Heft 18 - Januar/Februar 2014 - Emsblick by Emsblick Medien UG

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

Heft 18 Januar/Februar 2014

Stadtmagazin für Haren und umgebung

Mit großem

TerminKalender

MARIEN-KITA Forschen, entdecken und erfinden HELAU Karneval im Grenzland KALENDER 2014 in der Heftmitte zum Heraustrennen

Von

Wurzeln und Flügeln 1

gesund & lecker

Ein guter Start in den Tag

Mit einem leckeren Frühstück in unserem Café den Tag so richtig genießerisch beginnen.

+ Zinssicherheit + Top-Zinsen + Fördermittel + Flexible Tilgung

EVB

rer anzie aufin B r e D

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Café und Bäckerei

Filialen: Haren, Emmeln und Wesuwe www.evb-meppen.de

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6:00 – 18:00 Uhr · So. 7:30 – 18:00 Uhr

www.schaefer-baeckerei.de

Neue Trends für Wohlfühlbäder.

Vom funktionalen Badezimmer zur Wohlfühloase. Die Optik Ihres Badezimmers wird entscheidend von den Wand- und Bodenfliesen geprägt. Wie Sie sich eine wahre Wohlfühloase schaffen können, erfahren Sie bei uns.

Boschstr. 35 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-72800 www.hagebaunotthoff.de

Auf ein gutes "2014" Kennen Sie noch den plattdeutschen Neujahrswunsch? "Vääl Glück un Sägen in't Näie Joahr", heißt die Eröffnung. Wer dann antwortet mit "Danke gleichfalls", outet sich zumindest als Nichtkenner der hiesigen sprachlichen Gepflogenheit. Richtig heißt die Antwort: "Dat gäwe Gott un were woahr." Was manchem als vielleicht inhaltsleere Floskel vorkommt, läßt dennoch vielfältige Erkenntnisse zu. Über die Menschen der Region, deren Wünsche und Erwartungen, und deren gleichzeitige Relativierung. Aus muslimischen Regionen kennen wir die häufig und in vielen Situationen genutzte Wortwendung " In schā'a llāh", so viel wie "So Gott will". Nichts anderes beinhaltet die plattdeutsche Antwort auf die guten Wünsche zum neuen Jahr. Es ist eine gewollte Aussage, dass alles menschlich Machbare vielleicht nicht ausreicht, um dem neuen Zeitabschnitt die nötigen positiven Impulse zu geben, dass es dazu einer höheren Instanz bedarf. Aber genauso klar ist: ohne unser eigenes Dazutun wird es auch nicht gelingen. Allein der "Segen von oben" wird keine Wunder ergeben, wenn wir uns nicht (be)mühen. Im täglichen Miteinander, in den Kleinigkeiten des Alltags, in der Art, wie wir miteinander umgehen. Distanz, Ignoranz, Arroganz, Ausgrenzung, viele Un-Tugenden ließen sich da nennen. Die Oberschule Haren ist jetzt "Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage". Ein hoher Anspruch, der gelebt werden will. Jeden Tag, überall. An dieser Verpflichtung können sich aber alle beteiligen, jeden Tag, überall. Im modernen Sprachgebrauch heißt es oft: "auf Augenhöhe" miteinander umzugehen, also auf gleicher Ebene. Ohne "die da oben - wir hier unten". Das aber setzt Achtsamkeit voraus, bezogen auf eigenes Verhalten und die Bedürfnisse des Mitmenschen. Und führt vielleicht zu einer barrierefreien Gesellschaft, ohne Standesdünkel, auch ohne manchmal unbewusste soziale und mentale Ausgrenzung.

Wintergrillen bei Greive Wild trifft Grillsteak Lecker und gesund: Vom wilden Naturgeschmack bis hin zum Grillsteak. Hier kommen Feinschmecker voll auf ihre Kosten. Am 01. Februar 2014 ab 18:30 Uhr. Um Reservierung wird gebeten.

Greive – Steakwochen Das Highlight im Februar und März 2014.

Wein trifft Gourmetküche. Auch in diesem Jahr dürfen Sie sich wieder auf unsere beliebte Weinprobe freuen. Am Samstagabend, den 22. März 2014 ab 18:30 Uhr laden das Weingut Jürgen und Martina Emrich aus Wonsheim und das Team-Greive zum bereits 4. Mal zur kulinarische Weinprobe ein. Um Reservierung wird gebeten.

Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

BA D S TU DIO

Mit dem Wunsch für die nötige Portion Achtsamkeit verbindet das Team des Emsblick seinen Neujahrswunsch für 2014 an Sie, liebe Leser: "Vääl Glück un Sägen in't näije Joahr..."

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Ihr Emsblick-Team Schauen Sie übrigens auch auf unsere Internetseite www.emsblick.net. Neben der aktuellen Online-Ausgabe finden Sie dort auch immer weitere Neuigkeiten. Verlag: Emsblick - Stadtmagazin für Haren und Umgebung erscheint bei: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) / Neuer Markt 3 / 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 / Telefax: 05932-5004577 / info@emsblick.net Verantw. Redakteur: Hermann Garrelmann (V.i.S.d.P), Mail: hg@emsblick.net Layout: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Fotos: Hermann Garrelmann, Andreas B. Steffens, Stadt Haren, Hermann Wilming, Heinz Wösten, Volker Stosberg, Heimatverein Haren, pixelio.de, fotolia.com. Druck: printoo GmbH, 26789 Leer Erscheinungsweise: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de Montags Di.-Fr. Samstag

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 3 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

Inhalt Stadtgespräch

Intelligente Technik der Zukunft.............14 Amisia-Kapitän Otto Deymann geht von Bord.................18 Klimaschutz ist Aufgabe für alle.............18 Rütenbrocker Feuerwehr mit zahlreichen Einsätzen...................... 42

Bildung

Mit Schwalbennest und Baumhaus......................................... 21 Schule besucht die Feuerwehr............... 24 Frisch renoviert: Die Bücherei in Altharen......................... 25 Schlechte Noten trotz Lernen................ 36 Backen für die Senioren.......................... 39

Wirtschaft

Lanfer baut Tanklager am Eurohafen............................................16 Wessels auf Europort...............................16 Seit zehn Jahren am Dom: Die Küchengalerie ....................................17 Wellness und Schönheit in der Harener Stiege................................17 Harener Werkstoff hilft bei Venedigs Rettung.............................. 28 Erfolgreich in die Zukunft....................... 30 Haut & Haar: Natürlich in der Emsstraße..................... 31 Hauptsache die Haare sitzen!............... 32 Wohn(t)räume und Raumkonzepte aus Sögel ....................... 34 Tanken und Service 2.0............................ 35

Leben

"Alex im Westerland"..................................6 Schlagercafé im Müllerhaus......................6 Rückblick: Jubeljahr für Wesuweer Dorfmusikanten.......................7 JugendfussballStadtmeisterschaft ...................................7 Die „Tollen Tage“ kommen garantiert.......9 „Betreutes Reisen“ mit dem DRK...........19 Im Märchen werden Träume wahr......... 22 Kleiderbörse spendet Schaumstoffbausteine............................ 22 Schöne Bescherung für acht Beschenkte................................ 23 Fröhliche Weihnacht überall................... 23 HARENERLESEN...................................... 44 Feine Erbsensuppe.................................. 50

Haren

BO media GmbH TV-HiFi-Video-Comtech Neuer Markt 12 · 49733 Haren Tel. 0 59 32 / 72 72-0 Fax 0 59 32 / 72 72-22 www.BOmedia.de

TV · HIFI VIDEO · SAT TELEKOM PC · CD ELEKTROGERÄTE

Riesen-Faaucf 16h00mm aFlräckhet! 2

BOmedia seit 33 Jahren für Sie vor Ort: • Mit Sicherheit gut beraten! • Kompetent • Servicestark • Preiswert

DA MUSS ICH HIN!

Es gibt immer was zu feiern.

Vereinsleben

15 neue Freizeitkapitäne – WSH mit Prüfungsleistungen sehr zufrieden.......................................... 29 Jachthafen mit neuen Stegen................. 29 Volles Programm beim Heimatverein.................................. 40 Rekordbetrag für Pater Hagen und Ghana.......................... 38 Auf Paddeltour mit Nikolaus und Knecht Ruprecht............... 43 Neue Trikots für die F-Jugend................. 43

FRISCH RENOVIERTE CLUBRÄUME

Wir l(i)eben Gastronomie. Feiern Sie in unseren gemütlichen Clubräumen (bis 70 Personen) Geburtstag, Hochzeit, Erstkommunion oder Taufe. Die frisch renovierten Clubzimmer eignen sich für besonders gut für kleinere Gesellschaften.

Kultur

„De Düvelsblitz“ im Heimathaus Wesuwe...............................10 "Dat Erfolgsrezept" in Altenberge...........11 Jahresauftakt mit Wein, Weib und Gesang......................................41

Festsaal · Restaurant · Hotel · Biergarten · Clubräume 5

Wesuweer Str 40 · 49733 Haren(Ems) · Tel. 05932 72 99-0 Internet www.hotel-hagen.de

Leben

"Alex im Westerland" an der Mersmühle

Schlagercafé im Müllerhaus

Wenn die Toten Hosen auf die Ärzte treffen, kommt etwas ganz besonderes dabei heraus. Ein solches Ergebnis kommt mit „Alex im Westerland“ am 22. Februar nach Haren. Im Müllerhaus geben die vier Jungs das „Auswärtsspiel“, und dann heißt es: „Kein Alkohol ist auch keine Lösung“, ob mit oder ohne „Jägermeister“. Und ob denn „Männer sind Schweine“ als Aussage stimmt, bei der man „Niemals einer Meinung“ ist, bleibt abzuwarten.

„Das Schlagercafé im Müllerhaus“ heißt es schlicht im Jahresprogramm des Harener Heimatvereines für den 9. Februar 2014. Dabei ist auf Anhieb nicht zu erkennen, dass das Programm zwei Stars vereint, die derzeit den deutschen Schlagerhimmel wolkenhoch erobert haben: Helene Fischer und Andrea Berg.

Allein aber die Setlist von „Alex im Westerland“ lässt auf einen fetzigen Abend hoffen. Mit Witz und dem Charme von „Die Ärzte“ und der Energie und Spielfreude von „Die Toten Hosen“ paaren sich Zutaten für eine explosive Rockshow. „Das Beste aus zwei Welten vereint, heißt die Mission der Frankfurter Coverband! Die vier Frankfurter rocken sich ganzjährig durch Clubs, Festivals, Stadtfeste, Kneipenfestivals und Privatpartys. Dabei transportieren sie die bekanntesten und größten Hits aus den letzten 30 Jahren Bandgeschichte der beiden Punkrock-Urgesteine. Die euphorisch gefeierten Finalisten des größten deutschen Coverband-Contest ‚Hessen rockt 2012‘ spielen aber keine eigenwilligen Coverversionen, sondern die Originalsongs mit verblüffender Authentizität und viel Liebe zum Detail. Dazu gehören auch 4-stimmige Gesänge und originalgetreue Gitarrensoli! Zugleich gelingt es ‚Alex im Westerland‘, mit Humor und unbändiger Power das Publikum einzubeziehen, und es zum festen Bestandteil der Show zu machen. So bekommt jeder, was er sich erwartet hat: einen Abend voller mitreißender Songs, eine fantastische Bühnenshow und Muskelkater am nächsten Tag, garantiert!

Die Sängerin Mo, bürgerlich Monika Jansen, kommt mit den Songs von Helene Fischer nach Haren. Ihr Auftritt ist wie eine Hommage an die derzeit erfolgreichste deutsche Sängerin. Mo präsentiert eine Show mit Liedern von Helene Fischer und ihren Coversongs. Mo singt ihre Gäste “Mitten ins Paradies“. Sanfte Balladen wie “Du hast mein Herz berührt” wechseln sich mit mitreißenden Schlagern “Von hier bis unendlich” ab. Auch die neuen Hits wie “Atemlos durch die Nacht“, werden in dieser Tribute Show nicht fehlen! Neben Helene Fischer mischte Andrea Berg die deutsche Schlagerszene auf. Marina Kirsten hat sich unter anderem dieser Powerfrau verschrieben. Marina ist bekannt als Top-Live-Sängerin, mit kraftvoller Stimme und charmanter Ausstrahlung. Gern macht sie einen Ausflug in die Schlagerwelt von 1938 bis heute, in Haren aber wird Andrea Berg im Mittelpunkt stehen. Die Berlinerin, die 2005 von einem Partygast als „Andrea Berg Double“ entdeckt wurde, ist seitdem damit erfolgreich unterwegs! Die Songs beider Schlagergrößen, gemütlich bei Kaffee und Kuchen genossen, garantieren einen erlebnisreichen und temperamentvollen Nachmittag. Karten gibt es im Vorverkauf an den bekannten Stellen.

Rückblick: Jubeljahr für Wesuweer Dorfmusikanten

JugendfussballStadtmeisterschaft der Stadt Haren (Ems)

Das Jahr 2013 wird wohl noch bei vielen in bester Erinnerung bleiben. Fast das ganze Jahr wurde gefeiert bei den Wesuweer Dorfmusikanten. Mit einem Festgottesdienst im März in der St.-Clemens-Kirche und anschließendem Festkommers im Festzelt. Dort traten alle bisherigen Dirigenten der heute 40-köpfigen Formation noch einmal auf die Bühne.

Für die diesjährige Stadtjugendmeisterschaft wurden 54 Mannschaften gemeldet. Gespielt wurde zwischen Weihnachten und Neujahr in der Großsporthalle Haren. In den spannenden und torreichen Vorrundenspielen qualifizierten sich die folgenden Mannschaften für die Finalspiele am 23.02.2014.

Das Jahr hindurch wurden zahlreiche Auftritte absolviert. Bei vielen Anlässen in näherer und weiter Umgebung sind die Wesuweer Dorfmusikanten mit von der Partie. Auftritte der Musiker bei Karnevalsumzügen in Neuss und Düsseldorf dürften zu den Highlights gehören. Den krönen Abschluss des Jubeljahres gab es mit einem großen Auftritt im Saal Hagen. Unter dem Motto „Musik verbindet“ zeigten die Aktiven vor über 400 Gästen im voll besetzen Saal, was in ihnen steckt. Dirigent Hermann Veenker hatte in zahllosen Probeabende seine Musiker auf den Abend vorbereitet. Der große Querschnitt des anspruchsvollen Repertoires überzeugte die Gäste ebenso wie die musikalische Präzision und Klangfülle. Im Publikum konnte die Vorsitzenden der Dorfmusikanten, Petra Robben unter anderen auch Pfarrer Günter Bültel, Wesuwes Ortsvorsteher Heinz Wessels und die beiden Ehrenvorsitzenden der Dorfmusikanten, Josef Strodt und Günther Sibum begrüßen. Ihre Ansage für ein musikalisches Feuerwerk sollte sich, moderiert durch Marco Strodt-Dieckmann, komplett erfüllen. Er schaffte es locker, das Publikum mitzunehmen und mit seinem eigenen Duett-Auftritt mit Martina Arndt und der „Vogelhochzeit“ einen gewissen I-Punkt zu setzen. Dass sich in der kleinen Ortschaft Wesuwe neben den damals bereits vielfältigen Aktivitäten und einem bestehenden Spielmannszug eine weitere Musikformation bilden und halten konnte, war für die Gründer Josef Strodt und Günter Sibum ohne Zweifel. Im Laufe der Jahre entstand eine leistungsstarke Einheit, die mit einer Mischung aus jungen Talenten und erfahrenen Musikern weit über die Ortsgrenzen hinaus Bekanntheit erlangte. Ob bei Schützenfesten fast im gesamten Emsland, bei kirchlichen Events oder im rheinischen Karneval, immer gilt für die Wesuweer Dorfmusikanten: „Musik verbindet“. Und das wird sicher auch für die nächsten 25 Jahre gelten.

F-Jugend E-Jugend D-Jugend C-Jugend B-Jugend A-Jugend D-Juniorinnen C-Juniorinnen B-Juniorinnen

SV Erika-Altenberge SV DJK Tinnen TuS Haren FC Wesuwe JSG Rütenbrock/E-A 1 FC Wesuwe JSG Haren/Emmeln 1 JSG Rütenbrock/E-A JSG Emmeln/Haren 1 SV DJK Fehndorf JSG Haren/Emmeln 1 JSG Rütenbrock/E-A 1 FC Wesuwe FSG Haren/Emmeln FC Wesuwe FSG Haren/Emmeln FC Wesuwe FSG Haren/Emmeln

Das Endturnier am 23.2.2014 in der Großsporthalle Haren 10.00 Uhr Minikicker Turnier 13.30 Uhr Eintreffen aller Endspielteilnehmer 13.50 Uhr Musikkamerad schaft Erika 14.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung 14.10 Uhr Beginn der Endspiele

n e i e r Scihlft nicht! h il

Weg mit dem

Feiertags-

Speck!

Speck-weg-Telefon:

05932-69670

Die Figurmacher

www.drei-life.de

Langestr. 6 . 49733 Haren (Ems) Lingen . Meppen . Haren . Lathen

Leben

IHR KOMPETENTER PARTNER, WENN ES UM IHRE VERANSTALTUNG GEHT! Industrieund Lagerzelte / Eventzelte / Mobile WC-Wagen / Heizungen Mobiliar / Catering / Getränke IHR KOMPETENTER PARTNER, WENN ES UM IHRE /VERANSTALTUNG GEHT!

Industrie- und Lagerzelte / Eventzelte / Mobile WC- Anlagen / Heizungen / Mobiliar / Catering / Getränke

...w

ir h ab e

n Ih

rob lem

sch

üb

erd

ac ht!

Zeltbetriebe

Zeltbetriebe H. Hartmann, Hollandstraße 6, 49733 Haren Erika, (Emsland) Tel.: 0049 5934- 248, mobil: 0172 1666439, heinz@zelte-hartmann.de

H.Hartmann

Hollandstr. 6, D - 49733 Haren- Erika, Tel. 0049- 5934 248

www.zelte-hartmann.de

Die „Tollen Tage“ kommen garantiert Die Rütenbrocker Karnevalisten sind auf die aktuelle Session bestens vorbereitet, das Programm für die „ tollen Tage“ steht. Während die Wagenbauer noch über die besten Ideen nachdenken, vielleicht auch schon die Umsetzung vorbereiten, sind die Verantwortlichen aus dem Vorstand des GCV-Rütenbrock gut auf die kommenden Termine vorbereitet. Mit der Prunksitzung am 1. März um 20:11 Uhr in der Reithalle Altenberge gibt es den Auftakt. Für das abwechslungsreiche Programm wurden bereits feste Buchungen abgeschlossen. Mit Tanzmariechen, Elferrat und Liveband sowie Milni-Tanzmariechen im Rahmenprogramm werden die Auftritte von Schützenbruder Alfons aus Garrel, von Pastor Klaus Willmann, von den Knitterwichters aus Erika und von Opa Anton bestens eingebunden. Auf der Rütenbrocker Narrenbühne werden ebenfalls die Spaßmakers aus Neuharlingersiel erwartet. Auch wenn das Programm noch nicht komplett steht, am Sonntag dem 2. März ab 15 Uhr steigt der Kinderkarneval, ebenfalls in der Reithalle in Altenberge. Das

Kinderprinzenpaar und der Kinderelferrat haben diesen Termin schon fest im Auge, sie und die zahlreich erwarteten Gäste freuen sich auch über den Liedermacher Christian Hüser. Ins Finale geht es am dritten März mit dem großen Umzug. Dieser startet ab 10 Uhr beim Vereinslokal Kocks-Geers, zieht durch die Straßen der Gemeinde und läuft in der Mittagszeit bei der Reithalle Altenberge ein. Dort steigt dann wie in den Vorjahren die große Rosenmontagsparty. Aktuelle Informationen gibt es auch auf der Homepage www.gcv-ruetenbrock.de. Auch wer sich noch mit einem Umzugwagen oder als Fußgruppe melden möchte, findet dort die nötigen Kontaktdaten.

malerfachgeschäft

Schicke neue · Kaminöfen, · Laminat-Fußböden, · Zimmertüren und Feuchtraumpaneele, in großer Auswahl ....

Ausführung sämtlicher Glaser-, Maler- und Bodenbelagsarbeiten

sehr, sehr preiswert

49733 Haren/Erika | Marienstr. 49 Tel. 05934 1640 | Fax: 05934 8086

Solange der Vorrat reicht.

malermeisterbetrieb

Eichenallee 79 / 49733 Haren / Tel. 05934 93 33 0 www.baustoffe-boelscher.de 9

Kultur Der Knecht Michel (Andreas Josefus) diktiert dem Notar (Engelbert Tebben) das Testament, oben lauern Hugo (Dietmar Peters) und Marlies (Elisabeth Tebben). Foto: Horst Baldauf

„De Düvelsblitz“ im Heimathaus Wesuwe Eine bitterböse Komödie im klassischen Stil des Volkstheaters. Es wird in plattdeutsch gespielt und war beim Publikum in Haselünne äußerst erfolgreich. Es geht um Erbschleicher, Giftmörder und betrogene Betrüger, um einen Scheintoten und ein junges Liebespaar, um einen schlauen Knecht und einen Notar, dem ein falscher Erblasser präsentiert wird. Außerdem geht es um den"Düvelsblitz!", der immer dann zum "Einsatz" kommt, wenn ein Hof oder eine Familie in Nöten ist - im Klartext also um Brandstiftung. Die Sprache dieses realistischen Volksstückes ist penetrant, derb und kräftig und sie hört sich zuweilen an, wie ein Auszug aus einem plattdeutschen Schimpfkalender. Die bitterböse Chronik einer Bauernfamilie spielt in einem emsländischen Moor. Ursprünglich als alemannisches Volksstück geschrieben, könnte die Geschichte ebenso im Bayerischen, Hessischen oder in der Schweiz und Österreich angesiedelt sein. Mit ihrer diesjährigen Produktion "De Düvelsblitz" des deutschen Dramatikers und Fernsehautors Karl Wittlinger begab sich

das Kolping-Theater Haselünne ins urige, derb-komische Milieu. Regisseur Willi Jansen zusammen mit Monika Baldauf hatten die gar nicht so einfach in Szene zu setzende schwarze Komödie mit ihren sieben Schauspielern in eine erstaunliche künstlerische Form gegossen, und im handfesten und aufwändigen Bühnenbild schnörkellos und geradlinig inszeniert. Die makabren Pointen der Vorlage finden ihre Lacher, wenn auch manches durchaus deftig daherkommt. Das authentisch-souveräne Auftreten der Darsteller zeugte von intensiver Probenarbeit und großer Freude am Theaterspiel. So überzeugte insbesondere Elisabeth Tebben als Nichte Marlies des alten Hofbauern Jakob Hahn, dem Herbert Firlus schicksalsergeben und zugleich temperamentvoll Gestalt zwischen Altersresignation und Bauernschläue verlieh. Elisabeth Tebben verkörperte authentisch die niederen Charakterzüge ihrer habgierigen,

skrupellosen Figur, die auf der Jagd nach dem Erbe mit ihrem Bruder Hugo (Dietmar Peters) im wahrsten Sinne des Wortes über Leichen ging: "Äinen ümbrängen daiht man bloß, wennt nich änners gaiht“. Dietmar Peters stellte als Hugo in drastischer Verkörperung des naiven und unberechenbar jähzornigen Hugo ein gelungenes und furchterregendes Pendant zur mitleidlosen Marlies dar. Besonders im intensiven Zusammenspiel mit Andreas Josefus als Knecht Michel bildeten sich gelungene Spielmomente heraus, da Andreas Josefus das raffinierte Wesen des schlitzohrigen Dienstboten prägnant hervorzuheben vermochte. Als zwar ekelerregende, aber von Andreas Josefus sehr eindrücklich dargestellte Szene erwies sich sein "heilendes Fußbad" in einem Kübel Mist, der im weiteren Verlauf des Stücks noch eine wichtige Rolle spielen sollte. Ein charmantes, liebevolles Bühnenpaar gaben auch Enkelin Bärbel (entzückend: Sandra Rohe) und Thomas Schulte als Franz Bachhuber. Die Beiden mimten überzeugend das verliebte Pärchen im siebten Himmel, dem erst nach und nach die Augen über die wahren Geschehnisse am Hof geöffnet werden. Einen gewichtigen Part übernahm schließlich ausdrucksvoll Engelbert Tebben auf engagierte Art und Weise in der Rolle des autoritär auftretenden und am Ende genervten Notars, der immerfort versucht, Ordnung in das kurzweilige Verwirrspiel zu bringen.

Vorstellungen im Heimathaus Wesuwe

Freitag den 24.01.2014 um 19:30 Uhr Samstag den 01.02.2014 um 19:30 Uhr Sonntag den 02.02.2014 um 14:30 Uhr mit Kaffee und Kuchen.

Vorverkaufstellen:

Schuhhaus Einspanier, Wesuwe, Tel.: 05932-3247. Emsländische Volksbank, Wesuwe Tel.: 05932-72640. Abendkasse: 1 Stunde vor Aufführungsbeginn.

"Dat Erfolgsrezept" in Altenberge Nach seiner Entlassung hat Fritz Lehmann es sich zum Privileg gemacht, nie wieder arbeiten zu gehen. Seine Frau Gesine muss als Putzfrau den Lebensunterhalt verdienen. Während Fritz abends faul auf dem Sofa liegt, darf Gesine noch den ganzen Haushalt machen und er kommandiert obendrein noch seine Tochter Ulla herum. Doch dann kommt die Wende: Gesine`s Frauenarzt teilt ihr mit, dass sie mit über 40 Jahren nochmal Mutterfreuden entgegensehen darf. Da Fritz sich immer ein zweites Kind gewünscht hat, ist die Freude groß. Fritz sucht sich eine neue Arbeit, hilft seiner Frau bei der Hausarbeit mit, ja, er trägt seine Frau auf Händen. Später stellt sich heraus, dass dem Arzt bei der Blutuntersuchung ein Fehler

unterlaufen ist. Nicht Gesine, sondern deren Tochter Ulla ist schwanger, denn beide besuchten am gleichen Tag den Frauenarzt. Nun genießen alle den grandiosen Lebenswandel von Fritz - und Gesine spielt weiterhin die werdende Mutter, Die Wochen und Monate vergehen. Ulla wird langsam fülliger und bei Gesine tut sich nichts. Dem will Fritz auf den Grund gehen und bei Gesines nächstem Arzttermin dabei sein.

Wie sich das alles weiter entwickelt ist an folgenden Terminen zu erfahren: Fr, 21. Februar 2014 19:30 Uhr Sa, 22. Februar 2014 19:30 Uhr So, 23. Februar 2014 14:30 Uhr Heimathaus Haren-Altenberge Plaatzenweg, 49733 Haren-Altenberge

en nd tät e u li t. al zia Al on e d gi Sp un Re ale ng n Ju iso für

Restaurant

Genießen Sie nach Ihrer Boßeltour unsere herzhaften Grünkohlgerichte im urigen Heuerhaus am Dankernsee.

Der Wohlfühlboden für Ihr Zuhause. www.objectflor.de

UnsereÖffnungszeiten Freitags und Samstags ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche. Ab 10 Personen nach telefonischer Vereinbarung.

Inh. Hans Balcke Im Ferienzentrum Schloss Dankern Dankern 6 · 49733 Haren (Ems)

Telefon 05932-4567 www.pluennhock.de

Inh. H. Hakenholt e.K.

Boschstraße 11 49733 Haren/Ems Tel. 05932-902315 www.hakenholt.de

Stadtgespräch

Intelligente Technik der Zukunft „Hier kommuniziert und speichert erstmals eine gesamte Gebäudetechnik mit dem öffentlichen Stromnetz. Das ist beispielgebend für die Zukunft der Energieversorgung in Deutschland“ ließ Dr. Arndt Neuhaus, Vorstandsvorsitzender der RWE Deutschland AG, die zahlreichen Gäste der Einweihungsfeier der Kita in Haren Erika wissen. Mit intelligenter Technik leistet das Gebäude seinen Beitrag zur Stabilität des Stromnetzes der Stadt.

Stadtgespräch

Die Kita ist so konzipiert, dass sie ihre eigene Energie produziert, speichert und bei Bedarf in das Strom-Verteilnetz abgibt. Gewonnen wird die Energie sowohl aus Erdwärme als auch über eine Fotovoltaikanlage. Diese wurde als Pilotprojekt durch die Deutsche Lichtstrom GmbH aus Meppen realisiert. Von dort wurde die Fotovoltaikanlage sowie der damit verbundene Batteriespeicher geplant, geliefert, montiert und in Betrieb genommen. Das Energiekonzept ist das Ergebnis intensiver Zusammenarbeit zwischen dem Bauamt Haren, Ingenieuren der RWE und Wissenschaftlern der Universität Twente. Erstmals kommt eine völlig neue Technik der RWE Effizienz zum Einsatz. Der Home Energy Controller (HEC) nutzt das Gebäude

Photovoltaik

Home Energy Controller

Telefon 05932 5004578 Erneuerbare Energien

Ladebox

Elektr. Speicher

Warmwasser

Wärmepumpe

Informationsfluss

Weiße Ware

Wir gratulieren zum Einzug in die neuen Räumlichkeiten! - Statische Berechnung - Wärmeschutznachweis - Schallschutznachweis Ingenieurbüro Karl-Heinz Telkmann T: +49(0)5932/73535-0 | F: +49(0)5932/73535-22 Stiege 15 | D-49733 Haren (Ems) www.statik-telkmann.de | info@statik-telkmann.de

Wo geht Heizungssanierung sooo günstig? Individuelle und kompetente Beratung – selbstverständlich auch vor Ort bei Ihnen!

Elektro · Heizung · Sanitär als Energiespeicher. Er basiert auf der intelligenten Haussteuerung RWE SmartHome. Der HEC steuert die komplette Haustechnik der Kindertagesstätte so, dass die Anlage dann Strom nutzt, wenn bei Sonnenschein in Haren besonders viel regenerativ erzeugte Energie zur Verfügung steht. Der Fußboden funktioniert als Wärmespeicher. Ein Stromspeicher speichert den selbst erzeugten Strom, der dem Kindergarten so auch zur Verfügung steht, wenn die Sonne nicht scheint. So lässt sich möglichst viel lokal erzeugter Strom vor Ort nutzen. Das entlastet das Stromnetz im Emsland, in das bereits heute mehr als 900 dezentrale Erzeuger ihren Strom einspeisen. Die RWE setzt an vielen Orten in Niedersachsen bereits intelligente Technik ein, um besonders die ländliche Region bei der Erreichung ihrer Energieziele zu unterstützen. Dr. Neuhaus erläuterte: „Wir bringen die Energiewende in Niedersachsen voran. Unter dem Titel Smart Stations machen wir besonders innovative Projekte in der Region sichtbar. Die Kita Haren ist dafür ein Beispiel.“

von-Stauffenberg-Str. 4 · 49751 Sögel · Tel.: 05952 969950 www.altendeitering.de

Das Stromnetz vor den Türen der Kita ist heute schon intelligent. Mit Fördermitteln des BMWi wurde von RWE in Haren bereits eine Weitbereichsregelung aufgebaut, die die Spannung mithilfe dezentraler Messpunkte stabil hält. Der Home Energy Controller ist schon jetzt so ausgelegt, dass er als Schaltstelle zwischen miteinander vernetzten Gebäuden und dem örtlichen Stromnetz den Stromfluss stabilisiert. Als Teil des Forschungsprojektes „Smart Operator“ wird er später im bayerischen Wertachau in 250 Testhaushalten eingebaut. In diesem Projekt werden Stromnetze entwickelt, die von der Ortsnetzstation mit dem Smart Operator gesteuert werden. Er sorgt für sicheren Netzbetrieb durch Ausgleich der Netzlasten. So nutzt er die bestehende Netzinfrastruktur optimal aus.

Wirtschaft

Lanfer baut Tanklager am Eurohafen

Wessels auf der Europort

Die im emsländischen Meppen ansässige Lanfer Logistik wird im Eurohafen Haren/Meppen ein neues Gefahrgut-Tanklager einrichten. Lanfer, bekannt als Logistikdienstleister in den Bereichen Transporte, Umschlag, Service und Lagerung, insbesondere für die Chemie- und Ölbranche, errichtet nach eigenen Angaben eine Tankkapazität von 1500 m³, mit der ein Jahresvolumen von bis zu 11.000 to verarbeitet werden soll.

Die Europort in Rotterdam ist eine der größten Ausstellungen der maritimen Industrie, zumindest in Europa. Mit dabei auf der Messe in der pulsierenden Hafenstadt war auch die Harener Tischlerei & Alubau Wessels“.

Die Belieferung des Tanklagers erfolgt per Schiff, der Abtransport zu den Endempfängern ab Tanklager Haren per Lkw. „Der Standort am Eurohafen ist für uns und auch für unsere Kunden von großer Bedeutung, da das Tanklager trimodal erreichbar ist. Hier ist eine Anlieferung auf der Straße, der Schiene und dem Wasserweg möglich“ begründet LanferSprecherin Valentina Keller die Standortentscheidung. Durch die trimodale Anbindung der Lanfer-Standorte könnten Transportverlagerungen von der Straße auf die Schiene oder den Wasserweg generiert werden. Das optimiere die Frachtraten und reduziere die Umweltbelastung. Mit dem Prinzip des „One-Stop Shopping“ bietet Lanfer ein Komplettpaket, von der Planung und Errichtung der Tankläger über die Steuerung, den Transport, die Lagerung der Produkte bis hin zu Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle durch eigene Labore.

Mit einem schon typischen Standkonzept, zu dem in der Regel ein komplettes Ruderhaus gehört, werden Kunden des Hauses und Interessenten auf neueste Entwicklungen des Spezialisten für hochwertigen Schiffsausbau hingewiesen. Wichtig im täglichen Messegeschehen ist zudem die Kontaktpflege. Viele, oft langjährig mit der Firma verbundene Partner aus der gesamten Schifffahrt und der maritimen Branche, suchen den Kontakt mit den Harener Experten.

10 Jahre 2004-2014

Küchengalerie am Dom Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben.

Beim Kauf einer Küche ab 2.500 Euro erhalten Sie einen Wellness-Scheck für 2 Personen inkl. Übernachtung, 3-Gang-Dinner á la Carte u. v. m. Inh. Rainer Book · Emsstr. 2 · 49733 Haren (Ems) · Telefon: 05932 734280 · Fax: 05932 734281 www.kuechengalerie-am-dom.de · info@kuechengalerie-am-dom.de

Seit zehn Jahren am Dom: Die Küchengalerie Küchen sind seine Welt, und seit fast exakt zehn Jahren, genau seit dem 6. Februar 2004, betreibt Rainer Book, gemeinsam mit seiner Ehefrau Magdalene, seine „Küchengalerie am Dom“. Seit 2009 ist die Emsstraße 2 das Firmendomizil. Zuvor, daran können sich viele Harener erinnern, waren diese Räumlichkeiten jahrelang als Diskothek genutzt worden. Langjährige Berufserfahrung, gepaart mit optimaler Beratung, hoher Qualität und bestem Service ließen das Unternehmen von Rainer Book wachsen. „Unsere Kunden schätzen individuelle Beratung und ausführliche Informationen, besonders auch vor Ort“, weiß Rainer Book. Im Bestreben, seinen Kunden immer eine große Auswahl an modernen und klassischen Küchenzeilen zeigen zu können, wird die Kollektion in den Ausstellungsräumen stetig erneuert. Neben zwölf Komplettküchen in der Emsstraße hat die Küchengalerie am Dom in weiteren Ausstellungsräumen in Emmeln und Papenburg weitere Küchen zur Ansicht. Die Musterküchen werden regelmäßig ausgetauscht. Auf den neuesten Stand gebracht. Zum bevorstehenden Jubiläum werden alle Musterküchen abverkauft und gegen neue Messemodelle ausgetauscht. Die sind dann auch in moderner hochwertiger Ausstattung, oft mit Lackfronten, gestaltet, verfügen bei den Elektrogeräten über eine höhere Energieeffizienz, nutzen zur Bedienung von Schubladen zum Beispiel die Slider-Technik. Ebenso gibt es inzwischen eine Vielfalt an Arbeitsplatten, auch pflegeleichte Küchen-Spiegel aus Glas, die im Trend liegen, wird Book dann ausstellen. Küchen fast aller namhaften Hersteller und in unterschiedlichen Stilrichtungen werden dann hier zu finden sein.

Wellness und Schönheit in der Harener Stiege Seit 2004 war Margret Schepers mit ihrem Studio für Wellness, Kosmetik, Nagelbehandlung und Fußpflege am Bootsweg eine gern genutzte Anlaufadresse.

Books Kunden kommen längst nicht mehr nur aus dem Harener Raum. Aus weiten Teilen der Niederlande, aus Hamburg und Dänemark haben Kunden in Haren Küchen geordert und von Rainer Book und seinem neunköpfigen Team planen und montieren lassen. Geplant werden die Küchen am Computer. Per Mausklick lässt sich für jeden Raum und nach individuellen Wünschen die optimale Lösung erarbeiten und in einer 3-D Ansicht erstellen. Zugleich werden mit Hilfe des Rechners auch die nötigen Installationspläne gefertigt. Die Küchengalerie übernimmt dann auch die Organisation der notwendigen Handwerksleistungen bis hin zum Fliesenleger. Die Montage der Küchen erfolgt durch eigene Fachleute. Zum Firmenjubiläum wird die Küchengalerie am Dom ihren Kunden mit verschiedenen Aktionen Appetit machen. Unter anderem wird es Kochvorführungen in Verbindung mit einem der Hauptlieferanten der Küchen geben. Über aktuelle Termine informiert jederzeit auch die umfangreiche Internetseite unter www.kuechengalerieam-dom.de Küchengalerie am Dom, Inhaber Rainer Book, Emsstraße 2, 49733 Haren, Telefon 05932/734280

Immer größer wurde das Spektrum der Anwendungen, der Kundenkreis wuchs ebenso beständig. Irgendwann reifte dann bei der aktiven Harenerin die Entscheidung, einen weiteren Schritt zu gehen und einen zentral gelegenen größeren Standort zu suchen. Fündig wurde sie in der Stiege 19. Dort konnte sie die Räume einer ehemaligen Arztpraxis bekommen. Nach intensiven Renovierungs- und Einrichtungsarbeiten wurden zu Mitte November die neuen Räume bezogen. Mit einem Eröffnungsempfang und einem Tag der offenen Tür Anfang Dezember stellte Schepers ihrer Kundschaft die neuen Räume und die damit gegebenen Möglichkeiten vor. Wellnessanwendungen zum „Seele baumeln lassen“ gehören bei Margret Schepers ebenso zum Angebot wie Kosmetikbehandlungen oder Nagel- und Fußpflege. Die neuen räumlichen Möglichkeiten, direkt gegenüber den Haarprofis von Carola Wessels, bieten eine entspannte Atmosphäre in schickem Styling. Genau das richtige also für eine kleine Auszeit oder für besonders schickes Aussehen. Kontakt: Beauty & Nails · Margret Schepers Stiege 19 · 49733 Haren Tel.: 05932/4396 · Mobil: 0157/70499522 Internet: www.beauty-and-nails-haren.de Mail: beautyandnailsharen@t-online.de

Leben Gemeinsam verabschieden Geschäftsführer Dieter Sturm (li.) und Jessica Cordes vom Touristikverein Haren (Ems) Kapitän Otto Deymann in den Ruhestand.

Amisia-Kapitän Otto Deymann geht von Bord

Klimaschutz ist Aufgabe für alle

Nach Jahrzehnten als Binnenschiffer und schließlich 14 Jahren an Bord der „Amisia“ in Haren wurde Kapitän Otto Deymann jetzt in den endgültigen Ruhestand verabschiedet. Früher auf dem Rhein und den Nebenflüssen und europäischen Kanälen unterwegs, hat er seit 1999 das Fahrgastschiff unfallfrei auf der Ems und dem Dortmund-Ems-Kanal gelenkt.

Die mit 2.500 Euro dotierte Auszeichnung, die in Zusammenarbeit mit der RWE Deutschland AG vergeben wird, soll Leistungen würdigen, die im besonderen Maße zur Erhaltung natürlicher oder zur Verbesserung ungünstiger Umweltbedingungen im Gebiet der Stadt Haren beitragen. „Hier sind sowohl Ideen und Initiativen als auch praktische Aktivitäten für die Auszeichnung geeignet. Beispielsweise der Einsatz neuer Technologien zur Wärmeerzeugung oder Beleuchtung oder die Erhaltung oder die Schaffung neuer Grünund Erholungszonen“, hatte der Bürgermeister zur Nennung von Vorschlägen aufgefordert. Um den Klimaschutzpreis können sich Vereine, Verbände, Schulen und Einzelpersonen bewerben, die innerhalb der Stadt Haren entsprechende Maßnahmen aktiv umgesetzt haben. Die Jury habe es sich nicht leicht gemacht, so Stadtbaurat Weitemeier, aber objektiv und intensiv bewertet. Als Ergebnis gab es fünf Preisträger. Als Sieger beim Klimaschutzpreiswettbewerb setzte sich das Zeltlagerteam der Katholischen Kirchengemeinde St. Josef in Haren-Emmeln durch. Mit ihren Projekten zur Weihnachtsbaum- und Altkleidersammlung

Amisia-Geschäftsführer Dieter Sturm dankte dem bei Gästen und Mitarbeitern sehr beliebten Kapitän. Sturm erinnerte an seine Überführungsfahrt mit der neuen Amisia 2009 vom niederländischen Zeeland ins Emsland. Seitdem habe sich das Fahrgastschiff zu einem Highlight im regionalen Tourismus entwickelt. Im vergangenen Jahr hätten 7.811 Fahrgäste an 140 Fahrten teilgenommen. 2014 würden wieder 86 regelmäßige Fahrten angeboten, hinzu kämen Charterfahrten für private Feiern oder Betriebsveranstaltungen. Highlights in diesem Jahr seien die Fahrten zur Landesgartenschau nach Papenburg sowie die Ausflüge nach Meppen.

„Klimaschutz fängt bei jedem Einzelnen an.“ Diese Devise prägt auch den Klimaschutzpreis, den die Stadt Haren seit neun Jahren auslobt. Auch in 2013 wurden interessante Prämierungsvorschläge eingereicht. sowie der Aktion „Mit dem Rad ins Zeltlager“ und dort durchgeführten verschiedenen Projekten zum Thema Natur- und Umweltschutz konnte das Lagerteam punkten. Den zweiten Platz konnte der Schützenverein St. Hubertus Rütenmoor entgegennehmen. Er hatte mit großem Engagement und ehrenamtlich den Spielplatz naturnah umgestaltet und so naturnahe Spielräume für Kinder geschaffen. Die Harener Georgschule wurde für die Erstellung und Unterhaltung des Schulgartens mit dem dritten Preis bedacht. Den vierten Platz des Wettbewerbes teilen sich die Rütenbrocker Maximilianschule, deren Schüler und Lehrer Nistkästen für verschiedene Vogelarten gebaut haben, mit dem Heimatverein Altenberge, der für den Bau eines Schleiereulenkastens an der Museumsscheune des Vereins ausgezeichnet wurde. Bürgermeister Honnigfort und HermannJosef Jansen, RWE-Kommunalbetreuer, lobten die jeweiligen Initiativen der Preisträger. Beide forderten alle Harener Vereine und Verbände auf, sich auch in 2014 an der Aktion zu beteiligen.

Boßel-Gaudei ge bei Meutst Der perfekte Boßel-Abschluss:

Gaudischeune s ab 9 Uhr Neu: Mittwochne Frühstück“ au L „Gute r alle, die gut in Perfekt füstarten wollen. g den Ta– e Sie in dehrlrWeioch chen Genieße.)nun za re se (Mo.-Fr ialitäten enspez Pfannkuch

Bauernhofcafé

lecker & deftiges Grünkohlessen

Öffnungszeiten

01.04. bis 31. Täglich 11-19 10. 01.11. bis 31.03Uhr Mi. 11-19 Uhr Sa./So. 14-19 Uh r

Jeden Sonntag .30 Uhr von 9.30 bis 12

Frühstücksb

Nach Absprache auc h andere Zeiten.

„Betreutes Reisen“ mit dem DRK Der Kreisverband Emsland des Deutschen Roten Kreuz e.V., bietet auch in diesem Jahr 2014 wieder „Betreutes Reisen“ an. Alle Reisen werden von einem DRK-Betreuer begleitet: In der Zeit vom 28.06. bis 05.07.2014 geht es mit dem Bus zum Ostseeurlaub auf die Sonneninsel Fehmarn. Das Hotel am Südstrand von Fehmarn bietet für alle Zimmer Meerblick und einen Balkon. Geplant sind unter anderem eine Halbtagesfahrt in die Holsteinische Schweiz mit Besuch in Malente, eine Traveschifffahrt mit Aufenthalt in Travemünde, außerdem ein Besuch der Hansestadt Lübeck mit Stadtführung. Vom 18.08. bis 25.08.2014 startet ein komfortabler Reisebus in eine Gesundheitswoche in die hessische Kurstadt Bad Wildungen mit der Helenenquelle. Im Reisepreis ist ein kleines Anwendungspaket (Massage, Wärmetherapie, Aqua-Fit, Gymnastik) enthalten. Der DRK-Betreuer wird vor Ort schöne Busausflüge, wie z. B. eine Edersee-Rundfahrt oder eine Halbtagesfahrt ins Blaue organisieren. Im Oktober, vom 11.10. bis 21.10.2014, eine Flugreise nach Mallorca, Cala Millor, an. Wer über die geplanten Reisen nähere Auskünfte erhalten möchte, erhält mehr Informationen unter Tel: 0591 80033-0, 04961 9123-18 oder 05931 8006-0. Weitere Informationen zum Thema unter www.drkemsland.de.



n- Großes Baueruff et ng Um Reservieru . wird gebeten

Meutstege ferien- und freizeithof

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

Architekt Michael BECKER Immer ein guter Plan.

Architektur-Häuser von BeckerBau zum Festpreis. Verwirklichen Sie mit uns ihr Bauvorhaben. Hochwertig. Individuell. Schnell. Effizient.

Planung auch als Einzelleistung. Tengestr. 13 . 49733 Haren Telefon 05934-7257 Katalog anfordern unter www.becker-bau.com

Bildung

Mit Schwalbennest und Baumhaus Wenn im Marienkindergarten in Haren der Geschirrspüler eingeschaltet wird, kann es sein, dass dieser nicht sofort anfängt zu spülen. Und auch die Waschmaschine lässt sich Zeit. Nein, das ist keine technische Störrigkeit, sondern clever: Denn beide gehören zu einer neuen Generation intelligenter Haushaltsgeräte: Sie starten ihre Arbeit erst dann, wenn es aus Energiesicht sinnvoll ist. Und nicht nur Wasch- und Spülmaschine sind flexibel, auch die Photovoltaikanlage auf dem Dach. Eine Batterie speichert Sonnenenergie, so dass sie zu einem späteren Zeitpunkt genutzt werden kann. Bei der Wärmepumpe sorgt ein großer Speicher dafür, dass Wärme für die Fußbodenheizung nicht erst bei Bedarf, sondern schon vorab erzeugt wird. Nach der Eröffnung im Dezember mit nahezu bundesweiter Berichterstattung steht fest: Die Marien-Kindertagesstätte Erika-Altenberge in Haren ist ihrer Zeit voraus. Sie ist Teil des intelligenten Stromnetzes, das in Haren schon Realität ist. Zudem und vor allem aber ist die Kita in Haren-Erika das tägliche Zuhause vieler kleiner Erikanerinnen und Erikaner. Vor etwa eineinhalb Jahren wurde das damalige Gebäude abgerissen. Während der Bauzeit wurden die Kinder in der ehemaligen Schule in Fehndorf untergebracht. Das neue Kita-Gebäude wurde innerhalb einer Bauzeit von gut einem Jahr für rund 1,6 Milionen Euro am alten Standort errichtet. Während es von der äußeren Gestaltung eher an Nordfrankreich oder Cornwall erinnert, ist es innen nach funktionalen und pädagogischen Gesichtspunkten organisiert.

Die einzige Kita in Trägerschaft der Stadt Haren – alle anderen haben einen anderen Träger – ist für drei Gruppen konzipiert. Die fast 1.000 qm Grundfläche sind offen gestaltet, mit kombinierbaren Mehrzweckräumen wie auch mit Räumen zum Zurückziehen. Dass sich die Kinder hier besonders wohlfühlen, davon konnten sich bei der Eröffnung Anfang Dezember viele prominente Menschen überzeugen. Auch Eltern und Erzieher waren für den Neubau voll des Lobes. Kinder im Alter von 3-6 Jahren werden in zwei Vormittagsgruppen mit jeweils 25 Kindern und in einer Integrationsgruppe mit 18 Kindern betreut. Daneben gibt es eine altersübergreifende Gruppe und die Krippengruppe Schwalbennest mit 15 Kindern im Alter von einem bis drei Jahren. Die Kinder werden von einem Team pädagogischer Fachkräfte, bestehend aus staatlich geprüften Erzieherinnen, teilweise mit Zusatzausbildung und einer heilpädagogischen Fachkraft betreut. Drei therapeutische Fachkräfte und Praktikanten ergänzen das Team zeitweise. Im Vordergrund des pädagogischen Konzeptes stehen Bildung, Eigenständigkeit, Stärkung sozialer Fähigkeiten und

die Stärkung des Individuums. Die Kitaräume kennzeichnen sich durch Farbgebung, Möblierung, Raumgröße und Transparenz aus. Verbindendes räumliches Element ist die Cafeteria als Ort der Begegnung. Hier findet Kommunikation statt. Hier können die Kinder frühstücken, backen, kochen und miteinander toben.

I H R PARTN E R FÜR PE RFE KTE KÜC H E N Dorfstraße 95, 49733 Haren-Altenberge Tel. 00495934-8048, Fax 00495934-8049 (200 Meter vom Fliesencenter Jasken)

Leben

Im Märchen werden Träume wahr

Kleiderbörse spendet Schaumstoffbausteine

Zu einer Märchenstunde für einen guten Zweck hat der Rotary Club aus Haren in das Müllerhaus an der Mersmühle eingeladen. Mitglieder des Heimatvereins dekorierten liebevoll die Bühne für Heinrich Dickerhoff, einen der bekanntesten Märchenerzähler Deutschlands.

Im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten der Marienkindertagestätte von Erika-Altenberge, haben die Mitglieder der Organisationsgruppe der Kinderkleiderbörse, dem Kita-Team „WescoMaterialien“ gesponsert.

„Ich hoffe, Sie haben sich nicht auf einen gemütlichen Abend eingestellt“, blinzelte Dickerhoff den Besuchern zu, „denn Märchen sind gar nicht gemütlich.“ Der Mensch könne von Märchen vieles lernen, berichtete Dickerhoff in den Erläuterungen zu seinen wunderschönen Geschichten, denn Märchen erzählten vom Weg und der Wahrheit des Menschen. „Im Märchen werden Träume wahr und Wünsche Wirklichkeit.“ Ganz, ganz alte Märchen aus dem Norden und keltische Geschichten

sind die „Lieblinge“ von Dickerhoff, wie etwa das Märchen von der Skelettfrau, die Sage von den sieben uralten Hausvätern oder die Geschichte des grünen Ritters aus dem Artusreigen. Gebannt lauschten die Zuhörer und spendeten lang anhaltenden Applaus. Gekonnt musikalisch untermalt wurde dieser schöne Märchenabend im Müllerhaus von den beiden jungen Blockflötenvirtuosen Njiku und Sacharja. Den Erlös in Höhe von 2.634,61 Euro spendeten die Rotarier an zwei soziale Einrichtungen aus der Region. Davon gingen 1.000,- Euro an das Projekt "Familienpaten" des Sozialdienst Katholischer Frauen. Für die restlichen 1.634,61 Euro wurden Weihnachtspräsente in Form von Sach- und Buchgeschenken für 53 Kinder der Harener Tafel eingekauft und kurz vor Weihnachten übergeben.

Diese sehr weichen und dennoch strapazierfähigen Bauteile, werden von den Kindern in der Bewegungsbaustelle genutzt. Durch die unterschiedlichsten Formen laden sie zum intensiven Bauen und Spielen ein. Das Kita-Team und speziell die Kinder freuen sich sehr über diese Spende.

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Schöne Bescherung für acht Beschenkte

Hier tanken Sie litat. Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Eine „schöne Bescherung“ erlebten Vertreter von Vereinen und Verbänden bereits einige Tage vor Weihnachten. Die Emsländische Volksbank mit ihren Filialen in Haren, Emmeln und Wesuwe hatte aus den Reinerträgen der VR-Gewinnspargemeinschaft einen Betrag von 9.811,64 Euro ermittelt und an acht verschiedene Empfänger adressiert. Beim Gewinnsparen werden mit dem Kauf eines Loses für fünf Euro vier Euro gespart und ein Euro für ein „Gewinnspiel“ eingesetzt. Die anfallenden Reinerlöse werden für gemeinnützige und kulturelle Zwecke eingesetzt. „So sorgen wir mit dafür, dass diese Gelder in der Region bleiben“ freute sich der Harener EVBFilialleiter Bernd Höhne. Über die Zuwendungen der hiesigen Volksbank freuten sich die VertreterInnen folgender Verbände und Einrichtungen. Dort werden die Mittel für die genannten unterschiedlichsten Vorhaben eingesetzt. Anträge auf Förderungen durch gemeinnützige Vereine und Einrichtungen sind bei den örtlichen EVB-Filialen jeweils bis Ende September zu stellen.

Kfd St. Martinus: Zuschuss zur Anschaffung von Gesellschaftsspielen für die Seniorennachmittage Büchereiteam Altharen: Zuschuss zur Anschaffung eines Beamers für die Vorlese- sowie Bilderbuchkinonachmittage für die Kinder Schützenverein Emmeln: Zuschuss zur Anschaffung neuer Tische für das Vereinshaus KÖB St. Josef Emmeln: Zuschuss zur Anschaffung neuer Bücher Heimatverein Wesuwe: Zuschuss zur Anschaffung von Schmiedeutensilien Wesuweer Dorfmusikanten: Zuschuss zur Anschaffung neuer Regenjacken Förderverein Clemensschule Wesuwe: Zuschuss zur Anschaffung einer Theaterbühne DJK Tinnen: Zuschuss zur Anschaffung eines neuen Markierungsgerätes

Fröhliche Weihnacht überall

Unter diesem Motto bereitete die Kindertanzgruppe „Lollipops“ des TV Rütenbrock den Senioren des Maximilianhauses (betreutes Wohnen) in Rütenbrock eine ganz besondere Freude. Durch ihre Tanzeinlagen aus dem aktuellen Weihnachtsprogramm versetzten sie die dort anwesenden Seniorinnen und Senioren in vorweihnachtliche Stimmung. Die Lollipops sowie die Leiterinnen Monika Ellermann und Carmen Krallmann überreichten den Senioren zudem ein kleines Weihnachtspräsent und wünschten allen eine besinnliche Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

Autoservice vom Profi: • • • • • • •

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service Öl-Service HU/ AU* Rädereinlagerung und vieles mehr!

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

Bildung

Schule besucht die Feuerwehr

Die Klassen 4a und 4b der Marienschule Altenberge-Erika mit 33 Kindern und deren Klassenlehrerinnen Frau Steffens sowie Frau Jaspers besuchten am Mittwoch, den 18. Dezember 2013 um 8.30 Uhr die Ortsfeuerwehr in Rütenbrock. Die Feuerwehrkameraden Hermann Nüsse , Reinhold Hagen und Hermann Wilming begrüßten die jungen Gäste im Feuerwehrhaus Rütenbrock. Sie erklärten ihnen die Aufgaben und die Ausrüstung der Feuerwehr.

HKS 41 - 100-70-10-50

60% HKS 93 - 15-0-6-48

EERS

NER

Eine Menge von Fragen brachten sie aus dem Sachkundeunterricht mit. Dort hatten sie das Thema „Feuerwehr“ intensiv behandelt. Die Feuerwehrmänner hatten natürlich die passenden Antworten für die Kinder, denen Fahrzeuge, Gerätschaften,

Einsätze und Gebäude erläutert wurden. Die Kinder durften die Feuerwehrfahrzeuge von innen besichtigen. Schöner als jede Theorie ist es, wenn man alles sehen und anfassen kann. Die Lehrkräfte und die Kinder waren begeistert. Aus Gesprächen mit ihnen war zu entnehmen, das sie eine Menge Neues erfahren hatten und wahrscheinlich spielen von nun an noch mehr Kinder mit dem Gedanken, später einmal Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau zu werden. Nach ca. 90 Minuten verabschiedeten sie sich mit einem Dankeschön sowie einem kleinen Präsent bei den Feuerwehrkameraden.

HKS 93 - 25-0-10-90 SWIS721 HEAVY BT

SWIS721 BLACK CONDENSED BT

HKS 57 - 100-0-90-20 HKS 93 - 25-0-10-90

MOBILE

SCHWARZ SWIS721 CONDENSED BT

SWIS721 BLACK CONDENSED BT

HKS 35 - 90-90-0-0

Autohaus Josef Geers GmbH 50% HKS 93 - 13-0-5-45

SWIS721 BLACK BT Boschstraße 1 · 49733 Haren (Ems) Incides 901 Nord BT Direkt an der B408 / Abfahrt Dankern Tel. (05932) 72 08 0 · www.autohaus-geers.de

Wenn man mal abseits des Platzes spielen will. Der Tiguan CUP*

Im Jahr 2014 können CUP-Träume endlich Wirklichkeit werden. Und das nicht nur auf dem Fußballplatz, denn auch auf der Straße wird es dann wieder spannend. Mit den neuen Cup Sondermodellen erleben Sie attraktive Modelle von Volkswagen so günstig wie noch nie. Mit zusätzlichen Ausstattungshighlights und einem maximalen Preisvorteil. Wenn das kein Grund zum Jubeln ist. Kommen Sie vorbei und testen Sie zum Beispiel den Tiguan CUP bei einer Probefahrt. * Kraftstoffverbrauch des Tiguan Cup in: l/100 km: kombiniert 8,6-5,3, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert: 199 -138.

Jetzt Probefahrt vereinbaren!

Frisch renoviert: Die Bücherei in Altharen Die katholische Bücherei in Altharen ist mit frisch renovierten Räumen und neuen Angeboten für die Zukunft gewappnet. In einer kleinen Feierstunde im Jugendheim konnte die Neueröffnung gefeiert werden. Die Leitung der Kirchengemeinde waren ebenso anwesend wie Vertreter benachbarter Büchereien und weitere Gäste. Kaplan Wellbrock hielt eine kurze Andacht und segnete die neuen Räume. Nun stehen fast 1500 Medien, dazu gehören Bilderbücher, Sachbücher wie auch CD’s, Kassetten und Spiele zur Verfügung. An fest gelegten Nachmittagen werden zudem Vorlesenachmittage angeboten, die immer besser angenommen werden. Eine enge Zusammenarbeit pflegt das sechsköpfige Altharener Büchereiteam mit dem St. Anna-Kindergarten und mit der Georgschule. Im Rahmen der Ganztagsschule gibt es auch eine Bücher-AG. An jedem 1. Montag des Monats kommen die Vorschulkinder des St.-Anna-Kindergartens und leihen Bücher aus. Besonders freute sich das Büchereiteam über eine Zuwendung durch die so genannte Harske Runde. Von dort gab es eine großzügige Spende, mit der Sitzgelegenheiten in Form von 14 Sitzhockern angeschafft werden konnten. Die nötigen Renovierungsarbeiten wurden von der Kirchengemeinde getragen. Unterstützt wurden die Arbeiten durch ehrenamtliche Mitarbeit. Dafür erhielten Heinz-Willi Horstmann, Clemens Schüer und Franz Deermann ein besonderes „Dankeschon“ von Büchereileiterin Ingrid Stapel. „Jetzt hoffen wir, dass künftig noch mehr neugierige und lesehungrige Mädchen und Jungen den Weg zu uns finden. Ein breites Angebot ist vorhanden und zu den Öffnungszeiten sind immer zwei Helfer aus dem Büchereiteam da, die sich freuen, wenn sie zu den Ausleihzeiten mit Ausleihwünschen überhäuft werden“, zeigte sich Stapel stolz über die neuen Möglichkeiten.

Fahrräder Reparaturen

Neu

Ersatzteile Zubehör

in Meppen

französische

kinder bekleidung

Des histoires plein la t^ete Marktwinkel 13 | 49733 Haren/Ems

Markt 28 | 49716 Meppen | Tel. 05931 8887295 | www.sergent-major-meppen.de Inh. C.Schulte | Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09.30 - 18.30 und Sa. 09.00 - 18.00

januar

februar

märz

april

mai

juni

1 Mittwoch Neujahr

1 Samstag

1 Dienstag

1 Donnerstag Tag der Arbeit

1 Sonntag Schützenfest Haren

2 Donnerstag

2 Sonntag

2 Mittwoch

2 Freitag

2 Montag

3 Freitag

3 Montag

3 Montag Rosenmontag

3 Donnerstag

3 Samstag

3 Dienstag

4 Samstag

4 Dienstag

4 Freitag

4 Sonntag Schützenfest Wesuwe

4 Mittwoch

5 Sonntag

5 Mittwoch

5 Samstag

5 Montag

5 Donnerstag

6 Montag Heilige Drei Könige

6 Donnerstag

6 Sonntag

6 Dienstag

6 Freitag

7 Dienstag

7 Freitag

7 Montag

7 Mittwoch

7 Samstag

8 Mittwoch

8 Samstag

8 Dienstag

8 Donnerstag

ngstsonntag 8 Pfi MSC - Autocross

9 Donnerstag

9 Sonntag

9 Mittwoch

9 Freitag

ngstmontag 9 Pfi Schützenfest Altenberge

10 Freitag

10 Montag

10 Donnerstag

10 Samstag

10 Dienstag

11 Samstag

11 Dienstag

11 Freitag

11 Sonntag Muttertag

11 Mittwoch

12 Sonntag

12 Mittwoch

12 Samstag

12 Montag

12 Donnerstag

13 Montag

13 Donnerstag

13 Sonntag

13 Dienstag

13 Freitag

14 Dienstag

14 Freitag Valentinstag

14 Freitag

14 Montag

14 Mittwoch

14 Samstag

15 Mittwoch

15 Samstag

15 Dienstag

15 Donnerstag

Schützenfeste: 15 Sonntag Emmeln & Wesuwe-Moor

16 Donnerstag

16 Sonntag

16 Mittwoch

16 Freitag

16 Montag

17 Freitag

17 Montag

17 Donnerstag

17 Samstag

17 Dienstag

18 Samstag

18 Dienstag

18 Karfreitag

18 Sonntag

18 Mittwoch

19 Sonntag

19 Mittwoch

19 Samstag

19 Montag

19 Donnerstag Fronleichnam

20 Montag

20 Donnerstag

20 Ostersonntag

20 Dienstag

20 Freitag

21 Dienstag

21 Freitag

21 Ostermontag

21 Mittwoch

21 Samstag

22 Mittwoch

22 Samstag

22 Dienstag

22 Donnerstag

22 Sonntag

23 Donnerstag

23 Sonntag

23 Mittwoch

23 Freitag

23 Montag

24 Freitag

24 Montag

24 Donnerstag

24 Samstag

24 Dienstag

25 Samstag

25 Dienstag

25 Freitag

25 Sonntag Schützenfest Erika

25 Mittwoch

26 Sonntag

26 Mittwoch

26 Samstag

26 Montag

26 Donnerstag

27 Montag

27 Donnerstag

27 Sonntag

27 Dienstag

27 Freitag

28 Dienstag

28 Freitag

28 Montag

28 Mittwoch

28 Samstag

29 Mittwoch

29 Samstag

29 Dienstag

29 Donnerstag Christi Himmelfahrt

Schützenfeste: 29 Sonntag Lindloh & Tinnen

30 Donnerstag

30 Sonntag Winterzeit -> Sommerzeit

30 Mittwoch

Schützenfeste: 30 Freitag Wesuwe-S. & Rütenmoor

30 Montag

31 Freitag

31 Montag

31 Samstag

Neuer Markt 3 · 49733 Haren (Ems) · Zentrale 05932 - 500 45 7

2014 august

september oktober

november dezember

1 Dienstag

1 Freitag

1 Montag

1 Mittwoch

1 Samstag Allerheiligen

1 Montag

2 Mittwoch

2 Samstag Seefest in Dankern

2 Dienstag

2 Donnerstag

2 Sonntag

2 Dienstag

3 Donnerstag

3 Sonntag

3 Mittwoch

3 Freitag Tag der dt. Einheit

3 Montag

3 Mittwoch

4 Freitag

4 Montag

4 Donnerstag

4 Samstag

4 Dienstag

4 Donnerstag

5 Samstag

5 Dienstag

5 Freitag

5 Sonntag Erntedankfest

5 Mittwoch

5 Freitag

6 Sonntag Schützenfest Altharen

6 Mittwoch

6 Samstag

6 Montag

6 Donnerstag

6 Samstag

7 Montag

7 Donnerstag

7 Sonntag

7 Dienstag

7 Freitag

7 Sonntag

8 Dienstag

8 Freitag

8 Montag

8 Mittwoch

8 Samstag

8 Montag

9 Mittwoch

9 Samstag

9 Dienstag

9 Donnerstag

9 Sonntag

9 Dienstag

10 Donnerstag

10 Sonntag

10 Mittwoch

10 Freitag

10 Montag

10 Mittwoch

11 Freitag

11 Montag

11 Donnerstag

11 Samstag

11 Dienstag Martinstag

11 Donnerstag

12 Samstag

12 Dienstag

12 Freitag

12 Sonntag

12 Mittwoch

12 Freitag

13 Sonntag Schützenfest Rütenbrock

13 Mittwoch

13 Samstag

13 Montag

13 Donnerstag

13 Samstag

14 Montag

14 Donnerstag

14 Sonntag

14 Dienstag

14 Freitag

14 Sonntag

15 Dienstag

15 Freitag

15 Montag

15 Mittwoch

15 Samstag

15 Montag

16 Mittwoch

16 Samstag Kirmes Rütenbrock

16 Dienstag

16 Donnerstag

16 Sonntag Volkstrauertag

16 Dienstag

17 Donnerstag

17 Sonntag Kirmes Rütenbrock

17 Mittwoch

17 Freitag

17 Montag

17 Mittwoch

18 Freitag Schützenfest Landegge

18 Montag

18 Donnerstag

18 Samstag

18 Dienstag

18 Donnerstag

19 Samstag

19 Dienstag

19 Freitag

19 Sonntag

19 Mittwoch Buß- und Bettag

19 Freitag

20 Sonntag Schützenfest Fehndorf

20 Mittwoch

20 Samstag

20 Montag

20 Donnerstag

20 Samstag

21 Montag

21 Donnerstag

21 Sonntag

21 Dienstag

21 Freitag

21 Sonntag

22 Dienstag

22 Freitag

22 Montag

22 Mittwoch

22 Samstag

22 Montag

23 Mittwoch

23 Samstag

23 Dienstag

23 Donnerstag

23 Sonntag Totensonntag

23 Dienstag

24 Donnerstag

24 Sonntag

24 Mittwoch

24 Freitag

24 Montag

24 Mittwoch Heiligabend

25 Freitag Harener Musiktage

25 Montag

25 Donnerstag

25 Samstag

25 Dienstag

25 Donnerstag 1. Weihnachtstag

26 Samstag Harener Musiktage

26 Dienstag

26 Freitag

26 Sonntag Sommerzeit -> Winterzeit

26 Mittwoch

26 Freitag 2. Weihnachtstag

27 Sonntag

27 Mittwoch

27 Samstag

27 Montag

27 Donnerstag

27 Samstag

28 Montag

28 Donnerstag

28 Sonntag

28 Dienstag

28 Freitag

28 Sonntag

29 Dienstag

29 Freitag

29 Montag

29 Mittwoch

29 Samstag

29 Montag

30 Mittwoch

30 Samstag Kirmes in Haren

30 Dienstag

30 Donnerstag

30 Sonntag

30 Dienstag

31 Donnerstag

31 Sonntag Kirmes in Haren

31 Freitag Reformationstag

31 Mittwoch Silvester

27 75 · Redaktion 05932 - 500 45 76 · Anzeigen 05932 - 500 45 78 · www.emsblick.net

Alle Angaben ohne Gewähr. | Schulferien in Niedersachsen.

juli

Wirtschaft

Harener Werkstoff hilft bei Venedigs Rettung Auf den ersten Blick haben Haren und Venedig nicht viel miteinander zu tun. Auf den zweiten Blick erkennt man vielleicht maritime Gemeinsamkeiten: beide Städte sind intensiv mit der Seefahrt verbunden. Auf den dritten Blick fällt einem der Name Markus auf, mit Platz und Kirche in der Lagunenstadt, in Haren als Vorname des Bürgermeisters, noch ohne Platz.

Das aber ein Produkt einer Harener Firma dabei hilft, Venedig vorm Untergang zu retten, wissen nur wenige. Dabei ist es eine Entwicklung der Röchling Engineering Plastics KG und ihrer italienischen Tochtergesellschaft, die für einen reibungslosen Betrieb der Schleuse sorgt, die vor den Toren Venedigs gebaut wird. Venedig sinkt. Immer häufiger ist die Stadt der Kanäle durch Hochwasser bedroht. Der Anstieg des Meeresspiegels tut ein Übriges und könnte zum Untergang führen. Schon seit Jahrzehnten planen Ingenieure an einem ausgefeilten Hochwasserschutz, der die Stadt retten soll. Jetzt ist er im Bau. Dabei werden auch Gleitplatten aus dem Röchlings Werkstoff Polystone ® M natur eingebaut, die in den großen Schleusen montiert werden. Das so genannte „Acqua alta“, lat: hohes Wasser) bedroht die Lagunenstadt an der Adria immer öfter. Im vergangenen Jahrzehnt gab es 65 mal Hochwasser, in den fünfziger Jahren nur 18 mal. Zudem ist die Stadt im 20. Jahrhundert um mehr als 20

Zentimeter gesunken. Wasser ist daher immer häufiger nicht nur in den über 170 Kanälen von Venedig zu finden. Ein gigantisches Bauwerk, bestehend aus klappbaren Flutbarrieren und Schleusen, soll die Stadt vor dem Hochwasser retten. Unter dem Namen Mose werden an den drei Öffnungen der Lagune zum Meer Flutbarrieren installiert. 78 Stahlkästen liegen flach nebeneinander auf dem Meeresgrund. Droht Hochwasser, wird Druckluft in die gigantischen bis zu 29 Meter hohen und 20 Meter breiten und bis zu fünf Meter dicken Kästen gepresst. Dadurch richten sie sich im Wasser auf, bilden so eine Barriere und sollen dann den Anstieg des Wasserspiegels in der Lagune verhindern. Schleusen sorgen dafür, dass Schiffe auch während der Hochwasserphasen vom offenen Meer in die Lagune gelangen können. Mit dem biblischen Propheten hat aber das Projekt Mose nichts zu tun. Es steht für Modulo Sperimentale Elettromeccanico, also ein experimentelles, elektromechanisches Modul.

Um den Wasserstand in der 370 Meter langen und 43 Meter breiten Schleuse zu regulieren, müssen fast 54 Meter lange und tonnenschwere Tore bewegt werden. Aus dem äußerst abriebfesten Werkstoff Polystone ® stellt Röchling durch spanabhebende Bearbeitung auf computergesteuerten Pressanlagen spezielle Gleitplatten her. Auf dem Untergrund der Schleuse montiert, sorgen Sie dafür, dass die Schleusenstore möglichst reibungsfrei und ohne hohen Energieaufwand bewegt werden können. Ein Riesenvorteil des Werkstoffs: selbst das aggressive Salzwasser kann dem chemikalienbeständigen Werkstoff nichts anhaben. Schon oft wurden Konstruktionsteile aus Röchling-Kunststoff für den Wasser- und Hafenbau eingesetzt. Die Kaiserschleuse in Wilhelmshaven, das Emssperrwerk in Gandersum und der Ausbau des Panamakanals sind nur drei Projekte in der entsprechenden Referenzliste. Neben der Salzwasserresistenz und der hohen Widerstandsfähigkeit verfügt der Röchling-Werkstoff über außergewöhnlich gute Gleiteigenschaften und eine hohe Lebensdauer. Wie langlebig Produkte aus dem Hause Röchling tatsächlich sind, zeigte sich vor einiger Zeit bei Revisionsarbeiten im Kernkraftwerk Grohnde. In einem seit den achtziger Jahren betriebenen Transformator war der Röchling Isolationswerkstoff Lignostone ununterbrochen im Einsatz. Nachdem der Trafo demontiert war, prüfte man im Harener Labor die Eigenschaften des Werkstoffes. Da derartige Prüfungen noch nie durchgeführt wurden, war das Interesse an den Ergebnissen hoch. Wie die Messungen ergaben, verfügte der Werkstoff auch nach über 30 Jahren Einsatz bei Betriebstemperaturen zwischen 90 und 110 Grad noch immer über hervorragende mechanische und elektrische Eigenschaften. Alle ermittelten Werte lagen nur leicht unter bzw. teilweise über den Mittelwerten von neuem Material. Auch nach über drei Jahrzehnten ist das Kunstharz Pressholz aus ausgewählten Rotbuchenfurnieren, mit Phenolharz geleimt und unter Wärme komprimiert, ein absolut zuverlässiger Werkstoff.

15 neue Freizeitkapitäne – WSH mit Prüfungsleistungen sehr zufrieden

Jachthafen mit neuen Stegen

„Eine 100%ige Erfolgsquote!!“ betonte der 1. Vorsitzende des WSH, Thomas Klene, und gratulierte den 15 Prüflingen zum Bootsführerschein See im Rahmen einer kleinen Feierstunde. Seeverkehrsrecht? Was ist ein rechtweisender Kurs? Wie verhalte ich mich in einem Verkehrstrennungsgebiet?

Mit großem Arbeitseinsatz haben in den vergangene Wochen zahlreiche Aktive des Wassersportvereinens Haren die Erweiterung der Steganlage im Jachthafen am Emspark vorangetrieben.

Mit diesen und vielen anderen Themen haben sich die Prüflinge seit Anfang September im Clubhaus am alten Hafen auseinandergesetzt. Mit Erfolg. Die einhellige Meinung der Prüflinge: Das macht man nicht eben im Vorbeigehen! Andrea Möller, eine der beiden Frauen im Kurs: „Die Ausbilder haben echt einen guten Job gemacht!“ Acht Wochen lang büffelten die Aspiranten, bis sie an der Seefahrtschule in Leer zur Prüfung antraten. Kompass und diverse Sicherheitsgegenstände mussten auf dem Vereinsboot „Pearre“ installiert werden, um dem Prüfungsausschuss gerecht zu werden. Der Umgang mit den Geräten musste beim

kursgerechten Aufstoppen, Fahren nach Kursangabe und Peilen am Prüfungstag im Harener Hafen praktisch unter Beweis gestellt werden. Das sind die Grundlagen für das Befahren von Seegebieten. Die theoretische Prüfung erfolgte in Leer. Es wurden unter anderem der Umgang mit der Seekarte, die Deutung von Leuchtfeuern und Wetterkunde abgefragt. Die alles sind gesetzliche Mindestqualifikationen. Die Erfolgsquote veranlasst die Ausbilder Heinz Lüssing, Mark Rolfes, Jan Dickebohm und Matthias Nüsse im kommenden Frühjahr zum 2. Mal eine Ausbildung zum Bootsführerschein Binnen durchführen zu wollen.

Unter fachkundiger Leitung von Caspar Wessels montierten sie Module und warten nun auf die Rammarbeiten für neue Dalben. Rund 70 zusätzliche Liegeplätze für Boote aller Größen entstehen so im nördlichen Hafenbereich. Dadurch kann auch der Gaststeg an neuer Stelle besser seine Funktion übernehmen. Die durch einen Zufall in den Niederlanden entdeckte Steganlage in sehr robuster Bauart füllt nun das vorhandene Hafenbecken soweit aus, dass die komplette Wasserfläche genutzt ist. Im vergangenen Jahr hatte der WSH in seinem Jachthafen wieder einen äußerst regen Zulauf. Exakte zahlen dazu und mehr gibt es in der Generalversammlung des WSH am 21. Februar um 19:30 Uhr im Clubhaus am alten Hafen.

Wirtschaft

Erfolgreich in die Zukunft „Erfolgreiche Schifffahrt ist Vertrauenssache“, sagt Torsten Westphal, Geschäftsführer der Arkon-Shipping in Haren und fährt fort: „Daher freut es mich besonders, wenn unserer Kunden Ihre Schiffe und Ladungen beruhigt in unsere Hände legen.“ Tatsächlich bestätigt die Entwicklung der letzten Jahre die erfolgreiche Geschäftspolitik von Arkon Shipping. Als unabhängiger Schiffsmakler, gegründet in 1999, übernimmt Arkon Shipping Verantwortung für rund 160 Seeschiffe und damit verbunden sind mehr als 1400 Transportabschlüsse pro Jahr. Ein Kennzeichen von Arkon ist auch, dass eine Vielzahl an Mehrwertdienstleistungen für das maritime Cluster abgedeckt werden. Neben den Schwerpunkten Charter und Befrachtung steht das moderne Unternehmen auch für Innovationen und nachhaltige Entwicklungen. Als eines der führenden Schifffahrtsunternehmen im europäischen Shortsea Shipping Trade sowie im Feedercontainerverkehr bietet Arkon neben professionellem CharterManagement auch komplexe Lösungen für Schwergut-Transporte. Neben dem Faktor Ökologie kommt natürlich der wirtschaftlichen Komponente ein hoher Stellenwert zu. Die „Hausflotte“ umfasst moderne Container- und Heavy-Lift Schiffe

(Schwergut-Schiffe) sowie Dry Bulk Carrier (Trockenfrachter) bis 64.000 dwt, die im weltweiten Einsatz sind. Eine Flotte von 60 Minibulkern werden im europäischen Kurzstreckenseeverkehr beschäftigt. Die Befrachtung und das Chartermanagement werden zentral von der Hauptverwaltung in der Boschstraße 16 in Haren geleitet und durch das Büro in Hamburg und das in 2013 gegründete Büro in Lissabon (Portugal) unterstützt. Die Arkon Gruppe beschäftigt mittlerweile über 45 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Ausgestattet mit modernster Informationstechnik und -technologie sowie

eigens entwickelter Software kann sich der Operator bei Arkon Shipping jederzeit per Mausklick einen schnellen Überblick über Reiseergebnisse und Schiffspositionen verschaffen. Weitere spezifische Anwendersoftware stärkt die tägliche Arbeit. Durch die Zusammenschließung (Poolung) von Seeschiffen bietet Arkon Shipping insbesondere kleineren Reedereien die Chance, die Vorteile eines starken Flottenverbandes zu nutzen. Mit der Pflege regelmäßiger Kontakte zu politischen Institutionen und international agierenden Verbänden engagiert sich Arkon weit über die eigenen Interessen hinaus für die Belange der maritimen Wirtschaft. Torsten Westphal, Geschäftsführer und Mitinitiator von Arkon Shipping ist gefragter Experte bei vielen Fachveranstaltungen. Die Verbesserung der Rahmenbedingungen im europäischen Short Sea Trade sind entscheidende Voraussetzungen für eine nachhaltige Verlagerung der Güterverkehre auf den Seeweg und stehen daher im Mittelpunkt des Engagements. Die Anforderungen an eine „grünere Schifffahrt“, die gleichzeitig effektiver und damit wirtschaftlicher wird, sind groß. „Hafenanlaufkosten müssen gesenkt werden, Verwaltungsabläufe vereinfacht und Hafenliegezeiten verkürzt werden. Nur dann kann die verladende Wirtschaft eine wettbewerbsfähige Alternative zu den Straßentransporten bieten“, fasst Westphal einige Punkte zusammen. Angesichts steigender Energiekosten, überfüllter Autobahnen und wachsender CO2 Emissionen gewinnt der Kurzstrecken.-Seeverkehr, im Fachjargon Short Sea Trade genannt, mehr und mehr an Bedeutung für den europäischen Massen –und Stückguttransport, da das Seeschiff nun einmal das ökologisch und ökonomisch effizienteste Transportmittel ist.

Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei

- Taxi 24 Stunden

... mein Bäcker seit 1882

- Rollstuhlfahrten - Krankenfahrten für alle Krankenkassen - Schulkinderfahrten

Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com

05932 72 000

Bockholter Weg 13 49733 Haren

Dorfesch 2 49733 Haren-Emmeln

Die Europäische Union besteht zu 50 % aus Wasserflächen, hat eine Küstenlänge von 89.000 km. und verfügt über zahlreiche Seehäfen – Ein Drittel der 450 Millionen Einwohner leben in küstennahen Regionen. Vor diesem Hintergrund, so Westphal, bietet das Konzept „Short Sea Shipping“ zahllose Möglichkeiten Güter im europäischen Wirtschaftraum von Häfen der Ostsee oder Nordsee bis in den Mittelmeerraum und zurück zu transportieren. „Und das schnell, preiswert, zuverlässig und umweltfreundlich – und dafür stehen wir mit unserem Namen“ heißt es aus dem Hause Arkon Shipping. Kein Brennstoff, ob Öl, Gas oder Kohle, kann aber die Bedürfnisse an Energie global komplett erfüllen. Auch wenn Wind, Solar und Biotreibstoffe bis 2030 im Schnitt mit 10 % pro Jahr wachsen werden, ist eine Kombination aus neuen Energiequellen, modernen Maschinen und zeitgemäßen Schiffsdesigns mit dem Ziel größtmöglicher Energieeffizienz nötig, wissen die Schiffskaufleute bei Arkon. Nicht nur der Klimawandel zwinge die Branche zum Aufbruch in eine neue Epoche. „Greenshipping“ stehe für Ressourcen schonende, umweltfreundliche und sichere Schifffahrt. „Das ist Trend und Arbeitsfeld für unsere Branche“, betont Westphal. Darauf fußen auch die Konzepte von Arkon Shipping. „Für die neue Epoche sind unsere Greenship-Projekte wichtig, wir arbeiten an der Gestaltung der Zukunft, damit Haren auch zukünftig ein starker Schifffahrtsstandort bleibt“, ist Thorsten Westphal überzeugt, dass Arkon die Segel richtig gesetzt hat. Arkon-Shipping GmbH & Co. KG Boschstrasse 16 D-49733 Haren (Ems), Germany Tel: +49 59 32 72 780 Email: arkon@arkon-shipping.de

Haut & Haar: Natürlich in der Emsstraße

Natürlich in der Emsstraße und nicht, wie in der letzten Ausgabe berichtet, in der Kirchstraße, hat Anne Stern, Friseurmeisterin und Kosmetikerin, das Angebot von „Haut & Haar“ ergänzt. Mit einem Sektempfang für ihre Kundinnen hatte Stern die erweiterten Geschäftsräume vorgestellt, von denen aus man einen hautnahen Blick auf den Emslanddom hat. Insbesondere den Sektor Kosmetik und Visagistik hat die gebürtige Berlinerin in ihr Dienstleistungspaket aufgenommen. Unser Bild zeigt Anne Stern am entsprechenden Behandlungsplatz in der Emsstraße.

Fliesen-Ideen, die

esuweer W

Fliesen-Studio

Lust auf was neues? Kommen Sie vorbei, wir freuen uns!

Wir realisieren Ihre Träume!

Bad-Sanierung zum Festpreis!

Ihr Sorglos-Paket Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio· Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe Tel. 05932 504360 · www.fliesen-studio.net

Wohnraumleuchten, Elektro-Groß- und Kleingeräte, Gerätekundendienst, Schiffselektrik, Elektroinstallation, E-Check

Boschstr. 22 – 49733 Haren (Ems) – Tel.: 05932 73997-0

Wirtschaft Die „Haarprofis“ feiern. Mitte Januar besteht der Salon unter der heutigen Führung der Friseurmeisterin Carola Wessels exakt 20 Jahre. Der Emsblick besuchte die Kopfakrobatenund stellte ein paar Fragen:

Hauptsache die Haare sitzen!

Wie lange gibt es euch hier denn nun tatsächlich? 2010 ward ihr, wie mal geschrieben wurde, 15 Jahre jung? Jetzt am 14. Januar vor 20 Jahren habe ich den damaligen Salon von Gertrud Behrens übernommen. Wir waren zunächst zu dritt aktiv, inzwischen sind wir ein sechsköpfiges Team. Ihr seid hier fünf Mädels. Oder Kolleginnen? Oder Konkurrenten um die beste Lösung? Wir sind auf jeden Fall Kolleginnen - und ein ganz tolles Team. Wir machen auch privat viel miteinander und haben eine ganz tolle Harmonie. Darauf bin ich ein wenig stolz. Und dieses Feeling geben wir gern auch an unsere Kunden weiter.

Also so gesehen: sechs beste Freundinnen? So gesehen sind wir auf jeden Fall sechs gute Freundinnen. Warum soll Frau/Mann euch an die Haare lassen? Wir arbeiten qualitativ auf hohem Niveau und mit einer besondere Beziehung zu unseren Kunden. Das heißt: Lockerheit und Freundlichkeit, gepaart mit Kompetenz. Wer einmal hier gewesen ist, kommt wieder.

Was war je die außergewöhnlichste Frisur? Oh, jetzt muss ich überlegen. Eigentlich ist jede Frisur inidividuell, aber zu Schützenfesten oder Hochzeiten lassen wir uns schon was besonders schickes einfallen. Wen würdet ihr gern mal stylen? Welchen Promi? Ich würde mich ganz gern mal mit Angela Merkel befassen. Klar, die steht auf der Hitliste der Friseurinnen ganz oben, aber ihr würde ich gern eine etwas sportlichere FrisurVariante zukommen lassen. Sie muss natürlich korrekt aussehen, aber da ist noch was drin.

Habt ihr schon mal jemandem so richtig die Frisur vermasselt? Nunja, total vermasselt wohl sicher nicht. Aber es kommt schon vor, dass man etwas nacharbeiten muss. Aber so farbtechnisch habe ich noch nie daneben gegriffen. Was braucht ihr jeden Tag zur Motivation? Auf jeden Fall morgens, vor der Öffnung des Salons, eine halbe Stunde Anlaufzeit mit den Kolleginnen. Mit ‚nem Kaffee, mit kurzen Gesprächen, auch über Gott und die Welt, über Weltschmerz und manchmal mit ein wenig Gejammer. Aber danach geht es los!

Der neueﬆe Friseurwitz:

„Was machen Sie denn da?“, fragt die Kundin empört den Friseurlehrling. „Ich wasche Ihnen die Haare“, rechtfertigt sich dieser. „Aber dazu müssen Sie die Haare doch erst nass machen!“ „Nein“, erwidert der Lehrling trotzig, „auf der Shampoo-Flasche steht: ‚Für trockenes Haar‘!“

Für Groß und Klein

Das Trikot der Nationalmannschaft

Sie Ihr Wecken em aus sein f! Zweirad la h c s schen ö r n r o D Ihr sen was Wir wis hr ja s Früh Bike für ! braucht

Schlossallee 3 49733 Haren/Dankern Telefon 05932 902358 Fax 05932 902359 www.zweirad-wermes.de

Wirtschaft

Wohn(t)räume und Raumkonzepte aus Sögel „Wir verkaufen nicht nur Möbel, wir gestalten ganze Wohnräume“ heißt die Devise im Hause Deeken in Sögel. Ob stilvolle Innenraumgestaltung für den Privathaushalt oder schicke und zeitgemäße Einrichtungen für gewerblich genutzte Räume wie Hotels oder Praxen: seit nunmehr fast 17 Jahren kommen anspruchsvolle Raumkonzepte und Wohnmöbel vom Hümmling.

Die Einrichtung von Privatimmobilien ist das eine, die industrielle Möbelproduktion das andere Aushängeschild der DeekenGruppe. Aus dem Haus des Wohnraumspezialisten stammen diverse Hotel- und Objekteinrichtungen in ganz Deutschland. Allein sieben AIDA-Schiffe fahren mit in Sögel gefertigter Inneneinrichtung über die Weltmeere. Dabei war es weniger die räumliche Nähe zur Papenburger Meyer-Werft als vielmehr das Know-how, was die Deeken-Gruppe sich über Jahre angeeignet hat. Auch die Einrichtung von Arztpraxen, insbesondere von Zahnarztpraxen, gehört mittlerweile zum etablierten Leistungsspektrum des Unternehmens. Bundesweit werden im Care-Bereich

Seniorenheime und Seniorenresidenzen geplant und eingerichtet. Auch hier steht ein Team aus Fachleuten bereit, um eine bedarfs- und budgetgerechte Planung zu erstellen. Ebenfalls im Hotelbereich konnte das Sögeler Unternehmen Fuß fassen. Mit einer eigens für diesen Bereich angestellten Innenarchitektin werden komplette Einrichtungskonzepte für Hotels bis zum „Vier Sterne Standard“ ausgearbeitet. Die Experten von Deeken erstellen zunächst das passende Raumkonzept, kümmern sich dann um die Fertigung der Einrichtungselemente und begleiten schließlich die Bau- oder Renovierungsphase bis zum Ende. „Es ist schon ein besonderes Gefühl, am Ende den fertigen Raum

real zu sehen und nicht nur als dreidimensionalen Entwurf“ bekennt Anja Deeken-Rickermann. Im Ausstellungsraum unmittelbar neben der Werkstatt am Nordring 1 in Sögel können sich Kunden heute auf über 2000 m² Fläche über stilvolle Wohnlösungen informieren. Über 40 Mitarbeiter sorgen Tag für Tag dafür, dass individuelle Wohn(t)räume mit Produkten aus Sögel umgesetzt werden können. Als Küchenspezialist mit mehr als 30 Musterküchen hat sich das Unternehmen auch in diesem Bereich mit einem hervorragenden Planungsteam einen guten und überregionalen Ruf erarbeitet.

IHR ANSPRUCH IST UNSER ANSPORN

Wohnen · Arbeiten · Leben ör „NIMM ZWEI“ Rezept des Monats: Lik Zubereitung: Zutaten: htopf geben, Bonbons in einen Koc 1 Flasche Wodka n r zufüge und auf Bonbons etwas Wasse 1 Tüte „Nimm Zwei“ Hitze flüssig dem Herd bei geringer (keinen Saft) end alles ieß werden lassen. Anschl aft 2,4 Liter Multivitamins dka in Wo leicht abkühlen lassen. und die en eine große Schüssel geb n. ebe Bonbonmasse unterh

Wohndesign Möbelhaus, Küchenstudio Accessoires

ACHTUNG: s aufgelöst hat. ge rühren bis sich alle Es wird klumpen, so lan hinzufügen und fertig. Den Multivitaminsaft ken. trin Abfüllen oder gleich

Prost!

Nordring 1 · 49751 Sögel · phone: 0 59 52/968 22 - 0 · fax: 0 59 52/968 22 - 39 · info@deeken-gruppe.de · www.deeken-gruppe.de

Tanken und Service 2.0 „Beim Autokauf spielen Gefühle schon eine große Rolle“ weiß Silvia Geers-Schubert, worauf es für viele ankommt, wenn sie sich ein neues Gefährt zulegen. Das Auto, angeblich des Deutschen liebstes Stück, steht im Mittelpunkt ihrer täglichen Aktivitäten. Kein Wunder, denn die gerade 35-jährige ist „Chefin“ des Autohauses Geers in Haren. Von Kindesbeinen an haben Autos ihr Leben zum großen Teil geprägt: Fast zeitgleich, als sie das Licht der Welt erblickt, gründete ihr Vater den Betrieb. Silvia Geers-Schubert erinnert sich noch an die frühen Jahre der Firma, als Werkstatt und Tankstelle sich noch an der Dieselstraße befunden haben. Dort, wo heute das Welcome-Center der Firma ELA Container GmbH steht. So ist es auch kein Wunder, dass die heutige Chefin viele Mitarbeiter und Kunden quasi von Kindesbeinen an kennt. Doch bevor sie ihren heutigen Platz einnahm, an der Seite ihres Vaters, verdiente sie sich ihre Sporen außerhalb, lernte in einem Osnabrücker Betrieb als Groß- und Außenhandelskauffrau die wirtschaftlichen Grundlagen kennen. Nach weiteren Qualifikationen mit dem Abschluss als Kfz-Betriebswirtin stieg sie in 2003 in „ihre Firma“ ein. Dieser war - bereits 1998 mit der angrenzenden Tankstelle - und ein Jahr später mit dem Verkauf und der Werkstatt, an den heutigen Standort an die Boschstraße gezogen. Insgesamt 30 Mitarbeiter im Autohaus und der Tankstelle sind täglich zu organisieren. Mit einem kaufmännischen Auszubildenden und drei Mechatronikern in der Ausbildung sorgt das Autohaus Geers zugleich für qualifizierten Berufsnachwuchs. Mit den beiden Marken VW und Skoda und der breiten Produktpalette, vom Einsteigermodell bis hin zum Nutzfahrzeug, bietet das Autohaus Geers seinen Kunden nicht nur eine riesige Modellvielfalt. Der Service des Hauses deckt alle Nachfragen von Autobesitzern ab. Von individueller Dienstleistung am Fahrzeug bis hin

zur Einlagerung von Fahrzeugreifen reicht das Spektrum. „Unsere Kunden sind so individuell wie unser Angebot“ beschreibt die Juniorchefin ihr Arbeitsgebiet. „Darauf einzugehen macht meine Arbeit spannend. Und das im eigenen Unternehmen zu tun, macht Spaß“, verrät die Mutter eines vierjährigen Sohnes und einer einjährigen Tochter einen Teil ihrer Motivation. Während Sie technische Neuerungen von außen gern an nimmt, betreibt sie Veränderungen im eigenen Hause gern gemeinsam mit ihrem Vater. „Das kombiniert Erfahrung mit Innovation“ zeigt sie die Vorteile gemeinschaftlicher Aktivitäten auf. Wenn dann organisatorische Veränderungen dazu führen, dass eventuell sie selbst oder ihr Vater mehr Zeit hätten, mache das kein Problem. Während sich die junge Geschäftsfrau dann mehr um Mann und Kinder kümmern könnte, würde ihr Vater wohl mehr seinem Hobby, der Imkerei nachgehen. Auf ihrer eigenen Hobbyliste steht zwar auch noch „kulturelles Engagement“ im Kulturverein Lampenfieber, in dessen Rahmen sie schon oft auf der Bühne stand. Aktuell fehlt dafür aber leider die Zeit. „Gas geben“, aber im Sinne von betrieblicher Expansion, steht auch zurzeit an. Der Tankshop, direkt neben dem Autohaus gelegen, wird um 100 qm erweitert, ein Bistro wird integriert und zudem eine Außenterrasse eingerichtet. Auch ist eine völlig neue Inneneinrichtung vorgesehen. All das, so die Firmenchefin, soll bis Ostern fertig sein. Dann können sich die Kunden des Hauses Geers noch wohler fühlen.

Bildung

Zeugnissorgen? Wir helfen. JETZT

durchstarten mit GRATISLerncheck! Studienkreis Haaren Lange Str. 27 05932/90 33 39 Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr

Schlechte Noten trotz Lernen

Diese Tipps können helfen Nicht immer liegt es am mangelnden Fleiß, wenn Kinder in der Schule schlechte Noten schreiben. Trotz Lernen schaffen sie es nicht, sich zu verbessern. Durch die negativen Erlebnisse blockieren die Kinder und beginnen an sich zu zweifeln. Mit unseren Lerntipps und psychologischen Tricks helfen Sie Ihrem Kind aus der schulischen Krise.

Frustquelle Schulnoten Kinder und auch Eltern sind enttäuscht, wenn sich schlechte Noten trotz Lernen einstellen. Dieser Misserfolg verunsichert lernwillige Schüler und nagt am Selbstbewusstsein. Zu guter Letzt verlieren sie ihre Motivation und zwar im gleichen Maß, wie die Angst vor der nächsten Klassenarbeit wächst. Es gibt viele verschiedene Ursachen, warum Schüler schlechte Noten trotz Lernen erhalten. Überlegen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind, ob und welche der hier vorgestellten Lernblockaden zutreffen. Gehen Sie behutsam und methodisch vor und konzentrieren Sie sich zunächst auf ein Schulfach. Da die Schüler verunsichert sind, brauchen sie vor allem Lob und Verständnis. Es ist auch für die Eltern eine Herausforderung, negative Kommentare zu vermeiden und stattdessen Fortschritte zu loben – seien sie noch so klein.

Blockaden und Versagensängste Viele Kinder leiden besonders in einem Fach unter einer Blockade. Oft beginnt das Drama damit, dass diese Kinder zum Beispiel Mathe langsamer als die Mitschüler begreifen. Daraus negn• urSprechstörungen ötshcerpS • entwickelt sich mangelndes Selbstnegn• urSprachstörungen ötshcarpS • vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. tkeriD t Direkn Schüler, die unter einer psychischen egn•uStimmstörungen rötsmmitS • red na an der e Blockade leiden, lösen meistens in ück ne •gHörstörungen nurötsröH • ekcürbsmE der vertrauten heimischen UmgeEmsbr bung alle Aufgaben, an denen sie in negnu•röSchluckstörungen tskculhcS • der Klassenarbeit scheitern. Des.gnurabnieTermine reV hcanach n enVereinbarung. imreT halb benötigen Sie sehr viel psy.tavirAlle P dnKassen u nessund aK ePrivat. llA chologisches Geschick, Geduld und Fingerspitzengefühl, um IhsnaStephanie hregnüJ eJüngerhans inahpetS rem Kind zu helfen.

neraH 33794 Emmelner • 1 .rtS re Str. nle1m •m 49733 E Haren 820-35 37 Telefon )23 95(00(59no32) fele73 T 53-028 e d . n e r a h - ewww.logopaedie-haren.de i d e a p o g o l .w w w

Probieren Sie folgende Ansätze: - Strafen, Schimpfen und Druck verstärken die Lernblockade. Unbedingt vermeiden! - Statt sich auf die Schwächen Ihres Kindes zu konzentrieren, fördern Sie gezielt seine Stärken. - Sprechen Sie mit dem Fachlehrer. Erklären Sie ihm, dass Ihr Kind sein Wissen in den Klassenarbeiten nicht umsetzen kann. Ein guter Lehrer schlägt von sich aus Methoden vor, das Selbstbewusstsein des Schülers zu stärken. Zum Beispiel bekommen Schüler die Chance, die Schulnote mit einer Zusatzarbeit wie einem Referat zu verbessern.

Lernen lernen Einige Schüler sitzen den ganzen Tag vor dem Schulbuch und pauken den Lernstoff für die Klassenarbeit. Aber schon kurze Zeit später haben sie die Inhalte wieder vergessen. Offensichtlich versuchen sie den Schulstoff stur auswendig zu lernen. Diese Lernform ist bei den meisten Menschen nicht sehr effektiv. Finden Sie heraus, welcher Lerntyp Ihr Kind ist und welche Anregungen weiterhelfen. Probieren Sie folgende Ansätze:

Leistungsdruck und Versagensängste Manchmal setzen Eltern mit ihren hohen Erwartungen Kinder unter Leistungsdruck, dem diese nicht standhalten. Auf der anderen Seite zeigen besonders Mädchen einen ungesunden Ehrgeiz und erwarten von sich immer gute Schulnoten. Dieser ständige Stress ist ungesund und blockiert die Schüler. Nur auf die Noten fixiert, sind diese Kinder nie wirklich zufrieden und diese verkrampfte Haltung kann schnell zu schlechten Noten trotz Lernen führen.

Soziale Ausgrenzung Wenn ein Kind schlechte Noten trotz Lernen schreibt, kann der Grund dafür bei den Lehrern oder den Mitschülern liegen. Wer in der Schule ausgegrenzt oder gemobbt wird, kann keine gute Leistung bringen. Wenn Ihr Kind in der Schule leidet, sollten Sie sofort reagieren. Probieren Sie folgende Ansätze: - Lehrer sind auch nur Menschen. Es kann passieren, dass sie die Fähigkeiten eines Kindes falsch beurteilen. Hält der Lehrer den Schüler für unbegabt in Mathe, beginnt dieser automatisch an sich zu zweifeln. Versuchen Sie zunächst im Gespräch den Lehrer zu überzeugen, seine Meinung zumindest neu zu überdenken. - Nicht immer passen Schüler und Lehrer zusammen. Stures Pauken des Unterrichtsstoffes hemmt kreative Freigeister unter den Schülern. Sie sind geistig unterfordert und gelangweilt. In diesem Fall hilft nur ein Schulwechsel. - Wenn ein Schüler schlechte Noten trotz fleißigem Lernen erhält, kann das Problem bei den Klassenkameraden liegen. Lernwillige Schüler werden oft als Streber ausgegrenzt. Es ist die Aufgabe des Klassenlehrers, Konflikte zwischen Schülern zu lösen. Die Praxis zeigt, dass viele Probleme sich in einem offenen Gespräch in der Klasse lösen lassen.

- Die meisten Menschen behalten Probieren Sie Inhalte besser, wenn sie mit allen folgende Ansätze: Sinnen lernen. Warum nicht einmal eine Duftkerze anzünden oder eine - Überlegen Sie ehrlich, Banane anbieten? ob Sie zu hohe Erwartungen - Macht etwas Arbeit, ist aber sehr an die schulischen Leistungen effektiv: Wenn Ihr Kind für jedes Ihres Kindes stellen. Fach die wichtigsten Unterrichts- Zeigen Sie Ihrem Kind, inhalte mit eigenen Worten formudass Sie es unabhängig von liert und in einem Heft aufschreibt. den Schulnoten lieb haben. - Den Stoff für die Klassenarbeit, - Verbannen Sie die Diskussion wie zum Beispiel Vokabeln, um Schulnoten aus auf Karteikarten schreiben dem Mittelpunkt Ihres Lebens. und mit ihnen lernen. - Achten Sie darauf, dass - Den Stoff beim Lernen laut Ihr Kind nicht länger als eine vorlesen und auch aus dem Stunde pro Tag für Hausaufgaben Gedächtnis laut aufsagen. und Lernen investiert. - Manche Kinder lernen besser - Fördern Sie die kreative Seite Ihres zusammen mit Freunden oder Kindes durch Musik- oder Malkurse. lassen sich von Familien- Sport und regelmäßige Bewegung mitgliedern abfragen. Andere bringt zu ehrgeizige Schüler auf dagegen brauchen absolute Ruhe. andere Gedanken. - Beim Lernen durch den Raum - Es sind die Schwächen, die uns gehen und sich bewegen. liebenswert machen. Ob im - Lernprogramme Privatleben oder in der fiktiven für den PC einsetzen. Welt, überall finden sich tolle - Wenn sich etwas einfach nicht einMenschen, die uns gefallen, weil prägen will, aufzeichnen oder bildsie gerade nicht perfekt sind. lich darstellen. - Den Lernstoff in überschaubaren Portionen einpauken. Ergotherapie - Viel Bewegung Logopädie an der frischen Physiotherapie Luft bringt die Gehirnzellen auf Trab. Therapie bei Lese-, Rechtschreib-,

Rechen- und Lernstörungen

Ambulanzzentrum Haren Tel.: 05932 739852-0

www.ambulanzzentren.de

Leben

Rekordbetrag für Pater Hagen und Ghana Höchster Betrag in neun Jahren Rüt’n’Rock Geschichte: 20.000 Euro-Scheck für Pater Hagen Einen Tag vor Heilig Abend konnte Pater Bernhard Hagen ein ganz besonderes vorweihnachtliches Geschenk für die Partnergemeinde in Ghana entgegennehmen: Einen Scheck über 20.000 Euro! Dieses ist seit dem nunmehr neunjährigen Bestehen des „RüRo’s“ der höchste Betrag, der übergeben werden konnte. Was mit dem Geld geschehen soll, wurde gemeinsam mit den Freunden der Partnergemeinde vor Ort – in Kalba (Ghana) beschlossen. Bereits im Juni 2013 waren Christine Ellermann, Tim Becker und Svenja Albers aus dem Rüt’n’Rock Team in die Partnergemeinde nach Ghana gereist, um sich über die Umsetzung der vom Rüt’n’Rock finanzierten Projekte zu informieren. Dabei konnten die RüRo-Aktiven mit Freuden feststellen, dass die einst erbaute Schule im Ort Chechereyir, die von dem Geld des RüRo 2011 finanziert wurde, sehr gut angenommen wird. Schülerinnen und Schüler müssen sich mittlerweile schon in den Klassenräumen drängen. Deshalb wurde vor Ort beschlossen, mit dem Geld des RüRo aus dem Jahr 2013 diese Schule zu erweitern und darüber hinaus eine weitere Schule im Nachbardorf Jochinyir zu bauen. Darüber hinaus reisten die Teammitglieder von einem Dorf zum anderen und nahmen Koordinaten auf, um eine digitale Karte der Gemeinde Kalba zu erstellen. Bei diesen tagelangen Touren durch die umliegenden Dörfer des im Kern liegenden Kalba wurden die bisher umgesetzten Projekte dokumentiert sowie mögliche neue Projekte diskutiert. Im Augenblick arbeitet das Team daran, die aufgenommenen Daten zu verarbeiten, um bis zum Sommer 2014 die digitale Karte mit Informationen zur

wohn store

Partnergemeinde und den bereits finanzierten Projekten des Aktionskreises Pater Hagen e. V. und des Rüt’n’Rock e. V. im Internet zur Verfügung zu stellen. Auch beim Besuch der durch Pater Hagen erbauten Krankenstation war die Reisegruppe begeistert, das im Jahr 2010 erbaute Labor im fertigen Zustand zu sehen. In diesem können nun beispielsweise Malariatests direkt vor Ort durchgeführt werden. So kann die richtige Medikation schnell erfolgen. In diesem Jahr hoffen die Veranstalter, dass mit der Christmas Gala am 2. Weihnachtstag 2013 in der Mehrzweckhalle Niederlangen und mit dem am 22. März 2014 im Saal Kamp, Meppen stattfindenden Indoor-Festival der Erlös noch weiter gesteigert werden kann, um auch im kommenden Jahr wichtige Hilfsprojekte in Ghana zu fördern. Das Rüt‘n‘Rock Indoor Festival – Benefiz für Afrika – wird am 22.03.2014 im Saal Kamp, Schullendamm 64, in 49716 Meppen alle Freunde und Förderer der RüRo-Szene begeistern. Mit diesem Indoor Festival werden die Bemühungen zur Finanzierung von Hilfsprojekten in der Partnergemeinde im Nordwesten Ghanas fortgesetzt.

Für das 1. RüRo-Indoor-Festival gebucht ist unter anderem das 4-köpfige Hamburger Vintage-Rock-Gespann „Malleus“. Die vier Jungs, seit dem Frühjahr 2012 unter diesem Namen „on stage“, schafften es in kürzester Zeit auf die großen Bühnen des Landes und waren im vergangenen Jahr beim Hurricane Festival 2013. Die Freude auf die Jungs mit zum Teil emsländischen Wurzeln, die neben Olli Schulz, Razz und Breaking to Ashes auf die RüRo-Bühne kommen, ist groß. Für alle Fans aus Haren: Es wird einen Shuttle Service von Haren nach Meppen geben. Karten gibt's im Vorverkauf über die RüRo-Website „www.ruetnrock.de.

Ideen

Das „Goldene M“ bietet Ihnen Sicherheit

suchen ein Zuhause

Gräwer

Rütenbrocker Straße 22

49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 38 www.graewer.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Badmöbel-Kombination Spiegelschrank inkl. LED-LichtTechnik, Mineralmarmor-Waschtisch, vormals Unterschrank mit 2 Türen und 2 Premiumauszügen inkl. Dämpfung ca. 141 cm breit

Set: 1799,- € 1199,-

999,-

it ca. 121 cm bre

1299,-

NEUE BADMÖBEL-ABTEILUNG!

Es wird nur an Möbel verliehen, die den hohen Ansprüchen der DGM an Qualität und Gesundheitsverträglichkeit genügen. Anthrazit Hochglanz

Anthrazit Seidenglanz

Schwarz matt

Mokka Struktur

Pinie anthrazit

Pinie braun

Schoko Struktur

Natur Struktur

Pinie Honig

Pinie weiß

Weiß glanz

Weiß Hochglanz

Winterbrunch Das richtige um den Tag zu starten. Jeden Sonntag bis 14.00 Uhr

Kaffee & Kuchen soviel sie mögen,

immer Sonntags ab 14.30 Uhr

für

8,10 € p.Pers.

Dinner for Wine Treffen Sie uns und Miss „Sophie“ im

Menü der Liebe

... denn Liebe geht durch den Magen

Whiskey den ganzen Abend Für Kenner und Einsteiger zum Genießen 5-Gang-Menü rund um Whiskey

Märchen mal anders vorgetragen von Märchenerzählern

Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist, ist eine Anmeldung erforderlich.

Düneburg 1 · 49733 Haren/Ems Telefon: 05932 727415 (Die Torfscheune) Telefax: 05932 6686 · Mail: torfscheune@gut-dueneburg.de

Candle Light Dinner Ein Projekt unserer Auszubildenden

Unsere Auszubildenden kochen und servieren für Sie! Spenden und Erlöse gehen an das Mütterzentrum Haren

Pfannkuchenessen Gespür für Grün!

Pfannkuchen soviel Sie wollen, ob herzhaft oder süß.... in jedem Fall satt für

9,90 €

Öffn

ungs

Osterkarte

iten: Mo.-F r.: 8.3 14.00 0 - 12.3 0 1 Sa.: 8 8 .30 - .00 13.00

Ostersonntag und Ostermontag genießen Sie unsere Ostermenüs

Backen für die Senioren

Anspargeln

Es sah aus wie in einer riesigen Backstube. Die 22 Kinder der Klasse 4a der Josefsschule Emmeln hatten den Ausstellungsraum der Küchengalerie am Dom in Haren komplett in Beschlag genommen.

mit Gut Düneburger Stangen Spargel

Hier wurde gerührt, dort geknetet, dort geformt und auf den großen Tischen kamen die ausgestochenen Plätzchen dann aufs Backblech. Mit Begeisterung waren die neun- bis zehnjährigen bei der Sache. Unterstützt durch helfende Mütter und anleitende Lehrerinnen entstand kiloweise Gebäck. Von Engelszungen bis zu mit Schokolade glasierten Plätzchen entstand eine große Vielfalt an Leckereien. Abgesehen von zwischenzeitlichem Naschen aber hatten die eifrigen Grundschüler nicht den eigenen Genuss im Sinn. Noch backofenwarm wurden die süßen Nascherereien zu den Seniorinnen und Senioren in der Tagespflege des Sankt Martinus Stiftes getragen. Die Freude dort war ebenso groß wie die Dankbarkeit. So lässt sich auch mit kleinen Sachen schnell und einfach Freude machen.

Vereinsleben

Volles Programm beim Heimatverein

Mit einem vollen Programm geht der Heimatverein Haren in das Jahr 2014. Neben den langjährig bewährten Veranstaltungen, beispielsweise mit Solo und Tutti, die am 16. März auftreten, mit dem Familientag am 1. Mai und mit dem Mühlentag am 9. Juni, wartet das Team des Heimatvereins gleich mit einer ganzen Reihe von Höhepunkten auf. Kaum dass die Klänge des Lingener Kammerorchesters zum Neujahrskonzert verklingen konnten, standen bei der 1. Harener Revival Night hervorragende Cover-Bands auf der Bühne, die für ein Feuerwerk von Pop-Klassikern sorgten. Für Freunde des Deutschen Schlagers gibt es am 9. Februar das „Schlagercafé“ mit einer Andrea Berg- und Helene Fischer Double-Show. Knapp 14 Tage später, am 22. Februar, schallt die Musik der Toten

Hosen und der Ärzte über den Mühlenhof. Am 11. April gibt die Marius Showband sich die Ehre. Sie covert in perfekter Manier Marius Müller-Westernhagen. Am Samstag, dem 24. Mai 2014, steht die Klassik-Nacht an der Mersmühle an. Das deutsch-niederländische Symphonieorchester mit großem Chor widmet sich dem Thema Classic meets Cinema und ergänzt klassische Musik durch bekannte Filmkompositionen.

Das Wochenende vom 8. bis 10. August steht im Zeichen von Wein und Musiktheater. Beginnend mit der Musicalshow zum Winzerfest, fortgesetzt mit der Weinparty mit Headless und ausklingend mit einem vielfältigen Rahmenprogramm und einem Jazzfrühschoppen am Sonntag dürfte auch diese Veranstaltung, passendes Wetter vorausgesetzt, erneut ein voller Erfolg werden. Freunde maritimer Musik sollten sich den 14. September 2014 merken, wenn der Shantychor Haselünne zum maritimen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen einlädt. Am 11. Oktober 2014 heißt es: „Jetzt lassen wir‘s im Müller Haus krachen“. Mit den Dirty Deeds kommt eine der besten AC-DC-Cover-Bands aus Deutschland nach Haren, unterstützt durch die Gruppe Eisenkarl. Zur Harener Western Night wird auf den 15. November eingeladen. Das emsländische Country & WesternUrgestein Hermann Lammers Meyer und die Emsland Hillbillies, im Bunde mit Barry Pholey, ziehen dafür gern die Cowboystiefel an. Den musikalischen Jahresausklang gibt es am 19. Dezember mit Musaique. Die vier Meppener Musiker werden mit vorweihnachtlichen Liedern und plattdeutschen und hochdeutschen Texten auf die Weihnachtszeit einstimmen. Weitere Informationen, vor allem zu den jeweiligen Kartenverkäufen, gibt es unter der Internetadresse www. heimatvereinharen.de.

Jahresauftakt mit Wein, Weib und Gesang

„Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.“ Dieser Satz wird Johann Strauss zugeschrieben, der einen gleichnamigen Walzer komponierte. Dem diesjährigen Neujahrskonzert des Heimatvereins Haren dienten „Wein, Weib und Gesang“ zugleich als Motto, unter dem Olaf Nießing das Programm zusammenstellte. Walzer von Strauss, Ausschnitte aus Musicals wie „My Fair Lady“ und wiederum Strausssche Stücke waren die Basiszutaten für das Konzert im voll besetzen Zelt an der Mersmühle. Besonders aber trafen die Solos und Duetts von Meike Leluschko (Sopran) und Kevin Dickmann (Bariton). Die gebürtige Lingenerin Leluschko bezauberte durch glänzende Stimmbeherrschung und anmutige Gestik. Im nuancenreichen Bariton Kevin Dickmann fand sie einen idealen Partner, der vor allem an den Duetts sichtlich Vergnügen hatte. Getragen wurden Soli wie Duette von dem unter dem Taktstock von Olaf Nießing spielenden Lingener Kammerorchester. Die Klänge von Strauss wurden spritzig ergänzt durch schwungvolle Tanzeinlagen des Harener Tanzbogen unter der Choreografie von

Elena Dadaschjanz. Schon bei der Tritsch-Tratsch-Polka steppten die Tanzbogen-Mädels in profihafter Manier. Die 500 Gäste, darunter zahlreiche Ehrengäste und viele Sponsoren, konnten sich in der Pause an 1.600 frisch gebackenen Neujahrskuchen laben. „Für jeden drei“, hatte Vorsitzender Uli Schepers zuvor angekündigt. Schepers‘ besonderer Dank galt zudem den über 90 ehrenamtlichen Helfern aus dem Heimatverein, „ohne die dies alles nicht möglich wäre“, so Schepers. Das nunmehr 6. Neujahrskonzert, davon das vierte in einem Zelt, war erneut eine einzigartige Werbung für die Kulturszene in Haren. Hochwertige, renommierte Solisten, professionelle Orchestermusiker unter perfekter Leitung und Moderation von Olaf Nießing und ein einmaliges Ambiente dürften dafür sorgen, dass auch das nächste Neujahrskonzert ausverkauft sein dürfte. Einen derartigen genussvollen Jahresauftakt sollte sich wirklich niemand entgehen lassen.

aten SpezialritH aren

Konen

aus und fu

... ein Stück Haren

NEU!

Harener Honig

Püntkers Perlenzauber

Pünten-Trüffel u.v.m.

Brinkerweg 1-3 | 49733 Haren | Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Tel. 05932 7334765

Vereinsleben

Rütenbrocker Feuerwehr mit zahlreichen Einsätzen Ehrungen, Beförderungen und Neuaufnahmen waren wichtige Punkte auf der Tagesordnung der Jahresdienstversammlung der Feuerwehrkameraden der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Rütenbrock. Ortsbrandmeister Gerd Nyenhuis begrüßte im Feuerwehrhaus als besondere Gäste den 1. Stadtrat der Stadt Haren, Dieter Sturm, den stellv. Bürgermeister und Ortsvorsteher von Rütenbrock Arnold Terborg sowie Karla Schmidt, Vorsitzende des Ausschusses Wirtschaft und Ordnung. Weiter begrüßte er die Leiterin der Polizeidienstelle Haren, Polizeihauptkommissarin Silvia Schmälter sowie aus dem Feuerwehrbereich Kreisbrandmeister Christoph Wessing, Abschnittsleiter Josef Cordes, Stadtbrandmeister Wilfried Tieben und den stellv. Stadtbrandmeister Hermann Wermes. Ein besonderer

Willkommensgruß galt den Mitgliedern der Alters- und Ehrenabteilung der Ortsfeuerwehr Rütenbrock. Für 50jährige Mitgliedschaft in der Ortsfeuerwehr Rütenbrock wurde Günter Heller, für 40 Jahre Hermann und Gerd Nüsse geehrt. Der Jahresbericht wurde vom Ortsbrandmeister Gerd Nyenhuis vorgetragen. Im Berichtsjahr, so Nyenhuis, wurden 63 Einsätze geleistet. Diese teilen sich auf in 12 Brandeinsätze, 48 Hilfeleistungseinsätze, zwei sonstige Einsätze und einen Fehlalarm. In 2012 waren es noch 24 Einsätze gewesen. Bei den Brandeinsätzen handelte es sich

ausschließlich um Mittel- und Kleinbrände. Nennenswert bei den Hilfeleistungseinsätzen sind die aufwendigen Aktionen mit umgestürzten Bäumen bei Unwetterschadenslagen. In der Bilanz der Gesamteinsätze sind ein grenzübergreifender Übungseinsatz der Bereitschaft Mitte auf einem Industriegelände in Ter Apel sowie eine Gemeinschaftsübung mit den Ortsfeuerwehren Haren und Lathen auf dem Gelände der Emsland Frischgeflügel enthalten. Die Naturschutzbeauftragten Heinz und Holger Hüsers führten in 15 Fällen Beratungsgespräche bezüglich Wespen- und Hornissengefahren durch. Erwähnt wurden auch Einsätze im Rahmen der Ferienpassaktion, die Begleitung und Sicherungsmaßnahmen des Rosenmontagsumzuges, der Sportwoche, des St- Martin- und Nikolausumzuges, sowie die Brandsicherheitswachen anlässlich des Auto-Cross-Rennens und der Rütenbrocker Kirmes. Über die ausführlichen Aktivitäten der Jugendabteilung berichtete die stellv. Jugendfeuerwehrwartin Linda Düthmann. Der 1. Stadtrat der Stadt Haren, Dieter Sturm sprach seinen Dank den Kameraden der Feuerwehr aus. Dem Dank schlossen sich der Kreisbrandmeister Christoph Wessing sowie Abschnittsleiter Josef Cordes an. Weitere Grußworte entrichtete die Leiterin der Polizeidienstelle Haren, Polizeihauptkommissarin Silvia Schmälter. Diverse Beförderungen sowie Neuaufnahmen wurden vorgenommen. Als Ehrenmitglied wurde Pastor Klaus Willmann aus Rütenbrock in die Ortsfeuerwehr aufgenommen. Er wird die Notfallseelsorge übernehmen.

Ob Einfamilienhaus, Grundstück oder Gewerbeobjekt – wir begleiten Sie von der Bewertung Ihrer Immobilie bis hin zum Abschluss des Kaufvertrages. Das Ganze ist für Sie als Verkäufer kostenfrei. Wir suchen aktuell zahlreiche Immobilien für vorgemerkte Kunden. Rufen Sie mich an: Julian Fehrmann (05932) 50 9 55.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

www.ovb-immo.de | Julian.Fehrmann@ovb-immo.de Immer für sIe da: OVB Immobilien GmbH Kirchstr. 20 -22 | 49733 Haren (Ems) | Tel. 05932/50 9 55

,,Leicht entscheiden

Auf Paddeltour mit Nikolaus und Knecht Ruprecht

geht

€

anders.“

FORD KUGA TREND

FORD B-MAX AMBIENTE

Audiosystem CD, Berganfahrassistent, Torque Vectoring Control, Ford PowerStartfunktion

7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-/Schulterund Knieairbag), Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Berganfahrassistent, Aktive Fahrdynamik regelung: Torque Vectoring Control

Jetzt für

20.990,-

+ Überführungskosten € €

740,Gesamtkosten

21.730,-

€

13.990,-

+ Überführungskosten €

Jetzt für

€

690,Gesamtkosten

14.680,-2

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Nachdem es den Kindern der Nachmittags- und Samstagsgruppen gelungen war, den völlig überarbeiteten Nikolaus mit einem lauten Lied zu wecken, konnte es losgehen: Jeder durfte eine kleine Bootstour mit dem Nikolaus oder seinem treuen Gehilfen unternehmen sowie nach Herzenslust im Schwimmbad auf den attraktiven Spielgeräten herumtollen. Ganz mutige Schwimmer hatten bei der nassen Landung von der Wasserrutsche einen Riesenspaß.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert), CO2Emissionen: 154 g/km (kombiniert). Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert), CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l EcoBoost-Motor 2x4 110 kW (150 PS). 2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS).

Neue Trikots für die F-Jugend Die F-Junioren des SV Erika-Altenberge durften sich Ende des Jahres über einen neuen Trikotsatz freuen Zur neuen Spielzeit erhält die Mannschaft von Trainer Dieter Winkel und Heinz Wobken neue Trikots in den Vereinsfarben blau und weiß. Auch wenn der ein oder andere das neue Outfit im Laufe der Zeit erst voll ausfüllen wird, machen die Jungs bereits jetzt eine gute Figur. Gesponsort wurden diese von der Firma NEE Transporte. Die Jugendspieler sowie Trainer und Jugendobmann des SV Erika-Altenberge Ludger Kässens bedanken sich recht herzlich bei Margret und Gerd Nee für diese tolle Spende.

Leben

HARENERLESEN Buchempfehlungen von der Giraffe

Josephine Pennicott Dornentöchter

Klaus-Peter Wolf Ostfriesenfeuer

€ 9,99

Als Sadie in das alte Cottage ihrer Familie in Tasmanien zieht, hofft sie auf einen Neubeginn. Doch das schöne Haus hat ein Geheimnis. Vor Jahrzehnten starb dort Sadies Großmutter auf mysteriöse Weise. Ist die Zeit reif, das Rätsel zu lösen? Über Generationen hinweg hat die Familie geschwiegen, nun will Sadie endlich die Wahrheit ans Licht bringen. Sie dringt tief in die Vergangenheit ein und kommt dabei auch ihrem Traum von einem Leben voller Liebe und Vertrauen näher.

€ 9,99

Nina Weger Die sagenhafte Saubande - Kommando Känguru

Das traditionelle Osterfeuer fiel in diesem Jahr etwas anders aus als sonst. Denn aus den verkohlten Resten ragten am nächsten Morgen menschliche Knochenreste. Als eine weitere Leiche auf einem Spielplatz gefunden wird, ahnt Ann Kathrin Klaasen, dass dieser Mörder nicht einfach nur tötet. Er inszeniert seine Morde regelrecht und will die Welt daran teilhaben lassen. Der neue Ostfrisenkrimi erscheint am 20.02.2014

Matheo ist ein Außenseiter. Dank seiner komischen Eltern und seiner besonderen Begabung. Er kann nämlich mit Tieren reden. Als die Känguru-Dame Alice Springs plötzlich verschwindet trifft er auf zwei verliebte Pudel, Spürschwein Max, die Rabenkrähe Dr. Black und ein Mädchen namens Polly. Diese urkomische Bande macht sich auf die Suche nach Alice und so beginnt eine saustarke Abenteuerreise.

€ 9,95

Horst Evers Der König von Berlin € 9,99

Hauptgewinn! Der junge und ehrgeizige Kommissar Lanner aus dem niedersächsischen Cloppenburg wird tatsächlich nach Berlin versetzt. Allerdings erwarten ihn dort Kollegen, die ihn als «Dorfsheriff» schikanieren, eine Bevölkerung ohne den geringsten Respekt und die Leiche eines Mannes, der vor Monaten im Garten seines Mietshauses vergraben wurde.

Ein Klick, ! t n h o l h c i s r de

Blog

printoo GmbH . Blinke 8 . 26789 Leer . info@printoo.de

Tel.: 04 91-92 97 97 . Fax: 04 91-92 97 98

O STFRIESLANDS O NLINE D RUCKEREI 44

Jan-Philipp Sendker Herzenstimmen € 9,99

Anna Seidel Es wird keine Helden geben

Zehn Jahre ist es her, dass Julia Win aus Burma als anderer Mensch zurückgekehrt ist. Doch mittlerweile hat sie das rastlose westliche Leben und ihre Karriere in einer New Yorker Anwaltskanzlei wieder eingeholt. Da erreicht sie ein rätselhafter Brief ihres Halbbruders U Ba, und eine fremde, innere Stimme beginnt zu ihr zu sprechen. Bald erkennt sie, dass sie noch einmal zurück muss nach Burma, um dem Geheimnis dieser Stimme auf den Grund zu gehen und die Quelle ihres persönlichen Glücks wiederzuentdecken.

€ 14,95

Das neue Gotteslob

Ein ganz normaler Montag Morgen an einer Schule. Kurz nach dem ersten Pausenklingeln hören die Schüler Schüsse. Die fünfzehnjährige Miriam versteckt sich mit ihrer besten Freundin auf dem Jungsklo. Irgendwann trauen sie sich raus und sehen das ganze Ausmaß des Amoklaufes… Unglaublich, packend und schockierend.

Neudruck der Standartausabe erscheint ca. Ende Januar 2014

✂

€ 19,95

Neudruck der Schmuckausgabe erscheint ca. Februar 2014 € 39,00

Großdruckausgabe erscheint ca. April 2014 € 29,00

Die Fortsetzung von „Herzenhören“ gibt es ab dem 17.02.2014 als Taschenbuch. www.wohnpark-weser.de

HomeSmartHome Und die Heimvernetzung läuft.

Besichtigen Sie unser neues Musterzimmer:

Ort, Datum Wir vernetzen Ihr Eigenheim und zeigen Ihnen, wie Technik Spaß macht! Spielen Sie von jedem Gerät problemlos Ihre Musik, Fotos, Filme und andere Dateien ab – ohne lästigen Kabelsalat oder Kopieren von Daten.

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns!

EP: Fernseh Keuter

ElectronicPartner

LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, SAT-ANLAGEN, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA 49733 Haren-Emmeln, Bahnhofstraße 15 Tel. 05932 69900, Fax 05932 69902 www.ep-fernseh-keuter.de

Ort, Datum Unterschrift

Montags bis freitags von 14 – 19 Uhr und samstags und sonntags von 15 – 18 Uhr. Individuelle Termine sind möglich – rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin: Telefon (0173) 30 23 282 Seniorenresidenz Altharen, Adenauerstr. 8, 49733 Haren (Ems), Telefon (0421) 84 00 1-0

45 49733

Terminkalender Apothekennotdienst Haren

Januar 2014

Termine im Januar

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Mi Centrum-Apotheke 2 Do Wesuweer Apotheke 3 Fr

Sophien-Apotheke

4 Sa Apotheke am Rathaus 5 So Apotheke am Rathaus Ems-Apotheke

8 Mi Centrum-Apotheke 9 Do St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 10 Fr

Wesuweer Apotheke

11 Sa Sophien-Apotheke 12 So Sophien-Apotheke Brunnen-Apotheke*

15 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 16 Do Centrum-Apotheke 17 Fr

St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

18 Sa Wesuweer Apotheke 19 So Wesuweer Apotheke Ems-Apotheke

22 Mi Brunnen-Apotheke* 23 Do Wall-Apotheke im Kaufland Centrum-Apotheke

25 Sa St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 26 So St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 27 Mo Alte Stadt-Apotheke 28 Di

Apotheke in Erika-Altenberge*

29 Mi Ems-Apotheke 30 Do Brunnen-Apotheke* 31 Fr

Wall-Apotheke im Kaufland

Alle Angaben ohne Gewähr!

24 Fr

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbrocker Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

Sa18

Fr10

MO20

SO12

Mi22

Skat-, Doppelkopfund Knobelabend Heimathof Altenberge, Heimathaus Beginn 19:00 Uhr

20 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 21 Di

Mi08 Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

13 Mo Ems-Apotheke 14 Di

Fr17

Neujahrsvisite im Heimathaus Rütenbrock Beginn 19:00 Uhr

6 Mo Brunnen-Apotheke* 7 Di

Di07

Neujahrskonzert 2014 bei der Mersmühle Haren Beginn 15:30 Uhr

Mi15 Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

DRK – Blutspenden bei der Maximilian-Schule Haren/Rütenbrock 15:30-20:00 Uhr

„1. Harener Revival Night“ bei der Mersmühle Haren Beginn 19:30 Uhr

Giraffenbuchhandlung kocht wieder für euch Diesmal geht's um bewusste Ernährung Buchhandlung Monika Kremer Beginn 20:00 Uhr

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

emsblick STADTMAGAZIN FÜR HAREN UND UMGEBUNG

Steht bei Ihnen eine Eröffnung, ein Jubiläum oder ein Umbau an?

SA25

Winterwanderung von der blauen Donau nach Emen Besuch der Salzgrotte, anschließend Kaffee und Kuchen im DorfGemeindschaftshaus Treffen um 13:00 Uhr bei der Blauen Donau

MI29

Kurze Mail an redaktion@emsblick.net oder ein Anruf unter 05932-5004576 genügt, unsere Redaktion nimmt gerne Kontakt mit Ihnen auf. Die gleiche Mailadresse können Sie auch benutzen, wenn Sie einzelne Veranstaltungen ankündigen oder Berichte darüber veröffentlicht haben möchten.

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

FR31

Winterschützenball Altharen Saal Hagen

Winterfest Schützengilde Altenberge Hotel Altenberge Beginn 19:30 Uhr

Winterfest des Schützenvereins St. Hubertus Erika Saal Knevel

Plattdeutsche Theateraufführung Heimathaus Wesuwe Beginn 19:30 Uhr

Winterfest des Schützenvereins Landegge Greive-Mein Restaurant

Wolle

mine an: TTel.er05932-5004576

oder Mail an: termine@emsblick.net

Polster Gardinen

Wolle

Polsterei

Gardinen

Herzlich Willkommen

Schöner als Wohnen Deko-/Gardinenstoffe Polsterarbeiten Innenliegender Sonnenschutz Tischwäsche Wolle Designer Teppiche Raumausstatter-Meisterbetrieb Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26

zur Homepage:

Wir sind der Profi für:

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de

Terminkalender Apothekennotdienst Haren

Februar 2014

Termine im Sa01 Februar

1 Sa Centrum-Apotheke

SoVd –Mitgliederversammlung beim Gasthof Kocks-Geers, in Haren-Rütenbrock Beginn 19:00 Uhr

2 So Centrum-Apotheke 3 Mo Bahnhof-Apotheke 4 Di

Alte Stadt-Apotheke

5 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 6 Do Ems-Apotheke 7 Fr

Plattdeutsche Theateraufführung Heimathaus Wesuwe Beginn 19:30 Uhr

Brunnen-Apotheke*

8 Sa Ems-Apotheke 9 So Ems-Apotheke 10 Mo Adler-Apotheke 11 Di

SO02

Bahnhof-Apotheke

12 Mi Alte Stadt-Apotheke 13 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 14 Fr

Plattdeutsche Theateraufführung Heimathaus Wesuwe Beginn 14:30 Uhr

Wall-Apotheke im Kaufland

15 Sa Brunnen-Apotheke* 16 So Brunnen-Apotheke* 17 Mo Apotheke am Schullendamm 18 Di

Mi05

Adler-Apotheke

19 Mi Bahnhof-Apotheke 20 Do Alte Stadt-Apotheke 21 Fr

Apotheke in Erika-Altenberge*

23 So Apotheke am Schullendamm 24 Mo Apotheke Gievert 25 Di

Apotheke am Schullendamm

26 Mi Adler-Apotheke 27 Do Bahnhof-Apotheke 28 Fr

Alte Stadt-Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

22 Sa Apotheke am Schullendamm

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

Fr07

TV Rütenbrock – Generalversammlung bei der Gaststätte Düthmann in Haren-Rütenbrock Beginn 19:00 Uhr

SO09

„Das Schlager-Cafe“ im Müllerhaus bei der Mersmühle in Haren (Ems) Beginn 15:00 Uhr

Mi12

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

Fr14

Mitgliederversammlung des Heimatvereins Altenberge beim Heimathof Altenberge, Beginn 19:30 Uhr In der Giraffenbuchhandlung von Monika Kremer in Haren Bilderbuchstunde ab 4 Jahren von 16:00-17:00 Uhr

Mi19 Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

Bilderbuchstunde ab 6 Jahren in der Giraffenbuchhandlung von Monika Kremer in Haren von 16:00-17:00 Uhr

DO20

In der Giraffenbuchhandlung von Monika Kremer in Haren Autorenlesung mit Nicole Lehmkühler, Julmond (Fantasy trifft auf Hümmling) Beginn 20:00 Uhr

Fr21

Plattdeutsche Theateraufführung im Heimathaus Altenberge, Beginn 19:30 Uhr Generalversammlung des WSH um 19:30 Uhr im Clubhaus "Am Alten Hafen"

Sa22

Plattdeutsche Theateraufführung im Heimathaus Altenberge, Beginn 19:30 Uhr „Alex im Westerland“ Cover-Rock vom Feinsten der Gruppen „Die toten Hosen“ und „Die Ärzte“. Müllerhaus Haren (Ems) Beginn 20:00 Uhr

SO23

Plattdeutsche Theateraufführung im Heimathaus Altenberge, Beginn 14:30 Uhr

Mi26 Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) 18:30-20:00 Uhr

Bilderbuchstunde ab 8 Jahren In der Giraffenbuchhandlung von Monika Kremer in Haren von 16:00-17:00 Uhr

Sa01

Kleider- und Spielzeugbörse im Heimathaus beim Heimathof Altenberge GCV Prunksitzung Reithalle Altenberge Einlass 19:00 Uhr Beginn 20:11 Uhr

SO02

GCV Kinder-Karneval Reithalle Altenberge Beginn 15:00 Uhr

MO03

GCV Großer Karnevalsumzug beim Gasthof Kocks-Geers in Haren-Rütenbrock Beginn 10:00 Uhr

Mi05

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Wintersaison) Treffen beim Parkplatz vorm Hallenbad in Haren (18:30-20:00 Uhr)

Fr07

Jahreshauptversammlung des Heimatverein Haren beim Saal Witte Beginn 19:00 Uhr

März 2014

1 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 2 So Apotheke in Erika-Altenberge* 3 Mo Antonius-Apotheke 4 Di

Apotheke Gievert

5 Mi Apotheke am Schullendamm 6 Do Adler-Apotheke 7 Fr

Bahnhof-Apotheke

8 Sa Alte Stadt-Apotheke 9 So Alte Stadt-Apotheke 10 Mo Maximilian-Apotheke* 11 Di

Antonius-Apotheke

12 Mi Apotheke Gievert 13 Do Apotheke am Schullendamm 14 Fr

Adler-Apotheke

15 Sa Bahnhof-Apotheke 16 So Bahnhof-Apotheke 17 Mo Emmelner Apotheke 18 Di

Maximilian-Apotheke*

19 Mi Antonius-Apotheke 20 Do Apotheke Gievert 21 Fr

Apotheke am Schullendamm

22 Sa Adler-Apotheke 23 So Adler-Apotheke 24 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 25 Di

Emmelner Apotheke

26 Mi Maximilian-Apotheke* 27 Do Antonius-Apotheke 28 Fr

Apotheke Gievert

29 Sa Wall-Apotheke im Kaufland

Alle Angaben ohne Gewähr!

März

Apothekennotdienst Haren

30 So Wall-Apotheke im Kaufland 31 Mo Cosmas-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbrocker Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

Heimatgeschichte in Wort und Bild So sah vor 15o Jahren der Schulbetrieb in Haren aus. Ein Schulzwang bestand um 18oo nicht. Die Schifferjugend bekam den Sommer hindurch die Schule kaum zu sehen , da gab es für sie eine lohnendere Beschäftigung im Haushalt, auf dem Acker oder beim „Schippsjagen“. Dafür gab man sich aber im Winter, von Allerheiligen bis Palmsonntag, um so gründlicher der Schularbeit hin. Die Schulzeit war morgens von 8 bis 11 1/2 Uhr und nachmittags von 1 bis 4 Uhr. An jedem Tag war in der ersten Stunde Religionsunterricht. In der ersten Hälfte der Stunde wurde erklärt, in der zweiten laut auswendig gelernt. Von der Harener Kirmes bis Allerheiliegen ruhte der Schulbetrieb, dann gab es 10 Wochen Ferien . Zu Neujahr musste jedes Kind dem Lehrer 6 Pfg. mitbringen und als Beihilfe zur Heizung des Schulgebäudes brachte jedes Kind wöchentlich einen Torf mit. Des Morgens nach der grossen Pause kam der Lehrer mit der langen Pfeife in die Schule. Seine

Füsse steckten in Holzschuhen und als Kopfbedeckung trug er eine flach Plüschmütze. Am Gründonnerstag kamen die Schüler des älteren Jahrganges zur ersten hl. Kommunion, das war dann auch ihr letzter Schultag. Viele besuchten dann noch die Abendschule. Dafür mussten sie wöchentlich 1 Dübbelken, (10 Cent Holl.) später 2 Groschen zahlen. Ausserdem musste jeder pro Woche 3 Pfennig für Beleuchtung aufbringen. Das nötige Licht wurde durch Kerzen beschafft, um jede Kerze saßen drei Schtüler. Der Unterricht erstreckte sich auf Schreiben, Rechnen und Brieflesen. Durch das Abschreiben aus einem Buche, welches mancherlei Beispiele des bürgerlichen Schriftverkehrs enthielt, sucht man die große Kunst des Briefeschreibens zu erlernen. Zur Zeit der französischen Revolution kam ein Emigrant nach Haren, ein aus Frankreich entflohener Priester. Er hieß Bloquet und wohnte bei Edders. Seinen Unterhalt erwarb er, indem er Unterricht in der französischen

und der lateinischen Sprache erteilte. Der Großvater der Gebrüder Meyering (Leiden Hermes, Lange Straße) ging zu ihm in den Unterricht. Der „selige Mosjö“ ist hier gestorben und auch in Haren begraben worden. Auf dem alten Friedhof ist am der Ostmauer sein Grab noch zu sehen in der Reihe der Priester und Ordensleute, die dort ruhen . Im Krüßel wohnte ein Meynheer Jank, ein Holländer der ebenfalls Sprachunterricht erteilte und so viel Schüler hatte , das der Unterricht ihn ernährte. Der oben erwähnte Meyering ging auch zu ihm, so dass derselbe 4 Sprachen erlernte . Eine solche Ausbildung konnten natürlich nur die Wohlhabenen den Harener Kaufleute ihren Söhnen geben. Für ihr gutes Geld konnten sie auch noch „Danskes“ haben, denn ein Holländer namens Curro hatte sich in Haren niedergelassen und brachte der Jugend Tanz und „außerordentlich feine Manieren“ bei. Text: E. Goedeker Haren-Ems

Heinrich Gödiker | *1.10.1893 in Belm bei Osnabrück | ✝ 28.08.1968 in Haren

Profilierter Kenner der Heimatgeschichte und langjähriger Mitarbeiter im Heimatverein Haren. Von November 1918 bis März 1956 Lehrer an der Martinischule in Haren. Autor vieler Artikel in den Jahrbüchern des Emsländischen Heimatbundes.

Feine Erbsensuppe Zutaten:

400 g TK Erbsen ühe 800 ml Gemüsebr uc 1 Stange La h 4 EL Butter 150 g Sahne e 8 EL Creme fraich Salz, Pfeffer 1 Prise Zucker brot 4 Scheiben Weiß

Eine sehr höfliche Zeit. In der Franzosenzeit gehörte Haren zu Mairie (Bürgermeisterei) Wesuwe. Der Mairie (Bürgrmeister) Dyckhoff wohnte in Haren. Sein Vorgesetzer war der französische Unterpräfekt v. Tenpolde mit dem Amtssitz in Neuenhaus. Der amtliche Schriftverkehr, den diese beiden Herren geführt haben, wurde beim Herrn Reinking auf Düneburg aufbewahrt. Vor etwa 20 Jahren mussten diese interessanten Schriftstücke nach Osnabrück ins Archiv wandern. Als Ergänzung zu dem „Schulbetrieb vor 150 Jahren“ und um einen Blick zu geben in eine sehr höfliche Zeit führte ich aus jenen amtlichen Schriftverkehr folgendes an: Neuenhaus, 5 ten Dezember 1811 Französische Unterrichtsanstalt des Herrn Bloquet zu Haren.

Der Unterpräfekt an den Herrn Vogt Dieckhoff zu Haaren. Ich bitte Sie, über das sub fide remissionis anliegende Gesuch des Herrn Bloquet zu Haaren mir längsten in acht Tagen gutachtlich zu berichten – und demselben zu bedeuten, dass er seine künftigen Vorstellungen an den Herrn Präfekten frankieren müsse, widrigenfallssie nicht werden angenommen werden.

Nun die Beantwortung des vorstehenden Schreibens Haaren, den 10 ten Dezember ʼ11 Ich beehre mich Ew. Hochwohlgeboren über das Gesuch des Herrn Bloquet unterthänigst zu berichten, zwar gibt der Herr Bloquet alhier einigen jungen Leuten Unterricht in französischer Sprache, ich glaube, weilen dieser nicht gut sehr schlecht Deutsch spricht, dass er die Jugend einen nicht guten Unterricht geben kann. Ich glaube auch, weilen die besser wäre, dass alhier win recht fähiger Schullehrer, der die beiden Sprachen fähig ist, angesetzt wird und weilen die Anzahl der Kinder alhier so groß seye, dass die ein Lehrer nicht täglich Unterricht geben kann, für die Mädches angeordnet werde, wenn aber die Besoldung des Schullehrers zu klein sein sollte, weilen er nur nach hergebrachter Manier in einem Jahr 1/2 Rth für jedes schulfähige Kind erhält, so lasse diese nur in etwa, wenn es auch 1/3 seyn wird, erhöht werden und damit, glaube ich sind die mehrsten Einwohner zufrieden. Weilen man hier seit langen Jahren nicht einen guten Schullehrer gehabt, so ersuche ich Ew. Hochwohlgeboren unterthänigst dafür zu sorgen, dass alhier fähige Lehrer und zwar Leute von Religion fürs allgemeine Wohl angesetzt werden. Ich erstrebe in aller Unterthänigkeit. Ew. Hochwohlgeboren unterthänigster Diener – B. Dieckhoff.

Haaren, den 2 ten April 1812 Ich beehre mich Ew. Hochwohlgeboren unterthänigst die Tabelle des alhier fixierten Schulgeldes zu übermachen und verharre in aller Unterthänigkeit. Ew. Hochwohlgeboren unterthänigster Diener – B. Dieckhoff. Mairie Wesuwe

Gemeinde

Veerßen Wesewe Altenhaaren Haaren Landegge Rütenbrock Lintloh

Lehrperson

Berling Bippen Riddering vavant H. H. Wermes J. H. Keuter Ant. Hillen

Schulgeld

für jedes Kind und für ein halbes Jahr 1/4 Rthl. Similiter

Anmerk: Diese Schullehrerstelle zu Haren ist seit vorigen Herbst leedig. Dieses habe ich, wie auch der Pfarrer zu Haaren angezeigt mit der Bitte, dieselbe Stelle, weilen hier eine große Anzahl Kinder seyn, durch einen fähigen Schullehrer baldigst besetzen zu lassen. In dieser guten Hoffnung verharret noch in Gemeinde.

Empfangen sie die Versicherung meiner besonderen Hochachtung – v. Tenpole.

Den Lauch putzen, Enden

Dann pürieren. Je nach Geschmack

Die Weißbrotscheiben entrinden, in

abschneiden, dann in feine Ringe

einige EL Erbsen zurückhalten. Die

2 cm große Würfel schneiden und

schneiden. 2 EL Butter ind einem

Sahne unterziehen und erhitzen. Die

in 2 EL heißer Butter rundherum

großen Topf erhitzen, den Lauch

restlichen Erbsen (falls vorhanden

goldbraun rösten.

darin anschwitzen. Erbsen und

wieder unterrühren und alles mit

Die Suppe in Teller füllen und mit

Gemüsebrühe zugeben und ca. 12

Zucker, Salz und Pfeffer kräftig

den Croutons bestreuen. Einige

Min. köcheln lassen.

abschmecken.

Kleckse Creme fraiche darauf setzen. Guten Appetit!

UNTERWEGS IN DIE ENERGIEZUKUNFT!

HAREN GEHT

Wir gratulieren der Stadt Haren (Ems) zur Eröffnung der neuen Marien-Kindertagesstätte und freuen uns, dass wir von RWE Deutschland unseren Teil zu diesem Modellprojekt beitragen konnten. Ein Gebäude als Energiespeicher, clevere Steuerungstechnik und intelligente Haushaltsgeräte: Dies macht nicht nur die Kita zu einem guten Beispiel für effizienten Umgang mit Energie, sondern bedeutet für die gesamte Region einen großen Schritt hin zum Energiemanagement der Zukunft.