IMPACTO 2009-2010
Emprendedores que hacen historia Andy Freire Presidente Endeavor Argentina
6 ad aVg\d YZa '%&% XZaZWgVbdh Za W^XZciZcVg^d YZ aV eVig^V YZ bjX]Vh [dgbVh# H^c ZbWVg\d XgZd fjZ cVY^Z hZ ]V Zc[dXVYd Zc ]dbZcV_ZVg Zc ZhiZ '%&% V adh ZbegZcYZYdgZh fjZ ad ]^X^Zgdc edh^WaZ/ VfjZaadh ]dbWgZh n bj_ZgZh fjZ! Y^hXdc[dgbZh Xdc aV gZVa^YVY Zm^hiZciZ! Xdc jcV k^h^ c YZ fjZ Va\d Y^hi^cid ZgV edh^WaZ! hZ Vc^bVgdc V YVg Za hVaid ]VX^V Za XVbW^d0 Zc[gZciVcYd dWhi{Xjadh n Y^ÒXjaiVYZh! eZgd ad\gVcYd ÒcVabZciZ hj hjZ d# :hiV XVgiV i^ZcZ Xdbd dW_Zi^kd ]dcgVg V Zhdh ]dbWgZh fjZ [dg_Vgdc cjZhigd eV h YZhYZ jc Zhe g^ij gZVabZciZ ZbegZcYZYdg! n h^c adh XjVaZh ]dn cd ]VWg V bjX]d fjZ [ZhiZ_Vg# 8jVcYd bZ egZ\jcid Xj{a Zh Za YZhV[ d YZ ]dn fjZ cdh ]Vg{ hZg eVgiZ YZ aV ]^hidg^V! XgZd fjZ cjZhigV bVndg dedgij" c^YVY gZh^YZ Zc Zc[dXVgcdh Xdbd ZbegZcYZYdgZh n ZbegZhVg^dh Zc [dgiVaZXZg V jcV cjZkV \ZcZgVX^ c ZbegZhVg^V# 9ZhYZ :cYZVkdg XgZZbdh fjZ Zh edh^WaZ jcV \ZcZgVX^ c ZbegZhVg^V YZ kZgYVYZgdh ZbegZcYZYdgZh0 ZbegZc" YZYdgZh ^ccdkVYdgZh! VeVh^dcVYdh! i^Xdh n gZhedchVWaZh# :begZcYZYdgZh fjZ b^gVc Va bjcYd ZciZgd Xdbd hj bZgXVYd dW_Zi^kd! fjZ Zhi{c dWhZh^dcVYdh edg V\gZ\Vg kVadg V hjh Xa^ZciZh! fjZ YZhYZ Za Xdb^Zcod e^ZchVc Zc X bd XdbeVgi^g Za m^id Xdc hjh Zfj^edh# N edg hdWgZ idYd fjZ e^ZchVc Zc X bd Xdcig^Wj^g V aV hdX^ZYVY b{h Vaa{ YZ aVh dg\Vc^oVX^dcZh fjZ a^YZgVc# :c :cYZVkdg XgZZbdh fjZ jc WjZc ZbegZcYZYdg VnjYV V digdh V ZbegZcYZg bZ_dg! Zhi{ Y^hejZhid V VXijVg Xdbd bZcidg n hZgk^g YZ ^che^gVX^ c a^YZgVcYd Xdc hjh VXX^dcZh# N V \ZcZgVg ZhZ X gXjad k^gijdhd ZhiVbdh VWd" XVYdh# =VXZ &' V dh Za 9^gZXidg^d YZ :cYZVkdg iZc V eg^cX^eVabZciZ ZbegZhVg^dh n VXVY b^Xdh# Cd Zm^hi V Zc Za eV h c^c\ c XZcigd YZ :cigZegZcZjgh]^e gZXdcdX^Yd ^ciZgcVX^dcVabZciZ n ZbegZcYZg ZgV h ad jcV VXi^k^YVY fjZ ]VX Vc adh fjZ cd iZc Vc digV deX^ c# =dn Za 9^gZXidg^d YZ :cYZVkdg i^ZcZ Zc hj bVndg V V ZbegZcYZYdgZh fjZ Va\jcV kZo [jZgdc hZaZXX^dcVYdh ZbegZcYZYdgZh :cYZVkdg n fjZ V]dgV YZX^Y^Zgdc YZkdakZg Va bjcYd ZbegZcYZYdg eVgiZ YZ ad fjZ gZX^W^Zgdc XjVcYd XdbZcoVgdc# =dn b{h YZ aV b^iVY YZ aVh YdcVX^dcZh fjZ :cYZVkdg gZX^WZ egdk^ZcZc YZ cjZhigdh Zb" egZcYZYdgZh# =dn adh b{h YZ ,% ZbegZcYZYdgZh :cYZVkdg YZ 6g\Zci^cV Zc hj Xdc_jcid gZegZhZciVc b{h YZ b^a b^aadcZh YZ Y aVgZh YZ [VXijgVX^ c VcjVa n hdc \ZcZgVYdgZh YZ b{h YZ )*!%%% ZbeaZdh Zc Za eV h# N ZhiVbdh bjn dg\jaadhdh edg Zhid n fjZgZbdh XdbeVgi^g Xdc jhiZYZh ZhiV VaZ\g V# Adh ^ck^id V idYdh V WjhXVg aV [dgbV YZ VnjYVg V fjZ aVh eZghdcVh ZcXjZcigZc n ZmegZhZc hj kZgYVYZgV eVh^ c ZbegZcYZYdgV YZ jcV [dgbV eaZcV n Z[ZXi^kV# =dn b{h fjZ cjcXV! adh eV hZh ZbZg\ZciZh Xdbd 6g\Zci^cV cZXZ" h^iVc V adh ZbegZcYZYdgZh VeVh^dcVYdh eVgV YZhVggdaaVghZ# =dn b{h fjZ cjcXV! ZhiVbdh [gZciZ V aV edh^W^a^YVY YZ ]VXZg ]^hidg^V#
2
Tiempo de cosecha y de nueva siembra Alejandro K Mashad Director Ejecutivo Endeavor Argentina
:hiVbdh k^k^ZcYd jc XVbW^d ]^hi g^Xd Zc Za bjcYd/ aVh gZYZh n aV iZXcdad\ V ]Vc \ZcZgVYd jcV eaViV[dgbV Zhi^bjaVciZ eVgV fjZ Za iVaZcid XgZVi^kd YZ adh cjZkdh ZbegZcYZYdgZh YZ eV hZh ZbZg\ZciZh ZcXjZcigZc hj XVb^cd Zc hj YZhZd YZ XVbW^Vg Za bjcYd# 6g\Zci^cV Zhi{ [gZciZ V jcV \gVc dedgijc^YVY/ \ZcZgVg jc bdk^b^Zc" id ZbegZcYZYdg gZ[ZgZciZ Zc Za bjcYd# I^ZcZ YZ hdWgVh iVaZcid ZbegZcYZYdg! Za ZXdh^hiZbV YZ Vednd hZ ]V YZhVggdaaVYd! n aV eg^bZgV \ZcZgVX^ c YZ ZbegZcYZYdgZh fjZ nV ]Vc h^Yd Zm^idhdh! Zhi{c XZggVcYd Za X gXjad YZ ^ckZgi^g n bZcidgZVg aVh cjZkVh \ZcZgVX^dcZh# Adh \dW^Zgcdh! adh bZY^dh YZ Xdbjc^XVX^ c! aV VXVYZb^V Zhi{c XdbZcoVcYd V idbVg Za iZbV Zc hjh V\ZcYVh# :cYZVkdg Zhi{ egZhZciZ Zc && eV hZh n aVh ]^hidg^Vh b{h gZhdcVc" iZh YZ idYV aV gZY \adWVa h^\jZc h^ZcYd Vg\Zci^cVh! Xdbd aV YZ BVg^Vcd Hj{gZo 7ViiVc n EVid ?jiVgY n aV kZciV YZ I]gZZ BZadch V EaVnYdb ZhiZ V d# 9ZhYZ :cYZVkdg iZcZbdh aVh ^YZVh n aV eVh^ c eVgV ]VXZg YZ ZhiV dedgijc^YVY jcV gZVa^YVY# :a egZhZciZ ]V h^Yd jc V d YZ Xdb^Zcod YZ XdhZX]V! Zc kVg^Vh Y^bZch^dcZh# :h Y^[ X^a egdYjX^g XVbW^dh XjaijgVaZh! cZXZh^iVc \gVc Zh[jZgod n i^Zbed# :hiZ XVbW^d Zhi{ hjXZY^ZcYd/ Za XVb^cd ZbegZcYZYdg Zh XVYV kZo b{h VigVXi^kd eVgV aVh cjZkVh \ZcZgVX^dcZh# :gV jcd YZ adh hjZ dh Zc adh fjZ :cYZV" kdg hZbWg ]VXZ &' V dh! Za YZ jc eV h ÆXdc XjaijgV ZbegZcYZYdgVÇ! n fjZ ZhiVbdh ZbeZoVcYd V XdhZX]Vg# =Zbdh ^c^X^VYd iVbW^ c jc hVaid Xj{ci^Xd Zc Za kVadg V\gZ\VYd fjZ :cYZVkdg d[gZXZ V adh ZbegZcYZYdgZh ZaZ" \^Ydh V igVk h YZa cjZkd egd\gVbV YZ HZgk^X^dh V :begZcYZYdgZh '#%# BZ_dgZh gZXjghdh! egdXZhdh n cjZkdh hZgk^X^dh Zhi{c Y^hedc^WaZh eVgV VednVg V adh ZaZ\^Ydh V bVm^b^oVg Za ^beVXid V igVk h YZ hjh XdbeV Vh# DX]d cjZkdh ZbegZcYZYdgZh gZegZhZciVciZh YZ XjVigd XdbeV Vh [jZgdc ZaZ\^Ydh Zc '%&%# 8Ve ijad VeVgiZ bZgZXZ aV XdhZX]V Zc ad gZaVX^dcVYd Xdc Za VXXZhd V ÒcVcX^Vb^Zcid# 6 igVk h YZ aV Va^VcoV Xdc 7VcXd =^ediZXVg^d! jc WVc" Xd Vg\Zci^cd didg\Vg{ Xg Y^idh Xdc XVgVXiZg hi^XVh ^ccdkVYdgVh eZchVYVh n Y^g^\^YVh V ZbegZcYZYdgZh :cYZVkdg# whiZ Zh jc ]^id cd h ad Zc aV ]^hidg^V YZ aV dÒX^cV YZ 6g\Zci^cV! h^cd iVbW^ c Zc aV gZY bjcY^Va# EVgV hZ\j^g Vbea^VcYd adh ZXdh^hiZbVh ZbegZcYZYdgZh Zc 6g\Zci^cV! gZVa^oVbdh + Xdc[ZgZcX^Vh Zc Za ^ciZg^dg V aVh fjZ Vh^hi^Zgdc b{h YZ ,!%%% eZghdcVh! n gZcdkVbdh XdbeaZiVbZciZ cjZhigd ZkZcid ^ch^\c^V Zc 7jZcdh 6^gZh! fjZ YZ V]dgV Zc b{h hZg{ aV :meZg^ZcX^V :cYZVkdg# ?jcid V @EB< dg\Vc^oVbdh Za eg^bZg XVe ijad Vg\Zci^cd YZa LdgaY :cigZegZcZjgh]^e ;dgjb! eVgV Y^hXji^g Za gda YZa :hiVYd! YZ adh ZbegZhVg^dh n YZa hZXidg VXVY b^Xd Zc Za YZhVggdaad YZa ZXdh^hiZbV ZbegZcYZYdg# N eVgi^X^eVbdh YZa egdnZXid YZa 7^XZciZcVg^d &-&/%! fjZ bZY^VciZ Xdgidh YZ Y^[jh^ c bVh^kV gZXgZ Za YZhVggdaad YZ 6g\Zci^cV V igVk h YZ adh ZbegZcYZYdgZh fjZ ]^X^Zgdc edh^WaZ aVh \gVcYZh XdbeV Vh YZa eV h# CjZhigV k^h^ c eVgV adh eg m^bdh V dh ^cXajnZ Za gZeZchVg Za hZg ZbegZhVg^d n hj gda Zc aV hdX^ZYVY# Cd ]Vn cjZkVh ZbegZhVh h^c ZbegZcYZYdgZh! c^ ]Vn [jijgd Vjhe^X^dhd YZ eV h h^c jc hZXidg ZbegZcYZYdg"ZbegZhVg^d ej_VciZ! i^Xd! fjZ e^ZchV Zc \gVcYZ! hdX^VabZciZ gZhedchVWaZ n XdbegdbZi^Yd Xdc hj [jijgd# :h cZXZhVg^d gZ" XdcX^a^Vg V aV hdX^ZYVY Xdc Zhidh XdcXZeidh# GZX^ c XjVcYd Zhid hjXZYV cjZhigV XdhZX]V hZg{ XdbeaZiV#
3
Introducci贸n El impacto y la acci贸n Apoyo enfocado Acciones 2010
Apoyo masivo Acciones 2010
Los emprendedores La red y el equipo
MODELO ENDEAVOR . DESARROLLO EMPRENDEDOR EN ARGENTINA . EL MUNDO .
MÉTRICAS DE IMPACTO . ROSARIO Y CÓRDOBA .
SELECCIONAMOS . POTENCIAMOS . COMPARTEN . RETRIBUYEN . INSPIRAMOS . CAPACITAMOS . INFLUIMOS .
NUEVOS EMPRENDEDORES . SPOTLIGHT . EMPRENDEDORES ENDEAVOR .
LA RED . EQUIPO ENDEAVOR ARGENTINA . AGRADECIMIENTOS .
6 14 22 32 42 58
“No puedo sentir más que orgullo por ver plasmado en Endeavor la concreción de un sueño emprendedor. El fruto de su aporte hace trascender a las instituciones y sus misiones. Estoy seguro de que Endeavor seguirá contribuyendo a construir una mejor Argentina.” EDUARDO ELSZTAIN PRESIDENTE DE IRSA
introducci贸n
ENDEAVOR LIBERA EL POTENCIAL DE LOS EMPRENDEDORES Y ASÍ FOMENTA EL CRECIMIENTO SUSTENTABLE DE LA ARGENTINA CUANDO LAS EMPRESAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS ESCALAN, AYUDAN AL
Endeavor es una organización internacional sin fines de lucro que apoya el desarrollo emprendedor como palanca del crecimiento socioeconómico.
DESARROLLO DE LAS SOCIEDADES A TRAVÉS DE LA GENERACIÓN DE RIQUEZA, DE TRABAJO Y DE INNOVACIÓN. SON LOS EMPRENDEDORES DE ALTO IMPACTO QUIENES DEFINEN Y FORTALECEN LAS ECONOMÍAS.
Endeavor promueve la generación de un nuevo concepto del ser empresario
Endeavor provee apoyo estratégico a través de contactos y herramientas a emprendedores de alto impacto. Promoviendo historias de éxito y apoyando el desarrollo de ecosistemas emprendedores en todo el país, Endeavor contribuye al desarrollo de la cultura emprendedora inspirando a las próximas generaciones de empresarios. Son emprendedores de alto impacto personas con pasión, éticas, que piensan en grande, que generan negocios con potencial de crecimiento que pueden ser fuente de creación de empleos, de riqueza y de innovación. Son agentes de cambio de la sociedad.
Introducción
ENDEAVOR FUE LA PRIMERA ORGANIZACIÓN DEL PAÍS ENFOCADA EN EL DESARROLLO EMPRENDEDOR. LUEGO DE 12 AÑOS DE VIDA, HA CONTRIBUIDO A: •MEJORAR LA PERCEPCIÓN SOCIAL DEL ROL DEL EMPRENDEDOR •INSPIRAR A GRANDES CANTIDADES DE PERSONAS DEMOSTRANDO QUE “ES POSIBLE” •MEJORAR EL ACCESO A CAPITAL, INFORMACIÓN Y A REDES A EMPRENDEDORES DE ALTO IMPACTO, AYUDANDO A LA CREACIÓN DE RIQUEZA Y EMPLEO • DESARROLLAR ECOSISTEMAS EMPRENDEDORES EN BUENOS AIRES Y EN EL INTERIOR • CONSTRUIR POTENTES REDES DE EMPRENDEDORES, DE MENTORES Y DE ALIADOS ESTRATÉGICOS • ARTICULAR EL ÁMBITO PÚBLICO Y EL PRIVADO EN ACCIONES DE DESARROLLO EMPRENDEDOR • PERMITIR A EMPRENDEDORES ARGENTINOS SER PARTE DE UNA RED GLOBAL • “FEDERALIZAR” EL DESARROLLO EMPRENDEDOR
Endeavor Argentina ha seleccionado a
98 emprendedores que han generado
U$S 1.294M anuales y han creado más de
45.000 puestos de trabajo (directos e indirectos) A través de eventos masivos ha inspirado a más de
100.000 personas y ha articulado ecosistemas emprendedores en
6 provincias de Argentina
ENDEAVOR TRABAJA EN 2 GRANDES DIMENSIONES
ACELERAMOS EL CRECIMIENTO Selecciona emprendedores de alto impacto que lideran compañías en marcha, innovadoras y con potencial, y los ayuda a desarrollarse a través de un plan global que incluye acceso a recursos y a una red de clase mundial.
10
ar te n
APOYO ENFOCADO
ACCIONES CON EL MUNDO EMPRENDEDOR
o m ira Insp
s
Los se l
tri Re
1
p m Co
os am Capacit
ACCIONES CON EMPRENDEDORES DE ALTO IMPACTO
bu ye n
Influi mo s
Los po te
os iam nc
os nam cio c e
2
APOYO MASIVO DESARROLLAMOS LA CULTURA EMPRENDEDORA Articula y promueve el desarrollo de ecosistemas de apoyo a emprendedores a lo largo de todo el país, a través de programas con el ámbito privado y público.
Introducción
Los + y los – de Argentina en el desarrollo emprendedor ALTO POTENCIAL + Se encuentra entre los 20 países más emprendedores del mundo. (1) + 1 de cada 7 argentinos está involucrado en algún tipo de actividad emprendedora. (1)
“LA JUVENTUD, LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Y EL EMPRENDEDORISMO ESTÁN CAMBIANDO EL MUNDO. ORGANIZACIONES COMO ENDEAVOR SON NECESARIAS EN LA ARGENTINA Y OTRAS ECONO-
+ 6 de cada 10 jóvenes prefieren iniciar un emprendimiento propio al trabajo en relación de dependencia. (2)
MÍAS EMERGENTES, PORQUE EL
+ Tiene un gran potencial por su capital humano y por el ecosistema emprendedor que se ha desarrollado exponencialmente estos últimos 10 años.
UN ECOSISTEMA Y APOYO SOCIAL,
+ Comienzan a reconocerse modelos de rol. 8 de cada 10 personas están de acuerdo con que los medios ofrecen frecuentemente historias de empresarios exitosos. (1)
TENIDO ÉXITO REINVIERTAN SUS
+ Emprendedores de la “vieja generación” invierten en nuevas compañías nacionales, tratan de apoyar como inversores el crecimiento de empresas regionales o globales para repetir el éxito que tuvieron ellos.
BARRERAS - El no pensar “en grande”, en empresas sustentables y escalables desde el inicio, y el temor al fracaso. - Continúa siendo bajo el porcentaje de negocios que trabajan con clientes fuera de Argentina (sólo 33% de los emprendedores estiman tener clientes en el exterior). - Todavía no son suficientes las fuentes de capital para emprendedores. Sigue habiendo necesidad de un mercado de capitales más activo y de una mejor cultura inversor/emprendedor. - El contexto es poco favorable debido a reglas de juego de corto plazo; legislación poco favorecedora y cambiante; insuficiente apoyo de programas de gobierno y escasa protección de propiedad intelectual. (1) Fuente: Informe GEM (Global Entrepreneurship Monitor), que en Argentina es realizado por el Centro de Entrepreneurship del IAE-Universidad Austral. (2) Fuente: Estudio realizado por TNSGallup y la Universidad de Palermo.
EMPRENDEDORISMO REQUIERE Y PROPORCIONAN LA POSIBILIDAD DE QUE AQUELLOS QUE HAN CONOCIMIENTOS Y RECURSOS PARA HACER EL ECOSISTEMA MÁS FUERTE, PERPETUANDO UN CICLO QUE ESPEREMOS SIGA DESARROLLANDO LA ECONOMÍA MUNDIAL” Rob Salkowitz Autor de Young World Rising: How Youth, Technology and Entrepreneurship Are Changing the World from the Bottom Up.
ENDEAVOR PROVEE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA PODER DISMINUIR ESTAS BARRERAS. BRINDA LOS INSTRUMENTOS ADECUADOS PARA QUE CADA EMPRENDEDOR LIBERE SU POTENCIAL.
11
El País Endeavor se ha propuesto escalar las operaciones a lo largo de todo el país. El objetivo de las oficinas del interior es impulsar el desarrollo de ecosistemas emprendedores y extender el proceso de búsqueda de emprendedores de alto impacto. Cada oficina tiene un Advisory Board compuesto por empresarios y emprendedores locales que financian la operación y apoyan su crecimiento.
“PARTICIPAR EN ENDEAVOR ME
APOYO ENFOCADO
APOYO MASIVO - DESARROLLO
PROCESO DE SELECCIÓN
DE LA CULTURA EMPRENDEDORA
Rosario y Córdoba cuentan con un proceso para encontrar y evaluar emprendedores. Miembros de la red de mentores local, junto a los miembros de cada Advisory Board se reúnen periódicamente para conocer, proponer y evaluar nuevos candidatos. Estos pasan por una evaluación local, y luego siguen en el proceso nacional de evaluación. Con esto Endeavor apunta a abrir puertas y contactos a emprendedores del interior a nivel nacional.
Las oficinas del interior están construyendo redes locales de mentores y de alianzas estratégicas con proveedores de servicios, instituciones académicas, otras ONGs, medios de comunicación e instituciones públicas. Además, organizan actividades de alcance masivo (Conferencia Endeavor, desayunos, charlas en Universidades, difusión de casos en los medios masivos de comunicación, acciones en el interior de la provincia) para potenciar el alcance.
PERMITE COLABORAR A POTENCIAR EMPRENDEDORES Y EMPRESAS QUE ESTÁN VENDIENDO PRODUCTOS Y SERVICIOS DESDE CÓRDOBA AL MUNDO, CON CALIDAD MUNDIAL. ENDEAVOR ES UN EXCELENTE MODELO PARA APORTAR AL DESARROLLO DE LA REGIÓN.” Marcelo Cid Fundador y director JG Ventures Argentina Miembro del Board Endeavor Córdoba
“ENTIENDO A ENDEAVOR COMO UN COMPROMISO LIGADO, MÁS ALLÁ DEL ACCIONAR ECONÓMICO, A CONCEPTOS ÉTICOS Y MORALES. DONDE
OFICINAS ENDEAVOR EN ARGENTINA
EL EMPRENDEDOR PUEDA TOMAR UN CONSEJO, LA EXPERIENCIA Y EL APOYO NECESARIOS PARA CONSEGUIR LOGROS QUE NO SEAN SÓLO
Córdoba
PERSONALES. DESDE UN ACCIONAR
Desde 2007
QUE TENGA QUE VER TAMBIÉN CON
Rosario
UN CAMBIO SOCIAL. EL TRIUNFO SIEMPRE VA DE LA MANO CON LOS OBJETIVOS, CUANDO CRECE LA ORGANIZACIÓN Y TODOS LOS QUE FORMAN PARTE DE ELLA.” Miguel Rosental Presidente Advisory Board Endeavor Rosario
12
Desde 2009
Buenos Aires Desde 1998
Introducción
;b ckdZe 6G<:CI>C6 ;J: :A EG>B:G E6ÞH 9DC9: :A BD9:AD :C9:6KDG ;J: EGD769D 8DC wM>ID# =DN :C9:6KDG :HIÛ EG:H:CI: :C && E6ÞH:H 9:A BJC9D#
Ijgfj V :hiVbWja ?dgYVc^V 6bb{c
J#H#6# CjZkV Ndg` B m^Xd 8^jYVY YZ B m^Xd
AÞ76CD 6E:GIJG6 6 ;>C:H 9: '%&% EGâM>B6B:CI:/ 6gVW^V HVjY^iV! :b^gVidh ÛgVWZh Jc^Ydh! ;^a^e^cVh! >cYdcZh^V! @Zc^V! K^ZicVb#
8dadbW^V 7d\di{ 7gVh^a HVc EVWad 8]^aZ HVci^V\d YZ 8]^aZ 6g\Zci^cV 7jZcdh 6^gZh Jgj\jVn BdciZk^YZd
:\^eid :a 8V^gd HjY{[g^XV ?d]VccZhWjg\d
13
“Endeavor ha sido nuestro guía espiritual e inspiracional en el crecimiento y desarrollo de Globant, y además se transformó en una forma de vida. En Endeavor estamos ayudando a crecer con la visión correcta a los nuevos emprendedores que serán los futuros empresarios argentinos, ocupados en construir un país mejor”. MARTÍN MIGOYA GLOBANT, CO-FUNDADOR Y CEO EMPRENDEDOR ENDEAVOR - MIEMBRO DEL BOARD ENDEAVOR ARGENTINA
El Impacto y la Acci贸n
“Endeavor se formó con el propósito de promover emprendedores en mercados emergentes. Su modelo básico es vincular a las pequeñas y medianas empresas con empresarios experimentados para que puedan obtener el asesoramiento y los contactos que necesitan para crecer en empresas más grandes que pueden emplear a más gente - el mejor programa anti-pobreza de todos.” Thomas L. Friedman Periodista norteamericano, escritor de best-sellers y ganador del Premio Pulitzer
16
El impacto y la acción
Endeavor construye 5 tipos de Capital:
Capital Financiero
Creación de empleo y riqueza potenciando a nuevos talentos
Capital Social
Movilización de redes para atraer a inversores y mentores
Capital Humano
Desarrollo de líderes a través de formación y asesoramiento
Capital Intelectual
Generación de know-how para impulsar la actividad emprendedora
Capital Cultural
Generación de modelos de rol y su difusión para inspirar la cultura emprendedora 17
1. M茅tricas del impacto
ENDEAVOR ARGENTINA1998-2010
Capital financiero
1.294
Capital social
191
Capital humano
+de 3550
Capital intelectual
+ de 2640
Capital cultural
11
18
millones de d贸lares de facturaci贸n generada por emprendedores Endeavor en 2009.
mentores en la red nacional
empresas analizadas
horas de mentores
Conferencias en Buenos Aires y Primer Experiencia Endeavor 2010
+ de 300
publicaciones de alcance masivo.
85% de los
emprendedores devuelven a Endeavor en tiempo y dinero.
El impacto y la acción - Métricas del impacto
ENDEAVOR IMPACTA EN LA SOCIEDAD A TRAVÉS DE SUS ACCIONES. TIENDE PUENTES Y ABRE PUERTAS A REDES, AL CAPITAL, AL MUNDO, GENERANDO CAMBIO EN LOS EMPRENDEDORES Y, POR LO TANTO, CAMBIO EN EL PAÍS.
20%
95%
7
95% 69
89
+ de 45.000
+ de 1000
+ de 16
de crecimiento promedio anual en sus compañías.
Ecosistemas de apoyo emprendedor en 6 provincias argentinas
emprendedores de 63 compañías seleccionados
semanas de MBAs nacionales y extranjeros.
21
Conferencias en el interior en 6 provincias
156 seminarios y talleres de capacitación
de las compañías seleccionadas en actividad.
aliados estratégicos de primer nivel que brindan servicios de apoyo.
puestos de trabajo creados por emprendedores Endeavor (directos e indirectos).
casos de estudio.
+ de 3 20M
Semanas
de personas
Mundiales del
inspiradas vía
Emprendedo-
medios de
rismo
comunicación
+ de 100.000
personas inspiradas por las acciones de Endeavor.
19
2. Impacto de Rosario y Córdoba 2010 ENDEAVOR ROSARIO LA RED 30 Nominadores APOYO ENFOCADO 120 emprendedores identificados y recibiendo apoyo.
APOYO MASIVO 4ta Conferencia Rosario Octubre 2010.
“ENDEAVOR ES EL PRIMER LUGAR DONDE NOS ENCONTRAMOS RODEADOS DE GENTE QUE COMPARTE LA PASIÓN Y LAS VICISITUDES DE EMPRENDER. ELLO NOS ANIMA E INSPIRA EN PERMANENCIA. PERO ADEMÁS NOS ACOMPAÑA EN ESTE PROCESO DE CREAR VALOR” José Mourelle Maqtec (Emprendedor Endeavor Rosario)
“ASUMO CON MUCHO COMPROMISO EL DESAFÍO DE CONDUCIR LOS DESTINOS DE ENDEAVOR ROSARIO. POCO A POCO ESTAMOS TRANSFORMANDO EL ECOSISTEMA EMPRENDEDOR DE NUESTRA CIUDAD. ESTOY CONVENCIDA DE QUE EL FUTURO DE NUESTRA REGIÓN DEPENDE EN GRAN MEDIDA EN EL PROCESO EMPRENDEDOR. ES LA MEJOR HERRAMIENTA PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO.” María José Soler Directora de Operaciones - Endeavor Rosario
20
5 charlas en universidades con más de 1.200 asistentes.
1 charla en Rafaela 120 asistentes
7 Aliados Estratégicos 23 Mentores 2 nuevos emprendedores Endeavor
30 notas periodísticas realizadas Nuevos canales de comunicación: Newsletter Endeavor Rosario, Facebook y Twitter, Blog Endeavor Rosario Manual del emprendedor: 7 inserts de 8 páginas a distribuirse con el diario La Capital de Rosario. 50.000 ejemplares cada insert.
Competencia de planes de negocios coorganizada por Endeavor Rosario, JCI y la Secretaría de Producción de la Municipalidad de Rosario: 15 equipos participantes. Seminario de Planes de Negocios coorganizado por Endeavor Rosario y la Universidad Austral: 40 emprendedores asisten.
El impacto y la acción - Impacto de Rosario y Córdoba 2010
AMBAS OFICINAS ESTÁN DESARROLLANDO ALIANZAS CON UNIVERSIDADES, CÁMARAS EMPRESARIALES, ENTES PÚBLICOS, MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y OTRAS FUNDACIONES, PARA EL DESARROLLO DE LA CULTURA EMPRENDEDORA EN LA REGIÓN.
ENDEAVOR CÓRDOBA
“EL PROCESO DE SELECCIÓN DE ENDEAVOR FUE REALMENTE INSPIRADOR, NO SÓLO ME PERMITIÓ REVALUAR LOS CONCEPTOS FUNDAMENTALES DEL PLAN ESTRATÉGICO SINO
Red en toda la provincia
21 Aliados Estratégicos
127 emprendedores identificados y recibiendo apoyo.
27 Mentores
QUE SIGNIFICÓ UN APRENDIZAJE Y UN CRECIMIENTO PERSONAL. ES UN CAMINO QUE TODO EMPRENDEDOR DEBERÍA RECORRER”.
2
Enrique Helmbrecht Director Coined (Emprendedor de Córdoba)
nuevos emprendedores Endeavor
“DESDE LA OFICINA DE ENDEAVOR EN CÓRDOBA LOGRAMOS POTENCIAR MÁS DE 120 COMPAÑÍAS EN LA PROVINCIA; EMPRENDEDORES
6ta Conferencia Córdoba Septiembre 2010.
5 Charlas en ciudades del interior provincial con más de 1.000 asistentes. Creación de Competencia de ideas de negocios junto al Gobierno de la Provincia de Córdoba y Federación Comercial de Córdoba.
+de 10.000 personas inspiradas en más de 50 actividades organizadas por Endeavor Córdoba junto a aliados. Entrevistas a emprendedores de la red Endeavor en medios masivos: más de 1 millón de personas inspiradas.
Trabajo conjunto con más de 150 instituciones entre universidades, cámaras empresariales, entes públicos y otras fundaciones, para el desarrollo de la cultura emprendedora en la región.
ÉTICOS DE ALTO IMPACTO COMPROMETIDOS CON EL DESARROLLO DE LA REGIÓN. ESTOS EMPRENDEDORES Y NUESTRO ADVISORY BOARD SE DEDICAN A INSPIRAR A MÁS DE 10.000 PERSONAS POR AÑO A TRAVÉS DE ACTIVIDADES MASIVAS Y A CERCA DE UN MILLÓN DE PERSONAS A TRAVÉS DE SUS HISTORIAS DE VIDA EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN.” Nicolás Ramos Director de Operaciones - Endeavor Córdoba
21
“Endeavor sostiene y alienta a los emprendedores que sin duda serán los empresarios líderes de los próximos años en la Argentina. Es una red de contención, de contactos, de compromiso y experiencias que permite a sus miembros superar sus propias metas.” ANDREAS STAUFFER ALIADO ESTRATÉGICO CREDIT SUISSE, MANAGING DIRECTOR
Apoyo enfocado acciones 2010
2. L os po
ACCIONES CON EMPRENDEDORES DE ALTO IMPACTO
4.
t Re
ACCIONES CON EL MUNDO EMPRENDEDOR
o m ira Insp
s
om 3. C
Influi mo s
os am Capacit
rib uy en
pa rte n
mos ona i c c ele
os iam nc te
1. L os s
Aceleramos el crecimiento de emprendedores de alto impacto
“EL PROCESO DE SELECCIÓN NOS OBLIGÓ A DAR “APOYAR A LOS EMPRENDEDORES ENDEAVOR UN SALTO DE CALIDAD EN LO QUE HACEMOS.
TIENE UN IMPACTO ENORME. LOS SERVICIOS
LA VARIEDAD DE CADA UNO DE LOS QUE NOS
QUE LES OFRECEMOS DESDE ENDEAVOR LES
ENTREVISTABAN NOS HIZO REPENSAR UNA
AYUDA A MAXIMIZAR SU GANANCIA, A
ESTRATEGIA MÁS AMBICIOSA PARA LOS PRÓXI-
EMPLEAR MÁS GENTE, A SEGUIR CRECIENDO.
MOS AÑOS, PERO NO DESDE UNA VISIÓN TEÓRI- SON PERSONAJES POSITIVOS, SIEMPRE EN CA SINO DESDE LA EXPERIENCIA CONCRETA DE
BUSCA DE OPORTUNIDADES Y AGRADECIDOS
EMPRENDEDORES Y LÍDERES DEL MERCADO”.
DE LO QUE RECIBEN… ES UN HONOR TRABAJAR CON ELLOS.”
Esteban Núñez Innovision, Fundador y CEO Emprendedor de Chubut
24
Celia Alfie Líder de Servicios a Emprendedores
Apoyo enfocado. Acciones 2010 - Los seleccionamos
&# Adh hZaZXX^dcVbdh :a Zfj^ed YZ 7 hfjZYV HZaZXX^ c FheY[ie Z[ i[b[YY_ d YZ :cYZVkdg ZmVb^cV Za bZgXVYd FH;I;B;99?ãD O 'hW HED:7 :a :fj^ed YZ :cYZVkdg ZkVa V aV k^VW^a^YVY YZ adh Xdb" ZbegZcYZYdg Vg\Zci^cd XVYV V d eVc Vh! XdcdX^ZcYd Za ZbegZcYZYdg n ZciZcY^ZcYd Za bdYZad YZ cZ\dX^dh n hj ediZcX^Va Xdc Za Òc YZ ^YZci^ÒXVg VfjZaaVh XdbeV Vh Zc bVgX]V fjZ XjZciZc ZW HED:7 Xdc aV ^ccdkVX^ c n Za ediZcX^Va YZ (BZcidgZh YZ aV gZY YZ :cYZVkdg gZVa^oVc ZcigZk^hiVh ZkV" ajVcYd Za ediZcX^Va YZ XgZX^b^Zcid! aV ZhXVaVW^a^YVY Z ^c" 6aid >beVXid cZXZhVg^dh eVgV ]VXZg cdkVX^ c YZ aV XdbeV V n aV ^c^X^Vi^kV! ZcZg\ V Z ]^hidg^V jcV Y^[ZgZcX^V iVc\^WaZ Zc aV gZVa^" YZa ZbegZcYZYdg eVgV XdckZgi^ghZ Zc bdYZad ^che^gVYdg# 6YZb{h ZcigZ\Vc jcV YZkdajX^ c Va ZbegZcYZYdg# YVY hdX^dZXdc b^XV YZa eV h# 8VYV jcV YZ aVh ZiVeVh YZa egd" XZhd YZ hZaZXX^ c n egZ"hZaZXX^ c d[gZXZc Va ZbegZcYZYdg jcV YZ" kdajX^ c ZmeZgiV n Zc[dXVYV Zc Za bZ_dg YZhVggdaad edh^WaZ cd h ad eVgV hj ZbegZhV h^cd iVbW^ c eVgV hj VXi^ijY ZbegZcYZYdgV# G:FJ>H>IDH/ IZcZg jcV XdbeV V Zc bVgX]V IZcZg jcV [VXijgV" X^ c VcjVa hjeZg^dg V &B YZ eZhdh# HZg X^jYVYVcd YZa eV h YZ cdb^cVX^ c d ZmigVc_Zgd Xdc gZh^YZc" X^V ZhiVWaZX^YV Zc Za eV h YjgVciZ Va bZcdh X^cXd V dh# 9ZbdhigVg Za ^beVX" id hdWgZ Za YZhVggdaad ZXdc b^Xd YZa bdYZad YZ cZ\dX^d n Xdbegd" bZiZghZ V bVciZcZg deZgVX^dcZh adXVaZh Zc Za eV h Zc hjh [jijgdh eaVcZh YZ ZmeVch^ c
8G>I:G>DH/ >c^X^Vi^kV EdiZcX^Va YZ Xdc" kZgi^ghZ Zc jc bdYZad ^che^gVYdg >beVXid Zc Za YZhVggdaad ZXdc b^Xd n hdX^Va >ccdkVX^ c wi^XV n kVadgZh
&*
ZbegZcYZYdgZh YZ - XdbeV Vh [jZgdc ZaZ\^Ydh :begZcYZYdgZh :cYZVkdg
:K; :?B?=;D9;" <?D7D9?7B O <?D7B H;L?;M :meZgidh aZ\VaZh n ÒcVcX^Zgdh VcVa^oVc aV igVcheVgZcX^V hd" X^ZiVg^V! aZ\Va Z ^bedh^i^kV n hj ^beVXid ZXdc b^Xd n hdX^Va# :a ;^cVa GZk^Zl Zh gZVa^oVYd edg Za 9^gZXidg :_ZXji^kd YZ Va\jcVh YZ aVh dÒX^cVh ^ciZgcVX^dcVaZh YZ :cYZV" kdg n ZkVa V Va ZbegZcYZYdg Zc [jcX^ c V adh Xg^iZg^dh YZ hZaZXX^ c n YZ hj egZhZciVX^ c# 8VYV ZkVajVYdg ZcigZ\V jcV YZkdajX^ c Va ZbegZcYZYdg# F7D;B BE97B A YZgZh YZ cZ\dX^dh adXVaZh ZcigZk^hiVc! YZa^WZgVc n hZaZXX^dcVc V aVh XdbeV Vh eVgV hZg egZhZciVYVh Va EVcZa >ciZgcVX^dcVa# 9eWY^_d] Å Dk[le fheY[ie W fWhj_h Z[b (&'& BZcidgZh ZmeZgidh Zc eVcZaZh adXVaZh Z ^ciZgcVX^d" cVaZh egd\gVbVc jcV hZg^Z YZ ZcXjZcigdh eZghdcV" a^oVYdh Xdc adh ZbegZcYZYdgZh eVgV VednVgadh n XV" eVX^iVgadh Zc aV egZhZciVX^ c n Xdbjc^XVX^ c YZ hjh XdbeV Vh VciZ eVcZa^hiVh n edh^WaZh ^ckZghdgZh# CeYa FWd[b Å Dk[le fheY[ie W fWhj_h Z[b (&'& HZ\jcYV ^chiVcX^V egZeVgVidg^V eVgV Za EVcZa >ciZgcV" X^dcVa# BZcidgZh ZmeZgidh hZ kjZakZc V gZjc^g Xdc adh ZbegZcYZYdgZh eVgV eZg[ZXX^dcVg hj egZhZciVX^ c# F7D;B ?DJ;HD79?ED7B A YZgZh YZ cZ\dX^dh ^ciZgcVX^dcVaZh ZcigZk^hiVc! YZa^" WZgVc n hZaZXX^dcVc jcV cjZkV XaVhZ YZ :begZcYZYd" gZh :cYZVkdg edg kdid jc{c^bZ#
''%
86C9>96IDH 6EGDM#
)%
86C9>96IDH
'(
86C9>96IDH
''
86C9>96IDH
-
86C9>96IDH
?dZkijh_Wi h[fh[i[djWZWi [d [b fehj\eb_e Z[ YWdZ_ZWjei :C9:6KDG 6BEAÞ6 :A >BE68ID 9: HJ 688>âC :C;D8696 6 JC 8DC?JCID 9: :BEG:C9:9DG:H FJ: CD H: G:9J8: HâAD 6 ADH FJ: E6H6C :A EGD8:HD 9: H:A:88>âC# J;9DEBE=ß7 J;B;9ECKD?979?ED;I" IE<JM7H;
(%
I;HL?9?EI FHE<;I?ED7B;I
''
7=HE%7B?C;DJEI
&&
JKH?ICE
.
;DJH;J;D?C?;DJEI" C;:?7
.
?D:KIJH?7" ;D;H=ß7 O KJ?B?J?;I
-
;:K979?ãD O 9KBJKH7
+
CE:7
*
25
Endeavor extiende su apoyo a emprendedores de alto impacto en diferentes estadios de desarrollo
“ES UNA GRAN SATISFACCIÓN VER COMO EL PROCESO DE SELECCIÓN LES AGREGA VALOR A LOS EMPRENDEDORES. ESTO GENERA UN IMPACTO NO SÓLO EN LA REALIDAD DEL EMPRENDEDOR SINO TAMBIÉN EN LAS PERSONAS QUE DEPENDEN DE ÉL Y EN LA INDUSTRIA” Shirly Kalush Endeavor, Responsable de Búsqueda y Selección
26
Apoyo enfocado. Acciones 2010 - Los seleccionamos
@kdje W bW IkXi[Yh[jWh W Z[ :[iWhhebbe ;Yed c_Ye Z[ bW 9_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i" ;dZ[Wleh fWhj_Y_fW [d bei i_]k_[dj[i fhe]hWcWi0 7J:CDH 6>G:H :BEG:C9:
6EDND 6 A6 8DBE:I>I>K>969 ENB:
H:A:88>âC 9: EGDN:8IDH :C :I6E6 EG:K>6 6 HI6GI"JE D HI6GI"JE ;68IJG68>âC B:CDG 6 &B
6EDND 6 E:FJ:x6H N B:9>6C6H :BEG:H6H DG>:CI696H 6 A6 >CCDK68>âC#
(&&/
(&&/
:a <876 hZaZXX^dc V * ZbegZcY^b^Zcidh fjZ [jZgdc egZhZciVYdh edg :C9:6KDG '%%. / H[l_ijW EXbe]e0 <Zggn <VgWjah`n IeY_Wb C[jh_n0 BVgi^c :cg^fjZo n ?jVc 9Vb^V Bkb[aW0 BVg^VcV HV^o Kjef_gk[0 6Yg^{c GVb gZo AdoV CkdZe CWdZWbW0 HZWVhi^Vc =dYVgV
:a <876 hZaZXX^dc V ( ZbegZcY^b^Zcidh fjZ [jZgdc egZhZciVYdh edg :C9:6KDG '%%. / 8_Xb_e]h|ÓaW0 <jhiVkd KdgdWZX]c^` J[dieYWXb[0 ?dg\Z ;^c`^ZahoiV_c ;Z_jeh_Wb ?Wc_gk 0 8VgaV 7VgZYZh Z >aZVcV AdiZghoiV^c
(&'&
(&'&
* ZbegZcY^b^Zcidh egZhZciVYdh edg :cYZVkdg hZ ZcXjZcigVc Zc Za egdXZhd YZ hZaZXX^ c#
' ZbegZcY^b^Zcidh egZhZciVYdh edg :cYZVkdg hZ ZcXjZcigVc Zc Za egdXZhd YZ hZaZXX^ c#
Æ:C9:6KDG B: G:8J:G96 6 JC6 E:AÞ8JA6 9: B> C>x:O AA6" B696 Æ:A åAI>BD <G6C =wGD:Ç! 9DC9: =67Þ6 JC 8>C: FJ: CD HâAD EGDN:8I676! H>CD FJ: I6B7>wC E:GB>IÞ6 6A EGDI6" <DC>HI6 8GJO6G A6 E6CI6AA6 N H:G E6GI: 9: A6 <G6C =>HID" G>6# :C9:6KDG =>OD AD B>HBD 8DC CDHDIGDH/ CDH BDHIGâ FJ: A6H =>HIDG>6H >C8G:Þ7A:H H: AA6B6C 9:H6;ÞDH N FJ: H:G
=wGD:H :H I6B7>wC H:<J>G A6 :HI:A6 9: 6FJ:AADH FJ: =>8>:" GDC G:6A>969 AD FJ: 6A<JC6 K:O 8G:N:GDC >BEDH>7A:#Ç 7Zh_|d HWc h[p BepW EVgi^X^eVciZ YZa egd\gVbV 7jZcdh 6^gZh :begZcYZ ;jcYVYdg YZ Jide^fjZ
27
'# Adh ediZcX^Vbdh :cYZVkdg d[gZXZ V adh ZbegZcYZYdgZh hZaZXX^dcVYdh jcV gZY YZ XdciVXidh n jc Xdc_jcid YZ hZgk^X^dh iZcY^ZciZh V VXdbeV Vgadh Zc Za egdXZhd YZ XgZX^b^Zcid YZ hjh XdbeV Vh! Zc hj egd[Zh^dcVa^oVX^ c! n Zc aV ZkdajX^ c YZ hjh gdaZh Xdbd a YZgZh n Xdbd VXidgZh YZ XVbW^d YZ hjh Xdbjc^YVYZh#
I[hl_Y_ei W [cfh[dZ[Zeh[i 8DCHJAIDGÞ6 :HIG6Iw<>86 9: 8A6H: BJC9>6A
Æ:C9:6KDG B: 67G>â JC6 G:9 9: 8DCI68IDH E6G6 :MEADG6G 6A>6C"
7g^cYVYV edg XdchjaidgZh YZ gZXdcdX^YVh dg\Vc^oVX^dcZh ^ciZgcVX^dcVaZh#
O6H N =68:G C:<D8>DH# 69:BÛH B:
B:CIDGÞ6H
;68>A>Iâ JC 8DCHJAIDG FJ: B:
6 igVk h YZ aV gZY YZ bZcidgZh Xdc ZmeZg^ZcX^V n XdcdX^b^Zcidh Zc Y^kZghVh {gZVh#
:HIÛ 6NJ96C9D 8DC B> EA6C 9: C:<D8>DH# :C9:6KDG H>:BEG: =6
EGDN:8IDH 8DC B76ÉH
H>9D JC6 ;J:CI: 9: :C:G<Þ6! :H
GZVa^oVYdh edg ZhijY^VciZh YZ B76Éh YZ aVh bZ_dgZh jc^kZgh^YVYZh YZ ::JJ n :jgdeV#
JC6 >CHI>IJ8>âC N JC6 G:9 9: E:G" HDC6H :C A6H FJ: JCD EJ:9: 6ED" N6GH: 8J6C9D C:8:H>I6 6NJ96#Ç ;ij[XWd 8h[dcWd :begZcYZYdg :cYZVkdg# <j V DaZd 9ZX^Y^g#Xdb Ä 9dhBdcdh 8jVafj^Zg KZgYjgV
688:HD 6 G:9:H 6 igVk h YZ jcV Vbea^V gZY YZ XdciVXidh cVX^dcVaZh Z ^ciZgcVX^dcVaZh/ ^ckZghdgZh0 Z_ZXji^kdh YZ ZbegZhVh0 VXVY b^Xdh0 egd[Zh^dcVaZh YZ hZgk^" X^dh n digdh ZbegZcYZYdgZh# 688:HD 6 86E>I6A 8dcZXiVcYd V ZbegZcYZYdgZh Xdc ^ckZghdgZh! n Vedn{cYdadh Zc Za egdXZhd# IDJGH :C;D869DH
ƵA6 :ME:G>:C8>6 8DC :C9:6KDG :H ;6CIÛHI>86 :H JC6 DEDG"
:cYZVkdg VWgZ ejZgiVh Va bjcYd V igVk h YZ idjgh ^ciZgcVX^dcVaZh Xdc V\ZcYVh YZ eg^bZg c^kZa#
IJC>969 9: I:C:G JC >BE68ID
EGD<G6B6H 9: 86E68>I68>âC
G:6A 9>H:x6C9D JC6 :HIG6I:<>6
:cYZVkdg Vbea V aVh ]VW^a^YVYZh YZ adh ZbegZcYZYdgZh Xdbd 8:DÉh! a YZgZh n ZbegZhVg^dh V eVgi^g YZ egd\gVbVh YZ XVeVX^iVX^ c#
N 6NJ96C9D 6 >BEA:B:CI6GA6 9:H9: JC EJCID 9: K>HI6 N 8DC" I:MID 8JAIJG6AB:CI: >CI:G:" H6CI:H# =:BDH H>9D 86E68:H 9: <:C:G6G 86B7>DH B:9>6CI: A6 >CIGD9J88>âC 9: CJ:KDH 8DC" 8:EIDH N =:GG6B>:CI6HÇ# :Wl_Z AkhcWdd I]Z 7dhidc 8dchjai^c\ <gdje! Hj^oV
28
IG6CH;:G:C8>6 9: B:?DG:H EGÛ8I>86H 6 igVk h YZ ZcXjZcigdh ZcigZ eVgZh! Xdc Za Òc YZ \ZcZgVg jc iZggZcd Xdb c eVgV XdbeVgi^g ZmeZg^ZcX^Vh# EGD<G6B6H >CI:GC68>DC6A:H :cYZVkdg 6g\Zci^cV _jcid V aV dÒX^cV YZ CN d[gZXZ egd\gVbVh YZ egZ" eVgVX^ c eVgV ^ckZghdgZh n bZcidg Vh ^ciZgcVX^dcVaZh YZ Vaid c^kZa# EG:CH6 :cYZVkdg [VkdgZXZ aV k^h^W^a^YVY n Za gZXdcdX^b^Zcid YZ adh ZbegZcYZYdgZh V igVk h YZ aV Y^[jh^ c Zc bZY^dh bVh^kdh YZ Xdbjc^XVX^ c#
Apoyo enfocado. Acciones 2010 - Los potenciamos
I=: 7DHIDC 8DCHJAI>C< <GDJE ÆA:6K: D; 67H:C8:Ç
EG>8: L6I:G=DJH: 8DDE:GH
ÆJC E6ÞH :HIGJ8IJG6 ADH
8dchjaidgZh YZ 78< YZ idYVh eVgiZh YZa bjcYd k^ZcZc V 6g\Zci^cV eVgV igVWV_Vg Xdc ZbegZcYZYdgZh Zc egdnZXidh YZ -"&% hZbVcVh
AV Va^VcoV ^cXajnZ/ EgdXZhd YZÆ6jY^i GZVY^cZhhÇ =dgVh egd Wdcd YZ Xdchjaidg V EVgi^X^eVX^ c Zc ZkZcidh Egdk^h^ c YZ ^c[dgbVX^ c
HD7G: A6 76H: 9: :BEG:C9:"
8>B>:CIDH 9: HJ 9:H6GGDAAD 9DG:H 8G:6I>KDH : >CCDK69D" G:H# EL8 7JH86 96G 6EDND : >C8:CI>KD 6 ID9DH 6FJ:AADH FJ: :HIwC 8DC A6H 6CH>6H 9: 8G:8:G N 8DCK:GI>G 6 HJ 8DB"
EGD<G6B6 E69G>CDH
E6xÞ6 6 A6H 7J:C6H EGÛ8I>86H
6h^\cVX^ c YZ jc bZcidg fjZ i^ZcZ Za gda YZ 6Yk^hdgn 7dVgY YZ jcV eZghdcV
8DGEDG6I>K6H# CJ:HIG6 6A>6CO6 8DC :C9:6"
ZB76h
B>I <AD76A :"A67
EgdnZXidh YZ - V &' hZbVcVh Xdc ZhijY^VciZh YZ Va\jcdh YZ adh bZ_dgZh egd\gVbVh YZ B76 YZ ::JJ n :jgdeV =VgkVgY! HiVc[dgY! B>I
:fj^edh bjai^Y^hX^ea^cVg^dh YZ XjVigd ZhijY^VciZh YZa B>I igV" WV_Vc Zc egdnZXidh YZ ) bZhZh! hjeZgk^hVYdh edg jc egd[Zhdg
KDG! JC6 9: A6H ;JC968>DC:H 9: >C8:CI>KD 6 :BEG:C9:9DG:H BÛH EG:HI><>DH6H! :H JC >BEDG" I6CI: E6HD :C :HI: H:CI>9DÇ CWhj d 8WhXWÓdW 6a^VYd ZhigVi \^Xd HdX^d YZ Eg^XZ LViZg]djhZ 8ddeZgh
8DCI68IDH AD86A:H! G:<>D" :C9:6KDGC:I C6A:H N <AD76A 8DCC:8I>DCH :cYZVkdg XdcZXiV Xdc eZghdcVh Zm" AVcoVYV Zc Za '%&%! aV gZY hdX^Va eZgiVh YZa bjcYd YZ adh cZ\dX^dh eg^kVYV YZ :cYZVkdg k^cXjaV V aV adXVa! YZ aV gZ\^ c V igVk h YZ digVh Xdbjc^YVY YZ ZbegZcYZYdgZh! dÒX^cVh n YZ JH6 <adWVa 8dccZX" bZcidgZh! KZcijgZ8dgeh! 6Yk^" i^dch eVgV VhZhdg V n bZcidg V hdgn 7dVgY n hiV[[ 8Gw9>IDH 9:A 76C8D =>EDI:86G>D
G:A68>âC 8DC K8H
8g Y^idh Zc XdcY^X^dcZh Zh" eZX^VaZh eVgV :begZcYZYdgZh :cYZVkdg
8dcZm^ c Xdc ^ckZghdgZh adXVaZh n ZmigVc_Zgdh
ÆADH CJ:KDH H:GK>8>DH 6 :B" EG:C9:9DG:H CDH E:GB>I:C :HI6G 8696 K:O BÛH 8:G86 9: ADH :BEG:C9:9DG:H N 9: 6NJ96GADH 8DC B6NDG 8A6G>" 969 N :;>8>:C8>6! 6JB:CI6C9D CJ:HIGD >BE68ID 6 A6 HD8>:969# 6 C>K:A E:GHDC6A! 6A IG676?6G 8DC E:GHDC6H I6C :C:G<wI>86H
9:H6NJCDH 8G:9>I HJ>HH:
N EDH>I>K6H! H>:CID FJ: 8DCIG>"
8^Xad YZ YZhVnjcdh Xdc ZmeZgidh YZ XaVhZ bjcY^Va
7JND 6 86B7>6G :A BJC9D! N :HID :H AD BÛH 6A:CI69DG#Ç
IDE '*
B:CIDG 86E>I6A EGD<G6B
HZgk^X^dh eZghdcVa^oVYdh V Zb" egZcYZYdgZh YZ bVndg ^beVXid
:cigZcVb^Zcid eVgV W hfjZYVh YZ ÒcVcX^Vb^Zcid _jcid V ^ckZg" hdgZh YZ eg^bZgV a cZV YZ ::#JJ# n AVi^cdVb g^XV
H[dWkZ F[bb[j A YZg YZ HZgk^X^dh V :begZcYZYdgZh
29
BWdpWc_[dje Z[ I[hl_Y_ei W ;cfh[dZ[Zeh[i ($& :c Za '%&%! :cYZVkdg aVco jcV cjZkV ^c^X^Vi^kV eVgV bVm^b^oVg Za V\gZ\VYd YZ kVadg Zc hj gZY YZ :begZcYZYdgZh :cYZVkdg# CjZkd Zfj^ed! egdXZhdh n hZgk^X^dh# ;GK?FE 8gZVX^ c YZ aV Ò\jgV YZ A YZgZh YZ HZgk^X^dh/ 8VYV A YZg i^ZcZ Vh^\cVYd XdchjaidgZh YZ + X^jYVYZh YZa bjcYd ]^X^Zgdc egdnZXidh jc \gjed gZYjX^Yd YZ :begZcYZYdgZh V fj^ZcZh aZh YV ViZcX^ c n hZ" Xdc ZbegZcYZYdgZh YZ aV gZY \j^b^Zcid eZghdcVa^oVYd n egdVXi^kd# :cYZVkdg 8gZVX^ c YZa 8db^i YZ hZgk^X^d V ZbegZcYZYdgZh# FHE9;IEI egdnZXidh YZ Xdchjaidg V CjZkdh egdXZhdh YZ Y^V\c hi^Xd n bZY^X^ c! ZcigZ digdh/
.
'( *%
bZcidgZh YZ aV gZY hZ ^ckdaj" XgVgdc Zc egdnZXidh Xdc Zb" egZcYZYdgZh
+
8Vhdh YZ :hijY^d/ :c Za B>I HadVc HX]dda d[ BVcV\ZbZci n Zc Jc^kZgh^YVY IdgXjVid 9^ IZaaV hZ gZYVXiVgdc XVhdh YZ ZhijY^d hdWgZ/ <adWVci " I]gZZ BZadch " 8dcZm^V " BZ" Y^m Ä AZcdg " <gjed"Z
CZZYh 6hhZhhbZci ;gVbZldg`/ Adh cjZkdh ZbegZcYZYdgZh! _jcid Xdc Za A YZg YZ HZgk^X^dh n I]Z 7dhidc 8dchjai^c\ <gdje! VcVa^oVc aVh cZXZh^YVYZh ZhigVi \^XVh YZ hjh XdbeV Vh# :a gZhjaiVYd Zh jc eaVc YZ VXX^ c! Xdc_jcid YZ dedgijc^YVYZh YZ igVWV_d eg^dg^oVYVh# Egd\gVbV 6jY^i GZVY^cZhh/ Egd\gVbV YZ jc Y V Xdc hdX^dh YZ El8 eVgV egZeVgVg V hjh ZbegZhVh V hZg VjY^iVWaZh# :hiZ Y V ^cXajnZ b Yjadh YZ ZcigZcVb^Zcid n ldg`h]deh eVgV fjZ Za ZbegZcYZYdg XdcdoXV iZbVh XaVkZh gZaVX^dcVYdh Xdc aV WjZcV \Zhi^ c n aV egZeVgVX^ c eVgV Za XgZX^" b^Zcid! n eVgV fjZ hZV Xdch^ZciZ hdWgZ aV ^bedgiVcX^V YZ hZg VjY^iVWaZ# Ji^a^oVX^ c YZ HVaZh[dgXZ/ hZ ^beaZbZci jc hd[ilVgZ YZ hZ\j^b^Zcid YZ aVh VXX^dcZh Xdc adh ZbegZcYZYdgZh! eVgV iZcZg jc gZ\^higd YZa ^beVXid :cXjZhiVh/ hZ ^beaZbZci jc egdXZhd YZ bZY^X^ c YZa kVadg V\gZ\VYd edg :cYZVkdg V hjh ZbegZcYZYdgZh V igVk h YZ ZcXjZhiVh YZ hVi^h[VXX^ c I;HL?9?EI HZ ]Vc ZhiVWaZX^Yd cjZkVh Va^VcoVh Xdc ZbegZhVh eVgV egZhiVg hZgk^" X^dh Zc Y^[ZgZciZh {gZVh V adh ZbegZcYZYdgZh :cYZVkdg# CJ:K6H 6A>6CO6H 8gZY^i Hj^hhZ/ 8^Xad YZ YZhVnjcdh Xdc ZmeZgidh YZ XaVhZ bjcY^Va hdWgZ iZbVh XaVkZh Xdbd B 6! ÒcVcX^Vb^Zcid! ZiX# 7VcXd =^ediZXVg^d/ Edg eg^bZgV kZo! jc WVcXd Vg\Zci^cd egdkZZ Xg Y^idh Xdc XVgVXiZg h" i^XVh ^ccdkVYdgVh eZchVYVh n Y^g^\^YVh V ZbegZcYZYdgZh :cYZVkdg# :hijY^d <Vgg^Yd/ =dgVh egd Wdcd Zc iZbVh aZ\VaZh#
30
Apoyo enfocado. Acciones 2010 - Comparten / Retribuyen
3. Comparten Endeavor trabaja para generar y potenciar los modelos de rol necesarios para que otros se inspiren con historias reales emprendedores exitosos. Por ello, tanto en eventos propios como de otras organizaciones, potencia la participación de sus emprendedores como expositores.
Durante 2010, en 6 provincias de Argentina, el 90 % de los emprendedores compartió su historia y sus conocimientos inspirando a otros.
El contar la historia propia, con sus fracasos y sus éxitos, y en primera persona, es un motor impresionante para que otros se identifiquen y quieran seguir el camino de emprender.
4. Retribuyen Endeavor es un círculo de confianza, en el que las personas y las instituciones confían para dar y para recibir. Es un potenciador de las voluntades individuales para transformarlas en herramientas de cambio colectivas.
El 85 % de los emprendedores devuelve en tiempo y dinero a la Fundación
Endeavor elije a los mejores emprendedores de alto impacto, quienes dentro de su ADN tienen incorporado el ejercicio y la filosofía del give-back. Donan tiempo, participando de las actividades masivas coordinadas por Endeavor en todo el país, se convierten en fuentes directas de inspiración para millones de emprendedores. Y donan dinero, para asegurar la sustentabilidad económica de la organización en el corto y el largo plazos. En el 2010 comenzó a aplicarse el esquema de give-back estructurado.
31
“La Experiencia Endeavor 2010 fue un evento increíble. Creo que es una ocasión única en el país para conocer gente, capacitarse como emprendedor y motivarse para tener más impacto en creación de valor, generación de empleo y desarrollo económico, y finalmente, entre todos, cambiar el mundo.” GERRY GARBULSKY DIRECTOR EJECUTIVO TEDXRÍODELAPLATA COFUNDADOR OBLOGO SENIOR ADVISOR, THE BOSTON CONSULTING GROUP
Apoyo masivo acciones 2010
4. t Re
rib uy en
pa rte n
ACCIONES CON EMPRENDEDORES DE ALTO IMPACTO
ACCIONES CON EL MUNDO EMPRENDEDOR
o am r i p Ins
s
2. L os po
os am Capacit
mos ona cci ele
os iam nc te
1. L os s
Influi mo s
om 3. C
“EL ÚLTIMO CENSO ECONÓMICO MOSTRÓ QUE EL 80% DE LOS EMPRESARIOS PIENSA QUE LAS PYMES SON EL MOTOR DEL DESARROLLO DE MENDOZA. “¿POR QUÉ NO?”, ES UNA DE LAS FRASES QUE DEFINE A LOS EMPRENDEDORES” Raúl Mercau Ministro de Producción, Innovación y Tecnología de Mendoza Experiencia Endeavor Mendoza 2010
34
Apoyo masivo. Acciones 2010
Experiencia Endeavor Buenos Aires El evento más innovador e inspirador para los emprendedores .
Conferencias Endeavor en el interior Inspiran, capacitan e instalan temas en la agenda pública.
Global Entrepreneurship Week Endeavor es el anfitrión en Argentina de este evento que se realiza en + de 80 países del mundo.
Día del Emprendedor Porteño Articula en un solo día a múltiples actividades destinadas al desarrollo emprendedor.
World Entrepreneurship Forum Primer encuentro de investigación dedicado al rol de los emprendedores en el desarrollo del país.
181:0 Bicentenario Ciclo de documentales sobre la fundación de empresas ícono de argentina.
Programa Líderes de RSE Programa de apoyo a emprendedores y de responsabilidad social.
Competencia Ideas de Negocios Competencia para fomentar el desarrollo del emprendedorismo en la provincia de Bs As.
Competencia de Start-ups de La Red Innova Selección de los mejores Start Up’s de Tecnología de Iberoamérica.
Cena Anual Endeavor El espacio de encuentro de la comunidad de negocios de la Argentina.
Sitio enendeavor.org.ar Sitio de referencia masivo y gratuito con herramientas para emprendedores.
35
&# :meZg^ZcX^V :cYZVkdg :C9:6KDG G:6A>Oâ HJ EG>B:G6 :ME:G>:C8>6 :C9:6KDG '%&%/ JC :HE68>D >CCDK69DG 9>H:x69D E6G6 >CHE>G6G! 86E68>I6G N <:C:G6G G:9:H# 9jgVciZ Ydh Y Vh Za ZcXjZcigd gZjc^ Zc AV GjgVa V b{h YZ &#)%% ZbegZcYZYdgZh! ^ckZghdgZh! VXVY b^Xdh! eZg^dY^hiVh! a YZgZh YZ de^c^ c n ZbegZhVh YZ idYd Za eV h# B{h YZ ,%% eZghdcVh ejY^Zgdc VegZcYZg Za 678 YZa XdcdX^b^Zcid n YZ aVh XVeVX^" YVYZh cZXZhVg^Vh eVgV ZbegZcYZg Zc aV 6XVYZb^V# B{h YZ +%% eZghdcVh ejY^Zgdc VgbVg ediZciZh gZYZh YZ XdciVXid Xdc adh 8dcZXiV K>E! adh :cYZVkdg 8dccZXih! aV ;Zg^V :begZcYZYdgV n aV CZildg`^c\ EVgin# 9jgVciZ adh 8dcZXiV K>E! Za e Wa^Xd ijkd aV dedgijc^YVY YZ gZVa^oVg ZcXjZcigdh ^cY^k^YjVaZh XVgV V XVgV Xdc ZbegZcYZYdgZh n bZcidgZh YZ aV gZY :cYZVkdg# :a ZkZcid Wg^cY aV edh^W^a^YVY YZ ^ciZgVXijVg Xdc b^ZbWgdh YZ aV gZY YZ ZmeZgidh hdWgZ b{h YZ )% iZbVh Y^[ZgZciZh YjgVciZ adh :cYZVkdg 8dccZXih# :a e Wa^Xd ejYd XdcbdkZghZ n VegZcYZg YZ adh [gVXVhdh n m^idh YZ digdh YjgVciZ adh :cYZVkdg IVa`h/ jc [dgbVid ^ccdkVYdg YZ X]VgaVh ^che^gVYdgVh fjZ Zhijk^Zgdc V XVg\d YZ egdb^cZciZh a YZgZh ZbegZhVg^dh! gZXdcdX^Ydh ZbegZcYZYdgZh n gZ[ZgZciZh hdX^VaZh# 8dbeVgi^Zgdc hj ]^hidg^V eZghdcVa/ BVgi c AdjhiZVj! BVg V 8]Zg! <Zggn <VgWjah`n! <jh" iVkd <gdWdXdeViZa! 6aZ_VcYgd BVh]VY! 6aZ_VcYgd Gdo^iX]cZg! GdYda[d BdciZh YZ DXV! 9^Z\d Cdg^Z\V! BVg^Vcd HjVgZo 7Vii{c n K^X`n H]dXg c# AV :meZg^ZcX^V hZ ejYd k^k^g Zc h^bjai{cZd YZhYZ Y^kZghdh h^i^dh V igVk h YZ aV GZY# Adh XdciZc^Ydh hZ ejh^Zgdc V Y^hedh^X^ c bVh^kV Zc aV e{\^cV lZW YZ :cYZVkdg#
36
9ed\[h[dY_Wi ;dZ[Wleh AVh 8dc[ZgZcX^Vh :cYZVkdg hZ ]Vc XdchV\gVYd Xdbd adh ZkZcidh edg ZmXZ" aZcX^V eVgV adh ZbegZcYZYdgZh Zc 6g\Zci^cV/ XdckdXVc V eVcZa^hiVh YZ eg^bZg c^kZa n V ZbegZcYZYdgZh YZ Vaid ^b" eVXid eVgV fjZ XdbeVgiVc hj ZmeZg^ZcX^V n YZhVggdaaZc iZbVh XaVkZh eVgV aV XgZVX^ c n \Zhi^ c YZ ZbegZcY^b^Zcidh# :hidh ZkZcidh XVeVX^iVc V igVk h YZ Xdchjaidg^dh n bZhVh gZYdcYVh! n VnjYVc V ^chiVaVg aV iZb{i^XV Zc Za {bW^id e Wa^Xd n eg^kVYd#
>BE68ID IDI6A 9: A6H
8DC;:G:C8>6H '%&%
)#.%% Vh^hiZciZh
(:7 DE7 BVnd '%&% *%% Vh^hiZciZh
&&'
);H7 C;D:EP7 HZei^ZbWgZ '%&% *%% Vh^hiZciZh
dgVYdgZh YZ Vg\Zci^cV n AVi^cdVb g^XV
('
iVaaZgZh YZ XVeVX^iVX^ c eVgV ZbegZcYZYdgZh
,J7 9ãH:E87 HZei^ZbWgZ '%&% &#%%% Vh^hiZciZh
+)
bZhVh YZ Xdchjaidg^d ZbegZcYZYdg
'H7 C7H :;B FB7J7
YZ '+%
hVa^YVh YZ egZchV hdWgZ adh ZkZcidh
IL::IH 9: :K:CIDH Æ8dc :cYZVkdg ZciZcY^bdh fjZ V aV eVh^ c ]VW V fjZ edcZgaZ ^ciZa^\ZcX^V#Ç Æ=Vn fjZ hd Vg n kdaVg Vaid eVgV XdchZ\j^g ad fjZ jcd fj^ZgZ#Ç Æ:begZcYZYdg Zh jcV eZghdcV fjZ fj^ZgV XVbW^Vg Za bjcYdÇ ÆIZcZbdh fjZ hVXVgcdh Za Xdgid eaVod YZ aV XVWZoVÇ
6Wg^a '%&% (%% Vh^hiZciZh
^chi^ijX^dcZh fjZ XdaVWdgVgdc Xdc Za YZhVggdaad YZ aVh 8dc[ZgZcX^Vh ZcigZ hedchdgh! Vjhe^X^VciZh n Va^VYdh ZhigVi \^Xdh#
&%%
;dZ[Wleh ?dif_hW
';H7 ;NF;H?;D9?7 8K;DEI 7?H;I 6\dhid '%&% &#*%% Vh^hiZciZh
)H7 9ECE:EHE H?L7:7L?7 Cdk^ZbWgZ '%&% (%% Vh^hiZciZh
*J7 HEI7H?E DXijWgZ '%&% -%% Vh^hiZciZh
Æ=Vn fjZ YZ_VghZ XdcYjX^g n cd eZgYZg adh hjZ dh#Ç Æ6g\Zci^cV Zh jc eV h YZ ZbegZcYZYdgZh edgfjZ Zh jc eV h VW" hdajiVbZciZ ^cX^ZgidÇ 37
“Claves para emprender: mirar lejos, decidir, controlar el miedo, armar redes. La carrera del emprendedor nunca termina.”
Semana Mundial del Emprendedorismo Endeavor Argentina ha sido desde el 2008 anfitrión nacional de la Semana Mundial del Emprendedorismo, iniciativa impulsada por el Gobierno Británico y la Kauffman Foundation para celebrar y promover el espíritu emprendedor en todo el mundo. EL OBJETIVO ES INSPIRAR A LA GENTE JOVEN A UTILIZAR AL MÁXIMO
“Cada obstáculo es un mensaje para saber qué queremos”. “El emprendedor es un impulsor de la fuerza productiva del entusiasmo.” “La historia de la humanidad se escribió y se va a seguir escribiendo por aquellos que se salieron de los esquemas.” “Lo importante no es el éxito para afuera, sino qué es el éxito para uno”. 38
SU CREATIVIDAD, INNOVACIÓN E IMAGINACIÓN. IMPULSARLOS A PENSAR EN GRANDE Y A TRANSFORMAR SUS IDEAS EN REALIDAD.
En el 2008, por primera vez en la historia, durante una semana, 77 países en el mundo fueron sede de este movimiento. Se realizaron más de 13.000 eventos y cerca de 5 millones de personas fueron inspiradas para utilizar al máximo su creatividad, innovación e imaginación.
Día del emprendedor Porteño Es el evento de cierre de la semana Mundial del Emprendedorismo, organizado por Endeavor junto al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la UADE. Articula en un solo día múltiples actividades destinadas al desarrollo emprendedor, donde los participantes pueden: • Informarse y formarse en aspectos clave para crear o hacer crecer una empresa. • Mejorar habilidades de gestión. • Hacer contactos. • Conocer tendencias. • Escuchar experiencias y estrategias de emprendedores de éxito. • Obtener consejos sobre cómo conseguir financiamiento. • Recibir asesoramiento individual.
MehbZ ;djh[fh[d[khi^_f <ehkc 9Wf jkbe 7h][dj_dW
Con la colaboración de
Edg eg^bZgV kZo Zc Vg\Zci^cV! :cYZVkdg n aV ;jcYVX^ c @EB< dg\Vc^" oVgdc Za 8Ve ijad 6g\Zci^cd YZa L:;/ Za eg^bZg \gjed YZ ^ckZhi^\VX^ c YZY^XVYd V adh ZbegZcYZYdgZh n V hj gda Zc Za YZhVggdaad YZa eV h# :a ZkZcid \adWVa [jZ [jcYVYd edg @EB< n :BANDC 7jh^cZhh HX]dda! aV ZhXjZaV YZ cZ\dX^dh ZjgdeZV ZheZX^Va^oVYV Zc aV VXi^k^YVY ZbegZhV" g^Va n Za bVcV\ZbZci ZbegZcYZYdg# :a L:; egdbjZkZ jc ZheVX^d YZ YZWViZ n gZÓZm^ c VXZgXV YZa ZhiVYd YZa ZbegZcYZYdg^hbd Zc cjZhigd eV h Xdc jc Zc[dfjZ fjZ ^ckdajXgV VheZXidh ZXdc b^Xd! hdX^Va! eda i^Xd n YZ ^ccdkVX^ c# ;`[i j[c|j_Yei0 :begZcYZYdgZh YZ Vaid ^beVXid Xdbd bdidgZh YZ ^ccdkVX^ c n XgZX^" b^Zcid ZXdc b^Xd :begZcYZYdgZh hdX^VaZh n Za XVbW^d hdX^Va V \gVc ZhXVaV :a gda YZa ZbegZhVg^VYd n YZa hZXidg e Wa^Xd Zc Za YZhVggdaad n [dgiVaZ" X^b^Zcid YZ jc ZXdh^hiZbV ZbegZcYZYdg 6XXZhd Va XVe^iVa H>C EG:8:9:CI:H 6 C>K:A AD86A! :A L:; =6 H>9D 9:8A6G69D 9: >CI:GwH EDG :A <D7>:GCD C68>DC6A N :A <D7>:GCD 9: A6 8>J969
ÆEVgV ZbegZcYZg ]Vn fjZ XVWVa\Vg Za e{c^Xd#Ç Æ:begZcYZg Zh [jaa"a^[Z! cd eVgi"i^bZÇ ÆH^ hdh jcd b{h! hdh jcd bZcdh#Ç Æ:a a^YZg ZbegZcYZYdg cZXZh^iV jc YZhVÒd n i^ZcZ fjZ hZg jc ZhigViZ\VÇ# ÆCVY^Z ]V ]ZX]d jc ZbegZcY^b^Zcid Zm^idhd h^c ZcZg\ V n h^c eVh^ cÇ
9: 7J:CDH 6>G:H#
L=>I: E6E:G IgVh Za ZcXjZcigd hZ ejWa^X ÆAV h^ijVX^ c YZa ZbegZcYZYdg^hbd Zc 6g\Zci^cVÇ! jc ^c[dgbZ Xdc iZhi^bdc^dh YZ adh eg^cX^eVaZh eVgi^X^eVc" iZh YZa L:; Ä 8Ve ijad 6g\Zci^cV# ÆH]Ve^c\ i]Z ldgaY d[ '%*%/ i]Z ZcigZegZcZjg^Va ^beVXiÇ# :a gZhjaiVYd
ÆAdXdh hdc adh fjZ ZheZgVc gZhjaiVYdh Y^hi^cidh ]VX^ZcYd h^ZbegZ ad b^hbdÇ#
YZa ZkZcid hZ igVYj_d Zc jc YdXjbZcid egZhZciVYd Zc Za LdgaY :cigZ" egZcZjh]^e ;dgjb '%&%! gZVa^oVYd Zc ;gVcX^V Zc cdk^ZbWgZ '%&%#
39
'.'0& feh [b 8_Y[dj[dWh_e 8^Xad YZ YdXjbZciVaZh YZ &-& hZ\jcYdh cVggVYdh edg G^XVgYd 9Vg c hdWZ aV [jcYVX^ c YZ (% ZbegZhVh Vg\Zci^cVh n hjh ZbegZcYZYdgZh k^h^dcVg^dh# :cYZVkdg hZ VhdX^ V ;^GZ 6YkZgiV^cbZci YZ GdYg^\d ;^\jZgdV GZnZh! <E BZY^V n =VkVh :ciZgiV^cbZci eVgV aV ^c^X^Vi^kV# 8dci Xdc kZgh^dcZh eVgV X^cZ! hZ VaZh YZ XVWaZ! [VXZWdd` n il^iiZg! n aV ZY^X^ c YZ jc a^Wgd#
Fhe]hWcW ?dYehfehWdZe c[Z_ZWi Z[ HI; [d bW 9WZ[dW Z[ LWbeh :cYZVkdg hZ VhdX^ V >GH6 n V aV 6B>6 eVgV egdbdkZg aV GZhedchVW^a^YVY HdX^Va Zc ZbegZcYZYdgZh YZ Vaid ^beVXid# 8dc Za Vednd YZa 7VcXd >ciZgVbZg^XVcd YZ 9ZhVggdaad 7>9 ! Za Egd\gVbV hZaZXX^dcV V ZbegZcYZYdgZh Xdc Za ediZcX^Va YZ XdckZgi^ghZ Zc V\ZciZh YZ XVbW^d n YZhVggdaad hjhiZciVWaZ#
+jW 9[dW WdkWb Cdk^ZbWgZ %.
AV 8ZcV 6cjVa :cYZVkdg hZ ]V XdckZgi^Yd Zc Za ZheVX^d YZ ZcXjZcigd YZ aV Xdbjc^YVY YZ cZ\dX^dh YZ aV 6g\Zci^cV# :c hj *iV :Y^X^ c XdckdX V b{h YZ YZ +*% ZbegZcYZYdgZh! ZbegZhVg^dh! ^ckZghdgZh! eZg^dY^hiVh n a YZgZh YZa hZXidg e Wa^Xd! eg^kVYd n VXVY b^Xd n Xdci Xdc Za Vednd YZ .% ZbegZhVh n YZ ZbegZcYZYdgZh :cYZVkdg# I[ [djh[]Whed bei fh[c_ei ;dZ[Wleh0 ;cfh[iWh_e Wh][dj_de ceZ[be0 Aj^h EV\Vc^ EgZh^YZciZ 6gXdg
40
;cfh[dZ[Zeh ;ijWXb[Y_Ze0 BVgXdh <VaeZg c Xd[jcYVYdg n egZh^YZciZ YZ BZgXVYd A^WgZ " n =Zgc{c @VoV] Xd[jcYVYdg n k^XZegZh^YZciZ
;cfh[dZ[Zeh ;c[h][dj[0 BVi Vh GdoZc[VgW [jcYVYdg YZ @ZZeXdc
Apoyo masivo. Acciones 2010 - Experiencia Endeavor
9ecf[j[dY_W Z[ ?Z[Wi Z[ D[]eY_ei
ÆA6 8DBE:I:C8>6 :H JC :HE6" 8>D E6G6 EGDBDK:G A6 86E6" 8>969 :BEG:C9:9DG6 N :A 9:H6GGDAAD 9: =67>A>969:H
BVgod '%&%
:BEG:H6G>6A:H# Hw FJ: CD
AV XdbeZiZcX^V hZ aaZk VYZaVciZ Xdc Za Òc YZ [dbZciVg Za :M>HI: EDH>7>A>969 9: 9:H6" YZhVggdaad YZa ZbegZcYZYdg^hbd Zc aV egdk^cX^V YZ 7jZcdh GGDAAD HD8>6A N :8DCâB>8D 6^gZh# :cYZVkdg Zhijkd V XVg\d YZa egdXZhd YZ hZaZXX^ c YZ H>C :BEG:C9:9DG:H#Ç aVh * bZ_dgZh ^YZVh YZ cZ\dX^dh fjZ eVgi^X^eVgdc YZ aV ^ch" AWh_dW HWXeb_d_ EgZh^YZciZ YZ aV ;jcYVX^ c 76EGD iVcX^V ÒcVa YjgVciZ aV 9ed\[h[dY_W ;dZ[Wleh CWh Z[b FbWjW# :a \VcVYdg [jZ jc 7^dgZYVXidg eVgV aV egdYjXX^ c YZ Va\Vh#
9ecf[j[dY_W Z[ IjWhj#kfÊi BW H[Z ?ddelW
Æ:HI6BDH DG<JAADHDH EDG A6 8DCKD86IDG>6 N A6 86A>969 9: ADH EGDN:8IDH FJ: G:8>7>BDH# H: =6 IG6CH;DGB69D :C A6 8DBE:I:C8>6 9: G:;:G:C8>6 9:A BJC9D :BEG:C9:9DG 9:
?jc^d '%&%
I:8CDAD<Þ6 9: >7:GDBwG>86#Ç
AV GZY >ccdkV Zh Za eg^cX^eVa ZcXjZcigd YZ iZXcdad\ V! ^ccdkVX^ c 7b[`WdZhe CWiW^Z Z >ciZgcZi YZ adh bZgXVYdh YZ ]VWaV ]^heVcV n edgij\jZhV# 9^gZXidg :_ZXji^kd YZ :cYZVkdg n egZh^YZciZ YZa _jgVYd fjZ ]V ZkVajVYd adh egdnZXidh :cYZVkdg bdk^a^o idYVh hjh dÒX^cVh YZ AVi^cdVb g^XV eVgV Za egdXZhd YZ hZaZXX^ c YZ adh bZ_dgZh HiVgi JeÉh YZ ÆA6H BÛH 9: )%% :BEG:H6H FJ: IZXcdad\ V YZ >WZgdVb g^XV# :c BVYg^Y egZhZciVgdc hjh egdnZXidh VciZ jc _jgVYd [dg" H: =6C EG:H:CI69D 6 A6 8DB" E:I>8>âC ;J:GDC 9: JC C>K:A bVYd edg gZ[ZgZciZh YZ aV ^cYjhig^V Z ^ckZghdgZh# HD7G:H6A>:CI:# :A BDB:CID 68"
!*&& fheo[Yjei fWhj_Y_fWdj[i '+ ÓdWb_ijWi - fW i[i ;ifW W" Fehjk]Wb" C n_Ye" 9ebecX_W" 8hWi_b" Khk]kWo" 9^_b[ o 7h][dj_dW
IJ6A :H >9:6A E6G6 ADH :BEG:C" 9:9DG:H! C:8:H6G>DH E6G6 A6 G:8JE:G68>âC 9: A6 :8DCDBÞ6 N E6G6 A6 8G:68>âC 9: CJ:KDH EJ:HIDH 9: IG676?D#Ç
' Fh[c_e jEaVnV! egZY^XZ ]^ih YZ b h^XV Zc WVhZ Va gZXdcdX^b^Zcid YZ eVigdcZh#
( Fh[c_e =ZVgiK^Zl d[gZXZ jc hZgk^X^d YZ egZkZcX^ c n Y^V\c hi^Xd YZ Zc[Zg" bZYVYZh XVgY^dkVh" XjaVgZh Zc \gjedh YZ WV_dh gZXjghdh#
) Fh[c_e AV Vg\Zci^cV >ciZmijVa! ^c^X^VYV edg <Zgb{c =ZgZW^V n 8Vgadh 8 gYdWV! egZhZciV jc cjZkd [dgbVid YZ ejWa^X^YVY dc"a^cZ#
FWXbe BWh]k W ;jcYVYdg YZ AV GZY >ccdkV
41
“Cuando estudié psicología me enseñaron que los sujetos que veían realidades que la mayoría no, eran psicóticos. Si tenían ideas que se convertían en obsesiones, debíamos tratarlos como neuróticos y si a esto se les sumaba llamar la atención permanentemente, era un cuadro de histeria. En Endeavor he descubierto que si una persona tiene estas características hay que apoyarlo. Nació un emprendedor.” MARCELO RABINOVICH MENTOR ENDEAVOR DIRECTOR DE PRAXIS CONSULTING
Los emprendedores
&# CjZkdh ZbegZcYZYdgZh C;:?N BW 9ecfW W BZY^m YZhVggdaaV! [VWg^XV n XdbZgX^Va^oV Zfj^eVb^Zcid b Y^Xd eVgV gZX^ c cVX^Ydh# 6YZb{h YZ iZcZg Za .* YZa bZgXVYd adXVa! ZmedgiV iZXcdad\ V Vg\Zci^cV YZ eg^bZg :_[]e 9^[`W o @WYa 9^[`W c^kZa V b{h YZ ,% eV hZh iVaZh Xdbd KZcZojZaV! B m^Xd! ?dZkijh_W IV^aVcY^V n Gjh^V# :[iWhhebbe Z[ [gk_fWc_[dje c Z_Ye fWhW h[Y_ d dWY_Zei$ ?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ 8dc (- V dh YZ Zm^hiZcX^V n V igVk h YZ aV Y^hig^WjX^ c YZ Zfj^eVb^Zcid cZdcViVa Zc b{h YZ ,% eV hZh Y^hi^cidh! BZY^m ]V edY^Yd hVakVg aV k^YV YZ b^aZh YZ c^ dh Zc idYd Za bjcYd# <ehjWb[pWi Edg adh V dh YZY^XVYdh Va hZXidg n aV ZmeZg^ZcX^V VYfj^g^YV! BZY^m Zh jcV YZ aVh bVgXVh b{h gZheZiVYVh n gZXdcdX^" YVh YZa bZgXVYd# <gVX^Vh V fjZ Za .- YZ adh bViZg^VaZh fjZ ji^a^oV hdc YZ egdYjXX^ c cVX^dcVa! ad\gV hjb^c^higVg egdYjXidh YZ Vai h^bV XVa^YVY n hdÒhi^XVX^ c V egZX^dh Xdb" eZi^i^kdh n VhZfj^WaZh# 6h^b^hbd! egdkZZ V hjh Xa^ZciZh jc hZgk^X^d YZ eg^bZg c^kZa Xdc ViZcX^ c ^c^ciZggjbe^YV# BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e BZY^m Zhi{ Xdchda^YVYd Zc Za bZgXVYd 6g\Zci^cV n i^ZcZ aV dedgijc^YVY YZ ZmeVcY^g hjh ZmedgiVX^dcZh V digdh bZg" XVYdh eVgV hdhiZcZg jc XgZX^b^Zcid Xdci^cjd! [dgiVaZX^Zc" Yd hj egZhZcX^V Zc bZgXVYdh YdcYZ nV deZgV n ZcigVg Xdc [jZgoV V 7gVh^a n ::#JJ# :c edXdh V dh edYg{c Xdch^YZ" gVghZ ZcigZ aVh bZ_dgZh XdbeV Vh YZ hj hZXidg cd h ad YZ AVi^cdVb g^XV h^cd YZa bjcYd#
44
Fh[i[dY_W
c|i Z[ -& fW i[i ;cfb[WZei
'./ L[djWi
KI (,C 9b_[dj[i
>eif_jWb[i" Yb d_YWi fh_lWZWi" Z_ijh_Xk_Zeh[i [ _cfehjWZeh[i Z[ bei fheZkYjei$ A6 8DBE6CÞ6 :HI69DJC>9:CH: C6IJH B:9>86A >C8# =6 69FJ>G>9D B:9>M EDG JH &) B>AADC:H#
Los emprendedores - Nuevos emprendedores
CWgJ[Y BW 9ecfW W BVfIZX YZhVggdaaV cjZkVh iZXcdad\ Vh eVgV Xjai^kdh/ Xdc" X^WZ! YZhVggdaaV n ZmedgiV bVfj^cVg^V V\g XdaV ^ccdkVYdgV CWhj d 8edWZ[e o @ei Cekh[bb[ eVgV hZ\bZcidh YZa bZgXVYd [gji^]dgi XdaV# ?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ 9ZhYZ KZcVYd IjZgid! egdk^cX^V YZ HVciV ;Z! YZhVggdaaV V c^kZa cVX^dcVa n ZmedgiV V * eV hZh ^ccdkVYdgV bVfj^cVg^V V\g XdaV n cjZkVh iZXcdad\ Vh eVgV aV bdYZgc^oVX^ c YZ Xjai^kdh n YZ XdhZ" X]Vh# 6h^b^hbd! ^bejahV VXX^dcZh YZ gZhedchVW^a^YVY hdX^Va# <ehjWb[pWi BVfIZX hZ Y^[ZgZcX^V edg hj XVeVX^YVY YZ ^ccdkVX^ c edg hZg aV eg^bZgV ZbegZhV fjZ Za^\^ jcV VaiZgcVi^kV iZXcda \^XV Y^hi^ciV n ad\g ]VXZgaV [jcX^dcVg eVgV Za bZgXVYd [gji^]dg" i XdaV# AV b{fj^cV 8dadhhjh XdhZX]VYdgV YZ VXZ^ijcVh Zh c^XV Zc Za bZgXVYd# :a XdcXZeid YZ b{fj^cV XVWVa\VciZ eVgV {gWdaZh YZ \gVc iVbV d cd hZ ]VW V ZchVnVYd Zc c^c" \ c aj\Vg YZa bjcYd! ]VhiV Za Y V YZ ]dn Zh aV b{fj^cV b{h \gVcYZ YZ hj i^ed# BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e :a BZgXVYd [gji^]dgi XdaV i^ZcZ jcV bZXVc^oVX^ c XgZ" X^ZciZ YZ iVgZVh ZheZX ÒXVh! ad fjZ eZgb^iZ aV ^chZgX^ c YZ ZbegZhVh bZY^VcVh ZheZX^Va^oVYVh# ;jcYVYV Zc HZe" i^ZbWgZ YZa '%%%! hj YZhV[ d eg^cX^eVa Zh aV Xdchda^YVX^ c YZ aVh deZgVX^dcZh Zc Za bZgXVYd :jgdeZd gZ\^ c fjZ gZ" egZhZciV Za +% YZ adh Xjai^kdh YZ da^kV YZa eaVcZiV ! VÒVc" oVb^Zcid YZa egdYjXid Zc Za bZgXVYd adXVa n aV ZmeVch^ c XdbZgX^Va V cjZkdh bZgXVYdh Xdbd Za k^i^k^c XdaV# :c Za '%%, gZX^W^Zgdc Za EgZb^d V aV :medgiVX^ c >cYjhig^Va B{h >ccdkVYdgV n Za Dgd V aV :medgiVX^ c YZ BVndg KVadg 6\gZ\VYd! ZcigZ\VYd edg Za Y^Vg^d AV CVX^ c n I86 IZg" b^cVa YZ 8Vg\Vh 6g\Zci^cV # :hZ b^hbd V d gZX^W^Zgdc Za EgZb^d V aV >ccdkVX^ c Zc aV ;Zg^V YZ ?VZc! b{m^bd ZkZcid bjcY^Va YZ aV da^k^XjaijgV#
?dZkijh_W
?d][d_[h W o :[iWhhebbe Z[ fheZkYjei fWhW bW c[YWd_pWY_ d Z[b W]he$ Fh[i[dY_W
7h][dj_dW" 7kijhWb_W" 9^_b[" ;ifW W" Fehjk]Wb o ;;$KK$ ;cfb[WZei
,& L[djWi
KI *$+ C 9b_[dj[i
FheZkYjeh[i \hkj YebWi eb_lWh[hei" dWhWd`[hei" l_Z " [cfh[iWi gk[ h[Wb_pWd YedjhWjei Z[ Yei[Y^W" [cfh[iWi Z[ h_[]e$
Æ:C9:6KDG :H :A EG>B:G AJ<6G 9DC9: CDH :C8DCIG6" BDH GD9:69DH 9: <:CI: FJ: 8DBE6GI: A6 E6H>âC N A6H K>8>H>IJ9:H 9: :BEG:C9:G# :AAD CDH 6C>B6 : >CHE>G6 :C E:GB6C:C8>6# E:GD 69:BÛH CDH 68DBE6x6 :C :HI: EGD8:" HD 9: 8G:6G K6ADGÇ @ei Cekh[bb[ Å BVfiZX
45
=hkfe#[$Yec BW 9ecfW W DeZgV Xdc igZh jc^YVYZh YZ cZ\dX^d fjZ hZ gZ[jZgoVc/ &° XdchjaidgV YZ Z"bVg`Zi^c\# '° EdhZZ jcV gZY YZ b{h YZ '#%%% edgiVaZh! Wad\h n gZYZh :_[]e Deh_[]W hdX^VaZh YZ k^V_Zh n ijg^hbd# 7g^cYV XdciZc^Ydh ijg hi^Xdh n d[gZXZ egdYjXidh$hZgk^X^dh V igVk h YZ aV kZciV YZ ejWa^" ?dZkijh_W ?dj[hd[j [#cWha[j_d]" X^YVY dca^cZ# (° EVgicZgh]^eh Xdc ZbegZcY^b^Zcidh iZXcda \^Xdh Xdc [#jhWl[b" [#Xki_d[ii $ egdnZXid YZ ZmeVch^ c ^ciZgcVX^dcVa# :c Za '%&% hZ Vhd" Fh[i[dY_W X^Vgdc Xdc Za h^i^d YZ XaVh^ÒXVYdh dca^cZ 6aVbVjaV#Xdb 7h][dj_dW" C n_Ye" fjZ Zc + bZhZh igVch[dgbVgdc Zc jcV gZY YZ b{h YZ &%% ;ifW W" 8hWi_b" 9^_b[" edgiVaZh Zc idYV AVi^cdVb g^XV Xdc & b^aa c YZ jhjVg^dh 9ebecX_W" ;;$KK$ c^Xdh dg\{c^Xdh edg bZh# ;cfb[WZei
?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ :beaZV V -% eZghdcVh n XVeVX^iV V digdh &%%! bjX]dh YZ adh XjVaZh hdc YZ HVci^V\d YZa :hiZgd! Za hZ\jcYd ZhiVYd b{h edWgZ YZ aV 6g\Zci^cV! YdcYZ Za \dW^Zgcd ZbeaZV aV \gVc bVndg V YZ aV [jZgoV YZ igVWV_d n YdcYZ ]Vn ZhXVhVh ^c^X^Vi^kVh eg^kVYVh# <ehjWb[pWi <gjed"Z YZhVggdaaV n \Zhi^dcV egdnZXidh YZ egdbdX^ c Zc bZY^dh dca^cZ YZ [dgbV {\^a! gZciVWaZ n bZhjgVWaZ# Hjh [dg" iVaZoVh hdc aV h^cZg\^V fjZ Zm^hiZ ZcigZ hjh igZh jc^YVYZh YZ cZ\dX^d0 aV egdejZhiV YZ VaiV XVa^YVY V Xdhidh gVodcV" WaZh n aV ZmeZg^ZcX^V YZ ZmeVch^ c ^ciZgcVX^dcVa YZ ZbegZ" hVh a^\VYVh V ^ciZgcZi# BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e >ciZgcZi Xdbd ]ZggVb^ZciV YZ bVg`Zi^c\ h^\jZ XgZX^Zc" Yd Va ^\jVa fjZ aV eZcZigVX^ c YZ jhjVg^dh Zc bZgXVYdh ]^heVcd n edgij\j h eVgaVciZh# :hd aZ h^\c^ÒXV V <gjed"Z jcV ^bedgiVciZ dedgijc^YVY YZ XgZX^b^Zcid Xdc Xa^ZciZh n hdX^dh# :a \gVc YZhV[ d Zh igVch[dgbVghZ Zc jcV eaViV[dg" bV i^a eVgV ad\gVg fjZ ZbegZcY^b^Zcidh ZhXVaZc g{e^YV n Zm^idhVbZciZ Zc Za {bW^id ^ciZgcVX^dcVa#
46
.& L[djWi
KI '$( C 9b_[dj[i
;cfh[iWi Z[ jkh_ice e gk[ [nfehjWd X_[d[i%i[hl_Y_ei$ O fWhjd[hi^_fi Yed [cfh[d# Z_c_[djei Yed fheo[Yjei Z[ [nfWdi_ d _dj[hdWY_edWb$
Æ:C9:6KDG B: =6 B6G869D E6G6 H>:BEG: # :HIDN BJN DG<JAADHD 9: H:G E6GI: 9: :C9:6KDG N KDN 6 IG676?6G 9JGD E6G6 9:KDAK:G 6A<D 9: AD FJ: :HI6 >C8G:Þ7A: DG<6C>O68>âC =6 =:8=D EDG BÞ N EDG B>H :FJ>EDH#Ç :_[]e Deh_[]W # <gjed"Z#Xdb
Los emprendedores - Nuevos emprendedores
B[deh BW 9ecfW W ;jcYVYV Zc &... Xdbd aVWdgVidg^d eg^kVYd YZ ZchVndh! aV ZbegZhV hZ YZY^XV Va YZhVggdaad YZ ^c\Zc^Zg V ^cYjhig^Va! Va iZhiZd n V aV XZgi^ÒXVX^ c YZ egdYjXidh! Zc 6g\Zci^cV n @kb_e CWZ[ Zc Za ZmiZg^dg# ?dZkijh_W
?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ <gVX^Vh Va AZcdg hZ XdcigdaV aV XVa^YVY YZ idYd i^ed YZ egdYjX" idh! YZhYZ _j\jZiZh ]VhiV Zfj^eVb^Zcid b Y^Xd#
J[ij[e Z[ fheZkYjei
<ehjWb[pWi AZcdg Zh Za c^Xd XZcigd VXgZY^iVYd ^ciZgcVX^dcVabZciZ eVgV egjZWVh YZ egdYjXidh Zc 6b g^XV AVi^cV# =V ^ckZgi^Yd Zc aVh XVeVX^YVYZh YZ aVWdgVidg^d eVgV egjZ" WVh YZ cjZkZ hZXidgZh Y^kZghdh! VWVgXVcYd jcV Vbea^V kV" g^ZYVY YZ egdYjXidh! n i^ZcZ egZhZcX^V Zc 8]^aZ n 6h^V! ad fjZ VjbZciV hj VaXVcXZ \adWVa# AZcdg i^ZcZ jc XdcdX^b^Zcid egd[jcYd YZ aVh gZ\jaVX^dcZh YZa Xdci^cZciZ! n Zh Za eg^bZg aj\Vg Va fjZ VXjYZc aVh Zb" egZhVh ^ciZgcVX^dcVaZh XjVcYd fj^ZgZc ZmedgiVg egdYjX" idh V eV hZh YZ aV gZ\^ c#
;cfb[WZei
BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e Jc YZhV[ d fjZ Zc[gZciV AZcdg Zh Za YZ VYVeiVghZ V adh XVbW^dh Zc aV eda i^XV \jWZgcVbZciVa! nV fjZ aV YZbVc" YV YZ egjZWVh YZ egdYjXidh ejZYZc hZg ^begZYZX^WaZh Zc [jcX^ c YZ aV edhijgV VXijVa YZa \dW^Zgcd ]VX^V Za XdbZg" X^d ^ciZgcVX^dcVa# <gVX^Vh V fjZ AZcdg igVWV_V Zc cjZkZ Y^[ZgZciZh hZXidgZh! jcV Y^hb^cjX^ c YZ aV YZbVcYV YZ jc hZXidg cd ad V[ZXiVg V YZ bdYd Yg{hi^Xd# HZ egZhZciV aV dedgijc^YVY YZ bZ_dgVg adh hZXidgZh Zm^hiZciZh n YZhV" ggdaaVg cjZkdh# AZcdg YZWZ Vci^X^eVghZ n VYVeiVghZ V adh VkVcXZh iZXcda " \^Xdh# AV XdbeV V igVWV_V Xdc VhdX^VX^dcZh XdbZgX^VaZh n dg\Vc^hbdh \jWZgcVbZciVaZh#
Fh[i[dY_W
7h][dj_dW" 9^_b[" 9^_dW$
')+ L[djWi
KI )$) C 9b_[dj[i
?8C" M^_hbfeeb" Iedo" F[k# ][ej" 9_jhe d" N[hen" F^_b_fi" o \WXh_YWdj[i dWY_edWb[i [ _cfehjWZeh[i$
Æ:C9:6KDG I: 9>6<CDHI>86! I: 6NJ96 N I: EDI:C8>6 E6G6 FJ: IDB:H 8DC8>:C8>6 9: IJ EG:" H:CI:! G:HJ:AK6H IJH ;6A:C" 8>6H! 8DCDO86H IJ EDI:C8>6A N HJE:G:H IJH AÞB>I:H#Ç @kb_e CWZ[ # AZcdg
47
9ed[n_W BW 9ecfW W 8dcZm^V YZhVggdaaV VaiV iZXcdad\ V YZ ^c[dgbVX^ c eVgV aV \Zhi^ c YZ aV hVajY# BZY^VciZ jcV eaViV[dgbV YZ kVa^YV" X^ c Zc a cZV n jcV iVg_ZiV h^b^aVg V jcV iVg_ZiV YZ Xg Y^id! Bk_i DWlWi o I[XWij_|d B[j[c[dZ_W egdedgX^dcV aV Vjidg^oVX^ c YZ hZgk^X^dh b Y^Xdh n Za igV" iVb^Zcid VjidbVi^oVYd YZ aVh igVchVXX^dcZh# ?dZkijh_W J[Ydebe] W Z[ _d\ehcWY_ d fWhW bW iWbkZ ?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ 8dcZm^V ]V gZkdajX^dcVYd aV ^cYjhig^V YZ hVajY YZ 6g\Zci^cV gZYZÒc^ZcYd Za Ój_d YZ ^c[dgbVX^ c ZcigZ aVh VhZ\jgVYdgVh! egdkZZYdgZh n WZcZÒX^Vg^dh# 6a Y^\^iVa^oVg adh egdXZhdh b Y^Xdh! Za h^hiZbV gZYjXZ Xdhidh! ^cXgZbZciV aV ZÒX^ZcX^V n bZ_dgV aV XVa^YVY YZ hZgk^X^d V eVX^ZciZh# <ehjWb[pWi 9ZhYZ hj [jcYVX^ c Zc Za '%%%! 8dcZm^V ]V Xdchigj^Yd jcV bVgXV gZXdcdX^YV Zc aV 6g\Zci^cV Va d[gZXZg jc hZgk^X^d VaiVbZciZ ZheZX^Va^oVYd Zc Za c^X]d YZ hVajY V jc egZX^d XdbeZi^i^kd# 6XijVabZciZ i^ZcZ jcV gZY YZ &)#%%% egZhiVYdgZh Zc idYd Za iZgg^idg^d cVX^dcVa eVgV &- Xa^ZciZh! XjWg^ZcYd - b^aadcZh YZ WZcZÒX^Vg^dh# EgdXZhV b{h YZ jc b^aa c YZ deZgVX^dcZh Va bZh n h^gkZ V b{h YZ Y^Zo b^a b Y^Xdh! ]dhe^iVaZh! aVWdgV" idg^dh n [VgbVX^Vh YZ aV 6g\Zci^cV# BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e :a bZgXVYd bjcY^Va YZ hdajX^dcZh iZXcda \^XVh eVgV aV hVajY Zhi{ XgZX^ZcYd ediZcX^VabZciZ! Xdc ^ckZgh^dcZh W^" aadcVg^Vh Zhi^bVYVh eVgV aV eg m^bV Y XVYV# 8dcZm^V ejZ" YZ VegdkZX]Vg ZhiV dedgijc^YVY Va ZmeVcY^ghZ V adh bZg" XVYdh YZ :hiVYdh Jc^Ydh! 7gVh^a n 6b g^XV YZa Hjg#
Fh[i[dY_W
7h][dj_dW ;cfb[WZei
'(& L[djWi
KI -$, C 9b_[dj[i
;cfh[iWi Z[ c[Z_Y_dW fh[fW]W" eXhWi ieY_Wb[i o 7HJi$
Æ:C9:6KDG :H 8DBD JC Æ68:A:G69DG 9: 8G:8>B>:CIDÇ# CDH D7A><â 6 E6H6G JC6 H:G>: 9: ;>AIGDH N 6 8J:HI>DC6GCDH EG:B>H6H# ADH 8DCI68IDH 9:H6GGDAA69DH 6 IG6KwH 9: :C9:6KDG HDC >BEG:H>DC6C" I:H# I6B7>wC CDH =6C 6NJ969D EDC>:C9D 6 CJ:HIG6 9>HEDH>"
Egd\gVbV YZ <AVW YZa B>I/ XjVigd ZhijY^VciZh YZa egd" 8>âC 8DCHJAIDG:H 9: :BEG:" \gVbV YZ B76 YZa B>I igVWV_Vgdc YjgVciZ jc hZbZhigZ Zc H6H 9: EG>B:G C>K:AÇ 8dcZm^V# Adh ZhijY^VciZh ZhXg^W^Zgdc jc XVhd YZ ZhijY^d hdWgZ 8dcZm^V fjZ hZ ZchZ Vg{ ZhiZ V d# Bk_i DWlWi # 8dcZm^V
48
Los emprendedores - Nuevos emprendedores
A[[fYed BW 9ecfW W @ZZeXdc VjidbVi^oV adh egdXZhdh YZ bdYZgVX^ c YZ Xdc" iZc^Ydh lZW YZ idYd i^ed iZmid! ^b{\ZcZh! VjY^d n k^YZd n YZiZXiV Vjidb{i^XVbZciZ aV egZhZcX^V YZ ]VaaVo\dh YZ CWj_Wi Hep[d\WhX g^Zh\d! hZ\ c aVh gZ\aVh YZÒc^YVh edg n eVgV XVYV Xa^ZciZ# ?dZkijh_W
?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ 6a bdYZgVg XdciZc^Ydh g^Zh\dhdh! bZ_dgV aV XVa^YVY YZ aV lZW '#% n bVci^ZcZ aV ^ciZ\g^YVY YZ aVh ^chi^ijX^dcZh#
J[Ydebe] W m[X ($&
<ehjWb[pWi AV ^ccdkVYdgV iZXcdad\ V! Za Zfj^ed YZ egd[Zh^dcVaZh ZheZ" X^Va^oVYdh n aV ZmeZg^ZcX^V YZ @ZZeXdc Zc Za egdXZhVb^Zcid hZb{ci^Xd YZ XdciZc^Ydh d[gZXZc \VgVci V YZ XVa^YVY# 8dc deZgVX^dcZh bjai^a^c\ Zh Zc 7jZcdh 6^gZh! @ZZeXdc i^ZcZ bZcdgZh Xdhidh fjZ hjh XdbeZi^YdgZh Zc adh :hiVYdh Jc^" Ydh! GZ^cd Jc^Yd n :heV V# 6h^b^hbd! @ZZeXdc i^ZcZ ZmeZg^ZcX^V Zc Za YZhVggdaad a m^" Xd n aVh cdgbVh eVgV Za XdciZc^Yd YZ Vaid g^Zh\d iVaZh Xdbd aV eZYdÒa^V! mZcd[dW^V! edgcd\gV[ V n k^daVX^dcZh YZ YZgZ" X]dh YZ Vjidg ! Va\d bjn hda^X^iVYd Zc aV VXijVa^YVY# EjZh" id fjZ aV ^ciZa^\ZcX^V Vgi^ÒX^Va hZ Va^bZciV YZ VegZcY^oV_Z Xdci^cjd! egZhZciV jcV kZciV_V fjZ hZg V Y^[ X^a gZea^XVg edg jc XdbeZi^Ydg#
;cfb[WZei
BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e IgVh dWiZcZg Za eg^bZg egZb^d Zc AV GZY >ccdkV! aV YZ" bVcYV YZ hZgk^X^dh YZ @ZZeXdc hZ ]V Y^heVgVYd Zmed" cZcX^VabZciZ! Xdc ad XjVa hj gZid Zhi{ Zc aV \Zhi^ c YZ hj Zfj^ed! e^dcZgd Zc aV ^cYjhig^V! hj ZmeVch^ c n Y^kZgh^ÒXV" X^ c YZ hZgk^X^dh# :c '%%.! BVi Vh GdoZc[VgW dWijkd Za eg^bZg egZb^d YZ aV 8dbeZiZcX^V YZ HiVgi"jeh YZ IZXcdad\ V YZ >WZgdVb g^XV fjZ didg\V AV GZY >ccdkV! YZ aV XjVa :cYZVkdg [jZ _jgVYd# :hZ V d iVbW^ c gZX^W^ Za EgZb^d Va :begZcYZYdg :bZg" \ZciZ YjgVciZ aV 8ZcV 6cjVa YZ :cYZVkdg#
Fh[i[dY_W
7h][dj_dW
(& L[djWi
KI '+&A 9b_[dj[i
?dij_jkY_ed[i Yed fbWjW\ehcWi m[X ($&$
Æ:C :C9:6KDG CDH 9>:GDC DEDGIJC>969:H <G6C9>DH6H! HDGEG:H6H >C8G:Þ7A:H! 6;:8" ID N EGD;:H>DC6A>969 :C A6 ;JH>âC BÛH >CH:E6G67A: FJ: ED96BDH :HE:G6G# CDH 9>:GDC ;:! 6JID:HI>B6! :HE:G6CO6 N K>H>âC# CDH 6EDGI6GDC 8DCD" 8>B>:CID! 8DCI68IDH! EDH>" 8>DC6B>:CID! EDH>7>A>969:H! 9>K:GH>âC# ´FJw BÛH ED9:BDH E:9>G4 HDAD FJ: H><6BDH ?JCIDH N FJ: A6 G:A68>âC H: E:GE:Iå: N EGD;JC9>8:#Ç CWj Wi Hep[d\WhX Å @ZZeXdc
49
IeY_Wb C[jh_n BW 9ecfW W EaViV[dgbV iZXcda \^XV eVgV gZXdaZXiVg n VcVa^oVg de^c^d" cZh YZ aVh eZghdcVh$Xdchjb^YdgZh VXZgXV YZ bVgXVh! egdYjXidh! ZbegZhVh n eda i^Xdh Zc ZheVX^dh dca^cZ gZYZh CWhj_d ;dh_gk[p" @kWd CWdk[b hdX^VaZh n bZY^dh # :Wc_W" =kijWle 7h`ed[i ?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ EgdkZZ hdajX^dcZh YZ ^ckZhi^\VX^ c YZ bZgXVYd eVgV VnjYVg V XdbeV Vh V bZ_dgVg hj ^bV\Zc! egdYjXidh n Xdbjc^XVX^dcZh# <ehjWb[pWi HdX^VaBZig^m Zh e^dcZgV Zc AVi^cdVb g^XV Zc Za YZhVggdaad YZ iZXcdad\ V eVgV Wg^cYVg hdajX^dcZh YZ >ciZa^\ZcX^V YZ BZgXVYd! Xdc [dXd Zc Za Vc{a^h^h Z ^ckZhi^\VX^ c YZ 8<B 8dchjbZg <ZcZgViZY BZY^V n BZY^dh IgVY^X^dcVaZh dca^" cZ# 6a ]VWZg h^Yd Y^hZ VYV edg ZmeZgidh Zc bVg`Zi^c\! aV eaViV[dgbV Zhi{ Zc[dXVYV Zc eZgb^i^g jc bVndg gZidgcd YZ ^ckZgh^ c eVgV hjh Xa^ZciZh# 6XijVabZciZ Vi^ZcYZ V Xa^ZciZh Zc * eV hZh! XVeijgVcYd n VcVa^oVcYd ^c[dgbVX^ c Zc ZheV da! ^c\a h n edgij\j h! n edhZZ VXjZgYdh Xdc Va\jcVh YZ aVh V\ZcX^Vh YZ bVg`Zi^c\ n ejWa^X^YVY b{h gZXdcdX^YVh YZa bjcYd# BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e HdX^VaBZig^m [dgbV eVgiZ YZ jc bZgXVYd Zc ZmeVch^ c \gVX^Vh Va cjZkd eVgVY^\bV YZ aV Xdbjc^XVX^ c! fjZ ^c" XajnZ cjZkdh VXidgZh! cjZkdh XVcVaZh n cjZkVh [dgbVh YZ XdciVXid# 9^X]d ZhXZcVg^d gZfj^ZgZ cjZkVh iZXcdad\ Vh n b idYdh eVgV ZciZcYZgad! ZhigjXijgVgad n ji^a^oVgad Zc [V" kdg YZ aVh bVgXVh# HdX^VaBZig^m ejZYZ XdckZgi^ghZ Zc Za Zhi{cYVg V c^kZa bjcY^Va Zc bZY^X^ c YZ de^c^dcZh dca^cZ# EVgV ediZcX^Vg hj XgZX^b^Zcid YZWZg{ Xdci^cjVg ^ck^gi^Zc" Yd Zc ^ccdkVX^ c! XgZVcYd cjZkdh VXjZgYdh n eZcZigVg Zh" eZX^VabZciZ Zc adh bZgXVYdh YZ 7gVh^a! BZm^Xd n ::#JJ#
?dZkijh_W
J[Ydebe] W Z[ ced_jeh[e o Wd|b_i_i Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[ cWhYWi o fheZkYjei edb_d[ Fh[i[dY_W
7h][dj_dW" 9^_b[" 9ebecX_W" 8hWi_b o ;;$KK ;cfb[WZei
(& L[djWi
K I ,+&A 9b_[dj[i
J[bc[n" F[hiedWb" J[b[\ d_YW" ?d8[l" [djh[ ejhWi$
9JG6CI: :A EG>B:G 6xD 9: A6 8DBE6xÞ6 E6IGD8>C69D EDG :C9:6KDG! <6Câ :C B69G>9 JC6 B:C8>âC :HE:8>6A 9: A6 G:9 >CCDK6 8DBD JC6 9: A6H :BEG:H6H BÛH >CCDK69DG6H 9: >7:GD6BwG>86# I6B7>wC :H: 6xD ;J: <6C69DG6 9:A EGD<G6B6 76:BEG:C9:! DG<6C>O69D EDG :A <D7>:GCD 9: A6 8>J969 6J" IâCDB6 9: 7J:CDH 6>G:H#
50
Los emprendedores - Nuevos emprendedores
Icemj_ed BW 9ecfW W Hbdli^dc Zh jcV XdbeV V YZ iZXcdad\ V ZheZX^Va^oVYV Zc aV ejWa^X^YVY dca^cZ# 6 igVk h YZ hj gZY ZheZX^Va^oVYV YZ b{h YZ &%%#%%% VjidgZh YZ e{\^cVh lZW! Wad\h! gZYZh 7dZh[i 7bj[h_d_" CWh_Wde ;b_pWh_" hdX^VaZh ! XdcZXiV V adh VcjcX^VciZh Xdc b{h YZ '%% b^" IWdj_W]e F_dje ;iYWb_[h aadcZh YZ jhjVg^dh c^Xdh YZ ^ciZgcZi Zc Za bjcYd# N Vnj" YV V adh VjidgZh V bdcZi^oVg hjh h^i^dh lZW# ?dZkijh_W J[Ydebe] W # fkXb_Y_ZWZ edb_d[ ?cfWYje [d bW ieY_[ZWZ Hbdli^dc YZbdXgVi^oV Za VXXZhd YZ VcjcX^VciZh V fj^ZcZh \Z" cZgVc XdciZc^Ydh dca^cZ/ VnjYV V ZY^idgZh eZfjZ dh V bdcZi^" oVg hjh Wad\h# N \gVX^Vh V egdXZhdh YZ dei^b^oVX^ c! bjZhigV V adh k^h^iVciZh adh VcjcX^dh ejWa^X^iVg^dh b{h Vegde^VYdh# <ehjWb[pWi Hbdli^dc d[gZXZ ZheZX^Va^oVX^ c n eZghdcVa^oVX^ c YZ Vk^" hdh! n hZ Y^[ZgZcX^V edg hj kVa^dhV gZY fjZ ^cXajnZ V b^aZh YZ eZfjZ dh h^i^dh YZ c^X]d n Wad\h YZ b{h YZ &)% eV hZh fjZ hdc Xdch^YZgVYdh ^cY^k^YjVabZciZ# AV gZY aaZ\V V b{h YZ )& b^aadcZh YZ jhjVg^dh Zc ::#JJ! . b^aadcZh Zc ;gVc" X^V! . b^aadcZh Zc :heV V n Vegdm^bVYVbZciZ Za -% YZ adh jhjVg^dh YZ 6b g^XV AVi^cV# 6a XdbW^cVg i Xc^XVh YZa XdbedgiVb^Zcid egZY^Xi^kVh! YZ dg^ZciVX^ c XdciZmijVa! ad" \gV fjZ adh VcjcX^VciZh aaZ\jZc V aV VjY^ZcX^V fjZ Zhi{c WjhXVcYd! h^c ^bedgiVg Zc Y cYZ Zhi c Wad\h! W hfjZYVh d gZYZh hdX^VaZh # AV XdbeV V cVX^ Xdc jcV k^h^ c \adWVa! igVWV_V Zc - ^Y^d" bVh n nV Zc + bZhZh aaZ\ Va WgZV`"ZkZc#
Fh[i[dY_W
7h][dj_dW" ;ifW W" C[n_Ye" ;;$KK$ ;cfb[WZei
)& L[djWi
KI )$.C 9b_[dj[i
J[b[\ d_YW" If[[Zo" =hkfe 9bWh d" BÊEh[Wb" Kd_b[l[h" 9[hl[pW 9ehedW" 9eYW 9ebW" >I89" >F" 9_j_XWda" [djh[ ejhei$
BW Efehjkd_ZWZ o ;b :[iW\ e H^ZcYd 6b g^XV AVi^cV jcV YZ aVh gZ\^dcZh YZ b{h g{e^Yd XgZX^b^Zcid Zc Za jhd YZ ^ciZgcZi! Hbdli^dc hZ egZhZciV [gZciZ V aV dedgijc^YVY YZ XgZXZg ZmedcZcX^VabZciZ n Zh" iVWaZXZghZ Xdbd a YZg YZ aV gZ\^ c! YZ bdYd g{e^Yd n egd" [Zh^dcVa# IVbW^ c YZWZg{ Vbea^Vg hj Zfj^ed n Xdci^cjVg ZmeVcY^ZcYd hj egZhZcX^V V c^kZa \adWVa#
51
2. Spotlight: Three Melons Cuando Mariano Suarez Battan y Patricio Jutard fundaron Three Melons en 2005, la industria de los videojuegos en la Argentina era incipiente. Después de obtener financiación, el dúo creó su primer juego vinculado a anunciantes, un advergame. El lanzamiento del juego de Indiana Jones de LEGO atrajo a más de 10 millones de usuarios en todo el mundo. La mayor parte de los juegos de Three Melons están basados en la web y y generan ingresos a través de la publicidad en los videojuegos y en productos virtuales.
O! D I D VEN DOM
OR OP LAY A P ADQUIROIDDE 2010
I UE JUL N EF QU NEY E S DI
EMPLEOS DESDE EL AÑO SELECCIONADO
+45.7% 51 35
Más de 800.000 personas cada día juegan Bola, el primer juego social del estudio, en Facebook y Orkut. Endeavor apoyó a Mariano y a Patricio con mentorías mientras buscaban financiamiento. El capital conseguido les permitió desarrollar y lanzar nuevos productos, y a su vez generar un importante crecimiento de su base de usuarios.
EN 2010, EL MENTOR CAPITAL PROGRAM DE ENDEAVOR AYUDÓ A THREE MELONS A PREPARAR SU PITCH Y NEGOCIAR EL ACUERDO PARA SU ADQUISICIÓN POR PLAYDOM, UNA EMPRESA DE JUEGOS SOCIALES DE SILLICON VALLEY. EN JULIO DE 2010, DISNEY ADQUIRIÓ PLAYDOM POR $ 763 MILLONES.
52
Los emprendedores - Emprendedores Endeavor
3. Emprendedores Endeavor Emprendedores de Argentina CRISTIAN ADAMO, FRANCISCO CORONEL CALVET Y MAXIMILIANO GUERRA FUNDADORES DE ARCHPARTNERS Firma de visualizaciones virtuales de alta calidad para grandes firmas americanas de arquitectura y desarrollo inmobiliario. www.archpartners.com ANDRES ALTERINI, MARIANO ELIZARI, SANTIAGO PINTO ESCALIER SMOWTION Tecnología especializada en la publicidad online. www.smowtion.com JONATHAN ALTSZUL CORE Desarrollo de soluciones para la seguridad de la información con clientes globales. www.oss.coresecurity.com ACONCAGUA VENTURES Fondo de inversión en emprendimientos start-up de alta tecnología. www.aconcaguaventures.com SANTIAGO ARANDA, FELIPE LLACH FUNDADORES DE LIXIS Compañía que brinda soluciones de ingeniería para controlar la calidad de procesos de empaque de productos farmacéuticos. www.lixis.com.ar GUSTAVO ARJONES, MARTIN ENRIQUEZ, JUAN MANUEL DAMIA SOCIALMETRIX Plataforma tecnológica para recolectar y analizar opiniones de las personas/consumidores acerca de marcas, productos, empresas y políticos en espacios online (redes sociales y medios). www.socialmetrix.com
FELIPE AYLLON QUINTA FRESCA Distribución a domicilio en gran escala de productos frescos de primera calidad. www.quintafresca.com.ar SUSANA BALBO DOMINIO DEL PLATA Elaboración de vinos alta calidad. Manejados con viticultura de precisión para lograr uvas de gran concentración y expresión. La bodega está equipada con tecnología de avanzada. www.dominiodelplata.com.ar CLAUDIO BEDOYA BIOSCIENCE Desarrollo y comercialización internacional de equipos para diagnóstico médico de enfermedades neurológicas tales como la epilepsia y trastornos del sueño. www.bioscience.com.ar ALEJANDRO BELAGA Y DIEGO RADICELLA FINCA PILAR Productor, envasador y distribuidor de vegetales y ensaladas precortadas listas para el consumo. www.fincapilar.com.ar ALEJANDRO BELAGA ALIMENTARIA DE RESTOBARES Empresa distribuidora de alimentos. INÉS BERTON Y GUILLERMO CASAROTTI INTIZEN/CHAMANA Compañias dedicadas a la producción de tés de alta calidad Intizen combina los sabores y aromas de latinoamérica con las mejores cosechas de té de India, Japón y Sri Lanka, mientras que Chamana confecciona infusiones andinas, ayurvédicas, a base de hierbas naturales. www.intizen.com.ar - www.chamanainfusion.com
53
SANTIAGO BILINKIS Y ANDY FREIRE OFFICENET Principal proveedor de insumos y servicios para oficinas del Cono Sur. www.officenet.com.ar
WENCESLAO CASARES EX PATAGON.COM Proveedor global on line de servicios financieros que busca que los individuos manejen fácil y eficientemente sus finanzas personales.
MARTÍN BONADEO Y JOSÉ MOURELLE MAQTEC Desarrolla innovadora maquinaria agrícola y nuevas tecnologías para la modernización de cultivos y de cosechas. www.maqtec.com
PATRICIO CAMPIANI Y FERNANDO FLISCHFISCH EX ADVERTIUM Proveedor de soluciones de e-commerce para la compra y venta de espacios publicitarios en medios de comunicación Latinoamericanos.
JAIME BORTZ BIOCIENTÍFICA Produce reactivos de diagnóstico y los exporta a 27 países, contando con productos certificados internacionalmente. www.biocientifica.com.ar JAVIER BOUSTANI Y PABLO GOTELLI EX ESTUDIO PRINT, ARCOS RODANTES Estudio Print permite a los estudiantes imprimir sus apuntes resguardando los Derechos de Autor. Arcos Rodantes es un nuevo modelo de franquicia de Mc Donald´s que consiste en un local móvil. www.arcosrodantes.com ESTEBAN BRENMAN DECIDIR.COM Provee información y soporte tecnológico para la toma de decisiones de negocios y el desarrollo de transacciones electrónicas. www.decidir.com DOS MONOS Servicios Web y Soluciones Integradas para compañías de eAdvertising en USA. www.dosmonos.com GUÍA ÓLEO Guía de restaurantes de Buenos Aires y vinos de Argentina calificados por el voto popular. www.guiaoleo.com.ar CUALQUIER VERDURA Casa – tienda en San Telmo. www.cualquierverdura.com.ar EDUARDO BRUCHOU Y NELSON DUBOSQ INTERMANAGERS (HSM) Compañía líder en eventos de Management y de educación ejecutiva para Latinoamérica, EE.UU, Europa. www.hsm-group.com/ar
54
MARGARITA CARLÉS EX BODAS Y NOVIAS Servicios para la organización y venta de regalos de casamientos en Latinoamérica, tanto on line como off line. DIEGO CHEJA Y JACK CHEJA MEDIX Desarrolla, fabrica y comercializa equipamiento médico para recién nacidos. www.medix.com.ar FERNANDO DE LAS CARRERAS NERVOUSWATERS Brinda una combinación de excelencia en la pesca y el mas alto nivel de servicios. www.nervouswaters.com MARTÍN CHURBA TRAMANDO Marca argentina que combina Investigación Textil con Desarrollo Estratégico del Diseño, para producir prendas y artículos de diseño para el hogar con un estilo vanguardista. www.tramando.com GUIBERT ENGLEBIENNE, MARTÍN MIGOYA, NESTOR NOCETTI, Y MARTÍN UMARAN GLOBANT Provee servicios de tecnología offshore en plataforma de open source. www.globant.com JORGE FINKIELSZTAJN TENSOCABLE Producción de un amplio abanico de objetos de diseño de uso cotidiano, tanto en el ámbito doméstico como corporativo. www.tensocable.com.ar
Los emprendedores - Emprendedores Endeavor
ANDY FREIRE AXIALENT Consultora dedicada al desarrollo de individuos, equipos y organizaciones. Se enfoca en mejorar la performance de la empresa a través del liderazgo, el trabajo en equipo y la efectividad individual. www.axialent.com ALEJANDRO FRENKEL, PATRICIO FUKS FUNDADORES DE GRUPO FËN Management de negocios hoteleros en el segmento de 4 estrellas y 4 estrellas superior. www.grupofen.com LAURA GALL LIHUE EXPEDITIONS Ofrece viajes a la carta a turistas extranjeros por los lugares más recónditos de la Argentina.
MARCOS GALPERÍN Y HERNÁN KAZAH MERCADOLIBRE Sitio de subastas online en los países de habla hispano-portuguesa. www.mercadolibre.com.ar GABRIEL HORNSTEIN AM CLEAN Fabricación, comercialización, distribución y franquicias de productos para la higiene institucional. www.amclean.com.ar WILD THING SA Importación de bebidas alcóholicas de alto nivel, con un programa de trabajo que incluye la produccion local. | ITC SA Provisión de iluminación portátil de seguridad para áreas peligrosas y elementos de automatización sanitaria, secamanos eléctricos, equipamiento para áreas sanitarias públicas. DIQUIE JAMES FUERZA BRUTA Transforma las ideas creativas en realidad y las utiliza para aspirar al público a través de una forma de teatro. www.fuerzabruta.net MIGUEL ÁNGEL LAGRUTTA ULTRACONGELADOS ROSARIO Produce y exporta panificados congelados desde Rosario. www.ultracongelados.com.ar
ALEJANDRO LAROSA FYO Servicios comerciales y financieros para el agro desde Rosario. www.fyo.com BERTRAND LAXAGUE Y LEÓNY STAUDT LAVANDAS DE LAS SIERRAS Produce, fracciona y comercializa hierbas aromáticas y medicinales con certificación orgánica. www.hierbasdelsur.com.ar ADRIÁN LEPERA Y ALEX LIMERES LEAD TO REALTY Generación de conexiones de agentes y brokers de Real Estate en el mercado residencial norteamericano con potenciales compradores y vendedores vía internet. www.leadtorealty.com NORBERTO LOIZEAU COMPTE PROMORED Desarrollo de soluciones de marketing directo y promocional mediante el uso de medios interactivos. www.promored.com BARBIE STORE Primer modelo de tienda en el mundo enfocada en Barbie. Luego del lanzamiento del flagship store en Buenos Aires, el modelo está en proceso de expansión regional. www.barbie-stores.com CLAUDIO LÓPEZ SILVA ASIGNET Proveedor de productos y servicios para optimizar el uso de Internet, e-mail y teléfono en grandes empresas. www.asignet.com JULIO H. MADE LENOR Testeo y certificación de productos, desde juguetes hasta equipamiento médico. www.lenorsrl.com.ar FRANCISCO MACKINLAY CONGELARG Servicios de logística que cumple con altos estándares de calidad que requiere la distribución de mercadería tanto en secos como congelada. www.congelarg.com.ar
55
ARMANDO MANN, SANTIAGO SUBOTOVSKY FUNDADORES DE AXG TECNONEXO Empresa de e-learning líder en servicios de educación y capacitación en línea. www.tecnonexo.com CLAUDIO MARANGONI ESCUELA MODELO DE FÚTBOL Primera cadena de escuelas fútbol profesional y clínicas de deportes para chicos en Argentina. www.claudiomarangoni.com.ar GUILLERMO MARCHIONI CEICOM Proveedor de soluciones originales de información tecnológica para la industria aeronáutica. www.ceicomgroup.com MARTÍN MÉNDEZ Y ADOLFO ROUILLÓN AMTEC/NEORIS Venta de estrategias integradas para desarrollar negocios en Internet. www.neoris.com DIEGO NORIEGA GRUPO-E Consultora de e-marketing. Posee una red de miles de portales, blogs y redes sociales de viajes y turismo, donde ofrece venta de publicidad online. Realiza también partnerships con emprendimientos tecnológicos con proyectos de expansión internacional. www.grupo-e.com MATÍAS ROZENFARB KEEPCON Automatiza los procesos de moderación de contenidos web de todo tipo (texto, fotos y video) y detecta automáticamente la presencia de hallazgos de riesgo. www.keepcon.com
PATRICIO MIRANDA Y RODOLFO MONTES DE OCA ZOTT PRODUCCIONES Producción de soluciones de marketing y productos promocionales innovadores para empresas globales. www.zott.com.ar
56
LUIS MORENO OCAMPO EX MERCADOS TRANSPARENTES Servicios de información sobre licitaciones y compras del Estado a nivel municipal, provincial y nacional. www.mercadostransparentes.com GIAN MURAGLIA EX DPS AUTOMATION Desarrollo e integración de software de punta para los mercados de automatización de peaje, control de acceso y parking. www.dpsautomation.com LUIS NAVAS Y SEBASTIÁN LETEMENDIA CONEXIA Desarrolla alta tecnología de información: provee a la industria de la salud la automatización online de los servicios médicos y el procedimiento automatizado de las transacciones. www.conexia.com.ar GABO NAZAR CARDON COSAS NUESTRAS Fabrica y vende prendas de cuero, calzado, marroquinería, platería criolla, ropa informal y de campo, accesorios y regalos empresarios a través de sus 70 franquicias en el país. www.cardon.com.ar LUCIANO NICORA VN BUSINESS PROCESS CONSULTING Compañía de BPO nearshore, onshore y offshore con especialidad en Collection, Telemarketing y Customer Care, que trabaja de manera global para los mercados de Argentina, Uruguay, México, España y USA. Opera ppalmente desde Argentina y México. www.v-n.com.ar GERMÁN PUGLIESE BASSI Y MIGUEL SANTOS TECHNISYS Soluciones de alta tecnología para Home Banking y Electronic Commerce. www.technisys.net
LIDIA MARÍA RIBA Y TRINIDAD VERGARA V&R EDITORAS Editorial dedicada al libro regalo. Tiene tres sedes en el continente americano: México, Brasil y Argentina, y publica simultáneamente en dos idiomas, castellano y portugués. www.vreditoras.com
Los emprendedores - Emprendedores Endeavor
ANNE MARIE RICHARD GRUPO S&N Desarrollo de productos y servicios de información, formación y networking a las asistentes ejecutivas y secretarias de negocios. www.gruposyn.com
LUCIO TORRE MOVILOGIC Desarrollo de software para dispositivos manuales electrónicos y soluciones para tecnología portátil. www.movilogic.com
FÁTIMA RIZZO SEPIA Desarrollo y comercialización de productos cosméticos de alta gama.
JESSICA TROSMAN TROSMAN Marca argentina de ropa para mujeres con alcance internacional con diseño innovador. www.trosman.com
ADOLFO ROUILLÓN CONGELADOS DEL SUR (MONDO FRIZZATTA) Producción y venta de alimentos congelados de máxima calidad. www.frizzatta.com.ar MIGUEL SAMPEDRO PATAGONIA NATURAL PRODUCTS Procesa rosa mosqueta, y otros productos de la Patagonia. EX REGOMAX FEDERICO SEINELDIN OPENWARE La compañia desarrollo juegos para plataformas online y/o móviles, focalizando su esfuerzo en la simplicidad de uso y su capacidad para permitir múltiples jugadores con fines publicitarios y de entretenimientos. www.openware.biz
DIEGO Y GUSTAVO VOROBECHIK FUNDADORES DE BIBLIOGRÁFIKA Primer sistema en Latinoamérica en integrar Librerías y Editoriales para la impresión, distribución y comercialización de libros por demanda. ww.bibliografika.com ESTEBAN WOLF PLUS TIME Vende productos de primera línea y alta rotación, pilas, disquetes, bolígrafos, accesorios para celulares, rollos de fotos, entre otros - en puntos de venta con alta circulación. www.plustime.net PROGEN Primera droguería de medicamentos genéricos de Argentina. www.progenargentina.net
MARIANO SUÁREZ BATTAN Y PATRICIO JUTARD THREE MELONS La compañia desarrolla Juegos para plataformas online y/o móviles, focalizando su esfuerzo en la simplicidad de uso y su capacidad para permitir múltiples jugadores con fines publicitarios y de entretenimiento. www.threemelons.com
También fueron elegidos Emprendedores Endeavor desde 1998: Adrián Balajovsky, EDIBA / Pichón Baldinu, De La Guarda / Eduardo Biraben, Al mundo-ASATEJ / Patricio Campiani y Fernando Flisch, ex Advertium / Arturo Sánchez y Andrea Franceschini, ex Tortas Andrea Franceschini / Pato Gil, ex No Limits / Fernando Gonzáles Botana y Aexl Grippo, ex Agropool / Diego Guebel y Mario Pergolini, Cuatro Cabezas / Juan Maggio, Southern Winds / Guillermo Otero, ex Metrovisión.
57
“Siempre soñé con que se podía cambiar el mundo, que se podía pensar en hacer cosas imposibles. Endeavor me dio el enorme regalo de ser parte de una red que me ayuda a sumarle profesionalismo, conocimientos y procesos a esa garra y corazón.” RODOLFO MONTES DE OCA ZOTT PRODUCCIONES FUNDADOR Y CEO EMPRENDEDOR ENDEAVOR
AVh gZYZh n Za Zfj^ed
1. La red Endeavor trabaja articulando el esfuerzo de una poderosa red. Potencia el conocimiento, tiempo y experiencia de las personas e instituciones que la componen para proveer servicios y acciones que generen alto impacto en el mundo emprendedor. DIRECTORIO ARGENTINA Andy Freire, Presidente Axialent, Fundador y Presidente Officenet , Co-fundador Emprendedor Endeavor Santiago Bilinkis, Vicepresidente * Officenet, Co-Fundador Emprendedor Endeavor Juan Collado Celulosa Argentina S.A, Director Grupo Tapebicua, Fundador Silvia de Torres Carbonell Centro de Entrepreneurship del IAE, Directora Eduardo Elsztain IRSA Inversiones y Representaciones S.A., Presidente Guibert Englebienne Globant, Co-fundador y CTO Emprendedor Endeavor Marcos Galperín Mercado Libre, Co-fundador y CEO Emprendedor Endeavor Alejandro Gorodisch Ombú Investment Management, CEO Martín Migoya Globant, Co-fundador y CEO Emprendedor Endeavor Luciano Nicora VN Business Process Outsourcing, Fundador y CEO
Linda Rottenberg Endeavor, Co-fundadora y CEO
Juan Carlos Rabbat Universidad Empresarial Siglo 21, Fundador y Rector
Adolfo Rouillion Congelados del Sur, Co-fundador y Presidente Emprendedor Endeavor
Fernando Oscar Sastre Empresario Ramin Tovfigh Rafii Vitnik, CEO
Luis Saguier La Nación S.A, Director Nicolas Szekazy Mercado Libre, Ex-CFO
DIRECTORIO ROSARIO + BENEFACTORES
Esteban Wolf Progen, Fundador y CEO Emprendedor Endeavor
Miguel Rosental Rosental S.A., Co-fundador y CEO
DIRECTORIO CÓRDOBA + BENEFACTORES Alberto Asencio PriceWaterhouseCoopers, Socio Mario Barra Vates, Fundador y Presidente Marcelo Cid JG Ventures Argentina, Fundador y Director Vanesa Durán Vanesa Duran S.A., Fundadora y Presidente Oscar Guardianelli Empresario Luciano Nicora VN Business Process Outsourcing, Fundador y Presidente Emprendedor Endeavor
Horacio Diaz Hermelo NCA., Gerente General Roberto Solans Hoteles Solans, Gerente General Eduardo Llobet Berkley Cía de Seguros, Presidente Mario Litmanovich Droguería 20 de Junio, Fundador y CEO Gonzalo Crespi Bauen Pilay, Gerente General Alejandro Larosa FyO, Co-fundador y CEO Emprendedor Endeavor Adolfo Rouillón Congelados del Sur, Co-fundador y CEO
EQUIPO Alejandro Mashad Director Ejecutivo Nicolás Ramos Director de Operaciones Endeavor Córdoba María José Soler Directora de Operaciones Endeavor Rosario Shirly Kalush Búsqueda y Selección Miguel Sampedro Servicios a Emprendedores Emprendedor Endeavor Celia Alfie Servicios a Emprendedores Renaud Pellet Servicios a Emprendedores María Julia Bearzi Desarrollo Institucional Belén Alvarez Toledo Acciones Masivas Nancy Rebizo Administración Lucía Camardon Programa BID Camila Trigo Comunicación Micaela Bacher Proyectos Especiales Katerina Gross Princeton in Latin America Fellow
* hasta junio de 2010
60
Las redes y el equipo - Agradecimientos
2. Agradecimientos > BENEFACTORES Eduardo Elsztain Alejandro Gorodisch Marcos Galperín Nicolás Szekasy Andy Freire Juan Collado Martín Migoya Guibert Englebienne Martín Umaran Néstor Nocetti Martín Varsavsky > APOYOS
Agradecemos especialmente a las empresas de emprendedores que acompañan a Endeavor en su día a día: AmClean Asignet Fën Hoteles Globant LatinVia Memory Muchnik, Alurralde, Jasper & Asoc. Officenet Progen Quinta Fresca Tensocable Zott Producciones Eventioz > ALIADOS ESTRATÉGICOS Instituciones que prestaron servicios durante 2009/2010 para apoyar a emprendedores y otras acciones de la organización.
> BUENOS AIRES AMIA Banco Hipotecario Candioti, Gatto Vicain & Ocantos Costa / BBD Credit Suisse Argentina S.R.L. Decidir.com Epexo Estudio Canudas Estudio Garrido Abogados Fundación Banco Provincia Global News Greenberg Traurig (USA) Hobart Consulting Iplan Inprotur ISI Emerging Markets KPMG Lexar Lisicki, Litvin y Asociados La Red Innova Marsh Memory Mercer Muchnik, Alurralde, Jasper & Asoc. Parque Austral Performance Evolution PRAE Recursos Humanos Praxis Consulting PricewaterhouseCoopers San Martín, Suárez y Asociados Segal, Turner & Asociados Symnetics The Boston Consulting Group The Mind Company Uriburu, Bosch y Asociados Vistage
> CÓRDOBA AIESEC Ashoka Emprendedores Sociales Asociación Empresaria de la Provincia de Córdoba Asociación de Jóvenes Empresarios Calderón y Asoc. Cluster Córdoba Technology Citricox Consultores Pyme DLConsulting Federación de Comercio de la Provincia de Córdoba Fundación Incubadora de Empresas Gloria Radyk GR Grupo Edisur Infoxel Kinetic Mente Comercial Ministerio de Ciencia y Tecnología de Córdoba Ministerio de Desarrollo Social de Córdoba Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo de Córdoba Modelos Digitales RVL Marketing Salcedo - Pascolo Tallone Maffia Estudio Jurídico TCP UVITEC > ROSARIO MEC Consultores Oh Studio Trentini y Morales Zacchino y Pujol
> SPONSORS DE ENDEAVOR
Estudio Contable Casiello Estudio Contable Bracco & Bengochea > GIVE-BACK DE EMPRENDEDORES Los siguientes emprendedores Endeavor apoyaron la gestión 2009/2010 a través de la donación de dinero y/o especias. Aranda, Santiago y Lach Felipe / Lixis Balbo, Susana / Dominio del Plata Banco Santander Rio Barra, Mario / Vates Bedoya, Claudio / BioScience Berton, Ines y Guillermo Casarotti / Intizen - Chamana Borta , Jaime / Biocientifica Churba, Martín / Tramando Crespi, Gonzalo / Bauen Arquitectura de las Carreras, Fernando / Nervous Water Diaz Hermelo, Horacio/ Nueva Central Argentino Duran, Vanesa Fienkelstajn, Jorge / Tensocable Freire Andrés / Axialent Fuks, Patricio y Frenkel Alejandro / Grupo Fen Gall, Laura / Expediciones Lihue Galperín, Marcos y Kazah Hernán / Mercado Libre Gorodisch, Alejandro Guerra Maximiliano / ex Archpartners La Grutta, Miguel Angel / Untracongelados
> PARTNERS DE PROGRAMA
CREDIT SUISSE (Argentina) S.R.L.
61
Larosa, Alejandro / FYO Limeres, Alex y Lepera, Adrián / Lead to Realty Litmanovich, Mario/ Drogueria 20 de Junio Llobet, Eduardo/ Berkley Internacional Seguros Loizeau, Tito / Promored Lopez Silva, Claudio / Asignet Mackinlay, Francisco / Congelarg Mendez, Martín / Neoris Migoya Martín, Englebienne Guibert, Umaran Martín y Nocetti Nestor / Globant Montes de Oca, Rodolfo y Miranda Patricio / Zott Producciones Nazar, Gabriel / Cardón Cosas Nuestras Nicora, Luciano / Viramonte & Nicora Pugliese , Germán y Santos Miguel / Technisys Rabat, Juan Carlos / FUES 21 Riba, Lidia Maria y Vergara, Trinidad / V & R Editoras Rosental, Miguel/ Rosental Management Group Rouillon, Adolfo / Congelados del Sur Salas Martinez, Marcelo y Salas Martinez Muaro / Café Martinez Sampedro Miguel / ex Patagonia Natural Products Sebastián Sanchez Sarmiento Solans, Roberto / Hoteles Solans Staton, Woods / Mc Donalds Suarez Battan, Mariano y Jutard Patricio / Three Melons Voltes, Damián Wolf, Esteban / Progen Ayllon, Felipe / Quinta Fresca Bilinkis, Santiago / Officenet Hornstein, Gabriel / AM Clean
> AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Agradecemos especialmente a las siguientes personas e instituciones de la Red por su contribución en tiempo y experiencia durante 2009/2010: BUENOS AIRES Adam Grossman Agustín Badano Agustín Gattas Alan Clutterbuck Alain Falkon
62
Alejandro Dillon Alejandro Gorodisch Alejandro Garagarza Alex Backer Alicia Caballero Alfredo Nieto Alfredo Poli Andrea de Milo Andrés Edelstein Andy Freire Ariel Arrieta Ariel Pfeffer Carola Cazenave Carolina Añino Carlos Adamo Carlos Canudas Carlos Seijo Carlos Wagener Carolina Zang Clarisa Estol Claudio Siracusano Cyril Baumgarten Christian Cabrera Cristina Ramos Damián Voltes Daniel Alexander Daniel Falcón Daniel Garcia Daniel Nofal Diego Favarolo Douglas Choi Eduardo Garrido Eduardo Lopez Rivarola Eduardo Suarez Battan Emiliano Chamorro Emiliano Kargieman Enrique Duhau Elisa Liste Esteban Brenman Esteban Wolf Ezequiel Glinsky Ezequiel Segal Fabio Gambach Federico Muxi Federico Chab Federico Sturzeneger Federico Weil Flavia Melzi Francisco Cabrera Fernando Moiguer Fernando Rubio Gabo Nazar Gabriela Besga Gastón Irigoyen Gerardo Garbulsky Gonzalo Alonso Gonzalo Costa Gonzalo Rigo Graciela Ciccia Guillermo Bortz Guillermo Lanusse
Guillermo Marchionni Gustavo Garrido Gustavo Herrero Gustavo Cettolo Gustavo Loforte Gustavo Nieponice Gustavo Noca Gustavo Svarzman Gustavo Wurzel Hugo Kantis Hernan Kazah Issel Kiperszmid Isabel Friz Jaquie Pells Jerónimo Bosch Joao Adao José Manuel Alonso Jorge Becerra Jorge Grad Jorge Romero Vagni Jorge Villalonga José Fernández José Manuel Alonso Juan Carlos Lucas Juan Carlos Rabbat Juan Collado Juan Erize Juan Manuel Marrone Juan Pablo Capello Karina Rabollini Laura Gé Lautaro Spotorno Laura Muchnik Luciano Nicora Leonardo Gannio Lenoardo Coca Lety Villareal Liliana Ferreiro Lisandro Bril Luciana Pagani Lucila Scholnik Luis Garcia Luis Nantes Luis Praino Luis Galli Luisa Cerar Luis Saguier Manuel Tanoira María Eugenia Estenssoro Mariana Jasper Mariana López Anadón Mario Quintana Marisol Vazón Marcelo Cid Marcelo Criscuolo Marcelo Kenigsberg Marcelo Rabinovich Marcos Ayerra Marcos Galperin Maria Nicholson Mario Quintana
Martín Barbafina Martín Bruzzone Martin Feldstein Martin Migoya Martin Sommer Martin Umaran Mauricio Botto Maximiliano Galli Miguel Kiguel Mercedes Garcia Bartlet Michael Cohen Natalia Méndez Huergo Natalia Seminario Nicolás Szekasy Nicolás Pichon Riviere Osvaldo Gimenez Pablo Aguilera Pablo Alegre Pablo Antonini Pablo Aquistapace Pablo Larguía Pablo San Martin Pablo Saubidet Pablo Setuain Pablo Teubal Patrick Binder Patricio Guitart Patricio Santiago Paulo Busacca Pedro Querio Pipo Fernández Rabino Sergio Bergman Ralph Haiek Rafael Algorta Raúl Bauer Ricardo Szily Ricardo Rodriguez Roberto Lavista Roberto Muller Roberto Muller Rolo Leyton Rodrigo Rivera Roy Neeson Santiago Costa Santiago Siri Santiago Bilinkis Santiago Chaher Santiago Costa Santiago Pinto Santiago Subotovsky Sebastián Lopez Sanson Sergio Postigo Silvia Torres Carbonell Stevan Levy Silvia Naishtat Tato Rouillon Timothy Gallagher Tomás Heguy Victoria Sanchez Victoria Campetella Zoltan Rosenfeld
Las redes y el equipo - Agradecimientos
CÓRDOBA José Luis Sanchez Hansen(Escuela Superior de Turismo Marcelo Montes Pacheco) - Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de Córdoba - Matilde Carranza - Cámara de Comercio de CórdobaAgustín Jatuff, Agustín Maidana, Agustín Salgado, Alberto Asencio, Aldo Fabian Mascaretti, Alejandro Kordich, Alejandro O´Donnell, Alejandro Roca, Alejandro Yankelevich, Alfredo Marun, Andrea Gallardo, Andrés Pallaro, Andy Freire, Anne Marie Richard, Axel Krüger, Beatriz Franco, Belén Mendé, Bettina Bertuzzi, Carina Marques, Carlos Bruno, Carlos César, Carlos Pelliza, Carolina Puig Pujol, Cecilia Bertarelli, Cecilia Buthet, Celeste Gomez, Charles Campbell, Constanza Castro Feijóo, Corina Lozada, Cristian Rennella, Cristina Gauna, Cristina Schwander, Cynthia Rezzo, Roberto Hugo Avalle, Daniel Daccarett, Daniel Gattás, Daniel Juan, Daniel Tunineti, Darío Loforte, Darío Poncio, Denise Henry, Diego Caniglia, Diego Cheja, Diego Dorado, Diego Noriega, Edgardo Donato, Eduardo Chapeta, Eduardo Romero, Eleonora Nobile, Emiliano Chamorro, Emilio Echegorry, Enrique Helmbrecht, Enrique Umbert, Eric Lopez, Ernesto Bauer, Esteban Rossetti, Esteban Sanchez, Esteban Wolf, Eugenia Gamond, Federico Ferral, Federico Seineldin, Federico Tagle, Federico Testa, Federido Segretti, Fernanda Romero, Fernando Argüello Pitt, Fernando Arocena, Fernando Monedero, Fernando Oscar Sastre, Fernando Sibilla, Flavia Sartori, Franco Berardo, Franco Giménez, Gabo Nazar, Gabriel Allasia, Gabriel González Gallastegui, Gabriela Deangelillo, Gabriela Surkin, Gerardo Greco, Germán Perez, Gloria Radyk, Gonzalo Roqué, Guibert Englebienne, Guillermo Bini, Guillermo Hemgren, Gustavo Correa, Gustavo Tobi, Gustavo Vaira, Hernán Amiune, Hernán Kazah, Horacio Pagano, Horacio Parga, Ignacio Najle, Inés Castro, José Ricardo Sanz, Marcelo Olmedo, Iñigo
Biain, Jack Cheja, Javier Macías, Jimena Dominguez, Jonatan Kloner, Jorge de Bernardo, Jose Busaniche, José Luis Sánchez, José Pérez Gaudio, Juan Adrián Ratti, Juan Carlos Rabbat, Juan Collado, Juan Negrini, Juan Pablo Leal, Juan Turello, Julio Tallone Maffia, Leandro Cino, Leandro Srur, Leonardo Destéfano, Alejandra Torres, Lorena Díaz Quijano, Lucas Olmedo, Lucas Pussetto, Luciana Coirini, Luciano Nicora, Luis Bermejo, Luis Casanegra, Luján Festa, Magdalena Aliaga, Marcela Nicolaides, Marcelo Calderón, Marcelo Cid, Marcelo Moreno, Marco Lorenzatti, Marcos Galperín, Marcos Sader, Marcos Spontón, María Andrea Martínez Rojas, María Marta Toniutti Nowell, Marina Mansilla, Mario Postay, Mario Barra, Mario Buteler, Martín Frascaroli, Martín Giorgis, Martín Migoya, Martín Neuman, Martín Rodriguez, Matías García, Matías Mercado, Matilde Carranza, Mauricio Pinto, Maximiliano Pallotto, Natalia Riva, Néstor Ferraresi, Néstor Gasso, Nico Berman, Nicolás Koifman, Oscar Guardianelli, Pablo Javier Díaz Azulay, Pablo Torres, Pablo Verdenelli, Paola Etchart, Paola Pignata, Patricio Miranda, Pedro Arnt, Eduardo Perrachione, Rafael Ibáñez, Ramin Tovfigh Rafii, Roberto Allende, Roberto Bazán, Roberto Kerkebe, Rodolfo Montes de Oca, Rodrigo Morales, Rodrigo Porta, Román Ribert, Sabrina Martinez, Sandra Fernández Siresol, Sandra Morales, Santiago Bilinkis, Santiago Salcedo, Santiago Siri, Sebastián Bianchini, Sebastián Pressiani, Sergio Broiero, Sergio Fernández, Sergio Kozak, Silvia Torres Carbonel, Silvia Lioi, Sofía Caballero, Fernando Cravero, Sebastián Santiago, Teresa Galfione, Tito Loizeau, Vanesa Durán, Victoria Yazlle, Walter Alini, Wanda Weigert, Wenceslao Casares, Yanina Brontvain, Yanina Rivarola, Verónica Zanaria. ROSARIO Ing Miguel Lifschitz (Intendente de la ciudad de Rosario), Sebastián Chale (Sec. de Producción de la Municipalidad de Rosario), Dra
Clara García Concejal, Mariana Lahitte (Sec. de Ciencia y Teconología de la Prov. de Santa Fe), Cristian Basse, Hotel Splendor Savoy, Franco Cagnotti, Guido Weber Gustavo Luscher, Miguel Angel La Grutta, Adolfo Rouillón, Alejandro Larosa, Martin Mendez, Federico Seineldin, Renato Poloni, Martín Bonadeo, Jorge Grad, Alberto García Carmona Rodolfo Montes de Oca, Pablo Abdala, Ricardo Terán, Sebastián Vanzini, Luis Vanzini, Agustín Calvo, Juan Ignacio Chorzepa, Ana Espinosa, Oscar Navos ,Efraim Torres, Ileana Berlincourt, Oscar Morales, Carlos Trentini, Sabrina Luciani, Ramiro Picó, Leandro Picó, Claudia Balague, Isabel Zanoni ,Lisandro Casella, Virginia Garguicevich, Guillermo Civetta, Antonio Demassi, M Soledad Manzur, Ezequiel Corbacho, Ignacio Negri, Ciro Seisas, Gaspar Gutierrez, Maximiliano Schellhas Juan Pablo Abal Sara Schilman, Daniela Summa,Sandra Bazano, Mariano Marzini; Pablo Antonini Pablo Aliendro Jose Robledo, INICIA, Ariel Baños Juan Cruz Borba, Fernando del Castillo, Miguel Siryi, Diego Jaime, Jorge Grad, Guido Dallabona, Jack Cheja, Alejandra Poloni, Nelson Graells, Tito Loizeau, Pablo Verdenelli, Alejandro Ferrazuolo, Fernando Levit, Paola Arpi, Jorge Lardizabal, Ariel Secondo, Juliana Fernandez Chemes. Pablo del Castillo, Marcelo Rossi, Gabriel Mascó, Guido Dallabona Camilo Ballesty Jorge Grad Federico Ortega Mario Valero José Luis Ottaviani Sebastián Chale David Asteggiano Miguel Rosental Horacio Diaz Hermelo Roberto Solans Gonzalo Crespi Eduardo Llobet Mario Litmanovich Bolsa de Comercio de Rosario Adolfo Rouillon Agustin Calvo Alberto Garcia Carmona, Alejandro Larosa Fyo, Ana Espinosa, Andrea Avila , Andrés Rossi Sismo Games , Antonio Demassi, Ariel Baños, Ariel Secondo, Benjamin Albretch - CCiC de Rafaela, Bolsa de Comercio de Rosario Cablehogar Camilo Ballesty Carlos Trentini Ciro Seisas Clara Mitchell Cont Isabel Zanoni Daniela Summa David Asteggiano Diego Jaime Diego Ortiz Dra Clara García, Sec.
de Producción de la Municipalidad de Rosario Dra. Claudia Balague Eduardo Llobet Efraim Torres Emiliana Hidalgo - Municipalidad de Rafaela Ezequiel Corbacho Federico Ortega Federico Pucciarello Federico Seineldin Fernando del Castillo Fernando Levit Franco Cagnotti Gabo Nazar Gabriel Bracco Gabriel Mascó Gaspar Gutierrez, German Burcher Municipalidad de Rafaela, Gonzalo Bengoechea , Gonzalo Crespi, Guido Dallabona, Guillermo Civetta, Gustavo Luscher Petit Fours, Gustavo Segnini, Presidente Cámara de Informática de Rafaela, Horacio Diaz Hermelo, Ignacio Negri, Ileana Berlincourt, Jorge Grad, José Luis Ottaviani, José Robledo, Juan Cruz Borba. Juan Ignacio Chorzepa, Juan Pablo Abal, Juliana Fernandez Chemes, Leandro Picó, Lisandro Casella, Luciano Durand, Ma Fernanda Pendino , Marcelo Rabinovich, Marcelo Rossi, María Eugenia Estenssoro, Mariana Lahitte, Sec. de Ciencia y Teconología de la Prcia de Santa fe, Mariano MarziniMariela Quintana Mario Litmanovich Mario Valero Martin Bonadeo Martin Mendez Martin UCEL Maximiliano Schellhas Miguel Angel Lagrutta Miguel Rosental Miguel Sampedro Miguel Sriyi Oscar Morales Oscar Navos Oscar Parra, Presidente CCIRR Rafaela Pablo Abdala Gustavo Armendariz Palace Garden Pablo Aliendro Catering, Pablo Antonini, Pablo del Castillo, Paola Arpi, Patricia Taniguchi, Ramiro Picó, Renato Poloni, Roberto Solans, Rodolfo Montes de Oca, Rodrigo Lopez Sclauzero, Sabrina Luciani, Sandra Bazano Neuralsoft, Santiago Casiello, Sara Schilman, Sebastián Chale , Sebastián Postiglione, Sebastian Vanzini, Soledad Manzur, Gerardo Rozin, Daniel Lucca, Alejandro Motta, Ricardo Terán, María Eugenia Argez.
63
> ENDEAVOR AGRADECE ESPECIALMENTE A LOS SIGUIENTES VOLUNTARIOS Y CONSULTORES EXTRANJEROS QUE TRABAJARON PARA LA ORGANIZACIÓN Y SUS EMPRENDEDORES DURANTE 2009/2010: Andrew Bruns - Bain & Company (Boston) - Proyecto con Wormhole Ouriel Darmon - EuroGroup (Francia) - Proyecto con Lenor Ariel Szarfsztejn - BCG Buenos Aires Scott Davison - Londres - Proyecto con Conexia David Kurmann- The Boston Consulting Group - Proyecto con Medix Nicolas Pesciarelli - McKinsey - Financial reviews para proceso de selección Joao Martins - MBA candidate - Instituto de Empresa - Proyecto con Technisys John Sarvary - The Boston Consulting Group - New York office - Proyecto con Grupo-e Craig Minoff - The Boston Consulting Group - Proyecto con Guia Oleo Faurie Julien - Advancy (Francia) - Proyecto con Jessica Trosman > AUSPICIANTES DE ACCIONES BUENOS AIRES AGEA, Revista Clarín Pymes, Asociación Civil de Estudio Superiores (Parque Austral), Bodega Chandon, Braver, Daniel Burman (Cineasta), Citricox, El Cronista Comercial - Revista Apertura, Heineken, Infonegocios, Infoxel, Modelos Digitales, Banco Ciudad, Congress Rental, Printhouse, Radio Mitre, Shell.
64
CÓRDOBA Sponsors: Autoentrada, Bini Visión, Braver, Canal 12, Celulosa, Coined, Córdoba Shopping, Core BI, Equipar Carpas, Grupo Edisur, Fibertel, Grupo Tapebicuá, Intel, JGVA, Ministerio de Desarrollo Social, Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, Radio Mitre, Porta, PriceWaterhouseCoopers, PuntoSeco, Riesgo Online, Secretaría de la Juventud, Secretaría de Cultura, Translationbackoffice, Vanesa Durán, Vates, Vitnik, V-N BPO, Zott. Auspiciantes: Arcor, Canje amigo, Casa Forma, Croppers, Diseño Concentrado, Globant, Grido, Harriague, Infoxel, Lan, Machinalis, Macroprint, Natio, Pin, Pritty, Promedon, Quenti, Sheraton. Media Partner: Claq, Clarín PYMES, El inmobiliario, Infonegocios, La Nación, Puntal, Punto a Punto Apoyos: Agencia para el Desarrollo Económica de Córdoba, AIESEC, Asociación de Jóvenes Empresarios, Ashoka, Asociación Empresaria de la Provincia de Córdoba, Cámara de Comercio Exterior de Córdoba, Cámara de Metalúrgicos de la Provincia de Córdoba, CECE, Citricox, Cluster Córdoba Technology, Comites, Consulado de Chile, Córdoba Online, Criterionet, Federación de Comercio de la Provincia de Córdoba, Fundación emáse, Hillel, Instituto Argentino de Ejecutivos de Finnazas, IARSE, Ieral Pymes, Fundación Impulsar, Fundación Inclusión Social Sustentable, Fundación Incubadora de Empresas, Instituto Santo Domingo, Intercontact, Fundación Junior Achievment, Fundación Mediter-
ránea, Modelos digitales, Naves, ProChile, RVL, Tenoma, Unión Industrial de Córdoba, Uvitec. ROSARIO Sponsors :Diario La Capital, Hotel Splendor Savoy, Canal 3, Mercado de Valores de Rosario, Municipalidad de la Ciudad de Rosario, Canal 5, Sec de Ciencia Innovación y Tec de la Pcia de Santa Fe, Bolsa de Comercio de Rosario, Deloitte, Cargill, MEC, Sesa Select, OSDE, Point, Palace Garden, Shopping del Siglo, Bauen Pilay, Globant, Alto Rosario, Secretaría de Producción de la Muncipalidad de Rosario, Rosental, BID, Gustavo Armendariz, Petit Fours, Ultracongelados, Fyo, La Virginia, Parque industrial Metropolitano, La Gallega, Librería Tomy, Manos Rosarinas, Condominios del Alto, Catering y Servicios, Posta 36, 4 F. Entidades adheridas: JCI, Junior Achievment, Polo Tecnológico, Moverse, Aderr, Darse Cuenta, Fedaje, Came, Inicia, Idea Joven. Media partners: Apertura, Punto Biz, ON 24, Impulso Negocios, Info 341, Grupo Cristal, Radio Fisherton CNN, Aptus, Rosario3. com, Valor de Cambio, Buenas Prácticas, Expoferias y Eventos, Centro Integral de Gestión. > SOCIOS ACADÉMICOS BUENOS AIRES IAE (Instituto Argentino de la Empresa) UDESA (Universidad de San Andrés) ITBA (Instituto Tecnológico de Buenos Aires) UP (Universidad de Palermo) CEMA (Centro de Estudios Macro-
económicos de Argentina) UADE (Universidad Argentina de la Empresa) UTDT (Universidad Torcuato Di Tella) UNGS (Universidad Nacional General Sarmiento) Universidad Austral de Rosario Universidad Tecnológica Nacional Universidad Nacional de Cuyo Universidad Aconcagua ROSARIO Univ. Austral – Universidad Abierta Interamericana – Universidad del Centro Educativo Latinoamericano – Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Facultad de Ingeniería - Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Facultad de Ciencias Económicas - Universidad Nacional de Rosario Facultad de Farmacia y Bioquímica – Universidad Nacional de Rosario Facultad de Cs Económicas – Universidad Nacional de Rosario Facultad de Ciencias Exactas e Ingeniería. Escuela Superior de Hotelería y Restaurateur – Incubadora de Empresas UNR CÓRDOBA Colegio Universitario de Periodismo, Escuela de Negocios José Giai, IAE, ICDA, Instituto Universitario Aeronáutico, La Metro, Mundos E, Universidad nacional de La Rioja, Universidad Blas Pascal, Universidad Católica de Córdoba, Universidad Nacional de Villa María, Universidad Empresarial Siglo 21, Universidad Nacional de Córdoba, Universidad Tecnológica Nacional Regional Villa María, Universidad Tecnológica Nacional Regional Córdoba
Acompañando a Endeavor
CREDIT SUISSE (Argentina) S.R.L.
Av. Leandro N. Alem 855, Piso 16 C1001AAD Buenos Aires Argentina Teléfono: +54 11 4891 7800
Adhesi贸n:
Damian Voltes
www.DamianVoltes.com
Av. Córdoba 950 - Piso 11 “B” (C1054AAV) Buenos Aires - Argentina
“B” ntina
Adhesión
Ax Ventures Fondo PYMAR
Ç=H79?7I ;D:;7LEH O JE:7 IK =;DJ; FEH 79ECF7y7HDEI ;D ;IJ7 7L;DJKH7È
BVg^Vcd Hj{gZo 7Vii{c EVig^X^d ?jiVgY :YjVgYd 9jcYVh :YjVgYd Hj{gZo 7Vii{c 6j\jhid EZigdcZ EVWad BVnZg C^Xda{h 8jcZd 6\jhi c HdaZg
I]gZZ BZadch [jZ VYfj^g^YV Zc BVgod YZ '%&% edg EaVnYdb! jcV XdbeV V VbZg^XVcV a YZg Zc aV ^cYjhig^V YZ HdX^Va <VbZh! fjZ [jZ VYfj^g^YV edg I]Z LVai 9^hcZn 8dbeVcn Zc 6\dhid YZ '%&%#