Heft 20 | Emsblick Haren (Mai/Juni 2014) by Emsblick Medien UG

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

Heft 20 Mai/Juni 2014

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung

Mit großem

TerminKalender

Konen Volle

Fahrt voraus

...ein Stück Haren

ROT & SÜSS Pflücken und genießen

AUTOCROSS Es geht wieder heiß her

MITTEN DRIN Neuer Platz für 42 Menschen Mai/Juni 2014 –

Konen

emsblick

| 1

... ein Stück Stück Haren ...ein Haren

Mit der O LB gut berat en ins eigene He im.

www.olb.de

von links: Filialdirektor Meppen: Dirk Wilkens Filialleiterin Haren: Claudia Borchardt Immobilienbetreuer: Josef Thole

Individuelle Wohnträume zu realisieren, darauf hat sich der Immobiliendienst der Oldenburgischen Landesbank AG (OLB) spezialisiert. „Beim OLB-Immobiliendienst bekommen die Kunden das gesamte Leistungspaket aus einer Hand“, erklärt Claudia Borchardt, Leiterin der Filiale in Haren. Von Haus- und Wohnungsbesichtigungen und Finanzierungsberatungen über den notariellen Vertragsabschluss bis hin zu Versicherungen des Gebäudes erfolgen die Leistungen rund um das Objekt von den kompetenten Beratern der OLB. Beim Verkauf übernehmen die Fachleute auch die Bewertung der Immobilie, sie erstellen das Exposè und die nehmen Kontakt mit möglichen Interessenten auf. Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Doppelhaushälften und Grundstücke aus dem gesamten Weser-Ems-Gebiet stehen den Kunden dank der Vernetzung der einzelnen Filialen in der Angebotspalette der OLB zur Verfügung. Der OLB-Immobiliendienst mit 178 Niederlassungen der Oldenburgischen Landesbank AG ist als einer der größten Makler in den letzten Jahren äußerst erfolgreich gewesen, besonders im Vermittlungsgeschäft an auswärtige Interessenten. Bei der Realisierung von Bauprojekten arbeitet die OLB mit hiesigen Bauunternehmen zusammen. „Die Stadt Haren stellt ein Neubaugebiet zwischen Ostereschweg und der Ringstraße für Interessenten zur Verfügung“: verrät die Filialleiterin Claudia Borchardt. Alle Immobilien können sowohl in den Aushängen der OLB-Filialen sowie im Internet unter www.OLB-Immobiliendienst.de eingesehen werden.

OLB Haren Siliesstraße 1 · 49733 Haren Telefon: 05932 99989-10 Telefax: 05932 99989-29 2 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Aufbruch Kaum ein Monat ist so viel besungen wie der Mai. Der Wonnemonat wird er genannt, begonnen wird er mit einem Feiertag und dem Aufstellen von Maibäumen. „Veronika, der Lenz ist da“ heißt ein bekanntes Lied. Das üppige Sprießen des Grüns und die aufflammende Blütenpracht allerorten sind unverkennbare Merkmale für den Mai. Sogar ein Käfer wurde nach ihm benannt und dessen Verschwinden von keinem passenderen besungen als von Reinhard May, nun ja, mit Ypsilon halt. Der Mai steht für Aufbruch, für Natur, für Entwicklung. Der Mai könnte auch für Haren stehen. Rundherum in Grün gefasst, inmitten der Stadt mit neuen Entwicklungen. Die hat der Bürgermeister jüngst erklärt. Auch andere Entwicklungen hat es gegeben: Das Wohnangebot des Seniorenzentrums wurde erweitert, der HarenRütenbrock-Kanal hat wieder Saison, Spargel und Erdbeeren bringen den Frühling direkt auf den Tisch. Darüber lesen Sie im neuen Mai-Emsblick. Aber auch von Tradition und Geschäftigkeit. Ob es das Schuhgeschäft Meyering ist, was seit Jahrhunderten an der Langen Straße steht wie eine Eiche, oder andere runde Jubiläen, oder über noch ein neues Schiff für eine Harener Binnenschiffs-Reederei. Auch darüber berichten wir. So gesehen ist das Füllhorn des Lebens auch im Mai in Haren wieder prall gefüllt, bis hin zur Vorschau auf die Klassiknacht an der Mersmühle, immer wieder ein Garant für kulturellen Genuss. Sogar der Emsblick selbst entwickelte sich in diesem Frühjahr weiter. Seit April können sich auch die Kreisstädter in Meppen über eine eigene Emsblick-Ausgabe freuen. Wir laden Sie also gern ein, die Mai-Ausgabe zu genießen, wie den Monat selbst und all seine schönen Facetten, in welchen Farben auch immer.

Besuchen Sie uns auch bei Facebook

Wesuweer Hauptstraße 48 Haren-Wesuwe · Tel. 05932-32 47 www.schuhhaus-einspanier.de

BA D S TU DIO

Viel Freude bei der Lektüre der neuen Ausgabe wünscht Ihnen Ihr Emsblick-Team Schauen Sie übrigens auch auf unsere Internetseite www.emsblick.net. Neben der aktuellen Online-Ausgabe finden Sie dort auch immer weitere Neuigkeiten.

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Verlag: Emsblick - Stadtmagazin für Haren und Umgebung erscheint bei: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) / Neuer Markt 3 / 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 / Telefax: 05932-5004577 / info@emsblick.net Verantw. Redakteur: Hermann Garrelmann (V.i.S.d.P), Mail: hg@emsblick.net Layout: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Fotos: Hermann Garrelmann, Anna Solbach, Andreas B. Steffens, Heimatverein Haren, Stadt Haren, Franz Schepers, Michael F. Wagner, Marina Winter – KEI Fussball, fotolia.com. Druck: printoo GmbH, 26789 Leer Erscheinungsweise: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de Montags Di.-Fr.

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Mai/Juni 2014 – emsblick | 3 Uhr Samstag 10:00 - 12:00 Uhr

INHALT STADTGESPRÄCH

Seniorenhelfer des Martinus-Stifts mit Harener Bürgerpreis geehrt................................16 Zukunftstag im Harener Rathaus.............................17 Ambulanzzentrum jetzt auch in Haren................... 20 Gute Perspektiven: Neue Pläne für die Stadt......... 38 The Last Picture Movie..............................................51

LEBEN

„Der Mai ist gekommen…“...........................................6 Maibaum schmückt den Marktplatz .........................7 Public Viewing auf der ältesten Fanmeile im Emsland...................................................7 Deutscher Mühlentag am 9. Juni................................7 Eins mehr.......................................................................8 Fahrradtour Haren (NL) – Haren (D) ...........................8 Saisonstart für Sportbootfahrer ................................9 Mitten drin: Neuer Platz für 42 Menschen ..............12 Harenerlesen.............................................................. 34

4 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

12 GENUSS

Eine Region, die schmeckt ........................................10 Einmal „Petite France“ - immer „Petite France“ ... 24 Tortellinis selbst gemacht......................................... 44 Spargel mit Kartoffelscheiben und Rührei............. 45

WIRTSCHAFT

15 Jahre Architekturbüro Michael Becker .............. 22 RWE Vertrieb beim Frühlingsfest ........................... 22 Gastgeber seit 30 Jahren: Pension Balcke.............. 23 Ems-Repair für alle Marken...................................... 28 Ausgezeichnete Architektur in Meppen.................. 29 Deymann Rohrbau zehn Jahre als Spezialist unterwegs........................................... 33 Fest wie eine Eiche: Schuhhaus Meyering.............. 36 Luxus für's Haar..........................................................37 Kleintierpraxis "für alle Felle" in Altharen ................................................................. 42 Neuer Spazierweg an Seniorenwohnanlage .......... 43

Ob BBQ oder Grillfete Hauptsache reichlich Fleisch!

• leckere Salatvariationen und Antipasti • Maiskolben und Ofenkartoffeln • Hausgebackene Brotsorten und Dips • Steaks vom Rind, Schwein und Hühnchen

• Würstchen, Burger und Hot Dogs • leckeres aus dem Smoker • Fischspezialitäten wie Lachs und Dorade • gegrillte Scampis Bei schönem Wetter auf unserer gemütlichen Sommerterrasse - sonst im Restaurant.

Start der Grillsaison 31. Mai danach jeden Samstagabend im Juni, Juli und August immer ab 18.30 Uhr. Preis ..............................................18,50 Y

Um Reservierung wird gebeten.

eresnU

sthgilhgiH-remmoS Unsere 4102 Grill-Highlights

KULTUR

Klassiknacht am 24. Mai............................................18 Skulpturengarten begonnen.....................................19

VEREINSLEBEN

Haren City Aktiv mit neuer Führung.........................11 Heimatverein Haren: Eines der erfolgreichsten Jahre................................21 Pfingstsonntag geht es wieder ab heiß her - und laut..................................................... 25 TuS Haren im Kreispokal-Finale .............................. 28 TV Erika-Altenberge seit 40 Jahren in Bewegung.. 30 Neue Minitore und Trikots für die Kicker des SV Erika/Altenberge................................31 TC Rot-Weiß: 50 Jahre weißer Sport........................ 40 Gottes Segen hoch vom Roß.....................................41

BILDUNG

Mit Courage - gegen Rassismus...............................18 Rotarier schenken 300 Kinderbücher ......................19

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 5

dnebA llirG & legrap S reßorG .6.7 2014

rebahbeiL-7.6. llirG dGroßer nu -legra pS ella r&üF Spargel Grill Abend Für alle Spargel- und Grill-Liebhaber

neraH ellepakgniploK .7.21 12.7. tretsieKolpingkapelle geb eid ,kisumsHaren alB Blasmusik, die begeistert

nnamremmiZ dreG .8.2

2.8.

Gerd Zimmermann

evil % 001 - zzaJ & seulB ,sneergrevE

Evergreens, Blues & Jazz - 100 % live

.8.03 ega30.8. ts noDirk evil&eUwe wU & kron iDstage live kishandgemachte uM ethcameMusik gdnah ............................ 19,90 Y/pro nosreP/ 0Preis 9,91… ………… ……… .....… … sPerson ierP Um Reservierung wird gebeten.

.netebeg driw gnureivreseR mU

Unser beliebtes Grillbuffet

teffubllirG setbtäglich eilefürbjeden resAnlass nU nach Absprache. ssalnA nedej rüf hcilgät .ehcarpsbA hcan

Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

LEBEN

„Der Mai ist gekommen…“

Ein Maibaum für die Erwachsenen und eine grüne Birke für die Kinder.

Familientag an der Mersmühle mit Maibaumaufstellen im Doppelpack und Musik von der Bigband „Headless“ Viele Bräuche im Emsland werden durch traditionsverbundene Menschen und Heimatvereine gepflegt und weitergeführt. Der Heimatverein Haren begrüßt den Wonnemonat traditionell mit einem Familiennachmittag an der Mehrsmühle. Auch in diesem Jahr stand die Veranstaltung am 1. Mai in der Mitte des städtischen Kulturlebens. Obwohl der Tag sehr verregnet war, haben sich am Nachmittag sehr viele Menschen auf den Weg gemacht, um sich unter der liebevoll restaurierten Mersmühle mit Freunden, Nachbarn und Bekannten zu treffen. Dabei bildete das Mühlenmuseum mit dem traditionellen Bauerngarten und modernen Skulpturenpark einen wunderschönen Rahmen. Denn das Ensemble an der Landegger Straße spiegelt nicht nur das Leben der Vorfahren wieder, sondern auch die Offenheit der Vereinsmitglieder, sich auf das Neue und Moderne einzulassen. Wie zum Beispiel auf die Musik von der Bigband „Headless“ aus Lathen, die den ganzen Nachmittag unermüdlich und mit viel Schwung für die Unterhaltung sorgte. Schwarzes Hemd, weißer Schlips - gespielt wurden angesagte Stücke aus dem Bereich Pop, Rock und Dance und das alles - wie Nicole Pieper (Vocal) mit Humor sagte - mit einem extra Schuss

6 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Headless. Doch auch das traditionelle Lied „Der Mai ist gekommen“ des in Osnabrück geborenen Komponisten Justus Wilhelm Lyra stand auf dem Programm. Ebenfalls die aktuellen Schlager von Helene Fischer. „Wir spielen nicht zum ersten Mal an der Mersmühle“, erläuterte Nicole Pieper in der Pause. Und auch nicht das letzte Mal. Denn das nächste Konzert der sympathischen Musiker ist bereits geplant: Am Samstag, 9. August, sorgt die Band „Headless“ bei der Party auf dem Winzerfest erneut für die Unterhaltung. Als Moderatorin wusste Nicole Pieper es bestens, wie man das Publikum bei guter Laune hält. „Wir singen ein Liedchen, das zu dem Wetter passt“, so sagte sie den Song „Club Tropicana“ von Wham aus dem Jahr 1983 an und das Publikum bedankte sich mit einem Applaus. Riesenapplaus gab es auch für die beiden Maibäume, den Maibaum mit bunten Bändern und Krone für die Erwachsenen und die grüne Birke für die Kinder. Den Mädchen und Jungen, die geholfen haben, die Birke mit Blumen zu schmücken, überreichte Monika Griesen vom Heimatverein freie Karten für die Karussellfahrt. Vorher tanzte sie mit den Kleinen unter dem Baum und sang die Mailieder. „Das Brauchtum wird hier

sehr gut gepflegt“, antwortete Rudolf Mühlenhoff auf unsere Frage, wie ihm die ehrenamtliche Arbeit des Heimatvereins gefällt. Aloys Marschand ergänzte: „Schon alleine so viele Veranstaltungen. Das ist sehr toll und wird von Alt und Jung gerne angenommen.“ Und in der Tat: Obwohl der Familientag mit Maibaumaufstellen im Doppelpack überwiegend von Familien mit Kindern besucht wird, gab es diesmal auch viele Jugendliche dabei. Maike Dulle, Marie Christin Gebben und Sarah Gebken hat zum Beispiel die Musik angelockt. Auch die Nachbarvereine feierten den 1. Mai mit. So wurde die Mersmühle zum Ziel des Maiausflugs für eine 12-köpfige Gruppe vom Heimatverein Altenberge. Fotos: Anna Solbach

Maike Dulle, Marie Christin Gebben und Sarah Gebken kamen auch zum Familientag an der Mersmühle.

Maibaum schmückt den Marktplatz

Public Viewing auf der ältesten Fanmeile im Emsland

Deutscher Mühlentag am 9. Juni

Auch in diesem Jahr wurde auf dem Neuen Markt in Haren ein schöner Maibaum aufgestellt. „Es ist schon langjährige Tradition des Vereins, alljährlich den Maibaum aufzustellen“ äußerte sich Michaela Schepers, die Vorsitzende des Vereins Haren-CityAktiv. Dieser schmückt nun bis Ende Mai den Marktplatz in Haren (Ems).

Auch bei der diesjährigen Fußball-Weltmeisterschaft können die deutschen Tore beim Public Viewing unter freien Himmel von den Fans der deutschen Mannschaft bejubelt werden. Der Verein "Haren City aktiv" organisiert auch in diesem Jahr das Public Viewing in Haren. Veranstaltungsort wird der Alte Markt in Haren sein. Hier werden alle deutschen Spiele live übertragen. Wie in den Vorjahren werden Einlasskontrollen vorgenommen. Eigene Getränke dürfen schon allein aus Sicherheitsgründen nicht mit auf das Gelände gebracht werden. "Natürlich hoffen wir auf tolles Wetter und auf einen guten Besuch", äußerte sich die Vorsitzende des Vereins Michaela Schepers. "Wir haben schließlich die älteste Fanmeile im Emsland und übertragen schon seit dem Sommermärchen AUTOHAUS 2006 alle Fußballgroßereignisse". JOSEF GEERS

Am Pfingstmontag, 9. Juni, lädt der Heimatverein Haren erneut zu einer Veranstaltung an der Mersmühle ein. Eröffnet wird der Mühlentag mit einer plattdeutschen Messe um 11 Uhr. Anschließend finden Frühshoppen, Grillen und ein kulturelles Rahmenprogramm mit musikalischer Begleitung und Aufführungen vom „Tanzbogen“, der Voltigiergruppe Haren und Pfingsterbrut statt. HKS 41 - 100-70-10-50 60% HKS 93 - 15-0-6-48 HKS 93 - 25-0-10-90 SWIS721 HEAVY BT

SWIS721 BLACK CONDENSED BT

HKS 57 - 100-0-90-20 HKS 93 - 25-0-10-90

lf* Der WM Go50 €

mit bis zu 5.7 1 Preisvorteil

Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.300 € am Beispiel des CUP Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen R-Line „Exterieur CUP“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

SKODA-PARTNER

GEERS AUTOMOBILE In diesem Jahr können Träume endlich Wirklichkeit werden. Und das nicht nur auf dem Fußballplatz, denn auch auf der Straße wird es jetzt wieder spannend. Mit dem WM Golf erleben Sie ein attraktives Modell vom Autohaus Josef Geers so günstig wie noch nie. Mit zusätzlichen Ausstattungshighlights und einem maximalen Preisvorteil. Wenn das kein Grund zum Jubeln ist.

SCHWARZ SWIS721 CONDENSED BT

SWIS721 BLACK CONDENSED BT

HKS 35 - 90-90-0-0

Autohaus Josef Geers GmbH 50% HKS 93 - 13-0-5-45

SWIS721 BLACK BT Boschstraße 1 · 49733 Haren (Ems) Incides 901 Nord BT Direkt an der B408 / Abfahrt Dankern Tel. (05932) 72 08 0 · www.autohaus-geers.de

* Kraftstoffverbrauch des Golf CUP in l/100 km: kombiniert 5,2 - 3,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122-99.

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 7

LEBEN

Eins mehr Mit einer besonderen Aktion unterstützten angehende Firmlinge aus St. Martinus Haren, St. Clemens Wesuwe und Herz-Jesu Altharen eine gute Idee: sie informierten die Kunden vor den Lebensmittelmärkten Coma, Aldi, Lidl, Edeka im Stadtgebiet Haren beim Eingang in die Märkte mit Handzetteln über die Aktion „Eins mehr“.

„Eins Mehr“ bedeutet, dass die Kunden die Möglichkeit haben, ein Teil mehr, als auf ihrem Einkaufszettel steht, einzukaufen und diesen dann bei den Sammlerinnen und Sammlern für die „Tafel“ abzugeben. Die Resonanz der Kunden war überaus positiv, dafür herzlichen Dank. Gerade deshalb konnten die Firmlinge vor allem lange haltbare Lebensmittel an die „Harener Tafel“ übergeben. Pastoralreferent Martin Schwill, der Leiter des Hauses der Sozialen Dienste und der Freiwilligenagentur, lobte das soziale Engagement der Firmlinge: „Die Sensibilisierung der Jugendlichen für soziales Engagement ist ein wichtiges Grundanliegen der Freiwilligenagentur Haren.“ Martin Schwill bedankte sich bei den Marktleitern der Lebensmittelmärkte in Haren für die gute Kooperation. Dies ist die siebte Aktion „Eins Mehr“ von Jugendlichen für die Harener Tafel.

8 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Fahrradtour Haren (NL) – Haren (D) am 28. Juni 2014 Nach dem großen Erfolg im vergangen Jahr mit der Fahrradtour „Haren – Haren“ bietet der Touristikverein Haren auch in diesem Jahr wieder eine Fahrradtour zwischen den namensgleichen Gemeinden in Holland und Deutschland an. Alle Hobby- und Profiradler aus Haren (Ems) sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Angeboten werden zwei Radtouren durch die schönen Landschaften links und rechts der Grenze. Für die Hobby-Radler ist eine Fahrstrecke von rund 75 km angesagt, für die Profis steht eine Fahrstrecke von Haren (D) bis nach Haren (NL) mit einer Gesamtlänge von 150 km an. Die jeweiligen Radtouren werden komplett ausgeschildert und können so ohne große Probleme befahren werden. Entlang der Fahrradrouten werden mehrere Streckenposten eingerichtet und eine Pannentelefonnummer hinterlegt. Für eine entsprechende Begleitung und Betreuung der Teilnehmer ist also gesorgt. Der Start für alle Radler ab Haren (D) ist am 28.Juni 2014 um 9:00 Uhr bei der Gaststätte Knevel in Niederlangen-Siedlung. Die Hobby-Radler fahren durch die niederländische Gemeinde Stadskanaal zur Festung Bourtange. Nach einer Pause mit einer kleinen Stärkung in der Festung fahren die Hobbyradler zum Startpunkt bei der Gaststätte Knevel zurück und beenden hier die Radtour.

Die Rennradfahrer fahren durch die niederländische Gemeinde Stadskanaal nach Haren (NL). Nach einer Pause mit einer kleinen Stärkung fahren die Profiradler entlang der ausgeschilderten Route durch die niederländische Gemeinde Vlagtwedde sowie durch die Festung Bourtange zum Startpunkt bei der Gaststätte Knevel zurück und beenden hier nach etwa 150 km die Tour. Die Teilnahmegebühr beträgt 12,50 Euro. Getränke und Obst an den Streckenposten sowie der Pannenservice (ohne Ersatzteile) entlang der Fahrradroute sind inbegriffen. Eine Anmeldung zur Teilnahme an dieser Fahrradtour ist im Büro des Touristikverein Haren (Ems) e.V. , Neuer Markt 3,49733 Haren (Ems), aus organisatorischen Gründen unbedingt erforderlich. Der Touristikverein ist zu erreichen unter: Telefon: 05932-71313, Email: touristinfo@haren.de

I T ! U H E T N E W E L M it

griert. tal inte hnik to t  leise c e -T e ich E-Bik ent  le intellig

Ihrem siv bei u l k x e t r! t r efahrofo händle hn h c Probb n a F s ne me ! teile iel t ABIKE&CO nsps ine w e am Get unds bikes.d en n u find i .falterw e w w b unter: r Händle

Dankerner Weg 49733 Haren / Dankern Fon 0 59 32 / 90 23 58 Fax 0 59 32 / 90 23 59 www.zweirad-wermes.de

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Saisonstart für Sportbootfahrer auf dem Haren-Rütenbrock-Kanal

Hier tanken Sie litat. Esso Qua

FÜHRERSCHEINFREIES FAHREN SOLL BOOTSTOURISMUS STÄRKEN Saisonstart für Sportbootfahrer auf dem Haren-Rütenbrock-Kanal: Bei der symbolischen Ka-nalöffnung am Mittwoch nutzten gleich zwei Sportboote die Gelegenheit, die Schleuse I in Haren (Ems) zu passieren. Ebenfalls mit dabei: Bürgermeister Markus Honnigfort und Martin Gaebel vom NLWKN (Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz), die sich beide freuten, dass der Schleusenbetrieb auch in diesem Jahr von Juli bis September auf die Sonntage ausgedehnt wird. „Diese Regelung hat sich bewährt, da das niederländische Kanalnetz in den Sommermonaten ebenfalls sonntags durchfahrbar ist“, betonte der Bürgermeister.

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

Gaebel präsentierte zum Saisonstart die modernisierte Schleusen- und Brückentechnik am Haren-Rütenbrock-Kanal, für die das Land Niedersachsen rund 300.000 Euro investiert hat. Zum Saisonstart sei nun das zeitgleiche Bedienen von Brücken und Schleusen möglich: „Damit verkürzt sich die Durchfahrtzeit auf dem 13,5 km langen Kanal und die Schleusenwärter werden entlastet. Gesteuert wird die Technik von der Leitstelle auf der Schleuse 1 in Haren (Ems): Von dort aus werden die vier Schleusen und zehn Brücken entlang des Kanals überwacht und gesteuert“, erläuterte Gaebel. Um die Wartezeiten des motorisierten Abbiegeverkehrs an den Brücken während der Stoßzeiten gering zu halten, will Honnigfort das Durchfahren der Klappbrücken zu den Hauptverkehrszeiten beschränken. Gemeinsam mit dem NLWKN arbeite man derzeit an einer für alle Verkehrsteilnehmer verträglichen Lösung. Mit der Eröffnung der sogenannten Veenvaart auf niederländischer Seite im Juni 2013 stieg auch die Zahl der Schiffspassagen auf dem Haren-Rütenbrock-Kanal innerhalb eines Jahres von rund 1.000 auf 1.681 Sportboote an. Eine

Entwicklung, die Honnigfort weiter voranbringen möchte: „Bootstourismus boomt. Haren ist seit jeher eine Schifferstadt und bietet Hobbykapitänen mit dem neuen Yachthafen eine ideale Anlaufstelle.“ Ein privater Investor könne eine Bootsvermietung am Yachthafen einrichten, um das touristische Potenzial von Tages- und Wochenendfahrten im deutsch-niederländischen Kanalnetz weiter zu nutzen. Eine weitere Belebung des Sportbootverkehrs erhofft man sich durch die Zulassung des führerscheinfreien Fahrens auf dem Kanal. Künftig sollen dort Boote bis 15 PS ohne Führerschein gefahren werden, was den Kreis der Freizeitkapitäne nochmals erweitern dürfte. Gaebel und Honnigfort sind sich einig: „Wünschenswert ist eine grenzübergreifende Vereinheitlichung der Verkehrsregeln für das Befahren des Gewässernetzes. Wir setzen auf die Eigenverantwortung der Bootsführer, die die bestehenden Regeln auf Binnengewässern natürlich beachten müssen“. Die Freigabe werde derzeit auf Landesebene diskutiert, eine Neuregelung könnte 2015 in Kraft treten

eenn i i e e r r h h c c SShhiliflfttnniicchhtt!! hh

Weg Weg mit mitdem dem

Speck! Speck! Speck-weg-Telefon: Speck-weg-Telefon:

05932-69670 05932-69670

Die DieFigurmacher Figurmacher Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 9

www.drei-life.de www.drei-life.de Langestr. Langestr. 66 . 49733 . 49733 Haren Haren (Ems) (Ems) Lingen Lingen. Meppen . Meppen. Haren . Haren. Lathen . Lathen

GENUSS

Eine Region, die schmeckt ... FRISCHE ERDBEEREN GIBT ES AUF DEM WOCHENMARKT IN HAREN Ob pur, im Joghurt, mit Sahne, als Torte oder Konfitüre - jeder mag Erdbeeren, die aromatischen Früchte, die neben dem Geschmack noch jede Menge wertvolle Inhaltsstoffe zu bieten haben. Die Erdbeersaison beginnt schon bald und darauf freuen sich auch Obstverkäufer auf dem Wochenmarkt in Haren ganz besonders. „Wir rechnen mit Ende Mai. Wenn die Sonne scheint, geht es schneller“, sagt Dajana Züwerink, die mit ihrem Obst- und Gemüsestand jeden Freitag in der Schifferstadt ist. „Die Erdbeere braucht Sonne“, fügt sie hinzu. Der Ertrag hängt zudem davon ab, ob ausreichend Feuchtigkeit zur Verfügung steht. Seit Anfang Mai bietet sie frühe Erdbeeren, die unter Folie angebaut werden. Die Saison der Freilandfrüchte beginnt im Emsland normalerweise Mitte Juni, wenn die Früchte auf heimischen Feldern voll ausgereift und ohne Weißanteile sind. Nur dann versprechen sie das erdbeertypische Aroma. Außerdem erhalten vollreife Erdbeeren bis zu 20 Prozent mehr Vitamin C. „Dieses Jahr ist aber alles früh“, bestätigt Monika Ellemann die zeitliche Verschiebung der Vegetation. Die Mitarbeiterin des Direktvermarkters Benno Schulte aus Haren-Düne verkauft auf dem Wochenmarkt in Haren frischen Spargel und Kartoffeln. Diese findet man auch im eigenen Hofladen am Nordring 21 in Haren. „Ende Mai sind die Erdbeeren auch schon da, hoffe ich“, sagt sie. Dies bestätigt ihr Chef

10 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Benno Schulte auf unsere telefonische Anfrage. „Etwa Ende Mai“, meint er. Auf der Erdbeerplantage auf der Düne reift in diesem Jahr eine relativ neue Erdbeersorte „Asia“. Sie ist widerstandsfähig und hat einen sehr hohen Ertrag. Erdbeere ist nicht gleich Erdbeere. Mittlerweile sind mehr als 100 Sorten entstanden, die in Form, Farbe und Geschmack variieren. Zu den alten und bewährten Sorten gehören auch „Senga Sengana“, „Mieze Schindler“ oder die immertragenden Sorten mit mehreren Ernteschüben wie „Ostara“, „Waldfruchtstar“ oder „Neue Gento“. Die Urform der heutigen Kulturerdbeere ist allerdings nicht, wie zu vermuten wäre, die in Europa heimische Waldbeere. Die Urahnen der in Deutschland sehr beliebten Großfruchterdbeere kommen aus Amerika und sind mit der in den chilenischen Anden vorkommenden Chileerdbeere verwandt. Eine weitere Möglichkeit, frische Erdbeere zu kaufen, sind Plantagen zum Selbstpflücken. Dieses Angebot gibt es zum Beispiel seit Jahren in Emmeln. Dort kann man auch sehen, dass die Erdbeere auf großen

Feldern wie eine Staude wächst. Sabine Hoppe, bei der Landwirtschaftskammer Niedersachsen für die Direktvermarktung der landwirtschaftlichen Produkte zuständig, betont, dass die Verbraucher bei frischen Lebensmitteln wie Obst, besonderen Wert auf die regionale Herkunft legen. Die regionale Vermarktung von Lebensmitteln stärkt zugleich die regionale Wirtschaft und sorgt dafür, dass die regionalen Betriebe auch in Zukunft erhalten bleiben. Die Direktvermarktung wird auch von der Europäischen Union gefördert. Im August oder September erwartet Sabine Hoppe neue Programme. Auf dem Wochenmarkt in Haren bietet Dajana Züwerink immer frische Erdbeeren an. Die Saison der Freilandfrüchte beginnt im Emsland normalerweise Mitte Juni. Dieses Jahr sollen die Früchte schon Ende Mai reif sein. SOL

Haren City Aktiv mit neuer Führung Inhaltlich bleibt beim Harener Stadtmarketingsverein „Haren City Aktiv“ im Prinzip alles wie gehabt, nur in der Führungsriege gab es Veränderungen. Als neue Vorsitzende wird zukünftig Michaela Schepers den Verein führen, Hannes Hagen übernimmt dafür die Aufgaben des ersten Stellvertreters. Ausgeschieden aus dem Vorstand sind Gerold Esders undMaren Nüsse. In seinem Rechenschaftsbericht konnte der bisherige Vorsitzende Hannes Hagen viele erfolgreiche Aktionen in Erinnerung rufen. Das Frühlingsfest, schon im März auf dem Kalender, zeigte sich als wettermäßiger Glückstreffer.“Die Umsätze waren ganz ordentlich“ erinnerte Hannes Hagen an das gelungene Event. Mit der Maibaumaktion, vor allem aber mit dem Citylauf in Verbindung mit den Harener Musiktagen, sei es gelungen, viele Menschen in die Stadt zu holen. Leider so der Vorsitzende würden sich am Kneipenabend nur noch fünf Gaststätten beteiligen. Auch das samstägliche Open Air Konzert habe nicht die Resonanz der Vorjahre gefunden. Zudem, so der Vorsitzende, sei diese Veranstaltung insgesamt auch ein Kostenfaktor für Haren City aktiv geworden. Bewährt gut angekommen sei der Seniorennachmittag anlässlich der Kirmes, hier seien 300 Senioren mit Kaffee, Kuchen und mehr bewirtet worden. Mit dem Herbstmarkt einschließlich der Autoausstellung – „die zieht immer“, so Hagen – sei erhebliche Frequenz in die Stadt geholt worden. Auch die Weihnachtsverlosung mit attraktiven Preisen und Sofortgewinnen sei gut angekommen. Bezüglich der wünschenswerten Erweiterung der Weihnachtsbeleuchtung verwies Hagen auf die Kassenlage, die keine großen Investitionen zulassen würden. Möglicherweise ergebe sich bei diesem Thema eine Lösung zwischen den Anliegern und der Stadt. Die Mitgliederzahl von Haren City Aktiv ist laut Hannes Hagen leicht gesunken und beträgt derzeit rund 100 Betriebe und Personen. Die ab und an zu hörende Kritik nach mehr Angeboten durch den Stadtmarketingverein sei möglicherweise berechtigt, aber nicht einfach zu erfüllen. Für das laufende Jahr stehen bewährte und neue Veranstaltung auf der Agenda. Zur Fußballweltmeisterschaft wird es ein Public-Viewing, möglicherweise auf dem Alten Markt geben, hierbei seien aber die festgesetzten Übertragungszeiten ein mögliches Handicap. Die Harener Musiktage stehen zum 25. und 26. Juli an, die Herbstmärkte am 21. September und 12. Oktober sind bislang noch ohne Motto. Zudem, so Vorstandsmitglied Christian Bose, gebe es neue Ansätze für Veranstaltungen, zu denen er allerdings noch keine Details nennen mochte. Im neuen Vorstand führen neben Michaela Schepers und Hannes Hagen Matthias Specken als Kassenwart, HansHermann Bruns, Christof Schepers, Jürgen Kollmer, Elke Rüschen, Christian Bose, Georg Winkel sowie Jan Fischer die Geschicke des Vereines. Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 11

G rillbüfett Spargel

trifft frischen

Unser Highlight zur Spargelzeit. Genießen Sie jeden Mittwoch bei uns: leckere Nackensteaks, herzhafte Hacksteaks, zartes Pangasiusfilet und butterweicher Lachs mit marinierter Hähnchenbrust, roher und gekochter Schinken frisch vom Stück geschnitten, neuen Kartoffeln mit zerlassener Butter oder goldgelber Sauce Hollandaise. Der Eisstand mit frischen Erdbeeren und Schlagrahm rundet das ganze Angebot dann als krönenden Abschluss ab. Die Termine: Mi. 14.05.14, Sa. 17.05.14, Mi. 21.05.14, Mi. 28.05.14, Mi. 04.06.14, Mi. 11.06.14. Das Finale am Mi. 18.06.2014. Beginn: 19:00 Uhr. Wir bitten Sie zu reservieren.

Wesuweer Straße 40 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0 www.hotel-hagen.de info@hotel-hagen.de

FESTSAAL · RESTAURANT · HOTEL · BIERGARTEN · CLUBRÄUME

Haren

BO media GmbH TV-HiFi-Video-Comtech Neuer Markt 12 · 49733 Haren Tel. 0 59 32 / 72 72-0 Fax 0 59 32 / 72 72-22 www.BOmedia.de

TV · HIFI VIDEO · SAT TELEKOM PC · CD ELEKTROGERÄTE

Riesen-Faaucf 16h00mm aFlräckhet! 2

BOmedia seit 33 Jahren für Sie vor Ort: • Mit Sicherheit gut beraten! • Kompetent • Servicestark • Preiswert

DA MUSS ICH HIN!

LEBEN

Mitten drin:

Neuer Platz für 42 Menschen Mitten in der Stadt, direkt am Dom und ganz nah an den zentralen Einrichtungen, ist in den letzten 18 Monaten das Seniorenzentrum St. Martinus großzügig erweitert worden. Das schon bisher vorhandene Angebot an stationärer Kurz- und Langzeitpflege, Tagespflege, zum betreuten Wohnen und zur ambulanten Pflege wurde um 42 Wohnplätze erweitert.

Bei einem Rundgang durch den Neubau, mit dem im Dezember 2012 begonnen wurde, stellten Antonius Otten, der Leiter der Einrichtung, sowie Architekt Rolf Steffens vom Harener Architekturbüro rs² die Räumlichkeiten vor. Beeindruckend ist die Großzügigkeit, die der Bewohner oder Gast über drei Etagen antrifft.

SENIORENZENTRUM IM HERZEN VON HAREN

Kurzzeit- und Langzeitpflege Essen auf Rädern Ambulante Pflege Betreutes Wohnen

Seniorenzentrum St. Martinus gGmbH Haren (Ems)

Mittelstraße 1-3 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 55 0 Fax 05932 - 55 190 www.seniorenzentrum-haren.de

ARCHITEKTUR UND BAUPROJEKTE FÜR GENERATIONEN.

+ Büro und Gewerbe + Denkmalschutz + Industriebau + Mehrfamilienhäuser + Öffentliche Gebäude + Wohnbau

Neben jeweils 14 Pflegeapartments findet sich auf jeder Etage eine Gemeinschaftsküche, die zugleich als zentraler Aufenthaltsraum dient. Hinzu kommen die notwendigen Funktions- und Nebenräume. „Das Seniorenzentrum St. Martinus“, so Antonius Otten, „zählt zu den wenigen Einrichtungen im norddeutschen Raum, die ihr Angebot nach der so genannten Generation fünf der Richtlinien des Kuratoriums Deutscher Altenhilfe (KDA) umgesetzt hat.“ Dies bedeutet, dass die Bewohner sowohl ein Leben in Privatheit, als auch das Leben in der Gemeinschaft und das Leben in der Öffentlichkeit vorfinden. Unter dem Stichwort Privatheit ist die Eigenständigkeit der Bewohner gewahrt. Eine eigene Klingel, ein eigenes Türschild, letztlich auch das private Ambiente in den Apartments bietet eine entsprechende Individualität. Jederzeit können sich die Bewohner in die eigenen vier Wände zurückziehen.

KNIPPER KLEINE ARCHITEKTEN Ringstraße 4b 49733 Haren/Ems T 05932 73 558-0 F 05932 73 558-13 M info@rs-2.de www.rs-2.de

Knippers Kohlenhof 15 49751 Sögel T 05952 969 979 0 F 05952 969 979 9 M info@knipper-kleine.de www.knipper-kleine.de

JAHRE BAUGESCHÄFT

1 97 3 -2 01 3

STAHL. BETON. BAU. < Gewerblicher Hochbau < Wohnungsbau < Industriebau < Festpreishäuser

WIR BAUEN FÜR SIE! Röchlingstr. 14 \ 49733 Haren-Altenberge TEL 05934 70470 \ FAX 05934 704720 info@woesten-bau.de \ www.woesten-bau.de

LEBEN

Der großzügige Gemeinschaftsbereich mit Wohnküche stärkt das Leben in der Gemeinschaft. Statistisch sind 70 Prozent der Bewohner in stationären Einrichtungen psychisch krank, beispielsweise dement, da vermittelt die Geborgenheit in gewohnter Gemeinschaft entsprechendes Wohlbefinden. Durch die gewisse Offenheit der Einrichtung werden trotz des vertrauten Wohnbereichs Außen-Kontakte zur Normalität. Die Integration der neu geschaffenen Angebote in das Gesamtspektrum des Seniorenzentrums vermeidet eine ungewollte Isolation.

Die einzelnen Wohnappartements sind großzügig geschnitten, teilweise sind die netto 16 qm großen Zimmer mit einer so genannten Pantry-Küche ausgestattet. Einschließlich eines Vorraumes und dem Bad sind die Appartements fast 25 qm groß. Sie haben bodentiefe Fenster und sind hausseitig möbliert mit einem Pflegebett und Nachtschränkchen. Die weitere Ausstattung der Appartements erfolgt mit eigenen Möbeln. Auch technisch bietet der Neubau einige Besonderheiten. So sind alle Wohnräume und Flure an eine Lüftungs- und Kühlanlage angeschlossen. Ein Blockheizkraftwerk sorgt für einen Teil der benötigten Energie, eine Fotovoltaikanlage deckt einen weiteren Teil des eigenen Verbrauchs an Strom.

Wir gratulieren zum Einzug in die neuen Räumlichkeiten!  Statische Berechnung

 Wärmeschutznachweis

 Schallschutznachweis

Ingenieurbüro Karl-Heinz Telkmann T: +49(0)5932/73535-0 | F: +49(0)5932/73535-22 | Stiege 15 | D-49733 Haren (Ems) www.statik-telkmann.de | info@statik-telkmann.de

Auch hier lieferten und verlegten wir

die kompletten Fliesen

Auch hier führten wir die kompletten Zimmer-, Dachdecker-, und Kempnerarbeiten aus. Wesuweer Fliesen-Studio Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe Tel. 05932 504360 · www.ﬂiesen-studio.net

14 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Röchlingstr. 12 Tel. 05934 - 9321 0 info@woesten-azd.de 49733 Haren Fax 05934 - 9321 66 www.woesten-azd.de

Im Zuge der Bauarbeiten wurde ebenfalls die Hauskapelle erweitert. Besonders freut sich Antonius Otten über die neue Orgel. Die hierfür durchgeführte Spendenmaßnahme erbrachte einen Betrag von 25.000 Euro. Architekt Rolf Steffens zeigte sich stolz über die nun abgeschlossene Baumaßnahme, die für insgesamt 4.000.000 Euro realisiert wurde. Darin enthalten ist auch eine Förderung durch die ARD Fernsehlotterie. „Wir haben die Herausforderungen, beginnend bei schwierigem Baugrund, gut gemeistert“, freut sich Steffens. Auch das äußere Erscheinungsbild zur Mittelstraße hin zeigt sich neu. Mit einem großen Vorplatz, der mit dem Demenzgarten und dem Schwester Kunigunde Platz verbunden ist, ergibt sich ein großzügiges Bild.

Die Erweiterung des Seniorenzentrums St. Martinus wurde von Weihbischof Johannes Wübbe während einer festlichen Andacht eingeweiht. „Heute ist ein Tag des Dankes und der Freude“ wandte sich Wübbe an die zahlreichen Gäste in der voll besetzten Heilig Geist Kapelle, die ebenfalls erweitert wurde. Im Beisein der Eröffnungsgäste weihte Weihbischof Johannes Wübbe auch die Zimmerkreuze für die 42 Appartements. Mit fünf Variationen des Liedes „Danke für diesen guten Morgen“ zeigte Organist Harald Steinborn die Klangbreite der zuvor von Weihbischof Wübbe gesegneten Orgel.

Der Wohlfühlboden für Ihr Zuhause. www.objectflor.de

Inh. H. Hakenholt e.K.

Boschstraße 11 49733 Haren/Ems Tel. 05932-902315 www.hakenholt.de

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 15

KULTUR STADTGESPRÄCH

Seniorenhelfer des Martinus-Stifts mit Harener Bürgerpreis geehrt Ende März fand im Saal des Hotels Hagen die vierte Verleihung des Harener Bürgerpreises statt. Die Auszeichnung wird alljährlich an Persönlichkeiten der Stadt verliehen, die sich in besonderem Maße ehrenamtlich engagiert haben. Erstmals wurde mit den Seniorenhelfern des St. Martinus-Stiftes Haren in diesem Jahr eine Personengruppe geehrt. Stellvertretend für die 37 Helferinnen und Helfer, nahmen die Gruppenleiterinnen Franziska Bramsmann, Änni Menke und Thea Kötter die Auszeichnung aus den Händen von Bürgermeister Markus Honnigfort entgegen. Initiiert wurde die Seniorenbetreuung bereits 1982 durch Thea Kötter und Dorothea Wessels von der CDU-Frauenunion und der Kath. Frauengemeinschaft Haren (Ems). Seit 1987 betreuen die drei jetzt ausgezeichneten Gruppen „Frohsinn“, „Kunterbunt“ und „Harmonie“ im wöchentlichen Wechsel rund 80 bis 90 Bewohnerinnen und Bewohner, kümmern sich um die Freizeitgestaltung der Senioren und unterstützen sie im Alltag. Viele der ehrenamtlichen Helfer sind seit der ersten Stunde dabei. Jährlich wird ein Veranstaltungskalender gemeinsam mit den Bewohnern erarbeitet, der neben musikalische Veranstaltungen, Feiern rund ums Jahr und Ausflügen ein buntes und unterhaltsames Programm bietet. In seiner Laudatio hob Ewald Middelberg, Mitglied der Auswahlkomission und Vorsitzender der Seniorenvertretung die

Leistungen der Preisträger hervor. Mit den vielfältigen Aktivitäten böten sie den Bewohner Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, stärkten den Zusammenhalt zwischen den Senioren und erleichterten den Alltag der älteren Menschen. „Damit“, so Middelberg, „leisten Sie alle einen vorbildlichen Beitrag für die hohe Lebensqualität und den sozialen Zusammenhalt in unserer Stadt.“ An dem Festakt nahmen neben Vertretern von Stadt und Rat auch zahlreiche Abordnungen der Vereine und Verbände im Harener Stadtgebiet teil. Für den musikalischen Rahmen sorgte die Kolpingkapelle Haren. Bürgermeister Markus Honnigfort dankte in seiner Begrüßung allen ehrenamtlichen Kräften und stillen Helfern im Stadtgebiet für ihren diesjährig gezeigten Einsatz. „Dies ist auch Ihr Tag. Mit der heutigen Veranstaltung möchte die Stadt Haren (Ems), stellvertretend für alle Bürgerinnen und Bürger „Danke“ sagen.“ Gleichzeitig mahnte Honnigfort an, Ehrenamtliche in den Vereinen nicht über Gebühr zu vereinnahmen und als Mitglieder kein Anspruchsdenken zu entwickeln. Damit demotiviere man diejenigen schon im Vorfeld, die grundsätzlich zur Mitarbeit bereit wären.

i Seit 2010 vergibt die Stadt Haren (Ems) jährlich den „Bürgerpreis der Stadt Haren (Ems)“. Kandidatenvorschläge kommen aus der Bevölkerung, den Vereinen und Verbänden. Die vorgeschlagene Person solle durch persönliche Leistungen, insbesondere im sozialen, kulturellen, sportlichen, wirtschaftlichen oder städtebaulichen Bereich dem Wohl der Allgemeinheit gedient und somit das Ansehen der Stadt gefördert haben. Über die Verleihung des Bürgerpreises berät eine Kommission, bestehend aus Bürgermeister Honnigfort, den beiden stellvertretenden Bürgermeistern Arnold Terborg und Josef Kramer, je einem Vertreter der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden sowie den Vorsitzenden des Stadtjugendringes und der Seniorenvertretung. Die Entscheidung über eine Ehrung trifft auf Vorschlag der Kommission der Rat der Stadt Haren (Ems) in nichtöffentlicher Sitzung.

Die 37 Seniorenhelferinnen und -helfer des Martinus-Stifts freuten sich über die Anerkennung ihrer ehrenamtlichen Arbeit. Im Hintergrund die Vertreter der Bürgerpreis-Jury.

16 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Zukunftstag im Harener Rathaus – Schüler von Aufgabenvielfalt überrascht Sieben Schülerinnen und drei Schüler nutzten den diesjährigen Zukunftstag, um einen Einblick in die Tätigkeitsbereiche der Mitarbeiter im Rathaus und auf dem städtischen Werkhof zu erhalten. In den Abteilungen Steuern, Bürger- und Personalservice bekamen die Jugendlichen einen ersten Eindruck von den vielfältigen Aufgaben, die sich hinter dem Begriff „Öffentlicher Dienst“ verbergen. Im Anschluss bestand die Gelegenheit mit Stadtjugendpfleger Günter Krüssel einen Rundgang durch die einzelnen Fachbereiche zu unternehmen und den Mitarbeitern Fragen zu den dortigen Aufgaben und Berufsbildern zu stellen. Drei Schülerinnen nutzen den Zukunftstag, um sich über die Arbeit des Werkhofes ein Bild zu machen und setzten damit die Idee des ursprünglich als „GirlsDay“ initiierten Zukunftstages, sich insbesondere über traditionell männerdominierte Berufsfelder zu informieren, in die Tat um.

Für Groß und Klein Das Trikot der Nationalmannschaft jetzt mit Gratis-Bedruckung

Cawila Teamsport Feldkoppel 6 49779 Niederlangen Mo - Fr: 9 - 18 h Sa: 9 - 13 h 05939-95878-19 www.cawila.de

Stadtjugendpfleger Günter Krüssel (hinten links) mit Schülerinnen und Schülern der Jahrgänge 8 und 9 vor dem Harener Rathaus.

Schnell wurden den jungen Besuchern bewußt, dass das Klischee der „Amtsstube“ ausgedient hat: „Die thematischen und gesetzlichen Anforderungen an die Aufgaben der Kommunen steigen stetig und machen eine stärkere Spezialisierung auch der Mitarbeiter der jeweiligen Fachbereiche erforderlich“, stellte Krüssel zum Beginn des gemeinsames Rundgangs klar. Zugleich bietet Haren (Ems) als Träger der Grund- und Oberschulen im Stadtgebiet, als Betreiber der kommunalen Kindertagesstätte im Ortsteil Erika, des Werkhofes und des städtischen Hallenbades und ein weit gefächertes Aufgabenspektrum, das über eine reine Verwaltungstätigkeit weit hinausgeht. Mit einer Präsentation über die Stadt Haren (Ems) klang der Zukunftstag im Ratssaal aus. Das Fazit der Schüler fiel positiv aus: „Gar nicht langweilig“ lautete das einhellige Echo.

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 17

+ Zinssicherheit + Top-Zinsen + Fördermittel + Flexible Tilgung

EVB

r ziere finan u a B Der

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Filialen: Haren, Emmeln und Wesuwe www.evb-meppen.de

Konzertprogramm

KULTUR

2014

Pjotr Iljitsch Tschaikowski

Schwanensee

Christoph Orpheus und Willibald Gluck Eurydike Darius Milhaud

Le Carneval d‘Aix Fantasie für Klavier und Orchester (Solistin Herma Heijberg)

Richard Wagner

Pilgerchor aus Tannhäuser

Pjotr Iljitsch Tschaikowski

Zweiter und Vierter Satz aus der 1. Sinfonie

Nino Rota

The Godfather

PAUSE John Williams Jurassic Park Ronan Hardiman

Lord of the Dance

John Williams Star-Wars-Suite Edward Elgar

Pomp & Circumstance March No. 1

Schon klasse:

Klassiknacht am 24. Mai „Classic meets Cinema“ heißt in diesem Jahr das Motto der Open-Air-Klassiknacht am Samstag, 24. Mai, ab 20 Uhr an der Mersmühle. Das deutsch-niederländische Sinfonieorchester „Veenkolonlaal Symphony Orchester“ unter Leitung von Lubertus Leutscher spielt im ersten Teil des Konzertes die klassische und im zweiten die Filmmusik. Das Konzert an der Mersmühle findet im Rahmen der Kooperation des Heimatvereins Haren mit dem Veranstalter des bekannten Musikfestivals „Music In The Woods“ in den Wäldern von Odoorn in den Niederlanden

statt. In der Schifferstadt wird diese einzigartige musikalische Veranstaltung zum sechsten Mal präsentiert. Neu sind nicht nur das Konzept, sondern auch drei Chöre aus Deutschland und den Niederlanden mit 80 Mitwirkenden, die gemeinsam mit Orchester die Musikstücke aufführen. 80 Instrumentalisten wirken auf der Bühne mit. „Es wird ein sehr schöner Abend sein“, verspricht der Dirigent Lubertus Leutscher. Für das Konzert wird auf dem Gelände vor der Meersmühle ein 20 mal 20 Meter großes Zelt aufgebaut.

Jetzt neue Ausstellung mit interessanten und exclusiven Pflastersteinen

Eichenallee 79 49733 Haren Tel. 05934 93 33 0 www.baustoffe-boelscher.de

Solange der Vorrat reicht.

18 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Skulpturengarten begonnen Erste Skulpturen, die von den Mitgliedern des Harener Kunstkreises gefertigt wurden, stehen seit kurzem auf dem Gelände des Müllerhauses und der Mersmühle. In gemeinschaftlicher Aktion zwischen Mitgliedern vom Kunstkreis und vom Heimatverein wurden sie im Zugangsbereich bzw. im rückwärtigen Bereich des Müllerhauses aufgestellt. Dies dürfte den Beginn einer geplanten engeren Zusammenarbeit zwischen beiden Vereinen dokumentieren. Geplant ist die Errichtung eines umfassenderen Skulpturengartens.

Kleiner ist wirklich manchmal besser. Die Seniorenresidenz Altharen ist der gemütliche Beweis. › Familiäre Atmosphäre mit 57 Pflegeplätzen › Kurz- und Langzeitpflege › Großzügige, moderne Einzelzimmer › Komfortable Pflegeappartements mit Dachterrasse – ideal für Ehepaare!

› Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat:

Beratungsgespräche und Besichtigungen ohne Anmeldung von 14.30 – 17.30 Uhr

Seniorenresidenz Altharen, Adenauerstr. 8, 49733 Haren (Ems), Telefon (05932) 73 53 8-0

www.wohnpark-weser.de

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 19

STADTGESPRÄCH

Ambulanzzentrum jetzt auch in Haren LOGOPÄDIE, ERGOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE UND FRÜHFÖRDERUNG/ HEILPÄDAGOGISCHE FAMILIENHILFE: ALLES UNTER EINEM DACH In Haren ergänzen drei Praxen unter einem gemeinsamen neuen Dach das ganzheitliche Therapieangebot der Vitus GmbH. Mit der Logopädie/Sprachtherapie, der Ergotherapie und der Physiotherapie/Krankengymnastik präsentiert sich das Vitus Ambulanzzentrum der Öffentlichkeit. Direkte Ansprechpartner vor Ort sind Inga Döbel (Physiotherapie), Martina Boven (Ergotherapie) sowie Katrin Wessels (Logopädie). Marita Vox verantwortet die Frühförderung und die Familienhilfe, die ebenfalls in dem neuen Gebäude beheimatet sind.

Mit dem neuen Ambulanzzentrum sind die bislang in Haren getrennten Angebote der Praxen, der Frühförderung und der Familienhilfe in der Nordstraße 50 unter einem Dach als wohnortnahes Ambulanzzentrum eingerichtet worden. Die Behandlungsbereiche der Praxen umfassen die Gebiete Neurologie, Geriatrie, Orthopädie, Psychiatrie und Pädiatrie. Das Vitus Team mit 60 Therapeuten betreut von Säuglingen, Kindern und Senioren Patienten aller Altersgruppen bei den verschiedensten Krankheitsbildern in Einzel- oder Gruppentherapie. Ziel ist es, den Patienten Lebensqualität zurückzugeben, ihnen die Bewältigung des Alltags wieder zu ermöglichen, die Motorik zu trainieren und die Kommunikation, die Verständigung zu fördern. Alle Therapien werden von zertifizierten Therapeuten auf Rezept des Arztes durchgeführt. Alle Bereiche arbeiten dabei fachübergreifend zusammen, pflegen regelmäßigen fachlichen Austausch und stellen den Menschen mit all seinen

20 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Entwicklungsmöglichkeiten in den Mittelpunkt. Für den Erfolg der Therapieabläufe setzt das Ambulanzzentrum zudem auf eine enge Zusammenarbeit mit Ärzten, Krankenkassen sowie externen Praxen und Einrichtungen. Je nach medizinischer Notwendigkeit bietet das Ambulanzzentrum die Behandlung in ihren modernen Praxisräumen, aber auch als Hausbesuch im sozialen und vertrauten Umfeld. Das Angebot der Praxen richtet sich nicht nur an Patienten mit einer Verordnung des Arztes, sondern auch an Selbstzahler, die sich entspannen, trainieren und fit bleiben möchten. Auch vorbeugende Maßnahmen für die betriebliche Gesundheitsvorsorge, Reha-Sport und das Funktionstraining gehören zum Leistungsspektrum. Besondere Leistungen bieten die Ambulanzzentren auch in der Physiotherapie an, die auch ohne ärztliche Verordnung in Anspruch genommen werden kann. Im neuen Ambulanzzentrum bietet das Vitus Kompetenzfeld "Kindliche

Entwicklung und Familie" frühe Förderung, Beratung und Diagnostik für Kinder bis zur gesetzlichen Schulpflicht. Diese Angebote können als mobile Förderung im Elternhaus, in der Krippe und der Kindertagesstätte durchgeführt werden. Eltern können sich an den Dienst wenden, wenn ihr Kind eine Entwicklungsverzögerung, eine drohende Behinderung oder eine Behinderung hat, um gezielte, kompetente und individuelle Förderung für ihr Kind zu erhalten. Die Frühförderung arbeitet mit niedergelassenen Kinderärzten, Therapeuten und anderen Fachdiensten und Einrichtungen eng zusammen. Das Angebot wird aus Mitteln der Eingliederungshilfe finanziert und ist damit kostenfrei für Eltern und ihre Kinder. Die ‚Vitus Sozialpädagogische Familienhilfe’ mit heilpädagogischer Ausrichtung bietet auch solchen Familien Unterstützung und Begleitung, die auf Grund ihrer persönlichen Lebensgeschichte bei der Bewältigung ihres Alltags, insbesondere bei der Erziehung ihrer Kinder, Hilfe benötigen. Die Familienhilfe orientiert sich an der Lebenssituation und dem Alltag der Familie und hilft bei Problemen, die durch eine Behinderung im familiären Miteinander entstehen können. Die Familienhilfe stärkt die Beziehung zwischen Eltern und Kindern und begleitet die notwendigen Veränderungen. Die elterliche Handlungskompetenz zu erweitern, das Selbsthilfepotential zu aktivieren und vorhandene Fähigkeiten zu unterstützen. Das Angebot der Familienhilfe richtet sich schwerpunktmäßig an Familien, die Kinder mit einer Behinderung, Entwicklungsverzögerung oder einer Verhaltensauffälligkeit haben sowie an Eltern mit einer Behinderung, die für das Ausfüllen ihrer elterlichen Rolle Unterstützung benötigen. Anträge zur Familienhilfe sind an den Fachbereich Jugend beim Landkreis Emsland zu stellen. Dieser übernimmt nach Bewilligung die Kosten der Maßnahme. Weitere Vitus Ambulanzzentren mit entsprechenden Angeboten und einer ebenso engen Zusammenarbeit der unterschiedlichen Fachtherapeuten befinden sich in Meppen, Haselünne und in Groß Hesepe. Ambulanzzentrum Haren Nordstraße 50, 49733 Haren Tel. 0 59 32 73 98 52–0 Fax 0 59 32 73 98 52-18

Sicher ist sicher. Rundum-Schutz für Ihre Freizeit.

Eines der erfolgreichsten Jahre Das 85-ste Jahr seines Bestehens war für den Heimatverein Haren, dem ältesten Heimatverein im Emsland, ein erfolgreiches Jahr. Nach den Worten von Uli Schepers, dem Vorsitzenden des Heimatvereines, sogar ‚ein sehr erfolgreiches’.“ Es war aufregend und anstrengend“, so der Vorsitzende in seinem Rechenschaftsbericht, indem er einen Ausschnitt aus dem umfangreichen Jahresprogramm in Erinnerung rief. Zu den Höhepunkten des abgelaufenen Vereinsjahres gehören die abgeschlossene Renovierung der Thea-Angela, die Aufführung der Oper Nabucco und die 1. Harener Revival-Night, die im Anschluss an das Neujahrskonzert zu einer ergänzenden Nutzung des Festzeltes aufgelegt wurde. Insgesamt, so der Vorsitzende, habe man im vergangenen Jahr mehr als 30 Veranstaltungen durchgeführt. Den 882 Mitgliedern steht auch im laufenden Jahr wieder ein umfangreiches Programm bevor. Als einige der Höhepunkte, die zu erwarten sind, sind die Klassiknacht am 24. Mai und die Harener WesternNight am 15. November zu nennen. Natürlich gehört auch das Winzerfest, in diesem Jahr ergänzt durch eine Musical Night, zu den Highlights des Jahres. Aus den Arbeitskreisen konnten die Mitglieder des Heimatvereines ebenfalls positive Berichte entgegennehmen. Gerd Schepers, der auf plattdeutsch aus dem Arbeitskreis Schifffahrtsmuseum berichtete, dankte allen Akteurinnen und Unterstützern, die zum erfolgreichen Abschluss von Projekten mit beigetragen haben. Besonders erwähnte er den Schiffssimulator für Kinder, der durch ein Sponsoring der Ostfriesischen Volksbank ermöglicht wurde. Mithilfe der Firma Elektro Jansen, so Schepers, habe ebenfalls die Radarantenne errichtet werden können. Bernd Hermes setzte die Mitglieder über den Stand der maritimen Meile in Kenntnis. „Die Meile kommt, dauert aber noch ein bisschen, hält dafür aber auch 100 Jahre“, so Hermes als Betreuer dieses Projektes. Die starke Nachfrage an einer Beteiligung der maritimen Meile habe zur Bestellung von 250 Tafeln geführt, mit der

Folge, dass am Museum eine Sammeltafel platziert würde. Für den Arbeitskreis Mühle stellte Hermann Dopp in Aussicht, dass sich die Flügel der Mersmühle zu Pfingsten wieder drehen würden. Bis dahin sei allerdings der Einbau einer neuen Bremse nötig. Zudem müsse der Wall abgedichtet und das Dach saniert werden. Der Zentralraum solle zukünftig als Empfangsraum genutzt werden können. Das Mühlenmuseum im Müllerhaus, so Dopp, stehe vor einer Modernisierung. Zukünftig wolle man sich auf eine bessere Präsentation und konzentrierte Informationen einstellen. Auch an den Außenanlagen mit dem Kräutergarten und dem Bauerngarten sind Überarbeitungen geplant. Der Bauerngarten soll dabei erneuert und als Projekt zur Integration organisiert werden. Für verschiedene Baumaßnahmen, die anstehen, müsse allerdings die Frage der Finanzierung noch geklärt werden. In bewährter Manier trug auch Elisabeth Lübbering für den Arbeitskreis Mundart und Brauchtum ihren Rückblick vor. Eingebettet in Dönkes, natürlich auf plattdeutsch vorgetragen, ließ sie das vergangene Jahr noch einmal aufleben. Nach seinem Bericht aus dem Arbeitskreis Pättkesfahrten übernahm es Heinz Menke, dem Vorsitzenden Uli Schepers im Namen des gesamten Vorstandes und Vereines einen besonderen Dank für seine geleistete Arbeit abzustatten. Dem gesamten Vorstand erteilte die Versammlung einstimmig Entlastung. Zum Abschluss der Jahresversammlung konnten aus den Reihen der Mitglieder zahlreiche langjährige Vereinszugehörige für 25 und 50 -jährige Mitgliedschaft geehrt werden.

Mai/Juni 2014 –

emsblick

VGH Vertretung Reiner Schütte Nordring 13-17 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 732190 • Fax 05932 732192 www.vgh.de/reiner.schuette reiner.schuette@vgh.de

Restaurant In unserem urigen Heuerhaus servieren wir Ihnen regionale und saisonale Spezialitäten in einer gemütlichen Atmosphäre für Jung und Alt. Wählen Sie aus Variationen vom argentinischen Rind, Schwein, Huhn, Fisch und vegetarischen Gerichten. Unsere Angebote im Mai und Juni

Die Königin der Gemüse bittet zu Tisch

Spargelzeit im Plünnhock

Inh. Hans Balcke

Im Ferienzentrum Schloss Dankern

Dankern 6 · 49733 Haren · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

UnsereÖffnungszeiten | 21

Täglich ab 17:00 Uhr. Montags Ruhetag. Sonn- und Feiertags ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche.

WIRTSCHAFT

RWE Vertrieb beim Frühlingsfest in Haren

15 Jahre Architekturbüro Michael Becker

Aktion „Frühlingsputz“ lockt viele Interessenten an

v.l. Michael Becker (Architekt), Nicole Becker (Sekretariat), Uschi Mäsker (Bauzeichnerin), Ingrid Gerdes (Bauzeichnerin), Inessa Homann (Architektin), Gerd Tholen (Bauleiter)

Michael Becker, Architekt in Haren-Altenberge, blickt auf das 15-jährige Bestehen seines Architekturbüros (AMB) zurück. Ob Ein- oder Mehrfamilienhäuser, An- oder Umbaumaßnahmen, Nutzungsänderungen von Gebäuden, Gewerbebau für Hallen oder Betriebsgebäude: viele Projekte im Emsland und darüber hinaus tragen die Handschrift des Altenberger Architekturbüros Michael Becker.

Dipl.-Ing. Architekt

Michael Becker

Entwurfsplanung

22 |

emsblick

Geplant und realisiert werden Bauvorhaben für private Kunden, Gewerbetreibende und Kommunen. Zu den Leistungen des Architekturbüros gehören die Entwurfs- und Genehmigungsplanung, Ausschreibung und Bauleitung mit Abrechnung. Die Planungen erfolgen unter energetischen Gesichtspunkten auf der Grundlage der aktuellen Energieregelungen (EnEV) sowie den Anforderungen der KfW und unter Einbeziehung erneuerbarer Energien. Zudem führt Michael Becker als Geschäftsführer, gemeinsam mit seinem Vater Josef Becker, die ortsansässige Firma Becker Bau GmbH, die seit 1983 schlüsselfertige Häuser zum Festpreis plant und baut.

Tengestraße 13 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934-7257 www.becker-bau.com

Tengestraße 13 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934-933 00 www.amb-haren.de

Genehmigungsplanung

– Mai/Juni 2014

Dichtes Gedränge herrschte beim Frühlingsfest in Haren rund um den in der Fußgängerzone vorgefahrenen RWE Minitrailer. Stapel von blauen Putzeimern und ein Berater-Team machten Besucher auf die neue Aktion „Frühjahrsputz“ der RWE Vertrieb AG aufmerksam. Wer beim Gewinnspiel teilnahm, konnte einen der Eimer und ein Mikrofasertuch gleich mit nach Hause nehmen. Mit dem Produktcheck gab es darüber hinaus nützliche Tipps zu attraktiven Strom- und Erdgasprodukten. Außerdem konnten sich Interessierte zum Thema Elektromobilität informieren. Beim Gewinnspiel rund um das Thema Energieeffizienz erwarten die Teilnehmer wertvolle Preise wie ein E-Bike, ein Tablet-PC, ein Smartphone oder nützliche Energiesparsets. Wer nicht an der Aktion teilnehmen konnte, kann sich während der Öffnungszeiten des RWE Energieladens in Meppen, Nicolaus-Augustin-Straße 3, informieren. Immer montags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr werden Kunden hier persönlich und umfassend zu allen Energiethemen beraten.

Ausschreibung

Bauleitung

Festpreishäuser

LASSEN S SONNE NI sich bei uns wohlfühlen“. Das wissen viele ihrer Gäste, die aus ganz Deutschland bei ihr Urlaub gemacht haben oder als Monteur eine vorübergehende Wohnung suchten. „Viele Gäste sind Stammgäste geworden, von den ersten unserer damaligen Urlauber kommen inzwischen deren Kinder oder Enkel, die wiederum ihren Nachwuchs mitbringen."

neresseb-sed-suah

Die modischen Rodenstock Sonnenbrillen mit SunContrast Gläsern sind auch in Ihrer Sehstärke erhältlich.

PRÄSENTIERT:

haus-des-besseren-sehens.com

Alter Markt 6 49733 Haren (Ems)

Was die Gäste immer wieder überzeugt ist unter anderem das räumliche Angebot im Haus Balcke und der Standard, mit dem die Ferienwohnungen eingerichtet sind. Vor allem aber der Service, den das Haus Balcke bietet, auch über die reine Wohnfunktion hinaus. So gibt es Tipps für Kurzausflüge oder Hinweise auf die besten Angelstätten. Weil viel Platz im Haus war, nahm alles seinen Anfang. „Wir versuchen’s mal mit einer Ferienwohnung“ hätten sich die Balckes damals gesagt und ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und einer voll eingerichtete Küche als Ferienwohnung angeboten. Natürlich mit Dusche und WC. „Anfangs brachten die Gäste noch Kaffeemaschine und Fernseher mit“ erinnert sich Angela Balcke an die Anfangszeiten. Dann sei die Vermietung sehr gut gelaufen, so dass weitere drei Zimmer hinzu gekommen seien, mit dem Wechsel auch auf Pensionsbetrieb. Was ihre bisherigen Gäste angeht, Angela Balcke hat sie nicht gezählt. Einige aber sind in besonderer Erinnerung geblieben. Wie ein Berliner Urlauber, dem Klaus Balcke einmal selbst geräucherte Forellen nach oben gebracht hätte. „Det gloovt mir keener“, hätte der Gast damals berlinert, und gefragt: „Kann icke nich een paar mitnehmen?“ Auch wenn es heute keine geräucherten Forellen mehr gibt: „Das Frühstück gibt’s von mir“ betont Angela Balcke, jedenfalls für die Urlauber. Ihren Service, der auch gern von auswärtigen Gästen anlässlich von zum Beispiel Familienfeiern genutzt wird, wollen die Balckes noch weiter aufrecht erhalten. Dafür stellen sie auch gern ihre Terrasse zur Verfügung, oder ihre Garage, damit die Gäste ihre Fahrräder unterstellen können.

R2350

LASSEN SIE SICH VON DER SONNE NICHT BLENDEN. SONDERN VERZAUBERN.

0532R

o RBalcke ne csido m für eGastfreundschaft iD inh Haren-Emmeln Garant S tiund mService neim llRaum irbHaren. nen nwie oS Nach vor heißt das hcua dnis nresälG Motto von Angela Balcke: „Unser Wunsch ist es, dass Sie ciltlähre ekrätsheS

R2350

S Gastgeber N E Sseit S 30 AJahren: L Pension Balcke IN EN NOS R E D N S Seit 1984, also nun schon seitO 30 Jahren, ist die Pension

PRÄSENTIERT:

Telefon 0 59 32/12 50 Telefax 0 59 32/90 22 52

info@borgmann-optik.de www.borgmann-optik.de

Am Wall 10 49733 Haren (Ems)

Stimmungsvolle Beleuchtung für Haus und Garten Besuchen Sie unserer neue Außenleuchtenausstellung!

emsblick

Wohnraumleuchten, Elektro-GroßMai/Juni 2014und– Kleingeräte, Gerätekundendienst, | 23 Schiffselektrik, Elektroinstallation, E-Check

Boschstr. 22 – 49733 Haren (Ems) – Tel.: 05932 73997-0

Einmal „Petite France“ immer „Petite France“ Café, Bar und Crêperie mit französischem Flair an der Langen Straße

„Petite France“ ist Café, Bar und Crêperie in einem. Es liegt etwas versteckt in der Ecke und trotzdem übersieht es keiner. Dazu trägt wohl der Überraschungseffekt bei, wenn man am Ende der Langen Straße ein Stück Frankreich entdeckt. So ein Restaurant gibt es eigentlich nur in den Großstädten. „Französisches Straßencafé“ steht in großen Lettern auf den Fenstern gemalt. Und auch hinter der Glastür findet man eine in Frankreich gewohnte Szenerie. Die Tische sind aus dunklem Holz und die Stühle zum Kontrast hell geflochten. Die Bilder an den Wänden erinnern an Paris, „La Ville Lumeriere“, die Lichterstadt an der Seine, und zwar früher und heute. Denn man sieht nicht nur den Eiffelturm, ein 324 Meter hohes und schweres Eisenfachwerk, sondern auch eine Fotografie der 1989 erbauten Glaspyramide des chinesischen Architekten Leoh Ming Pei, die den Eingang zum Museum „Louvre“ markiert. Um „Petite France“ kennen zu lernen, muss man in die Speisekarte schauen. Deutsch? Französisch? Eigentlich beides. Beim Bestellen der Speisen lernt man die Sprache der Franzosen ohne Vokabeln zu pauken, ganz nebenbei. „Le Croques“ sind zum Beispiel die heißen Baguettes. Es gibt ganz viele Sorten, zum Beispiel „Croque Provence“ mit leckerer Kräuterbutter und Dips oder „Croque St. Tropez“ mit Putenfleisch und Mandarinnen. „Croque Napoleon“ wird wiederum mit geräuchertem Lachs, Champignons und frischen Zwiebeln belegt. „Wir haben mit Baquettes angefangen“, berichtet Dennis Fengler.

Einmal „Petite France“ - immer „Petite France“. Wer Frankreich liebt und einmal das Lokal an der Langen Straße 84 besucht, kommt meistens wieder. Denn mittlerweile gibt es dort viele weitere französische Spezialitäten, wie zum Beispiel „Les Crêpes“, die leckeren Pfannkuchen aus dünnem Teig. Serviert werden sie allerdings nicht nur süß als Dessert oder zum Kaffee, sondern auch herzhaft mit Schinken, Champignons oder Käse. „Tarte Flambée“, schmackhafte Elsässer Flammkuchen mit Speck, Zwiebeln und Kräutern de Provence findet man auch auf der Speisekarte. Ebenfalls Thé, „Café au Lait“ und „Boissons“, das heißt französische Getränke, Mittags serviert man „Les Crêpes“ oder „Les Croques“, abends werden gerne „Les Tartes“ gegessen oder Cocktails getrunken. An lauen Sommerabenden speist man gerne draußen auf der Terrasse. „Wie in Frankreich“, sagt der Inhaber Dennis Fengler, der Hotelmanagement studiert hat. Auf der Idee, mitten in der Schifferstadt ein französisches Café, Bar und Crêperie an der Langen Straße zu eröffnen, kam er vor etwa zehn Jahren. „Ich habe Freunde in Straßburg“, erzählt er von der Hauptstadt der im Osten Frankreichs gelegenen Region Elsass, die sich als Hauptstadt Europas versteht. Die Innenstadt bezeichnen die Straßburger eben als „Petite France“.

Wir machen den W eg frei.

Ob Einfamilienhaus, Grundstück oder Gewerbeobjekt. Wir begleiten Sie von der Bewertung Ihrer Immobilie bis zum Abschluss des Kaufvertrages. Das Ganze für Sie als Verkäufer kostenfrei!

24 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

www.ovb-immo.de | Julian.Fehrmann@ovb-immo.de IMMER FÜR SIE DA: OVB Immobilien GmbH Kirchstr. 20 -22 | 49733 Haren (Ems) | Tel. 05932/50 9 55

Mehr als 200 Starter +++ Über 5.000 Zuschauer +++ Pfingstsonntag 2014

Pfingstsonntag geht es wieder heiß her - und laut Am Pfingstsonntag gibt es für die Motorsportfans in Haren und der weiteren Umgebung nur einen Termin, der alternativlos ist: das Pfingstrennen auf dem Rennkurs bei Casper Gerd in Rütenbrock. Bereits Wochen zuvor sind die Aktiven des MSC Rütenbrock mit den Vorbereitungen beschäftigt. Die Rennstrecke will in bewährter Manier vorbereitet sein, das Timing der 52 Läufe in 14 Klassen wird abgesteckt, die Organisation des gesamten Tages von den Zeitnehmern bis hin zu den Streckenposten ist zu regeln. Auch in diesem Jahr erwarten die Organisatoren des MSC Rütenbrock wieder deutlich mehr als 5.000 Zuschauer. Ihnen wird schon ab dem Vormittag ein motorsportliches Großereignis geboten, was Rennsportfreunde aus weitem Umkreis anlockt.

auto-cross-rennen 48. INTERNATIONALES AUTO-CROSS-RENNEN IN RÜTENBROCK

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 25

Mehr als 200 Starter +++ Über 5.000 Zuschauer +++ Pfingstsonntag 2014

Autoservice vom Profi: • • • • • • •

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service Öl-Service HU/ AU* Rädereinlagerung und vieles mehr!

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

Bis Redaktionsschluss hatten sich bereits 200 Starter gemeldet. Unter ihnen sind Tobias Ellermann, der zur Zeit im Kampf um die Deutsche Meisterschaft erfolgreich unterwegs ist, auch Gerd Robben, er fährt hoffnungsvoll in der holländischen Meisterschaft mit, gehen in Rütenbrock an den Start. Prominentester Starter dürfte aber Europameister Bernd Stubbe aus Rhede sein. Hier profitieren die Rütenbrocker davon, dass aktuell keine Läufe zur Europameisterschaft stattfinden. Für Interesse sorgen sicher auch die 31 Teams, die aus den eigenen Reihen des MSC Rütenbrock stammen. Darunter befinden sich mit Jan Otten, Leines Riepe und Vanessa Fischer auch Youngster, die ihr können als Nachwuchsfahrer in der Jugendklasse unter Beweis stellen wollen. In der diesjährigen Klasseneinteilung stehen erstmals auch Spezialcrosser bis 1600 ccm ohne Allrad. Diese in den Niederlanden starke Fahrerklasse besetzt in Rütenbrock erstmals ein eigenes Feld.

Zu den 52 Läufen kommen ein separater Hollandlauf sowie in diesem Jahr drei Tagesendläufe. Nach einer verbandsübergreifenden Regelung fahren die Standard-, die Touren- und die Spezial-Fahrzeuge jeweils eigene Läufe. Gestartet wird in diesem Jahr erstmals im FormelEins-Modus mit 5er-Startampeln. Neu im Reglement ist dabei auch, dass bei Fehlstarts der Start nicht abgebrochen sondern der Verursacher ans Ende der Starterriege gesetzt wird. Beibehalten allerdings wird die Regelung, dass den Fahrern die Startgelder in voller Höhe als Preisgelder zukommen. Zusammen mit Sponsorengeldern stehen so insgesamt Preisgelder im fünfstelligen Bereich an. Diese Regelung ist nur möglich, weil sich hinter den Kulissen mehr als 120 ehrenamtliche Helfer in den Dienst des sportlichen Events stellen.

Bau- und Möbeltischlerei Innenausbau, Wintergärten Kunststofffenster/-türen Terrassenüberdachungen Sonnen-/Insektenschutz Alter Ortskern 48 49733 Haren-Rütenbrock Fax: 0 59 34-71 96 Mobil: 0 171- 444 66 22 E-Mail: info.tieben@tischlerei-b-tieben.de

26 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Tel.

0 59 34 -

5 22

Wir reparieren kleine Schäden schnell & kostengünstig.

ir w s e l l A

gut!

Lindenallee 25 • 49733 Haren Telefon: (0 59 34) 92 42 92 • Fax: 13 33

Kleine Schäden? – Kleine Preise!

Kaum sichtbar, dafür aber sicherheitstechnisch wirksam, sind die verbesserten Sicherheitszäune. Sie sollen in Verbindung mit dem neuen, aus Reifenstapeln erstellten Anfahrschutz sowohl Zuschauern als auch Fahrern noch mehr Sicherheit geben. Den Zuschauern stehen verbreiteterte Wälle zur Verfügung, so dass noch mehr Sportfans das Geschehen auf dem 700 m langen Rennkurs intensiv mit erleben können. Veranstalter wie Aktive und Zuschauer können sich auf bestens vorbereitete und hoch motivierte Akteure im Ring freuen. Die Chancen für die MSC-Piloten stehen dabei recht gut. Erst jüngst haben die MSC-Fahrer in Hoogstede-Kalle beim dortigen GACC-Lauf hervorragend abgeschnitten. Also stehen alle Zeichen auf „Grün“ für einen erfolgreichen Rennsonntag bei Casper Gerd in Rütenbrock.

Kleine Schäden? Kleine Schäden? – Kleine Preise! – Kleine Preise!

Kleine Dellen, Steinschläge und Kleine lassen Dellen,sich Steinschläge und Kratzer schnell reparieren. KratzerOhne lassenAustausch sich schnellvon reparieren. Teilen Ohne vonSie Teilen wird es Austausch günstiger als glauben. wird es günstiger als Sie glauben.

r a t u r. - R e p aLack-Reparatur. c kpreisgünstige D i e p r e i s g ü n s t i g e L aDie

Kleine Dellen, Steinschläge und Kratzer lassen D i e p r e i s g ü n s t i g e L a c k - R e p a r a t u r. sich schnell reparieren. Ohne Austausch von Teilen wird es günstiger als Sie glauben.

gesund & lecker

Ein guter Start in den Tag

Die Kunst des Lackierens.

AUTO-CROSS-RENNEN AM PFINGSTSONNTAG

Mit einem leckeren Frühstück in unserem Café den Tag so richtig genießerisch beginnen.

Peterdose-Ost, 49733 Haren-Rütenbrock Das Rennen beginnt am 8. Juni um 10:00 Uhr und wird ohne Mittagspause bis ca. 18:00 Uhr durchgehend ausgetragen. Falls es der Zeitrahmen und das Wetter erlauben wird ein neuer Bahnrekord ausgefahren, unmittelbar danach erfolgt die Siegerehrung.

Jetzt neu!

s Reichhaltige uf fet Frühstücksbstags,

EINTRITTSPREISE: Kinder bis 8 Jahre: Eintritt frei von 9 bis 15 Jahre: 4,00 € ab 16 Jahre: 8,00 € / Schüler, Studenten, Behinderte: 4,00 € bei Vorlage Ausweis

m Freitags, sa iertags sonn- und fe Uhr. von 8 bis 12 cht. Reservierung

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.msc-ruetenbrock.de

Mai/Juni 2014 –

erwüns

Café und Bäckerei

emsblick

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 | 27

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6:00 – 18:00 Uhr · So. 7:30 – 18:00 Uhr

www.schaefer-baeckerei.de

WIRTSCHAFT

Ems-Repair für alle Marken

TuS Haren im Finale des emco Kreispokals

EMS-Repair hat Markus Veenker sein in HarenEmmeln an der Gerhard-Book-Straße angesiedeltes Unternehmen genannt. Die Buchstaben stehen für Elektronik, Mechanik und Service. Veenker, der seit neun Jahren den Titel im KFZMeister führt, wird in seiner Werkstatt durch einen Gesellen sowie durch seine Frau Tatjana unterstützt. Tatjana Veenker ist ebenfalls KFZMechanikerin und kümmert sich zudem um die Schreibtischarbeit.

Der Mann der Stunde beim TuS Haren: Labinot Hajrizi führt Haren zur Revanche.

Markus Veenker hat sich für sein „EMS-Repair“ eine breite Leistungspalette zusammengestellt. Inspektionen, Reparaturen aller Art, Klimawartung, HU/AU, Montage und Verkauf von PKW-Reifen samt deren Einlagerung sind einige Stichworte, zu denen man Leistungen in der Meisterwerkstatt abrufen kann. Gründlichkeit, Kostenbewusstsein und schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen sind einige Punkte, die für Veenker besonderes wichtig sind. Doch auch bei der Reinigung und Desinfektion von Klimaanlagen zum Beispiel setzt Veenker auf Gründlichkeit. Mit dem Liqui Moly Verfahren geht er den Ursachen der Bakterienbildung auf den Grund, statt sich nur mit deren Auswirkung zu befassen. So wird nicht nur der unangenehme Geruch beseitigt, sondern auch dessen Wiederauftreten bekämpft. Bei Arbeiten und Service an der Elektronik sichert Veenker durch moderne Diagnosegeräte hohe Qualität, seine Technik-Partnerschaft mit Coparts und entsprechende Schulungen sorgen dafür, dass modellund markenübergreifend bester Service geboten wird. Ems-Repair erreichen Sie montags bis freitags von 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.30 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr.

Wir gratulieren der Firma „EMS-Repair“ zur Neueröffnung.

Beide Mannschaften legten vor gut 300 Zuschauern los wie die Feuerwehr. Während Heede zwei dicke Möglichkeiten in den ersten Minuten ausließ, machte es Haren besser und ging durch den „Mann der Stunde“ Labinot Hajrizi bereits in der 3. Minute in Führung. Hajrizi vollendete dabei einen blitzschnellen Konter. Die Gäste übernahmen, beflügelt durch die Führung, das Kommando und rissen das Spiel an sich. Die Folge: das 0:2 durch Sinan Hajrizi, der ebenfalls einen schnellen Konter im Kasten unterbringen konnte. Als dann Leo Zobel nach 34 Minuten das 0:3 markierte, schien die Partie gelaufen zu sein. Der TuS zeigte die bessere Spielanlage und konnte seine Angriffe immer wieder gefährlich vortragen. Immerhin: In der 38. Minute erzielte Christopher Ahrens für RotWeiss den Anschluss und konnte auf 1:3 verkürzen. Nach dem Wechsel nahm die Intensität zu und die Fans sahen ein packendes Pokalduell im Heeder Stadion. Sowohl Haren als auch die Heimelf ließen dabei Großchancen aus. Zunächst verzog Leo Zobel aus gut 20 m, dann köpfte Holger Bollmann aus vier Metern in die Arme von TuS Keeper Duscynski. Zwar war Heede in der Folgezeit dem 2:3 näher als der TuS der Entscheidung, doch der RW Treffer in der 89. Minute kam zu spät. Letztlich dürfte es Harens Peter Meentken gewesen sein, der den Ball über die Linie beförderte. Am Ende ein umkämpfter aber verdienter Sieg der Schifferstädter, die sich erfolgreich für 2013 revanchieren konnten.

Telefon: 05921/78856-0 Fax: 05921/78856-29 www.heiseklatte.de E-Mail: noh@heiseklatte.de

Wir bieten an:  Inspektion  Reparaturen aller Art  Klimawartung  HU/AU  Klimareinigung und Desinfektion

Markus Veenker

28 |

emsblick

 Montage und Verkauf von PKW-Reifen und PKW-Felgen – dank moderner Bosch-Geräte auch RUNFLAT-Reifen kein Problem

 Reifeneinlagerung auf Wunsch  Durch Coparts-TechnikPartnerschaft und modernem Diagnosegerät schnelle Hilfe auch bei Elektronikproblemen möglich.

Gerhard-Book-Str. 13 | 49733 Haren/Emmeln | Tel. 05932 500 499 6 Fax. 05932 500 499 7 | info@ems-repair.de | www.ems-repair.de

– Mai/Juni 2014

n Öffnungszeite : 4 1 0 2 i ab Ma

-13:00 Uhr Mo-Fr: 8:00 :30 Uhr 14:00-17 r 9:00-12:00 Uh Sa:

Ausgezeichnete Architektur in Meppen Seit den neunziger Jahren beschäftigen sich Architekten immer intensiver mit Fragen, wie sich das Bauen Ressourcen schonend, zeitgemäß und preiswert umsetzen lässt. Diese Ideen haben besonders die heutige junge Architektengeneration inspiriert, das Wohnen aus neuen Perspektiven zu sehen und häufig dem Grundprinzip der Einfachheit zu folgen. Mit schlichter architektonischer Komposition, der Einbeziehung der Landschaft in die Räume, mit offenen Grundrissen, abgestimmt auf moderne Wohnfunktionen schaffen sie neue Lösungen. „Der Dialog mit den Bauherren bestimmt wesentlich den Entwurf.“, sagt einer dieser jungen Architekten, der aus Emmeln stammende Jens Meyerrose. In seinem Büro in Meppen entwickelt er zeitgemäße Wohnlösungen, die in offenem und kritischem Dialog mit aufgeschlossenen Bauherren auf neue Ideen und Argumente reagieren. Eines seiner Wohnbeispiele wurde in einer bundesweit beachteten Veröffentlichung des Callwey-Verlages mit dem Titel „Traumhaft schöne Einfamilienhäuser um 250.000 Euro“ gewürdigt. Dort wurde das Haus Bruns, welches Meyerrose in Meppen als individuell geplantes Einfamilienhaus realisierte, einem breiten Publikum vorgestellt. Als eines von 33 herausragenden Projekten, die in Deutschland, der Schweiz und Österreich entstanden, wurde dessen beispielhafte Konzeption, von der Gestaltung des Grundrisses über die Materialverwendung bis hin zum KostenNutzen-Aspekt, gewürdigt. Für Meyerrose ist der Planungsprozess, der in ständiger Rückkopplung mit dem Bauherrn erfolgt, nicht mit dem Baubeginn zu Ende. Auch

während der Bauphase betreut er seine Kunden stets unabhängig und immer in deren Interesse. Selbstverständlich versteht der 36-jährige Architekt auch die Angst vieler Bauwilligen vor unkalkulierbaren Kosten beim Bau des Eigenheims. Vermeintliche Lockangebote berücksichtigen oft aber auch gar nicht die Bedürfnisse und Wünsche der zukünftigen Eigentümer an Materialität und Qualität. Aus diesem Grund ist für den Architekten eine detaillierte Auseinandersetzung mit den Vorstellungen seiner Kunden im Hinblick auf das vorhandene Budget so wichtig. Besonderen Ehrgeiz entwickelt er dann, wenn es darum geht, kostengünstige Lösungen zu finden, ohne den ästhetischen Aspekt aus dem Blick zu verlieren. Auf Grundlage einer fundierten Kostenberechnung sowie dem Vergleich verschiedener, dem Bauherren stets transparenter mit einander vergleichbarer Angebote, gelingt es dem Architekten, seinen Kunden das wirtschaftlich bestmögliche „Paket“ zu bieten. Somit ist es bereits vor Beginn der Bauarbeiten möglich, eine Baukostenobergrenze zu garantieren. Darin sieht er einen wesentlichen Vorteil gegenüber schlüsselfertigen Angeboten.

Jens Meyerrose ArchiTekT Burgstraße 17 | 49716 Meppen | Telefon 05931-4967700 info@meyerrose.eu | www.meyerrose.eu

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 29

VEREINSLEBEN

Turnverein Erika-Altenberge seit 40 Jahren in Bewegung „40 Jahre in Bewegung“ ist das Motto des TV Erika-Altenberge für das diesjährige Jubiläumsjahr. Der inzwischen auf 565 Mitglieder angewachsene Sportverein der beiden benachbarten Harener Ortschaften feiert die vier Dekaden nicht nur mit einem umfangreichen Sportprogramm und vielen internen Turnieren in den Sparten. Ein Familientag mit einem umfangreichen Programm am 6. Juli in der Turnhalle sowie ein offizieller Festakt am 11. Oktober im Hotel Altenberge gehören ebenfalls zum Jubeljahr.

Der neue Vorstand von links: Alois Bölscher (2. Vorsitzender), Sandra Frenzel (Leiterin des Sportbetriebes), Imke Hempen (Kassenwart), Manuela Nee (Schriftführer) Holger Wilgmann (1. Vorsitzender)

Die Angebotspalette des TV Erika-Altenberge, der im Jahr 1974 mit dem Entstehen der Turnhalle in Erika ins Leben gerufen wurde, ist beeindruckend. Turnen, Tischtennis, Volleyball und Basketball sowie Frauensportgruppen mit unterschiedlicher Ausprägung bieten jedem an Sport interessierten die Disziplin seiner Wahl. Bei den Damen hoch im Kurs sind derzeit neben Tanzgruppen vor allem Zumba- und Yoga-Angebote. Dabei kommen die Mitglieder des TV Erika-Altenberge nicht nur aus diesen beiden Ortsteilen sondern beispielsweise auch aus Rütenbrock und Lindloh. Die Hinführung an sportliche Aktivität beginnt der Verein bereits mit der Nachmittagsbetreuung in der Grundschule im Rahmen einer Schul-AG sowie mit der Teilnahme an der Ferienpassaktion. Vier aktive Kinder-Turngruppen belegen, dass dieser Ansatz richtig ist. Pünktlich zum 40 jährigen Vereinsjubiläum hat sich beim TV Erika-Altenberge auch eine neue Führungsriege gefunden. Nach 34 Jahren Arbeit im Vorstand, davon 26 Jahre als Vorsitzender, hatte Bernhard Büter seinen Rückzug erklärt. Auch Angela Arens, Schriftführerin mit 27 Jahren Vorstandserfahrung, Agnes Focks, die zwölf Jahre als Kassenwartin tätig war und Leni Knoll, die zwölf Jahre lang den

30 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

allgemeinen Sportbetrieb leitete, schieden ebenfalls aus. Die langjährig Aktiven wurden mit kräftigem und lang anhaltenden Dank-Applaus verabschiedet. Angela Arens und Bernhard Büter wurden von der Versammlung zu Ehrenmitgliedern ernannt. Seit wenigen Wochen nun führt Holger Wilgmann den TV Erika-Altenberge. Als Stellvertreter steht ihm Alois Bölscher zur Seite. Manuela Nee übernahm das Amt der Schriftführerin. Als Kassenwartin wählte die Mitgliederversammlung Imke Hempen. Sandra Frenzel ist zukünftig für den allgemeinen Sportbetrieb zuständig. Gern hätte der TV Erika-Altenberge zum Jubiläumsjahr den Wunsch erfüllt bekommen, die Erikaner Sporthalle zu sanieren. Darauf allerdings müssen die Aktiven wie auch die Schülerinnen und Schüler der Grundschule noch bis 2015 warten. Einen weiteren Wunsch könnte sich der größte Verein in den beiden Harener Ortschaften vielleicht selbst erfüllen, nämlich die 600 er Marke bei den Mitgliedern zu knacken. Oben auf der

Am Sonntag, den 06.07.2014 veranstaltet der TV Erika-Altenberge einen Familien-Tag an der Marienschule. An diesem Tag sind alle Mitglieder mit Familien herzlich eingeladen, einen ganzen Tag in und an der Turnhalle zu verbringen. Neben Tanz- Sport- und Spielvorführungen, Wettkämpfen für jung und alt stehen noch einige Überraschungen parat. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Eine große Tombola und die abschließende Siegerehrung der Wettkampfbesten wird den Tag abrunden. Über Details zum zeitlichen Ablauf sowie weiteren Inhalten gibt es aktuelle Infos auf der Webseite. Am Samstag, den 11.10.2014 findet nach dem vormittäglichen Festakt der JubiläumsSportlerball (ab 19:30 Uhr) im Saal des Hotel Altenberge statt. Dieser Ball soll das Jubiläumsjahr abrunden. Eingeladen sind alle Mitglieder und Nichtmitglieder des TV Erika-Altenberge.

Wunschliste steht fortwährend auch weiterer Übungsleiternachwuchs. Wer eine entsprechende Funktion erfüllen möchte, wird auf Vereinskosten geschult und kann auf breite vereinsinterne Unterstützung hoffen. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Internetseite des Vereines: www.tv-erika-altenberge.de. Der alte Vorstand von links nach rechts: Bernd Büter (ehemaliger 1. Vorsitzender), Angela Arens, Agnes Focks, Norbert Pak, Leni Knoll, Alois Bölscher

Die Spieler und Verantwortlichen des SV Erika/Altenberge durften sich gleich doppelt freuen. Dank einer groĂ&#x;zĂźgigen Spende der Firma SBW-Service-BauWinkel, vertreten durch Firmeninhaber Rainer Winkel, und dem Drogeriemarkt â&#x20AC;&#x17E;Synamarktâ&#x20AC;&#x153;, vertreten durch Sarah Schwerhoff, konnte der Verein jetzt zwei neue Minitore anschaffen. Die Tore sind hervorragend zur Schulung des prĂ¤zisen Passspiels geeignet. Und was gibt es SchĂśneres fĂźr die BallkĂźnstler von morgen, wenn der Ball im Netz zappelt. Ă&#x153;ber viele tolle Trainingseinheiten mit den neuen Toren freuen sich die jungen FuĂ&#x;baller/-innen der Jugend-Mannschaften mit Ihren Trainern! PĂźnktlich zum Saisonfinale ist es der II. Herrenmannschaft des SV Erika/Altenberge gelungen, den Emslandring Dankern als neuen Trikotsponsor zu verpflichten. Die Ă&#x153;bergabe des neuen Dresses durch Laura und Bernd Deuling, das in den Vereinsfarben blau-weiĂ&#x; gehalten ist, erfolgte bei strahlendem Sonnenschein auf der Kartbahn in Dankern. Im Anschluss zeigten die Spieler, dass sie nicht nur auf dem grĂźnen Rasen eine gute Figur machen, sondern auch schnelle Runden im Kart drehen kĂśnnen. Wir wĂźnschen dem Team, dass aktuell den 6. Tabellenplatz belegt, dass es in den neuen Trikots noch weiter nach oben geht.

Fahrzeug zeigt optimales ZubehĂśr

Neue Minitore und Trikots fĂźr die Kicker des SV Erika/Altenberge

Â Â? Â? Â? Â?Â Â?ÂÂ?Â&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192; Â&#x201E;

Â Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2020; Â Â? Â?

Jetzt bei Ihrer Generalagentur Holger Wilgmann. Daimlerstr. 5 Âˇ 49733 Haren (Ems) Telefon 05932 7399183 holger_wilgmann@gothaer.de http://www.wilgmann.gothaer.de

Gothaer BerufsunfĂ¤higkeitsschutz: FĂ¤ngt Sie, wenn Sie fallen.

Absicherung vor den finanziellen Folgen Ohne Verweis auf einen Arbeitsplatz Schutz auch bei Arbeitslosigkeit, Elternzeit und PflegebedĂźrftigkeit Optionale ErhĂśhung der Rente z.B. bei Berufseinstieg

Mai/Juni 2014 â&#x20AC;&#x201C;

emsblick

| 31

WIRTSCHAFT

EDEKA – ein Jahr aktiv „In dem einen Jahr hat sich ganz schön viel getan“, verrät Marc Konen in einem Satz die bisherige Entwicklung seines Edeka Konen am Brinkerweg. Elf neue Mitarbeiter sind hinzugekommen, drei neue Auszubildende wurden eingestellt, das Angebot im Bereich von Obst, Gemüse und Backwaren wurde ergänzt, in die Produktpalette wurden regionale Erzeugnisse einbezogen. Gerade auf Letzteres ist Konen besonders stolz: Produkte vom Harener Püntker, mit Schokoladen, Pralinen, Sekt, Honig, Figuren und Tassen hat er in breiter Auswahl im Regal. Auch Erzeugnisse vom Brauhaus Emsland aus Lünne sind nunmehr im Edeka Konen zu haben.

Neben der Erweiterung des Warenangebotes wurde auch in die Fortbildung der Mitarbeiter investiert. Mitarbeiterinnen an der Frischtheke qualifizierten sich zu Premiumverkäuferinnen, die Kolleginnen in den Obst und Gemüseabteilungen wurden zum Thema Ernährungsservice geschult. In der „bake off“ genannten Abteilung gibt es noch mehr Auswahl, die Mitarbeiter sind speziell darauf geschult, zu jeder Zeit frische Backwaren anbieten zu können.

Wolle

Für all diese Fortschritte dankt Marc Konen seiner Familie, seinen Mitarbeitern, vor allem aber seinen Kunden: "Die Erwartungen, die ich zu Anfang hatte, wurden in vielfacher Hinsicht deutlich übertroffen" blickt der Geschäftsmann zufrieden auf das erste Jahr zurück. Nach wie vor im Vordergrund aber stehen die Kundenwünsche, auf die er zum Beispiel mit einer Produktpalette von glutenfreien Artikeln reagiert, die es jetzt auch als Tiefkühlprodukte gibt.

Auch im „Außer-Haus-Servicebereich“ weitete Edeka Konen das Spektrum aus. Individuelle Präsentkörbe werden zusammengestellt, Geschenkgutscheine sind verfügbar und monatlich wechselnde Aktionen aus der heißen Küche erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Rechtzeitig zur Grillsaison hat Marc Konen die Palette der Grillprodukte vergrößert, neue Gewürzmischungen aus eigener Herstellung verfeinern die Möglichkeiten des häuslichen „Open Air-Cooking“. Zudem gibt es im Plattenservice nun mehr als Aufschnitt- und Käseplatten: Fingerfood, Partyplatten für jeden Anlass, Gemüse und Obstplatten sind bei Edeka Konen zu haben. Im Getränkebereich liefert Edeka Konen jedes gewünschte Getränk auf Kommission ohne Anzahlung. Die Fleischabteilung, in der der Harener René Wendt als neuer Fleischer Verantwortung übernahm, verfügt inzwischen über einen eigenen Facebook-Auftritt, so kann man sich über alle Angebote schon einen Tag früher informieren. Als Treueaktion für seine Kunden bietet Edeka Konen jeden Mittwoch Extras beim Broteinkauf. Ab einem Wareneinkauf von 75 Euro erhält jeder Kunde zudem einen Einkaufsgutschein über fünf Euro. „Wir werden auch zukünftig zeigen, dass wir nah am Kunden sind und deren Wünsche und Bedürfnisse erfüllen“ lautet die Botschaft von Marc Konen, die sicherlich von seinen Kunden begrüßt wird.

Polster Gardinen

Wolle

Polsterei

Gardinen

Herzlich Willkommen

Schöner als Wohnen Deko-/Gardinenstoffe Polsterarbeiten Innenliegender Sonnenschutz Tischwäsche Wolle Designer Teppiche Raumausstatter-Meisterbetrieb Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de 32 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

zur Homepage:

Wir sind der Profi für:

Deymann Rohrbau zehn Jahre als Spezialist unterwegs Seit nunmehr 10 Jahren ist die Deymann Rohrbau als inhabergeführtes Spezialunternehmen im Rohrleitungs- und Anlagenbau aktiv. Mit besonderer Kompetenz in der Konzeption, der Planung und dem Bau von Rohrleitungssystemen insbesondere im Schiffbau gingen Rudi Deymann und seine Mitarbeiter einen erfolgreichen Weg. Ob Tanker in der Binnenfahrt oder komplexe Systeme bei Seeschiffen, die Erfahrung des Harener Spezialisten ist vielfältig gefragt. Rudi Deymann, Firmengründer und Geschäftsführer, verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Rohrleitungs- und Anlagenbau. Die Mitarbeiter sind als gelernte Rohrleitungsbauer erfahrene und verantwortungsbewusste Fachkräfte und verfügen über vielfältige Schweißprüfungen und weitere Qualifikationen. Rudi Deymann und Ehefrau Adele mit der Belegschaft ihres Betriebes während der Jubiläumsfeier zum 10-jährigen Bestehen.

Zur Jubiläumsfeier erschienen zahlreiche Gäste aus dem beruflichen und privaten Umfeld, darunter Falk Hassenpflug von der IHK sowie viele Vertreter von Partnerbetreiben aus dem Kompetenzbereich Binnenschifffahrt in Haren. Firmenchef Rudi Deymann dankte seinen Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten, nicht zuletzt auch seiner Familie, für die bisher erhaltene Unterstützung. Diese habe zu einem stetigen Wachstum geführt. So

konnte Deymann Rohrbau in den letzten fünf Jahren unter anderem rund 40 Binnentanker mit den entsprechenden Systemen ausstatten. Die Krise in der Schifffahrt sei an seinem Unternehmen weitgehend vorbei gegangen: „Für Krise hatten wir keine Zeit“, so Deymann in der ihm eigenen saloppen Art. Abhängig von der Aufgabenstellung entstehen die Entwürfe bei Deymann Rohrbau inzwischen unter Einsatz modernster

CAD-Technik, immer vor dem Hintergrund der Effizienz und der Kosten-Nutzen-Relation. Eine Vielzahl von ausgestatteten Neubauten wie auch zahlreiche Umbauten zeugen von der Leistungsbreite von Deymann Rohrbau. Auch bei Reparaturen hat Deymann spezifische Stärken: Wenn möglich, wird der entsprechende Service, in welchem Hafen auch immer, während des Löschvorganges erledigt. Zusätzliche Liegezeiten werden vermieden, Kosten gespart. „Komplette Rohrleitungssysteme einschließlich aller Pumpen und Aggregate für Tanker, auch bei Heizsystemen, in Stahl oder Edelstahl, jede zulässige Art von Isolierungen, verschiedene Schweißtechniken, das sind unsere willkommenen Herausforderungen“ beschreibt Rudi Deymann gegenüber dem Emsblick das Leistungsspektrum seines Betriebes. In der großen Halle an der Industriestraße wird geschweißt, vorgerichtet, optimiert. Mit Spezial-Biegemaschinen, die besonders präzise und elektronisch gesteuert arbeiten, entstehen auch Serienfertigungen. Alle gängigen Schweißverfahren, ob WIG, ob MAG oder mit der Elektrode, werden praktiziert. Während bis vor kurzem auf dem eigenen Außengelände die jeweiligen gesamten Systeme komplett aufgebaut und lückenlos geprüft wurden, ermöglicht heute eine moderne 3-D-Software eine entsprechende Arbeitsvorbereitung.

Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei

... mein Bäcker seit 1882 Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com

WIRTSCHAFT LEBEN

Harenerlesen

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE

Andreas Schlüter

Fußballhaie je € 7,99

Passend zur WM gibt es von Andreas Schlüter eine neue Fußballreihe für Kinder ab 8! Pedro ist der Jünste in seinem Verein. Dass er wirklich gut ist, weiss niemand, denn er wird nie eingewechselt. Also sucht er sich selber eine Mannschaft. Aber wo findet man den Dribbelkönig, den schnellsten Linksfuß und den festen Keeper?

Dora Heldt

Jetzt mal unter uns…. € 9,95

Für alle Fans von Dora Heldt gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht! Die gute: Es gibt eine neue Dora Heldt! Die schlechte: Es ist keiner der typischen Dora Heldt Romane! Warum wirft man dauernd die falschen Sachen weg? Wie fühlen Frauen sich im Baumarkt? War früher wirklich alles besser? Es gibt vieles, was Frauen Tag für Tag beschäftigt, wundert, ärgert oder auch schmunzeln lässt. Ein Glück, dass Dora Heldt das herrlich selbstironisch, lebensnah und voller Leichtigkeit in Worte fassen kann. Ob es um den überraschenden Elternbesuch geht, schwarze Strickjacken, laut telefonierende Männer im Supermarkt, die Logistik bei Silvesterritualen oder den Kauf von Sportschuhen nach zig Jahren Sportabstinenz.

Jojo Moyes

Weit weg und ganz nah

€ 14,99

Einmal angenommen, dein Lebe n läuft alles andere als rund. Dein Mann hat sich aus dem Staub gemacht. Du schaffst es kaum, deine Familie über Wasser zu halten. Deine hochbegabte Tochter bekommt eine einmalige Chance. Aber dir fehl t das Geld, um ihren Traum zu ermöglichen. Plötzlich liegt da ein Bündel Geldscheine. Du weißt, dass es falsch ist. Aber auf einen Schlag wäre dein Leben so viel einfacher ...

Jennifer Armentrout

SUPPORT YOUR LOCAL DEALER 34 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Obsidian € 18,90

. In der Als Katys Vater verstirbt ziehen sie und ihre Mutter nach West Virginia Inwinzigen Stadt Kettermann hat sie in den ersten Tae noch nicht einmal htigset ternet! Das für sie, eine leidenschaftliche Buchbloggerin das allerwic rn ist. Ihr Mutter kann sie nur sehr schwer davon überzeugen, bei den Nachba rszu klingeln um neue Freunde zu finden. Mit der aufgeweckten Nachba Sehr guttochter Dee versteht sie sich sofort blendend. Aber warum hält der aussehende Bruder von Dee, Damon Black, soviel Abstand von Katy.

Für einen bunten BLUMENSOMMER finden Sie bei uns die passenden Pflanzen, Gefäße und sommerliche Blumensträuße!

Marc Elsberg

Zero Sie wissen, was du tust € 19,99

Bild: © drubig-photo - Fotolia.com

Mit „Blackout – Morgen ist es zu spät“ landete Marc Elsberg einen grossen Erfolg. Dort waren es die Stromnetze in Europa, die ausfielen. In seinem neuen Wissenschaftsthriller „Zero – Sie wissen, was du tust“ setzt Marc Elsberg sich und den Leser mit der Privatsphäre im Internet auseinander. Dafür erschafft er die Onlineplattform Freemee…die ganze Welt nutzt die Internetseite, jeder gibt seine Daten hier preis. Nach einem Todesfall ermittelt die Reporterin Cynthia Bonsant und kommt dabei dem Konzern von Freemee auf die Schliche…erscheint

DEKO

Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren/Ems Tel. 05932/732085 · Fax: 05932/996088 www.floristik-hopster.de

Hopster

tag Jeden Sobisnn von 9.30 12.30 Uhr 

- Großes Bauesbrnuﬀ Frühstück et

Bauernhofcafé

gebeten. Um Reservierung wird

Genießen Sie in der Woche (Mo.-Fr.) unsere zahlreichen

am 26.5.

 Pfannkuchensp ezialitäten

Frühﬆücksbuﬀet

Ob süß oder herzhaft, auf jeden Fall immer frisch und lecker!

m elde Bi tte an

Jean-Luc Bannalec

Bretonisches Gold € 14,99

Die spektakulären Salzgärten auf der Guérande-Halbinsel. Der Veilchenduft des Fleur de Sel in der Erntezeit, von dem die alten Salzbauern erzählen, er erzeuge bisweilen Hirngespinste. Das glaubt auch Kommissar Dupin, als er in den Salinen aus heiterem Himmel angegriffen wird. Am 15. Mai erscheint der 3. Fall von Kommissar Dupin!

Bauern-Golf

Öffnungszeiten

SpargebeilzMeeiutsttege

Zur Spargelsaison täglich servieren wir Ihnen lverschiedene Sparge mit gerichte zubereitet Spargel frisch gestochenen ulte“. vom „Spargelhof Sch

Nach Absprache auc h andere Zeiten.

Meutﬆege ferien- und freizeithof

Unsere Spargelbuffets: r. itags ab 19:30 Uh...... Fre .......................................... Sonntags ab 11:30 Uhr

e Rusikales Buﬀet in der Scheun

ieren.

hzeitig zu reserv

Wir bitten Sie, frü

01.04. bis 31. Täglich von 11 10. 01.11. bis 31.03Uhr Mi. von 11 Uhr Sa./So. 14-19 Uh r

Ferien- und Freizeithof Meutstege Hebel 28 · 49733 Haren/Ems Tel. 05932 69396 · Fax 05932 69300 info@meutstege.de · www.meutstege.de

Fahrräder Reparaturen Ersatzteile Zubehör

Notieren!

2"! Am 26. Juni erscheint "Silber Am 16. September erscheint r der Freiheit"! der neue Ken Follett, "Kinde

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 35

Marktwinkel 13 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244

WIRTSCHAFT

Fest wie eine Eiche: Schuhhaus Meyering Fest wie eine Eiche steht seit 235 Jahren das Schuhhaus Meyering in Haren an seinem angestammten Platz. Während sich rundum die Stadt kräftig veränderte, blieb das Haus Meyering seinem Standort und seinem Gewerbe treu. So zählt das über die Grenzen der Stadt hinaus bekannte Schuhgeschäft mit seiner langen Tradition zu einem der ältesten Einzelhandelsunternehmen im gesamten Kammerbezirk Osnabrück Emsland. Wo vor 235 Jahren das Schuhhaus Meyering erstmals als Schuhmacherbetrieb erwähnt wird, hat sich gerade im Laufe der letzten Jahrzehnte ein beständiger Wandel ergeben. Der Großvater und der Vater von Hermann Meyering, der heute zusammen mit seiner Frau Ulla den Betrieb führt, haben mit einer zusätzlichen Landwirtschaft noch ihren Lebensunterhalt gesichert. Hermann Meyering: „Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass bis Anfang der sechziger Jahre dort, wo sich heute der neue Markt und der Burggraben befinden, Kornfelder und Gemüsegärten waren.“

36 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Durch städtebauliche Veränderungen, der Alte und der Neue Markt wurden geschaffen, hat sich in Haren auch geschäftlich viel verändert. „Dazu beigetragen hat natürlich auch der Tourismus“, blickt Hermann Meyering zurück, „der wurde anfangs von vielen Harenern und Emsländern skeptisch aufgenommen“. Die eingetretene Entwicklung machte es schon 1972 notwendig, dass der Vater des jetzigen Inhabers nach vielen Umbauten und Erweiterungen der Geschäftsfläche einen Teilabriss des Gebäudes vornehmen ließ und die Ladenfront und die gesamte Geschäftsfläche neu

geschaffen wurde. Weiter folgten in 1989 die neue Außenansicht zum Alten Markt sowie 1994 eine nochmalige Erweiterung der Verkaufsfläche auf heute 240 Quadratmeter. In 2010 wurde die gesamte Einrichtung erneuert. Doch nicht nur in der Größe und im Erscheinungsbild blieb der Betrieb Meyering, landläufig auch bekannt unter ‚Schuster Dünen’“, am Ball. Gerade im Bereich neuester Trends ist der Kunde bei Meyering gut aufgehoben. Führende Marken für Damen, Herren und Kinder sind im Programm. „Wir sind immer bemüht, unsere Kunden in der Passformberatung und der Modeaussage ‚Schuhe und Textilien’ zufriedenzustellen. Seit jeher verwöhnen wir anspruchsvolle Kunden. Und das soll so bleiben“ versprechen Ulla und Hermann Meyering. Das gilt übrigens nicht nur für den Verkauf sondern auch für die handwerkliche Ausrichtung. Das Handwerk hat im Haus Meyering eine ebenfalls lange Tradition. Schon seit 1956 werden orthopädische Maßschuhe, Einlagen nach Maß und Schuhzurichtungen angefertigt. „Wir arbeiten auf orthopädischem Sektor mit allen Krankenkassen zusammen, liefern nach BGR 191 zertifizierte Sicherheitsschuhe sowie Maßeinlagen und Schuhzurichtung mit Musterprüfung“, betont Orthopädie-Schuhmachermeister Hermann Meyering, der in siebter Generation in der Familientradition steht. Diese wird nach dem Stand der Dinge auch von der nächsten Generation, dann der achten, fortgesetzt. Ullas und Hermanns Sohn Christoph bereitet sich derzeit auf seine Meisterprüfung vor, um eines Tages in die Fußstapfen der Vorgänger zu treten.

Luxus für's Haar „Luxus Haar“ hat Tatjana Martel ihren Salon an der Händelstrasse in Altharen genannt. In modernem Ambiente will die 34-jährige, die vor der IHK Dortmund ihre Meisterprüfung im Friseurhandwerk abgelegt hat, ihre Kundinnen und Kunden nicht nur mit aktuellen Frisuren bedienen. Ihr Ziel ist es, einen Mehrwert im Bereich von Schönheit und Wohlbefinden zu erzeugen, der deutlich über „Waschen-Legen-Fönen“ hinausgeht. Tatjana Martel setzt beispielsweise Farben auf Naturbasis ein und arbeitet mit DDT und parabene-freien Produkten, häufig auf Granatapfel-Basis. Dies gilt als besonders schonend. In der Haarpflege bevorzugt Martel Produkte von Kevin Murphy, in der Kosmetik sind Erzeugnisse von Maria Galland ihr Favorit.

€

A M MA RK T • HA REN / EM S

Lange Straße 26 · 49733 Haren Telefon 05932 - 2432 www.schuhhaus-meyering.de

Unterstützt von der Atmosphäre ihres Salons bietet Tatjana Martel zudem typgerechte Stylingberatung an, mit der sich für die Kunden und Kundinnen ein abgerundetes Gesamtbild ergibt. „Der Wohlfühlfaktor insgesamt wird bei mir groß geschrieben“, nennt Martel ihr Motto. Dazu gehöre sowohl eine zeit- und typgerechte Frisur als auch die Pflege der Gesichtshaut und der Hände. In absehbarer Zeit will die seit dem ersten April selbstständig tätige Friseuren auch mit der „calligraphy-cut“ genannten Technik arbeiten. Diese neue Schnitt-Technik soll mehr Volumen ins Haar bringen und ein völlig neues Frisurgefühl vermitteln.

Kontakt: Luxus Haar Tatjana Martel Händelstraße 2 05932 9039590

Verstärkung fürs Team gesucht! Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 37

39,95

STADTGESPRÄCH

Gute Perspektiven:

Neue Pläne für die Stadt

In der Harener Stadtentwicklung sind in den nächsten Jahren wichtige neue Impulse zu erwarten. Mit einem neuen Einzelhandelskonzept sowie mit weiteren städtebaulichen Entwicklungen in mehreren Bereichen will Haren sich der Zukunft stellen. Das machte Bürgermeister Markus Honnigfort in der Versammlung von Haren City Aktiv deutlich. Dort gab er eine Übersicht über anstehende Projekte. „Der Einzelhandel hat sich neu aufzustellen“, so der Bürgermeister. Daher müsse auch für Haren ein Einzelhandelskonzept erarbeitet werden. Gemeinsam mit der GMA aus Köln wolle man den dazugehörigen Prozess bald beginnen. Für den Stadtkern und für die Ortschaften Rütenbrock, Wesuwe und Emmeln müssten die entsprechenden Diskussionen vor Ort geführt werden. „Der Kunde verlangt eine Filialisierung, die Städte brauchen Frequenzbringer“, fasste Honnigfort die Tendenzen zusammen. Auch mit Rücksicht auf standortgebundene Familienbetriebe die nicht beliebig beweglich seien, werde man aber in der Entwicklung der Stadt nicht "in die Fläche" gehen.

38 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

An Beispielen wie Aschendorf und Fürstenau, wo die Entwicklung ausserhalb der Ortskerne erfolgt sei, hätten sich die Innenstadtbereiche quasi entleert, machte Honnigfort die negativen Auswirkungen von verfehlter Stadtplanung deutlich. "Wir wollen, dass der Handel bei uns Chancen hat, wir wollen Einkaufen als Erlebnis und soziale Aktivität", so der Bürgermeister. Das gelte umso mehr, als Haren wachse und von den knapp 900.000 Touristen profitiere, die einen wesentlichen Einfluss auf den örtlichen Handel hätten. "Ein Drittel der Kunden sind Touristen", schätzte Honnigfort für die Schifferstadt. Doch nicht nur im Einzelhandel sondern auch im Bereich der Stadtentwicklung wolle sich Haren von den Mitbewerbern abheben. Dazu dienten auch die Maßnahmen zur Stadtsanierung, die in Haren ein Volumen von 5,275 Mio. Euro umfasse. Die bisherigen Maßnahmen hätten sich als positiv herausgestellt. Im Bereich der Langen Straße, des Alten Marktes und der Bischof-Demann-Straße sollen weitere Mittel eingesetzt werden, um die Aufenthaltsqualität zu steigern und um die öffentlichen Plätze attraktiver zu machen.

"Der Beginn der Fußgängerzone ist alles andere als einladend", wies Honnigfort auf Gestaltungsdefizite hin. Der Martinusplatz habe eine positive Ausstrahlung erhalten, daher werde man die dortigen Gestaltungsmerkmale auch in weiteren Bereichen einsetzen. Die Nutzung der Langen Straße als Fußgängerzone oder als verkehrsberuhigte Erschließungsstraße sei unumgänglich. „Da müssen wir was machen“, so der Bürgermeister. Mindestens für vier bis fünf Monate im Jahr solle die Durchfahrtfunktion reduziert werden. In den Straßenbereichen der Langen Straße seien Aktionsinseln vorgesehen, um die Aufenthaltsqualität zu steigern. Für den Alten Markt wird die Errichtung eines Speicherhauses vorgesehen. Darin solle die Tourist-Info, eine Ausstellung, ein Besprechungsraum für Vereine sowie öffentliche Toiletten untergebracht werden. In der Bischof-Demann-Straße sollen rund 120 neue öffentliche Parkplätze entstehen. Auch die Ecke zur Langen Straße solle neu gestaltet werden, so

Honnigfort. Weitere 60 Parkplätze sollen im Bereich des Schulzentrums in Richtung Kirchstraße entstehen. Alle Maßnahmen würden dazu beitragen, städtebauliche Missstände zu beseitigen. Daher setze man auf entsprechende Fördermittel aus dem niedersächsischen Sozialministerium. Die Förderung führe auch dazu, dass die Anlieger keine Anliegerbeiträge zu zahlen hätten, sondern über den Wertausgleich an den Sanierungskosten beteiligt würden.

RAUS IN DEN GARTEN UND RAN AN DEN GRILL STARTEN SIE IN DIE GRILLSAISON

Bei uns finden Sie alles, was das Brutzler-Herz begehrt: ob ein komfortabler Holzkohle-Grill oder ein professioneller Gasgrill. So wird’s auch etwas mit der nächsten Grillparty. Boschstr. 35 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-72800 www.hagebaunotthoff.de Mai/Juni 2014 – emsblick | 39 39

VEREINSLEBEN

TC Rot-Weiß: 50 Jahre weißer Sport Auf eine 50-jährige Vereinsgeschichte kann in diesem Jahr der Tennisclub RotWeiß in Haren zurückblicken. 13 tennisbegeisterte Personen gründeten im Januar 1964 den heute knapp 250 Mitglieder starken Verein. Als erster Vorsitzender wurde damals Hans Wichers gewählt. Der erste Tennisplatz wurde schon kurze Zeit später bei der damaligen Gaststätte Knepper errichtet. Schon drei Jahre später erforderte ein starker Mitgliederzuwachs den Bau eines zweiten Platzes

Von links: Max Kassens, Lucas Wittstruck, Bernd Weitzel, Günter Telkmann, Maria Bauken, Werner Pöttker (Beirat) Tim Kiepe, Angelika Kramer, Wilfried Menke (Beirat) und Werner Neumann.

Gut zehn Jahre nach der Gründung sah sich der TC-Haren zu einem Umzug gezwungen. Im Zuge des Ausbaus der heutigen Bundesstraße 408 konnte der dortige Standort der Tennisanlage nicht beibehalten werden. Nach Verhandlungen mit der Stadt Haren wurde zu Beginn der Saison 1976 eine neue Tennisanlage

mit drei Plätzen und einer Trainingswand im Bereich des Emsparks eingeweiht werden. Die Umkleide und Aufenthaltsräume scheinen aus heutiger Sicht eher provisorisch: diese waren in zwei angemieteten Containern untergebracht. Fast pünktlich zum 20 jährigen Bestehen des Vereins konnte dann in 1984 der erste

Volltreff er! KÜCHEN KAUFT MAN BEIM KÖNIG!

Spatenstich zum Bau der Tennishalle im Emspark vollzogen werden. Eingeweiht wurde die Zweifeld-Halle im Mai 1986. Ein Jahr später, der Tennisboom in ganz Deutschland näherte sich dank Boris Beckers erfolgen dem Höhepunkt, musste die Tennisanlage um zwei weitere Plätze erweitert werden. War in den Anfangsjahren Tennis noch eher eine Sportart für wenige, ist daraus längst eine Breitensportbewegung geworden. Diese Entwicklung kann man auch in der Historie des TC Rot-Weiß ablesen. Inzwischen sind unter den fast 250 Mitgliedern 60 Jugendliche. Zehn Erwachsenen- und sechs Jugendmannschaften nehmen am regelmäßigen Punktspielbetrieb teil. Der weiße Sport ist also auch in Haren ein Sport für jedermann. Geführt wird TC Rot-Weiß vom siebenköpfigen Vorstand unter der Führung von Bernd Weitzel als Vorsitzenden. Die Jubiläumsfeier zu „50 Jahren TC RotWeiß“ findet am 7. Juni ab 10 Uhr auf dem Tennisgelände statt. Nach einem Empfang geladener Gäste und der Mitglieder des TC folgt eine Ehrung von Vereinsjubilaren. Ab 14 Uhr startet das SteinbornGedächtnisturnier. Gegen 18 Uhr können die Tennisfreunde einen Schaukampf erleben. Zur Jubiläumsfeier auf der Tennisanlage sind Mitglieder und Gäste herzlich eingeladen.

Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben.

Küchengalerie am Dom Inh. Rainer Book Emsstraße 2 · 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 734280 · Fax: 05932 734281 info@kuechengalerie-am-dom.de www.kuechengalerie-am-dom.de

40 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Gottes Segen hoch vom Roß Angelgeräte

Zu einem „Grünkohlritt“ mit Pferdesegnung“ hatten die Emsland-Cowboys ihre Mitglieder und Interessenten eingeladen.

Ruten, Rollen, Zubehör, laufend Angebote in Top-Qualität zum kleinen Preis

Angelfutter und Köder immer frisch vorrätig

Teichfische- Koi,

Goldfische, Sterlet und Co, Pflanzen für Aquarium und Teich, Zubehör und Pflegemittel, Futter

Aale, Forellen, Makrelen jeden Freitag, frisch aus dem Rauch Nach dem Versammeln auf dem Hof Töpker in Landegge folgte ein kurzer Ritt zur Landegger Kapelle. Hier wurden die gut 50 Männer und Frauen hoch zu Pferde bereits vom Harener Kaplan Ralf Wellbrock erwartet. Wellbrock zögerte nicht lange, liess sich einen zünftigen Cowboyhut geben und stieg kurzerhand aufs Pferd. „Nein, große Erfahrung hoch zu Roß habe er nicht“, gestand der Geistliche. Das aber hielt ihn nicht davon ab, vom Pferderücken herunter eine kurze Andacht zu halten. Wind und Wetter machten ihm dabei augenscheinlich nichts aus. Die zwei Vereinsmitglieder,

die derweil das Pferd im Zaum hielten, hatten dabei wenig Mühe. Nach der Segnung der Pferde und Reiter(innen) und einem gemeinsamen Gebet machte sich die imposant wirkende Gruppe zum weiteren Ausritt auf den Weg. Nach einer zünftigen Mittagsmahlzeit in Altenberge ging es retour nach Landegge. Den Tagesabschluss begingen die Emsland Cowboys mit Grünkohlessen, Livemusik und Bullenreiten, und natürlich vielen Gesprächen, in denen sicher auch der berittene Kaplan eine Rolle gespielt haben dürfte.

Daimlerstraße 8 · 49733 Haren/Ems Tel 05932-4628

Ist Ihr Garten so schön, dass Sie den Urlaub dort verbringen möchten? Wenn nicht:

en! Wir helf

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 41

Zeppelinstr. 30 · Haren Tel. 0 59 32/6 99 37 Fax 0 59 32/6 99 39 www.gartenbau-cordes.de

Mit „Erasmus“ auf Europas Wasserstraßen unterwegs Auf den Namen „Erasmus“ hat jüngst die Harener Binnenschiffs-Reederei Deymann ein neues Tankschiff getauft. Taufpatin für das 110 m lange und 11,40 m breite Binnenschiff mit acht beheizbaren Tanks aus Edelstahl war Ursula Fluß, die Ehefrau von Deymanns Geschäftspartner Manfred Fluß. Den kirchlichen Segen spendete der Meppener Maristenpater Sievers, der schon viele weitere Schiffe der Harener Reederei getauft hat. Zahlreiche Gäste, auch aus Haren, waren in das niederländische Heusden gekommen, um der Taufzeremonie auf der TeamCo-Werft beizuwohnen.

Neu in Altharen: Kleintierpraxis "für alle Felle" in Altharen Seit inzwischen einem halben Jahr betreibt Dr. Benno Röttker zusammen mit seinem Kollegen Dr. Jörg Lehmann und der Tierärztin Daniela Nankemann die Kleintierpraxis an der Gerhard-Hauptmann-Straße 2 in Haren. Dr. Röttker, der zudem in Meppen die von seinem Vater gegründete Tierarztpraxis führt, praktiziert in den Räumen der ehemaligen Tierarztpraxis von Dr. Nerger.

Taufpatin Ursula Fluß hat erfolgreich die Sektflasche am Bug des Schiffsrumpfes zerschellen lassen.

Der neue Chemikalientanker, es ist das 25. Schiff in der Flotte der Harener Binnenschiffsreederei, wird für die international tätige Interstream-Barging unterwegs sein. Der neue Binnentanker ist mit modernster Technik und Ausstattung versehen. Die Wohnräume für die Besatzung und das ebenfalls von der Harener Tischlerei und Alubau Wessels gebaute Ruderhaus tragen die gestalterische Handschrift von Tanja Deymann. Bestens ausgestattet mit leistungsfähiger Schiffstechnik wird es auf allen europäischen Wasserstraßen unterwegs sein. Nicht nur die Taufgäste, auch Reeder Martin Deymann zeigte sich begeistert von dem aufwändigen Neubau, der bei über 3000 Kubikmeter Ladevolumen rund 2.800 t Ladegewicht aufnehmen kann. Das entspricht der Ladung von mehr als 110 Tanklastern bei 25 t/Fahrzeug. Angetrieben wird der auf den Namen des niederländischen Universalgelehrten getaufte Tanker von einem Sechszylinder-ABC-Motor, der bei nur 800 rpm eine Leistung von 1.500 PS entfaltet. „Es ist immer wieder ein tolles Gefühl, als erster eine solches Schiff fahren zu dürfen und diese Masse zu bewegen“ gestand Martin Deymann, dass er bei der Premierefahrt schon ein wenig Gänsehaut, sicher aber ein zufriedenes Lächeln verspürt habe. Zusätzlich steht im Bug ein über einen E-Motor angetriebener so genannter Bugstrahler, der allein 390 kW Leistung aufnimmt. Die Heizung zur Temperierung der Ladung ist auf 2.100 kW ausgelegt und bringt eine Durchflussmenge von 78 cbm auf eine Vorlauftemperatur von 210° C. Ein weiteres Schiff für die Harener Reederei lag während der Taufe gleich nebenan auf der Werft: das Bunkerschiff „Maxine Deymann“ wird derzeit ausgestattet und soll schon im Juli ebenfalls in Heusden getauft werden.

42 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Zum Team in Haren zählen neben den drei Tierärzten drei tiermedizinische Fachangestellte und eine Auszubildende. Zum Leistungsspektrum der Tierarztpraxis gehören sowohl Vorsorgeuntersuchungen als auch Impfungen und Behandlungen in akuten Fällen. Das Behandlungsspektrum umfasst sämtliche Erkrankungen von zwei- und vierbeinigen Haustieren und reicht von Inneren Erkrankungen über Zahnheilkunde und Hauterkrankungen bis hin zu Erkrankungen des Bewegungsapparates und zur Parasitologie. Zeitgemäße Medizintechnik steht vom Röntgen über Ultraschall bis zur Endoskopie zur Verfügung. Natürlich nimmt die Kleintierpraxis auch Elektronische Tierkennzeichnungen vor. Hausbesuche sind in besonderen Fällen möglich. Operative Eingriffe erfolgen in der Praxis in Klein Fullen. Die Kleintierpraxis in Altharen ist täglich, außer Dienstags besetzt. Behandlungen erfolgen in der Zeit von 9 bis 11 Uhr sowie freitags auch von 14:30 bis 16 Uhr. Darüber hinaus steht das Tierarztteam nach Vereinbarung zur Verfügung. Für Notdienste ist die Praxis in Fullen jederzeit erreichbar. Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.tierarztpraxismeppen.de.

Groß- & Kleintierpraxis

Neuer Spazierweg anLehmann Dr. Benno Röttker & Dr. Jörg Seniorenwohnanlage

Im Herbst 2013 haben die Bauarbeiten für die Errichtung der Seniorenwohnanlage an der Marienstraße begonnen. Das Nutzungskonzept für den Neubau sieht auch die Verbesserung der Aufenthaltsqualität rund um die Wohnanlage vor. Hierzu wurde auf Initiative der Stadt durch den Bauherrn Heinz-Josef Wösten ein angrenzender Parkplatz mit 13 Stellplätzen geschaffen, der nicht nur künftigen Bewohnern der Seniorenwohnanlage, sondern auch den Friedhofsbesuchern zur Verfügung steht. In das Gesamtkonzept eingebunden wurde ferner die Waldfläche um das Seniorenwohnheim: Befestigte Wege durch den Wald und entlang des Rückhaltebeckens sind seit Kurzem für die Öffentlichkeit freigegeben. Im Bereich des Rückhaltebeckens werden zudem Sitzbänke aufgestellt, um Spaziergängern Ruhezonen anzubieten. Auf Einladung Wöstens besichtigte Bürgermeister Markus Honnigfort, Vertreter des Stadtrats und der Kirchenvorstands von St. Marien das neu gestaltete Areal und informierte sich über den Baufortschritt der Seniorenwohnlage. Honnigfort zeigte sich sehr angetan von den bisherigen Maßnahmen. Mit den neuen Wegen und der Anbindung des Regenrückhaltebeckens sei ein ausgedehnter Erholungsweg entstanden, der von allen Bewohnern Erikas genutzt werden kann. „Damit wird auch das Wohnumfeld um das Seniorenheim deutlich aufgewertet“, fasst Honnigfort zusammen. Voraussichtlich im August dieses Jahres ist der Neubau bezugsfertig. Wösten, der bereits die Seniorenwohnanlage „Maximilianhaus“ im Harener Ortsteil Rütenbrock betreibt, plant den Bau von insgesamt zehn seniorengerechten Wohneinheiten, die als Einzelappartements bezogen oder auch von Paaren bewohnt werden können. Bereits jetzt sei das Interesse an den Wohnungen groß, erklärt Wösten. „Viele Senioren wollen im vertrauten Umfeld weiterleben und sich weiter in den örtlichen Vereinen und Gruppen engagieren. „Kleine Wohneinheiten in den Ortsteilen sind deshalb eine gute Alternative, wenn das Eigenheim zu groß und arbeitsintensiv geworden ist.“, fasst Wösten seine Idee zum Bau der Seniorenwohnanlage in der Ortschaft Erika zusammen.

Groß- & Kleintierpraxis Dr. Benno Röttker & Dr. Jörg Lehmann

In unserer Praxis in Haren, (ehemals Praxis Dr. Nerger) bieten wir folgende Sprechstunden für Kleintiere an:

Mo./Mi./Do. und Fr. von 9:00 - 11:00 Uhr sowie Fr. nachm. von 14:30 -16:00 Uhr und nach Vereinbarung!

Tierarzt Südallee 30 49716 Meppen (Klein Fullen)

Gerhart-Hauptmann-Str. 2 49733 Haren

05931-1 24 27 05932-500 44 22

ÜBER 10 MILLIONEN DEUTSCHE HABEN EINE LEICHE IM KELLER! Versteckt sich auch in Ihrem Heizungskeller veraltete Heiztechnik? Dann sollten Sie etwas unternehmen. Lassen Sie Ihre alte Anlage gegen eine neue energieeffi ziente Heizung von BRÖTJE austauschen. Schnell, sauber und diskret durch Ihren Fachhandwerker.

Heinz-Josef Wösten (4.v.l.) erläutert die Umsetzung des neuen Wegekonzeptes von der Seniorenwohnanlage bis zum Regenrückhaltebecken

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 43

4490,- Euro“ ng ab MILLIONEN ÜBER DEUTSCHE „Neue Heizu10 HABEN EINE LEICHE IM KELLER! Versteckt sich auch in Ihrem Heizungskeller veraltete Heiztechnik? Dann sollten Sie etwas unternehmen. Lassen Sie Ihre alte Anlage Thomas Wester 0151-25 16 91 ·austauschen. 24 Stunden-Notdienst gegen eine neue energieeffizienteMobil: Heizung von37 BRÖTJE Service-Telefon Meppen: 05931-4 96 58 73 Schnell, sauber und diskret durch Ihren Fachhandwerker. Effiziente Heiztechnik, die Sie nicht verstecken müssen. E-Mail: hts-wester@ewe.net

GENUSS

Tortellinis selbst gemacht Tortellinis mit Tomatensauce standen auf dem Plan der kleinen Köche, die Alexander Greive in seine Kochwerkstatt eingeladen hatte. Mit Begeisterung gingen die Vorschulkinder des Ansgari-Kindergartens ans Werk, gut behütet durch die Kochmützen und betreut durch Erzieherin Marion. Bevor es ans Rollen und Stechen ging, stand allerdings noch ein Gemüsequiz mit dem Profikoch auf dem Plan. „Die sieht aus wie eine Rassel“ konnte einer der kleinen Nachwuchsköche eine Artischocke erkennen. Bei Fenchel und Chiccoree allerdings mussten die 5 bis 6-jährigen passen. „Nein, das ist keine Gurke“ erklärte Greive, dass es sich bei dem großen grünen Ding um eine Zucchini handelte. Wie ein Chor aber kam die Antwort zur krummen gelben Frucht: „Banane“ ertönte es lautstark. Dann ging es daran, den Nudelteig zu machen. Vermengen, rühren, kneten, mehrfach ausrollen, dann konnten die Kids ihre Formen zum Einsatz bringen. Nach und nach entstanden die kleinen gefüllten Teigtaschen, in mehr oder weniger gleichmäßigen Größen und Formen. Ab ins Salzwasser, mit der selbst gemachten Tomatensauce ergänzt, schon hatten Matthis, Leon , Miriam und ihre kleinen Kochkollegen ein schmackhaftes Mittagsmahl fertig. Alexander Greive sieht die regelmäßig mit Kindern veranstalteten Aktionen in seiner Kochwerkstatt als Beitrag, Kinder rechtzeitig an gesundes Kochen heranzuführen. Wenn aus den Reihen der Kids einmal ein zukünftiger Kollege entsteht, hat er sicher auch dagegen nichts einzuwenden.

TIL X E T T F F I R T Z L O H S ZWEI WELTEN

-DAS BESTE AU Gestalterische Freiheit eröffnet der neue textile Bodenbelag ClickTex von Parador. Die Teppichdielen auf HDFTrägerplatten sind in vielfältigen Farb- und Designvarianten vorhanden und können für eine individuelle, kreative Bodengestaltung miteinander kombiniert werden. Die ClickTex-Dielen lassen sich mittels Klick-Mechanik genauso leicht verlegen wie Laminat. Im Vergleich zur TeppichRollenware fällt ein geringer Verschnitt an. ClickTex ist fußwarm, leise, trittsicher und überzeugt zudem mit einer außergewöhnlichen Dielen-Optik.

44 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Neuheit! Teppichboden zum Klicken Inhaber Gerhard Pauckner e.K.

.de www.mäx-haren 



Niederlande Papenburg

ehemals wohnstore Gräwer

B408

Lingen

neben Aldi

Haren (Ems)



Montag – Freitag Samstag

9.00 – 18.30 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Rütenbrocker Straße 22 • 49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 • info@maex-haren.de

Spargel mit Kartoﬀelscheiben und Rührei

Erfolg liegt in der Familie. FORD TRANSIT CUSTOM: International Van of the Year 2013.* FORD TRANSIT CONNECT: International Van of the Year 2014.**

Zutaten (4 Portionen): 1. Spargel: 750 g weißer Spargel 2 Prisen Zucker 1 gestr. TL. Salz 2. Rührei mit Kartoffelscheibe n: 200 g festkochende Kartoffeln (je nach Appetit auch mehr) frisch gemahlener Pfeffer 1 gestr. TL. Paprikapulver edelsüß 2 EL. gutes Speiseöl 5 Eier (Gr. M) 1 Becher Crème fraîche (150 g)

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD TRANSIT CONNECT KASTENWAGEN BASIS

3. Schinkenspieße: 8 Scheiben Serrano- oder

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel, Adaptive Lastkontrolle

4. Außerdem:

139,-

Parmaschinken 4 Holzspieße

etwas gehackte Petersilie 50 g Butter

1. Spargel: Spargel schälen. Soviel Wasser in einen Topf zum Kochen bringen, dass der Spargel darin bedeckt ist. Übrige Zutaten hinzufügen. Den Spargel in etwa 12 Min. gar kochen. (Je nach Geschmack auch länger) 2. Rührei mit Kartoffelscheiben: 1 Kartoffeln schälen und in etwa /2 cm dicke Scheiben schneiden. Kartoffelscheiben mit den angegebenen Gewürzen mischen. Öl in einer Pfanne erhitzen, die K-scheiben darin etwa 10 Min. bei mittlerer Hitze durchbraten, dabei vorsichtig wenden. Eier und Crème fraîche in einer Schüssel mit einem Schneebesen verrühren. Eiermasse zu den Kartoffeln geben und unter vorsichtigem Rühren bei mittlerer Hitze garen. 3. Schinkenspieße: Jeweils zwei Scheiben Schinken locker auf die Spieße ziehen. 4. Außerdem: Butter zerlassen, Spargel Rührei mit Kartoffelscheiben und Schinkenspieße auf einer großen Platte anrichten. Etwas zerlassene Butter über die Spargel geben und mit Petersilie bestreuen. Übrige Butter dazu servieren.

€

Günstig mit der monatlichen Finanzierungsrate von

1,2

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gesamtdarlehensbetrag Restrate

14.898,32 € 36 Monate 10000 km 1,97 % 1,99 % 12.519,60 € 2.378,72 € 13.135,36 € 8.270,36 €

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de *Quelle: van-of-the-year.com; 09/2012. **Quelle: van-of-the-year.com; 09/2013. Ein Finanzierungs angebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis Ende März 2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag). Gilt für alle Ford Pkw außer Ford Ka, Ford EcoSport, Ford Focus Electric, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Ford Ranger und Ford Transit Custom Kombi Trend Basisfahrzeug für „Nugget“-Umbau durch Westfalia Mobil GmbH. Das Angebot stellt das repräsentative 2 Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Zum Beispiel der Ford Transit Connect Kastenwagen Basis Kurzer Radstand 200 (L1) 1,6 l TDCI 55 kW (75 PS). 1

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 45

TERMINKALENDER APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

MAI 2014

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

Termine im

1 Do Paulus-Apotheke 2 Fr

Cosmas-Apotheke

3 Sa Markt-Apotheke am Rathaus 4 So Markt-Apotheke am Rathaus 5 Mo St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 6 Di

Wesuweer Apotheke

7 Mi Sophien-Apotheke 8 Do Apotheke am Rathaus 9 Fr

Paulus-Apotheke

10 Sa Cosmas-Apotheke 11 So Cosmas-Apotheke 12 Mo Centrum-Apotheke 13 Di

St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

14 Mi Wesuweer Apotheke 15 Do Sophien-Apotheke 16 Fr

Apotheke am Rathaus

17 Sa Bahnhof-Apotheke 18 So Bahnhof-Apotheke 19 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 20 Di

Centrum-Apotheke

21 Mi St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 22 Do Wesuweer Apotheke 23 Fr

Sophien-Apotheke

24 Sa Apotheke am Rathaus 25 So Apotheke am Rathaus 26 Mo Brunnen-Apotheke* 27 Di

Wall-Apotheke im Kaufland

28 Mi Centrum-Apotheke 29 Do St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 30 Fr

Wesuweer Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 Sa Sophien-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

46 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

SO04

Schützenfest Wesuwe

MI07

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr Hotel Altenberge (Beginn der Spargelsaison) Spargelbuffet mittwochs und freitags ab 19:30 Uhr.

SA10

Pater Hagen Sammlung Beginn 13 Uhr.

SO11

Hotel Greive Ein exklusives MuttertagsMittags-Buffet. Um Reservierung wird gebeten. Hotel Altenberge ab 12 Uhr Muttertagsbuffet Jetzt schon Plätze reservieren.

MI14

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

MI21

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

SA24

Klassiknacht an der Mersmühle „music in the woods“ und „Classic meets Cinema” Beginn 20 Uhr.

SO25

Schützenfest Erika

MI28

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

Mai DO29

Vatertags-Wandertour Treffen beim Heimathof Altenberge, ab 14 Uhr

FR30

Schützenfest Rütenmoor Schützenfest Wesuwe-Siedlung

SA31

„Bienen ohne Grenzen“ Fahrradtour zum deut./ niederl. Bienenzentrum im Bourttanger Moor, Treffen an der Mersmühle, Beginn 14:30 Uhr Fahrradtour Schützenverein Rütenbrock Treffen um 15 Uhr

emsblick STADTMAGAZIN FÜR HAREN UND UMGEBUNG

Steht bei Ihnen eine Eröffnung, ein Jubiläum oder ein Umbau an? Kurze Mail an redaktion@emsblick.net oder ein Anruf unter 05932-5004576 genügt, unsere Redaktion nimmt gerne Kontakt mit Ihnen auf. Die gleiche Mailadresse können Sie auch benutzen, wenn Sie einzelne Veranstaltungen ankündigen oder Berichte darüber veröffentlicht haben möchten.

Termine an: Tel. 05932-5004576

oder Mail an: termine@emsblick.net

ACTION IN MEPPEN Q UAD FAH R E N, BU G GY FAH R E N, KARTFAH R E N OD E R O FF R O AD FAH R E N

schon für • Ganzjährig samstags und sonntags von 12-18 Uhr geöffnet • In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet • In der Woche und abends mit Reservierung

20,- €

Am Rögelberg 5 | 49716 Meppen Tel. 05932 50400

www.funpark-meppen.de

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 47

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

JUNI 2014

1 So Sophien-Apotheke 2 Mo Ems-Apotheke 3 Di

Brunnen-Apotheke*

4 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 5 Do Centrum-Apotheke 6 Fr

St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

7 Sa Wesuweer Apotheke 8 So Wesuweer Apotheke 9 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 10 Di

Alte Stadt-Apotheke

11 Mi Brunnen-Apotheke* 12 Do Apotheke am Schullendamm 13 Fr

Centrum-Apotheke

14 Sa St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 15 So St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 16 Mo Alte Stadt-Apotheke 17 Di

Apotheke in Erika-Altenberge*

18 Mi Antonius-Apotheke 19 Do Brunnen-Apotheke* 20 Fr

Wall-Apotheke im Kaufland

21 Sa Centrum-Apotheke 22 So Centrum-Apotheke 23 Mo Bahnhof-Apotheke 24 Di

Alte Stadt-Apotheke

25 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 26 Do Antonius-Apotheke 27 Fr

Brunnen-Apotheke*

28 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 29 So Wall-Apotheke im Kaufland

Alle Angaben ohne Gewähr!

30 Mo Adler-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

48 |

emsblick

– Mai/Juni 2014

Termine im Juni SO01

SO15

MI04

Schützenfest Wesuwe-Moor

Schützenfest Haren

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Treffpunkt: Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

SO08

MSC – Autocross bei der Rennstrecke Casper Gerd in Altenberge

MO09

Schützenfest Altenberge Deutscher Mühlentag an der Mersmühle Beginn 11 Uhr

MI11

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Treffpunkt: Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

FR13

DRK – Blutspenden an der Maximilanschule in Rütenbrock Beginn 15:30 Uhr

Schützenfest Emmeln

MO16

Public Viewing wm2014

Public Viewing WM2014 Deutschland - Portugal Fanmeile "Alter Markt" Anstoß: 18 Uhr

MI18

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Treffpunkt: Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

SA21

Public Viewing wm2014

Public Viewing WM2014 Deutschland - Ghana Fanmeile "Alter Markt" Anstoß: 21 Uhr

Fahrradtour der Senioren vom Heimatverein Rütenbrock Treffen beim Schützenplatz Rütenbrock um 15 Uhr

SO22

Pfarrfest Rütenbrock Beginn 13:30 Uhr

MI25

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Treffpunkt: Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

JULI 2014

DO26

Public Viewing wm2014

Public Viewing WM2014 USA - Deutschland Fanmeile "Alter Markt" Anstoß: 18 Uhr

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.

SO29

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

Bahnhof-Apotheke

Schützenfest Tinnen

1 Di

Schützenfest Lindloh

3 Do Apotheke in Erika-Altenberge*

2 Mi Alte Stadt-Apotheke 4 Fr

Antonius-Apotheke

5 Sa Brunnen-Apotheke* 6 So Brunnen-Apotheke*

Senioren-Treckertour vom Heimathof Altenberge

7 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 8 Di

Adler-Apotheke

9 Mi Bahnhof-Apotheke 10 Do Alte Stadt-Apotheke

und Juli MI02

Laufen mit dem Lauftreff Haren (Sommersaison) Treffpunkt: Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung” 19:00 -20:30 Uhr

FR04

Grillabend der Jagdgenossenschaft Altenberge Treffpunkt Heimathof Altenberge

11 Fr

Apotheke in Erika-Altenberge*

12 Sa Ems-Apotheke 13 So Ems-Apotheke 14 Mo Apotheke Gievert

SA05

15 Di

Apotheke am Schullendamm

16 Mi Adler-Apotheke 17 Do Bahnhof-Apotheke

SoVd – Fahrradtour Treffen beim Schützenplatz Rütenbrock um 14 Uhr

18 Fr

Alte Stadt-Apotheke

19 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 20 So Apotheke in Erika-Altenberge*

SO06

21 Mo Ems-Apotheke 22 Di

Apotheke Gievert

Schützenfest Altharen

23 Mi Apotheke am Schullendamm

KULTOURsommer/ Tag der offenen Tür mit Oldtimerausstellung beim Heimathaus Rütenbrock Beginn 14 Uhr

25 Fr

24 Do Adler-Apotheke Bahnhof-Apotheke

26 Sa Alte Stadt-Apotheke 27 So Alte Stadt-Apotheke 28 Mo Maximilian-Apotheke* 29 Di

Ems-Apotheke

30 Mi Apotheke Gievert 31 Do Apotheke am Schullendamm

IHR ANSPRUCH IST UNSER ANSPORN

Wohnen · Arbeiten · Leben termilch-Kokos-Kuchen Unsere Frühlings-Empfehlung: But Min. 500 g Mehl 200 g Zucker 1 Pck. Backpulver 1 Pck. Vanillezucker 500 ml Buttermilch 3 Eier 150 g Kokosraspel

Wohndesign Möbelhaus, Küchenstudio Accessoires

Für den Belag: 100 g Zucker 1 Becher Schlagsahne 150 g Butter

Zubereitung:

ker, Eier und Mehl, Zucker, Backpulver, Vanillezuc . Den Teig auf ein hren verrü Teig Buttermilch zu einem Die Kokosflocken en. reich verst r papie Backblech mit Back ischen und gleichmäßig mit dem restlichen Zucker verm auf den Teig streuen. en Backofen backen. 20 Minuten bei 190° im vorgeheizt der Schlagsahne mit und Die Butter im Topf zerlassen über den chtig vorsi ch zusammen aufkochen, dana eckt der schm n beste Am gesamten Kuchen verteilen. . Ofen Kuchen ganz frisch aus dem beim Backen! Guten Appetit und viel Spaß

Mai/Juni 2014 –

emsblick

Alle Angaben ohne Gewähr!

Zutaten:

Arbeitszeit: ca. 15 Koch-/Backzeit: ca. 20 Min.

| 49

Nordring 1 · 49751 Sögel · phone: 0 59 52/968 22 - 0 · fax: 0 59 52/968 22 - 39 · info@deeken-gruppe.de · www.deeken-gruppe.de

SIE LEBTEN WIE DIE URMENSCHEN

Ehepaar hauste in einer Höhle/die Leute sagten: "Götzendienst"

Haren. Am Wege von der Schleuse 68 nach Landegge lebte um 1840 ein Ehepaar, Meenzen Manns und Meenzen Engel genannt. Sie lebten in einer Höhle, die in einer Böschung angelegt war. Rundherum pﬂanzten sie Birken an. Noch jetzt zeigt eine alte Kiefer die Stelle an, wo diese Menschen wie im Urzustand gehaust haben, Überreste eines Brunnens waren vor einigen Jahrzehnten dort noch zu sehen. Sie waren des Umganges mit den Menschenkindern überdrüssig geworden und unterhielten keine Beziehungen zu ihnen. Alles, was sie zum Leben benötigten, musste die nächste Umgebung ihnen liefern. Es läßt sich denken, dass da viele Gegenstände, die uns unentbehrlich erscheinen, in ihrem Inventar gefehlt haben. Auch die Kirche und ihre Einrichtungen nahmen sie nicht in Anspruch. Sie hatten ein Bild in der Höhle aufgestellt; davor verrichteten sie den Gottesdienst. Nach dem Stand der Sonne schätzten sie am Sonntag die Zeit des Hochamtes. Dann läuteten sie eine Schafglocke, die in der Kiefer aufgehängt war, darauf begannen sie zu beten. Von den Leuten wurden sie die Götzendiener genannt. Diese einsame Kiefer auf der Böschung, die von der Tenge ins Moor überleitet, bezeichnet auch die Stelle, von 1935, als man das weite Heideland

kultivierte, ein wertvoller Fund geborgen wurde. Der Fund weist nach, dass schon in vorgeschichtlicher Zeit sich hier Menschen niedergelassen hatten. Das Moor, ein ehemaliger Binnensee, schneidet dort etwas tiefer ins Land und bildet eine kleine Bucht, die früher wohl von besonderem Reiz war. Darum haben ja auch Manns und Engel sich genau dort in der Böschung ihre Wohnung angelegt. Bei den Funden handelt es sich um zwei Gefäße, die in der Abbildung wiedergegeben sind. Beide blieben beim Ausgraben ziemlich gut erhalten und so können sie ein Bild von dem hohen Können jener Zeit vor unsere Augen bringen. Das kleinere Gefäß ist ein sogenannter Trichterrandbecher. Das ist eine Form, die zu den schönsten Erzeugnissen der Jungsteinzeitkultur rechnet. Wer dies Gefäß mit Aufmerksamkeit betrachtet, der wird erfasst von einem Gefühl der Hochachtung vor

der Kunstfertigkeit der Frauenhände, die vor viertausend Jahren diesen Becher formten. Das andere Gefäß ist der weitmundige Trichterbecher. Er zeigt im Aufbau eine schöne, harmonische Form, hat einen scharfen Schulterumbruch und einen hohen, trichterförmig ausladenden Hals. Die Schulter zeigt eine Verzierung aus senkrechten Furchenstrichen. In seiner Hinneigung zum Doppelkonus liegt schon eine leichte Andeutung der Bronzezeit, deren Beginn auf 1800 v. Chr. datiert wird. Emsland Nachrichten vom 19. April 1958

Heinrich Gödiker | *1.10.1893 in Belm bei Osnabrück | ✝ 28.08.1968 in Haren. Profilierter Kenner der Heimatgeschichte und langjähriger Mitarbeiter im Heimatverein Haren. Von November 1918 bis März 1956 Lehrer an der Martinischule in Haren. Autor vieler Artikel in den Jahrbüchern des Emsländischen Heimatbundes.

Ein Klick, ! t n h o l h c i s r de

Blog

printoo GmbH . Blinke 8 . 26789 Leer . info@printoo.de 50 |

emsblick

Tel.: 04 91-92 97 97 . Fax: 04 91-92 97 98 – Mai/Juni 2014

O STFRIESLANDS O NLINE D RUCKEREI

The Last Picture Movie Unser erster Bericht über Haren als neues Hollywood, also über das Filmprojekt von Franz Schepers, dem in Hamburg lebenden Harener Fotografen, hat reichlich Interesse und positive Resonanz geweckt.

Inzwischen haben Franz Schepers und seine Akteure weiter am Werk gearbeitet. Einige der Bilder auf dieser Seite zeigen Szenen aus der Produktion des Trailers, modern nennt man das „Making of-Bilder“. Auch wurde am Soundtrack gearbeitet, also an der Filmmusik, die den Film akustisch trägt und erkennbar macht. Ebenso gibt es eine neue Webseite. Wer www. thelastpicturemovie.com eingibt, kann sich fortlaufend über weitere News zu dieser Produktion informieren. Dort soll auch der erste Filmtrailer eingestellt werden, sicher auch mit einigen Takes, also Aufnahmen, die erkennbar in Haren entstanden. So wie die Arbeit am Film weiter geht, rührt Franz Schepers auch weiter die Werbetrommel für die weitere Finanzierung des Vorhabens. Die soll nach den Wirkweisen des so genannten Crowd-Funding laufen. Das heißt eigentlich „Schwarmfinanzierung“ und bedeutet nichts anderes, als das sich jeder mit einem Betrag seiner Wahl an den Produktionskosten beteiligen kann. Auf der Internetseite „www.startnext.de“ sind bereits Beispiele von erfolgreichen Projekten dargestellt, die ebenfalls nach den Prinzip des Crowd-Funding finanziert werden oder wurden.

Mit Beträgen zwischen fünf und 1.000 Euro will Schepers Anteilspakete schnüren, um insgesamt Kosten von rd. 15.000 Euro abzudecken. Da „thelastpicture“ ein Non-Profit-Produkt ist, wird zwar keine Rendite ausgeschüttet, aber jeder Spender oder Sponsor wird mit seiner Beteiligung Teil des beispielhaften Vorhabens und Teil der damit übermittelten Botschaft und erhält ein so genanntes „Goodie-Paket“. Sicher ist, dass die Produktionsgelder ausschliesslich die entstehenden Sachkosten abdeckt, denn alle Akteure, Schauspieler wie CrewMitglieder, arbeiten garantiert unentgeltlich.

„Auf der Facebookseite www. facebook.com/thelastpicture können nicht nur Harener und Emsländer den Entwicklungsprozess des Projektes mitverfolgen und alle Updates und News aus erster Hand erfahren“ sichert Franz Schepers permanente Information zu. Verschiedene Harener Locations sind schon fest gebucht für Dreharbeiten und weiterhin stehen namhafte Schauspieler auf der Setlist. Wer also die in Haren entstehende Produktion von thelastpicture toll findet und das Vorhaben unterstützen möchte, hat dazu beste Möglichkeiten. Und so viel sei zum Inhalt verraten: Die Geschichte, die in Haren gedreht wird, könnte sich so auch tatsächlich in Haren zugetragen habe. Den einen oder anderen möglichen Protagonisten wird jeder irgendwie kennen.

Mai/Juni 2014 –

emsblick

| 51

Konen ...ein Stück Haren

Party-Könige aufgepasst! Wer seinen Gästen etwas bieten möchte, der ist bei EDEKA KONEN genau richtig. Unser Fleischer fertigt für Sie:

n e n o K e i l i Ihre Fam

> > > > > > >

Saftige Grillplatten feine Wurstplatten delikate Käseplatten knackige Gemüseplatten vitaminreiche Obstplatten leckeres Fingerfood belegte Brötchen Unser Fleischer

René Wendt

berät Sie gerne Tel.: 0 59 32 - 7 39 92 70 Fax: 0 59 32 - 7 33 47 69

Getränkekisten, Spirituosen, Wein und Sekt auf Kommission. EDEKA KONEN

Dekorative Geschenkkörbe und Mitbringsel in schöner Verpackung. •

BRINKERWEG 1-3

•

GeschenkGutscheine und GeschäftskundenService. 49733 HAREN

•

Tel.: 0 59 32 - 7 33 47 65

Wir sind für Sie da: MO - SA von 07.00 bis 21.00 Uhr