Heft 26 | Emsblick Haren (Mai/Juni 2015)

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

heft 26 Mai/Juni 2015

Das stadtmagazin für Haren und umgebung

Mit großem

TerminKalender

Kraft

der

Natur

MÜHLENTAG Haren und seine Mühlen

AUTOCROSS Pfingstsonntag geht es wieder heiß her

VR Küchenkonzepte

aum Lebensr

..

Küche.

PERSÖNLICH & INDIVIDUELL Vereinbaren Sie gerne einen unverbindlichen Beratungstermin mit uns.

Wir sind ein Siemens StudioLine Premium Partner und arbeiten mit namhaften Marken wie z.B. Häcker, Nobilia, Miele, Gutmann, Bora zusammen.

Die Zufriedenheit des Kunden steht für uns immer im Mittelpunkt: In der Planung, Abwicklung und der Kundenbetreuung. Wir liefern intelligent durchdachte Küchen, die höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität, Langlebigkeit und Design erfül-

len. Für jeden Geschmack: Denn Ihre Küche sollte exakt auf Sie und Ihre Ansprüche eingerichtet sein.

Silvia und Volker Rojer

Besuchen Sie uns in unserem Küchenstudio oder vorab unter www.vrkk.de

Von damals bis heute.

Manchmal liegen Vergangenheit und Zukunft weit auseinander. In diesen Tagen erlebte man in Haren genau das Gegenteil: Mit der Fernsehdokumentation über die Zeit, als Haren polnisch war, über drei Jahre Maczkow an der Ems, ließ Autor Joop Wösten, selbst Harener, ein Stück Vergangenheit lebendig werden. Nur wenige Tage zuvor feierte man das 25-jährige Bestehen des Partnerschaftsforums, einer Institution, die den Gedanken europäischer Zusammenarbeit über alles Erlebte hinweg in die Zukunft tragen will. Mit Partnern aus den Niederlanden, aus Frankreich und, ja, aus Polen. Siebzig Jahre nach Maczkow. Das macht Mut für die Zukunft und zeigt in die richtige Richtung: ein Europa der Bürger, der Menschen, nicht der Bürokratie und der Strategie von Macht und Mammon.

Früher und heute treffen auch Pfingsten aufeinander: Mit dem Mühlentag kommen technische Errungenschaften wieder in Erinnerung, die eher nostalgische Gefühle aufkommen lassen: mit Gemütlichkeit, Müllers Wanderlust und Mehl und Brot. Längst aber sind, auch in Haren, die technischen Urenkel der klappernden Windenergie-Nutzer zu sehen, im Dutzend, die das „Mehl und Brot“ von heute, elektrische Energie, erzeugen.

Vergangenheit und Zukunft treffen auch in der Ansgarischule aufeinander, und im gleichnamigen Kindergarten. 50 Jahre lang wurde hier die Harener Jugend auf das Leben vorbereitet. Das wird auch in Zukunft so sein, vielleicht nur unter anderen Vorzeichen. Den Wandel der Zeit hat man dort aber schon zum 25-jährigen Bestehen beschrieben.

Allein mit diesen wenigen Beispielen geht der Blick in beide Richtungen: zurück und voraus. Das wird sich auch im weiteren Jahr ergeben, etwa mit den Püntetagen, wo Harener Tradition auf moderne Entwicklung trifft.

Diese Schnittstelle zwischen gestern und morgen zu begleiten, das interessante „heute“ einzufangen, ist eine Aufgabe, der sich der Emsblick immer wieder stellt. Damit Sie, wie auch in dieser Ausgabe, alle zwei Monate eine interessante Lektüre vorfinden.

ALLES FÜR FREUNDE DES ANGELSPORTS Vom Angelset für den Anfänger mit Angelrute, Angelrolle und Angelschnur bis hin zur kompletten Angelausrüstung.

Jetzt neu in Haren!

Boschstr. 35 · 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-72800 www.hagebaunotthoff.de

BA D S TU DIO

Genießen Sie diese, heute und morgen, nehmen Sie sich Zeit zum Schmökern.

Viel Freude mit der neuen Ausgabe des Emsblick wünscht Ihnen Ihr Emsblick-Team

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Verlag: Emsblick - Stadtmagazin für Haren und Umgebung erscheint bei: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) / Neuer Markt 3 / 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 / Telefax: 05932-5004577 / info@emsblick.net Verantw. Redakteur: Hermann Garrelmann (V.i.S.d.P), Mail: hg@emsblick.net Layout: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Fotos: Hermann Garrelmann, Anna Solbach, Franz Schepers, Andreas B. Steffens, Michael F. Wagner Heimatverein Haren, fotolia.com.

Druck: printoo GmbH, 26789 Leer Erscheinungsweise: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

Mai/Juni 2015 –

emsblick

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de Montags Di.-Fr.

| 3

Samstag

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

22

14

Inhalt Stadtgespräch

Plätze frei in der „MÜTZE“....................6 Haren und seine Mühlen.......................8 Getauft in Maczków.............................14 Spatenstich - DRK baut neue Rettungswache..........................21 Pfingstsonntag geht es wieder heiß her - und laut.............25 Arbeit am Europa der Bürger..............29 Das letzte Bild ist im Kasten..............43 Harener Bürgerpreis 2014...................49

Kultur

Klassiknacht - na klar!..........................7 Musikschule des Emslandes gab Konzert in Haren...........................24

4 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Wirtschaft

8

Der eigene Oldtimer hat Filmerfahrung................................12 Lemken baut neues Werk...................16 Ems Repair - Werkstatt des Vertrauens.....................................28 Frische Milch ab Hof............................34 Agrarservice Hüntelmann mit neuem Standort............................35 Emsländische Experten entwickelten Reinigungsanlage ........36 Ausgezeichnete Mitarbeiter bei Formenbau Lammers....................37 Neu in der Papenwiese.......................37 Seit 15 Jahren an der Boschstraße....42

Bildung

Oberschule nun mit schulformbezogener Orientierung.....17 Neuer Krippenwagen für St. Anna-Kindergarten........................18 Die Ansgarischule wird 50 Jahre alt...................................22 Ansgari Kindergarten besteht seit 50 Jahren ........................23 Mit Lehrern per Du und auf Augenhöhe..............................30

Leben

US Cars, Harleys und Countryparty in Wesuwe......................6 Sarah Seiters liest in Haren..................6 Lass dich typisieren ............................12 14 junge Lizenzinhaber....................... 40 „Eins mehr“ für die Tafel in Haren..... 40 Glückliche Gesichter bei der zehnten Dankernfahrt .................41 Frauensportgruppe unterstützt Effata...............................41

Haren

BO media GmbH TV-HiFi-Video-Comtech Neuer Markt 12 · 49733 Haren Tel. 0 59 32 / 72 72-0 Fax 0 59 32 / 72 72-22 www.BOmedia.de

TV · HIFI VIDEO · SAT TELEKOM PC · CD ELEKTROGERÄTE

Riesen-Faaucf 16h00mm aFlräckhet!

2

25

BOmedia seit 33 Jahren für Sie vor Ort: • Mit Sicherheit gut beraten!

• Kompetent • Servicestark • Preiswert

19

DA MUSS ICH HIN!

10

Zeit zum genießen!

Spargel Täglich frischer

VEREInSLEBEn

in verschiedenen Menüvariationen

100 Jahre erfolgreiche Frauenarbeit in der Gesellschaft .......10 25 Jahre Übungsleiter beim TVEA ....11 Abzeichenprüfung beim RuF Rütenbrock ....................... 44 Harener Reiter ermitteln ihren Stadtmeister ..............................45 Anspiel des TC Altenberge-Erika ein voller Erfolg....................................47 Garantierter Spassfaktor beim Golf-Erlebnistag ........................51 Neue Trikots wurden übergeben ......51

Besonders zu empfehlen unsere Spargelbuffets:

DIENSTAGS UND MITTWOCHS:

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

vom 25. April bis zum 24. Juni

Spargelbuffet mit allen klassischen Beilagen.

FREITAGS:

großes Spargelbuffet mit Spargel in schmackhaften Variationen.

Altharener

Hutessen GRILLEN AM TISCH IN GESELLIGER RUNDE

Neu!

Meutstege ferien- und freizeithof

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 5

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

LEBEn

uS cars, harleys und countryparty in Wesuwe

Sarah Seiters liest in haren Papenburg im Emsland, eine beschauliche Kindheit in der Provinz. Der Kanzler heißt Kohl, die Renten sind sicher, die Wiedervereinigung steht bevor. Sarah Seiters Vater, Rudolf Seiters, wird erst Abgeordneter im Bundestag, dann Kanzleramtsminister und Innenminister….

Zu einer US-Car - Harley und Country Party laden die Hillbilly-Stompers auf das Gelände des Heimatvereines Wesuwe ein. Am Samstag, dem 13. Juni, wird es dort ein großes Stelldichein mit typischen amerikanischen Karossen und Harley-Bikes geben.

Ab 12 Uhr versammeln sich auf dem Heimathof in der Cerlitzkastraße 2 die Fahrzeuge, ab 13 Uhr ist die Ausfahrt aller Fahrzeuge zu einer Rundtour geplant. Dazu haben sich aktuell rund 30 Fahrzeuge aus Oldenburg, Osnabrück, Fürstenau, Nordhorn und Leer angesagt. Die Route führt durch Haren, Raken, Emen, Lathen, Oberlangen und Niederlangen zurück nach Wesuwe.

Bei gutem Wetter ist auch eine Rundfahrt über den Hof Junkern-Beel geplant.

Nach Rückkehr auf das Heimathausgelände in Wesuwe werden die Fahrzeuge am Heimathaus ausgestellt.

Hier werden ebenfalls mehrere Aussteller zu den Themen Country, US-Car, Harley etc.. erwartet. Ab 13.30 wird zum BBQ und Kaffee und Kuchen für alle Zuschauer und Fahrer eingeladen.

Ab 19 erwartet die Gäste Livemusik mit dem Countrysänger Lucky Jordan aus Belgien. Der Tag endet dann mit einer Countryparty und Linedancemusik.

Und natürlich werden auch einige Linedancegruppen zu Gast sein.

Freunde amerikanischer Luxus Fahrzeuge, Harley-Fans und Country-Anhänger dürften bei dieser Veranstaltung voll auf ihre Kosten kommen.

Weitere Infos gibt es unter: www.hillbilly-stompers.com

Sicherheit in Ihrem Zuhause: - Hochwertiger Einbruchschutz - Videoüberwachung - Einbruchmeldeanlagen - Tür- und Fenstersicherung

Besser sofort zum Fachmann:

- Ihr zertifizierter Betrieb im Emsland

6 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Am 28. Mai liest Sarah Seiters in Haren Passagen aus ihrem Buch „Politikerkind“.

Um 20 Uhr beginnt im Ratssaal der Stadt, Neuer Markt 1, die Lesung, bei der dann auch gerne und viele Nachfragen gestellt werden dürfen. Zum Abschluss gibt es ein kleines get-together, bei dem die Journalistin ihre Bücher auch signiert.

Die Eintrittskarten sind ab sofort für € 7,50 in der Buchhandlung Kremer, Lange Straße 41 in Haren erhältlich.

plätze frei in der „MÜtZE“ In der „Mütze“, dem Frauen- und Mütterzentrum an der Boschstraße, sind noch einige Kinderbetreuungsplätze frei.

Ab August 2015 können noch Kinder ab einem Jahr zur Betreuung aufgenommen werden. Die Kernbetreuungszeiten sind von 8 bis 12 Uhr. Angeboten werden auch eine Frühbetreuung ab 7:30 Uhr oder Spätbetreuung bis 13 Uhr. Anmeldungen sind möglich unter Tel. 05932-9039090.

Unsere Grill-Highlights 2015 23.

Mai

Großer Spargel & Grill Abend am Pfingstsamstag ab 18:30 Uhr Für alle Spargel- und Grill-Liebhaber

24.

Mai

Großes Spargel & Grill Buffet am Pfingstsonntag ab 12 Uhr Für alle Spargel- und Grill-Liebhaber

27. Grillabend mit der Juni Kolpingkapelle Haren

Klassiknacht - na klar!

Blasmusik, die begeistert

Klassiknacht in Haren - diese Veranstaltung hat für viele Musikliebhaber eine automatische Anziehungskraft, verbunden mit der Erwartung auf ein ganz besonderes Musikerlebnis. Am 30. Mai um 20 Uhr ist es wieder angesagt.

In der Veranstaltungsreihe „Music in the Woods“ hat Dirigent Lubertus Leutscher vom Veenkolonial Symfonie Orkest für das Harener Event jetzt zum zweiten Mal ein facettenreiches Programm aufgelegt. „Von Händel bis Eagles“ ist ein musikalischer Spannungsbogen aufgezogen, der durch Kompositionen von Cornelis Dopper ergänzt wird. Der 1870 in Stadskanaal geborene Musiker erfährt derzeit erhöhte Aufmerksamkeit, auch in Verbindung mit dem 250-jährigen Bestehen seines Geburtsortes.

Das Programm der Klassiknacht beginnt mit G.F. Händel’s „Concertino für English Horn und Orchester“. Dem folgt das „Hallelujah“. Zu Stücken aus der Suite „Carmen“ von Bizet sowie der Ballettsuite von Gounod tritt ein niederländisches Tanzballett auf. Mit auf der Bühne steht auch der Chor das Gymnasiums Haren unter Leitung von H. Stegemann.

Nach einer Pause werden die 75 Musiker des Symphonieorchesters das Concertino für 4 Hörner von H. Hübler intonieren und gemeinsam mit dem Chor die „Hymn to the fallen“ von J. Williams zu Gehör bringen.

“The Eagles on Tour”, ein MedleyArrangement von P. Roszell mit fünf bekannten Eagles-Stücken gibt den Auftakt zur Moderne. Darin enthalten sind sowohl ‚Heartache Tonight,‘ natürlich ‚Desperado‘ wie auch ‚Hotel California.‘ Klassik-Rock

vom Symphonie-Orchester in der Klassik-Nacht in Haren. Ins Finale, so der derzeitige Spielplan zu Redaktionsschluss, geht es mit „Danzas Cubanas“ von R. Sheldon, mit „España Cañí“ von M. J. Isaac, bevor das „Pomp and Circumstances no.1, auch bekannt als „Land of Hope and Glory“, die Schlusstöne liefert.

Karten für die Klassiknacht gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse.

Ouverture aus der Feuerwerksmusik

G.F. Händel

Concertino für EnglischHorn und Orchester / Solist: Niels Pol

G. Donizetti

Halleluja Chor

G.F. Händel

Teile aus Carmen Suite no. 1

G. Bizet

Song of Peace

Teresa Jennings

Finale Faust Ballet Suite

C. Gounod

11.

Juli

Grillabend mit Gerd Zimmermann Evergreens, Blues & Jazz 100 % live

24.

Juli

Grillabend Samstag der perfekte Start zur Open-Air-Party am Dom

15.

Grillabend Samstag Aug. Freuen Sie sich unter anderem auf Wild- und Pfifferlingsvariationen

29. Grillabend mit Aug. handgemachter Musik der perfekte Start in die Harener Kirmes

eresnU

sthgilhgiH-remmoS 4102 Sie dnebA lliFreuen rG & legrap S resich ßorG auf... .6.7 rebahbeiL-llirG dnu -legrapS ella rüF

Pause Titanic Suite mit Chor

J. Horner

Concertino für 4 Hörner in F und Orchester Teil 3

H. Hübler

Hymn to the fallen ( Saving J. Williams Private Ryan) The Eagles on Tour

P.Roszell

Danzas Cubanas

R. Sheldon

España Cañí

M. J. Isaac

Pomp and circumstances no. 1 (Land of Hope and Glory)

E. Elgar

• leckere Salatvariationen und Antipasti

und Ofenkartoffeln .7.21 n•eMaiskolben raH ellep akgniploK •trHausgebackene etsiegeb eid ,kBrotsorten isumsalBund Dips • Steaks vom Rind, Schwein und nnHühnchen amremmiZ dreG

.8.2

evil % 001 - •zzWürstchen, aJ & seulBurger B ,sneund ergrHot evEDogs • leckeres aus dem Smoker

.8Dorade .03 egat•sFischspezialitäten no evil ewUwie & Lachs kriD und • gegrillte Scampis kisuM ethcamegdnah ...und vieles mehr!

nosreP/ 09Bei ,91schönem ………… ………….....…… sierP Wetter auf unserer gemütlichen Sommerterrasse. .netebeg driw gnureivreseR mU

Preis ..............................................19,90 €

Um Reservierung wird gebeten. teffubllirG setb eileb resnU

ssalnA nedej rüf hcilgät .ehcarpsbA hcan Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

LEBEn

1

3

4

5

2

haren und seine Mühlen Die Kraft der Natur zu nutzen, um menschliche Arbeit einfacher und erträglicher zu machen, ist keine neue Erfindung heutiger Zeit. Ein Ergebnis vielfältiger Mühen, hierzu Techniken zu entwickeln, sind Mühlen. Windmühlen, Wassermühlen oder gar Kombinationen daraus gibt es seit vielen Jahrhunderten. Auch in der Stadt Haren gehört das Thema Mühlen zur Geschichte der vergangenen Jahrhunderte.

8 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

6

1 Schho-Mühle 2 Büters Mühle 3 Bramsmann-Mühle 4 Inselmühle 5 Mersmühle 6 Telkenmühle 7 Telkenmühle 8 Mühle Wesuwe

7 Wenn am Pfingstmontag, dem 22. Mai, bundesweit der Mühlentag begangen wird, beteiligt sich auch der Heimatverein Haren an dieser Aktion. Er öffnet die Mersmühle und das Müllerhaus, zeigt Hintergründe und Technik und lenkt so das Interesse auf die liebevoll und aufwendig restaurierte Mühle. Auch wenn die Mersmühle sich heute als wichtiger Zeuge einer geschichtlichen Ära gibt, das Mühlenleben in Haren ist deutlich vielfältiger, als es auf den ersten Blick erscheint.

Im heutigen Stadtgebiet war und ist das Thema Mühlen an vielen Stellen präsent.

Wer sich intensiver mit Mühlen in Haren beschäftigt, erkennt, dass es einst eine ganze Reihe von windgetriebenen Anlagen gab, die als wichtiger Wirtschaftsfaktor galten. Während die Mersmühle sich dem Zahn der Zeit widersetzte, sind die weiteren Mühlen allenfalls als Gebäude erhalten.

Die Mersmühle wurde bereits im Jahr 1736 auf einer historischen Karte dokumentiert.

Die ursprünglich betriebene Bockwindmühle wurde zwischen 1825 und 1830 durch eine Holländer-Kappenwindmühle ersetzt. Nach entsprechenden Renovierungsarbeiten wurde die Mühle am 6. Juni 1980 der Öffentlichkeit übergeben und zugänglich gemacht. Anlässlich der damals abgeschlossenen Renovierung gab der Heimat- und Verkehrsverein Haren eine Festschrift heraus, in der die Geschichte einiger Harener Mühlen, insbesondere aber der Mersmühle aufgearbeitet ist.

Dass es beim Bau von Mühlen schon seinerzeit verwaltungsmäßige Turbulenzen und langwierige Genehmigungsverfahren gab, dafür ist beispielsweise die „Bramsmanns Mühle“ ein treffliches Beispiel.

Als 1790 der Harener Bauer Hermann Riddering seine bis dato als Roßmühle betriebene Mühle „auf den Wind setzen“, also in eine Windmühle umbauen wollte, gab es gehörigen Widerstand. Langwierige Briefwechsel mit „Ihrer kurfürstlichen

Durchlaucht“ dokumentieren die Jahrzehnte langen vergeblichen Anläufe. Auch Anträge eines Branntweinbrenners Heyers zu Altharen verliefen anfangs ergebnislos. Um 1848 wird allerdings festgehalten, dass auf dem Hofe Bramsmann eine Windmühle gestanden haben muss. Die als Bramsmanns Mühle bekannte Mühle wurde allerdings erst nach 1855 gebaut, sie diente neben dem Mahlen von Getreide auch zum Antrieb eines Sägewerkes.

Ihr Ende fand Bramsmanns Windmühle, nachdem im März 1984 ein Flügel abbrach. Eine Reparatur war, auch aufgrund der fortschreitenden Elektrifizierung, wohl nicht lohnenswert, die Mühle wurde abgebrochen.

Zur Harener Mühlenlandschaft gehörten mit der Inselmühle und der Telkenmühle auch zwei heute nicht mehr vorhandene Mühlen. Die Telkenmühle war in den 1820-er Jahren vom Freiherrn von Martels errichtet worden, nachdem die zuvor von ihm erbaute Windmühle beim Schloß Dankern nicht mehr genügend Wind bekommen hatte. Der ebenfalls dort vorhandenen Öl- und Walkmühle war durch die Besiedlung von Hebelermeer buchstäblich „das Wasser abgegraben“ worden. Der Wasserstand des Hebler Meeres war abgesenkt worden, der Mersbach, von dort kommend, führte kaum noch Wasser an die Dankerner Mühle. An den Standort der Inselmühle erinnert heute der Straßenzug gleichen Namens sowie der Mühlendamm.

Zum Stadtbild gehörte auch die Telkenmühle. Ihr Standort war an der heute „Püntkers Patt“ genannten Straße, also etwa zwischen dem neuen Jachthafen und der Ems. Gebaut um 1850 war die Holländer Kappenwindmühle eine Windsägemühle und lieferte hauptsächlich das Holz für den Bau der Harener Pünten.

Die Telkenmühle brannte während des 1.

Weltkrieges ab und wurde nicht wieder als Windmühle aufgebaut.

Im Harener Umland sind eine ganze Reihe

8 weiterer Mühlen belegt. In Rütenbrock bekamen die damaligen Neusiedler, auch Kolonisten genannt, in 1796 die Konzession für den Bau einer Mühle. Knapp 100 Jahre später, an Michaelis 1882 (29. September), brannte die Mühle komplett ab. Der Ersatzbau, eine Holländer Kappenwindmühle, wurde von Ostfriesland nach Rütenbrock geholt. Sie arbeitete bis zum 2.

Weltkrieg. In 1950 wurde der obere Teil der Kappe abgebrochen. Heute dient der Mühlenbau zu Wohnzwecken.

Eine Neubelebung hat - in den letzten zwei Jahren - auch die Mühle in Altenberge erfahren. Bekannt als „Büters Mühle“ war die 1882 errichtete Mühle nach ihrer Stilllegung in 1959 lange Jahre in einen Dämmerschlaf gefallen. Der Torso, inzwischen von mächtigen Efeuranken überwuchert, wurde in seiner Substanz erhalten und von einem privaten Bauherrn wieder als Mühlengebäude erkennbar gemacht.

Wer in Wesuwe-Bersede die Mühlenstraße befährt, wird sich fragen, woher diese Bezeichnung stammt. Tatsächlich hat sich am Ortsausgang Richtung Versen, bis 1941, einst eine Bockwindmühle befunden. Sie gehörte einst zum „Gut Wesuwe“, und war zwischenzeitlich ebenfalls Eigentum der Familie von Martels. Vorletzter Eigentümer war die Familie Terborg. Sie hat noch heute den Beinamen „Müllers“.

Dem Wandel der Zeit folgend gibt es aber heute in Haren mehr Mühlen als je zuvor.

Als Erzeuger für Strom drehen sie sich in seinerzeit nicht vorstellbarer Höhe und Anzahl. Selbst zur Herstellung von Futter verfügt Haren über eine Mühle mit großer Leistungsfähigkeit. Sie ist aber nicht als Mühle erkennbar, steht am Eurohafen und trägt den Arbeitsnamen Mischfutterwerk. Darüber mehr in einer der nächsten Ausgaben.

Wer sich für das Thema Mühlen in Haren interessiert, findet beim Heimatverein Haren zahlreiche Quellen.

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 9

VEREInSLEBEn

100 Jahre erfolgreiche Frauenarbeit in der gesellschaft „Wir setzen was in Bewegung!“ war eine der Kernaussagen von Maria Kötter auf der Jubiläumsfeier zum 100-jährigen Bestehen der Katholischen Frauengemeinschaft Haren.

10 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

SOLIDES HANDWERK. SCHLÜSSELFERTIG GEBAUT. Ein solides Fundament seit über 50 Jahren!

 Erd-, Maurer- und Stahlbetonarbeiten  Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten  Festpreishäuser (Wohn- und Geschäftshäuser)

BAUGESCHÄFT SEIT 1964

H.STEFFENS

GmbH & Co. KG

In ihrer Ansprache vor den Mitgliederinnen und Gästen im Saal Witte wies die Vorsitzende darauf hin, dass unter anderem aus den Kreisen der Frauengemeinschaft erreicht wurde, die Mütterrente erhöht anzuerkennen.

Trotz allen Wandels, eines ist geblieben: die Gemeinschaft“, fasste Maria Kötter die Bilanz der vergangenen zehn Dekaden zusammen. Von dieser Gemeinschaft könnten die Mitgliederinnen lange profitieren, so Kötter, die darauf hinwies, dass 179 Frauen seit über 50 Jahren der KFD Haren angehören. Besonders erwähnte sie dabei Adelheid Wessels, die seit 70 Jahren der KFD angehört. Die Stärke sei auch daran abzulesen, dass sich bundesweit über 500.000 Frauen in der Organisation engagieren.

Eine Zusammenfassung der Aktivitäten der KFD Haren findet sich auch in der Festschrift, die Maria Kötter zum Jubiläum vorstellte und deren erstes Exemplar sie Pastor Bültel überreichte.

Im Mittelpunkt der Feiern zum 100-jährigen Jubiläum stand ein feierliches Hochamt in der Pfarrkirche St. Martinus. Pfarrer Günther Bültel, der zugleich Präses der Frauengemeinschaft ist, verwies auf das religiöse Fundament der seinerzeit als Mütterverein gegründeten Gemeinschaft. Noch immer gelte es, Zeuge des Glaubens zu sein und sich auf vielen Ebenen darüber auszutauschen. Im Gottesdienst wurde auch die eigens zum 100-jährigen Jubiläum angefertigte Kerze gesegnet.

Maria Theresia Opladen, die Bundesvorsitzende der KFD, war eigens zum Jubiläum nach Haren gekommen. Vor den rund 470 Frauen der KFD, die in zwei Partien die Feier ausrichtete, lobte sie die örtlichen Aktivitäten: „Sie machen KFD-Arbeit, wie sie sein soll“.

Auch Harens Bürgermeister Markus Honnigfort zeigte sich anerkennend über die von der KFD geleistete Arbeit. „Es ist sicher nicht immer einfach gewesen, einen Verein über 100 Jahre am Leben zu erhalten“, zeigte er Respekt vor der Leistung der Vereinigung,

die aktuell rund 625 Mitgliederinnen zählt. „Ausdauer und Leidenschaft gehört genauso dazu wie Optimismus“, erkannte der Bürgermeister notwendige Eigenschaften. Der Bürgermeister betonte den Anteil der KFD-Frauen am Wandel der Gesellschaft und lobte das ehrenamtliche Engagement der vielen aktiv Engagierten.

Für den humorigen Part der beiden Jubiläumsversammlungen sorgte Maike Carls aus Reepsholt, gelegen südlich von Wittmund. „Ich bin blond, über 50 und Ostfriesin“ warnte sie gleich zu Beginn ihres Bühnenauftrittes. Die Humor- und Motivationstrainerin hatte für die Frauen so manchen guten Rat parat, und einige Erklärungen. Zum Unterschied des Fernsehkonsums von Männern und Frauen: Männer sind für ZDF: Zahlen, Daten, Fakten, Frauen lieben ARD: alle reden durcheinander. Und zur geistigen Beweglichkeit im Alter: Ich kenne welche, die sagen, ich habe zwar ein Gehirn, aber wenn ich es nicht benutze, hält es vielleicht länger. Um den täglichen Widerwärtigkeiten besser begegnen zu können, empfahl sie den KFD-Frauen, sich einen emotionalen Airbag in Form von Humor zuzulegen.

Marienstr. 19 · 49733 Haren OT Erika · Tel. 05934 394 Mail info@steffensbau.de · www.steffensbau.de

Schenken Sie MOBILITÄT!

25 Jahre Übungsleiter beim tVEa

Bei Taxi Kock, können Sie GUTSCHEINE erwerben.

Nicht nur für Oma und Opa einen Gutschein zum Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum verschenken?

Heinrich Krüssel beim TV Erika-Altenberge e.V. geehrt

So kommen dann Ihre Liebsten sicher und unkompliziert zur nächsten Familienfeier und wieder zurück nach Hause.

Auch Rollstühle sind kein Problem für uns.

Wir verfügen über einen speziellen Rollstuhlbus!

Tel. 05932-72 000

Inh. Gisela Kock

Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung im März zeigte sich der Vorstand des TV Erika-Altenberge e.V. mit dem ersten Jahr unter der neuen Vorstandsriege sehr zufrieden. Vorsitzender Holger Wilgmann beschrieb den Verein als sportlich lebendig und finanziell gesund. Die Kurse der einzelnen Sportabteilungen liefen sehr gut. Ohne den Rückhalt der Übungsleiter würde der Verein nicht funktionieren, so Holger Wilgmann. Neben dem Frauenturnen, Zumba, Kinderturnen, Tischtennis, Basketball, Rückenfit, Volleyball und Yoga wurde ab Mai 2014 eine Laufgruppe unter der neuen Leitung von Simone Stroot ins Leben gerufen.

Mit Stephanie Hopster hat zudem die Zumbagruppe seit März 2015 eine neue Trainerin. Der Verein möchte das Angebot unter anderem auch im Gesundheitssport ausweiten.

Gerade im Hinblick auf die Turnhallenerneuerung sind alle Vereinsmitglieder sehr gespannt, was sich im Hinblick auf Kapazität und Qualität der Turnhalle in Zukunft entwickeln wird. Das Jahr 2014 war geprägt durch das 40-jährige Vereinsjubiläum. Neben den sehr erfolgreichen sportlichen Veranstaltungen der einzelnen Abteilungen waren der Familientag, der Festakt und der Jubiläums-Sportlerball gut besuchte und somit zufriedenstellende Veranstaltungen.

Der Höhepunkt der Mitgliederversammlung war die Ehrung von Heinrich Krüssel für seine 25-jährige Tätigkeit als Übungsleiter im Tischtennis. Dafür bekam er die goldene Ehrennadel des Tischtenniskreisverbandes Emsland. Verliehen wurde die Auszeichnung durch den 1. Vorsitzenden Andreas Heunisch und dem Ehrenvorsitzenden Franz von Garrel.

Genießen Sie mit uns die

2015

Mai - ni Ju

Spargoenlsais  Jeden Sonntagmittag Spargelbuffet!

 WIR „Die Torfscheune“ bieten Ihnen echten Düneburger Spargel aus eigenem Anbau!

Düneburg 1 · 49733 Haren/Ems Telefon: 05932 727415 (Die Torfscheune) Telefax: 05932 6686 · Mail: torfscheune@gut-dueneburg.de

15 Jahre Jubiläum mobil bleiben – gut ankommen

Zu unserem

Jubiläum laden wir am 27. und 28. Juni zu unserer Sonderschau ein.

· Neu- und Gebrauchtwagen · An- und Verkauf · Spez. Toyota + VW · Leihwagen · Reparaturen aller Art

mit: Kaffee und Kuchen, ren, Kinderschminken, Quadfah Familientag etc.

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 11

Boschstraße 29 · 49733 Haren Tel.: (05932) 56 12 · Fax.: (05932) 90 24 58

Wirtschaft

Lass dich typisieren

Der eigene Oldtimer hat Filmerfahrung

Das Netz der Leukämie-Hilfsaktion Leukin erstreckt sich inzwischen auch auf das Gebiet der Stadt Haren.

Seit dem Jahr 2000 firmiert die Einspanier Mobile an der Harener Boschstraße.

Die Apotheke Gievert ist, auch mit ihren Apotheken in Esterwegen und Aurich, als Servicepoint von Leukin aktiv. Ab sofort kann man sich in der Apotheke Gievert für die Deutsche Knochenmark-Spenderdatei registrieren lassen und eine Speichelprobe abgeben. Durch eine Knochenmarkspende kann man möglicherweise einem an Leukämie erkrankten Menschen das Leben retten. Interessenten wenden sich an das Team der Apotheke Gievert.

Damit gehört das Unternehmen zu den ersten, die den damals neu geschaffenen Gewerbestandort nutzten. Einspanier Automobile ist freier Händler, allerdings mit Schwerpunkten bei Toyota und VW und arbeitet als 1a-Servicepartner.

Neben Neuwagen der genannten Marken gibt es bei dem inhabergeführten KFZBetrieb Gebrauchtwagen aller Marken, die Bernhard Einspanier auch in Zahlung nimmt. Auch für Jahreswagen ist Einspanier Mobile fachkundiger Partner. Ein weiteres Standbein des Betriebes ist eine KfZ-Meisterwerkstatt. Hier werden Reparatur- und Serviceleistungen aller Art erbracht. Dazu gehören auch Lackierarbeiten, Service an Klimaanlagen sowie der Reifenservice.

Als Besonderheit von Einspanier Mobile ist die Aufarbeitung und Restaurierung von Oldtimern zu nennen. So erinnert Firmenchef Bernhard Einspanier sich an einen Rolls Royce Bentley, den er wieder

Mit Handarbeit zur individuellen Mode

straßenfähig gemacht hat oder an einen „Willys Overland Whippet“ von 1923, besser bekannt unter dem später aufgekommenen Namen Jeep. „Der läuft noch immer“ weiß Einspanier.

Einen VW K 70, eher ein untypischer Oldtimer, den der Chef selbst fährt, hat es inzwischen zu Filmerfahrung gebracht: In der Verfilmung von „The Last Picture Movie“, für die zwei Harener das Drehbuch schrieben und die in Haren gedreht wurde, diente der K 70 als Filmrequisite.

Das 15-jährige Standortjubiläum, zeitgleich auch der Geburtstag des Firmenchefs, wird Einspanier Mobile am 27. und 28. Juni von 10 bis 18 Uhr mit einem Tag der offenen Tür begehen. Auf dem Programm steht eine Sonderschau, eine Quadbahn wird eingerichtet, für Kinder gibt es eine Hüpfburg sowie eine Schminkaktion.

Kinder können sich an einer Popcornstation erfreuen, während für Erwachsene Kaffee und Kuchen bereitsteht.

Polsterei

Gardinen

Sommer

Die neuen Farben für den

Individualität und Ideen Wir beraten Sie gern!

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de 12 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

zur Homepage:

Bei uns finden Sie:

Lust auf Meer?

Da kam Fernweh auf bei den Gästen im Saal Witte! Aber genau das war die Absicht, die das TUI-Reisecenter verfolgt hatte.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Widerstand zwecklos FORD FIESTA AMBIENTE 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Außenspiegel, elektrisch einstellbar und beheizbar, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel

€ Und Markus Desch, eingeladen vom Team des Harener Reisebüros, war ein überzeugender Botschafter für Ferienfeeling, idyllische Reiseziele und die Sehnsucht nach dem Meer. Im Mittelpunkt standen die Angebote mit der Flotte von „Mein Schiff“, die seit sechs Jahren auf den Meeren unterwegs sind. „Wohlfühlschiffe“ seien es, einschließlich des soeben für 50 Mio. Euro umgebauten „Mein Schiff 1“.

Schon an Bord winkt das Paradies: mit dem „Premium Alles Inclusive“ ist wirklich alles drin, versicherte Desch. Essen, Trinken, Saunen, Fitnessräume mit Meerblick seien nur einige Kennzeichen des Angebotes. „Nehmen Sie für die Rückfahrt etwas mit Stretch mit“ riet der TUI-Reiseexperte, denn dann würde die Garderobe auch dann noch passen, scherzte er.

Verschiedene Kabinentypen stünden zur Auswahl, bis hin zu Kabinen für Kleingruppen mit bis zu sechs Personen, oder auch die Suite mit 50 qm. An Bord gebe es Inklusiv-Restaurants, 10 verschiedene Bars, wer möchte, könne auch in einem der drei Bezahl-Restaurants speisen.

Den Reiselustigen stünden Themenkreuzfahrten offen, oder Eventreisen und Highlights mit Promis an Bord. Tagsüber gebe es keine Animation an Bord, dafür aber abendliches Theater oder Shows. „Mein Schiff“ würde 250 unterschiedliche Routen anbieten, neu im Angebot sei Mittelamerika. Als Winterziel 2016/2017 käme Mittelamerika neu ins Programm, mit Start und Ziel in Jamaika. Als generelles Winterziel seien nach wie vor Kreuzfahrten in asiatischen Gewässern reizvoll.

7.790,-

Bei uns für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Motor 44 kW (60 PS).

1

Lange Str. 2 49733 Haren / Ems Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 13

1

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Rubrik

Hier tanken Sie litat.

Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Getauft in Maczków Ein Wiedersehen nach 70 Jahren Besuch der polnischen Kriegsgefangenen

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

Sommer Sonne

Strandfigur Infos und Anmeldung:

05932-69670

Jetzt starten und bei Anmeldung 150,-€ sparen!

Die Figurmacher

www.drei-life.de

Langestr. 6 . 49733 Haren (Ems) Lingen . Meppen . Haren . Lathen

Maria Bożenna Sapińska, geborene PrawdzicMakowska, lebt heute in Camberley in England, Hanna Strzelecka-Kociniak in Warschau. Die beiden Polinnen sind in Oberlangen geboren und in Haren getauft worden. Ihren Geburtsort besuchten sie am 12. April 2015 zum ersten Mal nach 70 Jahren. Der Anlass war die Feier „70.

Jahrestag der Befreiung des Lagers VI Oberlangen-Moor“. Sie kamen mit einer Gruppe von früheren Kriegsgefangenen. In der Gedenkstätte Esterwegen und dann in Oberlangen und im Emslanddom St. Martinus blickten sie zurück in ihre Vergangenheit.

Maria Bożenna Sapińska berichtet: „Meine Mutter, Janina Irena Prawdzic-Makowska, hat 1944 im Warschauer Aufstand gegen deutsche Besatzer gekämpft. Sie war im vierten Monat schwanger als der Aufstand ausbrach. Nach der Zerschlagung und vollständigen Zerstörung der Stadt ging sie in die Gefangenschaft ins Emsland. Im Kriegsgefangenenlager VI Oberlangen hat sie mich am 11. Januar 1945 zur Welt gebracht.“ Dass ihr Vater im Warschauer Aufstand getötet wurde, davon wusste ihre Mutter damals nichts. „Ich wurde mit einem Herzfehler geboren“, sagt Maria Bożenna Sapińska. Die Mutter hatte es nach ihren Worten sehr schwer.

Im Lager litt sie wie alle anderen auch an Durst und Hunger. Als einzige Vitaminquelle dienten Zwiebeln, die sie manchmal von anderen Frauen geschenkt bekam.

Die heute 70-jährige Maria Bożenna Sapińska ist als Baby auf einer schwarz-weißen Fotografie aus dem Lager Oberlangen zu sehen. Sie und zwei weitere Säuglinge liegen auf einer Militärdecke und werden von Frauen gewickelt. „Das Foto wurde wohl im Mai nach der Befreiung des Lagers gemacht“, erklärt sie bei dem Besuch der Gedenkstätte in Oberlangen. Ausgerechnet dieses Foto zu sehen, an diesem Ort, in dieser

14 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Größe, ist für sie sehr berührend. Wann und wo sie getauft wurde, weiß sie nicht genau. „Wahrscheinlich gab es direkt nach der Geburt eine Nottaufe oder später in Haren“, überlegt sie. Anders die gleichaltrige Hanna Strzelecka-Kociniak, die kurz nach der Befreiung des Lagers Oberlangen zur Welt kam. „Ich bin im Emslanddom getauft worden“, ist sie sich sicher. Das habe ihre Mutter immer erzählt.

Die Reise ins Emsland haben Maria Bożenna Sapińska und Hanna Strzelecka-Kociniak zusammen mit früheren polnischen Kriegsgefangenen unternommen. Es waren insgesamt 19 Frauen von der Warschauergruppe Oberlangen unter der Leitung der 92-jährigen Eugenia Maria Cegielska aus Warschau. Zu den Begleitern gehörten Marian Cichosz, Generalkonsul der Republik Polen in Hamburg, polnischer Minister Jan Stanislaw Ciechanowski und Professor Minister Andrzej Kunert. Als Dolmetscher fungierte Zbyszek Leszczynski vom Landkreis Emsland. Die Gäste besichtigten am 12. April die Gedenkstätte Esterwegen, legten Blumen und Kränze am Gedenkstein vor dem ehemaligen Lager nieder und nahmen mit Landtagspräsident Bernd Busemann und Vertretern des Landkreises Emsland an der offiziellen Feier der Gemeinde Lathen „70.

Jahrestag der Befreiung des Lagers VI Oberlangen-Moor“ in Oberlangen teil.

Harens Bürgermeister Markus Honnigfort empfing die Delegation am nächsten Tag im Rathaus der Stadt Haren. Er bedankte sich bei den Frauen für ihr Kommen. „Wir freuen uns, dass Sie trotz schrecklichster Erlebnisse im Lager und trotz ihres fortgeschrittenen Alters den Weg ins Emsland auf sich genommen haben, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen“, sagte er. Haren plant nach seinen Worten, ein Dokumentationszentrum über die polnische Besatzungszeit ins Leben zu rufen. Im Rathaus Haren wurde der

Inhaber: Alexander Ahrens Gasthaus Kocks-Geers Rütenbrocker Hauptstr. 2 49733 Haren Telefon: 05934-78 44

Es ist wieder

Spargelzeit ...

Genießen Sie ab Ende April unsere vielfälitigen und raffinierten Gerichte aus unserer Spargelkarte!

Am 30. Mai nach dem DFB Pokal Finale ...

Live-Musik im Biergarten mit der Band „One Below Zero“ – Eintritt frei –

Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr · dienstags Ruhetag · sonntags ab 11 Uhr

Freuen Sie sich mit uns

auf den Sommer mit duftigen, sommerlichen Sträußen DEKO

Papenburger Kurt Buck von der KZ-Gedenkstätte Esterwegen und früher Leiter des Dokumetations- und Informationszentrum für die Emslandlager (DIZ) geehrt. Für seine Erinnerungsarbeit zeichnete ihn Eugenia Maria Cegielska von der Gruppe Oberlangen mit einem Orden aus. Im Anschluss besichtigten die Gäste die St. Martinuskirche und feierten dort zusammen mit Damian Widera von der Polnischen Katholischen Mission in Oldenburg und Slawomir Klim aus Breda den Gottesdienst in der polnischen Sprache.

Lager VI Oberlangen-Moor Im Lager befanden sich 1728 inhaftierte Frauen-Soldaten der Untergrundarmee AK, die 1944 am Warschauer Aufstand beteiligt waren. 63 Tage lang kämpften sie gegen die Soldaten des NS-Regimes in Warschau. Rund 200000 Menschen starben in der fast vollständig zerstörten Stadt.

Die Widerstandskämpferinnen wurden von den Deutschen in Gefangenenlager verschleppt. Das Lager VI Oberlangen wurde am 12. April 1945 von der 1. polnischen Panzerdivision unter Befehlshaber General Stanislaw Maczek befreit.

Für Polen hatte die Befreiung eine historische Bedeutung.

Denn in Oberlangen trafen sich die beiden polnischen Armeen - der Exilregierung und der Heimatarmee AK. Historisch wurde auch die Gedenkfeier 70 Jahre danach. Denn an den Feierlichkeiten in Oberlangen nahmen auch die Vertreter der polnischen Regierung in Warschau teil.

Hopster

Für Grillpartys und Sommerfeste, Mediterrane Geschenkideen mit Lavendel, Rosmarien, Thymian u. v. m.

Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932/732085 · www.floristik-hopster.de

Frühsgtüenckießen

gesund & lecker

Reichhaltiges Frühstücksbuffet Jetzt neu! Täglich von 8 bis 12 Uhr

8,90 €

inklusive Filterkaf fee und Tee!

Café und Bäckerei

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 15

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6:00 – 18:00 Uhr · So. 7:30 – 18:00 Uhr

www.schaefer-baeckerei.de

Wirtschaft

Lemken baut neues Werk in Haren Pünktlich zum Frühlingsbeginn gab es im Harener Industriegebiet an der Autobahn A 31 den symbolischen Spatenstich für ein zukunftsträchtiges Vorhaben: die Firma Lemken, bislang im Euro-Industriepark in Meppen ansässig, gab den offiziellen Auftakt zum Bau eines neuen Feldspritzenwerks.

Beim symbolischen Spatenstich: v.l.n.r. Anthony van der Ley (Geschäftsführer Lemken), Nicola Lemken (Gesellschafterin), Rudolf Vervoorst (Werksleitung Lemken), Christian Kremers (Assistenz Werksleitung Lemken), Markus Honnigfort (Bürgermeister Stadt Haren), Arnd van Neerven (Werksplanung und Werkserweiterung Lemken), Jürgen Lenzing (Wirtschaftsförderung Stadt Haren)

Auf dem knapp vier Hektar großen Grundstück werden bis zum Herbst eine rund 10.000 qm große Produktionshalle sowie Büroflächen und Schulungsräume mit angeschlossener Ausstellungshalle von 525 qm entstehen. Für zukünftige Erweiterungen stehen weitere Optionsflächen bereit.

In seiner Begrüßung lobte Lemken-Geschäftsführer Anthony van der Ley die günstige Verkehrsanbindung des neuen Standorts und die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Haren. Die Entscheidung, in

Haren rund 12 Mio. Euro in einen dritten Firmenstandort zu investieren, sei nach reiflicher Überlegung in zielführenden Gesprächen gefallen. Am bisherigen Standort im Euro-Industriepark in Meppen habe die Stadt Meppen keine den Anforderungen entsprechenden Flächen anbieten können, weder in der nötigen Größenordnung noch zu den in Haren gegebenen Konditionen, erklärte van der Ley auf Nachfrage den Standortwechsel. Zehn Jahre lang hatte Lemken in Meppen in angemieteten Hallen der Agravis produziert.

Schon wenige Wochen nach dem ersten Spatenstich ist der schnelle Baufortschritt erkennbar.

16 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Für Harens Bürgermeister Markus Honnigfort ist die neue Ansiedlung ein weiterer Glücksgriff. Man habe seitens der Stadt alles getan, um dem Unternehmen Lemken ein passendes Angebot für die Ansiedlung vorlegen zu können, so Honnigfort. Neben den Investitionen in den Neubau werden künftig in Wesuwe rund 40 Mitarbeiter bei Lemken tätig sein und pro Jahr rund 2.000 moderne Feldspritzen in drei unterschiedlichen Produktionslinien produzieren. Die bisher in Meppen tätigen Mitarbeiter werden an den neuen Firmensitz wechseln.

Nur wenige Wochen nach dem symbolischen Spatenstich sind weit mehr als nur die Konturen des neuen Fertigungsgebäudes zu sehen. Die Montagehalle mit freitragenden Spannweiten von 42,60 m und Konstruktionshöhen von 7 m sowie der 1.400 qm große Bürotrakt mit 11 m Höhe zeigen schon von Weitem die Dimensionen des Vorhabens. Zum Projekt gehört auch eine Agroforum genannte Ausstellungshalle mit angeschlossenem Außengelände. Für Vorführungen steht ein Testgelände von rund 1,3 ha zur Verfügung. Beheizt werden die neuen Produktions- und Verwaltungsräume mittels Fernwärme, die von einem nahe gelegenen Biogas-Betreiber bereitgestellt wird.

Als Spezialist für den professionellen Pflanzenbau zählt Lemken mit weltweit mehr als 1.200 Mitarbeitern und einem Umsatz von 345 Mio. Euro zu den führenden Unternehmen in Europa. 1780 als Schmiede gegründet, hatte Lemken vor zehn Jahren seine Produktpalette um Maschinen für den Pflanzenschutz erweitert. Zusammen mit der Bodenbearbeitung und der Aussaat konnte das Alpener Familienunternehmen damit ein breites Programm für den professionellen Pflanzenbau anbieten und Fachhändler und Landwirte optimal beraten. In 2005 hatte Lemken die Firma RTS-Pflanzenbautechnik und deren Mitarbeiter am Standort Meppen übernommen. Neben dem Standort im Emsland produziert das Familienunternehmen am Stammsitz in Alpen (Niederrhein) sowie in Föhren und im indischen Nagpur qualitativ hochwertige und leistungsfähige Landmaschinen zur Bodenbearbeitung, Aussaat und zum Pflanzenschutz.

Oberschule nun mit schulformbezogener Orientierung Seit 2012 ist die Oberschule Haren als Schulform eingerichtet. berufspraktischem Bezug prägen diese Schullaufbahn, die auch durch Kooperationen mit der örtlichen Wirtschaft und den Berufsbildenden Schulen besondere Perspektiven bekommt.

Im Profilbereich erfolgt zwar ebenso eine Vorbereitung auf eine berufspraktische Laufbahn, durch ergänzende Angebote wird aber zugleich auf den Besuch weiterführender Schulen wie des allgemeinen oder beruflichen Gymnasiums vorbereitet. Dazu müssen die Schüler ein auf vier Wochenstunden ausgelegtes Profilfach wählen. Zur Auswahl stehen vier Bereiche: Französisch, Gesundheit und Soziales, Wirtschaft/Wirtschaftsenglisch und Technik. Mit dem erfolgreichen Abschluss verfügen die Absolventen, abhängig vom Leistungsniveau, über den Sekundarabschluss I-Realschulabschluss oder den Erweiterten Sekundarabschluss I. Schulleiterin Renate Albers-Stahl und ihr Stellvertreter Ralf Schmitz begründen die gewählte schulformbezogene Differenzierung: „Vor dem Hintergrund, dass die Förderung der individuellen Bildungschancen oberste Priorität hat, wird in dieser Form die beste Möglichkeit gesehen, die Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler optimal zu entwickeln“.

Damit das noch besser gelingt, bietet die Oberschule gleich ein Bündel an wichtigen Rahmenbedingungen: Mit einer

Für die Schüler aus Tinnen, Emmeln, Altharen, Haren und Wesuwe ist sie die Regelschule für die Jahrgänge ab Klasse 5.

Mit einem breiten Lernangebot werden die Schülerinnen und Schüler in den beiden Jahrgangsstufen 5 und 6 schulformübergreifend, allerdings mit ersten Differenzierungen, unterrichtet. Im zweiten Halbjahr der Klassenstufe 5 erfolgt in den Fächern Englisch und Mathematik eine Differenzierung in leistungsbezogene Kurse. Dies setzt sich in der Klassenstufe 6 fort.

Für die Klassenstufe 7 bis 10 hat der Schulvorstand sich nun auf eine schulformbezogene Differenzierung festgelegt.

Nach intensiven Diskussionen in Arbeitsgruppen und in Abstimmung mit dem Kollegium, der Eltern- und Schulvertretung soll diese vom Schulgesetz gegebene Möglichkeit genutzt werden.

Nach der Klasse 7 gibt es insofern zwei Perspektiven: Eine mit einem berufspraktischen Schwerpunkt und eine zweite im so genannten Profilbereich. Im Bereich für den berufspraktischen Schwerpunkt ist das Ziel, nach Klasse 9 oder 10 den Hauptschulabschluss oder den Sekundarabschluss I (Realschulabschluss) zu machen. Ein bildungsmäßiger Schwerpunkt liegt dabei in einer deutlichen Berufsorientierung, die auch durch insgesamt 60 Praxistage (bis Kl. 10) dokumentiert wird.

Auch Praktika, Betriebserkundungen, Praxistage und Unterrichtsinhalte mit

zusätzlichen sozialpädagogischen Kraft wird am Modul „2. Chance“ gearbeitet. Damit sollen eingetretene Fehlentwicklungen auch in der Persönlichkeit korrigiert werden. Nachmittags gibt es Wahlunterricht in Spanisch, Englisch und Niederländisch, die Schülerhöchstzahl liegt bei 28 je Klasse, an vier Tagen gibt es Hausaufgabenbetreuung.

So wird den aktuell rund 640 Schülerinnen und Schülern von den knapp 50 Lehrkräften ein passgenaues Bildungsangebot vermittelt. Dass dies in den zurückliegenden drei Jahren, in denen die Oberschule besteht, bereits erzielt wurde, lässt sich auch durch Prädikate wie „Europaschule“ und Schule ohne Rassismus nachweisen.

Damit wurden besondere interkulturelle und fremdsprachliche Kompetenzen ebenso bewiesen wie besondere Leistungen im Bereich Akzeptanz, Toleranz und Miteinander, die über die Schule hinaus als wichtige soziale Tugenden das Leben erleichtern.

Unabhängig davon, welchen Abschluss die Schülerinnen und Schüler am Ende der Oberschulzeit in der Tasche haben, die Durchlässigkeit des Schulsystems öffnet auch danach fast alle weiteren Bildungswege.

DESIGN-BODENBELÄGEE

19,

99

ab

Domestic in realistischen Holz-Dessins, schnell und einfach zu verlegen, ca. 4 mm stark, 15 Jahre Garantie

m2

KLICK

TECHNIK

Meisterbetrieb für Maler-, Glaser- & Bodenbelagsarbeiten

MäX wohnen & schlafen • Rütenbrocker Straße 22 • Mai/Juni 49733 ) 2015Haren – emsblick (|Ems 17 Telefon: 05932-72340 • www.maex-haren.de • info@maex-haren.de

GRILLEN AM TISCH IN GESELLIGER RUNDE

Frischer

Spargel

LEBEn

trifft

Hutessen

neuer Krippenwagen für St. anna-Kindergarten Umwelt- und kinderfreundlich, sparsam und spaßig, das sind die Attribute des neuen „Fahrzeugs“, mit dem nun Kinder des Kindergartens St. Anna unterwegs sind.

Ähnlich wie beim „Raclette“ oder „heißem Stein“, nur viel schmackhafter.

Grillen Sie selber mariniertes Fleisch vom Rind, Schwein oder Huhn.

Das Besondere beim Essen vom heißen „Hut“ liegt darin, dass im Hutrand eine herzhafte Bouillon mit Gemüsestreifen gegart wird und so an das Fleisch ein besonderes Aroma abgibt. Diese Bouillon kann immer wieder mit dem Löffel über das Fleisch gegeben werden oder Sie wird einfach mit aufgegessen.

Dazu reichen wir unseren schmackhaften, frischen Spargel.

Ideal für Gruppen ab 8 Personen.

Termine ab sofort möglich!

Auf Vorbestellung (ab 2 Pers.) können Sie dieses kulinarische Schmankerl erleben:

Wesuweer Straße 40 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0 www.hotel-hagen.de info@hotel-hagen.de

Auf dem Foto sehen wir von links nach rechts: Gisela Nüsse, Silvia Geers-Schubert, Iris Lindemann, Barbara Schulte, sowie einige Krippenkinder der Kita

Möglich gemacht wurde diese Anschaffung des neuen Krippenwagens dank der finanziellen Unterstützung durch die Volksbank Haren und das Autohaus Geers.

Der Krippenwagen wird regelmäßig zum Beispiel für Ausflüge in die Natur genutzt und stellt eine große Bereicherung für die Mitarbeiterinnen der Kita dar. „Als Bank vor Ort liegen uns regionale Projekte besonders am Herzen“, sagt Iris Lindemann, Leiterin des Privatkundenbereichs bei der Volksbank Haren, zur gewährten Unterstützung. „Überzeugt hat uns vor allem die Möglichkeit, dass bis zu sechs Kinder gleichzeitig in einem Wagen ausgefahren werden können und damit auch die Inklusion gefördert wird.“ Als mittelständiges Familienunternehmen – seit mehr als 35 Jahren in Haren tätig – setzt sich das Autohaus Geers stetig für soziale Einrichtungen und Vereine ein.

Anlässlich des jährlich stattfindenden Volkswagenfestes im Autohaus Geers spendete die Geschäftsführerin Silvia Geers-Schubert den Erlös vom Verkauf von Kaffee und Kuchen, so dass die Einrichtung den Krippenwagen bestellen konnte.

Von der Freude, die dadurch bei den Kindern und Mitarbeiterinnen gleichermaßen ausgelöst wird, konnten sich Frau Lindemann und Frau Geers-Schubert vor Ort selbst überzeugen. „Wir wünschen den Krippenkindern und den Erzieherinnen weiterhin viel Freude und Spaß bei den gemeinsamen Ausflügen“. Im Namen aller Kinder bedankte sich die Leiterin Gisela Nüsse ganz herzlich für die großzügige Spende. Ohne die finanzielle Unterstützung wäre die Anschaffung nicht möglich gewesen.

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit staatlicher Förderung bis zu 50 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne.

Neue Lehrgänge Wir tschaf t & Technik Lehrgangsbezeichnung

Beginn

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

05.05.2015 2,5 Jahre 05.05.2015 2,5 Jahre 05.10.2015 9 Wochen Herbst 2015 2,5 Jahre Herbst 2015 2 Jahre Herbst 2015 2 Jahre Herbst 2015 2 Jahre Herbst 2015 Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Industriemeister-Metall (IHK) Logistikmeister/-in (IHK) Ausbildung der Ausbilder (IHK) Technische/-r Fachwirt/-in (IHK) Industriefachwirt/-in (IHK) Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) Handelsfachwirt/-in (IHK) Fachkraft Lohn und Gehalt (VHS) Bankfachwirt/-in (IHK) Fachkraft Europalogistik (VHS) Personalfachkaufmann/-frau (IHK) Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) Technische/-r Betriebswirt/-in (IHK) Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Veranstaltungsfachwirt/-in (IHK) Fachwirt/-in für Marketing (IHK) Controller/-in (IHK) Finanzbuchhalter/-in (VHS) European Controlling Assistant (VHS) Bilanzbuchhalter/-in (IHK) Fachkraft IT-Systeme / Netzwerke (VHS)

Dauer

Lehrgangskonzepte auf unserer Homepage Ansprechpartner: Michael Herbers 05931 9373-25 michael.herbers@vhs-meppen.de

18 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Basteln, Basketball und Baden-Powell Die Harener Pfadfinder stellen sich vor

Robert Baden-Powell, der Begründer der Pfadfinderbewegung, führte 1907 das erste Zeltlager durch. Er setzte dabei Erziehungsziele um, die heute noch als Verhaltenskodex für junge Pfadfinder gesehen werden können.

So hat ein Pfadfinder drei große Verpflichtungen: Zuerst die Verpflichtung gegenüber Gott, dann die Verpflichtung gegenüber Dritten und die Verpflichtung gegenüber sich selbst. Ziel des Weltpfadfinderverbandes (WOSM – World Organization of the Scout Movement) ist es „zur Entwicklung junger Menschen beizutragen, damit sie ihre vollen körperlichen, intellektuellen, sozialen und geistigen Fähigkeiten als Persönlichkeiten, als verantwortungsbewusste Bürger und als Mitglieder ihrer örtlichen, nationalen und internationalen Gemeinschaft einsetzen können“.

Heute sind weltweit mehr als 41 Millionen junge Pfadfinder aktiv, wobei es in nur sechs Staaten, in Andorra, China, Kuba, Laos, Myanmar und Nordkorea, keine Pfadfinderverbände gibt.

Pfadfinder durchlaufen in ihrer Zeit im Stamm drei Stufen. Die Jüngsten treten als „Wölflinge“ ab der dritten Klassenstufe dem Stamm bei. Sie lernen das Leben in der Gruppe, zum Beispiel in ihrem ersten Zeltlager, kennen. Nach zwei Jahren werden sie zu „Jungpfadfindern“. In diesem Abschnitt lernen sie, sich mit der Gruppe auseinander zu setzen, sich gegenseitig zu akzeptieren und Rücksicht zu nehmen. Nach weiteren zwei Jahren durchlaufen sie die letzten zwei Jahre als Gruppenkind. Als „Pfadfinder“ werden die Jugendlichen dazu ermutigt, ihren eigenen Lebensweg zu finden und ihre eigenen Ideen umzusetzen. Nachdem schließlich diese „Karriere“ durchlaufen wurde kann für die Pfadfinder nun die Ausbildung beginnen, um selbst Leiter einer Pfadfindergruppe zu werden.

Im Stamm St. Franziskus Haren, der im Jahr 1976 gegründet wurde, engagieren sich viele junge Menschen. Zu den Aktionen des Stammes gehören beispielsweise die wöchentlichen Gruppenstunden, in denen gespielt, gelacht und die Gemeinschaft gestärkt wird. Die Gruppenleiter planen die Stunden je nach den Interessen der Gruppenkinder.

Darüber hinaus gibt es viele Aktionen, die stufenweise oder mit dem gesamten Stamm stattfinden (z.B. die Fahrradputz-Aktion). In Aktionen, die die Leiter veranstalten, wie die Tannenbaum-Sammlung oder dem Verkauf von Palmkreuzen, wird versucht die Stammeskasse für eigene Zwecke, aber auch zur Unterstützung des

Uganda-Projektes, aufzubessern. Seit 2011 unterstützen die Pfadfinder ein Waisenhaus sowie die Berufsausbildung junger Menschen, denen es nicht so gut geht wie ihnen selbst.

Das Highlight des Jahres ist aber mit Sicherheit das große Sommerzeltlager: 10 Tage voller Action und guter Laune. Das Zeltlager dieses Jahr findet vom 22.07. bis zum 31.07.2015 in Laar unter dem Motto „L.A.A.R – Detektive im Einsatz“ statt. Auch „NichtPfadfinder“ sind herzlich willkommen.

Weitere Informationen auf www.pfadfinder-haren.de oder auf der Facebookseite: Pfadfinderstamm St. Franziskus Haren

Zusätzliche Youngster‘s im ersten Stock.

Besuchen Sie uns auch bei Facebook

Wesuweer Hauptstr. 48 · Haren-Wesuwe · Tel. 05932-32 47 www.schuhhaus-einspanier.de

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 19

LEBEN

Beratungsqualität vor Ort Onlinebanking versus persönlicher Kontakt - Die neuen Wege in die Bank Laut einer Umfrage des BITKOM wickeln zwei von drei deutschen Internetnutzern ab 14 Jahren (68 Prozent) ihre Bankgeschäfte online ab und auch der Anteil des mobile Banking wächst stetig. Zweifellos ist Onlinebanking bequem, einfach und flexibel, vor allem wenn es um die Abwicklung von Standardprozessen geht. Schnell eine Überweisung tätigen, den Kontostand checken, Daueraufträge einrichten, Guthaben auf dem Handy aufladen oder die neuesten Entwicklungen am Aktienmarkt verfolgen: All das ist einfach und problemlos von zuhause aus oder unterwegs möglich.

Das moderne Bankgeschäft ist ohne IT gar nicht mehr denkbar. Allerdings ersetzt das Onlinebanking nicht in jedem Fall den persönlichen Kontakt mit dem Berater. Die zielorientierte Kombination der beiden Zugangswege zur Bank bringt für den Kunden einen echten Mehrwert.

Denn im Produkt- und Kostendschungel von Finanzprodukten finden sich nur die Wenigsten zurecht. Hier ist eine umfassende Recherche und Informationssuche notwendig. Deshalb vertrauen viele Bankkunden in solchen Fällen ihrem Berater vor Ort. Insbesondere bei der Wahl von Kontomodellen, Vermögensanlagen oder Krediten, Versicherungen oder Vorsorgethemen kann ein persönlicher Berater, der den Kunden, seine Wünsche und die finanzielle Situation genau kennt, ein echter Mehrwert sein. Denn dieser kann aus der Fülle der Angebote die passenden Lösungen anbieten. Das Onlinebanking schließt

also die persönliche Beratung in der Filiale nicht aus. Im besten Fall ergänzen sich die unterschiedlichen Zugangswege zum Finanzinstitut. Die neuen Angebote der Regionalbanken versuchen genau dies zu leisten und sich somit vor allem gegenüber Direktbanken abzusetzen.

Beispielsweise stehen die Berater der Emsländischen Volksbank eG nach wie vor für persönliche Beratungsgespräche vor Ort zur Verfügung. Dort wird die Lebenssituation des Kunden erhoben und fallbezogen beraten, denn der Berater kann im Vergleich zu einem Softwaresystem flexible, individuelle und angepasste Lösungen anbieten. Es findet sich aber auch eine Fülle von Informationen zu Finanzthemen, Angeboten und Produkten auf der Homepage der Emsländischen Volksbank eG. Dem Kunden wird die Möglichkeit gegeben, sich ausführlich zu informieren oder sogar direkt Produkte abzuschließen.

Auch Wertpapierhandel ist einfach online möglich, dazu wird die spezielle Software VR-ProfiBroker genutzt. Das Onlineangebot der Bank wird außerdem um BankingApps ergänzt, mit denen ebenfalls Finanztransaktionen möglich sind, die aber in erster Linie zur Kontoverwaltung genutzt werden. Daneben weiten auch die Regionalbanken ihre telefonische Beratung immer weiter aus. Der große Vorteil zu Direktbanken: Hier sitzt auch das Callcenter direkt vor Ort und kennt sich mit den Besonderheiten der Region und seinen Bewohnern aus.

Die Regionalbanken sind also längst zum Multikanalanbieter geworden um ihren Kunden bestmöglich gerecht zu werden.

Der Kunde hat die Möglichkeit selbst zu entscheiden welcher Weg für ihn der bequemste und für sein Anliegen der geeignetste ist.

Bis zum 30. Juni 2015 profitieren Kunden der Emsländischen Volksbank eG doppelt von einer persönlichen Beratung. Im Anschluss an die Beratung erhält jeder Kunde ein Gewinnlos für das Gewinnspiel „Raus aus dem Emsland – ab in den Urlaub“ und damit die Chance auf attraktive Gewinne. Weitere Informationen zur Aktion, sowie die ausführlichen Teilnahmebedingungen erhalten Interessierte in den Filialen vor Ort oder unter www.evb-meppen.de/urlaub.

Raus aus dem Emsland... ...ab in den Urlaub

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg eg frei. fr

Teilnehmen dürfen alle in Deutschland wohnhaften Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Mitarbeiter der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Weitere Teilnahmebedingungen und Informationen erhalten Sie in Ihrer Filiale.

www.evb­meppen.de/urlaub

20 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

©Jag_cz/fotolia.com

Lassen Sie sich von uns beraten und nutzen Sie die Chance auf attraktive Gewinne.

Fliesen-Ideen, die

esuweer W

Spatenstich - DRK baut neue Rettungswache Die Rettungswache des Deutschen Roten kreuzes in Haren bekommt eine neues Domizil: An der Boschstraße wird an einem Neubau gearbeitet, jüngst war zum ersten Spatenstich eingeladen.

Fliesen-Studio Wir realisieren Ihre Träume!

Bad-Sanierung zum Festpreis!

Ihr Sorglos-Paket Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio· Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe Tel. 05932 504360 · www.fliesen-studio.net

Täglich Spargel: „Der Standort an der Zeissstr. in Haren wurde aus einsatztaktischen Gründen nach Vorgabe durch den Landkreis Emsland ausgewählt. Sowohl die Süd- Nord Straße, die B408, das Stadtgebiet Haren wie auch die Autobahn A 31 sind in kürzester Zeit zu erreichen“, begründete Thomas Hövelmann, Kreisgeschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Emsland e.V., den neuen Standort, der mit Hilfe der Stadt Haren gefunden wurde: „Wir bedanken uns bei der Stadt Haren für die schnelle unbürokratische Unterstützung bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück“. „Ein Neubau der Rettungswache ist erforderlich, da die beiden Rettungswagen zurzeit in der Innenstadt an zwei Standorten untergebracht sind. Die beiden jetzigen Rettungswachen entsprechen nicht mehr den Anforderungen an eine zeitgemäße Rettungswache mit guten Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“ erläutert Christof Witschen, Leiter der Fachbereiche Rettungsdienst und Katastrophenschutz beim DRK im Emsland.

Eine neue Rettungswache sei eine Investition in die Versorgung und Sicherheit der Bürger des Landkreises Emsland. Im Rettungsdienst gehe es um die Rettung von Menschenleben. Gerade deshalb seien sehr gute Qualifikationen und Ortskenntnisse der Mitarbeiter sowie ein sehr hoher technischer Standard absolut notwendig, betonte Witschen.

Architekt Gerd Janssen bedankte sich bei den Handwerksfirmen für die Zusage, den Neubau bis zum 01.Juni 2015 fertig zu stellen. Er habe versucht, die Balance zu finden zwischen dem funktionalen Nutzen und den gestalterischen und städtebaulichen und wirtschaftlichen Ansprüchen des Bauvorhabens. Der DRK-Kreisverband Emsland e.V. investiert in den Neubau 400.000€.

Die 16 Mitarbeiter der Rettungswache Haren freuen sich schon auf die neue Wache mit größeren Stellplätzen für die Fahrzeuge, mit einer sogenannten „Schleuse“ zwischen Fahrzeughalle und Sozialräumen und eigenen Räumen für Desinfektion, Reinigung und Materiallagerung.

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 21

Als Salat - Suppe - Gemüse - Auflauf !

Mittwochs und freitags genießen Sie

unser Spargelbuffet!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Vatertag: 14. Mai 201 5 Eröffnung d er Biergartensa ison

Inh. Gabi Schulte · Dorfstraße 83 · 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934 70338-0 · www.hotel-altenberge.de

Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei

... mein Bäcker seit 1882 Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com

Bildung

Gemeinsam leben – lernen – lachen: Die Ansgarischule wird 50 Jahre alt Gemeinsam leben – lernen – lachen, das ist das Motto, das sich die Ansgarischule gegeben hat.

Schule damals

Kollegium 1969

Jubiläumsfeierlichkeiten im Juni. Seit nunmehr 50 Jahren gibt es die Grundschule, in der viele Generationen von Harener Schülern das Lesen, Schreiben und Rechnen gelernt haben.

Der Bau der Ansgarischule war nötig geworden, weil Anfang der sechziger Jahre im Gebiet „Höften“ ein größeres Baugebiet ausgewiesen wurde. Die vielen neuen, jungen Familien machten bald den Bau der Schule unausweichlich. So wurde am Ansgariweg ein Schulgebäude mit vier Klassenräumen und den dazugehörigen Nebenräumen errichtet. Benannt wurde die Schule nach dem heiligen Ansgar (800 – 865), der in Norddeutschland und Skandinavien missionierte. Das Gründungsjahr der Schule wurde von der Kirche als „Ansgarjahr“ begangen.

Am 21. April 1965 wurde die Schule in Betrieb genommen. Die Einweihung fand am 24. Juni desselben Jahres statt. Die Schule, die anfangs noch der Martinischule zugeordnet war, wurde im darauffolgenden Jahr schon selbstständig. Erster und langjähriger Rektor war Alfons Honnigfort. In den folgenden Jahren hat sich vieles verändert. Nach mehreren Umbaumaßnahmen ist aus dem ursprünglichen Gebäude eine große und moderne Grundschule geworden, die viel Freundlichkeit und Helligkeit ausstrahlt. Seit dem Schuljahr 2010/11 ist auch die Christophorusschule im selben Gebäude beheimatet.

Derzeit werden in der Schule ca. 220 Schüler von 13 Lehrkräften unterrichtet. Schon immer war die Ansgarischule nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch ein Ort des

gemeinsamen Lebens. Davon zeugt ein buntes Schulleben. Viele Unternehmungen und Veranstaltungen sorgen für eine willkommene Abwechslung im Schulalltag. Davon berichtet auch die Schulchronik, die zum Jubiläum erscheint.

Die Ansgarischule möchte das bevorstehende Jubiläum gebührend feiern. Mitte Juni findet eine Jubiläumswoche statt. Am Beginn der Woche (13.06.2015) steht ein großes Ehemaligentreffen im Saal Hagen.

Dazu sind alle ehemaligen Schüler und Lehrer der Schule herzlich eingeladen.

In lockerer Atmosphäre und getreu dem Schulmotto „Gemeinsam leben – lernen – lachen“ sollen Erinnerungen ausgetauscht und aufgefrischt werden. (Es wird empfohlen, vorab Tische zu reservieren unter der Rufnummer 05932/72990).

In der darauffolgenden Woche findet ein Zauberprojekt in der Schule statt. Die Schüler erlernen unter professioneller Anleitung verschiedene Zauberkunststücke, die sie beim Schulfest am 19.06.2015 ihrem Publikum vorführen.

Weitere Informationen über die Schule und über das bevorstehende Jubiläum erhalten Sie jederzeit auf der Homepage der Ansgarischule (www.ansgarischule.de).

Von der Planung bis zur Fertigstellung ist alles aus einer Hand!

Meisterbetrieb

re Eine kla

Sache

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen Telefon 0 59 39-95 999 59

www.ahrens-tischlermeister.de

22 |

emsblick

– Mai/Juni Treppen2015 · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und Badmöbel HWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ...

Ansgari Kindergarten besteht seit 50 Jahren Schlaumäuse gibt es jede Menge, auch Bücherwürmer und Walderoberer, vor allem aber ganz viel Spaß und ganz viel Zukunft. Die Rede ist vom Ansgari-Kindergarten an der Langen Wiese, den es jetzt schon seit 50 Jahren gibt.

Ungezählte Jungen und Mädchen aus Haren und Landegge haben hier ihren Weg begonnen, manche Freundschaften aus Kindergartenzeiten dauern bis heute an. Aktuell bietet der Ansgari-Kindergarten rund 100 Kindern einen Lebensmittelpunkt neben der Familie, gut betreut und angeleitet durch 11 Erzieherinnen. Sich spielerisch zu entwickeln, vielfältige Erfahrungen zu machen, das gehört zum Kindergartenalltag ebenso wie ungezwungene Lernansätze für Bewegung, Umwelt und Sprache, für Kreativität, Musik und Religion. Dazu geht die ganze Truppe auch schon mal in den Wald oder die Bücherei oder tobt auf dem Spielgelände der Einrichtung.

Die zweieinhalb- bis sechsjährigen kommen aus dem Stadtgebiet nördlich der Langen Straße und östlich des Haren-Rütenbrock-Kanales. Eng verbunden ist man mit der gleichnamigen Schule, die inzwischen sogar eine der vier Gruppen des Kindergartens beherbergt.

Umgekehrt kommen derzeit etwa 12 Schulkinder im Alter von 6 bis 11 Jahren nachmittags zum AnsgariKindergarten in den Hort.

Für Adelheid Schlesiger, der Leiterin des Ansgari-Kindergartens, ist diese Zusammenarbeit selbstverständlich. Für sie und ihr Team stehen die Kinder im Mittelpunkt, mit all ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen, die sich auch auf ergänzende Erziehung beziehen. „Manchmal wäre ein wenig mehr

an Respekt und Achtsamkeit schon wünschenswert“ beschreibt sie eine Entwicklung, die auch andernorts anzutreffen ist.

Zugleich ist dies ein Kennzeichen, dass sich die Anforderungen an die Erziehrinnen in den letzten Jahren deutlich verändert haben. „Die Kleinen auf die Schule und das Leben vorzubereiten ist heute keine einfache Aufgabe mehr“, beschreibt sie wachsende Ansprüche, die auch aus ständig neuen Regelungen und Richtlinien resultieren. „Es wäre schön, wenn die Erzieherinnen und die Einrichtung ein wenig mehr auf Beständigkeit setzen könnten“, formuliert sie vorsichtig in Richtung Gesetzgeber.

Der Wunsch, den seinerzeit Pastor Thiemann zum 25-jährigen Jubiläum äußerte, dürfte insofern noch immer aktuell sein. Er schrieb: Den Erziehern und den Kindern ... wünsche ich nun, daß ihre Arbeit gelinge, Kindern von frühester Zeit Zugang zu den Anfängen einer Bildung zu schaffen, die ihnen später hilft, sich in der Welt unserer Tage bewähren zu können.

Blick ins Geschichtsbuch: Am 24. 06. 1065 findet die offizielle Einweihung des Ansgari-Kindergartens und gleichzeitig der Ansgari-Schule statt. Die Feier beginnt mit einem Festgottesdienst in der Eingangshalle des Kindergartens. Der Festtag wird durch ein schlimmes Ereignis überschattet. Am Nachmittag brennt die Kuppel der Martinuskirche. Der obere Teil wird dabei völlig zerstört.

Insgesamt wurde (für den Kindergarten) ein Gebäude mit einer Baufläche von 620 m² erstellt. Es ist aufgeteilt in drei Gruppenräume von je 60 m², eine große Eingangshalle, Wasch- und Toilettenräume, Büro, Aufenthaltsraum für die Angestellten, Abstellraum, einer Küche und einer angeschlossenen Wohnung. Die Kosten beliefen sich auf insgesamt 339.000 DM (rd. 173.000 Euro), davon für das Grundstück ebenfalls 9000 DM, für die Einrichtung 20.000 DM und für die reinen Baukosten 310.000 DM. Die katholische Kirchengemeinde Haren brachte selbst 99.000 DM auf. Dieser Betrag wurde durch Kollekten und Haussammlungen zusammengetragen.

Zu Beginn des ersten Kindergartenjahres waren 106 Kinder in drei Gruppen zu betreuen.

Der Elternbeitrag betrug für ein Kind 13 DM (6,64 Euro). Zum 25-jährigen Bestehen des Kindergartens besuchten 75 Kinder in drei Vormittagsgruppen und 20 Kinder in einer Nachmittagsgruppe den Ansgari Kindergarten. Der Elternbeitrag belief sich für das erste Kind einer Familie auf monatlich 50 DM (25,56 Euro), für das zweite Kind einer Familie 40 DM. Zum 25-jährigen Jubiläum wurde in der Festschrift festgehalten: Die Kinder leben in einer Welt, die heute durch die vermehrte Technisierung undurchschaubar und in ihren sozialen Beziehungen oft ärmer geworden ist.

Vielfach wachsen die Kinder heute auch nicht mehr in einer selbstverständlichen Gemeinschaft der Familie auf. Der Rhythmus unserer schnelllebigen Zeit führte zu Entwicklungen, die einen Wandel in den gesellschaftlichen Bezügen zur Folge hatte. Damit veränderten sich auch die Lebens und Erziehungsformen in den Familien. Häufig fehlen Kindern Möglichkeiten, notwendige Grunderfahrungen in räumlicher und gegenstandsbezogener Hinsicht zu machen. Häusliche Tätigkeiten wie Backen und Kochen werden für Kinder immer weniger erlebbar. Anregungen kultureller Art wie häusliches Erzählen und Singen werden vielfach ersetzt durch Medien oder sind oft mit Leistungsdruck verbunden.

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 23

Bildung

Musikschule des Emslandes gab Konzert in Haren – Thema 70er Jahre Im Rahmen des Jubiläums „50 Jahre Musikschule“ haben die Schüler und Lehrer von der Musikschule des Emslandes zu einem Konzert eingeladen. Präsentiert wurde auch die neu erschienene Festschrift „Ein halbes Jahrhundert für das ganze Emsland“.

Die Resonanz auf das Konzert war ernorm.

Der Musikraum der Martinischule Haren platzte aus allen Nähten. Die ganzen Familien sind gekommen, um dabei zu sein, wenn die kleinen und großen Musiker die Bühnenpräsenz üben. Die Musikschule des Emslandes sorgt nicht nur dafür, dass Kinder ein Instrument lernen. Sie gibt ihnen auch schon als Anfänger die Gelegenheit, ihr Können öffentlich zu präsentieren und in eine Konzertatmosphäre hineinzuschnuppern.

Für die Zuhörer bot der Abend viel Interessantes. Maria Norda, Maria Terborg, Hanne Nitzschner und Julian Zwoch waren mit ihren Instrumentalklassen vertreten. Weit gefächert war nicht nur die Auswahl der

Stücke, sondern ebenfalls der musikalische Entwicklungsstand der Schüler. Durch das Programm führte der Gitarrenlehrer Julian Zwoch und erinnerte an die Musik der 70er Jahre. Alle Schüler gaben ihr Bestes. Ein großes Lob auch an die Lehrer.

Die Teilnehmer: Früherziehungsklasse Haren, Klassenmusiziergruppe Georgschule, Lara Rüther (Blockflöte), Nele Elermann (Blockflöte), Julius Hüsers (Klavier), Luisa Ucherek Altblockflöte), Sandra Neehoff (Altblockflöte), Lukas Diek (Keyboard), Nico Ellermann (Blockflöte), das Trio Sinna Hilling, Kristin Schoknecht und Oktavia Wösten (Gitarre), das Trio Judith Arling, Maria Grönniger und Isabell Schütte (Blockflöte), das Duo Anna Butter und Julia Fischer

APOTHEKE

(Altblockflöte), Daniel Syer (Klavier), Maike Rüther (Blockflöte) und Julia Böllering (Blockflöte). Das Programm schloss Ralf Kamphuis am Klavier ab.

Aus Anlass des 50-jährigen Bestehens hat die Musikschule des Emslandes eine Festschrift herausgegeben. Mit vielen Bildern, historischen Fotos und Zeitungsartikeln, Texten und in einer grafisch interessanten Buchform wird der Weg zur modernen Musikschule als einen Partner innerhalb der Bildungsregion Emsland geschildert.

In der Festschrift, die die Werbeagentur „Mediabase“ aus Haren gestaltet hat, kommen auch Schüler und Lehrer zu Wort und erläutern, was Musik für sie bedeutet.

Dafür haben der Grafiker Andreas Steffens und der Musikschullehrer Dirk Kummer, der für die Redaktion der Festschrift zuständig war, eine grafische Form des Kurzgedichtes „Elfchen“ entwickelt. Die Festschrift ist auch auf großen Tafeln zu lesen, die die Werbeagentur „Mediabase“ zusätzlich gestaltet hat. In dieser Form kann sie als Wanderausstellung bei Veranstaltungen im Jubiläumsjahr präsentiert werden. Die Festschrift kostet 4 Euro und ist in der Musikschule des Emslandes, Telefon 05931/98060, erhältlich.

Gievert

Gut Günstig Gievert rd.

40%

AVP 12,95*

AVP 8,50

9,99 € 4,99 € gespart!

rd.

30%

gespart!

Ihr Vorteil 2,54

20%

gespart!

AVP 3,49

2,79 € Ihr Vorteil 0,70

15,99 €

Saft aus 99% Mehrfruchtsaft und 1% Honig, angereichert mit Eisen(II)gluconat – der Klassiker mit der magischen Originalformel seit 1952.

Mit Almased-Vitalkost haben Sie in der vorgeschlagenen Zubereitung eine vollwertige Schlankheitsdiät-Nahrung, mit der Sie eine oder mehrere VollMahlzeiten täglich ersetzen können.

Rabenhorst Rotbäckchen Klassik, 700 ml Saft*/**

Ibu Lysin Ratiopharm 684,

Bei akuten, unkomplizierten Entzündungen der 20 Filmtabletten */** Nasennebenhöhlen (akute, unkomplizierte Rhinosinusitis).

Zur symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen und/oder Fieber.

Wirkstoff: Ibuprofen-DL-Lysin (1:1).

5,99 € Bepanthen Wund- und Heilsalbe, 50 g Salbe*/**

Ihr Vorteil 2,96 Sinupret extract,Ihr Vorteil 3,51 20 Stück überzogene Tabletten **

rd.

AVP 8,53

Bei leichten, oberflächlichen Haut- und Schleimhautverletzungen. Wirkstoff: Dexpanthenol.

* AVP: Üblicher Apothekenverkaufspreis berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Apotheke Gievert · Inh. Ralph Gievert e.K. Neuer Markt 11 · 49733 Haren Tel: 05932 / 33 31 · Fax: 05932 / 60 94 · www.gievert.de

Almased Vitalkost, 500g Pulver**

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08:00-19:00 Uhr Sa: 08:00-14:00 Uhr

Mehr als 200 Starter +++ Über 5.000 Zuschauer +++ Pfingstsonntag 2015

auto-cross-rennen 49. internationales Auto-Cross-Rennen in Rütenbrock

Pfingstsonntag geht es wieder heiß her und laut Zum 49. Mal veranstaltet der Motorsport-Club Rütenbrock sein traditionelles Auto-CrossRennen am Pfingstsonntag. Zu dieser Veranstaltung hat sich die Elite des Autocross aus den Benelux-Ländern angekündigt, die das Event zu einem der größten und spektakulärsten seiner Art macht..

Bau- und Möbeltischlerei Innenausbau, Wintergärten Kunststofffenster/-türen Terrassenüberdachungen Sonnen-/Insektenschutz Alter Ortskern 48 49733 Haren-Rütenbrock Fax: 0 59 34-71 96 Mobil: 0 171- 444 66 22 E-Mail: info.tieben@tischlerei-b-tieben.de

Tel.

0 59 34 -

5 22

Dacharbeiten Bauklempnerei.

Alle einschließlich eigener

Röchlingstr. 12 Tel. 05934 - 9321 0 info@woesten-azd.de 49733 Haren Fax 05934 - 9321 66– –emsblick www.woesten-azd.de Mai/Juni Mai/Juni 2015 2014 emsblick| |2525

Mehr als 200 Starter +++ Über 5.000 Zuschauer +++ Pfingstsonntag 2015

In wochenlanger Arbeit wurde die Veranstaltung geplant und vorbereitet. Insgesamt 200 Starter erwartet der MSC um seinen Vorsitzenden Bernd Tebbe. Bis zu 6.000 Zuschauer genossen in den letzten Jahren die Atmosphäre am Casper-Gerd-Ring. In diesem Jahr ist es dem MSC mit Hilfe von Sponsoren wieder gelungen, für jeden Zuschauer eine hochwertige Base-Cap als Geschenk bereitzustellen. Neben diversen Verpflegungsständen wurden die ganztägig betreuten Sanitäranlagen erweitert. Außerdem sind die Sicherheitsmaßnahmen für Zuschauer und die Aktiven rund um die Bahn nochmals verbessert worden. Das Fahrerlager ist ganztägig für jedermann begehbar und gewährt einen Einblick hinter die Kulissen der jeweiligen Teams.

Was Wasdie dieWelt Weltbewegt, bewegt, machen machenwir wirsicher. sicher.

Nicht nur Fans der Technik kommen hier voll auf Ihre Kosten. Sportlich sind die Piloten des MSC hoch motiviert und perfekt vorbereitet.

Nachdem in den letzten zwei Jahren mit Gerd Robben und Marcel Schröer jeweils ein Fahrer aus den Reihen des Veranstalters den großen Tagesendlauf gewonnen hat, will man dies in diesem Jahr natürlich wiederholen. Sascha Schulte, Patrick Tieben, Yannick Smolarek, Chris Hermes oder auch Florian Schnieders zählen zu den Geheimfavoriten. „Sie haben halt den Vorteil am Start in der ersten Reihe zu stehen“, weiß Vorjahressieger Marcel Schröer, der in diesem Jahr auf Grund einer beruflichen Weiterbildung nicht am Start sein wird. Aber auch Gerd Robben, Markus Overberg, Benjamin Bonnarens und Jörg Schulte

> >Hauptuntersuchung Hauptuntersuchung > >Änderungsabnahme Änderungsabnahme > >Schadengutachten Schadengutachten > >Fahrzeugbewertungen Fahrzeugbewertungen > >DEKRA DEKRAMotorrad MotorradServices Services

> Hauptuntersuchung > Änderungsabnahme DEKRA AutomobilGmbH GmbH DEKRA Automobil

rechnen sich mit Ihren 1600er 2WD-Spezialcrossern gute Chancen aus.

Bei den Allradfahrzeugen sind auch die Rütenbrocker mit Thomas Weh, Stefan Hilgefort, Frank Tieben und Tobias Ellermann, der in diesem Jahr in der AutocrossEuropameisterschaft unterwegs ist, diejenigen, die es zu schlagen gilt, wenn man auf das oberste Treppchen möchte. Nach jahrelanger Abstinenz ist auch Roman Schulte wieder am Start. Er wird in der Königsklasse bei den Spezialcross über 1800ccm mit seinem von zwei Motorradmotoren befeuerten Fahrzeug dabei sein. Auch in den TourenwagenKlassen zählen einige MSC-Fahrer zu den Favoriten.

In der Serienklasse ist da in erster Linie Stefan Tieben zu nennen. In den vorangegangen Rennen

KFZ-MEISTERWERKSTATT Serviceleistungen für alle Fabrikate: Motordiagnose

Reparaturen aller Art

Dekra-Stützpunkt

Unfallinstandsetzung

Inspektionen

Reifenservice

Kfz-Teilehandel

Klimaservice

Junkersstraße88 Junkersstraße Meppen 49716 Meppen >49716 Schadengutachten Telefon(0(059 5931) 31)98 9861-0 61-0 Telefon > Fahrzeugbewertungen www.meppen.dekra.de www.meppen.dekra.de

> DEKRA Motorrad > Services

26 |

DEKRA– Mai/Juni Automobil emsblick 2015GmbH

Junkersstraße 8 · 49716 Meppen · Tel (05931) 9861-0 www.meppen.dekra.de

AUTOteam

Auto & Mehr Hinterm Busch 8 · 49733 Haren/Rütenmoor Telefon: (05934) 924 112 · www.autoundmehr.com

Dorf-

Kiosk

Täglich frische Brötchen!

Rütenbrocker Hauptstr. 40, 49733 Rütenbrock

Tel. 05934 - 20 14 61

i Mai-Jun

K l i vmi cae ser

ittel

inkl. Kältem für nur

49,99 ! Öffnungszeiten: Montag– Freitag 8:00 – 13:00 Uhr und von 14:00 – 17:30 Uhr Samstag 9:00 – 12:00 Uhr

dominierte er seine Mitbewerber, zu denen unter anderem auch das Team Kiepe zählt, die bei der Auftaktveranstaltung aber noch mit technischen Problemen am neuen Fahrzeug zu kämpfen hatten. Aber auch Tieben muss sich gegen starke Konkurrenz erst einmal in den Vorläufen für den Tagesendlauf qualifizieren.

Gleiches gilt für Dieter Behrens, der nach dem Sieg beim ersten Rennen in Itterbeck sicherlich auch beim Heimrennen im Superfinale der Tourenwagen ein gewichtiges Wort mitsprechen wird. Aber hier wird sich Manuel Hermes mit seinem Audi V8 auch nicht ohne weiteres geschlagen geben.

Daria Lange hat in diesem Jahr den Sprung aus der Jugendklasse in die Tourenwagenklasse gewagt. Vanessa Fischer wird in dieser Saison mit neuem Fahrzeug in der Ladyklasse mitmischen und hoffentlich die vorderen Ränge beim Heimrennen ins Visier nehmen. Zum ersten Mal geht in diesem Jahr auch ein Fahrer aus Rütenbrock bei den sogenannten JuniorBuggys an den Start.

Auch der 5-malige Europameister Bernd Stubbe wird wieder am Start sein. Er weiß den Einsatz der MSC-Mitglieder und die Atmosphäre am Casper Gerd-Ring zu schätzen: „Rütenbrock zählt zu den absoluten Highlights im Jahr. Top organisiert und von den Zuschauerzahlen her

einzigartig.“ Um einen verbesserten Ablauf zu garantieren, verzichtet der MSC Rütenbrock erstmals in seiner über 40-jährigen Geschichte auf die Trainingsläufe am Sonntag. „Das Training nimmt einfach zu viel Zeit in Anspruch.“ so die Rennleiter Dieter Tholen und Hans-Bernd Müller. Stattdessen wird man am Samstag ab 18.00Uhr die Trainingsläufe durchziehen und am Sonntag ab 10.00Uhr mit dem ersten Lauf starten.

Vorher beginnt die vielfältige gastronomische Versorgung mit dem reichhaltigen Frühstück im Festzelt ab 7.00 Uhr. Später sind hier Kaffe und selbstgebackener Kuchen zu erhalten.

Neben hochklassigem Motorsport wird aber auch rund um die Rennstrecke viel für die ganze Familie geboten. Auch der begehrte Pokal für den Bahnrekord wird in diesem Jahr wieder vergeben. Im Anschluss an die großen Tagesendläufe findet die Siegerehrung statt. Weitere Infos sind unter www.mscruetenbrock.de zu finden.

Autoservice vom Profi: • • • • • • •

AUTO-CROSS-RENNEN AM PFINGSTSONNTAG Peterdose-Ost, 49733 Haren-Rütenbrock Das Rennen beginnt am 24. Mai um 10:00 uhr und wird ohne Mittagspause bis ca. 18:00 Uhr durchgehend ausgetragen. Falls es der Zeitrahmen und das Wetter erlauben wird ein neuer Bahnrekord ausgefahren, unmittelbar danach erfolgt die Siegerehrung.

Gerhard-Book-Str. 13 Haren/Emmeln Tel.: 05932 500 49 96 www.ems-repair.de

EIntRIttSpREISE:

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service Öl-Service HU/ AU* Rädereinlagerung und vieles mehr!

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

Kinder bis 8 Jahre: Eintritt frei von 9 bis 15 Jahre: 5,00 € ab 16 Jahre: 10,00 € / Schüler, Studenten, Behinderte: 5,00 € bei Vorlage Ausweis

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.msc-ruetenbrock.de

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 27

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

Matjestopf nach Hausfrauenart

Zutaten (4 Portionen): Lässt sich gut vorbereiten!

4 junge 250 g 150 g 150 g 2 150 g 3-4 1 Eßl.

2 1 Röhrchen

Matjesheringe Schmand Mayonnaise Joghurt aromatische Äpfel (z.B. Boskop) Zwiebeln Gewürzgurken mittelscharfer Senf Lorbeerblätter Kapern (wenn man mag)

1. Heringe putzen, Grätenreste entfernen, Schwanz abschneiden, in mundgerechte Stücke schneiden. Schmand, Mayonnaise und Joghurt miteinander verrühren.

2. Äpfel schälen, Kerngehäuse herausschneiden, in kleine Würfel schneiden.

Zwiebeln pellen und in feine Ringe schneiden. Gurken würfeln. Alles zur Schmandsauce, die Kapern mit der Flüssigkeit und dem Senf dazugeben.

Alles gut miteinander verrühren. Die Lorbeerblätter dazugeben.

WIRtSchaFt

Ems Repair - Werkstatt des Vertrauens Vor einem Jahr begann Markus Veenker unter dem Namen „EMS-Repair“ seinen KFZ-Betrieb in Vollzeit.

In den alten Bahnhofshallen an der Gerhard-Book-Straße in Emmeln startete er seinen markenübergreifenden Service. Inzwischen hat er nicht nur eine stattliche Anzahl an Stammkunden gewonnen, sondern auch das Label „Werkstatt des Vertrauens 2015“ welches durch ein Kundenvotum zuerkannt wird.

Dabei handelt es sich um eine bundesweite Aktion, die von teilnehmenden, inhabergeführten Freien Kfz-Werkstätten durchgeführt wird und dem freien Reparaturmarkt ein positives Image verleiht.

Entscheidend dabei ist, dass die Zuerkennung des Titels „Werkstatt des Vertrauens“ allein aufgrund der Resonanz aus dem Kundenkreis entsteht und nicht von werbeorientierten Juroren. Insofern ist für Markus Veenker dieses ein Jahr geltende Label eine ganz besondere Auszeichnung, die er auch für die kommenden Jahre erneut wieder erlangen möchte.

Er bietet mit seinem Team in den Bereichen Elektronik, Mechanik und Service eine breite Leistungspalette an. Schließlich leitet er aus diesen Begriffen den Namen seiner Werkstatt ab (EMS = Elektronik, Mechanik und Service).

Markus Veenker, gelernter KFZ-Meister und sein Team bieten folgende Arbeiten an: Inspektionen, Reparaturen aller Art, Klimawartung, HU/AU, Montage von PKW-Reifen, auch mit RDKS-System und deren Verkauf samt Einlagerung.

Gründlichkeit, Kostenbewusstsein und schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen sind Merkmale, die für Herrn Veenker besonders wichtig sind.

Bei Arbeiten und Service an der Elektronik, sticht Markus Veenker durch moderne Diagnosegeräte und eine hohe Qualität aus.

Seine Technik-Partnerschaft mit Coparts und entsprechende Schulungen sorgen dafür, dass bester Service geboten wird.

Nach seinem Motto „Wir sind nicht da um zu verkaufen, sondern um zu helfen“, bietet er beispielsweise statt dem teuren Austausch des Rußpartikelfilters dessen kostengünstigere Reinigung an.

3. Die Matjesstücke dazugeben, in der Sauce mehrere Stunden durchziehen lassen. Dazu gibt es neue deutsche Pellkartoffeln.

28 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Arbeit am Europa der Bürger Geschmückt mit den Flaggen von vier Ländern und der Europaflagge, an der Seitenwand eine Willkommenstafel, und Reden in eher ungewohnten Sprachen: das war der Rahmen des Festaktes zum 25-jährigen Bestehen des Partnerschaftsforums Haren.

Dieses war am 26. April 1990 gegründet worden, um die Städtepartnerschaften mit der französischen Stadt Andrésy, der polnischen Stadt Miedzyzecz und der Gemeinde Vlagtwedde in den Niederlanden zu festigen. Mit Vlagtwedde besteht die Partnerschaft bereits seit 1972.

Der Festakt war der Auftakt der Feiern, die sich auf ein ganzes Wochenende bezogen. In seiner Begrüßung der Gäste kündigte Reinhard Elpermann gleich zu Anfang eine kleine Änderung des Programmes an. Der MGV Concordia ließ es sich nicht nehmen, musikalisch international zu grüßen. Mit Liedern in den jeweiligen Landessprachen setzten sie einen verbindenden Akzent. Die Gäste, darunter die Bürgermeister der drei Partnerschaftsstädte sowie zahlreiche Vertreter aus den niederländischen, französischen und polnischen Partnerschaftsvereinen, quittierten den Auftritt mit reichem Applaus.

Reinhard Elpermann erinnerte an die Hauptaufgabe des Partnerschaftsforums, die darin bestehe, die Partnerschaft mit Leben zu erfüllen. „Ich glaube, dass ich mit Recht sagen kann, dass wir diese Aufgabe mit Erfolg erfüllt haben“, zog Elpermann ein Fazit. Aus den anfänglichen Ansätzen der eher verwaltungsseitigen Kooperation sei inzwischen eine echte Partnerschaft der Bürger entstanden. Mehr als 300 Begegnungen zwischen den Bürgern in vielen Sektoren würden davon Zeugnis ablegen. Das „Europa der Bürger“, von Politikern oft gefordert, würde durch die Partnerschaften Harens erfolgreich umgesetzt.

Anteil daran hätten sowohl die Partnerschaftskommitees der befreundeten Städte und ihre Bürgermeister als auch viele engagierte Bürger.

Den Festvortrag hielt Jens Gieseke, Mitglied des Europaparlaments. Er dankte dem Partnerschaftsverein für sein intensives Wirken in den zurückliegenden Jahren. Mit der Devise: „Eure Freunde sind auch unsere Freunde“ hätten die Harener Partnerschaften die richtigen Signale gesetzt. Offenheit, Freundschaft und Aufeinander zugehen seien dabei wichtige Merkmale. „Partnerschaftsvereine sind der Motor der europäischen Integration“, so Gieseke. Seit dem Abschluss des deutsch-französischen Vertrages im Jahr 1963 habe sich in Punkto Völkerverständigung einiges getan. In vielen Lebensbereichen

sei Internationalität mittlerweile normal. Dies belege auch seine Arbeit in Brüssel, so Gieseke, wo er mit 750 Mandatsträgern aus 28 Nationen zusammenarbeite. Das Friedensprojekt Europa sei so beispielhaft wie erfolgreich, auch wenn mit Blick auf die Ukraine und das Mittelmeer weniger erfolgreiche Themen zu verzeichnen seien. Insgesamt müsse man für das Projekt Europa dankbar sein. Auf Dauer könne es aber nur erfolgreich sein, wenn man die Menschen mitnehme. Europa könne nicht aus Brüssel nur Vorgaben machen, wenn bei den Menschen nicht ankommt, dass man zusammen arbeitet und lebt.“ Auch Harens Bürgermeister Markus Honnigfort dankte dem Partnerschaftsforum: „Sie sind die guten Geister im Hintergrund, die planen und organisieren, damit aus Fremden Freunde werden können.“ Viele Begegnungen hätten seither zwischen den Partnerstädten stattgefunden, die jeweils auch untereinander verbunden seien und damit ein „europäisches Kleeblatt“ bildeten.

Völkerverständigung, so Honnigfort, lebe nicht von großen Gesten sondern vom Engagement der Bürger. „Europa muss von unten wachsen“, so der Bürgermeister.

In Grußworten betonten auch die Bürgermeisterin von Vlagtwedde, Leontien Kompier sowie ihre Amtskollegen aus Miedzyrzecz und Andrésy, Remigiusz Lorenz und Hugues Ribault den hohen Stellenwert der Partnerschaften. Der neu gewählte Bürgermeister von Miedzyrzecz, Lorenz, versprach, die Partnerschaften auch zukünftig in vollem Umfang zu unterstützen.

Im Rahmen des Festaktes, ehrte Reinhard Elpermann zudem zahlreiche Personen und Vereine, die zu den ersten Mitgliedern des Partnerschaftsforums zählen. Ausgezeichnet wurden unter anderem Luise Meutstege, Siegfried Magerhans, der Schützenverein Emmeln und der MGV Haren. Beschlossen wurde der Festakt mit dem gemeinsamen Singen der Europahymne.

Im Anschluss an den offiziellen Teil stand ein Mittagessen im Bauernhofcafe Meutstege auf dem Plan. Eine Fahrt mit der Harener Emma und eine Abendveranstaltung im Müllerhaus waren weitere Programmpunkte des Festwochenendes.

Die neuen Pastellhaarfarben sind da!

Schauen Sie bei uns rein, wir beraten Sie gerne!

Helen Barger · Dorfstraße 42 49733 Haren · OT Altenberge Tel. 05934-703812

Angelgeräte

Ruten, Rollen, Zubehör, laufend Angebote in Top-Qualität zum kleinen Preis

Angelfutter und Köder immer frisch vorrätig

Teichfische- Koi,

Goldfische, Sterlet und Co, Pflanzen für Aquarium und Teich, Zubehör und Pflegemittel, Futter

Aale, Forellen, Makrelen jeden Freitag, frisch aus dem Rauch Daimlerstraße 8 · 49733 Haren/Ems Tel 05932-4628

BILDung

Mit Lehrern per Du und auf augenhöhe Backschaft ? Kreuzpeilung ? Backbord, Steuerbord, Lee, Luv? Um diese und andere Begriffe ging es bei der „Learning on Ship“ Tour in den Osterferien in Holland auf dem Ijsselmeer.

Neben Reinschiff und Decksdienst gab es jedoch noch andere Programmpunkte an Bord: Das Lernen. Lehrer und auch eine

30 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Sozialpädagogin betreuten die Tour, wobei es täglich vier Unterrichtsstunden in den Fächern Deutsch, Mathe und Englisch gab. Und wofür ? Keine schroffe Theorie, sondern die Anwendung des Erlernten hat sich das Los-Projekt auf die Fahne geschrieben. Die Teilnehmer: „Wir mussten auf Englisch auf dem Wochenmarkt einkaufen, Kurs und Geschwindigkeit ausrechnen, und das Logbuch führen.“ Alles

theoretisch Erlernte findet somit eine reale Anwendung. Das motivierte die Schüler, die schnell die Erkenntnis hatten, der Unterricht sei notwendig, um die Aufgaben nachmittags zu meistern. Schnell wurde klar, warum Unterricht wichtig ist. Daher spielte es auch keine Rolle, dass geduzt wurde….Die Lehrer mussten ja auch mit anpacken. So ist das, wenn alle in einem Boot sind, nicht nur sprichwörtlich!

Hinzu kam, dass die „Schüler“ zwischen drei „Wahlpflichtkursen“ wählen konnten.

Je nach Interesse. Navigation, der Dieselmotor oder Film und Medien. Die Motorengruppe hat sich um den Motor gekümmert und die Navigationsgruppe wurde im Nautischen geschult. Die Mediengruppe hat sich mit einer Videokamera auf den Weg gemacht, um einen „Bordfilm“ zu drehen und diesen später am bordeigenen Laptop zu schneiden.

Die Erlebnisse des Törns sind in einem Bordtagebuch festgehalten, geschrieben von der Deutschgruppe mit Sarah, Dominik, Lukas, Justus und Jakob:

1 tag Viele Hände, schnelles Ende. Proviant musste verstaut, die ganze Ausrüstung an Bord gebracht und die Kammern bezogen werden. Das waren die ersten Kontakte mit dem Schiff. Am Abend gab es dann noch eine Sicherheitseinweisung sowie einige Worte, wie man sich auf einen Schiff verhält. Das Tolle war: Wir wurden alle schnell miteinander warm. Zusammenarbeit ist gefragt an Bord. Da lernt man sich sehr schnell kennen. Am Abend gab es dann Kartoffelpuffer mit Apfelmus. tag 2 Geweckt wurden wir mit einer schweren Schiffsglocke. „Reise Reise, Schiff aufsteeeeehn“ schallte es über den Flur. Mark und Henning weckten die Mannschaft jeden morgen. Die Backschaft, sie ist für das Kochen und alles was damit zu tun hat, verantwortlich, musste natürlich eher raus.

Nun galt es, die Kammern auf Vordermann zu bringen, Betten machen und durchfegen. Danach gab es Frühstück: Rührei mit Speck, aber auch Nutellabrot. Nach dem Frühstück an die Reinschiff-Stationen. Toilette, Duschen und die Messe. Jeden Morgen. Auf Schiffen so üblich aber auch notwendig, wo viele zusammen auf engem Raum leben. Nun kam wohl das, was sich keiner von uns in den Ferien hat Träumen lassen: Unterricht! Verteilt in der Messe in drei Gruppen. Deutsch , Mathe und Englisch. Aber die Atmosphäre war Top. Jeder hat jedem geholfen.

Nachmittags hieß es: Leinen los. Wir gingen auf westlichen Kurs in Richtung Medemblik. Etwa fünf Segelstunden . Da war nochmal Teamwork gefragt. Der Kapitän erläuterte uns den Umgang mit dem Segel. Die ersten Knoten mussten wir lernen.

Parallel gab es Arbeit in den Projekten. Unser Trinkwasservorrat musste bestimmt werden, es gab die ersten Kontakte zum Dieselmotor und zur Seekarte. Am Abend endlich Landgang. tag 3.

Reise Reise…. Der Unterricht lief wie gehabt. Man hatte sich eingelebt und jeder kannte nun jeden. Lehrer sind auch nur Menschen, stellten wir fest. Besonders beim Kochen erzählt man sich viel und erfährt die Eigenarten des Anderen. In Englisch ging es um Grammatik, in Deutsch um eine Vorgangsbeschreibung und in Mathe um die Winkelfunktion. Dazu haben wir mit Hilfe eines Sextanten und eines Maßbands die Höhe unseres Mastes bestimmt. In Deutsch mussten wir das Setzen der Segel beschreiben.

Am Abend sind wir dann in Enkhuizen eingelaufen. Ein verträumtes Örtchen. Kurios dachten wir. Bei Beginn der Fahrt wurden unsere Handys eingesammelt. Nun merkten wir, dass sie uns noch nicht mal fehlten. Am Abend hatte die Mediengruppe eine tolle Überraschung: Kinoabend. Ein Beamer wurde von der Gruppe aufgebaut und die Messe zum Kinosaal umfunktioniert. Es gab sogar Kinokarten tag 4 Mathe: Prozentrechnen. Wir mussten jeden Tag den Wasserstand bestimmen und dann den noch übrig gebliebenen Anteil in Prozent ausrechnen. Auch in Englisch: Heute ging es in Richtung Amsterdam.

Und dort kommt man bekanntlich mit Englisch weiter. Wir mussten nämlich Proviant beschaffen: auf Englisch. Früchte, Brot und frisches Gemüse! Also Pineapple, Potatos und Corn-Bread. Vokabeln eben. Am späten Nachmittag war es dann endlich soweit. Amsterdam. Diesmal bekamen wir auch unsere Handys für den Landgang. Zuhause anrufen und dann die Stadt erkunden!! tag 5 Heute gab es am Vormittag Landgang.

Unterricht wurde verschoben, bzw. es gab Hausarbeiten, äh, Schiffsarbeiten. Logbucheintragung. Bestimmung des Ankunftszeitpunktes für den morgigen Tag. Aber zuerst hieß es Shoppen bis zum Mittagessen. Wir waren ja fit in Englisch und konnten nach dem Weg fragen...

Dazu kam ein besonderes Highlight: Ein Fernsehteam vom NDR kam an Bord.

Sie wollten uns, verbunden mit dem Unterricht und dem Bordleben, filmen. Wir haben alles so gemacht wie sonst auch.

Trotzdem ein Heidenaufwand, den so ein Filmteam betreibt. Licht, Ton und diese Riesenkamera. Wahnsinn. Es klappte sogar mit den persönlichen Interviews. Auch fragte das Fernsehteam nach dem Material der Mediengruppe. Stolz überließ die Gruppe dem Team ihre Aufnahmen zum Kopieren. Am Abend dann noch mal ein Highlight: Es gab Kartoffeln, Gulasch und Rotkohl. Was für ein Bild auf dem Deck.

Fünf Leute um eine große Schüssel am Kartoffeln schälen. So muss es früher immer zugegangen sein. Zum Nachtisch frischer Fruchtsalat. Super!

Gegen Abend hieß es dann: vor Anker

gehen. Diesmal wurde es eine lange Nacht.

Wir mussten in Zweierteams eine Ankerwache stellen. Immer die Kreuzpeilung machen um zu sehen, ob der Anker hält.

Aber keine besonderen Vorkommnisse. tag 6 Nach dem Unterricht lichten wir den Anker und fahren Richtung Lelystad. Während des Segelbetriebes filmt das Filmteam alle Handgriffe. Sie drehen sogar eine Runde mit dem Beiboot um das Schiff, um zu filmen. Heute hieß es auch mal: „Deck schrubben“. Jan leitete uns an und wir hatten alle Hände voll zu tun. Zudem haben wir vom Waschmittel den pH-Wert gemessen. Nun versteht man auch mal Chemie. Wir messen einen Wert von 7.

Also neutral und umweltgerecht. Unter 7. ist „sauer“, über 7 ist „basisch“. Also keine Versauerung vom Meer. Wir können also mit ruhigem Gewissen schrubben. Alex, unser Kapitän, ist stolz auf uns. Am späten Nachmittag laufen wir in Lelystad ein. Wir vertreiben uns den Abend mit Poker spielen oder mit Bordaufgaben. Die Backschaft bereitete die Verpflegung für Morgen vor.

Um 10 Uhr war Schiffsruhe. tag 7 Das letzte mal Unterricht. Diesmal schien die Sonne so, das die Englischgruppe sogar an Deck unterrichtet werden konnte.

Das war cool. Die Mathegruppe befasste sich mit dem Umstellen von Gleichungen: Wenn die Geschwindigkeit und die Distanz des Weges gegeben ist, so konnte man die Fahrtdauer ausrechnen, und somit die Ankunftszeit bestimmen. Formel einfach umstellen.

Beim Segeln hatten wir Nordwind. Das bedeutet das wir oftmals kreuzen mussten.

Die Segel und das Schiff immer in die Position bringen, das wir den Wind gut ausnutzen konnten. Wir erreichten Lemmer pünktlich und haben am Abend nochmal alle zusammen gesessen und den letzen Abend genossen. Wir waren aber ganz schön geschafft. Fordernd, so eine Seefahrt, verbunden mit den Aufgaben und dem Unterricht. Aber was kann man nicht alles im Team schaffen…. tag 8.

Der Bus fährt uns um 9 Uhr wieder in Richtung Meppen. Etwas wehleidig verabschieden wir uns vom Schiff. Auf der Fahrt beschließen wir, dass wir uns nochmal wieder treffen und bei der nächsten Tour wieder dabei sind. Beim Abschied drücken wir uns……

Die See hat was!! Was gemeinsames….

Und Lernen auf See erst recht!

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 31

LEBEn

LEBEn

neues modernes Fahrzeug für harener Feuerwehr Nach langer Wartezeit konnte die Freiwillige Feuerwehr Haren nun ihr neues Tanklöschfahrzeug ein TLF 4000 - in Empfang nehmen. Gleichzeitig wurde das 35 Jahre alte „TLF 8“ in den wohlverdienten „Ruhestand“ verabschiedet Das bisherige Fahrzeug war, auch bedingt durch die Ansiedlung von Industriebetrieben, den Anforderungen nicht mehr gewachsen. „Dennoch hat das TLF 8 in den vergangenen Jahren sehr gute Dienste geleistet und uns nie im Stich gelassen“ bestätigt Ortsbrandmeister Tim Hermes.

Hauptaufgabe des Fahrzeugs ist der Transport von Löschmitteln (4000 l Wasser, Löschpulver, Metallbrandlöscher, CO2-Löscher und 500l Schaummittelkonzentrat) zur Einsatzstelle. Damit erhöht sich die Schlagkraft der Feuerwehr Haren nicht nur bei Industriebränden, sondern auch bei Anlagenbränden und überall dort wo viel Wasser benötigt wird. Mit dem neuen Fahrzeug können 2000 Liter Löschwasser pro Minute ausgebracht werden.

Zur Ausstattung gehören auch ein Scheinwerfermast mit neuester Lichttechnik. Als Allradfahrgestell und ausgerüstet mit einem 299 PS starken Motor ist es auch für Einsätze in unwegsamem Gelände geeignet.

In einer kleinen Feier gaben Pater Jose von der katholischen St. Martinus Gemeinde und seine Kollegin Sabine Half von der evangelischen Gemeinde St. Johannis dem neuen Fahrzeug den kirchlichen Segen. Dabei lobte auch Bürgermeister Honnigfort die Wichtigkeit der Freiwilligen Feuerwehr. Es sei notwendig, für die oft nicht leichten Einsätze die richtige Ausstattung und Ausrüstung zu haben, so der Bürgermeister. Die Schlüssel für das neue Fahrzeug, die Stadtbrandmeister Wilfried Tieben vom Bürgermeister bekam, gab dieser gleich weiter an den Ortsbrandmeister Tim Hermes.

32 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Ist cyber-Mobbing eine Straftat?

Informationsveranstaltung für Eltern in der Aula des Gymnasiums Haren Ein Gesetz gegen Cyber-Mobbing gibt es in Deutschland bisher noch nicht. Doch das Internet ist trotzdem kein rechtsfreier Raum. Das machte der Polizeikommissar Hartmut Bruns bei einer internen Schulveranstaltung für Eltern in der Aula des Gymnasiums Haren klar.

Im Rahmen von Cyber-Mobbing oder Mobbing kommen nach seinen Worten je nach Situation verschiedene strafbare Handlungen vor, wie zum Beispiel üble Nachrede (§186 des Strafgesetzbuches), Bedrohung (§241 StGB) oder Verleumdung (§187 StGB). Falls das Strafrecht nicht direkt zum Zuge kommt, bieten sich zudem zivilrechtliche Schritte an. Man kann den Angreifer schriftlich abmahnen, auf Unterlassung verklagen und das Urteil im Anschluss vollstrecken lassen. Für all das braucht man zwar nicht zwingend einen Anwalt, empfehlenswert ist es aber schon, sich professionell helfen zu lassen. „Es fängt mit Beleidigung an.“ Der Polizeibeamte schilderte den Eltern einen Fall. Eine 14-jährige Schülerin aus Meppen ist von drei anderen Schülerinnen aus der Klasse sechs Monate lang extrem gemobbt worden. Die Folgen waren verheerend. Das Mädchen wollte nicht mehr essen und trinken und musste ärztlich behandelt werden.

Sie fühlte sich total verlassen. Alle in der Klasse hätten mitgemacht. Erst eine Schülerin zeigte Zivilcourage und ist damit zum Schulleiter gegangen. Dieser allarmierte sofort die Eltern und wandte sich an die Polizei.

Polizeikommissar Hartmut Bruns zusammen mit Kerstin Kremer vom Kinderschutzbund und dem Schulleiter Michael Heuking.

Die Eltern der gemobbten Schülerin haben eine Anzeige wegen Körperverletzung gestellt. „Man muss den Tätern zeigen, es geht nicht weiter“, betonte Bruns. Es kam zur Verhandlung vor dem Jugendrichter. Alle drei Schülerinnen müssen als Strafe 50 Sozialstunden leisten und mussten sich bei dem Opfer persönlich entschuldigen. Der Fall zeigt nach Bruns Worten, dass es doch Möglichkeiten gibt, gegen Mobbing im schulischen und familiären Umfeld vorzugehen.

Darüber findet man Informationen auf www.klicksafe.de und im neu erschienenen Ratgeber „Cyber-Mobbing“, den Bruns in Haren vorstellte.

An der Informationsveranstaltung in Haren nahm auch Kerstin Kremer vom Kinderschutzbund teil. Die Sozialpädagogin stellte den Ortsverband Emsland-Mitte und die Präventionsarbeit vor. Das Ziel sei, Kinder und Jugendliche vor Gewalt zu schützen und sie in ihren Rechten und Kompetenzen zu stärken. Es geht auch darum, ein Bewusstsein für die Situation von (sexueller) Gewalt betroffener Kinder und Jugendliche zu schaffen, sowie die Möglichkeiten der Hilfestellung vor Ort aufzuzeigen. Kontakt: Tel: 05931/87658, Mail: dksb.meppen@ ewetel.net, www.kinderschutzbundemsland-mitte.de

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 33

BILDung LEBEn

Frische Milch ab hof Wie selbstverständlich fahren Autobesitzer regelmäßig an die Tankstelle. Zapfhahn in den Tankstutzen führen, Griff betätigen, Sprit abfüllen. So einfach geht das in Haren nun auch mit Milch: Auf dem Hof der Familie Mäsker am Husberg 6 kann sich jeder nun den wertvollen Rohstoff für Gesundheit an einer Milch-Zapfsäule besorgen.

Frischer geht‘s nicht – Rund um die Uhr steht an der neuen Milch-Zapfsäule frische Rohmilch zur Verfügung. Der Vorrat an der SB-Milchzapfsäule wird täglich mit der frischen Milch der 90 Kühe des Hofes befüllt. „Trinkmilch-Automaten werden immer beliebter“, erkannte der 34-jährige Betriebsleiter Heinz Mäsker. Direkt und quasi ohne Umwege gelangt die auf 4 Grad gekühlte Milch der schwarzbunten Kühe direkt in die Flasche. „Wir möchten unseren Kunden diesen ursprünglichen Geschmack bieten, den man vielleicht noch aus der Kindheit kennt, bei der Milch vom Bauernhof nebenan“, ergänzt Ehefrau Katrin. Das Besondere: Im Gegensatz zur Tütenmilch im Supermarkt ist die Zapfsäulenmilch weder pasteurisiert noch homogenisiert. Daher weist Mäsker auch darauf hin, dass die Rohmilch vorm Verzehr abgekocht werden soll.

Und wie funktioniert das Ganze?

Jeder kann so viel Milch zapfen, wie er möchte. Und muss auch nur die abgefüllte Menge bezahlen. Wer will, kann die passende Milchflasche vor Ort kaufen oder ein eigenes Gefäß mitbringen.

34 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Dass man die Milch von Mäskers bedenkenlos trinken kann, betont Seniorchefin Margret Mäsker. „Unsere Milch wird regelmäßig von der Molkerei auf Zellzahl und Keimgehalt untersucht. Wir haben beste Ergebnisse und können unsere Milch mit gutem Gewissen ab Hof verkaufen.“ Auch wird der Automat täglich gereinigt.

Im Umgang mit Milch herrschen strenge Hygienevorschriften.

Und damit die Kühe gute Milch geben, müssen sie sich rundherum wohlfühlen.

Daher hat Familie Mäsker in den letzten Jahren konsequent in mehr Tierwohl investiert. Der 66-jährige Kuhliebhaber und Seniorlandwirt Heinz Mäsker erinnert sich noch an die Milchkuhhaltung, als er jung war: „Früher war es dunkel und stickig im Stall. Außerdem waren die Kühe angebunden. Heute ist es hell und luftig. Die Tiere haben viel Platz, weiche Liegebetten und können sich frei bewegen.“ Ein weiterer Pluspunkt: Bei gutem Wetter kommen die Kühe jeden Tag auf die Weide.

Neben frischem Gras fressen sie hauptsächlich selbst angebaute Gras- und Maissilage sowie Getreide. „Frisch und sauber muss das Futter sein“, weiß Mäsker Senior, der immer noch als Futtermeister mit im Stall aktiv ist.

Wer ganz genau wissen will, wo die Milch her kommt, kann sich jederzeit bei Familie Mäsker zu einem Stallrundgang anmelden. Mit der Milch-Zapfsäule will die Familie auch einen Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit leisten: „Viele Leute kritisieren die moderne Landwirtschaft. Dass jedoch gerade moderne Ställe dem Tier viel Komfort bieten, wissen die wenigsten“, so Heinz Mäsker.

Unser neues Trikot ist...

Agrarservice Hüntelmann mit neuem Standort an der Autobahn 31 in Haren

#ECHTEMSLAND D i e N i ke K o l l e k t i o n d e s S V M e p p e n a b d e m 0 1 . J u l i 2 0 1 5 i n d e r C a w i l a A r e n a !

Nach und nach füllen sich die Flächen im Harener Industriegebiet an der Autobahn A 31 im Bereich Wesuwe. Nachdem bereits ein Spezialist für Wohnmobile, eine Fensterbaufirma mit Bautischlerei sowie ein Kunststoffrecyclingbetrieb angesiedelt wurden, kommen aktuell mit dem Landtechnikbetrieb Lemken (s. gesonderten Bericht) und dem Hüntelmann Agrarservice zwei weitere Betriebe hinzu.

Rechtzeitig zum Auftakt der Landbestellung hat das in Lahn ansässige Unternehmen die neue Niederlassung in Haren in Betrieb genommen. Entscheidend für die Standortwahl war die logistische Eignung direkt an der Autobahn und in der Nähe der Süd-Nord-Straße. So können überörtliche Transporte über die A 31 erfolgen. Der landwirtschaftliche Zu- und Ablieferungsverkehr nutzt das Netz der Landesund Kreisstraßen.

In kürzester Bauzeit sind auf dem rund 6.500 qm großen Grundstück im Industriegebiet zwei Lagerhallen entstanden. Eine Halle nimmt Dünger, Futtermittel und Getreide als Schüttgut auf, die zweite ist für gepackte Waren sowie für Pflanzenschutzmittel vorgesehen.

Die An- und Ablieferungen der Waren können auf der neu errichteten Waage verwogen werden, die auf 60 t ausgelegt ist. In der Erntezeit ist auch der Ankauf und die Anlieferung von Getreide vorgesehen. Für den neuen Betrieb an der A 31, der den bisherigen Standort in Stadtnähe ersetzt, sind drei Mitarbeiter zuständig, die komplette Belegschaft von Hüntelmann Agrarservice umfasst rund 60 Arbeitskräfte.

Das 1996 gegründete Unternehmen ist derzeit an acht Standorten präsent und sieht sich als Partner entlang der landwirtschaftlichen Prozesskette. Mit Dünger, Saatgut und Futtermitteln ist Hüntelmann Agrarservice nicht nur Lieferant sondern berät zielgerichtet und leistet umfassenden Service. Für die Lieferungen steht ein eigener moderner Fuhrpark zur Verfügung. Zum Unternehmen gehören auch drei Kiebitzmarkt-Fachmärkte.

J e t z t vo r b e s t e l l e n u n t e r : s v m . c a w i l a . d e

Fahrräder  Reparaturen  Ersatzteile  Zubehör 

Marktwinkel 13 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244

Architekt Michael BECKER Immer ein guter Plan.

Planung auch als Einzelleistung.

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 35

Tengestr. 13 . 49733 Haren Telefon 05934-7257 Katalog anfordern unter www.becker-bau.com

Architektur-Häuser von BeckerBau zum Festpreis.

Setzen Sie auf das richtige Team!

Schnell. Effizient.

Hochwertig. Individuell. Schnell. Effizient.

Wirtschaft

Emsländische Experten entwickelten Reinigungsanlage für kontaminiertes Löschwasser Für diese Art der Kontamination gab es keine Erfahrungswerte: Knapp 1.000 Kubikmeter Löschwasser aus der Bekämpfung des Chemiefabrik-Brandes in Ritterhude bei Bremen waren aufzubereiten, Hölscher Wasserbau entwickelte eigens dafür eine mobile Reinigungsanlage. Die große Herausforderung lag in der Konzeption eines Verfahrens zur Sanierung des Löschwassers. Es war mit einem regelrechten Cocktail an Schadstoffen vermischt.

Herbst 2014: in einer Chemiefabrik in Ritterhude bei Bremen kommt es zu einer schweren Explosion mit anschließendem Großbrand. Ein Teil des Löschwassers zur Brandbekämpfung gelangte in den Schmutzwasserkanal, wo es jedoch aufgefangen und bis zur Reinigung in einem separaten Tank gespeichert wurde. Der für die Abwasserreinigung zuständige Betreiber zweier Kläranlagen, hanseWasser Bremen, hatte eine Herausforderung: ein geeignetes Verfahren für diese spezielle Löschwassersanierung musste gefunden werden.

Das Löschwasser war mit einem regelrechten Cocktail aus gesundheitsgefährdenden Schadstoffen belastet: mit verschiedenen chemischen Verbindungen von Kohlenwasserstoffen, Perfluorierten Tensiden sowie einem sehr großen Lösemittelanteil. Diesen Cocktail mit thermischer Verbrennung zu entsorgen, scheute man aus Kostengründen. Extrem hohe Temperaturen von mindestens 1.200 °C wären nötig gewesen, um die Entstehung toxischer Dioxine zu vermeiden. Alternativ suchten die

36 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Verantwortlichen nach einer Möglichkeit zur physikalischen Abreinigung. Dafür aber gab es jedoch noch keine Erfahrungswerte.

So kam dann Hölscher Wasserbau aus Haren als erfahrener Spezialist für effiziente und ausgereifte Verfahrenstechnik ins Spiel. Aufgrund jahrelanger Zusammenarbeit des Kläranlagen-Betreibers mit dem Harener Betrieb wurde die Fachabteilung Umwelttechnik hinsichtlich einer individuellen Lösung angefragt. Auf der Basis von gelieferten chemischen Werten und ergänzender Eigenanalytik mit Hilfe eines externen akkreditierten Labors konzipierte Hölscher Wasserbau eine maßgeschneiderte Sanierungsanlage in modularer Bauweise. Das Funktionsprinzip basiert auf einem mehrstufigen Verfahren, das durch „in Reihe geschaltete“ Filtereinheiten eine maximale Leistung erzielt.

Auf die Empfehlung von Hölscher Wasserbau hin wurde das kontaminierte Wasser zunächst mit atmosphärischem Sauerstoff angereichert. Dieser erzeugt ein für Bakterienkulturen günstiges Milieu. Infolge der teilweisen Zersetzung organischer

Verbindungen durch Bakterien blieben größere Aktivkohle-Volumina in den Filtereinheiten frei für die Schadstoffaufnahme.

Auf diese Weise konnten die Standzeiten der Filteranlagen um ein Vielfaches erhöht werden. „Unsere Anlage zur Aufbereitung des Löschwassers bot die Möglichkeit, immensen Entsorgungskosten alternativlos entgegenzutreten“, beschreibt Josef Teiken, Projektleiter der Umwelttechnik und Leiter der Forschung und Entwicklung bei Hölscher die Vorteile der von ihm entwickelten Anlage.

Mit dem von Hölscher Wasserbau entwickelten Verfahren konnten so bis zu 95 % der gesamten Schadstoffe eliminiert werden. Das gereinigte Löschwasser war so sauber, dass es dem normalen Abwasserreinigungsprozess in der Kläranlage zugeleitet werden konnte.

Dank des großen Lagers an Filtereinheiten sowie eigener Transportkapazitäten von Hölscher Wasserbau konnte die Löschwasseraufbereitung in kürzester Zeit abgewickelt werden. Nur drei Tage nach der Beauftragung wurde die mobile Anlage im Spätherbst letzten Jahres vor Ort installiert. Nach eintägigem Aufbau wurde die Reinigung des Löschwassers innerhalb von einer Woche erfolgreich durchgeführt.

Für Hölscher Wasserbau ist das gelungene Projekt ein erfolgreicher Einstieg in den Bereich der Löschwasseraufbereitung.

Individuelle Lösungen auf dem Gebiet der Grundwasseraufbereitung, Altlastensanierung sowie Deponie-Technik gehören zu den Hauptkompetenzen des Unternehmens. Mit dem langjährigen Know-how und den umfangreichen Kapazitäten für die Anlageninstallation kann das Unternehmen zum Beispiel bei Unfällen mit Schadstoffaustritten schnell reagieren und Maßnahmen in die Wege leiten.

ausgezeichnete Mitarbeiter bei Formenbau Lammers

neu in der papenwiese

Langjährige Mitarbeiter der Firma Lammers Formen- und Maschinenbau aus Haren geehrt

Vor zwei Jahren wurde das iBody Gym in der Emsstraße in Haren eröffnet. Nun gibt es ein erweitertes Angebot in zusätzlichen Räumen:

Von links die Jubilare: Bernhard Nortmann, Hermann-Josef Hagen, Bernhard Schwering und Heinrich Knoll. Betriebsinhaber und Geschäftsführer Wilhelm Schultalbers: 2. von rechts.

Bernhard Nortmann, Hermann-Josef Hagen, Bernhard Schwering und Heinrich Knoll sind langjährige Mitarbeiter der Lammers Formen- und Maschinenbau GmbH & Co KG in Haren. Sie wurden nun im Rahmen einer Feierstunde für ihre 25-jährige Betriebszugehörigkeit ausgezeichnet und erhielten eine Ehrenurkunde für ihre langjährige und erfolgreiche Tätigkeit für das Unternehmen.

Geschäftsführer Wilhelm Schultalbers bedankte sich bei seinen „ausgezeichneten“ Mitarbeitern für die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Innungsgeschäftsführer Harald Hüsers machte in seiner Ansprache

deutlich, dass im Handwerk - neben einem fundierten Fachwissen - gerade auch die langjährige Erfahrung einzelner Mitarbeiter entscheidend ist für die Qualität der Auftragsausführung und somit für das Unternehmen.

Günter Tebbe, stellvertretender Obermeister der Metall-Innung Meppen, überreichte den Jubilaren eine Ehrenurkunde der Kreishandwerkerschaft Emsland Mitte-Süd sowie der Metall-Innung Meppen. Er wünschte den Jubilaren für die Zukunft weiterhin viel Erfolg für die berufliche Tätigkeit, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

In der Papenwiese 1-3 stehen auf 800 qm neueste Fitnessgeräte aus den USA zum Workout bereit. Mit Öffnungszeiten von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr bieten sich damit noch weitere Möglichkeiten zum Bodybuilding, zum Kraft- und functional training sowie zum Gesundheitstraining und zur Lady Fitness.

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 37

LEBEn

Harenerlesen BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE

Jeffrey Archer

Spiel der Zeit

9,99 € (erscheint Ende Juni)

England um 1930: Der junge Harry Clifton wächst an den Hafendocks von Bristol heran, seine Mutter Maisie muss sich

mit harter Arbeit durchschlagen. Um den

Tod von Harrys Vater, der angeblich im Krieg gefallen ist, rankt sich ein Geheimnis. Harrys Leben

nimmt eine Wendung, als er das Stipendium für eine Eliteschule erhält. Er tritt ein in die Welt der Reichen und lernt

Giles Barrington sowie dessen Schwester Emma kennen, Erben einer Schifffahrts- Dynastie. Ein guter historischer

Lori Nelson Spielman

nur einen horizont entfernt

14,99 € (erscheint am 21.

Mai) Mit zittrigen Fingern öff net die TV-Moderatorin Hannah Farr einen Bri ef. Der Absender ist ein e ehemalige Schulfreund in, die sie jahrelang gemobbt hat. Die Frau bittet sie nun um Verge bung. Dem Brief beigel egt sind zwei kleine runde Ste ine und eine Anleitung. Einen Stein soll sie als Zeichen dafür zurücksenden, dass sie ihrer früheren Klassenkameradin ver gibt. Den anderen soll sie an jem anden schicken, den sie sel bst um Verzeihung bitten möchte.

Hannah weiß sofort, wer das sein könnte: ihre Mutte r.

Schmöker!

Jean-Luc Bannalec

Stephen King

Dr. Sleep

12,99 € (erscheint am 15. Juni) Auf Amerikas Highways ist eine mörderische Sekte unterwegs. Sie hat es auf Kinder abgesehen, die das Shining haben.

Stephen King kehrt zu den Figuren und Szenarien eines seiner berühmtesten Romane zurück: Der Dreirad fahrende

kleine Danny, der im Hotel Overlook so unter seinem besessenen Vater hat leiden müssen, ist erwachsen geworden. Aber

die Vergangenheit lässt ihn nicht los, und wieder gerät er in einen Kampf zwischen Gut und Böse.

Die zwölfjährige Abra hat das Shining. Kann er sie retten?

Bretonischer Stolz

14,99 € (erscheint Mitte Juni)

Am Fuße des malerischen Belon, zwischen Klippen, Zauberwäldern und Atlantik, dort, wo die weltweit berühmtesten Austern gezüchtet werden, wird eine Leiche entdeckt. Doch als die Polizei vor Ort eintrifft, ist

sie verschwunden. Nur eine alte, verwirrte Filmdiva ist sich sicher, kurz zuvor einen Toten gesehen zu haben. Wenig später wird in den sagenumwobenen Monts d`Arrée, um die sich Legenden von Feen und dem Teufel ranken, ebenfalls eine Leiche gemeldet.

Diese ist glücklicherweise noch am Platz, als Dupin mit seinen Kollegen dort ankommt. Doch

niemand kennt die Identität des Toten.

Dr. Oetker

Sommerküche von a-Z 12,00 €

Manchmal ist es für dampfendes Essen einfach viel zu heiß. Dann sind diese 220 Rezepte die ideale Fundgrube für köstliche Erfrischungen - ob als Suppe, Salat, Fleisch- und Fischgericht oder Dessert. Übersichtlich geordnet von A wie Aprikosen-Kaltschale bis Z wie Zucchini-Käse-Suppe und mit vielen Fotos sind sie auch für Anfänger problemlos zuzubereiten.

T R O P P SU OCAL L R U O Y R E L A E D

Gespür für Grün!

Christine Westermann

Da geht noch was

8,99 € (erscheint am 11. Mai als

Taschenbuch)

Es kommt ja nicht wirklich überraschend, das Alter. Aber doch gibt es den Moment, in dem man erschrocken feststellt: Mensch, ich bin alt. Und

jetzt? Kommt noch was? Das kann nicht mehr viel sein, dachte Christine Westermann, als sie das Buch zu schrei-

ben begann. Und war überrascht, welche Wendungen, welche Entwicklungen sich auftaten. Welche Schalter sie

noch umlegen konnte.

Christine Westermann wie sie ist und doch total überraschend! Sehr empfehlenswert für jede Frau!

Beerdigung von hr. Krodinger im Biergarten Juni)

Restaurant

Unsere Angebote im Mai und Juni Die Königin der Gemüse bittet zu Tisch

12,99 € (erscheint am 11. gibt es Bei SPIEGEL ONLINE n. Die he jeden Tag etwas zu lac veröfSatire-Rubrik SPAM ildern, Sch fentlicht Fotos von er Zeit die den Irrsinn unser üsse im Kopf. chl zeigen – oder Kurzs f«, t mit »Alkoholikerbedar Kioske werben ungenier zt jet – t melden »Interne Telekom-Unternehmen bee offene Stelle soll so auch im Ausland«, ein e ein er od hen: vier Männer setzt werden: »Wir suc e. witze sind Schilderwitz Frau«! Die besten Bilder

Spargelzeit

im Plünnhock

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag.

Dienstag bis Samstag ab 16:00 Uhr. Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche.

Ab 10 Personen auch nach tel. Vereinbarung.

Ferienzentrum Schloss Dankern · Inh. Hans Balcke

Dankern 6 · 49733 Haren · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 39

Leben

14 junge Lizenzinhaber Früh beginnen lautete die Devise für 14 wassersportbegeisterte Jungen aus Haren. Sie ließen sich in 30 Unterrichtsstunden in den Grundlagen der Sportboot-Schifffahrt ausbilden und konnten nun ihre Jugendlizenzen entgegennehmen.

Mark Rolfes, der gemeinsam mit Kollegen aus dem Verein Wassersport Haren die Ausbildung vorgenommen hatte, überreichte gemeinsam mit dem WSH-Vorsitzenden Thomas Klene und seinem Stellvertreter Hermann Schepers die Lizenzen. Diese sind Grundlage für so genannte B1-Lizenzen, die die 12 bis 16-jährigen zum Führen von Booten mit bis zu 5 PS Leistung berechtigen. Ebenso wichtig: damit können sie auch an Wettbewerben teilnehmen, die von den Verbänden veranstaltet werden.

Die erfolgreiche Jugendarbeit des WSH wird auch vom Landesverband Motorsport wahrgenommen. Landesvorsitzender Benno Wiemeyer beglückwünschte die Harener zu „so einer starken Jugendgruppe“. Als „Extra-Belohnung“ für das erfolgreiche Absolvieren der Ausbildung in Sicherheit, Motorenkunde, Kurs halten usw. werden die Jungs zur anstehenden Sail, der bekannten Windjammer-Parade nach Bremerhaven, aufbrechen.

„Eins mehr“ für die Tafel in Haren Die Firmbewerber aus den Kirchengemeinden Haren, Altharen, Wesuwe, Emmeln und Tinnen informierten die Kunden vor einigen Lebensmittelmärkten im Stadtgebiet Haren beim Eingang in die Märkte mit Handzetteln über die Aktion „Eins mehr“.

„Eins Mehr“ bedeutet, dass die Kunden die Möglichkeit haben, ein Teil mehr, als auf ihrem Einkaufszettel steht, einzukaufen und dieses dann bei den Sammlerinnen und Sammlern für die „Tafel“ abzugeben.

Die Resonanz der Kunden war überaus positiv, dafür herzlichen Dank. Gerade deshalb konnten die Firmbewerber vor allem lange haltbare Lebensmittel an die „Harener Tafel“ übergeben.

Jugendreferentin Theresa Gottschalk und Martin Schwill, der Leiter des Hauses der Sozialen Dienste und der Freiwilligenagentur, lobten das soziale Engagement der Firmbewerber. Die Sensibilisierung der Jugendlichen für das soziale Engagement sei ein wichtiges Grundanliegen der Freiwilligenagentur Haren und ein bedeutender Teil der Firmvorbereitung. Beide bedankten sich bei den Marktleitern der Lebensmittelmärkte in Haren für die gute Kooperation.

ACTION IN MEPPEN Q UAD FAH R E N, BU G GY­ FAH R E N, KARTFAH R E N OD E R O FF R O AD FAH R E N

schon für • Ganzjährig und12-21 sonntags vonSo. 12-18 UhrUhr geöffnet Fr. von 18-21samstags Uhr, Sa. von Uhr und 12-18 von 12-18 UhrUhr geöffnet • In den Ferien Ferienund undan anFeiertagen Feiertagen von 12-18 geöffnet • In der Woche Wocheund undabends abendsmit mitReservierung Reservierung

40 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Am Rögelberg 5 | 49716 Meppen Tel. 05932 50400

www.funpark-meppen.de

20,- €

Frauensportgruppe unterstützt Effata Durch die Neuorganisation des wachsenden Frauensportbereichs des TV Erika-Altenberge e.V. zum Jahresbeginn entschied die ehemalige Montagsgruppe von Anne Kathmann, den Betrag der Gemeinschaftskasse, sonst für alljährliche Gruppenaktivitäten verwendet, gemeinnützig zu spenden.

(v.l.) Leiterin des Sportbereichs Sandra Frenzel, Übungsleiterin Anne Kathmann und Vertreter der Gruppe Effata Thea Bölscher und Bernhard Büter.

glückliche gesichter bei der zehnten Dankernfahrt

Die Mitglieder des Frauensports zeigten sich imponiert von dem Unternehmensgeist der ortsansässigen Gruppe Effata, in der Menschen mit und ohne Behinderungen zu Freizeitaktivitäten zusammenkommen, und möchte diese mit ihrer Spende von 270 Euro unterstützen.

Erneut hatte, wie bereits seit 10 Jahren, die Emsländische Volksbank eG, alle Viertklässler aus dem gesamten Geschäftsgebiet, von Groß Hesepe bis Aschendorf, ins Ferienzentrum Schloss Dankern eingeladen: Seit Beginn dieses alljährlich stattfindenden Events hat die Bank damit über 8.000 Kinder zum Spiel- und Spaßnachmittag eingeladen.

18 Busse hatten die mehr als 750 teilnehmenden Kinder an ihren jeweiligen Grundschulen abgeholt. Bei strahlendem Sonnenschein und 17° C ging es dann in Richtung Haren, Dankern. „Der Spielenachmittag kommt jedes Jahr aufs Neue sehr gut an, die Kinder freuen sich schon Tage vorher auf die Fahrt“, berichtete Isabell Buß, Marketing der Emsländischen Volksbank eG. Begleitet wurden die Schülerinnen und Schüler von 27 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Emsländischen Volksbank eG sowie einer Reihe von Elternvertretern. „Ohne die Mithilfe der Angestellten und Eltern wäre ein solches Großprojekt nicht zu organisieren, denn es muss nicht nur sicher gestellt werden, dass alle Kinder den Park sicher erreichen, auch im Park müssen die Kinder betreut werden“ bedankt sich Buß bei den Helfern. Die größte Schwierigkeit stelle aber immer wieder das Einsammeln der Kinder für die Abfahrt der Busse dar. Glücklicherweise sei bis dato noch nie ein Kind im Park vergessen worden. Die Freiwilligen leisteten einen großen Beitrag und übernähmen viel Verantwortung. Für das große Engagement wurden die freiwilligen Elternvertreter mit einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee sowie einer kleinen Aufmerksamkeit bedacht. „Ohne die tatkräftige Unterstützung der Schulen, Eltern und auch Mitarbeiter wäre diese Veranstaltung nicht möglich. Deshalb geht mein Dank an alle Beteiligten“, sagt Isabell Buß und ergänzt „Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr und hoffen, dass wir auch dann derart schönes Wetter haben werden.“

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 41

WIRtSchaFt

Seit 15 Jahren an der Boschstraße Mit einem Tag der offenen Tür am 12. und 13. Juni feiert Notthoff Baustoffe mit dem Hagebaumarkt Notthoff sein 15-jähriges Bestehen an der Boschstraße in Haren.

Vor eineinhalb Jahrzehnten war das zur Mayrose Gruppe gehörende Unternehmen von Emmeln nach Haren umgezogen, an einen vollkommen neuen Standort im frisch ausgewiesenen Gewerbegebiet. Inzwischen wurde räumlich erweitert und umgebaut und auch das Sortiment den heutigen Erfordernissen angepasst. Die Verkaufsfläche für den

42 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Einzelhandelsbereich erstreckt sich aktuell auf 4.500 qm. Die ursprünglich 30-köpfige Mannschaft von Notthoff hat sich inzwischen auf 45 erweitert.

Eine der jüngsten Umbaumaßnahmen ist erst vor Kurzem abgeschlossen. Um den Fach- und Einzelhandel für die Kunden noch besser erkennbar zu machen und zu differenzieren, zielte die Neugestaltung

auf eine räumliche und optische Trennung ab. Zugleich erhielt der BaustoffBereich einen neue Theke sowie einen neuen Bürobereich mit zwei zusätzlichen Räumen. Auch wurde die Ausstellung auf den neuesten Stand gebracht und erweitert. Diverse Bodenbeläge und Türen sowie Produkte für den Dachausbau und den Trockenbau werden nun modern und anschaulich präsentiert.

Das letzte Bild ist im Kasten Bald ist es soweit: Dann haben Franz Schepers und Willem-Jan van Egmond aus dem Emsland ihren Traum verwirklicht, ihren eigenen Film gedreht. In Haren und umzu, mit bekannten Schauspielern, wenig Geld und heimischen Kulissen.

Einer der letzten Drehs wurde auf dem Friedhof im ehemaligen Dorf Wahn produziert. Dort dabei auch der bekannte deutsche Schauspieler Florian Fitz, den es direkt nach Dreharbeiten in der Karibik in der emsländischen Morgenkälte dann doch etwas fröstelte. Vom Projekt aber zeigte er

sich in einem Beitrag auf Sat 1 überzeugt.

Im Film „The Last Pictrue“ geht es um zwei Jungs aus Haren. Ihr Leben verändert sich, als sie auf einen alten Mann treffen, der jeden Monat in den Ort kommt, um ein Foto zu machen. Der wird gespielt von David Gant, einem schottischen Schauspieler mit

Hollywood-Erfahrung, der auch schon bei „Braveheart“ oder „Sherlock“ mitgespielt hat. „Hätten alle Schauspieler nicht auf ihre Gage verzichtet, wäre der Film wohl nie entstanden“, sinniert Franz Schepers über das geglückte Projekt. „Der Plan ist, am 25.7 die Premiere zusammen mit den Harener Musiktagen zu feiern, sozusagen als Dankeschön an die Harener“, läßt Franz Schepers wissen. „Dann wird der Film erstmal wieder weggeschlossen, da wir uns dann an den Filmfestspielen national und international bewerben werden“, verrät Schepers gegenüber dem Emsblick. In 2016, eher zum Sommer hin, könne man darüber nachdenken, den Film auch im TV und in hiesigen Kinos auszustrahlen!

IHR PARTNER FÜR BAUEN UND MODERNISIEREN.

Ob Neubau, Umbau, Modernisierung, Renovierung oder Sanierung, ob gewerbliche Objekte oder das Einfamilienhaus – wir sind Ihr Partner für sämtliche Baumaßnahmen.

Lassen Sie sich inspirieren.

Boschstr. 35 · 49733 Haren (Ems) · Tel. 05932-72800 www.hagebaunotthoff.de Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 43

vereine

Abzeichenprüfung beim RuF Rütenbrock Knapp vier Wochen Vorbereitung mit intensivem Training liegen hinter den Teilnehmern des vom RuF Rütenbrock durchgeführten Abzeichenlehrgangs.

Die Richter Eilert Sommer und Karsten Humme bestätigten dem Trainerteam Ariane Wester-Ebbinghaus, Simone Stroot, Henrike Wessels, Franziska Esders, Kathrin Kohne und Rita Bölsker eine hervorragende Vorbereitung ihrer Reitschüler und einen ebenso gut organisierten Prüfungstag.

Die Reitschüler stellten ihr Können im theoretischen Wissen um die Pferdegesundheit, die Pferdehaltung, die Reitlehre und Reitausrüstung unter Beweis. Im praktischen Teil wurde in der Bodenarbeit der Umgang mit dem an der Hand geführten Pferd abgefragt. Zusätzlich mussten eine Dressuraufgabe sowie ein Springparcours geritten werden, wobei sich der Schwierigkeitsgrad der Aufgaben jeweils nach der Art des Abzeichens richtete.

Unser Bild zeigt die erfolgreichen Prüflinge zusammen mit dem Trainerteam, der Vertreterin des Vorstandes Rita Bölsker und den Richtern Eilert Sommer und Karsten Humme.

Abgenommen wurde eine große Spannbreite der Abzeichen von Reitabzeichen RA 10 für den Nachwuchsreiter, über den Basispass für den Turniereinsteiger bis hin zum Reitabzeichen RA 3 für den Leistungssportler.

Für das Trainerteam überreichte Simone Stroot, zusammen mit Rita Bölsker für den Vorstand und den Richtern Eilert Sommer und Karsten Humme den glücklichen Teilnehmern die Urkunden der Deutschen Reiterlichen Vereinigung e.V.

Teilnehmer mit bestandener Prüfung Reitabzeichen RA 10 Annika Hamm, Matthis Hamm, Emma Jaspers, Alicia Robben, Jan-Lukas Wieking Reitabzeichen RA 9 Sophie Deuling, Johanna Pricker, Anna Schröer, Max Wester-Ebbinghaus, Elena Wiegand Reitabzeichen RA 8 Maike Deuling, Marieke Deuling, Lina Fehrmann, Mira Fehrmann Reitabzeichen RA 7 Gina-Marie Nortmann Basispass Britta Brinkers, Sarah Hagen, Matthis Hamm, Marcel Kandziora, Marvin Kandziora, Johanna Pricker, Silke Pricker, Anna Schröer, Louis Termühlen, Angelina Tieben, Peter Tieben, Max Wester-Ebbinghaus, Jan-Lukas Wieking

Mieten

. ole Kiste e Party o c s ´ n e U! Kon ür Ihr Jetzt NE Kühlanhänger f ren Sie unse

Reitabzeichen RA 5 Mareike Gebbeken, Jana Möller, Alina Robben Reitabzeichen RA 4 Kristin Entrup, Jaimie Kemper Reitabzeichen RA 3 Sonja Gerdes

44 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Brinkerweg 1-3 | 49733 Haren | Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Tel. 05932 7334765

Harener Reiter ermitteln ihren Stadtmeister Jedes Jahr im Frühjahr tragen die Harener Reitvereine ihre Wettkämpfe zur Stadtmeisterschaft aus.

Sieger und Platzierte der diesjährigen Stadtmeisterschaft zusammen mit dem Bürgermeister der Stadt Haren Markus Honigfort und den Vertretern der Vereine, Hermann Tieben, Heinz Over, Gerd Schoemaker und Frank Otto.

Ausgerichtet wurde die Meisterschaft in diesem Jahr auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins Rütenbrock u.U. eV. Den Zuschauern wurde hervorragender Reitsport in Dressur und Springen geboten, mit Prüfungen für die Anfänger bis zur anspruchsvollen Klasse L. Die jüngsten Teilnehmer ermitteln ihren Stadtmeister in den Reiterwettbewerben.

Im Reiterwettbewerb „Schritt-Trab“ wurde aufgrund der Punktegleichheit zweimal der erste Platz vergeben: an JanLukas Wieking mit Dreamy und an Elena Wiegand mit Winnetou.

Im Reiterwettbewerb „Schritt–Trab-Galopp“ errang Louis Termühlen vom RuF Rütenbrock auf Mia Platz 1, Platz 2 ging an Hannah Albers vom RuF Haren mit Annabel, dicht gefolgt auf Platz 3 von Johanna Schuhmacher vom RuF Rütenbrock auf Urmel.

Zum zweiten Mal hintereinander sicherte sich Jaimie Kemper vom RuF Rütenbrock mit ihrem Pony Rocky Biagotti den Titel „Dressur Ponys“. Nach der Qualifikation in der E-Dressur konnte sie sich in der Finalen A-Dressur vor ihrer Vereinskollegin Alisa Lammers auf Abo-Dabu auf Platz 2

und Anna-Maria Krüssel mit Hally Barry auf Platz 3 vom RuF Haren durchsetzen.

Stadtmeister 2015 „Springen Ponys“ darf sich Isabell Fischer auf Finest Lady nennen. Nach zwei Qualifikationsrunden im E-Springen konnte sie sich im Finale ASpringen den begehrten Pokal sichern.

Platz 2 ging an Jaimie Kemper auf Rocky Biagotti. Platz 3 ging an Svenja Born auf El Paso. Über ebenfalls zwei Qualifikationsrunden muss sich der Stadtmeister „Dressur Pferde“ qualifizieren. Nur die besten drei der L-Dressur kämpfen mit einer Kür der Klasse L um den Titel „Stadtmeister Dressur Pferde“. Kathrin Kohne mit dem Pferd Ravallo sicherte sich den Titel vor ihrer Vereinskollegin Tabea Hölscher auf Monte Revellino, Platz 3 ging an Linda Cordes mit Copa Cobana.

Der Titel „Stadtmeister Springen Pferde“ ging ebenfalls an den RuF Rütenbrock.

Der Meistertitel „Springen Pferde“ wird durch einen Springwettbewerb der Kl. L mit Stechen nach Vorentscheid in einer Springprüfung der Kl. A entschieden. Hier sicherte sich Jannis Sonnenberg auf Contendros Tip Top den Titel. Platz 2 ging an Anke Deuling vom RuF Haren, Platz 3 an Judith Albers vom RuF Haren.

Harens Bürgermeister Markus Honnigfort und der 1. Vorsitzende des RuF Rütenbrock, Hermann Tieben sowie der stellv.

Vorsitzende Heinz Over überreichten am Abend in einer kleinen Feierstunde die Urkunden und Pokale an die erfolgreichen Reiter.

Die Ergebnisse der Stadtmeisterschaft 2015 Reiter Wettbewerb Schritt-Trab 1. Jan Lukas Wieking, Dreamy, RuF Rütenbrock 1. Elena Wiegand, Winnetou, RuF Rütenbrock Reiter Wettbewerb Schritt-Trab-Galopp 1. Louis Termühlen, Mia, RuF Rütenbrock 7,4 2. Hanna Albers, Annabell, Ruf Haren 7,2 3. Johanna Schumacher, Urmel, Ruf Rütenbrock 7,1 Stilspringen-Wettbewerb (E-Stil, 60 cm) 1. Nick Gröniger Billie, Ruf, Haren 7,4 2. Miriam Gebbeken, Leo, RuF Rütenbrock 6,9 3. Johanna Otto, Morning Star, RuF Haren 6,6 Dressur Ponys (Qualifikation über E-Dressur, Finale A-Dressur) 1. Jaimie Kemper Rocky Biagotti, RuF Rütenbrock 7,5 2. Alisa Lammers Abo-Dabu, RuF Rütenbrock 7,4 3. Anna Marie Krüssel Hally Barry, RuF Haren 7,2

Springen Ponys (Qualifikation über 1 E-Stil, 1 E-Zeit, Finale A-Zeit) 1. Isabell Fischer, Finest Lady, RuF Haren 0/35,33 2. Jaimie Kemper, Rocky Biagotti, RuF Rütenbrock 0/38,32 3. Svenja Born, El Paso, RuF Haren 0/42,60 Dressur Pferde (Qualifikation über A- und L-Dressur, Finale Kür) 1. Kathrin Kohne, Ravallo, RuF Rüftenbrock 14,1 2. Tabea Hölscher, Monte Revellino, RuF Rütenbrock 12,9 3. Linda Cordes, Copa Cobana, RuF Haren 12,1 Springen Pferde (Qualifikation über A-Zeit, Finale L mit St.) 1. Jannis Sonnenberg, Contendros Tip Top, RuF Rütenbr.Haren 0/33,06 2. Anke Deuling Yvi, RuF Haren 0/37,79 3. Judith Albers, Schneewittchen, RuF Haren 0/38,94

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 45

Rubrik

Terminkalender

Apothekennotdienst Meppen

Mai 2015

@

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag.

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Fr

Bahnhof-Apotheke

2 Sa Alte Stadt-Apotheke 3 So Alte Stadt-Apotheke 4 Mo Maximilian-Apotheke* 5 Di

St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

6 Mi Apotheke Gievert 7 Do Apotheke am Schullendamm 8 Fr

Adler-Apotheke

9 Sa Bahnhof-Apotheke 10 So Bahnhof-Apotheke 11 Mo Emmelner Apotheke 12 Di

Maximilian-Apotheke*

13 Mi Antonius-Apotheke 14 Do Apotheke Gievert 15 Fr

Apotheke am Schullendamm

16 Sa Adler-Apotheke 17 So Adler-Apotheke 18 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 19 Di

Emmelner Apotheke

20 Mi Maximilian-Apotheke* 21 Do Antonius-Apotheke 22 Fr

Apotheke Gievert

23 Sa Apotheke am Schullendamm 24 So Apotheke am Schullendamm 25 Mo St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 26 Di

Markt-Apotheke am Rathaus

27 Mi Emmelner Apotheke 28 Do Maximilian-Apotheke* 29 Fr

Antonius-Apotheke

Termine im Mai So10 Schützenfest in Erika

Di12

Maiandacht Seniorengruppe Wesuwe 14:30 Uhr

Mi13

Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung

Do14

Schützenfest in Wesuwe-Siedlung Schützenfest in Rütenmoor Vatertags-Wandertour Die Wanderung beginnt um 14 Uhr. Startpunkt ist das Heimathaus.

Heimatverein Altenberge

mi20

Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung

sa23

Großes Spargelbuffet an den Pfingsttagen Hotel Greive (auch So.)

So24

49. internationales Auto-Cross-Rennen in Rütenbrock Renngelände „Casper Gerd“

mo25

Deutscher Mühlentag an der Mersmühle ab 11 Uhr, Mersmühle Schützenfest in Altenberge

30 Sa Apotheke Gievert

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 So Apotheke Gievert Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

46 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Zur Spargelernte bieten wir...

Lohweg 1 49733 Haren-Tinnen Tel. 05932/69 777 www.gasthof-robbers.de info@gasthof-robbers.de 14. Mai, Vatertag Mittagstisch mit frischem Spargel, Kaffee & Kuchen Um Reservierung wird gebeten.

rgel heimischen Spa keren vielfältig zu lec en Spargelgericht zubereitet!

mi27

Fahrradtour der Landfrauen Wesuwe-Siedlung ganztägig Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung

Do28 Sarah Seiters liest Um 20 Uhr im Ratssaal Haren

Sa30

Klassiknacht an der Mersmühle „music in the woods“ Deutschniederländisches Sinfonieorchester mit großem Chor „Vom Barock bis zu den Eagles“ Heimatverein Wesuwe DFB-Pokalspiel auf Großbildleinwand

Anspiel des TC Altenberge-Erika ein voller Erfolg Shaline Pipa, eine hoffungsvolle Nachwuchsspielerin im Damentennis, zeigte beim Anspiel des TC Altenberge-Erika ihr Können. Die erst 16 Jährige Shaline lebt seit ihrem 12. Lebensjahr im Tennisinternat in Hannover und trainiert unter anderem unter der Leitung von Nicolas Kiefer.

In der Sommerrunde spielt sie für den DTV Hannover in der 2. Bundesliga.

Im Rahmen des Anspiels kam es dann zum Duell mit Christoph Becker, das sie nach zwei Sätzen für sich entscheiden konnte. Nicht nur die vielen Zuschauer waren vom dem Spiel begeistert, sondern der Vorstand freute sich über eine gelungene Veranstaltung. Erstmalig wurde die neu errichtete Bouleanlage bespielt. Das sehr gesellige und Generationen übergreifende Spiel fand großen Anklang und wurde bis in die späten Abendstunden gespielt. Das Mixed Turnier rundete den Nachmittag ab. Bei Kaffee und Kuchen und später bei Bratwurst vom Grill gab der Vorstand einen Ausblick auf das Tennisjahr 2015. Neben den Veranstaltungen, wie Vereinsmeisterschaften, Stadtmeisterschaften, Fahrradturnier, Mitternachtsturnier, wird in diesem Jahr auch eine Fahrt zu den Gerry Weber Open angeboten.

Ebenfalls steht ein Besuch der Tennisbase Hannover an und im September findet eine 24 Std. Tennisaktion statt, wobei der Erlös der Aktion an eine Einrichtung für Kinder und Jugendliche geht.

Noch 3 Monate bis zur Fertigstellung!

Ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit und ohne Demenz, Informationen unter Tel.: 05931 497900.

Live-Musik nach DFB Pokal-Finale Gasthaus Kocks-Geers Scheibe aufhängen 19:00 Uhr, Schützenverein St. Hubertus e.V. Erika

Tageswanderung auf dem Hünenweg 4. Etappe, Heimatverein Wesuwe

Tag der offenen Tür am Sonntag, 31.05.15 von 14:30 bis 17:00 Uhr. Der Wohnpark bietet:

Wir suchen noch: ▪ Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer Pflegefachkräfte, inkl. Bad Pflegeassistenten, ▪ Gemeinschaftswohnraum Betreuungskräfte ▪ Geschützter Innenhof und Hauswirtschaftskräfte!

▪ Qualifizierte Betreuung über 24 Stunden ▪ Pro Etage eine Nachtwache ▪ Kostengünstige und qualitative Alternative zu einer vollstationären Einrichtung ▪ Tagespflege u.v.m.

DRK-Kreisverband Emsland e.V.

www.drk-emsland.de

Mai/Juni 2015 –

Im ve me rs r g or u gt t .

So31

emsblick

| 47

Rubrik Apothekennotdienst Meppen

Juni 2015

@

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag.

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Fr

Bahnhof-Apotheke

2 Sa Alte Stadt-Apotheke 3 So Alte Stadt-Apotheke 4 Mo Maximilian-Apotheke* 5 Di

St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

6 Mi Apotheke Gievert 7 Do Apotheke am Schullendamm 8 Fr

Adler-Apotheke

9 Sa Bahnhof-Apotheke 10 So Bahnhof-Apotheke 11 Mo Emmelner Apotheke 12 Di

Maximilian-Apotheke*

13 Mi Antonius-Apotheke 14 Do Apotheke Gievert 15 Fr

Apotheke am Schullendamm

16 Sa Adler-Apotheke 17 So Adler-Apotheke 18 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 19 Di

Emmelner Apotheke

20 Mi Maximilian-Apotheke* 21 Do Antonius-Apotheke 22 Fr

Apotheke Gievert

23 Sa Apotheke am Schullendamm 24 So Apotheke am Schullendamm 25 Mo St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 26 Di

Markt-Apotheke am Rathaus

27 Mi Emmelner Apotheke 28 Do Maximilian-Apotheke* 29 Fr

Antonius-Apotheke

30 Sa Apotheke Gievert

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 So Apotheke Gievert Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

48 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

Termine im Juni Mi03

Sa20

Do04

So21

Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg

Feierabendtour ADFC Ortsgruppe Haren Start ist 18:00 Uhr am Alten Markt, unter den Marktdächern in der Innenstadt.

So07 Schützenfest in Haren

Mi10

Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg

Fr12

Fahrradwallfahrt nach Calhorn, ganztägig Kolpingsfamilie Wesuwe

Sa13

2. US-Car Harley and Countryparty auf dem Gelände des Heimatvereins Wesuwe

Gemeinschaftsangeln Fischereiverein Wesuwe, Edeka Wesuwe, 13 Uhr

Schützenfest in Wesuweermoor Familienfahrradtour Heimatverein Altenberge Start 13:30 Uhr

Mi24

Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg

Sa27

Grillabend mit Kolpingkapelle Hotel Greive

So28

Tageswanderung auf dem Hünenweg 5. Etappe, Heimatverein Wesuwe Schützenfest in Lindloh und Tinnen

und Juli

So14

Mi01

Mi17

So05

Schützenfest in Emmeln

Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg

Laufen mit dem Lauftreff 19 Uhr Kreuzungsbereich Düneburg

Schützenfest Schützenverein Altharen Seniorenangeln Fischereiverein Wesuwe 13 Uhr

Apothekennotdienst Meppen

Juli 2015

@

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag.

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Mi Alte Stadt-Apotheke 2 Do Apotheke am Rathaus 3 Fr

Paulus-Apotheke

4 Sa Cosmas-Apotheke 5 So Cosmas-Apotheke 6 Mo Centrum-Apotheke

„Wenn se mie vroagen, dann kann ik ook nich nee seggen“ Bernhard Büter aus der Ortschaft Erika ist der Preisträger des Harener Bürgerpreises 2014.

Büter, er ist der fünfte Preisträger seit dem Jahr 2010, konnte die Ehrung unter Beteiligung zahlreicher Vertreter der örtlichen Vereine und des Stadtrates entgegennehmen.

Gleich vier Institutionen hatten Bernhard Büter unabhängig voneinander als Preisträger vorgeschlagen. Das Votum des Stadtrats für Büter erfolgte einstimmig. Die Auswahlkommission würdigte sein langjähriges Wirken in den Vereinen und Gruppen seines Wohnortes. Darüber hinaus hat der Preisträger zahlreiche unabhängige Initiativen ins Leben gerufen, die den sozialen Zusammenhalt der Menschen in Erika gestärkt haben. Lange Jahre war er als Vorsitzender des Pfarrgemeinderats aktiv, noch heute ist er Mitglied eines ökumenisch deutsch-niederländischen Arbeitskreises.

In seiner Laudatio bezeichnete Jury-Mitglied Arnold Terborg den 74-jährigen Preisträger als „verrückten Ehrenamtler“, der immer bereit war, für die Gemeinschaft Verantwortung zu übernehmen.

Die Zahl seiner Ehrenämter und Aufgaben sei lang: „Bernhard Büter gehörte 1965 zum Gründungsteam des TV Erika-Altenberge, war 2011 Vorsitzender des Festausschusses „125 Jahre Erika“ und organisierte fast 20 Jahre lang die Pfarrfeste der St. Marien-Gemeinde“, so Terborg auf dem Festakt, der musikalisch umrahmt wurde durch das Jugendblasorchester Tinnen.

Neben seiner Berufstätigkeit als Technischer Zeichner und weiteren Verpflichtungen habe Büter die Zeit gefunden, die Gruppe „Effata“ zu gründen, in der sich Menschen mit und ohne Behinderungen treffen und austauschen. Darüber hinaus ist Büter Initiator von Besuchsdiensten von Jubilaren oder Kranken in der Gemeinde und organisiert seit 18 Jahren Silvesterpartys für Alleinstehende.

Eine Leidenschaft des gebürtigen Lindlohers ist auch die plattdeutsche Sprache, für deren Erhalt er sich als Mitglied des Emsländischen Heimatbundes besonders einsetzt und jüngst ein medizinisches Fachwörterbuch in plattdeutscher Sprache erarbeitet hat.

Sein Lob nahm er dann auch mit einem plattdeutschen Kommentar entgegen: „Wenn se mie vroagen, dann kann ik ook nich nee seggen“ lautete seine Begründung für sein bürgerschaftliches Engagement.

In seiner Begrüßung verwies Bürgermeister Markus Honnigfort auf die Wichtigkeit ehrenamtlichen Engagements in Haren. Insbesondere rief er die Jugend dazu auf, ihre Ideen in den örtlichen Vereinen und Gruppen aktiv einzubringen.

St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

8 Mi Wesuweer Apotheke 9 Do Alte Stadt-Apotheke 10 Fr

Apotheke am Rathaus

11 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 12 So Wall-Apotheke im Kaufland 13 Mo Adler-Apotheke 14 Di

Centrum-Apotheke

15 Mi St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 16 Do Wesuweer Apotheke 17 Fr

Alte Stadt-Apotheke

18 Sa Apotheke am Rathaus 19 So Apotheke am Rathaus 20 Mo Brunnen-Apotheke* 21 Di

Wall-Apotheke im Kaufland

22 Mi Centrum-Apotheke 23 Do St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 24 Fr

Wesuweer Apotheke

25 Sa Sophien-Apotheke 26 So Sophien-Apotheke 27 Mo Ems-Apotheke 28 Di

Brunnen-Apotheke*

29 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 30 Do Centrum-Apotheke 31 Fr

St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 49

Alle Angaben ohne Gewähr!

Harener Bürgerpreis 2014

7 Di

Die Harener Emspünten Verfasst 1925 von Wilh. Lohmann, Haren

Mit Wehmut denkt manch greiser Mann an die alte Zeit zurück, wenn er am Ufer der Ems steht, wo früher die Harener Pünten mit vollen Segeln den freien Emsstrom stromaufwärts fuhren; von Ostfriesland hinauf bis nach Rheine und Greven und die Hase hinauf bis Haselünne und Herzlake.

Aber die Zeiten sind gewesen; nie wieder wird wohl im Emsland dieses schöne Heimatbild vor Augen geführt werden, denn der Dampf hat das Segel vertrieben, uns bleibt nur die Erinnerung an vergangene Tage.

Von jeher gestattete die niedrige Lage Harens nicht, dass viele Familien vom Ackerbau sich ernähren konnten, darum wurden Schiffahrt und Holzhandel Haupterwerbszweige.

Die vielen schönen Wiesen südlich und nördlich von Haren waren früher Sümpfe, die durch Entwässerung und unter vieler Mühe in ertragreiche Wiesen umgeschaffen sind. Im 13. Jahrhundert noch erstreckten sich ungewöhnliche hohe Springfluten von der Nordsee bis hierher. Eine solche hohe Flut tötete im Jahre 1277 im Kloster Ter Apel sogar 70 Mönche und 10 Jahre später sollen noch mehr Personen ertrunken sein. So erklärt sich die Erscheinung, dass die unter dem Moor entdeckten Bäume (sogn. Kienholz) fast alle nach einer Richtung liegend aufgefunden sind. Dazu kommen die häufigen Überschwemmungen, nicht nur im Winter, sondern bisweilen auch im Sommer. Sehr hohe Winterfluten traten in den Jahren 1844 und 45 ein. Auf den hiesigen Straßen stand das Wasser so hoch, dass die Emspünten darauf fahren konnten. In den folgenden Jahren sind die Straßen und Häuser höher gelegt worden. In den jüngeren Jahren traten 1880 und 1918 hohe Winterfluten ein.

Die Schiffahrt auf der Ems wurde im Mittelalter von Rhede und Landegge, später auch von Meppen aus betrieben. Oft aber war die Ems im Sommer nicht fahrbar. Die Ladungen wurden dann per Achse weiter befördert. Wann die Harener sich der Schiffahrt zuwandten, ist nicht genau zu ermitteln.

Sicher ist, dass sie diese vor mehr als 250 Jahren betrieben haben, denn am 24. Oktober 1662 wurden einige Schiffer aus Haren, die für den Fürstbischof Christoph Bernhard Roggen geladen hatten, nachts von 46 Soldaten aus der Burgtange, die über Kloster Ter Apel mit brennenden Lunten und Feuergewehren nach Haren vordrangen, überfallen und getötet, angeblich weil sie den Zoll nicht bezahlt hatten. Die Soldaten hatten das Schlüsselloch der Kirche mit Holz verstopft.

Nachdem die Kirche aber geöffnet und die Sturmglocke geläutet war, floh die Rotte. Das Püntenfahren durfte damals nur derjenige betreiben, der nach geleisteter Kaution zur Sicherheit der Ware vom Drosten eine Konzession gelöset hatte. Nach einem Befehle von 1638 durfte bei 100 Gulden Strafe nur bei Meppen ausgeladen werden. In Kriegszeiten wurden die Einspünten vielfach zur Fortschaffung von Kriegbedarf benutzt, oft wurde die Freiheit im Verkehr gestört.

Zu Ende des vorigen Jahrhunderts wurde die Schifffahrt fast nur von den Harenern betrieben. Die größten Schiffe hatten aber kaum 15 Last (30 Tonnen Tragfähigkeit) und mussten

50 |

emsblick

– Mai/Juni 2015

dennoch stromaufwärts von 2 Pferden gezogen werden.

Die kriegerische Zeit von 1795-1810 war für unsere Schiffe sehr günstig. Im Jahre 1809 konnten für eine Reise von Ostfriesland bis Meppen 600 bis 1200 Gulden verdient werden. Nachher wurde die Schifffahrt sehr erschwert. Durch die vielen französischen Zollaufseher, die an allen Fähren Wache hielten und überall die Schiffe nach Kontrebanden untersuchten. Damals besaß Haren aber kaum 20 Schiffe.

Nach der Schiffbarmachung der Oberems vermehrte sich die Zahl der Schiffe mit jedem Jahre, sodass Haren 1850 mehr als 80 Schiffe von 10-20 Last Tragfähigkeit besaß. Die Jahre von 1850-1856 waren für die Schiffer sehr gewinnbringend.

Durch die im Jahre 1856 erfolgte Eröffnung der Hannoverschen Westbahn, jetzt westfälische Eisenbahn, erlitt die Emsschifffahrt jedoch einen herben Stoß, weshalb dann auch die Zahl der Schiffe in einigen Jahren fast auf die Hälfte sank. Da man die früheren Frachtsätze nicht mehr erreichen konnte, die Schiffe jedoch für Transporte von Steinen und Holz sehr gesucht wurden, ließ man sie bis auf 25-30 Last vergrößern. 1856 besaß Haren ca. 50 Emspünten und einige Küstenfahrzeuge von etwa 40 Last, die ihre Fahrten bis zu den Häfen der Nord- und Ostsee ausdehnten. Um sich gegen großen Schaden zu sichern, errichteten die Püntschiffer im Jahre 1875 unter sich eine auf Gegenseitigkeit beruhende Schiffsversicherung „Amisia“, welche heute noch besteht. Denn um die Mitte der 70er Jahre wurde in einer Sturmnacht auf dem Dollart fast ein fünftel der ganzen Flotte vernichtet. Im Jahre 1898 fuhren die ersten Pünten mit Ladung von Ostfriesland nach Herne i. W. und somit war die Verbindung von der Ems mit dem rheinisch-westfälischen Kohlenrevier hergestellt, durch den Dortmund-Ems-Kanal.

Da durch die Stauung der Wasser vor der Nadelwehre in der Ems der Tiefgang der Schiffe immer auf 2 Meter erfolgen konnte und die Reisen der Harener Pünten sich immer mehr ausdehnten, entschloss man sich, die Schiffe größer und stärker zu bauen. 1914 besaß Haren zirka 100 Schiffe von 150-250 Tonnen, von denen ungefähr 20 Stück eisern waren, teils mit Segeln und Motor ausgerüstet, ihre Reisen sogar nach Schweden und Norwegen ausdehnten. Mit welch großer Unerschrockenheit sich die Harener Püntschiffer ihrem Beruf gewidmet haben, geht daraus hervor, dass sie vor keiner Gefahr scheuten und selbst bei Hochwasser ihre Schiffe nebst Ladungen an den Bestimmungsort brachten und dass sie schon vor 40 Jahren mit ihren kleinen, offenen Fahrzeugen die ostfriesischen Inseln nebst der holländischen Küste befuhren, ja sogar die südamerikanischen Gewässer wurden von einer Harener Pünte aufgesucht. Denn die im Jahre 1889/90 in Haren erbaute Spitzpünte „Helene“ (220 Tonnen groß, Kapt. Herrn. Kiepe) segelte im Jahre 1893 mit einer Ladung von Hamburg nach Rio Grande de Sul (SüdAmerika) und kehrte erst 1904 von da zurück, wo sie volle 11 Jahre an der südamerikanischen Küste gefahren hatte; viermal durchsegelte sie den Ozean, – eine Harener Pünte!

Auch auf Gut Düneburg, Haren hieß es Anfang Mai von 11:00-17:00 Uhr: Einfach vorbeikommen, kostenlos Golf ausprobieren und Spaß haben.

Dieses Motto wird mit einer Werbekampagne 2015-2017 des Deutschen Golfverbandes auch durch TVWerbespots und weitere mediale Maßnahmen unterstützt. Es sollen möglichst viele Menschen für das Golfspielen begeistert und Hemmschwellen abgebaut werden.

Zusammen mit 450 Golfanlagen luden die Betreibergesellschaft und der Vorstand zum achten bundesweiten Golf-Erlebnistag ein, um den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball unverbindlich auszuprobieren.

Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – mehrere hundert Besucher erlebten bei gutem Wetter hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor. Bereits bei Beginn der Veranstaltung war der Ansturm so groß, dass er kaum bewältigt werden konnte. Ob auf dem Abschlagsplatz, beim Kurzspiel, per Elektrocart oder aber auch bei einem Spaziergang – die Möglichkeiten waren vielfältig auf der schönen Anlage. Als Hauptpreis bei einer Tombola wurde ein Schnupperkurs für 10 Personen verlost. Fazit: Das oftmals negative Erscheinungsbild von Golf konnte bei den Besuchern erfolgreich abgebaut werden. Präsident Gunter Jacob und Stefan Reinking von der Betreibergesellschaft waren sich einig: ein rundum gelungener Tag. Beide sprachen ebenfalls den zahlreichen freiwilligen Helfern an diesem Tag ihren Dank aus, denn ohne diese ist solch eine Veranstaltung nicht möglich.

Wer nicht am Golferlebnistag teilnehmen konnte: Golf ausprobieren ist nicht teurer als beispielsweise Kino gehen oder Eis essen.

Und auch das Kinder- und Jugentraining (jeden Dienstag ab 14.00 Uhr) kostet nicht mehr als der Beitrag im örtlichen Sportverein.

Für Fragen steht der Golflehrer Pascal Németh unter der Tel. 05932–72740 oder unter E-Mail info@pngolf.de zur Verfügung.

Auch gibt es erste Informationen unter www.gcgd.de

neue trikots wurden übergeben Das Autohaus Josef Geers hat die Fußballer des SV Erika-Altenberge mit neuen Trikots ausgestattet. Im Rahmen des Volkswagenfestes Ende April wurden die Trikots von Silvia Geers-Schubert an die Mannschaft übergeben.

Der Verein bedankt sich für die großzügige Unterstützung und das soziale Engagement und hofft auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de

garantierter Spassfaktor beim golf-Erlebnistag auf gut Düneburg

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

www.

.de

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 929797 info@printoo.de Mai/Juni 2015 –

emsblick

| 51

REPARATUREN ALLER FABRIKATE

NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN

24-STUNDEN TANKSTELLE

 insbesondere VW,

 PKW’s und LKW’s

 24-Stunden tanken

Audi und Skoda  Unfall-Schadenservice

inkl. Abschleppservice rund um die Uhr  Karosserie-Service  Achsvermessungen  Reifenservice inkl.

Einlagerung und Reinigung  alles aus einer Hand:

UVV-Prüfung und HU-/AU an einem Tag

HKS 41 - 100-70-10-50

60% HKS 93 - 15-0-6-48

HKS 93  Neu-, Gebrauchtwagen,

AUTOHAUS

JOSEF GEERS Tageszulassungen,

Dienstwagen, Halb-/ Jahreswagen

- 25-0-10-90

SWIS721 HEAVY BT

Unsere Le

 Bistro, Snacks für alle

SWIS721 BLACK CONDENSED BT

Tageszeiten

 Kaffeespezialitäten

 Probefahrt-/

 gemütliche Sitzgelegenheiten

Vorführwagenservice

HKS 57 - 100-0-90-20

 Gebrauchtwagenbewertungen

HKS 93 - 25-0-10-90 

SKODA-PARTNER

 Finanzierung, Leasing,SCHWARZ

GEERS AUTOMOBILE

(nachts am Automaten)

drinnen und draußen zwei moderne Waschanlagen – auch für „XXL“-Fahrzeuge

Kfz-Versicherung, Garantien SWIS721 BLACK CONDENSED BT  Selbstwaschplätze, Staubsauger  e-Mobilitätspartner der Volkswagen AG SWIS721 CONDENSED BT

• e-Mobi

• PKW un

• Tagesz

• Geschä

• Probefa

• Kostenl

• Alles au

• Repara HKS 35 - 90-90-0-0

aschtag!

W t is g a t s n DieSWIS721 BLACK BTwäsche sparen 50% HKS 93 - 13-0-5-45

eug 20% auf Fahrz sgenommen u a n e n o ti k ra Sonde Incides 901 Nord BT

Boschstraße 1 · 49733 Haren (Ems) direkt an der B408 / Abfahrt Dankern Tel. (05932) 72 08 0 www.autohaus-geers.de

• Komple

• Karosse

• Reifens

• 24-Stun

• 2 mode

• Selbstw

• Bistro, S

• ... und v