностей заняться альтернативными видами туризма. Начиная с сафари на джипе по бесконечным оливковым рощам и лесам и пешего туризма по тропинкам, которые дают вам возможность обойти остров из конца в конец, до наблюдения за птицами, которое привлекает многочисленных ученых и любителей этого вида отдыха со всего мира. Здесь можно заняться также верховой ездой, рыбалкой, виндсерфингом на северных побережьях, подводной охотой, да, пожалуй, всем, что придет вам в голову. Тех, у кого есть катер, впечатлит прогулка вокруг острова. Процветает также религиозный туризм – на острове имеется множество достойных монастырей. Кроме того, знаменитые целебные источники острова неизменно являются полюсом притяжения в любое время года. В поселение Эресос, где родилась поэтесса Сапфо, съезжаются лесбиянки со всего света. На острове имеются также тренди бары, отели и магазины для геев.

Космополитический Лесбос Остров, куда можно совершить сказочные, незабываемые путешествия, в одиночку или вдвоем, куда можно приехать с семьей, друзьями, компанией, место, которое любят посещать любители природы, пешего и горного, а туризма также паломнического туризма.

Космополитический Лесбос

[

амая космополитическая часть Лесбоса – это столица острова. Митилини - современный город с хорошей планировкой, построенный вокруг живописной южной гавани. Начиная с 19-го века город отвечает всем требованиям современного мореплавания и до сих пор продолжает оставаться главным портом острова, обслуживая потребности, связанные с перевозками товаров и пассажиров. Моливос в северной части острова с мая по октябрь привлекает множество туристов. Пломари, Каллони, Ватера, Петра, Скала Скамньи, Сигри и Эресос также являются популярными туристическими направлениями, в особенности в летние месяцы. Каждая деревня обладает своими особенностями. Здесь вы встретите множество местных говоров, а также различные нравы и обычаи.

Yутешествие, которое можно совершить в любое время года

Чтобы получить первое представление об острове, надо приехать сюда как минимум дней на десять – не забывайте, что это третий по величине остров Греции после Крита и Эвбеи. Останетесь ли вы в городе или поделите свое время между осталь-

28 Путеводитель по Лесбосу

ными туристическими местностями, идеальный отдых на Лесбосе предполагает наличие автомобиля. Таким образом вам будет легче передвигаться по острову, наслаждаясь восхитительным ландшафтом, который постоянно меняется. Красота острова воистину неисчерпаема.

Wаправления с современным и традиционным образом жизни

Летом вы можете посетить туристические направления с современным образом жизни – это знаменитый Моливос, а также Скала(Ялос) Эресоса, Петра, Пломари, Ватера. В поселениях острова бережно хранят традиционный образ жизни. Айясос, Полихнитос, Скопелос, Пломари, Лутра, Памфила, Терми, Мандамадос, Моливос, Петра, Агиа Параскеви, Каллони, Антисса, Эресос и Месотопос не оставят вас равнодушными – вы как будто вернетесь в далекое прошлое. В традиционных рыбацких деревушках, таких, как Панаюда, Скала Скамньи, Перама, Скала Полихнитоса, Скала Каллони, Гаватас, Сигри можно увидеть осьминогов, подвешенных на солнце, и отведать блюда местной кухни за столиками таверн, стоящих на улице, возле верфи, в небольших бухтах или на живописных побережьях.

Космополитический Лесбос

Vелинда

Uетний отдых

Пляжный спорт, романтические побережья, безмятежные бухты, бесконечные часы, проведенные в кофейнях и тренди ресторанах, безудержный клаббинг и обильные закуски в тавернах. Если для вас лето означает активный отдых на благоустроенных пляжах, то вас ожидают многочисленные виды пляжного спорта на побережьях Цамакья в Митилини, Моливосе, Петре, Анаксосе, Сигри, Скале Эресоса, Скале Каллони, Ватера и Айос Исидоросе. Если же вы неисправимый романтик, то у вас будет возможность провести бесконечные часы на берегу моря, расслабиться в безмятежных бухтах или в живописных приморских поселениях Харамида, Айос Эрмогенис, Канони, Петалиди, Скала Мистегна, Скала Балтзики(Неес Кидониес), Педи, Цонья, Кайя, Эфталу, Фанеромени, Нифида, Мелинда, Тарти, Эврьяки. Если вы не любите многолюдье и принадлежите к числу взыскательных и беспокойных посетителей, то вам удастся насладиться тишиной и покоем в экзотических местностях или на уединенных неисследованных пляжах, расположенных всего лишь в нескольких километрах от дороги – таких, как Фтелья, Лигонари, Цилья, Мерсинья, Дрота, Айос Фокас, Ахладери, Апофика, Подарас, Хрусос, Цихльонда, Античная Антисса, Цамур Ли-

мани, Микри и Мегали Цихранда, Гени Лимани, Пальос, Айос Стефанос. Для тех, кто не желает покидать город, самое оптимальное решение – это пляжи Варья, Виглы, Неаполи и Кратигоса, расположенные по дороге в аэропорт. Можно также направиться в Блокья и совершить заплыв за статуей Свободы с внешней стороны мола. Навсегда останется в вашей памяти также купание на мелководье в Апили после пляжа Цамакья, где бывают только местные жители. Для тех, кто живет в замедленном темпе, самое лучший вариант отдыха – это посидеть в молодежных кафе, в традиционных узери, тренди ресторанах и барах города и других туристических направлений, которые открыты целый день и с каждым годом привлекают все больше посетителей. Любители кухни гурме получат удовольствие, продегустировав разные виды анисовой водки(узо), а также великолепные закуски, которые к ней подают, что не помешает им также попробовать изысканные вина, купленные в хороших магазинах, ледяное пиво и другие алкогольные напитки. Тем, у кого есть катер, остров может предложить незабываемый опыт - здесь имеются многочисленные побережья, где не ступала нога человека, и подветренные небольшие бухты, где можно уединиться, которые навсегда останутся в вашей памяти. Токмакья – островки напротив поПутеводитель по

Лесбосу 29

Космополитический Лесбос

Лесбос. Единственное, что вам грозит – это быть навеки плененным красотой острова!

Остров, который можно посетить в любое время года

[кала Эресоса

бережий Мандамадоса, Айос Гьоргьос – островок, расположенный напротив Петры, Крифти Панайя между Дротой и Мелидой – места, которые следует непременно посетить. Лесбос является идеальным местом для фанатов сафари на джипе и мотокросса – он обещает им увлекательные маршруты по протянувшимся на многие километры неасфальтированным дорогам. Наденьте ваш купальный костюм, солнцезащитные очки, шляпу, шлепанцы или спортивные ботинки и предайтесь летним удовольствиям, которые предлагает вам

Rсточники На всей территории острова со времен турецкого владычества сохранилось множество источников с рельефными надписями и декором. Сделайте остановку возле одного из них и утолите жажду, сделав глоток прохладной воды.

30 Путеводитель по Лесбосу

В городе или за его пределами, вблизи или вдали от него – остров предлагает вам многочисленные возможности, так, что скучать вам не придется никогда. . Жители Митилини живут, работают и развлекаются в своем небольшом, но всегда полном жизни городе в течение всего года. Если вы захотите посетить остров в любое другое время года, кроме лета, то, несомненно, попадете в совершенно иную атмосферу. Вы увидите студентов в молодежных кафе на набережной, местных жителей в торговых кварталах городах, тавернах и магазинах – кажется, что все они - одна дружеская компания или одна большая семья, что характерно для малонаселенных мест с более человечным образом жизни, которые столь разительно отличаются от мегаполисов. Своей живостью город обязан тому, что здесь расположен университет Эгейского региона, министерство Эгейского региона, а также многочисленным предпринимателям, которые являются частыми посетителями острова. Что касается лесбосских деревень, то вы можете лучше познакомиться с ними именно не в туристический сезон. Наслаждаясь полной тишиной и безмятежностью, вы сможете открыть для себя их архитектуру и традиции, побродить по мощеным улочкам и приобщиться к природе. Непременно посетите неповторимые целебные источники острова – вы никогда не забудете ощущения, которые здесь испытаете.

`елебные источники

Целебные источники Лесбоса пользуются особой популярностью. Расслабьтесь в их атмосфере «зен» и насладитесь горячей лечебной ванной.

Космополитический Лесбос

Одна из лесбосских купален

\ермы в заливе Mеры

Температура: 46,9º C. Радиоэнергия: 6,8 единицы. (10-й км дороги Митилини-Каллони) Это замечательные источники. Вода стре- Открыто с июня по октябрь. мительным потоком льется из мраморных Телефон: 22510 71170. источников в две отдельные купальни(для `елебные источники мужчин и женщин), что создает условия для Эфталу естественного гидромассажа. Температура (3,5 км от Митимны) здесь идеальная, а купание доставит вам огромное удовольствие. Число купальщиков Целебные источники Эфталу – одни из неежегодно превышает 10000 человек. Непре- многих в Греции, где разрешаются совместменно сделайте массаж, который позволит ные купания мужчин и женщин. Наденьте купальник, возьмите с собой вавам расслабиться. На террасе здания работают бар и ресторан шего спутника и примите ванну в крытой ку- отсюда открывается панорамный вид на за- пальне с куполом. Температура: 46º C. лив. Радиоэнергия: 14,7 единиц. Температура: 40º C. Открыто с 15 июня по 15 ноября. Радиоэнергия: 1,8 единицы. Телефон: 22530 71245. Открыто круглый год. Телефон: 22510 41503.

`елебные источники \ерми (12-й км приморской дороги МитилиниМандамадос) Этот источник считается хлористо-натриево-железистым. В лечебнице имеется 11 индивидуальных ванн. Вода – высокой температуры, источник находится поблизости от лечебницы. Рекомендуется при гинекологических и ревматических заболеваниях.

Айос Rоаннис Uисвори

Здесь имеются две купальни – одна из них была построена в период турецкого владычества, вторая – в 1959 году. Это хлористонатриевый источник с очень высокой температурой. Рекомендуется принимать здесь ванны при заболеваниях суставов, ревматических заболеваниях, мышечных болях, ишиасе, невралгиях и кожных заболеваниях. Стоит посетить этот источник хотя бы Путеводитель по

Лесбосу 31

Космополитический Лесбос

один раз. В состав воды входят калий, кадмий, натрий, глина, железистые элементы и соли, а также природная сера – возможно, это именно то, что нужно, чтобы восстановить силы. В вашем распоряжении апартаменты, сдаваемые внаем. Температура – до 70º C. Радиация: 2,4 единицы. Открыто круглый год. Телефон: 22520 71159.

`елебные источники Yолихнитоса

Радиоэнергия: 1,6-6 единиц. Открыто круглый год. Телефон: 22520 41229. www.hotsprings.gr, e-mail: info@hotsprings.gr

Yещеры Uесбоса

На острове имеется около 200 пещер и более десяти неисследованных карстических колодцев. Отметим, что, согласно имеющимся признакам, в период неолита многие из них были заселены, а некоторые до сих пор используются как места поклонения.

На выезде из Полихнитоса в сторону Ватера вы увидите объезд, который приведет вас Вот некоторые из самых известных пещер: сюда. Горячая вода бьет из многочисленных пещера в местечке Магарас неподалеку от источников, расположенных в первичных и Алифанда длиной 120 метров, вторичных пористых породах вулканичепещера в местечке Айос Иоаннис или Фуса ского происхождения. Ее температура сов Миху длиной 90 метров, ставляет от 67 до 92º С(температура в купещера Пацона или Коккини арахпальнях – от 42 до 44º С), вода обогащена ни(«красный паук») за электростанцией естественной радиацией 15-25 единиц, они длиной 45 метров, считаются одними из самых теплых в Евпещера Святого Варфоломея в Таксиарропе. Вода здесь - хлористо-натриевая и ни хес(Кайяни) длиной 60 метров, в чем не уступает висбаденской в Германии. пещера в местности Гластра или пещера Горячие источники Полихнитоса использоАйясоса длиной 45 метров, вались еще в период турецкого владычества, пещера в Айос Исидоросе муниципалитета а начиная с 1959 года здесь работают две куПломари длиной 40 метров, пальни. Температура: 42º C. пещера в Агиа Параскеви.

Yобережья острова

Вы найдете здесь великолепные песчаные и галечные побережья, побережья с морскими лугами и скалами. Прохладная голубая вода, великолепный ландшафт, где можно отдохнуть в тишине или насладиться безудержным весельем. Все побережья острова по-своему интересны и неповторимы. Благоустроенные пляжи становятся полюсом притяжения для тех, кто стремится к развлечениям, а малолюдные и более удаленные заключают в свои объятия тех, кто любит тишину и спокойствие, пустынные, изолированные бухты как будто бы специально созданы для любителей альтернативного отдыха и тех, кто стремится полностью раствориться в природе, отдыхая дикарем. Вы непременно откроете для себя множество больших и маленьких пляжей, отправившись бороздить морские просторы на катере или решив исследовать остров шаг за шагом. Вам непременно удастся найти место у самой волны, на гальке, рядом с живописными скалами, которое придется вам по душе.

32 Путеводитель по Лесбосу

Кухня Лесбоса на вашем столе Лесбос остается неисследованным гастрономическим раем, который предоставит вам возможность совершить незабываемую прогулку в страну вкуса

Кухня Лесбоса на вашем столе 34 Путеводитель по Лесбосу

ухня Лесбоса представляет собой исключительный сплав городской, деревенской кухни и кухни Малой Азии и считается одной из лучших в Средиземноморье. Лесбос имеет прочные гастрономические традиции. Наибольшей известностью пользуется ароматная соленая рыба и свежайший сыр ладотири с парафиновым покрытием, который в последнее время вновь появился в бакалейных магазинах вместе с другими сырами типа швейцарского грювьер. Им не уступают блюда местной кухни и сладости, которые принято запивать знаменитым местным узо. Кулинарное искусство Митилини даст вам возможность познакомиться с неизученной стороной средиземноморского питания она приводит в восторг даже самых искушенных кулинарных критиков, которые находят ее первозданной и непревзойденной. Хотя на острове нет известных шефповаров и фешенебельных ресторанов, считается, что гастрономия острова отвечает самым высоким стандартам. Итак, попробуйте в тавернах и закусочных хорошо приготовленные блюда, которые в других районах Греции забыли после того, как там утвердилась кухня для туристов. Лесбосцы используют всю продукцию своей земли, чтобы создавать свои неповторимые, исполненные фантазии фирменные блюда, причем некоторые из них можно встретить только здесь. Помните, что каждый уголок острова стоит посетить только ради его кухни. В знаменитых тавернах острова вы сможете попробовать выловленные в бухте морепродукты - морские гребешки, сердцевидки, пинны благородные, устрицы, Ноев ковчег и другие ракушки(если вы приехали в сезон), осьминога и салат из морского ежа. Качество рыбы здесь очень высокое – вероятно, это связано с климатическими условиями и богатым естественной пищей(планктоном) морем. На многих побережьях вы встретите уникальные места, где водятся омары, и людей, которые готовят их с большой любовью и

Кухня хорошим знанием продуктов. В некоторых тавернах и кофейнях во внутренней части острова вы сможете попробовать дежурные блюда, а также только что пожаренную яичницу из свежих яиц, снесенных свободно пасущимися курами, с жареным картофелем, домашним хлебом и маслинами. Почти в каждой таверне города вы найдете вкуснейшую сладкую белую фасоль. В узери вместе с неповторимыми закусками вы сможете приобщиться также к ритуалу, связанному с потреблением узо – напитка, аналога которому нет нигде в мире. (Количество этикеток узо превышает 20,

причем на Лесбосе производятся одни из самых известных брендов в Греции). Зайдите в одну из живописных кофеен, расположенных на деревенской площади, выпейте стопку узо с закусками или чашечку ароматного греческого кофе с вареньем. Не забудьте также посетить кондитерские, в которых продаются местные сладости. Вас не оставят равнодушными изделия Женских сельскохозяйственных кооперативов, которые работают во многих деревнях острова. Однако не думайте, что, совершив короткое путешествие на остров, вам удастся отведать

Отборная местная продукция

Экстра-девственное оливковое масло Yикантный сыр касери, один из

высшего качества, негустое и с легким ароматом Vитилинские маслины и оливки – небольшие по размеру, сочные и очень вкусные Узо высокого качества. Wа Uесбосе в наши дни на многочисленных мелких и крупных фабриках производится великолепное узо Vолочные изделия острова, сделанные из молока коз и овец особой местной породы, которых выращивают традиционным образом и кормят натуральной пищей Уникальный митилинский сыр ладотири, с парафиновым покрытием и зрелым вкусом(если вам повезет, то, возможно, вам удастся найти настоящее ладотири, которое хранится в масле и производится небольшими фермами или мелкими производителями) bвейцарский сыр грювьер с пикантным вкусом Pирная фета исключительного качества [ыр тулуми, который делают в специальных пузырях Wеповторимая свежая или сухая мизитра(вид творога)

лучших в Mреции

\радиционный йогурт в

керамической посуде

Kлагоухающий мелкий или крупный

траханас(пшеничная крупа)

Kастурма, сделанная на небольшой

фабрике, которая работает в городе

Nомашние колбаски, которые можно

купить в мясных лавках в городе или в деревнях [оленая рыба Vед

Wа острове вот уже много лет работают цеха, занимающиеся переработкой и расфасовкой рыбы(сардин, скумбрии, хамсы, анчоусов и паламиды), которые хранятся исключительно в соли. Kлагодаре засолке рыба приобретает вкус и аромат и становится хрустящей. Yосле вымачивания ее чистят и подают на стол с заправкой из масла и уксуса. [ледует купить также джемы, варенья, макаронные изделия, соусы, которые делают женские кооперативы деревень или производят в небольших цехах, мед, пахлаву, миндальное печенье, платзету(пропитанная сиропом сладость из слоеного теста и грецких орехов), разные виды халвы. Путеводитель по

Лесбосу 35

Кухня Лесбоса на вашем столе

[тоит попробовать:

зеленый горох фава с митилинским

маслом, сухие конские бобы с маслом и ореганом, жареные пирожки из домашнего слоеного теста с сыром, знаменитые сардины Tаллони, которые держат всего несколько часов в крупной соли завернутыми в газету – они считаются чем-то вроде средиземноморских суши и пользуются широкой популярностью, питы с дикорастущими травами или сыром и омлет с кабачками праздничное кискеки из говядины и пшеницы, которое варят несколько часов в больших казанах на праздники и свадьбы, баранину, фаршированную печенкой, изюмом и кедровыми орешками, баранину яуртлу с йогуртом, говядину с айвой, мясо с сельдереем, мясо с цветной капустой или фрикассе, осьминога, запеченного на углях или приготовленного в винном соусе, морские гребешки с рисом или со все блюда местной кухни, особенно если вы приедете сюда в разгар туристического сезона – в июле или в августе. Блюда Митилини уникальны и отличаются, в зависимости от времени года, поэтому готовьтесь к тому, что вам придется посетить остров много раз в разное время года, чтобы попробовать абсолютно все.

Оливковое масло

В 19-м веке, в период промышленной революции, Лесбос снабжал рынки Европы высококачественным маслом. Элегантные великосветские француженки пользовались ароматным мылом, которое делали на знаменитых мыловарнях острова. Митилинские промышленники и торговцы олив-

36 Путеводитель по Лесбосу

шпинатом,

баклажаны имам-байлди, цветки

кабачка, фаршированные рисом или сырами, рыбу, запеченную в духовке с чесноком и томатом, котлеты с узо и тмином, курицу, фаршированную рисом и печенью, бризоли на углях с соком померанца вместо лимона, бифштексы, запеченные на померанцевых листьях, дикие горные одуванчики(попросите дать вам выпить отвар из одуванчиков), вареную капусту, долму яландзи(без мяса) или с яично-лимонной заправкой, суганья(лук, фаршированный фаршем и рисом), вкуснейшие варенья, рисовый пудинг, пахлаву, платзету, пончики с сыром мизитра, блинчики, миндальное печенье, пластовый мармелад из айвы и халву из сыра мизитра, сухарики из Айясоса, Анемотьи, ^ильи и Асоматоса. ковым маслом и мылом построили свои виллы вокруг города, в Пломари и в Моливосе. Они возвели промышленные здания(фабрики, маслобойни и т.д.) в неповторимом архитектурном стиле и оказали влияние на образ жизни, способствовали развитию литературы и искусства, а также внесли свой вклад в общественную жизнь Лесбоса. Контакты с Европой принесли богатство и оказали значительное влияние на культурную жизнь острова, которое ощутимо до сих пор. Лесбосское масло пользуется широкой известностью и считается одним из лучших в Греции. Оно легкое, вкусное и негустое. Здешнее масло неизменно получает награды на всех международных выставках.

Узо Узо – это всегда Греция Но, конечно... и Лесбос

Узо

«Ритуал, связанный с узо, имеет такое же отношение к утолению голода, какое половой акт имеет к деторождению» Дипнософист

озможно, его опьяняющий запах связан с анисом – растением, которое появилось более 3000 лет назад. Но и алкоголь, пройдя через древнейшее перегонное устройство, изменяет свои свойства, смешиваясь в процессе перегонки с ароматическими семенами, и превращается в напиток с тонким ароматом под названием узо. Разбавленное или не разбавленное водой, узо – это напиток, который следует пить в компании для того, чтобы расслабиться. Этот благоухающий напиток можно встретить повсюду в Средиземном море – в качестве пастиша и анисета, в качестве арака – на побережьях Африки, но в качестве узо – только в Греции. На Митилини аромат узо как будто разлит в воздухе, и атмосфера опьяняет местных жителей и приезжих. Первый контакт с узо в этой местности происходит, когда палец бабушки, обмакнутый в узо, дотрагивается до зуба ребенка, чтобы снять зубную боль. Сладкий, опьяняющий запах узо как будто входит в ДНК жителей Лесбоса. Узо неразрывно связано с морем и живописными тавернами, которые расположились там, где морская волна разбивается о берег, с бесконечными изысканными закусками, которые доставляют наслаждение телу и душе.

Vиф

Ритуал, связанный с узо, требует расслабленности, а аромат аниса, сладковатый вкус и ощущение прохлады подарят вам незабываемое наслаждение. Это миф, на который опирается целая жизненная философия. Узо неизменно подают в сопровождении закусок, что создает сложный ритуал. Это значительный раздел греческой гастрономии. На Лесбосе даже в котлеты обычно доба-

38 Путеводитель по Лесбосу

вляют узо и тмин. Горох фава, соленая паламида и сардины, осьминог – эти закуски обычно подают к узо. На острове ритуал, связанный с узо, соблюдает уже несколько поколений людей.

Wемного истории

Уже со времен античности человек экспериментировал и создавал различные алкогольные напитки, используя ароматические травы, плоды, коренья, цветы и семена - вначале с помощью экстракции и брожения, а позднее с помощью перегонки, неизменно для того, чтобы испытать наслаждение, улучшить самочувствие, расслабиться или испытать опьянение. Многочисленные дистилляты появились также в арабском мире, однако самые лучшие традиции перегонки сформировались в греческих колониях Константинополя, Смирны и Александрии. Свидетельства знаменитых медников Армении и Понта, которые изготавливали сложные, изысканно украшенные перегонные аппараты, подтверждают, что во всей Византийской империи владели искусством перегонки. Между прочим, прекрасное сырье для нее давала благословенная земля Малой Азии и Фракии, где в изобилии рос виноград и инжир, а анис, который выращивали на Лесбосе и Лемносе, и мастичная смола, производившаяся на Хиосе, являлись необходимыми ингредиентами для производства виноградной водки «раки».

18-й-19-й век

В середине 19-го века искусство перегонки пришло в Грецию и, в частности, на Лесбос, с берегов Малой Азии. Жители Малой Азии привезли его в Грецию и, таким образом, производство узо началось во многих местностях, где обосновались беженцы. Из винограда путем перегонки получали ципуро(виноградная водка), которое затем ароматизировали с помощью различных семян, чтобы улучшить вкус. Производство узо процветало начиная с 19го века - в это время порт Митилини был крупным центром транзитных перевозок.

Узо

Kакалейная лавка в Vитилини

Внешняя торговля получила значительное развитие – узо в значительных количествах экспортировалось отсюда в Константинополь. В 1917-1918 годах в официальных государственных реестрах было зарегистрировано 17 перегонных цехов.

Узо – эксклюзивный греческий продут

В соответствии с положением Европейского Союза, чтобы алкогольный напиток с содержанием аниса мог называться узо, он должен: -быть произведенным в Греции, -быть получаемым в результате смешивания спиртов, которые подверглись ароматизации, путем перегонки или пропитывания, семенами аниса и, возможно также, семенами дикого укропа, мастичной смолой, полученной из местного мастичного дерева, которое произрастает на Хиосе(Pistacia lentiscus Chia или Latifolia) и другими ароматическими семенами, растениями и плодами, - алкоголь, ароматизированный с помощью перегонки, должен составлять по крайней мере 20% от всего алкоголя, содержащегося в узо. Примечание. Традиционно ароматические вещества добавляют в узо путем перегонки эфирных масел семян в растворе воды и алкоголя. При производстве других напитков с содержанием аниса сначала берут эфирные масла, а затем добавляют их в раствор. Например, французский пастиш с содержа-

нием аниса – это простая смесь чистого алкоголя с естественным продуктом перегонки экстракта анитола. (Анитол – основной ингредиент обычного аниса и астероида).

Rскусство перегонки

Сама по себе перегонка является священнодействием, а ее продукт – «водой жизни». Ароматические семена набухают в воде в течение трех дней, затем их смешивают с алкоголем. После этого осуществляют еще несколько перегонок, чтобы добиться лучшего результата. Перегонка в небольших перегонных аппаратах дает продукт, имеющий вид и вкус напитка, произведенного в домашних условиях. Поэтому, согласно правилам ЕЭС, объем перегонного аппарата не должен превышать 1000 литров. Различия достигаются благодаря секретам, которыми владеет каждый производитель. Каждый из них использует определенные семена в той или иной пропорции. Рецепт, которого придерживается каждый производитель – это тайна за семью печатями, передаваемая из поколения в поколение. Каждая деталь играет свою роль - разная экстракция и скорость перегонки, и даже разный размер перегонных аппаратов. Продукт перегонки в чистом виде хранится в нержавеющих баках, с тем, чтобы все ингредиенты, используемые при его производстве, отстоялись и перемешались между собой. Смесь становится однородной и приобретает приятный вкус. Путеводитель по

Лесбосу 39

Узо Крепость узо зависит от места его происхождения, минеральных солей, содержащихся в используемой воде, и аромата, который придают ему семена аниса, дикого укропа, мастичная смола или кориандр.

Lкусовая гармония

Во всем мире не существует другого напитка, который бы лучше, чем узо, сочетался с разнообразными закусками. Изысканные лесбосские закуски как нельзя лучше подходят к агрессивному вкусу узо. Соленые или жареные сардины из залива Каллони, сушеная ставрида, паламида и анчоус в уксусе так и просят запить их глотком узо. Уксус, соль, лимон успешно контрастируют со вкусом узо. Под узо хорошо идут также свежие ракушки с их характерным вкусом – сердцевидки, мидии, венерки, оболочники, но, прежде всего, конечно же – морские гребешки. Жареные кабачки и баклажаны, цветки кабачка, фаршированные сыром, пикантные жареные пирожки с сыром.

Узо и закуски

Узо обладает резким, острым и в то же время характерным сладковатым вкусом. Традиционно в представлениях людей узо связано с закусками и водой. туральном виде, без лимона и масла! И никогда не варите, прежде чем запечь в духовке. Если же вам принесут осьминога, который предварительно был сварен, то верните его обратно.

[ водой или льдом

Алкогольные напитки на протяжении истории пили в натуральном виде или разбавленными водой, в зависимости от моды того или иного времени. Неразбавленное узо следует попробовать, если вы хотите ощутить его вкус, различить ароматы и причаститься к ритуалу, связанному с его потреблением. Затем вы можете добавить в него немного холодной воды или парочку кубиков льда, чтобы немного разбавить и его стало легче пить! Пусть вас не смущают фанатичные приверженцы этого ритуала. Попробуйте расА также... слабиться. Вы сидите в солнечный день в таИкра из кефали, все виды маслин и оливок верне у моря, лед тает, вкус узо смягчается, прекрасно сочетаются с узо с легким аро- вы ощущаете, как на вас накатывает теплая матом аниса. волна, а закуски как будто становятся вкусПопробуйте промариновать их в неболь- нее. шом количестве узо и оливкового масла, посыпать раздавленными семенами корианWепременно посетите дра и подать с ломтиком лимона. Пикантные сыры, дзадзики с чесноком, Если вы хотите познакомиться с историей салат из тресковой икры и икра из запе- и традициями, которые имеют фанатичных ченных в духовке баклажанов – вот чего вам поклонников и бесчисленных друзей, поне хватает, чтобы добиться полной гармо- старайтесь разыскать музей узо при фабрике Варваянниса в Пломари. Не забудьнии с узо. Естественно, что хорошей закуской к узо те также посетить цех Ассоциации произявляется высушенный на солнце, сочный, водителей алкогольных напитков в Митизапеченный на углях осьминог. Попробуй- лини, совершите прогулку в мир этого нате этого морского гада приготовленным питка и продегустируйте разные виды узо именно так, как его едят лесбоссцы. В на- в традиционной кофейне при цехе

40 Путеводитель по Лесбосу

Славный город Митилини Столица острова является одним из городов-кандидатов на получение звания «славного города Греции»

Славный город Митилини

ак только вы окажетесь в порту с набережной, город сразу же покорит вас ароматом dolce vita(«сладкой жизни»), который от него исходит. В столице острова, построенной на семи холмах и увенчанной крепостью Гателузосов, сохранилось немало свидетельств ее славного прошлого, а также богатых культурных традиций. Это благоустроенный город, жизнь в котором всегда кипит, с бурной ночной жизнью, который способен удовлетворить любые потребности в отелях, ресторанах и развлечениях. Символом города стала величественная крепость Гателузосов, храм Святого Ферапонта с внушительным куполом и статуя Свободы, расположенная на оконечности порта. Классическое место встречи местных жителей – это площадь Сапфо и прилегающие к ней улицы, а также вторая половина подковы – такую форму имеет новый южный порт с его модными барами и кафетериями, которые начинают работать чуть ли не с самого утра. Сделайте остановку и понаблюдайте за людским потоком, который никогда не иссякает.

Стоит побродить по торговым кварталам города, по мощеной булыжником элегантной улице Эрму, которая была недавно реконструирована, совершить прогулку по живописным переулкам. Обратите внимание на фасады старинных зданий, большинство из которых не выше двух этажей.

За портом, на параллельной улице расположилась Кулбара – квартал с традиционными домами, сохранившимися со времен турецкого владычества. В этом квартале, который когда-то был турецким, имеется множество двухэтажных старинных домов с деревянными выступами. Стоит подняться по улице, ведущей в гору, и дойти до аристократического квартала Киоски. На вершине холма вас ждет одна из самых больших крепостей Средиземноморья. Пойдите по тропинке между соснами и совершите прогулку среди развалин, от которых веет славой былых времен. Между бойницами крепости вы увидите море, побережья Малой Азии, старый порт и квартал беженцев.

Продолжив путь на север, вы окажетесь в старом торговом квартале города с антикварными магазинами, магазинчиками в старинном стиле и бакалейными лавками. Вы как будто попали в другие времена. К задней части площади Сапфо с кварталом Колонес примыкают переулки старого города, квартал Лададика, где раньше находились крупные склады оливкового масла, Кумидья с многочисленными маленькими магазинчиками, Бас Фанар, где в период турецкого владычества находился большой фонарь, который освещал всю местность. Вы почувствуете запах, который исходит от живописной винокурни Матфеоса, расположенной в этом месте с 1882 года. Пересеча улицу Эрму, вы увидите великолепное зда-

Vуниципалитет Vитилини

42 Путеводитель по Лесбосу

Улица Эрму

Улица Эрму(новый торговый центр города) начинается у великолепного муниципального сада. Обратите внимание на историческое здание гимназии, построенное в 1888-1890 годах. Прогулка по магазинам непременно доставит вам удовольствие. Перестаньте глазеть на витрины и, отбросив страх, войдите в элегантные магазины одежды, ювелирных изделий и подарков!

Wабережная

В начале набережной, которая является продолжением сада, вы увидите великолепное неоклассическое здание префектуры, старую мэрию и, несколько дальше – бывший отель «Мегали Вретания» с отвесной крышей, в котором располагается современное фешенебельное кафе и ресторан. Полюбуйтесь зданием бывшего Османского банка напротив – сейчас здесь работает молодежный клуб.

[тарый торговый квартал

Славный город Митилини

пальная галерея. Посетите одну из многочисленных старых и новых узери и сделайте освежающий глоток узо в сопровождении изысканных закусок.

Tиоски

Особняки в квартале Tиоски

ние Женской школы, построенное в 1899 году благодаря дару благотворителя Вурназоса. Обратите внимание на впечатляющие каменные дорические капители и фронтоны. Побродите по узким улочкам торговых кварталов, и вы поймете, что сердце города бьется именно здесь. Вас взбодрит запах узо, который смешивается с морским ветерком. Купите узо и товары, которыми гордятся местные жители, и направьтесь в сторону мечети Гени Дзами(1825 год). Непременно посетите здешние лавки и магазины антиквариата и сделайте покупки. Вы можете купить здесь керамику, лампы, колокольчики, резные деревянные изделия, чай из трав, собранных на горе Олимп, а также вкусные сухарики и печенье в пекарнях. Если вы продолжите путь на север города, в одном из переулков с левой стороны стоит посетить Царси Хамам(турецкая баня), построенный в 19-м веке. В наши дни в этих двух зданиях, являющихся элегантными обломками периода турецкого владычества - Гени Дзами и Царси Хамам - работают выставочные залы. В конце улицы Эрму, у поворота к крепости, вы увидите великолепный особняк турецкого наместника Халим-бея, в котором разместилась муници-

44 Путеводитель по Лесбосу

Поднявшись в гору и оставив крепость слева, вы попадете в Киоски – один из самых аристократических кварталов города. Здесь вы сможете полюбоваться великолепными особняками, а также недавно отреставрированными общественными зданиями, старой османской Управой, в здании которой в наши дни разместилось министерство Эгейского региона, османской гимназией, где сейчас работает суд, а несколько дальше находится недавно построенный Археологический музей.

[тарый порт

В конце улицы Эрму возьмите курс на север, и вы попадете в старый порт Митилини. Верфь, раскопки античной агоры и небольшие кофейни приведут вас в восторг.

Агиа Tирьяки

С левой стороны холма, в районе Агиа Кирьяки, вы можете посетить античный театр – он был обнаружен лишь в 1958 году и считается одним из крупнейших театров античности с великолепной акустикой. Неподалеку отсюда находятся также остатки античной стены. Совершите прогулку по наиболее достойным храмам города. Большинство храмов Лесбоса начало заново работать в 18-м и в 19-м веке. По этой причине не сохранилось почти никаких следов их византийского убранства.

Wаиболее значительные храмы Vитилини _рам [вятого Афанасия

Теперешний кафедральный собор. Был построен в начале 18-го века, его характерной особенностью является огромная колокольня в готическом стиле. Храм находит-

Славный город Митилини

Yорт Vитилини

[татуя [вободы

ся в центре города и принадлежит к типу ласом. трехнефной базилики в форме креста с L правой части порта вписанным куполом. Молодежь зимой и летом отдает предпочтение кварталам, расположенным справа от _рам [вятых ^еодоров порта, где находятся молодежные бары, Это трехнефная базилика, которая была имеющие чисто островной или космопопостроена в 1795 году на месте более ран- литический характер. него храма, полностью сгоревшего во вре- Здесь, в самых красивых кафе и барах, вы мя пожара. Согласно традиции, в течение не- увидите обнимающиеся парочки, которые которого периода времени после того, как потягивают фреддо, фрапе или маччато, и Лесбос был захвачен османами, являлся играют в нарды на столиках под тентами в кафедральным собором Митилини. Храм сопровождении музыки. Площадь Сапфо – был расписан в 1799 году. Резной деревян- самое оживленное место в городе - в теченый иконостас храма, выполненный в 1812 ние всего года заполняет многоцветная году - один из самых достойных на остро- толпа. ве - на нем изображены рельефные сцены из Год за годом бары реставрируются, меняют свой стиль, названия и владельцев, преВетхого и Нового завета. вращаются в клубы. В зависимости от веяний времени здесь можно услышать дапа_рам [вятого ^ерапонта дупа, мейнстрим, диско, хауз, а также греЭтот величественный храм является одной ческие хиты с элементами рока. из наиболее характерных достопримечательностей Митилини. Он был построен Wа правом волноломе лесбосским архитектором Аргирисом Ада- Это самая живописная часть порта с нелисом и был открыт в 1935 году. Храм по- большими магазинами, расположенными строен по типу базилики с куполом, впи- там, где причаливают старые рыбацкие баркасы. Отсюда вы можете насладиться висанной в крест. Внешнее убранство храма дом с высоты на весь город, крепость и подявляется творением лесбосского худож- ковообразную набережную, который отника и скульптора Николаоса Кесанлиса. крывается перед вами. Здесь имеются мноРезной деревянный иконостас храма был гочисленные таверны, в которые вам невыполнен в 1915 году Димитриосом Кова- пременно захочется вернуться.

46 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки по острову Выехав из города, вы увидите утопающие в зелени ландшафты и великолепные приморские деревни, которые сохраняют свой колорит в неизменном виде и готовы оказать вам горячее гостеприимство. Самый лучший способ насладиться вашим пребыванием на Лесбосе – совершить прогулки по тем маршрутам, которые мы предлагаем, чтобы увидеть большую часть острова

Муниципалитет Митилини

^лорида

T югу от муниципалитета Vитилини

Оставив центр позади, пойдите по улице Кавецу в направлении больницы «Востаньо». Вы пройдете мимо великолепных неоклассических домов и башен, которые продолжают гордо стоять, несмотря на хаотическое развитие нового города, выделяясь среди современных безличных построек. В Халикасе вы увидите город с высоты - это зрелище вы не забудете никогда. Еще одна возможность – повернуть направо, в сторону аэропорта, и пройти через Макрис Ялос, который считается одним из наиболее живописных кварталов города. Ваше внимание привлечет к себе целый ряд великолепных неоклассических особняков. Новый причал для катеров расположен напротив – издалека вы увидите крепость и часть порта. Если вы попадете сюда вечером, то перед вами откроется воистину чарующий вид. Совершите прогулку по молу – слева от вас находится Макрис Ялос, который был превращен в причал для катеров, и дойдите до

48 Путеводитель по Лесбосу

скал с правой стороны от Морского клуба. Вы попадете в квартал под названием Флорида – история здешних особняков, прекрасные сады которых доходят до самого моря, начинается в конце 18-го века. Взгляните сверху на скалу Монопетрос, которая послужила источником вдохновения для многочисленных художников. В этой местности Одиссеас Элитис на семейной вилле кутил с известными представителями интеллигенции и написал некоторые из своих исполненных вдохновения стихотворений. Выберите один из хорошо сохранившихся старинных особняков и запечатлейте его. Пойдя по центральной улице, вы можете дойти до Монопетроса и начать спускаться вниз там, где находится живописная церквушка Святого Иоанна в Дзидзифьес – здесь имеется также небольшой потайной песчаный пляж с морским лугом.

[урада – самый гламурный район города . Отдалитесь от моря и посетите самый аристократический квартал Митилини –

Прогулки Adada geziler

Особняк по дороге в аэропорт

Сураду. Позаботьтесь о том, чтобы в вашем цифровом аппарате была достаточная карта памяти, чтобы запечатлеть знаменитые особняки, свидетельствующие о богатстве и безупречном вкусе городской элиты прошлого века. Великолепные дома, впечатляющие особняки с большими садами, вековые деревья, мраморные лестницы – от всего этого у вас буквально перехватит дыхание. Если у вас есть настроение, совершите прогулку по живописным узким улочкам слева и справа от центрального проспекта. Вы дойдете до места, где улица раздваивается и начинается подъем в гору – оно называется Форос, в период турецкого владычества турки собирали здесь налоги с приезжих. Свернув направо, вы попадете в квартал Аклидьу, а выше, на холме, находится Кумко, откуда открывается великолепный вид на море и берега Турции. Это идеальное место для пеших прогулок и прогулок на велосипеде.

Вас очаруют старинные особняки и башни, большие сады и современные виллы. В Аклидьу имеется красивейшая церковь. Повернув налево, вы пройдете между великолепными особняками Сурады. Ваш взгляд непременно остановится на доме Алепуделиса, из семьи которых происходил Одиссеас Элитис. Это большое, прекрасно сохранившееся неоклассическое здание, с огромным садом, вековыми деревьями и железными воротами с великолепными решетками. Дальше, в переулке с левой стороны, вы увидите красивые здания разных эпох, а также вновь построенные дома в современном стиле. Последний дом в тупике с правой стороны был захвачен немцами в период оккупации - здесь во время войны размещалось гестапо. Он построен на скале и отсюда открывается вид на город с крепостью. В дымке тумана можно различить также побережья Малой Азии.

Путеводитель по

Лесбосу 49

Муниципалитет Митилини

Tратигос

Yроспект с солянками (Митилини – аэропорт) Направившись на юго-восток, вы окажетесь у моря. С левой стороны дороги, ведущей в аэропорт, раскинулось безбрежное Эгейское море, а с правой продолжаются загородные дома – многочисленные роскошные особняки 18-го века, которые создают у вас иллюзию, что вы находитесь на французской Ривьере.

\аксиархес(Tайяни) – Агиа Vарина – Yлигони Чуть дальше сверните направо на перекрестке. Следуйте указателям на Таксиархес(Кайяни) и Агиа Марину. Здесь стоит совершить прогулку и выпить чашечку кофе или отведать закуски в тавернах, которые считаются одними из лучших на острове. По дороге, которая ведет во внутреннюю часть острова, вы можете также добраться до живописной деревушки Плигони. Это старинная деревня с великолепными традиционными домами, старыми башнями, улицами, ведущими в гору, живописными мощеными улочками, а также чудесным видом – отсюда вы увидите, как на тарелке, город, порт, крепость и, напротив - побережья Малой Азии. По дороге в Кайяни в местечке Акротири находятся музеи Теофилоса и Терьяда.

_арамида, Айос Эрмогенис, Uутра, Tундурудья Продолжив путь после аэропорта, вы можете искупаться в Харамиде или в живописной бухточке Айос Эрмогенис с

50 Путеводитель по Лесбосу

небольшим песчаным побережьем, где можно также пообедать. Отсюда дорога идет в Лутра – великолепную деревню с мощеными улочками и маслобойнями, которые до сих пор продолжают работать. Сделайте остановку в местных кофейнях и выпейте стопку узо. Местные жители расскажут вам о видах на урожай оливок и других культур. Направившись в Скалу, вы сможете попробовать отборную рыбу и другие блюда в заливе Геры. Забудьтесь ненадолго, посетив исключительно организованную верфь с многочисленными деревянными стропилами, напоминающую нам об истории местности. На рыбном рынке рано утром вы увидите рыбацкие баркасы, где рыбаки продают свежую рыбу торговцам. «Заира», отремонтированная маслобойня, построенная в 1909 году, была превращена в гостиницу. В некоторых из номеров имеется камин, из других открывается вид на море или на чудесный мощеный камнем двор. Далее, на берегу залива Геры, находится Кундурудья, где вы можете насладиться прогулкой на лодке, добравшись до противоположного берега. Из таверн, расположенных у моря, открывается вид на Пераму напротив. Подвешенные на проволоку осьминоги жарятся на солнце, стоящие на причале в небольшой бухте лодки покачиваются на воде, солнце или месяц отражаются в безмятежных водах залива. Вы можете приехать сюда в любое время дня, чтобы насладиться атмосферой былых времен. Вернитесь в город по Ослиному подъему – вид, который открывается отсюда, вознаградит вас.

Прогулки Adada geziler

Айос Эрмогенис

T северу от муниципалитета Vитилини

Vорья

Выехав из города, с левой стороны сразу же после внушительного промышленного здания «Каламари», в котором в разные времена работала ткацкая фабрика, нитяная фабрика, маслобойня и мельницы, вы увидите великолепный, гордо стоящий особняк 1880 года(известный также как особняк Георгиадиса), который в наши дни заброшен. Вы продолжаете ехать в северном направлении. Справа вы увидите полуразрушенные термы Куртзиса, процветавшие в начале века.

Несколько выше на холме, там, где в классический период находился некрополь города, расположена Табакарья. Это местность с многочисленными впечатляющими каменными домами, в которых когда-то работали мыловарни и фабрики по засолке рыбы. Здесь настоящий сюрприз доставит вам антикварный магазин Димитриса Демертзиса. Затем вы увидите утопающий в зелени ландшафт и великолепные приморские деревни, сохраняющие в неизменном виде свой колорит, которые могут предложить вам свое гостеприимство. Стоит остановиться в какой-нибудь из них, чтобы попробовать узо с закусками, свежую рыбу или выпить Путеводитель по

Лесбосу 51

Муниципалитет Митилини

Zимский водопровод Vорьи

чашечку кофе. Вы продолжаете путь на северо-восток острова, в сторону Моливоса. К северу от города расположены четыре деревни, которые входят в муниципалитет Морьи. Морья известна своим римским водопроводом – каменным сооружением 2-го века, благодаря которому вода поступала в Митилини из источников Айясоса. В этой деревне находится также храм Святого Василия, построенный в 1769 году. Великолепные большие дома городской архитектуры, промышленные здания, главным образом – маслобойни, кофейни и традиционные магазины – так выглядит эта деревня, жизнь в которой всегда кипит.

го в 3-м веке н.э.. Водопровод начинался в Айясосе и доходил до Митилини. Арки, каменные глыбы, шашки, плиты и своды, из которых он состоял, были выполнены из лесбосского серого мрамора - весь этот комплекс походил на пропилеи классического храма или дворца. Водопровод начинался у подножия Олимпа, в местности Цингу, и тянулся на 26 километров – в некоторых местах глиняная труба проходила под землей, в других – была проложена по скалам, на других участках – одетая в камень, шла по земле, снабжая водой Митилини. Наклон, который дали трубе техники, давал возможность воде беспрепятственно течь, не иссякая, на всем протяжении этого длинного пути. От резервуара в Митилини Zимский водопровод трубы были проложены к публичным источникам города, баням и виллам. Vорьи Возле деревни Ламбу Мили сохранились Возле деревни Морья посетитель может остатки водопровода – значительного увидеть участок водопровода(сохранивтехнического сооружения, построенно- шиеся 17 арок со стенами длиной 170 ме-

52 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки

[тарое промышленное здание в Yанаюде

тров). Здесь имеется множество рыбных таверн. Осьминоги жарятся на солнце, подвешенные на проволоке, лодки покачиваются в живописной бухте, вокруг расположены великолепные промышленные здания, построенные из камня, жимолость и жасмин растут в хорошо ухоженных садах. Это одна из самых живописных бухт острова, с многочисленными тавернами и кафетериями, которые находятся прямо на набережной.

Yанаюда – Yамфила Здесь, среди мыловарен и маслобоен, находится храм Святой Варвары, мраморный резной иконостас которого был выполнен Иоаннисом Халепасом(1878 год). Великолепно также неоклассическое здание начальной школы на центральной улице. Здесь вы сможете полюбоваться чудесными деревянными выступами на башнях, старинными маслобойнями и мыловарнями. Это богатая деревня, в

которой, судя по всему, когда-то шла оживленная торговля.

ONА-ZАQLUOaOWRЯ Прогулка по тавернам Митилини – это бесконечный процесс, в ходе которого вы можете попробовать знаменитое узо, изысканные закуски и другие традиционные блюда. Все они приготовлены с большой любовью. Непременно посетите таверны, расположенные в торговых кварталах, у самого моря или в узких переулках города. Но и альтернативные предложения – кафе-бары в стиле бит на набережной - позволят вам почувствовать митилинский образ жизни. Вас удивят тапас, которые подают вместе с напитками и кофе в многочисленных барах. Постарайтесь нагулять аппетит - прогулки по барам, тавернам и многочисленные развлечения здесь не заканчиваются никогда, впрочем, как и вино, которое льется рекой. Путеводитель по

Лесбосу 53

Муниципалитет Митилини

VR\RURWR MNO О[\АWОLR\Ь[Я

Из многочисленных отелей Митилини мы выбрали для вас следующие:

Отели Vитилини Blue Sea

Кундурьоту, 91, тел.: 2251023994, www.travel-to-lesvos.com Porto Lesvos 1

Комнинаки, 21, тел.: 2251041771, www.portolesvos.gr Орфеас

Кацакули, 3, тел.: 2251028523, www.orfeas-hotel.com Uесвьон

Qаира Кундурьоту, 27A, набетел.: 2251091188, режная, www.hotel-zaira.com тел.: 2251028177, _арамида www.lesvion.gr [апфо

Blue Bay

Арго

Mytilana Village

Кундурьоту, 31, набереж- тел.: 2251091000, ная, www.bluebay-lesvos.com тел.: 2251022888. Qалив Mеры Константинупольос, 1, на- тел.: 2251020653, против здания префекту- www.mytilanavillage.gr ры тел.: 2251029850. Yиргос Vитилинис

Эл.Венизелу, 49, тел.: 2251025069, www.pyrgoshotel.gr Архондико

TОVWА\c R [\УNRR, [NАLАOVcO LWАOV

Э.Востани, 3, Митилини, тел.: 2251046681, Эпано [кала www.archontikomytilinis.gr

Lарья Vитилини Loriet

тел.: 2251046990, www.loriet-hotel.com

Lигла Vитилини Heliotrope Hotels

тел.: 2251045857, www.heliotrope.gr

[кала Uутра

Zoumbouli Rooms

Vитилини

тел.: 2251022664. La Mirage

Хадзигригори, 21, Митилини, тел.: 2251021140. Porto Lesvos 2

Алкеу, 15, Митилини, тел.: 2251021217,

54 Путеводитель по Лесбосу

www.portolesvos.gr ^онтана

Сапфус и Арионос, 14, тел.: 2251047920. Алкеос

Алкеу, 16, тел.: 2251047737. [елана

Сатоврианду, 6, тел.: 2251029963, www.selana-apartments.gr

[урада Vитилини [тудии [урада

Г. Мура, 5, тел.: 2251025981, www.sourada-studios.gr

Аклидьу Vитилини Аклиди

Эвангелистриас, 9, Аклидьу, тел.: 2251046573. Blue & Green

Зафири Яннели, 2, тел.: 2251045015.

Lарья Vитилини Апартаментыкомнаты Sappho,

тел.: 2251044985.

[тудии ^илоксения

тел.: 6944816271,

Прогулки

Zесторан “Uемвургио” в Yанаюде

Lигла Vитилини

Архипелагус, 7, тел.: 2251044898.

Yирги, залив Mеры

Архипелагус, площадь Сапфус, тел.: 2251024188.

виллы, моб.: 6977 369777, www.elaionas-nikou.com

кафе-ресторан, парк Агиа Ирини, тел.: 2251023810.

www.filoxenia-aparts.gr Uиманаки

моб.: 6945609460. Элеонас Wику

YR\АWROZАQLUOaOWRЯ Ex – plorer

Café café Yарко

Lизантино

кафе-кондитерская, Од.Элити, 13, тел.: 2251041278.

узери-закусочная, тел.: 2251042630.

Central

кофейня-узери, Корнару, 2, и Эрму, тел.: 2251026232.

кафе-закусочная, Лададика, 30, тел.: 2251022020.

Mezzo

закусочная, Кундурьоту, 49, торговый центр Мальяроса, тел.: 2251043774. Funky Food

закусочная,

Rметерон

Nиавлос

тел.: 2251029839. Астро

Femme Fatale

ресторан-клуб, тел.: 6947843702.

Wавайо

закусочная, Архипелагус, 23, тел.: 2251021310.

гриль-кафе, Эрму, 5, центральный рынок, тел.: 2251044540.

T северу от Vитилини, местность Tара-\епе

живая музыка «ребетико» и народная музыка, Лададика, тел.: 6932520999.

Internet café Кундурьоту, 49, набережная, тел.: 2251026004, www.x-plorer.gr Yляж `амакья

ресторан-кафе-бар, Харамида, тел.: 6948178498.

кафе-бар-ресторан, Архипелагус и Саму, тел.: 2251047995. Light house

Эпано [кала Nимос Эрмис

Zынокнабережная Tалдерими

кафе-бар, правый волнолом, тел.: 2251027775.

закусочная-узери, Тасу, 2, тел.: 2251046577.

кафе-бар-пиццерия, тел.: 2251022651.

кафе-пивная, Лададика, тел.: 2251045100.

Status

arracuda

Эмбириес

Путеводитель по

Лесбосу 55

Муниципалитет Митилини

Zесторан “Аспрос гатос”

Авероф

ресторан, набережная, тел.: 2251022180. Яннис

закусочная-узери, Агиу Ферапонтос, 24, тел.: 2251028244. Агиа Yараскеви

гриль-кафе, Вурназон, 9, тел.: 2251044446.

Uемони ке Yрасино пипери

ресторан, площадь Константинупольос, тел.: 2251042678.

Lарья - АкротириАгиа Vарина Tайяни Lайес

закусочная, тел.: 2251043532.

Tафенио ту Яннью

гриль-кафе, Агиа Марина, тел.: 2251061779. Андонис

закусочная, Таксиархес(Кайяни), тел.: 2251061951.

56 Путеводитель по Лесбосу

\еа

закусочная, Таксиархес(Кайяни), тел.: 2251061511.

Lарья-Wеаполи Kалконаки

рыбная таверна, тел.: 2251042331. Аспрос гатос

таверна, Вуцареллис Панайотис, тел.: 2251091390. Yифари

таверна, Харамида, тел.: 2251091396.

Tундурудья \а Астерья

ресторан греческой и международной кухни, Неаполи, тел.: 2251061670.

рыбная таверна, тел.: 2251091244.

рыбная таверна, Неаполи, тел.: 2251061569.

\ерма

Uиманаки,

Tаламьес

ресторан, район аэропорта, тел.: 2251061457.

_арамида Yарамити

узери-ресторан, зимние месяцы: Одиссеос, 4, Митилини, тел.: 2251046161. Blue Bay

ресторан-таверна, тел.: 2251091000, www.bluebay-lesvos.com _арамида

Tундурудья

таверна, тел.: 2251091213. \ерма

ресторан, залив Геры, тел.: 2251042111.

T северу от Vитилини Yанаюда Эвкалиптос

ресторан-рыбная таверна, тел.: 2251032727. Uемвургио

тел.: 6936696525.

Муниципалитет Терми

“[арлитза Yаллас”

ы продолжае те свой п у ть по дороге, которая в еде т из города Митилини на север, где находится местно сть Терми, история котор ой насчитыв ае т 5000 ле т.

\ерми

Местность получила свое название благодаря горячим источникам, которые существуют здесь в течение многих веков. По-турецки она называлась Сарлитза – это сложное слово состоит из двух частей – «сари»(желтый цвет), и «литза»(теплая лечебная вода, горячий источник). Она получили свое название благодаря яркожелтому цвету, который вода оставляет в цистернах и бороздах. Археологические находки свидетельствуют о том, что в местности существовал культ Афродиты, которая считалась покровительницей целебных источников.

Yирги \ерми

Этот поселок получил свое название от-

58 Путеводитель по Лесбосу

носительно недавно – в 17-м веке - от домов-башен, построенных здесь турками и богатыми греками-митилинцами. Это дома, напоминающие крепости, с высокими каменными оградами, деревянными выступами, величественными входами. Справа вы увидите башню Ньяньяса, которая датируется 1647 годом. В наши дни сохранились лишь немногие из 160 башен, которые существовали здесь в начале прошлого столетия и были охарактеризованы как подлежащие охране со стороны государства. Повернув направо, к морю, вы попадете на побережье Канони – здесь с обеда и до самого вечера вы можете заняться клаббингом, попробовать модные закуски и коктейли. Прилягте на шезлонг под зонтиком, совершите заплыв, походите по песку и насладитесь музыкой. Два модных бара-ресторана – «Анемокамби» и «Майотт» - как будто перенесут вас в другое место. Здесь же находится отель «Lesvos Inn Resort & Spa», который славится своим исключительным сервисом, семейной об-

Прогулки Adada geziler

Один из домов-башен в Yирги \ерми

становкой и великолепным видом. Археологические исследования, которые были проведены в местности Петралонья, возле побережья Канони, открыли слои и следы существования пяти городов, относящихся к началу третьего тысячелетия до н.э. – каждый из них был построен на остатках предыдущего. На их развалинах был обнаружен также шестой, более поздний город, который возник в середине второго тысячелетия. Из городов, обнаруженных в Терми, первый и второй являются современниками первой Трои. Значительные находки, сделанные в ходе проведенных здесь раскопок, в настоящее время выставлены в Археологическом музее Митилини. Целый ряд фундаментов зданий, надписей, архитектурных фрагментов, которые в течение многих лет были разбросаны в местности, прилегающей к ванным, свидетельствуют о величии и влиянии, которым пользовался этот религиозный и лечебный центр. Вы увидите некоторые из них в археоло-

гическом заповеднике под открытым небом в местечке Хорафа, на небольшом расстоянии от Сарлитзы.

[кала \ерми

Живописная и безопасная гавань для рыбацких лодок и небольших катеров. Летом служит местом встречи молодежи, здесь можно совершить прогулку у моря возле отреставрированной мельницы, в которой летом проходят многочисленные мероприятия. Если у вас есть время, присядьте на скамейку и передохните или завяжите разговор с местными жителями.

«[арлитза Yаллас»

В начале 20-го века местность Терми пользовалась широкой известностью благодаря фешенебельному отелю «Сарлитза Паллас», построенному в 1909 году по проекту французских архитекторов для Хасана Эфенди Мола Мустафы. Примерно в течение 30 лет, после того, как он перешел в руки греческой казны, отель переживал период расцвета, привлекая посетителей, в том числе и весьма известных, Путеводитель по

Лесбосу 59

Муниципалитет Терми

сдаваемые внаем, расположенные прямо на берегу моря. Чистое море и побережье, живописные таверны с местной кухней создают прекрасные условия для безмятежного отдыха. Петалиди – это впечатляющая бухта с зеленой водой, идеальное место для вылазок на целый день. Здесь же находится од_рамы \ерми Весьма значительным памятником счи- ноименный отель с потрясающим ретается также византийский храм Бого- стораном для тех, кто пожелает отдохнуть родицы Трулоти(с куполом) в Пирги в этом месте всей семьей. Терми. Храм(построенный, по всей вероятности, в 14-м веке) имеет форму Vистегна вписанного креста. Эта деревня славится своим красным В последние десятилетия 20-го века Тер- камнем, из которого построены многоми вновь стала известна во всем мире бла- численные общественные и частные здагодаря монастырю Святых Рафаила, Ни- ния на всем острове. колая и Ирины. с востока и запада. Начиная с 1933 года отель начал приходить в запустение и изза бюрократии и безразличия был полностью заброшен. В наши дни здесь работают только источники целебных вод.

\уристическая \ерми

В наши дни здесь наблюдается значительное развитие – в деревне есть комплексы отелей, таверны, модные клубы и рестораны. Ее побережье Канони каждый год привлекает тысячи туристов. Поплавать и пообедать можно также в Петалиди, в Скале Неес Кидониес, в Скале Мистегна, где имеются апартаменты,

60 Путеводитель по Лесбосу

[кала Vистегна

Узкий, протяженный галечный пляж с безмятежной водой. За ним, на прекрасной эолической земле, расположены заросшие оливами холмы, а в глубине моря можно различить побережья Малой Азии. Попав сюда в безоблачный, солнечный день с хорошей видимостью, вы даже сможете различить автомобили на противоположном берегу. Это самое луч-

Прогулки

шее место для тех, кто стремится к тишине и покою, семейному отдыху и любит хорошую кухню. В тавернах, расположенных у самого моря – некоторые из них ставят столики на улице под отбрасывающими тень солянками - подают свежайшую рыбу и местные блюда из мяса. В последнее время здесь появились многочисленные апартаменты, а также дома, сдаваемые внаем на определенный период времени. Если у вас есть желание совершить прогулку на лодке, то вы непременно найдете какого-нибудь рыбака-любителя, который возьмет вас с собой на рыбалку. Это совсем маленькая деревня, жители которой дружественно настроены по отношению к посетителям. За несколько дней вы познакомитесь буквально со всеми и с большинством из них будете разговаривать или пить узо. Скала Мистегна - хороший выбор для недорогого отдыха, пребывание здесь ни в коем случае не разочарует вас. Лодки, покачивающиеся на безмятежной воде, огороды, в которых растут овощи, загородные дома, продуваемые ветрами – этот ландшафт непременно доставит вам удо-

вольствие и даст возможность познакомиться с совершенно иным, непривычным образом жизни.

Wеес Tидониес(Kалтзики), Yиги, Tоми

В семи километрах от Терми, в заросшей соснами и многочисленными оливами местности расположены деревни Пиги и Коми, славящиеся «праздником быка», который проходит каждый год, а также производимым здесь оливковым маслом. Постарайтесь отыскать замечательные местные сыры. Неес Кидониес – греческое название турецкой деревни Айвали. Эту деревню построили беженцы из Малой Азии. Прежде, чем вы спуститесь к морю, насладитесь панорамным видом, а затем непременно попробуйте сардины, запеченные на углях, сидя возле морской волны у маяка. Справа от вас бухта с галькой так и манит совершить заплыв в чистой воде. Направившись по дороге в сторону Мандамадоса, вы попадете на живописное побережье Ксамбелья. Купание и обед в местной таверне – именно то, что вам нужно, чтобы отдохнуть и придти в себя. Путеводитель по

Лесбосу 61

Муниципалитет Терми

Kассейн при баре-ресторане Mayotte

MNO О[\АWОLR\Ь[Я

тел.: 2251094180, www.kohyliabay.gr Апартаменты,

сдаваемые внаем

Lesvos Inn Resort

Канони Терми То Канони and Spa тел.: 2251071773, Пирги-Канони Lesvos Inn Resort and Spa www.tokanoni-lesvos.gr Пирги Терми-Канони, Yирги \ерми тел.: 2251071781, Аполавси www.lesvosinn.gr тел.: 2251071035. Zourou Villas

Wеес Tидониес-

роскошные загородные Tсамбелья дома, Терми, \а [кина тел.: 6977800017, тел.: 6972141875. www.zourou.gr

Yеталиди \ерми Yеталиди

тел.: 2251094601, www.petalidihotel.gr

Vистегна

Kohylia Bay

YR\АWROZАQLUOaOWRЯ

Tанони-Yирги \ерми Mayotte

апартаменты категории бар-ресторан, тел.: 2251071971. «люкс»,

62 Путеводитель по Лесбосу

Yеталиди Yеталиди

кафе-бар-ресторан, тел.: 2251094601.

[кала Vистегна \о лиманаки

рыбная таверна, тел.: 2251094274. Cone

кафе-бар, тел.: 6947807342.

Wеес Tидониес

(Kалтзики)-[кала \алассини авра

таверна-узери, тел.: 2251094457. Mоргона

таверна-узери, тел.: 2251094379. Lрахос

таверна-узери, тел.: 2251094403. Tсамбелья

кафе-закусочная.

Муниципалитет Мандамадоса

Yобережье Айос [тефанос

андамадос находится в северо-восточной части острова. Это большая деревня с традиционной архитектурой, живописными переулками и мощеными улочками и исключительной сельскохозяйственной, животноводческой и другой продукцией, такой, как сыры, мед, оливковое масло и керамика. Попробуйте йогурт, знаменитый сыр ладотири, свежий сыр мизитра и мясо местного производства. Здесь вы также найдете замечательные керамические изделия по доступным ценам и сможете полюбоваться на гончаров в те минуты, когда они крутят гончарный круг в своих знаменитых мастерских. В наши дни в местности работает всего лишь 9 из 60 мастерских, которые существовали здесь в 1950-е годы. Непременно совершите прогулку по центральной площади деревни. Вы увидите зал многоцелевого назначения – отреставрированную старую маслобойню, которая является характерным образцом промышленной архитектуры начала 20-го века - в августе здесь проходит большая Вселесбосская выставка керамики.

64 Путеводитель по Лесбосу

Mени Uимани ([кала Tапи)

Небольшая рыбацкая деревушка, которая в прошлом века была центром снабжения северной части острова. Крестьянские дома и огороды, здания, построенные примерно столетие назад, свидетельствуют о том, что деревня когда-то процветала. Продолжив путь на север, вы попадете на небольшое побережье Феройя. С высоты открывается великолепный вид, а дорога сюда, хотя и труднодоступна, необыкновенно красива.

Айос [тефанос

Три керамические мастерские в Айос Стефаносе до сих пор производят продукцию по старинке. Это поселение в наши дни является одним из немногочисленных центров традиционных ремесел на греческой территории. В мастерских делают множество различных видов керамических изделий – от гигантских сосудов для хранения масла до маленьких кувшинов для воды.

Yальос

Небольшая рыбацкая деревушка, одна из самых живописных на острове. Здесь живут многочисленные художники и

Прогулки

Mлавный храм Архангельского монастыря

представители интеллигенции - в после- на острове на фоне пустынного и удивидние годы они купили и отреставриро- тельно красивого ландшафта. вали старинные дома, благодаря чему жизнь в деревне всегда кипит. Nеревни Tапи,

Yляжи, где можно искупаться

Такие пляжи имеются в Педи, в Пальосе, в Аспропотамосе, в бухте Капи и в Цонья(побережье деревушки Клио). Летом вы найдете здесь таверны со свежей рыбой, отличное мясо местного производства и сыры. Некоторые из них работают и зимой – здесь вы можете попробовать чуть ли не самую вкусную кухню

Yелопи, Tлио

Жители деревень Пелопи или Гелья и Капи до сих пор продолжают заниматься земледелием и животноводством. Заведите разговор в кофейне с дружелюбными жителями и узнайте, где лучше купить хороший траханас, мед и сыр. У здешнего меда, который вы сможете приобрести у местных пчеловодов, совершенно особый вкус и запах. В Клио обратите внимание на многочисленные веПутеводитель по

Лесбосу 65

Муниципалитет Мандамадоса

Tерамические сосуды из Vандамадоса

личественные особняки. Не забудьте выпить узо в кофейне на площади, а если вы попадете сюда вечером, непременно попробуйте блюда, приготовленные на гриле. Не забудьте побывать на празднике быка, который проходит здесь каждое лето.

Архангельский MNO О[\АWОLR\Ь[Я

Tапи

Артемис

традиционная гостиница, тел.: 2253093257, www.artemis-lesvos.gr

Qнаменитый сыр ладотири

монастырь

Мандамадос славится своим монастырем. Накануне праздника монастыря, который проходит в третье воскресенье после Пасхи(на жен-мироносиц), закалывают быка. Его мясо варят в больших казанах вместе с пшеницей и, таким образом, готовят традиционное кискеки, которым угощают паломников.

тел.: 2253093620. Tирия Nиму

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253093618.

YR\АWRO-

ZАQLUOaOWRЯ

`онья

Yобережье Yеди

апартаменты, сдаваемые внаем,

ресторан-рыбная таверна,

Элени

66 Путеводитель по Лесбосу

\о Tамини

тел.: 2253061643.

Vандамадос Uукумадес

кафе-кондитерская, Архангельский монастырь, тел.: 2253061079.

`онья

R таверна ту Tараяннаки

тел.: 2253093239. Nимателлис

тел.: 2253093662.

Муниципалитет Митимны

Wабережная Vоливоса

рхеологические изыскания, воспоминания о Средневековье, солнечные блики на голубой поверхности Эгейского моря. Добро пожаловать в очаровательный Моливос – одно из самых красивых мест на земном шаре! Традиционный характер поселения, организованная жизнь местного общества и теплое гостеприимство жителей покорят вас с первых же минут. Город Митимна – современный Моливос – расположен на северо-западной оконечности острова. Сделанные здесь находки доказывают, что люди селились в этих местах начиная с эпохи бронзы и что Митимна являлась одним из самых значительных городов античности. Ее архитектурный облик является живым доказательством бурной и непростой истории. Сегодняшнее поселение раскинулось вокруг средневековой крепости, которая возвышается на скале, и доходит до самого моря.

68 Путеводитель по Лесбосу

Поселение имеет плотную застройку, мощеные мостовые и представляет значительный интерес с градостроительной точки зрения, а все дома с балконами и дворами построены из камня или дерева. Недаром Моливос был охарактеризован как поселение, подлежащее охране со стороны государства. В Моливосе сохранилось множество особняков, которые датируются концом 18-го века. Один из них – это особняк Яннакоса, украшенный искусно выполненными фресками.

Vоливос

Крупные гостиничные комплексы, а также множество мелких, особенно ухоженных отелей и пансионов, таверны и рестораны и элегантный торговый центр, где вы найдете все, что пожелаете. Непременно присядьте в кафе, расположенных на верандах домов, и выпейте чашку кофе со сладостями. Галактобуреко(пирог с кремом) и лимонный пирог в «Бле алепу»(голубая лиса)

Прогулки

Vоливос - вид издалека

– лучшее, что они могут вам предложить! Полюбуйтесь самым чарующим закатом солнца в Эгейском море. Знаменитая деревня Моливос – одно из самых космополитических мест в Греции. Она очаровывает многочисленных туристов, которые съезжаются сюда со всего мира, чтобы познакомиться с ней и прогуляться по мощеным переулкам! Дело в том, что, несмотря на популярность, Моливосу удалось сохранить свой первозданный облик и колорит. Здесь вам не наскучит никогда. В последние 100 лет Моливос является полюсом притяжения состоятельных туристов. Безусловно, это связано не только с его редкой архитектурной идентичностью и побережьями, но и с той особой атмосферой, которая здесь царит. Вам не захочется покидать это место. В Моливосе сутки как будто имеют другое измерение. Бары, таверны, кафе, клубы и рестораны, цветочные магазины, химчистки, кондитерские, ювелирные магазины, магазины, в которых продают товары для туристов и керамику, агентства печати, винные

магазины с изысканными винами со всего мира, организованный паркинг, расположенный поблизости от исторического центра – все это делает Моливос одним из лучших курортов на острове. Однако Моливос не почивает на лаврах, а год за годом совершенствует свою инфраструктуру, подтверждая славу одного из лучших туристических направлений, которое работает в течение всего года.

Yорт

Здесь вы сможете полюбоваться одним из самых уютных, космпополитических и одновременно живописных портов Греции. Вам будет нелегко выбрать одну из таверн, чтобы выпить узо с закусками или позавтракать. Поселок имеет глубокие морские традиции – вероятно, это одно из немногочисленных мест в Европе, где до сих пор рыбачат с фонарем и неводом в сумерках. Рыбацкие баркасы и катера, пришвартованные у мола, представляют собой великолепное, живописное зрелище.

Путеводитель по

Лесбосу 69

Муниципалитет Митимны

Элитарный стиль жизни

Небольшое общество Моливоса – это особенно дружественные жители, отличающиеся высокой культурой и образованностью. Многочисленные греки – жители других районов Греции, а также иностранцы - ученые, врачи, галерейщики и просто состоятельные люди с хорошим вкусом - полюбили этот поселок и обосновались здесь навсегда или построили загородные дома, полностью вписавшись в местное общество. В Моливос также стекается множество художников, музыкантов, поэтов, представителей интеллигенции, которых привлекает природная красота местности.

Wенапряженный повседневный образ жизни

Жизнь обычно проходит за пределами домов – в тавернах, в барах, на великолепной торговой улице с вековыми глициниями. Представьте себе их цветущие фиолетовые грозди весной! Вы можете также провести время на веранде за чашечкой кофе или стопкой узо, любуясь видом на Эгейское море и наслаждаясь закатом солнца.

Tафе в Vоливосе

пальная галерея, в которой имеется достойное собрание произведений Царухиса, Халепаса, Митараса, Боцоглу и многих других художников и скульпторов. Остатки мола в старом порту, а также участки римского водопровода в современном. Митимна является одним из наиболее знаWе пропустите: чительных поселений Эгейского моря, козапеченные сардины и соленую паламиду в торое находится под охраной государства. живописных тавернах в порту, дворы с жимолостью, бугенвилиями и жасАнтичная Vитимна мином, мощеную улицу с глициниями в торговом Развалины античной Митимны находятся центре Моливоса, которая, как и все посе- на небольшом полуострове на северном ление, находится под охраной государства, побережье острова. Поселение было осночистые переулки, жительниц Моливоса, вано в тот период, когда сюда прибыли эокоторые шикарно одеваются даже тогда, ког- лийцы, то есть в конце эпохи бронзы. да направляются за покупками в лавку зе- Согласно находкам, сделанным в ходе арленщика. хеологических раскопок, Митимна процветала в архаический период, и ее размеры были примерно такими же, что и раз[тоит посмотреть В Моливосе сохранились многочисленные меры современного поселения. После 4-го общественные источники периода турец- в. до н.э. поселение располагалось уже толького владычества с рельефными надписями ко вокруг Акрополя и доходило до рва - того места, где в наши дни сохранилась часть обои декором. Здание старых бань – архитектурный па- ронительной стены эллинистического периода, слившаяся со средневековой крепомятник прошлого века. Кроме того, в деревне работает муници- стью.

70 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки

Yобережье Эфталу

Археологическая коллекция Vитимны Эта коллекция размещается в здании старой мэрии и включает в себя находки, сделанные в ходе археологических исследований, проведенных в местности, амфоры 4-го-6-го веков с испанских берегов, из северной Африки, с Хиоса и Самоса, а также коллекцию фотографий начиная с освобождения острова в 1912 году.

кружевными побережьями и видом на безбрежное Эгейское море и Малую Азию - ее берега находятся настолько близко, что вы можете услышать крики петухов и клаксоны автомобилей. На окраине поселения расположены знаменитые целебные источники, комнаты, сдаваемые внаем, и замечательная таверна, где готовят вкусные овощные блюда и свежую рыбу.

Lафьос

Если кто-то из местных жителей заговорит Эфталу с вами о Вафьосе, он непременно начнет свой На расстоянии 4-х км к северо-востоку от рассказ с закусок, подаваемых в традиМоливоса находится Эфталу с красивыми ционных тавернах. Это небольшая дереПутеводитель по

Лесбосу 71

Муниципалитет Митимны

-Tафе-бар в Vоливосе

вушка, вскарабкавшаяся на западный склон горы Лепетимнос по дороге в Скамнью, с видом на поселение Моливос – обязательно взгляните вечером на освещенную крепость, море и мыс Бабас в Малой Азии. Местные таверны славятся традиционной кухней и делают Вафьос одним из излюбленных гастрономических направлений острова. Закат солнца и открывающийся отсюда вид ошеломят вас. Вафьос был сельским поселением в древней Митимне и получил свое название от красилен, в которых жители красили одежду и тканые изделия с помощью растительных красок.

Аргенос

К востоку отсюда находится Аргенос – небольшая деревушка, расположившаяся на скалах как орлиное гнездо. Эта местность обладает природным разнообразием и представляет значительный

интерес: вековые каштаны, скалистые плоскогорья, отвесные скалы и, несколько дальше, над дорогой – развалины заброшенной деревни Халикас. Из-за оседания почвы жители переселились во вновь построенное поселение Лепетимнос. Дорога приведет вас на берег моря с теплой водой. В Аргеносе в доме лесбосского филолога и литературоведа Йоргоса Валетаса(1907-1989 гг.) работает музей национального сопротивления и библиотека лесбосской литературы.

[камнья

Эта деревня является традиционным поселением, находящимся под охраной государства, с особняками, узкими мощеными улочками, живописными подъемами, красивой площадью и великолепным видом на безбрежную голубизну Эгейского моря. Скамнья является родиной прозаика, журналиста и ученого Стратиса Миривилиса(1890-1969 гг.). В деревне сохранился его отчий дом, а

72 Путеводитель по Лесбосу

на площади Скалы гордо стоит шелковица, в тени которой он отдыхал и писал свои произведения. Здесь, в живописной таверне на площади, подают изысканные местные закуски по ценам, которых вы не найдете больше нигде.

[кала [камньи

Она хорошо известна церквушкой на скале, которая послужила источником вдохновения для Стратиса Миривилиса, когда он писал широко известный роман «Богоматерь Горгона». Это одно из наиболее известных туристических направлений острова – здесь имеются многочисленные комнаты, сдаваемые внаем, великолепные таверны, расположенные у самого берега моря, славящиеся свежей рыбой, и прекрасные небольшие пляжи, где можно искупаться. Самый лучший из них – галечный пляж Кайя. Отсюда по неасфальтированной дороге, которая идет вдоль берега моря, вы можете также доехать до Моливоса.

Прогулки

[кала [камньи с часовней Kогоматери Mоргоны

MNO О[\АWОLR\Ь[Я

[кала [камньи Yансион

сельскохозяйственног о кооператива [камньи

и Uепетимноса

тел.: 2253055224.

апартаменты, сдаваемые внаем, апартаменты, сдаваемые тел.: 2253071203. внаем, Эфталу Vоливоса тел.: 2253055317. Sun Rise Yиндерис Mеоргиос

Lафьос Lафьос

тел.: 2253071752, www.taverna-vafios.gr Yетрино

отель, тел.: 2253071713, www.sunrisehotel-lesvos.com Эфталу

отель, Путеводитель по

Лесбосу 73

Муниципалитет Митимны

тел.: 2253071584, www.eftalouhotel.com Yанселинос

апартаменты, студии, тел.: 2253071905, 2253071907, www.panselinoshoteI.gr Vоливос I и II

отели, тел.: 2253071534.

Vитимна(Vоливос) \риена

отель, тел.: 2253071350, www.Lesvos-SafariTours.com Амфитрити

отель, тел.: 2253071741. Адонис

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253071866. Nелфинья

отель, тел.: 2253071502, www.hoteldelfinia.com Афродити

отель, тел.: 2253071725. Marianthi Paradise Hotel

тел.: 2253071300, www.marianthiparadise-molivos.com

YR\АWRO-ZАQLUOaOWRЯ

[кала [камньи Анемоэсса

рыбная таверна, тел.: 2253055360.

R мурья ту Vиривили

рыбная таверна, тел.: 2253055319, www.skamnia.net.gr R фолья ту куку

таверна-узери, тел.: 2253055392.

Wабережная Tайи Tайя

рыбная таверна, тел.: 2253055270.

Lафьос Lафьос

таверна,

74 Путеводитель по Лесбосу

тел.: 2253071752. Yетрино

таверна, тел.: 2253071203.

Эфталу

Fantastico

пиццерия-таверна, тел.: 2253071584. Эфталу

ресторан-рыбная таверна, тел.: 2253071049.

Vоливос

О Yериклис

таверна, Ципури, тел.: 2253071813. Алонья

ресторан-таверна, тел.: 6932423771. Nилино

ресторан-рыбная таверна, тел.: 2253071793. \о _таподи

рыбная таверна, тел.: 2253071317, www.octapus-restaurant.com Posto

бар, тел.: 2253072248. Resalto

кафе, тел.: 2253071860.

Rльовасилема

кафе, тел.: 2253071093. Baracuda

Bistro & Coctail Bar, тел.: 6932265724. Vья фора кь энан керо

ресторан-рыбная таверна, тел.: 2253072225. Congas

бич-бар, тел.: 2253072181.

А[[О`RА`RЯ LUАNOUЬ`OL ZO[\ОZАWОL R ZОN[\LOWWc_ YZО^O[[RS VУWR`RYАUR\O\А VR\RVWc UO[KО[А

тел.: 22530 71990, www. MolivosWINEnDINE.com

Муниципалитет Петры

Yобережье Yетры

северо-западной части острова расположены Петра, Скутаро, поселения Петри и Анаксос – традиционные деревни с каменными домами, с журчащими водами и буйной растительностью. В этой местности имеется множество серебристых оливковых рощ, лесов, в которых растут сосны, дубы, кипарисы, а также плодовые деревья. Здесь расположены горные и приморские курортные деревни с прекрасными песчаными пляжами.

Yетра

Это традиционное поселение находится на расстоянии всего лишь 55 км от Митилини и является родиной многочисленных художников и писателей, таких, как Фрасивулос Ставру, Неоклис Казазис, Такис Элефтерьядис, Орестис Канеллис и другие. В наши дни здесь имеется известный своей деятельностью Культурный центр муниципалитета Петры, библиотека которого размещается в камен-

76 Путеводитель по Лесбосу

ном неоклассическом здании бывшей женской гимназии.

Yобережья и отели

В Петре есть чудесное песчаное побережье с отелями, апартаментами, сдаваемыми внаем, живописными тавернами, модными барами и ресторанами. Это хорошее место для семейного отдыха. Днем и ночью жизнь здесь не прекращается. На благоустроенных пляжах в живописных бухтах имеются зонтики и шезлонги, есть также возможность заняться морскими видами спорта. Чудесные каменные особняки с дворами, в которых растут жасмин, финиковые пальмы и плодовые деревья, придают деревне особый колорит. Петру особенно любят художники, писатели и поэты. Здесь родился художник Орестис Канеллис. Семье известной художницы Ники Элефтерьяди, работавшей в стиле «наив», принадлежит уникальная частная коллекция знаменитой керамики «цана кале», которая пока еще недоступна для публики. Торговый квартал Петры –

Прогулки

Qонтики на побережье Yетры

один из самых живописных в городе, с чуKогородица Yетрасская десными маленькими магазинчиками, В середине деревни среди стройных топо которым можно побродить и купить полей, контрастируя с равнинным ландсувениры. шафтом местности, возвышается скала Панагии Гликофилусы(Богородицы СладОстровки Yетры колобзающей) – такая же громадная, как Напротив Петры расположены три скаи Метеоры, она достигает примерно 40 листых острова – настоящий рай для метров в высоту. Поднимитесь по 114 ступтиц и небольших животных. Сейчас пенькам, сделайте глоток свежего воздуони используются как площадки для наблюдения за птицами, а катера делают ха и посмотрите сверху вниз на окрестные здесь остановку, чтобы их пассажиры холмы и прозрачные голубые воды. Внумогли заняться подводной охотой. Если шительная – напоминающая крепость – вы хотите избежать большого скопле- церковь является трехнефной базилиния народа, возьмите в аренду морской кой с нартексом, чудесным резным деревелосипед и направьтесь сюда, чтобы вянным епископским престолом и колодцем со святой водой. Существует мнонасладиться прогулкой по морю. жество легенд, связанных с нахождением иконы Богородицы и строительством Tаваки Это чудесная подветренная бухта с пра- храма. Попросите местных жителей расвой стороны побережья. Здесь, в вели- сказать их вам.

колепных бич-барах, которые в последние годы выросли как грибы, имеются зон- _рам [вятого Wиколая тики из соломы и модные бамбуковые Значительная церковь, находящаяся под шезлонги, где вы можете позагорать и ис- охраной государства и расположенная неподалеку от деревенской площади. Одкупаться. Путеводитель по

Лесбосу 77

Муниципалитет Петры

Tафе в Yетре

нонефная базилика с тремя слоями фресок, самый старый из которых, вероятнее всего, относится к 16-му веку. При церкви также работает музей.

Nом Lарелзидены

На небольшом расстоянии от площади, почти вплотную к задней части скалы Богородицы стоит дом Варелзидены, построенный на рубеже 18-го и 19-го веков в традициях светской лесбосской архитектуры позднего периода турецкого владычества. Он представляет собой смешение местных и восточных элементов с неоклассицизмом, византийской архитектурой и барокко.

ждение Лесбоса в декабре 1912 года. Отсюда вы можете отправиться на пешую прогулку по волшебному сосновому бору. Полюбуйтесь с высоты красотой Анаксоса, Петры, Митимны, Эфталу и Скамньи.

Yетри

Раз уж вы попали в эту местность, стоит посетить храм Успения Пресвятой Богородицы(1880 г.) в Скутаро, Архангельский собор(1807 г.) в Ипсилометопо, Успенский храм(1807 г.) в Лафьонасе и Успенский храм(1805 год) в Стипси.

Поднимаясь в поселение Петри, к востоку от которого гордо стоят 15 каменных ветряков, вы увидите скалу с громадной дырой посередине – здесь, согласно традиции, Ахилл поставил свой корабль на стоянку во время троянского похода. Неподалеку отсюда находится источник, известный как источник Ахилла. В небольшой деревушке вы сможете насладиться одним из самых красивых закатов солнца на острове – вы увидите, как солнце садится прямо в море. Присядьте на веранде небольшой таверны, которая открыта круглый год, и вас покорит открывающийся отсюда вид. Вы никогда не забудете здешнюю атмосферу и неповторимый вкус блюд местной кухни.

К югу от Петры находится заброшенная горная деревушка Клападос – здесь проходили последние победоносные бои греческих войск с турками за освобо-

Отправившись из Петры на северо-запад, вы попадете в Анаксос, где находится одно из самых красивых побережий острова, с чистейшей глубокой водой и

_рамы местности

Rсторическая тропа

78 Путеводитель по Лесбосу

Анаксос

Прогулки

Lид на Yетру с храмом Kогородицы

речкой, которая течет с западной стороны. Это благоустроенный пляж, который получил развитие в последние десятилетия, когда здесь еще не было населенного пункта. Вы увидите редкой красоты холмистый ландшафт, который привлекает многочисленных посетителей, в том числе и с ограниченными финансовыми возможностями. Многие иностранные туристы нашли здесь идеальное место, где можно полностью отрешиться и расслабиться они приезжают сюда каждое лето и наслаждаются морем и дружеской обстановкой. Это идеальное место для семейного отдыха.

[типси

Эта традиционная деревушка с двумя

MNO О[\АWОLR\Ь[Я

Авлаки Yетры Алма

отель, тел.: 2253041100, www.almahotel.gr

Yетра

Clara Hotel

тел.: 2253041532, www.clarahotel.gr

церквами и скалой Ай Йоргис расположена высоко в горах. На площади деревни вы найдете таверны, в которых готовят вкусные мясные блюда и закуски. В Стипси можно приехать как летом, так и зимой. Отсюда открывается прекрасный вид на Петру, а на ручей Лигонас(с развалинами 20 водяных мельниц, каменными дубами, грушевыми деревьями, ползучим пыреем и древней, выложенной камнем дорожкой) можно совершить прогулку.

Rпсилометопо

Эта небольшая, утопающая в зелени деревня расположена к западу, на северной оконечности острова. Здесь растет множество сливовых деревьев, а деревня смотрит на равнину Каллони.

Uасия

Troyan Hill

студии, тел.: 2253041414, www.lassia.gr

мезонетты, тел.: 2253041227, www.uti.gr

отель, тел.: 2253041227, www.uti.gr

апартаменты, тел.: 2253041577, www.uti.gr/liberty.htm

отель, тел.: 2253041046, www.lesvostravel.com/theophilos

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253041122, www.petra-apartments.com

Rльон

\еофилос

«Элефтериа»

\ула

Путеводитель по

Лесбосу 79

Муниципалитет Петры Zесторан в Анаксосе

Анаксос

`ихранда

отель, тел.: 2253042028.

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2251093071.

Nautilus – Pegasus Anaxos Garden

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253041910. [тудии «Эвридики»

тел.: 2253041976, www.sitemaker.gr/evridikirooms Anessis

студии и апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253041562, www.anessis-lesvos.com Александрис ^отис

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253041393. Lилла Tондарас

тел.: 2253041653, www.villakontaras.gr

80 Путеводитель по Лесбосу

Yетра Vария

YR\АWRO-

ZАQLUOaOWRЯ

Yетра

Trully Yako

кафе-бар, тел.: 2253041717. Cavo Cristo

ресторан с бассейном, тел.: 6947449424. Coco caffe

Каваки, тел.: 6974775169. Vарина

таверна-узери, тел.: 2253041388.

Авлаки Yетры

Панайотис таверна-кафе-узери, тел.: 2253041186. Авлаки

таверна, тел.: 2253041184.

Yетри

Ахиллеос Yиги

кафе-ресторан, тел.: 6979811406.

Анаксос Paradise

ресторан, тел.: 2253041970.

^илья

Yарадисос

таверна, тел.: 2253098850. R тараца

таверна, тел.: 2253098606.

Муниципалитет Эресоса-Антиссы

Yобережье [калы Эресоса

состав муниципалитета Эресоса-Антиссы, помимо этих двух населенных пунктов, которые напоминают нам одноименные города античного Лесбоса, входят еще пять деревень – Месотопос, Ватуса, Хидира, Сигри и Птерунда. Муниципалитет находится в горной местности в западной части Лесбоса, где господствуют голые скалистые холмы и почти вулканический ландшафт, который образовался в результате чудовищного извержения вулкана, произошедшего на острове в доисторические времена. Это местность, где традиционно занимаются животноводством и земледелием - здесь расположены некоторые из основных туристических направлений острова, такие, как Скала Эресоса или Ялос и Сигри. В местности произрастает редкий желтый кустарник, который цветет весной и источает опьяняющий аромат – рододендрон.

Эресос, [кала Эресоса или Ялос

хи бронзы, здесь имеются интересные памятники архитектуры. В трех километрах от деревни расположено приморское поселение Скала или Ялос с великолепным песчаным побережьем.

Wемного истории

В античном Эресосе имелись стадион, театр, агора и пританейон, а также, согласно имеющимся свидетельствам, храмы Аполлона, Афины, Диониса и Посейдона. Эресос даже чеканил собственную монету. В местечке Ксокастро находятся развалины античного города, а в местечке Вигла – руины Акрополя. Речь идет о стенах архаического периода, генуэзской и турецкой башнях, средневековой крепости и римской цистерне. Здесь в 630 г. до н.э. родилась Сапфо, крупнейшая лирическая поэтесса в истории мировой поэзии, а также – в 372 г. - Феофраст, основатель науки об изучении растений, геологических пород и экологии.

Археологический музей

Здесь имеется коллекция ваз периода Деревня Эресос заселена с поздней эпо- архаики, классики и эллинистического пе-

82 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки

Kар в [кале Эресоса

риода, а также рельефы, монеты, надгробные стелы с надписями и якорь турецкого флагмана, который Папаниколис взорвал в 1821 году в бухте Эресоса.

похожий на рис, и не прилипает к телу. На пляже вы увидите голубой флаг Европы, которым награждают самые чистые побережья Средиземного моря.

Спускаясь к Скале Эресоса или Ялосу, как называют ее местные жители, вы увидите красивую 4-километровую аллею с шелковицами и тополями с левой и правой стороны, которая соединяет горную деревню с приморским поселением. Перед вами расстилается плодородная долина Эресоса с ухоженными садами и загородными домами. Слева от вас находится холм Виглы, а за ним – историческая крепость Ксокастро, расположенная в великолепном месте, откуда открывается прекрасный вид на всю местность. Справа вы увидите скалу с церквушкой пророка Илии, а посередине – изумительный пляж, где можно заняться различными видами деятельности. Море здесь кристально-чистое, а песок на песчаном побережье, протянувшемся на два с половиной километра - мелкий и серый,

Здесь, на благоустроенном пляже Скалы Эресоса, идиллическая красота встречается с историей и мифами. Здесь имеется множество возможностей для занятия альтернативными видами деятельности, вы сможете насладиться безмятежным отдыхом, позагорать, поиграть в песок и вдоволь накупаться на безбрежном пляже. Эта местность и ее аура, а также люди, которые ее посещают, покорят вас навсегда. В вашем распоряжении морские виды спорта – каноэ, морской велосипед, виндсерфер, морские лыжи, а также разного рода спортивные игры на пляже, такие, как бадминтон и волейбол. Живописные таверны и кофейни, рестораны и лаундж-бары, выполненные в хорошем вкусе, расположенные на деревянном настиле всего лишь в нескольких метрах от того места, где морская волна

Yобережье Эресоса, удостоенное голубого флага

Эресос – неповторимый стиль жизни

Путеводитель по

Лесбосу 83

Муниципалитет Эресоса-Антиссы

Kар и магазин в [кале Эресоса

разбивается о берег, покорят вас. Эресос просто не может не понравиться. Посетите его и вы в любом случае останетесь в выигрыше!

[кульптуры, посвященные величайшей поэтессе всех времен

По дороге от площади Ялоса в сторону бухт вы сможете полюбоваться четырьмя исключительными скульптурами, посвященными поэтессе Сапфо. Они были созданы выдающимися скульпторами Г.Хульярасом, Тодоросом Папаяннисом, Кирьякосом Роккасом и Лукасом Лукидисом летом 2006 года. Две из них выполнены из мрамора, одна – из нержавеющей стали, и еще одна – из бронзы.

Tварталы Ялоса

таверн острова, где готовят вкуснейшие овощные блюда. Имеются также молодежные кафе быстрого питания, старинные кофейни и кафе. Здесь вы можете попасть в праздничную атмосферу или на вечеринку в стиле латин. Некоторые местные жители играют в карты после полуночи или предаются бесконечным философским дискуссиям. Жизнь на площади кипит в любое время дня и ночи. Для правой, западной стороны характерен неповторимый местный колорит – здесь имеются магазинчики, таверны и кафе в стиле предыдущих эпох. Во всех кварталах Ялоса вы найдете деревянные настилы с тентами, стоящие непосредственно у самой воды. Повсюду можно перекусить, выпить прохладительный напиток или что-то купить. Совершите остановку, чтобы полюбоваться чарующим закатом солнца. Домашняя кухня в Эресосе представляет особый интерес – здесь бережно хранят многочисленные рецепты традиционных блюд и каждый год делают джем из инжира, карамель, вареное сусло и кашу из муки.

Квартал, который расположен на побережье с левой стороны, в недавнем прошлом был почти полностью перестроен. Вы найдете здесь модные бары в миконосском стиле, кафе, открытые целый день, красивые рестораны и таверны в духе постмодернизма. Посередине находится красивая, про- Nеревня сторная площадь с одной из самых старых В верхней деревне, в четырех километрах

84 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки

[игри

от Скалы, вы можете провести вечер в полной тишине. Здесь местная кухня включает в себя блюда из рыбы и отличного мяса местного производства. Площадь деревни встретит вас безмятежным спокойствием и даст вам возможность отдохнуть от шума и суеты.

Nорога в `ихлендас

Взяв курс на юг и пересеча горное поселение Эресос, вы попадете на большую равнину, по которой протекает река Цихлендас – она впадает в море на великолепном, пустынном побережье. Имеются также другие уединенные песчаные бухты, где можно пришвартовать катер – они окружены лишенными растительности горами, усеянными остатками окаменелостей. Отправившись в путь по неасфальтированной дороге, вы попадете в живописное поселение Сигри. Дорога, которая ведет в Сигри из Эресоса, напоминает лунный пейзаж – здесь почти нет растительности.

Это великолепная рыбацкая деревушка западные морские ворота Лесбоса. Здесь имеются каменные дома, живописные улочки и крепость, построенная в 1757 году. Вокруг расположились красивые песчаные пляжи, самый известный из которых – Панагия Фанеромени. Сигри является идеальным местом для безмятежного семейного отдыха на лоне природы у самого моря. Здесь любители серфинга найдут продуваемые ветром бухты, чтобы насладиться своим любимым видом спорта. Это место славится изобилием рыбы – здесь можно поохотиться с ружьем для подводной охоты или половить рыбу. Островок Нисьопи с маяком и окаменелыми стволами деревьев – одна из самых известных достопримечательностей острова. Сигри имеет организованную туристическую инфраструктуру с комнатами, сдаваемыми внаем, отелями, барами, кафе и тавернами.

Окаменелый лес

Сигри известен своим окаменелым лесом, [игри а также уникальным музеем естественной Направившись по центральной дороге истории острова. после Антиссы и перекрестка, от которого Окаменелый лес является одним из предорога ведет в монастырь Всевышнего, на краснейших геологических явлений мирового масштаба. Он раскинулся в севезапад, вы попадете в Сигри. Путеводитель по

Лесбосу 85

Муниципалитет Эресоса-Антиссы

ро-западной части Лесбоса, в местности, которая почти полностью покрыта окаменелостями вулканического происхождения. Площадь местности, находящейся под охраной государства, составляет 150000 кв.м.. Своим возникновением лес обязан активной вулканической деятельности, которая проходила в северо-восточной части Эгейского моря 20 миллионов лет назад. Извержения вулканов в то время привели к выходу громадных количеств лавы и пепла из недр земли, в результате чего центральная часть Лесбоса, находившаяся поблизости от центров вулканической деятельности, была покрыта раскаленной лавой, а наиболее отдаленные местности – толстым слоем пепла. Многочисленные окаменелые стволы в прекрасном состоянии были найдены также под водой, на глубине до 30 метров. Самое большое скопление деревьев расположено к западу от небольшого островка Нисьопи напротив Сигри. На дне моря были обнаружены стволы диаметром до двух с половиной метров. Эти находки подтверждают научную гипотезу о том, что окаменелый лес в местности продолжается под водой. В последние годы в результате проведенных здесь систематических раскопок, помимо окаменелых стволов, были найдены также корни, плоды, ветки и листья деревьев.

выставка-продажа, библиотека и лаборатории. Здесь имеется впечатляющая коллекция находок, в которых зафиксирована и воссоздана эволюция экосистемы северной части Эгейского моря в широком смысле этого слова на протяжении 20 миллионов лет. В окаменелом лесу в местечке Бали Алонья, расположенном около музея, а также в парке Плаки Сигри в 800 метрах к югу отсюда вы найдете специальные «лавовые дорожки» для пеших прогулок, которые соединяют между собой местности, где имеются окаменелости. Контактный телефон: 22530 54434.

Mаватас, Антисса, Uьота

Продолжая двигаться в западном направлении, вы попадете на полуостров, который венчает собой средневековое Оврьокастро(«еврейская крепость»). Эта местность с прилегающими холмами - античная Антисса, часть лесбосского Эксаполиса(«Шестиградия»), от которой мало что сохранилось. За мысом расположена равнина, по которой протекает река Вулгарис. В следующей бухте вы увидите небольшое поселение и порт долины Гаватаса. Дома, таверны, неглубокое море, где можно поплавать, и скалистый остров в открытом море – такое зрелище откроется перед вами. Затем асфальтированная дорога приведет вас в Антиссу и в Льоту, вскарабкавшуюся на холм, еще одну отдаленную деревушку с очароваУникальный музей тельной площадью и вековым платаном. Местная таверна славится блюдами, приестественной истории Музей окаменелого леса был основан в готовленными в духовке. 1994 году с целью изучения, демонстрации, экспонирования, сохранения и ис- Античная Антисса пользования этого уникального леса. В Здесь родился великий основатель антипоследние годы, благодаря самоотвер- чной греческой музыки Терпандр. Его женной деятельности директора музея имя связывали с мифическим Орфеем, от Никоса Зуроса и его преданных сотруд- которого, по преданию, он унаследовал ников, лес привлекает многочисленных божественную лиру, подаренную тому посетителей. В здании музея – одноэ- Аполлоном. Менады растерзали Орфея и тажной каменной постройке из серой бросили его голову вместе с лирой в лавы - размещается постоянная экспо- море. Волны вынесли голову с лирой на зиция, находится зал, где проходят вре- северное побережье Лесбоса, возле Анменные выставки, аудиовизуальный зал тиссы, в месте, которое до сих пор назымногоцелевого назначения, фойе, бар, вают Орфикья. Терпандр взял лиру и с по-

86 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки

Kар в [кале Эресоса

честями захоронил голову, основав над захоронением святилище, посвященное культу Орфея. Спустившись к Гаватасу, вы увидите прекрасный исторический монастырь Периволи(16-й век), расположенный среди платанов и дубов.

Lатуса

Это традиционное поселение, находящееся под охраной государства, одно из самых красивых на острове. Его достопримечательности – это здание 19-го века, в котором в наши дни размещается культурный центр Ватусы, работают Этнографический музей и библиотека(он известен также как «особняк Гогоса»), храм Успения Пресвятой Богородицы(1850 год) и гостевой дом сельской общины.

_идира, Yтерунда

Неподалеку от Ватусы находится деревня Хидира, родина великого современного греческого художника Йоргоса Яковидиса, который был первым директором Национальной библиотеки – этот пост он занимал в течение 30 лет – а также директором Афинской школы изящных искусств. Она расположена в самом центре

западной части острова. Первоначально деревня Хидира находилась в местности Лапсарна, на одном из сказочных пустынных побережий острова, к западу от Гаватаса. Жители покинули те места в период Средневековья, чтобы защитить себя от частых пиратских набегов. Самое большое сокровище деревни – это доисторический город, расположенный на вершине холма Киранья, над деревней. «Киранос» на языке Гомера означает «царь». Местность до сих пор называется Киранья, что свидетельствует о большом значении, которое она имела в доисторическую эпоху. Раскопки здесь пока еще не были проведены, однако не забудьте здесь побывать– вы можете добраться сюда на джипе или пешком – чтобы полюбоваться восхитительным видом и увидеть фундамент доисторического здания – вероятно, храма или дворца. В местности Хидира находится единственная на острове винокурня. Вино делают из неизвестного в литературе сорта винограда, который местные жители называют «винным». Далее вы попадете в деревню Птерунда, родину великого Путеводитель по

Лесбосу 87

Муниципалитет Эресоса-Антиссы

_русос

коллекционера произведений искусства вестностью, творениями их рук являютЭврипидиса Кутлидиса, и небольшие по- ся исключительные особняки острова, селения Дзитра и Рема. церкви, каменные ограды и знаменитые мощеные мостовые. Сделайте остановку Vонастырь Lсевышнего на красивой тенистой центральной плоНа вершине горы Ордимнос, которая щади, чтобы выпить стопку узо, чашечвозвышается над западной частью Лес- ку кофе или попробовать местное добоса, находится византийский мона- машнее варенье. стырь, который с архитектурной точки Порт деревни – живописное Тавари, с зрения напоминает крепость с бойница- девственными побережьями Хрусос и ми и кельями в форме башен, посвя- Подарас, привлекает многочисленных щенный Святому Иоанну Богослову. посетителей, так как здесь можно найти таверны с хорошей кухней и море с чистой водой. В Месотопосе имеется акVонастырь Yитари На небольшом расстоянии от Эресоса тивный Сельскохозяйственный женский расположен Архангельский монастырь(по кооператив, в котором делают домашние всей вероятности, византийский), из- сладости, напитки, ликеры и макаронные вестный как монастырь Питари, который изделия из первозданных материалов. был недавно отреставрирован и работа- Новая лавка кооператива находится на ет как мужской монастырь. центральной улице с левой стороны. Не забудьте купить здесь традиционные сладости. Vесотопос Это деревня, жизнь в которой кипит, Широкой известностью пользуется такколыбель лесбосской народной культуры, же деревенский карнавал, главную роль славится на всем острове своими масте- в котором играют одетые в маскарадные рами. Строители – выходцы из этой костюмы люди с колокольчиками, котоместности - пользуются широкой из- рые производят невероятный шум..

88 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки

Yобережье [калы Эресоса

MNO О[\АWОLR\Ь[Я Mаватас

[тудия _адзиандониу

тел.: 2253056594.

[кала Эресоса(Ялос) Villa La Passione

меблированные апартаменты, тел.: 2253052100, www.lesvos-villa.gr [тудии ^енарети– апартаменты

тел.: 2253053943. Акуна Vатата

тел.: 2253053039. Zaira Studios

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253053005, www.zairastudios.gr

[телла Lайю

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253053722.

[игри

Wисьопи

апартаменты, сдаваемые внаем, закусочная, тел.: 2253054216.

YR\АWROZАQLUOaOWRЯ

Uьота Uьота

таверна, тел.: 2253056730.

[игри

\о Tендрон

Vесотопос

кофейня, кафе-бар, тел.: 2253054392.

одно-, двухкомнатные апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2253096398.

тел.: 6974334590.

Vесотопоса

ресторан-кафе-бар, тел.: 2253054221.

апартаменты и студии, сдаваемые внаем, тел.: 6946257735

гриль-кафе, тел.: 2253053843.

[кендерис [таврос

\авари

Lасилис N.Lасилас

^арос

Австралия

ресторан, тел.: 2253054227. Tаво доро

Yлощадь Эресоса Tафенес

Великолепная кухня и Путеводитель по

Лесбосу 89

Муниципалитет Эресоса-Антиссы дружественная обстановка.

[кала

Эресоса(Ялос) Эгео

таверна-ресторан, тел.: 2253053808. Адонис

таверна, тел.: 2253053786.

Tаравояннос

рыбная таверна, тел.: 2253053665.

Kары Эресоса [кала Эресоса(Ялос) Breez

кафе-бар, тел.: 2253053710.

90 Путеводитель по Лесбосу

The tenth muse

кафе-бар, тел.: 2253053287. Par a sol

бар «этник», тел.: 2253052050. Wаос

дансинг, тел.: 2253053540.

Vесотопос Yанделис

таверна-гриль-ресторан, тел.: 2253096121.

Муниципалитет Каллони

Qнаменитые сардины Tаллони

аллони расположена ровно посередине острова. Щедро одаренная природой, окруженная водами залива, с богатой равниной площадью 100 кв.км, по которой протекают шесть рек, что дает ей изобилие продуктов, с подводными и родниковыми водами, орошающими ее виноградники и сады, и историческими монастырями, охраняющими ее как недремлющие стражи, с самого начала она являлась перекрестком, через который пролегали главные дорожные артерии острова - их направления незначительно изменились со времен античности. В последнее десятилетие в городе наблюдается особое развитие в области торговли, это центр муниципалитета, в который входят поселения Агра, Анемотья, Арисви, Дафья, Керами, Параки-

92 Путеводитель по Лесбосу

ла, Скалохори и Филья. Он также является центром Митимнской митрополии. Кафедральный собор, посвященный Святому Иоанну Предтече, является одним из крупнейших в Греции. Пройдя через сосновый бор, с правой стороны вы увидите скопление камней. Это знаменитые камни арапа. Согласно преданию, арап гигантского роста просит прохожих собирать для него камни, чтобы он мог построить себе особняк. В этой местности в осенние месяцы вы увидите многочисленных местных жителей, которые собирают грибы – знаменитые певкиты или аманиты. Местность, так же, как и весь Лесбос, отличается значительным кулинарным разнообразием.

Qалив

Это самый большой залив острова, с очень узким проливом, соединяющим его с морем, славящийся своей отборной

Прогулки

Mавань [калы Tаллони

рыбой – знаменитыми сардинами, а также ракушками - морскими гребешками, сердцевидками, мидиями и т.д.. Залив является центром экотуризма на острове - в этой местности природа до сих пор сохраняется в первозданном виде. Его биотопы благодаря большому разнообразию редких птиц являются полюсом притяжения значительного числа экотуристов и были включены в природоохранную сеть «Natura 2000». Главные достопримечательности города – это муниципальная школа, фасад которой имеет ярко выраженные неоклассические элементы, а также многочисленные особняки с характерными архитектурными особенностями.

Tамбос(«равнина»)

ся яркими красками. Территория равнины составляет 100 кв.км, по ней протекают речки Калис Лангадас, Цикняс, Вуварис, Милопотамос, Алевропотамос и Ахерон.

Арисви Так же, как и Пирра, Арисви была дочерью первого оикиста(поселенца) и дала свое имя античному городу – сегодня эта небольшая сельская община встречает вас по дороге в Каллони. Ее античный акрополь – средневековое Пальокастро – находился поблизости от моря, и в наши дни вы можете увидеть фрагменты стены и средневековых укреплений, разбросанные в местности.

В античности Камбос называли «Эвдендрон». Насладитесь этим ландшафтом [кала Tаллони весной, когда все цветет и он наполняет- Это живописная бухта, в которой распоПутеводитель по

Лесбосу 93

Муниципалитет Каллони

Yобережье [калы Tаллони

ложен один из самых красивых и прекрасно организованных пляжей острова - она является значительным направлением летнего отдыха для греческих и иностранных посетителей, так как ее туристическая инфраструктура отвечает любым запросам. Современные роскошные гостиничные комплексы удовлетворяют потребности в проживании, имеются также многочисленные таверны, рестораны и увеселительные заведения. На песчаном пляже расположились кафе, бары, а также узери и клубы. Каждый год здесь проходит оживленный праздник сардин.

Yаракила Паракила расположена в месте, которое благословила природа, и утопает в садах – здесь имеются многочисленные источники. Необычный ландшафт, которые вершины окрестных гор защищают от ветров это последнее место, где вы встретите рас-

94 Путеводитель по Лесбосу

тительность, перед подъемом в сторону Апотики.

Античная Vакара Значительные археологические заповедники имеются в Апотике(между Паракила и Агрой), где находится противооползневая античная стена, построенная с помощью так называемой «лесбосской кладки», а также в Макаре, получившей свое название по имени Макареаса, первого оикиста Лесбоса в период античности.

`ихрада, Tалос Uименас С другой стороны муниципалитета расположены бухты Микри и Мегали Цихрада(известная как «Амбелья») с оливковыми рощами и холмами, заросшими дубами, двумя ручьями, которые впадают в море, ухоженными садами и огородами, где растут зелень и цветы. Если вы стремитесь к уединению, то отдайте предпочтение Микри Цихраде. Вулканический

Прогулки Adada geziler

Kич-бар в [кале Tаллони

ландшафт с темными скалами протянулся до Калос Лименаса. Этот полуостров является портом Скалохори, где многочисленные древесные склады были превращены в дома и кофейни. Отсюда вы можете направиться в традиционные деревни Филья и Скалохори. В Филье полюбуйтесь каменными домами с декором, выполненным из кирпича. Непременно посетите Женский сельхозкооператив, где вы сможете купить домашнее миндальное печенье. Выпейте стопку узо в старом квартале, в кофейне Куцавлиса – это именно то, что нужно, чтобы передохнуть и расслабиться. В деревне также имеется минарет без крыши и мечеть, которая в наши дни используется как склад. В Скалохори совершите прогулку по переулкам деревни и полюбуйтесь чудесными каменными домами. Из любой точки здесь хорошо видно море, а на площадях имеются кофейни, в которых можно выпить узо, закусив его дежурным овощным блюдом. В сыроварне купите свежую

фету, мизитру или грювьер, в зависимости от времени года. Центральная площадь с платаном – идеальное место, где можно отдохнуть.

Анемотья Выехав из Фильи на центральную дорогу и повернув налево, вы попадете в Анемотью. Эта деревня в античности славилась своим вином. Вероятно, именно поэтому здесь до сих пор выращивают виноград. Великолепные мощеные улицы, неповторимая церковь с резным каменным иконостасом, выполненным скульптором Теодоросом Влутисом. Деревня славится многочисленными скульпторами, которые здесь родились. Скульптор Яннис Хадзизьякос был учеником знаменитого Халепаса. В пекарне деревни вы найдете чудесные пшеничные сухарики, а в женском кооперативе можно купить бублики, меломакарона(пропитанную сиропом сладость с орехами), небольшие платзеты и другие традиционные сладости. Путеводитель по

Лесбосу 95

Муниципалитет Каллони MNO О[\АWОLR\Ь[Я

[кала Tаллони Vалеми

отель, тел.: 2253022594, www.malemi.com

Ilyda Luxury Suites

тел.: 6944272004, w w w. k a l o n i b a y a p a r t ments.com P e lla

отель, тел.: 2253022201.

www.greeknet.com/alkithea. Rльотропьо II www.alkithea.gr ресторан-пиццерия, Анна тел.: 2253023431. апартаменты, сдаваемые [амбо внаем, ресторан-пиццерия, тел.: 2253022013. тел.: 2253023600.

Yаракила

Александра Lахараки

Yобережье Yаракила

апартаменты, сдаваемые Орора внаем, рыбная таверна-ресторан, тел.: 2253094104. тел.: 2253094271.

YR\АWROZАQLUOaOWRЯ

[кала Tаллони

Алкитеа

Vимис

рыбная таверна, апартаменты, сдаваемые тел.: 2253022113. внаем, Амвросиа тел.: 2253024181, тел.: 2253023995.

96 Путеводитель по Лесбосу

Rльотропьо I

ресторан-рыбная таверна тел.: 2253094258,

Апотика

\аверна ту хондру

тел.: 2253095329. Tаръяни

рыбная таверна, тел.: 2253095501.

Муниципалитет Агиа Параскеви

Mородок Агиа Yараскеви

овернув направо на национальной автостраде Митилини-Каллони возле соляных копей, вы попадете в Агиа Параскеви. Это очень красивый небольшой традиционный городок с интересными частными и общественными зданиями. Известный своими культурными традициями, он является центром муниципалитета Агиа Параскеви и Напи. Многочисленные частные дома были построены во второй половине 19-го века. Наибольший интерес представляют следующие здания. Музей промышленного производства оливкового масла Лесбоса - он был создан культурным фондом группы компаний Пирейского банка, который отвечает за его работу. Музей размещается в здании старой маслобойни, раньше принадлежавшей сельской общине. Муниципалитет Агиа Параскеви передал фонду право пользования этим комплексом зданий после их реставрации. Музей входит в сеть тематических технологических музеев Фонда и является логическим продолжением музея оливок и греческого масла в Спарте.

98 Путеводитель по Лесбосу

Построенное в 1923 году здание училища на центральной площади деревни. Архангельский собор(1856 год), трехнефная базилика, второй по величине храм после храма Богородицы Айясосской. Стоит посетить также живописную часовню Святой Параскевы Пятницы, которая расположена в пещере в скале на холме, возвышающемся над поселением. В деревне также проходит знаменитый праздник быка.

[вятилище Uесбоса

В пяти километрах от городка в местечке Клопеди вы увидите археологический заповедник и развалины архаического – некоторые утверждают, что речь идет о храме Аполлона Напейского – и классического храмов. Здесь были найдены капители с двумя прямо стоящими волютами, которые поддерживают архитрав и пальметту между ними. Исследователи назвали такой тип капители «эолическим». Это название связано с географической местностью, в которой было найдено большинство наиболее характерных образцов таких капителей.

Прогулки

Vэрия Агиа Yараскеви

Vесский храм

Здесь имеются значительнейшие археологические заповедники - лесбосцы поклонялись многочисленным богам в крупных святилищах, расположенных на равнине, элементы которых сохранились до сих пор. Храм, который был посвящен Зевсу, Дионису и Гере, был центром все-

лесбосского культа и коммуникации и в начале 4-го в. до н.э. - местом, где собирался койне и решались вопросы, связанные с жизнью лесбосских городов. На его территории посетитель может увидеть много архитектурных фрагментов храма. В раннехристианский период над ним была построена кладбищенская Путеводитель по

Лесбосу 99

Муниципалитет Агиа Параскеви

Qдание традиционной архитектуры в Агиа Yараскеви

сом долину или ущелье, которое пересекала река. Сегодня в деревне, на первом этаже начальной школы, благодаря заботам 10-й инспекции классических древностей, выставлены эолические капители, найденные в переднем дворе Архангельского храма, в местечке Трулоти Напи, а также другие архитектурные фрагменты, собранные в местности. В других залах начальной школы работает также небольшая этнографическая выставка, где экспонируется посуда и инструменты, которыми пользовались в Vост Tремасти лесбосском доме. Здесь же выставлена В 3 км к северо-западу от Агиа Параскекартина художника Теофилоса, на котови, по дороге в Стипси, в том месте, где рой изображена Смирна(Измир). раздваивается поток Цикньяс, находится мост Кремасти(подвесной) высотой 8,5 метров - он датируется эпохой Гателузо- MNO О[\АWОLR\Ь[Я сов(1355-1462 гг.). В деревне работает Yансион муниципалитета женский кооператив(«Селлада»), где имеется в продаже большой выбор сла- тел.: 2253031255. достей, хлебо-булочных изделий, джемов, домашних макарон, траханасов и многих YR\АWRO-ZАQLUOaOWRЯ \о Tотеро других видов продукции. гриль-кафе, тел.: 2253031550. Wапи Агиа Yараскеви К муниципалитету Агиа Параскеви относится также деревня Напи. В древно- таверна-узери, сти слово «напи» означало заросшую ле- тел.: 2253031002 базилика, которую позднее сменил средневизантийский храм. Руины, отдельные фрагменты и небольшие святилища до сих пор сохранились в этой местности – лесбосцы приходили сюда, чтобы осуществить поклонение в большом святилище Пирры. В этом месте, согласно преданию, в 52 г. н.э. прозвучало вдохновенное слово апостола Павла, который проповедовал жителям острова истину христианства.

100 Путеводитель по Лесбосу

Муниципалитет Полихнитоса

Yобережье Lатера

естность, которая входит в состав муниципалитета Полихнитоса, возникшего путем объединения прекраснейших деревень и поселений Василика, Лисвори, Полихнитос, Скала Полихнитоса, Нифида, Вриса, Ватера и Ставрос, с древнейших времен совмещает в себе красоту природного ландшафта с активным присутствием человека. Она расположена в юго-западной части острова(в 45 км от столицы острова Митилини). Здесь имеются оливковые рощи, сосновые леса, источники с чистыми водами и великолепные пляжи. Местность получила свое название от словосочетания «полла ихни»(«множество следов») – согласно устной традиции, жители многочисленных мелких деревушек, главным образом приморских, были вынуждены перебраться сюда, опасаясь набегов со стороны пиратов-сарацинов она в достаточной степени удалена от моря, окружена холмами и не видна как со стороны залива Каллони, так и со

102 Путеводитель по Лесбосу

стороны Эгейского моря. Здесь были найдены инструменты периода палеолита, было осуществлено систематическое описание и изучение окаменелостей животных в районе Ватера. Ваш взгляд в этой прекраснейшей местности привлекут к себе также бесчисленные раннехристианские церкви, монастыри, живописные часовни и уникальная каменная кладка, характерная для современных поселений, Этнографический музей, музей естественной истории, горячие целебные источники Полихнитоса и Лисвори и водные биотопы залива Каллони и Алмиропотамоса. Здесь же расположены безбрежные побережья Ватера и Нифиды, комфортабельные гостиничные комплексы, бесчисленные прибрежные таверны и кафе, где можно отведать свежую рыбу, ракушки, выловленные в заливе, выпить стопку узо и чашечку кофе. Посетителю непременно следует осмотреть кафедральный храм Святого Георгия с его великолепной колокольней, сделанной из тесаного камня(она счита-

Прогулки

Wифида

ется самой красивой на Лесбосе), а также Историко-этнографический музей, в котором имеется богатая коллекция старинных инструментов и посуды, находившейся в повседневном обиходе. Стоит посетить также Дамандрийский монастырь 12-го века с его старинными фресками. Эта местность славится своей богатой флорой и фауной. В Лисвори выращивают самый сладкий турецкий горох на острове, а анис, с помощью которого ароматизируют митилинское узо, пользуется широким спросом и известностью.

Rстория

В муниципалитете Полихнитоса имеются значительные археологические заповедники. В местечке Куртир в Лисвори расположено одно из древнейших поселений эпохи бронзы. С западной стороны залива Каллони, в Ахладери, находится затонувший античный город Пирра. На дне моря можно увидеть части портовых сооружений и фрагменты пиррского храма.

Lриса Это живописное поселение находится в южной части острова, на расстоянии 51 километра от города Митилини. Оно имеет многовековую историю, особый интерес представляет также коллекция естественной истории деревни. Во Врисе обратите внимание на базилику Животворного источника с интересным иконостасом, которая является достойным византийским памятником. Широкой известностью пользуется масло, производимое в этой местности – выращивание оливок является главным занятием жителей. Обратите внимание на красивые, ухоженные дома из тесаного камня и дворы с благоухающими цветами. Узкие улочки так и зовут вас совершить прогулку, полюбоваться домами и немногочисленными магазинами, которые пока еще продолжают работать. На обшарпанных стенах сохранились следы розовой, оранжевой, синей краски и охры. Жизнь на площади с большим платаном напоминает давно ушедшие вреПутеводитель по

Лесбосу 103

Муниципалитет Полихнитоса

[кала Yолихнитоса

мена. Молодежь разъезжает на мотоциклах, дети играют прямо на улице, старики мирно беседуют в кофейнях. Заведите разговор с местными жителями, выпейте воды из деревенского источника и попробуйте хлеб, испеченный в каменной печи. В любой кофейне вам подадут узо с закусками, а также кофе с вареньем.

скелета двух хоботных животных – предков современного слона. Самая впечатляющая из всех находок – кости семьи громадных обезьян вида Paradolipithecus – это место является единственным в Европе, где были найдены остатки его новейших представителей.

[кала Yолихнитоса

Не забудьте посетить одну из наиболее Tоллекция живописных бухт залива – здесь вы сможете попробовать ракушки, только что естественной истории выловленные в море, которые возбудят Палеонтологические находки, сделанные в реках, впадающих в озера, и озерные ваш аппетит. Вам не захочется покидать окаменелости местности считаются уни- это место. кальными не только для Греции, но, вероятно, и для всей Европы. В экспозиции Wифида коллекции естественной истории Врисы, Посетите один из уединенных пляжей закоторая временно размещается в зда- лива Каллони, подветренную Нифиду. нии школы, помимо окаменелостей, пред- Здесь имеются рыбные таверны, где вы ставлены также горные породы, значи- можете отведать свежайшие морепротельное число забальзамированных жи- дукты и рыбу, которые попадут на вашу вотных, реконструкция гигантской че- тарелку прямо из моря. Местные жители репахи, кости жирафов, оленей, антилоп, летом собираются в барах, и местность газелей, коров, а также челюсть и части полностью преображается.

104 Путеводитель по Лесбосу

Прогулки

bиповник на горе Олимп

Lатера

Одна из уникальных местностей Средиземного моря с несравненной природной красотой. Ее впечатляющее побережье, протянувшееся примерно на 9 километров, ширина которого составляет от десяти до тридцати метров - одно из самых известных на острове. Летом здесь работают многочисленные отели, таверны и бары. Здесь можно провести незабываемый отдых в непосредственной близости от моря.

Tато и Ано [таврос

В самой южной точке Ватера в море впадает река Вуркос, берега которой заросли оливами. Отправившись на прогулку по течению реки между заросшими соснами холмами, вы встретите на своем пути две небольшие живописные деревушки – Като и Ано Ставрос, спрятавшиеся в долине реки. Сделайте остановку в кофейнях, прежде чем вы начнете подниматься в гору с восточной стороны, где скрываются деревни местности Пломари. Из Като Став-

роса серпантин идет в гору, заросшую оливами, которые, по мере того, как вы поднимаетесь, сменяются пицундской сосной. С вершины горы открывается панорамный вид на всю округу.

Олимп

После этого вы совершаете подъем в северном направлении. Вас неизменно сопровождают сосны и красивейшие ущелья, а с правой стороны находится гора Олимп. Поднимаясь вверх по тропинке, вы выйдете к заброшенной часовне пророка Илии. Отсюда вы увидите весь остров буквально как на ладони – перед вами откроется более чем волшебный вид.

Озеро Vегали(большое)

Продолжив путь, вы окажетесь у большого высохшего озера, где расположены зеленные лавки под открытым небом – вы найдете здесь кислые яблоки Айясоса с неповторимым вкусом, груши, горные одуванчики, капусту, цветную капусту и виноград.

Муниципалитет Полихнитоса

MNO О[\АWОLR\Ь[Я

Uисвори

[тудии Vарита

Wифида

тел.: 2252071530. Wифида

отель, тел.: 2252041841, www.nifidabeach.gr

Lатера Rрини

отель, тел.: 2252061407, www.vatera-lesvos.com Vорфула

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2252061093, www.kozanitis-vatera.gr Rрида

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2252061119, www.irida.net/lesvos Porto Focas Studios

тел.: 2252061475.

[тудии «[апфо и Wераида»

тел.: 2252061272. Эде м

Lриса

Ахладери

тел.: 22520 41838.

[кала Uисвори[камньюди

таверна, тел.: 2252061775.

[ту Wонда

тел.: 2252071269.

Uиманаки апартаменты, сдаваемые рыбная таверна, внаем, тел.: 2252071345. тел.: 2252061880, [кала www.edem-vatera.gr Qурос

Yолихнитоса

Villa Pouloudia

Wифида

апартаменты и студии, сдаVелдеми ваемые внаем, тел.: 2252071577. тел.: 2252061259, \о Uимани www.zouros-vatera.gr тел.: 2252041856. тел.: 2252061761.

Madonna studios

тел.: 2252061121, www.vatera-lesvos.co.uk

YR\АWROYZОPRLАWRO

Античная Yирра-

Sотис

рыбная таверна, тел.: 2252041329. Wифида

ресторан-таверна, тел.: 2252041841. О Mригорис

рыбная таверна,

106 Путеводитель по Лесбосу

Lриса

О Yлатанос

Lатера

[апфо-Wераида

ресторан-таверна, тел.: 2252061272. ^отинос

рыбная таверна, тел.: 2252061761. Tозанитис

таверна, тел.: 2252061093, www.kozanitis-vatera.gr Qурос

рыбная таверна, тел.: 2252061259, www.zouros-vatera.gr Rрини

ресторан, тел.: 2252061407.

Муниципалитет Айясоса

Айясос

Tарини

По дороге в Айясос вы попадете в прекрасную деревню под названием Карини. Присядьте в одной из красивых кофеен(в одной из них сохранилась настенная роспись Теофилоса) в тени вековых деревьев и выпейте прохладительный напиток или чашечку кофе. Этот бродячий художник часто отдыхал в дупле векового платана, который здесь находится.

Айос Nимитриос

По дороге из Айясоса в Полихнитос расположена прекраснейшая деревня Айос Димитриос, где просто необходимо сделать остановку, чтобы насладиться прохладой. Здесь вы попробуете домашнее варенье, которое варили вместе бабушка, мама и дети – три поколения, которые занимаются этим традиционным ремеслом. Продолжив путь, вы выйдете к источникам Цингоса с их знаменитой водой. Отсюда, повернув налево на пересечении дорог возле большого озера и выйдя на дорогу, ведущую на вершину Олимпа, вы увидите половину острова как на ладони. Чтобы добраться до горного Айясоса, вам придется пройти через заросшую лесами часть острова, пересечь реки, овраги и водосточные канавы. Здесь вы увидите протоптанную много лет назад дорожку

108 Путеводитель по Лесбосу

с буйной растительностью, которая приведет вас почти на самую вершину Олимпа, если, конечно, вы являетесь любителем пешего туризма.

Айясос

Это поселение расположено на склоне внушительного Олимпа, на высоте 475 метров, на расстоянии 27 километров от столицы острова Митилини. Айясос со своей удивительной буйной растительностью, традиционной архитектурой и жителями, которые неизменно находятся в процессе духовных поисков - находящееся под охраной поселение с памятниками культуры и религиозными памятниками, с характерным местным говором и особой культурой, которому есть что предложить своим посетителям. Широкой известностью пользуется карнавал Айясоса, который отличается от всех мероприятий, проходящих на греческой территории, едкой сатирой и юмором – народные поэты читают здесь свои стихи, написанные характерным языком. В Айясосе работает много мануфактур, которые занимаются производством керамики и резных деревянных изделий, продолжая многолетнюю традицию. Цеха, в которых сидят женщины в ша-

Прогулки роварах за ткацкими станками и работают, выглядят совершенно естественно. Поставьте свечку в храме Богородицы и посетите Этнографический музей в переднем дворе храма, где хранятся ценные произведения народного искусства и воссоздана традиционная айясосская комната. Икона Богородицы датируется примерно 4-м веком, а монастырь был основан в деревне в 9-м веке. Говорят, что это поселение было построено вокруг церкви. Икона считается чудотворной и привлекает многочисленных паломников – верующих со всего мира. На площади на вас произведут впечатление старинные кофейни. Попробуйте изысканные закуски в сопровождении узо, сваренный в золе кофе, рассчитанный на любителей, купите в бакалейной лавке сыр тулумотири, если вы попали сюда в сезон, когда его производят. Выше, на вершине холма, расположен Ставри – еще один квартал Айясоса с таверной, где вы можете отведать овощные блюда исключительного качества. В этой местности в октябре устраивают праздник каштанов, которые растут здесь в изобилии. Каштанщики жарят каштаны на своих передвижных печках, кроме того, здесь можно попробовать фирменные блюда – такие, как хлеб с каштанами, котлеты с каштанами, свинина с каштанами, варенье из каштана и другие яства, приготовленные деревенскими хозяйками. В местном кооперативе делают вкуснейший новогодний пирог из слоеного теста и сыра мизитра со специями. Местность вокруг Айясоса как бы заключена в объятия горы и славится своим великолепным сухим климатом, буйной растительностью, каштановыми деревьями и журчащими водами.

[тоит посмотреть

находился в руках турок. Сегодня ему принадлежит здание библиотеки и кинотеатра, а также Этнографический музей, в котором экспонируются произведения лесбосских художников.

Tаштановая роща

Если вы хотите пройти по одному из самых красивых маршрутов на острове, то вам следует отправиться в путь по тропинке, которая начинается в квартале Апесо, идет вдоль речки и поднимается вверх, на юг. Ваш путь будет пролегать через каштановую рощу, возле журчащих вод, вы увидите часовни, крестьянские дома, сосны и ущелья и проследуете в сторону старого центра местности Пломари – Мегалохори. Если вы хотите не только совершить великолепную прогулку и полюбоваться видом на залив Геры, но и попробовать самые вкусные каштаны, то вам следует приехать сюда в октябре. Вместо того, чтобы продолжать путь в сторону Мегалохори, поверните налево, на небольшую сельскую дорогу, которая ведет в Скопелос – с левой стороны вы увидите небольшой указатель – чтобы оказаться на великолепном плоскогорье Карьонас. Здесь, если вы заранее позвоните, вас будет ждать петух с хилопитами(домашними макаронами), горячая пита, вареная козлятина и козленок, запеченный в печке. Но даже если вы об этом не позаботились, вам обязательно приготовят что-нибудь вкусненькое в этой живописной таверне, которая расположена буквально на краю света. Из деревни начинаются великолепные маршруты, которые пролегают по неасфальтированным дорогам. Вы сможете полюбоваться многочисленными чередованиями ландшафта. В какую бы сторону вы ни направились, вы непременно увидите что-нибудь интересное. Примерно в 3 километрах от Мегалохори находятся другие деревни Пломари – Пальохори, Неохори и Акраси. Отсюда вы также можете попасть в заброшенную деревню Мильес.

При въезде в деревню расположена частная этнографическая коллекция Стратиса Дзиниса, где выставлена продукция айясосской мануфактуры, изготовленная вручную. Широко известна также читальня «Раз- Vильес витие», культурный центр деревни, ос- Это почти заброшенная деревня на вернованный в 1854 году, когда Айясос еще шине горы. В последние годы один роПутеводитель по

Лесбосу 109

Муниципалитет Айясоса

Lид на поселение Айясос и гору Олимп

мантически настроенный местный житель начал осуществлять программу добровольной реставрации и как будто вдохнул в деревню новую жизнь. Здесь вы сможете совершить прогулки по горам, побродить по тропинкам, разбить палатку на лоне природы или остановиться в одном из домов, которые были отремонтированы. Обязательно найдите Костаса Мукаса, который является душой этой деревни. Не забудьте взглянуть на впечатляющую избушку бабушки, увешанную сверху донизу тряпками и лохмотьями. Всего лишь несколько лет назад она была единственной жительницей деревни. Летом вы непременно встретите здесь местных жителей, которые приезжают домой из крупных городов, чтобы насладиться отдыхом на свежем воздухе. Продолжение этого маршрута – местность с оливковыми рощами и неповторимым видом. На одном из перекрестков вы прочитаете надпись: «Курнела». Не упустите возможность взглянуть на эту почти заброшенную деревню, которая, как орлиное гнездо, расположилась на склоне горы. Оливы, маслобойни, деревянные выступы, глиняные сосуды для

110 Путеводитель по Лесбосу

хранения масла, заброшенные дворы и мощеные улицы, пострадавшие от времени. Из этих деревень, которые повисли на горе почти напротив друг друга, открывается потрясающий вид на равнину. Поселение Курнела было недавно куплено частным лицом, которое хочет отреставрировать всю деревню – в будущем она, вероятно, станет полюсом притяжения туристов в горную часть Лесбоса.

MNO О[\АWОLR\Ь[Я Агиа [ион

отель, тел.: 2252022242.

YR\АWRO-ZАQLUOaOWRЯ

Айясос

\о кафенио тон ^еофилон

тел.: 2252022227. [тари

таверна, тел.: 2252022936.

Айос Nимитриос Айос Nимитриос

таверна, тел.: 2252022209.

Муниципалитет Пломари

Yломари

а южном побережье острова, там, где суша как бы переплетается с морем, расположилось живописное Пломари, центр одноименного муниципалитета, в который входит семь деревень, известных также как «Пломаритохорья» - Акраси, Амбелико, Мегалохори, Неохори, Пальохори, Плайя, Тригонас. Местность Пломари – одна из наиболее значительных на острове, расположенная на южном побережье острова. В середине 19-го века Пломари стал крупнейшим после столицы Митилини центром ремесленного производства, торговой и промышленной деятельности на острове. Благодаря своему местоположению на берегу моря, он превратился также в значительный узел морского судоходства и торговли. Вы как будто оказались в бескрайней оливковой роще, которая раскинулась на крутых склонах гор, берегах рек, горах, небольших ущельях и труднопроходимых плоскогорьях, с южной стороны омы-

112 Путеводитель по Лесбосу

ваемых морем. Местность находится в относительной изоляции из-за того, что с севера и востока она окружена горами. Время как будто не коснулось этих живописных деревушек с золотистыми побережьями, неприступными скалами, невиданной красоты горными ландшафтами, богатой растительностью и традиционной архитектурой.

Yломари

Деревня со значительными торговыми кварталами, многочисленными туристами и Айос Исидоросом – сказочно-прекрасным песчаным побережьем с бирюзовыми водами. Пломари, жизнь в котором всегда кипит, совмещает в себе традиции и современность. Полуразрушенные маслобойни, мыловарни, особняки с оригинальной архитектурой, узкие переулки, величественные храмы и Этнографический музей с разнообразными экспонатами являются свидетелями расцвета, которое поселение переживало в прошлом веке. Торговая площадь и центральная пло-

Прогулки

[пуск Tрифти Yанайя с церковью Kогородицы

щадь рядом с ней, расположенная на набережной, являются центром экономической и общественной жизни поселка. Здесь находятся просторные кофейни Пломари - раньше в них имелась сцена, где выступали музыканты и собиралось в основном местное население. Кофейни имеются на всей территории поселка, но большинство из них сосредоточено на двух главных торговых улицах.

Wемного истории

водство раки или узо. Вначале оно осуществлялось в небольших местных перегонных цехах, которые называли «ракарья», а начиная с конца 19-го века стали возникать фабрики по производству раки, которые превратились в крупные промышленные цеха, где продукция производилась в значительных объемах и предназначалась в том числе и на экспорт.

Узо

Своим неповторимым вкусом славятся (19-й-20-й века) различные виды узо Пломари, которые В это время здесь работало легко пьются и отличаются характерным 12 мыловарен, запахом аниса. Посещение фабрик Ар10 маслобоен, ванитиса, Яннациса и Пициладиса по 1 гидравлическая мельница, производству узо в Пломари, а также 2 фабрики по производству масла из комузея бывшей фабрики Варваянниса сточек оливок и представляет значительный интерес. 2 работавших на пару фабрики, которые занимались переработкой минерального талька, добывавшегося в местности. L наши дни В индустриально развитом Пломари в Пломари насчитывает около 3500 жите1912 году имелось 2 дубильни и две круп- лей. От периода его индустриального ные верфи. процветания в прошлом сохранились Здесь также получило развитие произ- только фабрики по производству узо и Путеводитель по

Лесбосу 113

Муниципалитет Пломари

Айос Rсидорос

маслобойни, принадлежащие кооперативам, которые до сих пор продолжают работать. Выращивание оливок и маслин по-прежнему остается одним из основных источников богатства местности, в последние годы значительное развитие получил также сектор туризма. В Пломари можно провести безмятежный летний отдых или предаться безудержному веселью. Вы найдете здесь достойные отели любой категории, турфирмы, промтоварные магазины, бары, кафе, рестораны и традиционные таверны, которые работают круглый год.

Pители Хотя большинство жителей – это гордые выходцы из Мегалохори, ограниченное османское присутствие и хорошие перспективы экономического развития привлекли сюда многочисленных островитян, главным образом, моряков, с Киклад, Кифиры и Псара, которые обосновались здесь в начале 19-го века. Таким образом, благодаря различным влияниям Пломари приобрело неповторимый колорит, особые нравы и обычаи и отличается от остального Лесбоса своеобразной архитектурой домов.

114 Путеводитель по Лесбосу

Архитектура Для домов в деревне характерна городская архитектура и плотная застройка. Своеобразие местной архитектуры заключается в том влиянии, которое оказали на нее переселенцы из других мест, большинство домов здесь – двух- и трехэтажные, построенные из камня, с черепичной крышей и выступами с каменными консолями. Они сохраняют в себе элементы стиля безыскусного романтического классицизма, часто фасады домов украшены фронтонами, а деревянные окна и двери, окрашенные в разные цвета, свидетельствуют о хорошем вкусе жителей Пломари. Следует отметить, что бурное развитие строительной деятельности, наблюдающееся в последние годы, существенно не повлияло на характер поселения и его отдельных кварталов - их первоначальный архитектурный облик почти не изменился.

Yрогулка по Yломари С западной стороны находится живописное Аммудели, несколько дальше – приморская дорога, которая приведет вас на побережье Мелиды с великолепной галькой, а затем – в Дроту с потрясающей

Прогулки

\орговая улица в Yломари

морской водой. Отправившись на прогулку по течению реки Седундас, которая протекает в Пломари, вы окажетесь в сени раскидистых, обвитых плющом платанов и, пройдя по деревянным мостикам, попадете на старую маслобойню, работающую на воде, а также в густую оливковую рощу, расположенную на обрывистом холме. Отправившись на прогулку вдоль русла реки, вы выйдете к еще одной старинной маслобойне, построенной на берегу реки, и сможете насладиться видом оливковых рощ. Продолжив путь, вы увидите заброшенные дома Месуны, а затем, свернув налево на пересечении трех дорог, попадете на прекрасное плоскогорье Карьонаса – здесь растут высокие сосны, находится скала со средневековой крепостью на вершине и открывается вид на залив Геры, а в кофейне можно выпить воду или прохладительный напиток. Дорожка, которая спускается вниз от церкви Святой

Параскевы Пятницы, приведет вас в Скопелос – большую деревню, расположенную неподалеку от Геры.

[тоит посмотреть Культурный центр, разместившийся в отреставрированной мыловарне, где имеются актовый зал и конференц-зал, есть постоянная экспозиция и проходят периодические выставки. Он называется «Вениамин Лесбосский» по имени великого учителя 19-го века. Причал для туристических катеров со всеми необходимыми удобствами.

Nругие деревни местности Yломари

Vегалохори

Эта чудесная деревня до 18-го века по сути дела выполняла функции современного Пломари. Она состояла из 18 небольших деревень Путеводитель по

Лесбосу 115

Муниципалитет Пломари

\аверна в Yломари

– «Плумарья» и была самым крупным сельскохозяйственным и ремесленным центром местности. Значительные пожары 1841-1843 годов разрушили Мегалохори, поэтому ее до сих пор часто называют «сожженной деревней». Мегалохори спряталась среди деревьев и находится на высоте 600 метров над уровнем моря – ее по праву именуют местной Швейцарией. В 1850 году в результате заморозков оливковые деревья погибли, а жители деревни были вынуждены перебраться поближе к морю. Таким образом, возникло современное Пломари, которое до начала 20-го века называли Потамос(«река») – это поселение пересекает небольшая речка Седундас. Однако некоторые жители остались жить в горном поселении, которое обязательно следует посетить. Дорога, пролегающая среди олив и сосен, живописность деревни и гостеприимство жителей Мегалохори навсегда останутся в вашей памяти. Попытайтесь купить здешний мед – имейте в виду, что он один из лучших в Греции. Неподалеку отсюда расположена маслобойня семьи Протулиса, где производится оливковое масло Aegean Gold, удостоенное многочисленных наград.

Tурнела-Yальохори

116 Путеводитель по Лесбосу

Примерно в 3 км от Мегалохори, высоко в горах, находится Курнела. Это заброшенная деревня – ожидается, что она будет полностью перестроена митилинским предпринимателем и превратится в полюс притяжения посетителей. На горе напротив расположилось Пальохори – самая большая и самая оживленная деревня местности Пломари.

Амбелико Амбелико – деревня, раскинувшаяся на берегу речки, которая стекает с горы Олимп и на равнине впадает в реку Вуркос. Сосны и воды реки, заброшенные часовни, живописные кофейни, красивая церквушка, средневековая башня и остатки римских развалин – так эта деревня выглядит в наши дни. Здесь имеется небольшая кофейня, владельцы которой накормят вас своим дежурным блюдом или поджарят для вас яичницу с картофелем и местной фетой. Вам непременно следует здесь побывать!

Kорос – необычная деревня В 16 км от Пломари расположена старинная деревня удивительной красоты – Борос или Неохори, построенная на крутом склоне над берегами речки Прионы. Название Борос или Бурос происходит,

Прогулки Adada geziler

Lид на Yломари

вероятно, от многочисленных источников, которые когда-то здесь находились. В 1957 году деревня была переименована в Неохори. В наши дни немногочисленные жители, помимо одиночества, наслаждаются также живописностью и неповторимой природой окружающей местности. Общество жителей деревни развивает активную деятельность, направленную на демонстрацию красот деревни.

[таринная маслобойня Это значительный памятник традиционной промышленной архитектуры, представляющий значительную ценность. Его непременно следует посетить.

Акраси Деревня к западу от Пломари с красивейшей деревенской площадью с платаном и старинными кофейнями. Вокруг вы увидите бесчисленные природные красоты – неприступные горы и море зелени. Чистый воздух, безмятежное спокойствие и беседа с немногочисленными жителями принесут успокоение в вашу душу. Если вам повезет, вы сможете попробовать вкуснейшие домашние колбаски, которые делают местные мясники. Стоит продегустировать также местное оливковое масло, обмакнув в него кусочек хлеба.

Оно считается одним из лучших на Лесбосе. Дорога продолжает спускаться вниз и приведет вас к потайному спуску Крифти Панайя, а также на побережье Дроты.

Yлайя Небольшая тихая деревушка с бухтой, расположенная в местности Агиа Варвара возле Пломари. Стоит остановиться и перекусить в таверне с платанами.

\ригонас Эта деревня с небольшими красивыми домами сельской архитектуры очарует вас – вы как будто перенесетесь в другую эпоху.

Rдиллические побережья Галечные побережья Дрота в Акраси и Мелида в Пальохори с зеленой прозрачной водой – это удивительные места, исполненные безмятежной красоты. Хотя добраться до них нелегко, их стоит посетить. Небольшие таверны, расположенные здесь - одни из лучших на острове. Если у вас есть катер, вам непременно следует побывать на скалистом побережье Крифти Панайя. Искупайтесь в глубоком море с бирюзовой водой – вы почувствуете, как Эгейское море проникает в вашу кровь. Путеводитель по

Лесбосу 117

Муниципалитет Пломари

Yобережье Vелиды

MNO О[\АWОLR\Ь[Я

Айос Rсидорос

"Demina Boutique Studios"

тел.: 2252031880, www.deminastudios.gr Акрояли

отель, тел.: 2252033302.

Vелида Псаррос Панделис, тел.: 2252093234. Vария

апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2252093239.

Амбелико

пансион при церкви, Albatros студии и апартаменты, сдаваемые внаем, тел.: 2252091067. тел.: 2252031572, YR\АWRO-YZОPRLАWRO www.albatros-plomari.gr Afrodity Studios

тел.: 2252031640. [апфо

отель, тел.: 2252031338. Villa Myrevi’s studios

Yломари Kердема

таверна, тел.: 2252031466. \о тавернаки тис Vариас

тел.: 2252093239.

тел.: 2252031939, Vама Tатерина www.clickhere.gr/hotels-greece/lesvos/stuтаверна-ресторан, diosgr/villamyrevis.htm тел. 2252032844.

118 Путеводитель по Лесбосу

Муниципалитет Геры

Муниципалитет Геры Mавань в Эврьяки

ыехав из Митилини на восток, вы попадете в деревушки Алифанда, Пирги и Кедрос, а затем можете направиться в сторону чудесного залива Геры. Перед вами откроется великолепный вид на зелено-голубое море. Залив простирается перед вами как лагуна – узкое устье соединяет его с Эгейским морем. Вы проедете через Терма и направитесь к живописному приморскому поселению Дипи. С левой стороны по горе пролегает дорога, которая приведет вас в Пераму. Это один из самых красивых маршрутов на острове.

Mера

Красивейшая местность – пять деревень расположились амфитеатром по берегам идиллического залива с оливковыми рощами. Шестая деревня – Перама –

120 Путеводитель по Лесбосу

порт пяти деревень, расположена на утопающей в зелени равнине, здесь много садов, бахчей и источников с журчащей водой.

Rстория

Исторически эта местность получила известность как «Иера». В римскую эпоху здесь находился приморский город, который, по всей вероятности, затонул в 1м в. н.э. из-за сейсмотектонической деятельности – эту информацию подтверждают археологические находки. В муниципалитет Геры, помимо Пападоса – его главного города, входят также Пальокипос, Месагро, Скопело, Плакадос и Перама. В последние годы турецкого владычества, а также в период между двумя мировыми войнами в местности наблюдалось значительное развитие – об этом свидетельствуют многочисленные фабрики(маслобойни, мыловарни, дубильни) и офисы компаний, которые за-

Прогулки

Qнаменитая пахлава

Yобережье \арти

нимались продажей оливкового масла и других видов продукции. В порту Перамы наблюдалось оживленное движение, а многие компании, принадлежавшие жителям Геры, имели филиалы в городе, в Европе и в Египте. Об экономическом процветании местности свидетельствуют также особняки, сохранившиеся в деревнях. В одном из них – особняке Вранаса, где в наши дни размещается муниципалитет, когда-то жила мать поэта Одиссеаса Элитиса, удостоенного Нобелевской премии.

ва, которые, как стражи, охраняют канал. Великолепны кружевные побережья и небольшие бухты, расположенные как в самом заливе, так и со стороны суши, омываемой Эгейским морем. Самое красивое и наиболее часто посещаемое побережье – это Тарти с чистейшими бирюзовыми водами, раскинувшееся у подножия зеленого холма. Каждое лето сюда приезжают тысячи туристов, которые, помимо прочего, наслаждаются свежей рыбой, которую в изобилии подают в местных рыбных тавернах. На берегу вы сможете искупаться в море и позагорать в шезлонге. Волшебной красотой отлиQалив Mеры Прекраснейшее творение природы, одно чаются также безмятежные бухты Цилья, из самых красивых мест в Средиземно- Лигонари, Цафи, Фара и Яльотисса – наморье, залив неразрывно связан с жизнью стоящий рай для тех, у кого есть лодка. жителей местности. Устье залива, соединяющее его с морем, напоминает фиорд. Yерама Здесь вы увидите удивительный ланд- Порт и торговый центр местности - с пошафт – серебристые оливы, которые до- мощью переправы, которая заканчивается ходят до самого моря, и небольшие остро- в Кундурудье, он соединяет Геру с МитиПутеводитель по

Лесбосу 121

Муниципалитет Геры Qалив Mеры

лини. В Пераме находилась самая большая дубильня на Балканах(она закрылась примерно 20 лет назад). Имеются также другие промышленные здания традиционной архитектуры и византийские памятники.

Nругие деревни Mеры

Великолепные особняки Пападоса свидетельствуют о расцвете, который эта деревня пережила в начале 20-го века. В Месагро стоит посетить мусульманскую мечеть с необычным минаретом, а также старинную пекарню с настенной росписью Теофилоса. В кофейне «Платанаки» культурное общество «Ирини» проводит многочисленные мероприятия. В Скопело сделайте остановку на площади с огромными платанами у источника с многочисленными кранами и побывайте в небольшую пещере, расположенной под храмом Святой Магдалины. В Пальокипосе самой значительной достопримечательностью является храм Свя-

122 Путеводитель по Лесбосу

того Ермолая – трехнефная базилика, построенная в 1795 году. Гера – прекрасное место для пеших прогулок по тропинкам среди олив. Самая красивая – это та, которая ведет из Скопело на гору Карьонас.

YR\АWRO-ZАQLUOaOWRЯ

Yерама

Kалуханас

рыбная таверна, тел.: 2251051948, www.baluchanas.gr

Vармаро-Авлонас

Деспотис тел. 2251051234. \о Vармаро

\арти

тел. 2251051379. [ебастьян

таверна-ресторан, тел.: 2251082736.

Муниципалитет Эвергетуласа

Nеревня Асоматос

ечка Эвергетулас на протяжении многих тысячелетий орошает большую равнину. Ее образуют многочисленные, стекающие с заросших оливами гор ручьи. В водном биотопе в местности Дипи, в дельте реки, помимо многочисленных растений, пресмыкающихся, амфибий, птиц и насекомых, обитает также пушной зверек выдра. Эти места отличаются необыкновенной природной красотой, а водный биотоп был включен в природоохранную сеть «Natura 2000». В состав муниципалитета входят деревни Ламбу Мили, Асоматос, Иппьос, Сикунда, Като Тритос, Миху и Керамья. Повсюду вы увидите руины старинных зданий. Особую ценность представляют такие религиозные памятники, как византийский Архангельский монастырь в Като Тритос, Архангельский собор в Асоматосе(1796 год) и храм Святого Прокопия в Иппьосе(1741 год). В местечке Фуса, поблизости от Миху, имеется пещера, где были найдены эллинистические статуэтки и захоронения. В местности Паспалас возле Ламбу Мили сохранилась часть римского водопровода, который снабжал водой Митилини. В Дипи сохранились старинные промышленные здания, а в местечке Милелья – водяная мельница, которая в последние годы

124 Путеводитель по Лесбосу

снова стала работать и привлекает многочисленных посетителей, так как является значительной достопримечательностью. Туризм делает первые робкие шаги и в муниципалитете Эвергетуласа. Пигадакья – это пляж местности, в его живописных бухтах вы найдете таверны, где подают свежую рыбу, выловленную в чистейших водах залива Геры. В Дипи и в Пигадакья имеются также увеселительные заведения. Асоматос – живописная горная деревня, по мнению некоторых - самая красивая на Лесбосе, а Айи Анаргири – великолепная местность с платанами и журчащими водами, где в сени деревьев расположилась прекрасная таверна. Следует отметить, что местный муниципалитет выступил со значительными инициативами, создав Центр экологического воспитания в Асоматосе, а также Центр информации посетителей в Ламбу Мили.

YR\АWRO-ZАQLUOaOWRЯ

Rппьос

Yигадакья

гриль-кафе.

\а пигадакья

ресторан-таверна, тел.: 2251093484.

\о тавернаки тон Агион Анаргирон

тел.: 2252022765.

ШОППиНГ Совершите прогулку по магазинам Митилини, побеседуйте с местными жителями, выпейте стопку узо с закусками в тавернах и сделайте выгодные покупки

ШОППиНГ

Tафе-кондитерская ^антастико

Эрму, 23, Vитилини. Nом сладостей

Tундурьоту, 3, Vитилини, а также в Tаллони. Valentino

Эл.Lенизелу, 6, Vитилини. Lизантино

Од.Элити, 13. Mардения

Якинфу и Yападьяманти, _рисомаллуса. Lьенеза

Акротири Vитилини. «Tентрикон» - братья [панеллисы

Эрму, 38, Vитилини

^абрики по производству узо

Попробуйте разные виды узо и выберите вкус и аромат, которые вам больше всего по душе. «VRWR-^RVR» производства фабрики ЭYОV «[VRZWЬО» производства фабрики UOLА «Lето» производства фабрики M.[пентзаса «Vатис» производства фабрики Vатфеоса «Tефи» производства фабрики O.Uиноса «Nимино» производства фабрики ЭLА «\икелли» производства фабрики \икеллиса «Yсаропула» производства фабрики R.Яннакакиса и А.Uигноса «[амара» производства фабрики [амараса «Яннаци» производства фабрики Яннациса «Yициладис» производства фабрики

126 Путеводитель по Лесбосу

Yициладиса «Yломари» производства фабрики Арванитиса «Lарваянни» производства фабрики Lарваянниса «Tронос» производства фабрики Mалиноса

Vестная продукция

Vитилини Lesvoshop

Tундурьоту, 33, набережная Vитилини, тел.: 2251026088. [тедана

Акротири, Vитилини, тел.: 2251037347, www.stedana.gr, www.stedana.com Yериклис Албанис

Эрму, 45, Vитилини, тел.: 2251024727.

А.Tлавас – Э.Tамбурис

Эрму, 78, Vитилини, тел.: 2251028140.

Vоливос

ЭLOURW \а мильелья

тел.: 2253072197.

[ельскохозяйственный кооператив Vитимны

тел.: 2253071261, у поворота к крепости Vоливоса.

Yетра

[упермаркет «Tаландзис Rгнатьос»,

тел.: 2253041679.

Tаллони [елахас

тел.: 2253022814.

Kиологическое оливковое масло

Adada ШОППиНГ geziler

Kакалейная лавка в Vитилини

Rоанна Qуру

Vорья, Uесбос, тел.: 2251031456, 6977800017. братья Yротулисы

Vегалохори, Uесбос, тел.: 2252092290.

Vед

Vелостагма

[калохори, Uесбос, тел.: 2253098355, 6942200188.

Экологические – биологические продукты Yитание и здоровье

Эрму, 251, Vитилини, тел.: 2251027976.

Pенские кооперативы Uесбоса

Агротуристический кооператив женщин [калохори, тел.: 2253098887.

Агротуристический кооператив женщин ^ильи “Эрмопилья”, тел.: 2253098051. Агротуристический кооператив женщин Агиа Yараскеви “[еллада”, тел.: 2253031196. Агротуристический кооператив женщин Агры “\а Uефка”, тел.: 2253095568. Агротуристический кооператив женщин Vесотопоса тел.: 2253096090, 2253096490. Tооператив женщин Айясоса по переработке сельхозпродукции тел.: 2252023318, 2252023089, 2252022019. Pенские кооперативы имеются также в следующих местностях: Анемотья(тел.: 2253098981), Асоматос(тел.: 2251042265), Yападос(тел.: 2251084211), Yаракила(тел.: 2253094441), Yолихнитос(тел.: 2252042260), Yетра(тел.: 2253041238), Vитимна(тел.: 2253071451). Путеводитель по

Лесбосу 127

ШОППиНГ

[ыроварни

Mрамми Афанасиу

Lернардаки, 1, Vитилини, тел.: 2251024225. [ыроварное производство Албаниса

Uимну, 9, Vитилини, тел.: 2251045651.

[корду Алекс. Nимитриу

Wеес Tидониес, тел.: 2251094500, на окраине деревни.

Э.Nука и компания

Vандамадос, тел.: 2253061295.

Rоаннис O.Vистакеллис

тел.: 2253061223.

Vесотопос, Эресос Lасилас Lасилис

тел.: 2253096191(\авари), 6946669769.

Mотовая одежда Protagonisti

[апфус, 5, Vитилини. Μοrre & More

Uох. Lуцика, 5, Vитилини.

Обувь – изделия из кожи Ksenos

Uададика.

Yодарки

Rдеотривио

Эпано [кала, Vитилини. Present Point

Эрму, 224, Vитилини. Rзделия из металла и стекла, осветительные приборы

Tара \епе, тел.: 6938064279.

«Афисорама» - плакаты

Эрму, 60, Vитилини.

128 Путеводитель по Лесбосу

Оптика Eye com

Аэр. Яннарелли, 11-13, Vитилини. Yулеллис,Vision

Эрму, 50, Vитилини. IR IS

Tавецу, 3, Vитилини.

Ювелирные изделия Архангелос

Vитропольос, 4, Vитилини. Vалама

ювелирные изделия ручной работы, Эпано [кала, Vитилини.

Антикварные магазины Yарелтон

\амбакарья, Vитилини.

Tерамика ручной работы

[ифнос, гончарная мастерская

Акротири, Vитилини тел.: 2251025324

`ерковная утварь Zезные деревянные изделия Lизантьо

Vитропольос, 12, Vитилини, тел.: 2251024445.

Tнижные магазины Yапасотириу

Эрму, 211, www.papasotiriou.gr

Lсе для катеров Эгео, marine – service

6-й км сельской дороги Vитилини-\ерми, тел.: 2251024000.

Vобильные телефоны Vodafone

Tундурьоту, 51, Vитилини, тел.: 2251027224, Одиссеа Элити, 5, Vитилини, тел.: 2251300650.

ШОППиНГ Yарикмахерские для животных и зоомагазины

Красота

Ятаки

Yарикмахерские

^еофилу _адзимихаил, 21, Tаллитеа, Vитилини, тел.: 2251022765.

Uечебный массаж

Спорт

[алон Jorge

Yападьяманти, 15B, Vитилини, тел.: 2251043828. BODY SPA

Vассаж в \ерма, тел. для записи: 6973529322.

Домашние животные aастные ветеринарные кабинеты N.Vалакис – L.Tарвеллис,

Аэр.Яннарелли, 66, Vитилини, тел.: 22510 46488. Uина \ендома-Qерву

^еофилопулу, 6, Vитилини, тел.: 2251025200. `ентр ветеринарной помощи

Эресу, 11, Vитилини, тел.: 2251028250, 6944790131. ^илиал: [копелос, Mера, тел.: 2251084250.

[ельские ветеринарные кабинеты

Митилини Айясос Антисса Каллони Мандамадос Пломари Петра

тел.: 2251047428 тел: 2252022288 тел.: 2253050351 тел.: 2253022317 тел.: 2253061032 тел.: 2252032322 тел.: 2253041142

Общество любителей животных Uесбоса

тел.: 2251047710. «Tивотос»

Εrresos Football Club

5X5 mini soccer, Эресос, тел.: 2253053500, 6938274742. Olympico

^утбольные площадки 5 X 5 и 7Χ7, Wеаполи Vитилини, тел.: 6994949491.

\еннис

Wеаполи Vитилини, тел.: 6944652750 или 2251061636. Vорской клуб Vитилини

Vакрис Ялос, Vитилини, тел.: 2251020782. Rмеются отделения гребли(тел.: 6946551233), водного поло(тел.: 6976612894) и плавания(тел.: 6977224374).

Yлавание

Vуниципальный бассейн Vитилини,

порт(статуя [вободы), тел.: 2251026477. Открыт ежедневно(кроме августа) с 12.30 до 15.30.

Kридж

Общество спортивного бриджа Лесбоса, здание Морского клуба, Vакрис Ялос, Vитилини, тел.: 2251042660, 6973023831. Yо понедельникам, средам и пятницам в 20.30 – соревнования между парами.

Авиаклуб Vитилини

государственный аэропорт Митилини, общество попечения о бродячих со- тел.: 2251038765, баках, www.mitiliniairclub.gr тел.: 6937400469. Yитомник Uесбоса

Агиа Yараскеви, тел.: 2253032006.

Vотоциклетный спорт Ассоциация мотоциклистов Uесбоса,

Путеводитель по

Лесбосу 129

ШОППиНГ

тел.: 2251025082(U.Lалсамакис). Tлуб мотоциклистов Uесбоса,

тел.: 6945039280.

Mазеты и журналы

тел.: 6946273257 ([.Lалинас), NewsStand 6974810309 (M.Vарку), Y.Lостани, 6, Vитилини, www.lemole.gr тел.: 2251037137. В этом магазине вы найдете 3500 наименоTлуб мотоциклетного спорта Vитилини, ваний иностранных журналов. тел.: 6932616675 (T.\рикос).

Paintball Olympico

Wеаполи, Vитилини тел.: 6994949491.

Yешие прогулки

Qалумис Uамброс,

площадь Yломари тел.: 2252032851, 2252031677. Psaras Travel

Yломари, На всем острове имеются тропинки для тел.: 2252033555. прогулок пешком, которые дадут вам возможность насладиться первозданной краPенский фестиваль сотой местного ландшафта. Вот уже 8 лет в сентябре месяце турагентство Sappho Travel проводит женский фестиваль. oumba eco tourism Τo Yломари Фестиваль продолжается 2 недели, в его тел.: 6932447517, программу входят концерты живой музыки, www. Toumba.gr театральные представления, мастерские, e-mail: info@ toumba.gr выставки и соревнования. Он дает возможность женщинам со всего мира встреYрыжки в воду титься в Скале Эресоса, обменяться опытом Морские виды спорта и знаниями и продемонстрировать образцы Βrreez - Water sports своего искусства. Эресос,

130 Путеводитель по Лесбосу

Shopping

YОUOQWАЯ RW^ОZVА`RЯ

ПОЛЕЗНАЯ иНФОРМАЦиЯ

[

Rдентичность Uесбоса

географической точки зрения Лесбос принадлежит к комплексу островов северо-восточной части Эгейского моря, а с административной точки зрения, вместе с островами Лемнос и Айос Эвстратьос, образует префектуру Лесбоса. Митилини является административным центром префектуры, здесь работает также университет Эгейского региона. Его площадь составляет 1630 кв.м, протяженность береговой линии – 370 км, население – около 80000 постоянных жителей. Он находится на расстоянии 5-8 морских миль от Турции.

Tак добраться

Wа самолете

Митилини имеет ежедневное сообщение с Афинами и Салониками, рейсы осуществляют авиакомпании «Олимпик» и Aegean Airlines. Продолжительность рейса – 40-50 минут. Имеется ежедневное(кроме пятницы и воскресенья) сообщение с Лемносом. Авиакомпания «Олимпик» каждые четверг и субботу осуществляет рейсы на Самос и Родос, каждый понедельник и среду осуществляются также прямые рейсы на Родос. Каждый вторник и четверг осуществляется также рейс на Хиос и обратно продолжительностью 30 минут. Забронировать билеты и получить информацию вы можете в центральных офисах компаний или в турагентствах острова.

аэропорт Митилини, тел.: 2251061120, 2251061059. Аэропорт Митилини «Одиссеас Элитис» находится в 6 км к югу от города, на приморском проспекте (тел.: 2251038700).

Wа пароме Из Пирея осуществляются ежедневные рейсы в порт Митилини. Портовая служба Пирея, тел.: 2104226000. Информация о рейсах: 1440. Следующие судоходные компании осуществляют сообщение между Пиреем и Митилини, а также между Митилини и другими портами – Лемноса, Айос Эвстратьоса, Хиоса, Салоник, Кавалы, Волоса, Миконоса, Самоса и Родоса. [удоходная компания Uесбоса

Пирей, тел.: 2104123185, Митилини, тел.: 2251028480, 2251022220. Hellenic Seaways

центральный офис, тел.: 2104199100, Митилини, тел.: 2251020716. Saos Ferries

центральный офис, тел.: 2105250000, Митилини, тел.: 2251040802, Сигри, тел.: 2253052140.

[ообщение с \урцией

Имеется паромное сообщение между Митилини и Айвали – рейсы осуществляются почти ежедневно. Паром отходит в 8.30 и возвращается в 18.00. Продолжительность рейса – около 1,5 часов. Вы можете получить информацию и заказать билеты по телефону: 22510 41400. Авиакомпания «Олимпик» Два или три раза в неделю осущестцентральный офис: 2109666666, вляются рейсы в Дикели, продолжиаэропорт Митилини, тел.: 2251061802, тельность рейса – 1,5 часа. Вы можете по2251060803. лучить информацию и заказать билеты по телефону: 2251037533. Центральное агентAegean Airlines ство – Olivegroove. центральный офис: 2106261000, Имеется также сообщение с Фокеей – че2109988300, рез два часа вы попадете в этот прекрасный город, расположенный всего лишь в с мобильного телефона: 80111200000,

132 Путеводитель по Лесбосу

иНФОРМАЦиЯ двух часах езды от Измира, где каждый www.discoverlesvos.com вторник проходит большая ярмарка. Центральное агентство - Fun tours, тел.: NIRVANA 22510-40802. Yетра, тел.: 2253041991, www.nirvanatravel.gr

\урагентства Olive Groove

Tундурьоту, 11, Vитилини, тел.: 2251037533-4, www. olive-groove.com Fun Tours & Travel

Tундурьоту, 87 – 89, тел.: 2251040802, 6945344240, www.funtours.gr Zoumboulis Tours

Sappho travel

Ялос ([кала Эресоса), тел.: 2253052140, 2253052130, www.lesvos.co.uk Yиксида

Tаллони, тел.: 2253023519. Tsalis

Tаллони, Tундурьоту, 69, набережная Vитилини, тел.: 2253022268. тел.: 2251037755, www.zoumboulistours.gr ytonis Μy

Yанаюда Vитилини, тел.: 2251031777, 6942424121, www.mytonis.gr Tундурьоту, 87, Vитилини, тел.: 2251037500. Picolo Travel

Tундурьоту, 73Α, Vитилини, тел.: 2251027000. Travel Services LTD

Tундурьоту, 67, Vитилини, тел.: 2251021966. Samiotis Tours

Tундурьоту, 43, Vитилини, тел.: 2251042574-6. Eressos Travel

Zaloumis Travel

Yломари, тел.: 2252032851. Psaras Travel

Yломари, тел.: 2252033555.

Tурьерская почта ACS courier

Эл.Lенизелу, 5, Vитилини, тел.: 2251046500.

Аренда автомобилей Best

Tундурьоту, 87, Vитилини тел.: 2251037337, 6947046464, Vоливос, тел.: 2253072145, 6944554437, www.best-rentacar.com

Lesvos Car Rental Tавецу, 40, Vитилини, тел.: 2251042746, 2251042313, 6948510527, Uутра Vитилини, тел.: 2251027825, 6932896712, www.eressostravel.gr www.lesvos-carrentals.com www.myth.gr Alonia Holidays

Vоливос, тел.: 2253071355,

Billy’s

Vитилини, тел.: 2251020006, Путеводитель по

Лесбосу 133

ПОЛЕЗНАЯ иНФОРМАЦиЯ

Анаксос, тел. 2253041057, www.billys-rentcar.com HOMERUS

Yетра, тел.: 2253041577, www.homerus-rentals.com Costas

Анаксос, тел.: 2253041097, 6974928473. Yредоставляется также ассистанс. АT\R

Vоливос, тел.: 2253071358.

Ассистанс ЭU Y А

тел.: 2253029866, 6973234777. \елефон для всей Mреции: 10400 Общелесбосский ассистанс

тел.: 22530 29866, 6973234777. Rнтерсалоника

а Коммерческий – в Айясосе и в Полихнитосе. Наконец, помимо банкоматов, которые находятся в отделениях банков, многочисленные банкоматы установлены также в наиболее важных точках(порт, аэродром, больница, площади городов и др.).

Zиэлторские конторы Эпендиси ке катикиа

\енеду, 1, Vитилини, тел.: 2251025888. Yициладис

Tавецу, 17, Vитилини, тел.: 2251044245. Remax

тел.: 2251020960, www.remax.gr Hibiscus Real Estate Services

тел.: 22520 41885, www.greekislandsproperty.com

[троительные компании – продажа земельных участков Kратья Асимакисы-

_адзиманолакисы тел.: 2251046231. [ мобильного телефона: 11555 (бесплат- Rктину, 2, Vитилини, тел.: 22510 41244, 6947202221. но).

Kанки

В городе Митилини имеются отделения большинства греческих банков, в которых работают банкоматы. В частности, здесь имеются отделения Альфа-банка, Aspis, Аграрного, Коммерческого, Кооперативного банка, банка Лесбоса-Лемноса, Eurobank, банка Кипра, Общего банка, Национального банка, Millenium, Пирейского банка. В Пломари имеются филиалы Аграрного, Коммерческого, Кооперативного банка, банка Лесбоса-Лемноса, Национального банка. В Гере имеются филиалы Национального и Аграрного банка. Помимо этого, Национальный банк имеет филиалы в Агиа Параскеви, в Митимне,

134 Путеводитель по Лесбосу

Qдравоохранение

Kольница «Lостаньо»,

Vитилини, тел.: 2251057700.

^онд социального страхования

Эпано [кала, Vитилини, тел.: 2251026155.

`ентры здоровья

Антисса тел.: 2253056440. Tаллони тел.: 2253022410. Yолихнитос тел.: 2252041666. Yломари тел.: 2252350000, 2252031111, 2252032151

иНФОРМАЦиЯ Zайонные медицинские кабинеты Терми Мандамадос Моливос Петра Стипси Скутарос Эресос Агра Анемотья Паракила Филья Агиа Параскеви Айясос Иппьос Като Трито

тел.: 22510 71255 тел.: 2253061217 тел.: 2253071509 тел.: 2253041210 тел.: 2253091209 тел.: 2253092222 тел.: 2253053221 тел.: 2253095333 тел.: 2253098888 тел.: 2253094044 тел.: 2253098254 тел.: 2253031250 тел.: 2252022225 тел.: 2251093150 тел.: 2251093955

aастные медицинские кабинеты

\ерапевты

Янникос [тратис

Tавецу, 29, Vитилини, напротив офиса авиакомпании «Олимпик», тел.: 2251041125.

дерматолог, диплом кандидата наук Yатрасского университета, Эресу, 2, Vитилини, тел.: 2251037390, 6974956279..

Офтальмологи Tудза _ристина

Аг.^ерапонтос, 5, Vитилини, тел.: 2251044664, 6944363959..

[томатологи

Амбатзи-Андониу Vария

Аэр.Яннарелли, 7, Vитилини, тел.: 2251021030.. Ацикбасис _ристос

Tаллони, тел.: 2253029211, 6972826359..

Ортодонты

Tатанакис [.Vихаил

Tавецу, 24, 3-й этаж, тел.: 2251040778, 6932460966..

Yолезные телефоны VR\RURWR

Туристическая полиция 2251022776 Qерделис Rоаннис Бюро туризма [мирнис, 7, Vитилини, муниципалитета 2251044165 напротив междугородного автовокзала, Полиция 2251041911 Префектура 156 тел.: 2251042874.. Мэрия 2251027777 Таможня 2251028311 Tардиологи Портовые власти 2251024115 \апанлис W.Эвстратьос Суд 2251045489 Tавецу, 5(первый этаж), Vитилини, Почта 2251020100 тел.: 2251047788, 6949696854. Митрополия 2251040892 Храм Святого Ферапонта 2251022561 Nерматологи Радиотакси 2251025900 Антониадис _араламбос, Междугородный дерматолог-венеролог автовокзал 2251028873 Tавецу, 5, Vитилини, Городской автовокзал 2251046436 тел.: 2251041014, 6973698488.. Торгово-промышленная палата 2251028431 Яннадаки Vария,

дерматолог-венеролог, Tавецу, 20, Vитилини, тел.: 2251027730, 6944327092. Kадаванис Mеоргиос,

\OZVR

Мэрия Административная служба 2251071277 Приемная мэра 2251071200 Полицейский участок 2251071222 Путеводитель по

Лесбосу 135

ПОЛЕЗНАЯ иНФОРМАЦиЯ

Монастырь Св.Рафаила

2251071259

VАWNАVАNО[

Мэрия Полицейский участок

2253061200 2253061222

VR\RVWА

Мэрия Полицейский участок YO\ZА

Мэрия Полицейский участок Такси ЭZO[О[-АW\R[[А

2253071313 2253071222

YОUR_WR\О[

Мэрия Полицейский участок Портовая станция 2252041059 АSЯ[О[

Мэрия 2252022080, 2252023200 Полицейский участок 2252022222

2253042222 YUОVАZR 2253041222 Мэрия 2253042022 Полицейский участок Портовые власти

2253053600 MOZА 2253053222 Мэрия Полицейский участок TАUUОWR Пападоса Мэрия 2253022288, 2253022174 Портовая станция Полицейский участок 2253022100 Перамы Мэрия Полицейский участок

АMRА YАZА[TOLR

Мэрия Полицейский участок

2252032225 2252041222

2252032200 2252032333 2252032296

2251082226 2251082222 2251051555

ЭLOZMO\УUА[

2253031637 Мэрия 2253031222 Полицейский участок

136 Путеводитель по Лесбосу

2251096155 2251093222

для записей Путеводитель по

Лесбосу 137

для записей 138 Путеводитель по Лесбосу