臨床內分泌與新陳代謝名詞
社團法人中華民國內分泌學會暨糖尿病學會出版
序 中華民國內分泌學會於民國 87 年出版 「內分泌學名詞」，此書由教育部審定， 詳列內分泌學名詞中英文對照，是官方出版的重要書籍。但因為年代較久，有許多 近來出現的新名詞無法查詢，因此有必要再出版一本內分泌學名詞的中英文對照。 內分泌學會在過去的幾年，逐年出版 「甲狀腺結節及分化型癌臨床手冊」、「妊娠 與產後甲狀腺疾病臨床診治手冊」、「副甲狀腺新知」、「腦垂體專刊」、「腎上 腺疾病新知」、「生長發育專刊」等專書，在每一本書中，我們已經編列內分泌名 詞的中英文對照，並規劃在各專刊出齊後，將所有的中英文對照集結成「內分泌學 名詞中英文對照彙編」於 2022 年年會出版。我們採納內分泌學會暨糖尿病學會聯 席理監事會的建議，邀請糖尿病學會合作，除了原先內分泌學會出版的各專刊所列 出的內分泌名詞外，再加入糖尿病及新陳代謝相關名詞，成為此本「臨床內分泌與 新陳代謝名詞」。此書承蒙內分泌學會暨糖尿病學會學術委員會曾芬郁、黃建寧、 陳涵栩、王治元、楊偉勛、何橈通、許惠恒、陳榮福等委員指導，內分泌學會吳婉 禎秘書長、陳思綺、蘇登煌、邱偉益、林志弘、王舒儀、周振凱副秘書長以及糖尿 病學會張恬君秘書長、楊宜瑱、王俊興副秘書長編輯，順利出版，可以提供內分泌 新陳代謝臨床參考的重要依據。 本人謹此感謝所有參與各專刊編寫審定的專家學者、兩會學術委員會委員、兩 會秘書處同仁的努力，本書的出版驗證台灣內分泌新陳代謝學界的團結合作。謹以 此書敬祝內分泌學會暨糖尿病學會同心共榮，永光輝！
中華民國內分泌學會第 13、14 屆 理事長
I
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
序 醫學知識日新月異，近年來更是突發猛進，不管在醫療器材、檢驗、藥物或是 醫療技術都有長足的發展，衍生的專有醫學名詞種類繁多，其中的中文翻譯紛呈， 雖大多能達意，但往往不能統一，令人感到混淆，現有的工具書版本出版也過數年， 目前不敷應用。有鑑於此，財團法人中華民國內分泌學會暨糖尿病學會學術委員會 邀集兩會秘書長、副秘書長及理監事們，歷經近一年的時間，重新審編並統一翻譯 臨床內分泌與新陳代謝名詞供各界參考。舉例而言，在新陳代謝學方面，新增的有 AGEs ( 糖化終產物 )、CGM ( 連續性血糖監測 )、CSII ( 連續性皮下胰島素注射 )、 DPP4-i ( 二肽基肽酶 -4 抑制劑 )、PCSK9 ( 前蛋白轉化酶枯草溶菌數 9)、SGLT-2 ( 第 2 型納 - 葡萄糖共同轉運蛋白 )、Incretin ( 腸促胰泌素 ) 等，都是近年新發展的技術 與藥物，其他內分泌學方面的補充也非常完整，相信足以提供學者們參酌應用，不 管是在研究計畫撰寫、文獻發表、治療指引編纂、醫學教育或媒體雜誌上有關醫學 知識的傳播，都能有正確統一的溝通名詞。最後，僅代表學會對所有編審此工具書 的醫師專家們，表達誠摯的感謝。
中華民國糖尿病學會 理事長
3II
臨床內分泌與新陳代謝名詞 英
文
英文縮寫
1 mg overnight dexamethasone suppression test
1-mg DST
1,25(OH)2D
calcitriol
11-beta-hydroxylase deficiency
11βOHD
中
文
隔夜 l 毫克 dexamethasone 抑制試驗 1,25- 二羥維生素 D ( 促鈣 三醇 ) 11β- 羥化酶缺乏症
11-deoxycortisol
11- 去氧皮質醇
11-desoxycorticosterone
11- 去氧皮質固酮
11β-hydroxylase
11β-OH
17, 21-lyase
11β- 羥化酶 17,21- 裂解酶
17-hydroxylase
17-OH
17- 羥化酶
17-hydroxyprogesterone
17-OHP
17- 羥助孕酮
17-ketosteroid
17-KS
17- 酮類固醇
17α-hydroxylase
17α- 羥化酶
17α-hydroxyprogesterone
17α-OHP
17α- 羥助孕酮
17β-hydroxysteroid dehydrogenase
17β-HSD
17β- 羥類固醇去氫酶
18F-PET
氟 18 正子斷層造影
AGPAT5
1- 醯基甘油 -3- 磷酸醯基 轉移酶
18F-fluorodeoxyglucose Positron Emission Tomography 1-acylglycerol-3-phosphate-o-acyltransferase 5 1α-hydroxylase
1α- 羥化酶
21-deoxycortisol
21- 去氧皮質醇
21-hydroxylase
21-OH
1
21- 羥化酶
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
21-hydroxylase deficiency
英文縮寫 21OHD
中
文
21- 羥化酶缺乏
25-hydroxyvitamin D
25- 羥維生素 D
3-beta hydroxysteroid dehydrogenase 3β OHD deficiency
3β 羥類固醇去氫酶缺乏
3β-hydroxysteroid dehydrogenase
3β-HSD
3β- 羥類固醇去氫酶
5-hydroxytryptamine
5-HT
血清素
5α-reductase
5α- 還原酶
Aberrant expression
異常表現
Ablation therapy
清除治療
Acanthosis nigricans
黑棘皮症
Acetoacetate
乙醯乙酸
Acetyl coenzyme A
acetyl CoA
乙醯輔酶 A
Acetylation
Ac
乙醯化
Achondroplasia
軟骨發育不全症
Acromegaly
肢端肥大症
Activating mutation
活化性突變
Active surveillance
密切追蹤
Activin
活化素
Acute insulin response
AIR
急性胰島素反應
Addison’s disease
Addison 氏病
adenohypophysis
腺垂體
Adenoma
腺瘤
Adenosine triphosphate
ATP 2
三磷酸腺苷
英
文
英文縮寫
中
文
Adenovirus
腺病毒
Adenylate cyclase
腺苷酸環化酶
Adipocyte
脂肪細胞
Adipogenesis
脂肪生成
Adipokines
脂肪細胞素
Adiponectin
脂聯素
Adrenal cortex
腎上腺皮質
Adrenal crisis
腎上腺危症
Adrenal incidentaloma
腎上腺偶見瘤
Adrenal insufficiency
腎上腺機能不足
Adrenal medulla
腎上腺髓質
Adrenal venous sampling
AVS
腎上腺靜脈取樣
Adrenalectomy
腎上腺切除術
Adrenaline
腎上腺素
Adrenalitis
腎上腺炎
Adrenarche
腎上腺初徵
Adrenocortical adenoma
腎上腺皮質腺瘤
Adrenocortical carcinoma
ACC
腎上腺皮質癌
Adrenocorticotropic hormone
ACTH
促腎上腺皮質激素
Adrenogonadal premordium
腎上腺性腺原基
Adrenoleukodystrophy
腎上腺腦白質失養症
Adrenomedullin
腎上腺髓素 3
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
Adult height Advanced glycation end products
中 成人身高
AGEs
糖化終產物
Adynamic bone disease
無動態骨病變
Agonist
促效劑
Agouti related peptide
文
AgRP
刺鼠肽
Alanine
丙胺酸
Albright’s hereditary osteodystrophy AHO
Albright 氏遺傳性骨失養 症
Aldose reductase
醛糖還原酶
AKR1B1
Aldosterone
醛固酮
Aldosterone-producing adenoma
APA
醛固酮產生腺瘤
Aldosterone-producing cell cluster
APCC
醛固酮製造細胞叢
Aldosterone-to-cortisol ratio
ACR
醛固酮對皮質醇比值
Aldosterone-to-renin ratio
ARR
醛固酮對腎素比值
Alkaline phosphatase
ALP
鹼性磷酸酶
Alopecia Alpha subunit of stimulatory G protein
禿髮 Gsα
刺激型 G 蛋白 α 次單元
Amenorrhea-galactorrhea syndrome
無月經乳溢症候群
American Joint Committee on Cancer AJCC
美國癌症協會
American Association of Clinical Endocrinologists
AACE
美國臨床內分泌醫師協會
American Diabetes Association
ADA
美國糖尿病學會
4
英
文
英文縮寫
中
文
American Society for Reproductive Medicine/the European Society of ASRM/ Human Reproduction and Embryolo- ESHRE gy
美國生殖醫學會 / 歐洲人 類生殖及胚胎學會
American Thyroid Association
美國甲狀腺協會
ATA
Amine transporter system
胺類運輸系統
Amygdala
杏仁核
Amylin
澱粉素
Amyloidosis
類澱粉沉積症
Anaerobic capacity
無氧運動能力
Anandamide
大麻素
Anaplastic thyroid cancer
ATC
Androgen Androgen Excess Society
未分化甲狀腺癌 雄性素
AES
Androgen insensitivity
雄性素過多協會 雄性素失敏
Androgen insensitivity syndrome
AIS
雄性素失敏症候群
Androgen receptor
AR
雄性素受器
Androstenedione
ASD
雄固烯二酮
Aneuploidy
非整倍體
Angiogenesis
血管生成
Angiotensin
血管緊縮素
Angiotensin I/II
Angiotensin receptor blocker
第一型 / 第二型血管緊縮素
ARB
5
血管緊縮素受器阻斷劑
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Angiotensin-converting enzyme
ACE
血管緊縮素轉化酶
Angiotensin-converting enzyme inhibitor
ACEi
血管緊縮素轉化酶抑制劑
Angiotensinogen
血管緊縮素原
Anorchia
無睪症
Anosmia
嗅覺缺失
Anti-diuretic hormone
ADH
抗利尿激素
Anti-glutamic acid decarboxylase
GADA
麩胺酸脫羧酶抗體
Anti-insulin autoantibody
IAA
抗胰島素自體抗體
Anti-insulinoma-associated antigen 2 IA-2A
胰島素瘤關聯抗原 2
Anti-müllerian hormone
抗穆氏管荷爾蒙
AMH
Anti-resorptive agent
抗骨質再吸收劑
Antiretroviral therapy
ART
抗反轉濾病毒治療
Anti-thyroglobulin antibodies
TGAb
抗甲狀腺球蛋白抗體
Anti-zinc-transporter 8 autoantibody
ZnT8A
鋅轉運蛋白 -8 自體抗體
Aplasia cutis Apolipoprotein
表皮發育不全 Apo
Apolipoprotein A/B/C/E
脂蛋白元 脂蛋白元 A/B/C/E
Apoptosis
凋亡
Arachidonic acid
ARA
花生四烯酸
Arcuate nucleus
ARC
弧形核
6
英
文
英文縮寫
Arginine
中
文
精胺酸
Arginine vasopressin
AVP
精胺酸增壓素
Armadillo repeat containing 5
ARMC5
第五犰狳重複序列包含
Aromatase
芳香酶
Aromatase inhibitor
芳香環轉化酶抑制劑
Artificial pancreas
人工胰臟
Assisted reproductive technique
ART
輔助生殖技術
Ataxia telangiectasia
ATM
毛細血管擴張性失調
Atherosclerosis
動脈粥樣硬化
ATP citrate lyase
ATP- 檸檬酸裂解酶
ATP-binding cassette transporter A1
ABCA1
ATP 結合匣運輸蛋白 A1
Atrial natriuretic peptides
ANP
心房利尿鈉胜肽
Attenuation value
衰減係數
Atypia of Undetermined Significance AUS
未確定重要性異型病變
Auto-antibody
自體抗體
Auto-antigen
自體抗原
Autocrine
自迴分泌
Autoimmune polyendocrinopathy syndrome Autoimmune polyendocrine syndrome type 1/ type 2
Autoimmune thyroid disease
APS APS-1/APS-2
AITD
7
自體免疫多內分泌症候群 第一型 / 第二型自體免疫多內 分泌症候群
自體免疫甲狀腺疾病
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
Automated immunoassays Automated insulin delivery system
中
文
自動免疫測定法 AID
自動胰島素輸送系統
Autonomic neuropathy
自律神經病變
Autonomous cortisol secretion
自主性皮質醇分泌
Autonomous thyroid nodules
自主分泌的甲狀腺結節
Autophagy
自噬
Autosomal dominant hypocalcemia
體染色體顯性低鈣血症
Autosomal dominant inheritance
體染色體顯性遺傳
Autosomal recessive inheritance
AR
體染色體隱性遺傳
Azoospermia
無精子症
Bardet-Biedl syndrome
Bardet-Biedl 二氏症候群
Bariatric Surgery
減重手術
Baroreceptor
壓力受器
Bartter syndrome
Bartter 氏症候群
basic fibroblast growth factor
bFGF
Benign cell Benign prostatic hyperplasia
鹼性成纖維細胞生長因子 良性細胞
BPH
良性前列腺增生
Biallelic expression
雙對偶基因表現
Bifid scrotum
陰囊對裂
Biguanides
雙胍類
8
英
文
Bilateral adrenal hyperplasia Bilateral inferior petrosal sinus sampling Bilateral macronodular adrenal hyperplasia
英文縮寫
文
BAH
雙側腎上腺增生
BIPSS
兩側下岩竇採血診斷
BMAH
雙側大結節性腎上腺增生
Bile acid Biochemical incomplete response
中
膽酸 BIR
Bisphosphonate
生化未完全緩解 雙磷酸鹽
Body mass index
BMI
身體質量指數
Bone mineral density
BMD
骨密度
Bone morphogenetic protein
BMP
骨形態發生蛋白
Bone resorption
骨吸收
Bone turnover
骨更新
Brachydactyly
短指 ( 趾 ) 畸形
Brain-derived neurotrophic factor
BDNF
腦源性神經營養因子
Brainstem
腦幹
Breast carcinoma
乳癌
Brown adipose tissue
棕色脂肪組織
Brown tumor
棕色瘤
Cadherin
黏附蛋白
Calcimimetics
擬鈣劑
Calciphylaxis
鈣過敏症
9
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
Calcitonin Calcitonin gene-related peptide
中
文
抑鈣素 CGRP
抑鈣素基因相關胜肽
Calcitonin-like receptor
似抑鈣素受器
Calcitriol
促鈣三醇
Calcium chloride
氯化鈣
Calcium gluconate
葡萄糖酸鈣
Calcium2+/calmodulin-dependent proCaMKIIδ tein kinase IIδ
鈣離子／鈣調素依賴的蛋 白激酶
Calcium-phosphate product
鈣磷乘積
Calcium-sensing receptor/ Calcium-sensitive receptor
CaSR
Cancellous bone Carbimazole
鈣離子感知受器 疏鬆骨
CMZ
Carcinoid tumor
卡比馬唑 類癌
Cardiolipin
CL
牛心脂素
Carnitine palmitoyltransferase
CPT
肉鹼棕櫚醯基轉移酶
Carpal tunnel syndrome
CTS
腕隧道症候群
Carpopedal spasm
腕足痙攣
Catch-up growth
追趕生長
Catecholamine
兒茶酚胺
Cavernous sinus
海綿竇
Ce novo lipogenesis
內生性脂質合成
10
英
文
英文縮寫
中
文
Celiac disease
乳糜瀉
Cemental hyperplasia
齒骨質增殖
Central hypothyroidism
中樞性甲狀腺低能症
cGY
厘葛雷
Chemiluminescent immunometric assay
化學冷光免疫分析
Chemokines
化學激活素
Chief cell
主細胞
Children born small for gestational age
體重過輕兒
Choanal or esophageal atresia
後鼻孔或食道閉鎖
Cholecalciferol
膽鈣化固醇
Cholecystokinin
CCK
Cholesterol Cholesterol side-chain cleavage enzyme
膽固醇 P450scc
Chromaffin cells Chromogranin A
膽囊收縮素
膽固醇側鏈裂解酶 嗜鉻細胞
CgA
嗜鉻細胞分泌素 A
Chronic kidney disease-mineral and bone disorders
慢性腎病礦物質與骨骼疾 病
Chronic renal failure
慢性腎衰竭
Chvostek’s sign
Chvostek 氏徵
Chymase
凝乳酶
Circadian rhythm
晝夜節律
11
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Cis-acting silencer
同側作用的緘默子
Citrate
檸檬酸
Clonidine suppression test
可樂定抑制試驗
Coding region
編碼區
Complete androgen insensitivity synCAIS drome
雄性素完全失敏症候群
Completion thyroidectomy
完成式甲狀腺切除術
Computed tomography
CT
電腦斷層攝影
Congenital adrenal hyperplasia
CAH
先天性腎上腺增生
Congenital hypothyroidism
先天性甲狀腺功能低下
Conn’s adenoma
Conn 氏腺瘤
Constitutional delay of growth
體質性生長遲延
Constitutional delay of growth and puberty
CDGP
體質性生長與青春期遲延
Continuous glucose monitoring
CGM
連續性血糖監測
Continuous subcutaneous insulin infusion
CSII
連續性皮下胰島素注射
Copy number
套數
Core-needle aspiration
粗針切片
Coronary artery disease
冠狀動脈疾病
Cortical bone
皮質骨
Corticoid
皮質素
Corticomedullary mixed tumor
皮質髓質混合瘤
12
英
文
英文縮寫
中
文
Corticostatin
皮質抑素
Corticosteroid
皮質類固醇
Corticosteroid-binding globulin
皮質類固醇結合球蛋白
Corticosteroidogenesis
皮質類固醇生成
Corticosterone
皮質固醇
Corticotroph cells
促皮質素細胞
Corticotropin
促皮質素
Corticotropin releasing hormone
CRH
促皮質素釋放激素
Corticotropinoma
促皮質素瘤
Cortisol
皮質醇
Cortisol-binding globulin
CBG
皮質醇結合球蛋白
Cortisol-producing adenoma
CPA
皮質醇產生腺瘤
Cortisone
皮質酮
Cosyntropin
人工合成促腎上腺皮質素
Counterregulatory response
CRR
負回饋反應
C-peptide
C 胜肽
Craniopharyngioma
顱咽管瘤
C-reactive protein
CRP
Cretinism Cushing disease, Cushing´s disease
C 反應蛋白 呆小症
CD
13
Cushing 氏病
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Cushing syndrome, Cushing's syndrome
CS
Cushing 氏症候群
Cutaneous lichen amyloidosis
CLA
皮膚苔蘚型類澱粉沉積症
Cyclic adenosine monophosphate
cAMP
環單磷酸腺苷
Cyclooxygenase
COX
環氧化酶
Cyclooxygenase 1/2
COX1/ COX2
Cyst Cysteine
環氧化酶 -1/-2
囊腫 Cys
半胱胺酸
Cystic change
囊狀變化
Cytokine
細胞激素
Cytomegalovirus
CMV
巨細胞病毒
Cytotoxic T-lymphocyte-associated protein 4
CTLA-4
細胞毒性 T 淋巴球相關蛋 白4
Decarboxylation
脫羧基作用
Degranulation
去顆粒
Dehydroepiandrosterone
DHEA
去氫表雄固酮
Dehydroepiandrosterone sulfate
DHEAS
硫酸去氫表雄固酮
Deiodinase Delayed puberty
去碘酶 DP
青春期遲延
Dendritic cell
樹突狀細胞
Deoxycorticosterone
去氧皮質固酮
Deoxycortisone
去氧皮質酮
14
英
文
英文縮寫
中
Depolarization
去極化作用
Depression
抑鬱症
Dermoid cysts
皮樣囊腫
Desiccated thyroid
乾燥甲狀腺劑
Dextrose injection 5%
D5W
Diabetes
文
5% 葡萄糖注射液 糖尿病
Diabetes insipidus
DI
尿崩症
Diabetic macular edema
DME
糖尿病黃斑部水腫
Diacylglycerol
DAG
二醯基甘油
Differentially methylated regions
DMRs
差異甲基化區
Differentiated thyroid cancer
DTC
分化性甲狀腺癌
Diffuse hyperplasia
瀰漫性增生
DiGeorge syndrome
DiGeorge 氏症候群
Dihydrotestosterone
DHT
二氫睪固酮
Dihydroxyeicosatrienoic acids
diHETrEs
二氫二十碳三烯酸
Dimer
二聚體
Dipeptidyl peptidase-4
DPP4
二肽基肽酶 -4
Dipeptidyl peptidase-4 inhibitor
DPP4i
二肽基肽酶 -4 抑制劑
Direct renin concentration
DRC
腎素直接濃度
Disorders of sex development
DSD
性別發育障礙
15
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
Distal renal tubule
中
文
遠端腎小管
Distal symmetric polyneuropathy
DSPN
遠端對稱性多發性神經病 變
Docosahexaenoic acid
DHA
二十二碳六烯酸
Donohue syndrome（Leprechaunism）
Donohue 氏症候群 ( 矮妖 症)
Dopamine
DA
多巴胺
Dorsal motor nucleus of the vagus
DMV
迷走神經運動背核
Dorsomedial hypothalamic nucleus
DMH
下視丘背內側核
Dosimetry Dual energy X-ray absorptiometry
放射量測定 DXA
雙能量 X 射線吸收儀
Dynamic risk stratification
動態風險評估
Dysgenesis
發生不全
Dyshormonogenesis
激素合成異常
Echovirus
ECHO 病毒
Ectopic
異位
Ectopic ACTH syndrome
EAS
Ectopic posterior pituitary gland Eicosapentaenoic acid
異位性 ACTH 症候群 腦垂體後葉異位
EPA
二十碳五烯酸
Elemental calcium
元素鈣
Embryopathy
胚胎病
Empty sella syndrome
空蝶鞍症候群
16
英
文
英文縮寫
Endocannabinoid
中
文
內生性大麻素
Endoplasmic reticulum
ER
內質網
Endoscopic Ultrasound
EUS
內視鏡超音波
Endothelial cell
內皮細胞
Endothelial nitric oxide synthase
eNOS
內皮型一氧化氮合成酶
Endothelin
ET
內皮素
Endothelin converting enzyme
ECE
內皮素轉化酶
Enkephalins
腦啡
Eosinophilia
嗜酸性顆粒細胞增多
Epidermal growth factor
EGF
表皮生長因子
Epidermal growth factor receptor
EGFR
表皮生長因子受器
Epigenetic
表觀遺傳
Epinephrine
腎上腺素
Epoxyeicosatrienoic acids
EETs
環氧二十碳三烯酸
Equilibrium dialysis
平衡透析
Erythropoietin
紅血球生成素
Essential hypertension
EH
本態性高血壓
Estimated glomerular filtration rate
eGFR
估計腎絲球濾過率
Estradiol
E2
雌二醇
Estrogen
雌激素
Estrone
雌固酮
Ethanolamine
乙醇胺 17
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Ethinyl estradiol
乙烯雌二醇
Euglycemic
正常血糖值的
Euglycemic hyperinsulinemic clamp technique
正常血糖高胰島素鉗制術
Eunuchoidism
類閹症
Excellent response
反應良好
Exon
外顯子
External beam radiation therapy, external beam radiotherapy
EBRT
External genitalia Extracellular signal-regulated kinase
外生殖器 ERK
Extragonadal germ cell tumor Extrathyroidal extension
體外放射治療
胞外信號調節激酶 性腺外生殖細胞腫瘤
ETE
甲狀腺外侵犯
Fahr’s syndrome
Fahr 氏症候群
Familial
家族性
Familial adenomatous polyposis
FAP
家族性腺瘤性息肉症
Familial hyperaldosteronism
家族性高醛固酮症
Familial hypercholesterolemia
家族性高膽固醇血症
Familial isolated hyperparathyroidism
家族孤立性副甲狀腺高能 症
Familial medullary thyroid carcinoma FMTC
家族性甲狀腺髓質癌
Familial partial lipodystrophy
家族性部分脂肪營養不良 症
FPLD
Familial short stature
家族性身材矮小
18
英
文
英文縮寫
中
文
Fatty acid
脂肪酸
Feminization
雌性化
Feminizing adrenal tumors
雌性化腎上腺腫瘤
Fibroblast growth factor
FGF
纖維母細胞生長因子
Fibroblast growth factor-23
FGF-23
纖維母細胞生長因子 -23
Fibromyalgia
纖維肌痛症
Fibronectin
纖維接合素
Fine-needle aspiration
FNA
細針抽吸
Fluorescence in situ hybridization
FISH
螢光原位雜交
Follicle stimulating hormone
FSH
促濾泡激素
Follicular Lesion of Undetermined Significance
FLUS
未確定重要性濾泡病變
Follicular neoplasm
FN
濾泡性腫瘤
Follicular thyroid carcinoma
FTC
甲狀腺濾泡癌
Fractional excretion of calcium
鈣排泄分率
Free fatty acids
FFAs
游離脂肪酸
Free thyroxine
Free T4
游離四碘甲狀腺素
Free-testosterone
游離睪固酮
Frozen section
冷凍切片
Fusion gene
融合基因
G protein
G 蛋白
G protein-coupled receptor
GPCR
19
G 蛋白偶聯受器
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Gadolinium
釓
Gain-of-function mutation
功能獲得型突變
Galactocele
乳囊腫
Galactorrhea
乳溢
Galactose-1-phosphate uridyl transferase
GALT
Gamma knife Gamma knife radiosurgery
半乳糖 -1- 磷酸尿苷醯轉 移酶 伽馬刀
GKRS
伽馬刀放射手術
Gamma probe
伽瑪探針
Gastrinoma
胃泌素瘤
Gastroenteropancreatic neuroendocrine tumors
GEP-NET
胃腸胰神經內分泌瘤
Gender assignment
性別分派
Genital ambiguity
( 性器 ) 雌雄難辨
Genital tubercle
生殖結
Genome-wide association study
GWAS
全基因組關聯性研究
Germ cell tumor
生殖細胞瘤
Germ cells
生殖細胞
Germline-inherited variant
生殖細胞系之遺傳變異
Ghrelin
生長激素釋素 ( 胃飢餓素 )
Giant prolactinoma
巨大泌乳素瘤
Gigantism
巨人症
Glinide
格列奈類 ( 非磺醯尿素類 促胰島素分泌劑 ) 20
英
文
Glomerular filtration rate
英文縮寫 GFR
Glucagon
中
文
腎絲球濾過率 升糖素
Glucagon stimulation test
GST
升糖素刺激試驗
Glucagon-like peptide
GLP
類升糖素胜肽
Glucagonoma
升糖素瘤
Glucocorticoid
GC
糖皮質素
Glucocorticoid receptor
GR
糖皮質素受器
Glucocorticoid-remediable aldosteronism
糖皮質素可緩解性高醛固 酮症
Gluconeogenesis
糖質新生
Glucose transporter
GLUT
葡萄糖轉運器
Glucose-dependent insulinotropic peptide/Gastric inhibitory peptide
GIP
葡萄糖依賴性促胰島素胜 肽 / 胃抑胜肽
Glutamine
麩醯胺酸
Glutamine:fructose-6-phosphate amiGFAT dotransferase
6- 磷酸－果糖醯基轉移酶
Glutathione
麩氨基硫
Glycated hemoglobin
HbA1c
糖化血色素
Glycation gap
糖化差距
Glycerol
甘油
Glycogen
肝醣
Glycogen storage diseases
GSD
Glycogenolysis
肝醣儲積症 肝醣分解
21
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
Glyoxalase
英文縮寫 GLO
中
文
乙二醛酶
GnRH analogue
促性腺素釋素類似物
GnRH stimulation test
促性腺素釋素刺激試驗
Goiter
甲狀腺腫
Gonadal ridge
生殖脊
Gonadoblastoma
性腺胚瘤
Gonadotroph cell
促性腺素細胞
Gonadotropin
促性腺素
Gonadotropin releasing hormone
GnRH
Gonadotropinoma Gonadotropin-releasing hormone agonist
促性腺素釋素 促性腺素瘤
GnRH agonist
促性腺素釋素促進劑
Granuloma
肉芽腫
Graves’ disease
Graves 氏病
Growth hormone
GH
生長激素
Growth hormone deficiency
GHD
生長激素缺乏
Growth hormone receptor agonist Growth hormone releasing hormone
生長激素受器促進劑 GHRH
生長激素釋素
Growth hormone secretagogue recepGHSR tor
生長激素促泌素受器
Growth retardation
生長遲緩
Gynecomastia
男性女乳症
22
英
文
英文縮寫
中
Hamartoma
錯構瘤
Hamartomatous polyps
錯構瘤性息肉
Hand-foot skin reaction
HFSR
文
手足皮膚反應
Haploinsufficiency
單倍劑量不足
Hashimoto's thyroiditis
橋本氏甲狀腺炎
Hazard ratio
HR
風險比
hCG-secreting nontrophoblastic tumor Hedgehog signal transduction pathway
分泌 hCG 的非滋養細胞腫 瘤
Hemochromatosis
鐵質沉積症
刺蝟訊息傳遞路徑
Hepatic nuclear factor
HNF
肝細胞核因子
Hepatitis C virus
HCV
C 型肝炎病毒
Herpes simplex virus
HSV
單純皰疹病毒
Herpes virus
皰疹病毒
Heterozygous mutation
異型合子突變
Hexosamine pathway
己醣胺路徑
High-density lipoprotein
HDL
高密度脂蛋白
High-dose dexamethasone suppression test
HDDST
高劑量 dexamethasone 抑 制試驗
Highly active antiretroviral therapy
HAART
高效能抗反轉錄病毒治療
Hippocampus Hirschsprung’s disease
海馬迴 HD
23
Hirschsprung 氏病
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
Histamine
組織胺
Homozygous mutation
同型合子突變
Hormone
荷爾蒙
Hotspot
熱點
文
Human chorionic gonadotropin
HCG / hCG
人類絨毛膜促性腺激素
Human leukocyte antigen
HLA
人類白血球抗原
Human melanocortin obesity syndrome Sex Hormone-binding Globulin
人類黑皮質素肥胖症候群 SHBG
性荷爾蒙結合球蛋白
Hungry bone syndrome
餓骨症候群
Hybrid closed-loop system
混合迴路系統
Hydatidiform mole
葡萄胎
Hydrocortisone
氫皮質酮
Hydroxysteroid dehydrogenase
羥基類固醇去氫酶
Hyperaldosteronism
高醛固酮症
Hyperandrogenism
雄性素過多症
Hypercalcemia
高血鈣症
Hypercalcemic crisis
高血鈣危症
Hypercalcemic primary hyperparathyroidism
高血鈣性原發性副甲狀腺 高能症
Hypercalciuria
高鈣尿症
Hypercholesterolemia
高膽固醇血症
24
英
文
英文縮寫
中
文
Hypercorticism
腎上腺皮質高能症
Hypercortisolism
高皮質醇症
Hyperemesis gravidarum
妊娠劇吐
Hyperglycemia
高血糖症
Hypergonadotropic hypogonadism
高促性腺激素低性腺功能 症
Hyperinsulinemia
高胰島素血症
Hyperinsulinemic hypoglycemia
高胰島素低血糖症
Hyperkalemia
高血鉀症
Hypermagnesemia
高血鎂症
Hyperparathyroidism
副甲狀腺高能症
Hyperparathyroid-jaw tumor syndrome
副甲狀腺高能 - 顎腫瘤症 候群
Hyperphagia
過度攝食
Hyperphosphatemia
高血磷症
Hyperplasia
增生
Hyperprolactinemia
高泌乳素血症
Hyperthyroidism
甲狀腺高能症
Hyperthyrotropinemia
高甲狀腺促素血症
Hypertriglyceridemia
高三酸甘油酯血症
Hypocalcemia
低血鈣症
Hypoglycemia
低血糖症
25
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Hypoglycemia unawareness
無自覺性低血糖症
Hypoglycemia-associated autonomic HAAF failure
低血糖相關自主神經失能
Hypogonadism
性腺低能症
Hypogonadotropic hypogonadism
低促性腺激素性腺低能症
Hypohydrosis
少汗症
Hypokalemia
低血鉀症
Hypomagnesemia
低血鎂症
Hyponatremia
低血鈉症
Hypoparathyroidism
副甲狀腺低能症
Hypoparathyroidism, sensorineural deafness and renal disease (HDR) syndrome
副甲狀腺低能症 - 神經性 聽障 - 腎病症候群
Hypophysiotropic hormone
腦垂體促素
Hypophysitis
腦垂體炎
Hypopituitarism
腦垂體低能症
Hypoplasia
發育不全
Hypoplasia of pituitary stalk
腦垂體柄發育不全
Hypoplastic enamel
牙釉質發育不良
Hypospadias
尿道下裂
Hypothalamic hypogonadism
下視丘源之性腺低能症
Hypothalamic-pituitary-adrenal
HPA
Hypothalamus
下視丘 - 腦垂體 - 腎上腺 下視丘
26
英
文
英文縮寫
中
文
Hypothyroidism
甲狀腺低能症
Hypothyroxinemia
低甲狀腺素血症
Iatrogenic hypoglycemia
醫源性低血糖症
Idiopathic hyperaldosteronism
IHA
自發性高醛固酮症
Idiopathic hypoparathyroidism
自發性副甲狀腺低能症
Idiopathic short stature
自發性身材矮小
IGF-binding protein 3
IGFBP-3
Iliac bone biopsy
類胰島素生長因子第三型 結合蛋白 髂骨生檢
Immune checkpoint inhibitor
ICI
免疫檢查點抑制劑
Immunoglobulin G
IgG
免疫球蛋白 G
Immunoglobulin gene superfamily 1
IGSF1
免疫球蛋白超家族成員 1
Immunohistochemistry
免疫組織化學
Immunotherapy
免疫療法
Impaired glucose tolerance
IGT
Imprinting In vitro fertilization
葡萄糖失耐症 印記
IVF
體外受精
Inactivating mutation
去活化突變
Incidence
發生率
Incomplete penetrance
不完全穿透性
Incretin
腸促胰泌素
27
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
Indeterminate response Induced pluripotent stem cells
中
文
反應不確定 iPSCs
誘導性多能幹細胞
induction of puberty
青春期引導治療
Inhibin
抑制素
Insulin
胰島素
Insulin analogue
胰島素類似物
Insulin like growth factor-1
IGF-1
Insulin pump Insulin receptor substrate
類胰島素生長因子 -1 胰島素幫浦
IRS
胰島素接受器受質
Insulin resistance
胰島素阻抗性
Insulin sensitivity
胰島素敏感性
Insulin sensitivity factor (index)
ISF (ISI)
胰島素敏感因子 ( 指數 )
Insulin tolerance test
ITT
胰島素耐受試驗
Insulin-like 3
INSL3
胰島素樣 3
Insulin-like growth factor
IGF
類胰島素生長因子
Insulinoma Insulin-to-carbohydrate ratio
胰島素瘤 ICR
Insulitis
胰島素對碳水化合物比值 胰島炎
intact PTH
i-PTH
完整副甲狀腺素
Integrase strand transfer inhibitor
INSTI
整合酶抑制劑
28
英
文
英文縮寫
中
文
Intercellular adhesion molecule
ICAM
細胞間黏著分子
Interferon
IFN
干擾素
Interferon α Interleukin
甲型干擾素 IL
介白素
Intermedin
中葉素
Internal duct
內生殖管
International Diabetes Federation
IDF
國際糖尿病聯盟
Intracytoplasmic sperm injection
ICSI
卵細胞質內精蟲注射
Intraepidermal nerve fiber
IENF
表皮內神經纖維
Intrauterine insemination
IUI
子宮內人工授精
Intravenous glucose tolerance test
IVGTT
靜脈葡萄糖耐受試驗
Ionizing radiation
游離輻射
Islet amyloid polypeptide
IAPP
胰島類澱粉蛋白多肽
Islet cell cytoplasmic autoantibody
ICA
胰島細胞之細胞質自體抗 體
Islets of Langerhans
蘭氏小島
Isolated micronodular adrenal disease iMAD
孤立性小結節腎上腺疾病
Isotope dilution
同位素稀釋
Kallmann syndrome
KS
Kallmann 氏症候群
Kennedy disease
Kennedy 氏病
Ketogenesis
酮生成
29
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Ketone body
酮體
Klinefelter syndrome
Klinefelter 氏症候群
Lactotroph
泌乳素細胞
Langerhans cell histiocytosis
LCH
Langerhans 氏細胞組織球 增多症
Laryngospasm
聲門痙攣
Latent autoimmune diabetes of adultLADA hood
成人隱匿性自身免疫性糖 尿病
Latent hypoparathyroidism
潛伏型副甲狀腺低能症
Lateral hypothalamic area
LHA
外側下視丘區
Lauric acid
月桂酸
Left ventricular hypertrophy
左心室肥大
Legacy effect
遺贈效應
Lentivirus
慢病毒
Leptin
瘦素
Leptin receptor
LepRb
Leukotrienes Levothyroxine
瘦素受器 白三烯素
LT4/L-T4
左旋甲狀腺素
Leydig cell
萊氏細胞
Linoleic acid
亞麻油酸
Lipid raft
脂筏
Lipoatrophy
脂肪萎縮
30
英
文
英文縮寫
中
文
Lipodystrophic Diabetes
脂肪失養性糖尿病
Lipodystrophy
脂肪失養
Lipodystrophy syndrome
脂肪失養症候群
Lipoid congenital adrenal hyperplasia
類脂性先天性腎上腺增生
Lipolysis
脂肪分解
Lipoprotein lipase
LPL
脂蛋白脂解酶
Lipoxygenase 5
LOX5
5- 脂氧合酶
Liquid chromatography - tandem mass spectrometry
LC-MS/MS
液相色譜 / 串聯質譜
Lobectomy
單側葉甲狀腺切除術
Loop diuretics
環形利尿劑
Loss of imprinting
LoI
印記缺失
Loss of methylation
LoM
甲基化缺失
Loss-of-function mutation
LOFM
失能突變
Low-density lipoprotein
LDL
低密度脂蛋白
low-dose dexamethasone suppression LDDST test
低劑量 dexamethasone 抑 制試驗
Low-iodine diet
低碘飲食
Luteinizing hormone
LH
促黃體素
Lymph node metastasis
淋巴結轉移
Lymphocytic hypophysitis
淋巴細胞性腦垂體炎
Lymphocytosis
淋巴球細胞增多
31
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
Lymphoma
淋巴瘤
Macroadenoma
巨腺瘤
Macronodular adrenal hyperplasia
MAH
文
大結節性腎上腺增生
Macroprolactinoma
巨泌乳素瘤
Magnesium sulfate heptahydrate
七水合硫酸鎂
Magnetic resonance imaging
MRI
磁振造影
Major histocompatibility complex
MHC
主要組織相容性複合體
Malabsorption syndrome
吸收不良症候群
Malignant
惡性
Mammalian Target Of Rapamicyn
mTOR
哺乳動物雷帕黴素靶蛋白
Masculinization
雄性化
Mass effect
腫塊效應
Mass spectrometry
質譜儀
Mast cell
肥胖細胞
Mastitis
乳腺炎
Matrix metalloproteinase-9
MMP9
基質金屬蛋白酵素 9
Maturity-onset diabetes of the young MODY
年輕人成年型糖尿病
Maximum tolerated radiation absorbed dose
最大耐受輻射吸收劑量
MTRD
McCune-Albright 二氏症候 群
McCune-Albright syndrome Median eminence
ME
32
中突
英
文
Medullary thyroid cancer
英文縮寫 MTC
Meiosis Melanin-concentrating hormone
中 甲狀腺髓質癌 減數分裂
MCH
黑色素聚集激素
Melanocortin
黑皮質素
Melanocortin receptor
黑皮質素受器
Melanocortin receptor type 1/ type 2
Melanocyte stimulating hormone
文
MC1R/MC2R
MSH
第一型 / 第二型黑皮質素受器
促黑色素細胞激素
Menarche
初經
Mesolimbic dopamine system
中腦多巴胺系統
Messenger RNA
mRNA
訊息核糖核酸
Meta-analysis
綜合分析
Metabolic syndrome
代謝症候群
Metacarpal bones; metacarpals
掌骨
Metanephrines
變腎上腺素
Metatarsal bones; metatarsals
蹠骨
Methimazole
MMI
甲巰咪唑
Methionine
甲硫胺酸
Methylation
甲基化
Methylglyoxal
甲基乙二醛
Microadenoma
微腺瘤
33
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
Microaneurysm
微小動脈瘤
Microdeletion
微小脫失
Microprolactinoma
微泌乳素瘤
文
MicroRNA
miR
小分子核糖核酸
Millicurie
mCi
毫居里
Mineral apposition rate
礦質聚合速率
Mineralocorticoid
鹽皮質素
Mineralocorticoid receptor antagonist MRA
鹽皮質素受器拮抗劑
Mitogen-activated protein kinase
絲裂原活化蛋白激酶
MAPK
Mixed gonadal dysgenesis
混合型性腺發育不良
Modified-release oral hydrocortisone
口服緩釋氫皮質酮製劑
Monoallelic expression
單對偶基因表現
Monoamine oxidase
MAO
單胺氧化酶
Monocyte chemotactic protein-1
MCP1
單核細胞趨化蛋白 1
Monogenic diabetes
單基因糖尿病
Monogenic neuroendocrine obesity syndrome
單基因神經內分泌肥胖症 候群
Monounsaturated fatty acid
單元不飽和脂肪酸
Mullerian inhibiting substance
副中腎管抑制物質
Multinodular goiter
MNG
多結節性甲狀腺腫
Multiple endocrine neoplasia
MEN
多發性內分泌瘤
34
英
文
Multiple endocrine neoplasia type 1/type 2
英文縮寫 MEN1/ MEN2
Muscle fasciculations Myasthenia gravis
中
第一型 / 第二型多發性內分泌 瘤
肌纖維自發性收縮 MG
重症肌無力
Myelin
髓磷脂
Myelolipoma
骨髓脂肪瘤
Myristic acid
肉豆蔻酸
National Cancer Database
文
NCDB
美國國家癌症登記資料庫
National Comprehensive Cancer NetNCCN work
美國國家綜合癌症網路
National Institutes of Health
美國國家衛生研究院
NIH
Necrosis
壞死
Neonatal diabetes
新生兒糖尿病
Neovascular glaucoma
NVG
新生血管性青光眼
Nephrocalcinosis
腎鈣質沉積症
Nesidioblastosis
胰島母細胞瘤
Neuroendocrine tumor
NET
Neurofibromas Neurofibromatosis type 1, type 2
神經內分泌腫瘤 神經纖維瘤
NF1, NF2
第一型，第二型神經纖維瘤
Neuroglycopenic
神經缺糖性
Neurohypophysis
神經腦垂體
Neuromuscular irritability
神經肌肉興奮性增加
35
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Neuron cell adhesion molecule
NCAM
神經元細胞黏附分子
Neuron-specific enolase
NSE
神經元特異烯醇酶
Neuropeptide Y
NPY
神經胜肽 Y
Neurosecretory granules
神經分泌囊泡
Neurotransmitter
NT
神經傳遞質
Neutrophil extracellular traps
NETs
嗜中性白血球胞外網狀結 構
Next generation sequencing
NGS
次世代定序
Niacin
菸鹼酸
Nitric oxide
NO
一氧化氮
Nitric oxide synthase
NOS
一氧化氮合成酶
No evidence of disease
NED
無疾病狀態
Nodular hyperplasia
結節性增生
Nodule
結節
Nonalcoholic steatohepatitis
NASH
非酒精性脂肪肝炎
Nonalcoholic fatty liver disease
NAFLD
非酒精性脂肪肝病
Nondisjunction Nonesterified fatty acid
不分離 NEFA
非酯化脂肪酸
Non-functioning adenoma
無功能腺瘤
Noninsulinoma pancreatogenous hyNIPHS poglycemia syndrome
非胰島素瘤胰原性低血糖 症候群
Non-ionic contrast material
非離子性顯影劑
36
英
文
Non-islet cell tumor hypoglycemia
英文縮寫
中
文
NICTH
非胰島細胞腫瘤性低血糖
Non-nucleoside reverse-transcriptase NNRTI inhibitor
非核苷酸反轉錄酶抑制劑
Non-nutritive sterol
非營養性固醇
Nonproliferative diabetic retinopathy NPDR
非增殖性視網膜病變
Norepinephrine analog
正腎上腺素類似物
Norepinephrine, Noradrenaline
正腎上腺素
Normal glucose tolerance
NGT
正常葡萄糖耐量
Normetanephrine
正變腎上腺素
Normocalcemic primary hyperparathyroidism
血鈣正常的原發性副甲狀 腺高能症
Nuclear factor-κB
NFκB
核因子 κB
Nucleoside reverse-transcriptase inhibitor
NRTI
核苷酸反轉錄酶抑制劑
Nucleus accumbens
NAc
依核
Nucleus of solitary tract
NTS
孤束核
Null cell adenoma
裸細胞腺瘤
Obesity
肥胖
Obestatin
肥胖抑制素
Obstructive sleep apnea
OSA
阻塞性睡眠呼吸中止症
Ocular coherence tomography
OCT
光學相干斷層掃描
Oleic acid
油酸
Oligogenic inheritance
寡基因遺傳模式
37
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
Onycholysis
中
文
甲床剝離
Oral glucose tolerance test
OGTT
口服葡萄糖耐受試驗
Orexin
OX
食慾素
Organification defect Osmotic demyelination syndrome
有機化缺陷 ODS
滲透壓性去髓鞘症
Osteitis fibrosa cystica
囊狀纖維性骨炎
Osteoblastic metastasis
成骨性癌轉移
Osteopenia
骨量減少
Osteoporosis
骨質疏鬆症
Ovarian hyperstimulation syndrome
OHSS
卵巢過度刺激症候群
Ovariectomy
卵巢切除術
Ovariectomy-associated obesity
卵巢切除相關肥胖
Overall survival
OS
整體存活率
Ovotesticular disorder of sex development
性發育的卵巢睪丸異常
Ovotestis
卵睪體 ( 卵巢睪丸並存 )
Oxidoreductase
氧化還原酶
Oxytocin
催產素
Paget disease
Paget 氏病
Painless thyroiditis
無痛性甲狀腺炎
Palmitic acid
棕櫚酸
38
英
文
英文縮寫
Pancreatic polypeptide Pancreatic polypeptide-secreting tumor
中
文
胰多胜肽 Ppoma
胰臟多胜肽分泌瘤
Pancreatitis
胰臟炎
Panhypopituitarism
泛腦垂體低能症
Panretinal photocoagulation
PRP
泛視網膜雷射治療
Papillary thyroid carcinoma
PTC
甲狀腺乳突癌
Papillary thyroid microcarcinoma
PTMC
甲狀腺微小乳突癌
Papilledema
視神經乳頭水腫
Parabiosis
異種共生
Parabrachial nucleus
PBN
Paracrine Paraganglioma
臂旁核 旁分泌
PGL
副神經節瘤
Parathyroid carcinoma
副甲狀腺癌
Parathyroid cyst
副甲狀腺囊腫
Parathyroid gland
副甲狀腺
Parathyroid hormone
副甲狀腺素
Parathyroidectomy
副甲狀腺切除術
Parathyromatosis
副甲狀腺細胞散播
Paraventricular nucleus
室旁核
Pars plana vitrectomy
PPV
39
玻璃體切除術
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
Partial androgen insensitivity syndrome
英文縮寫 PAIS
中
部分雄性素失敏症候群
Paternal imprinting
父系基因印記
Paternal silencing
父系基因靜默
Peak bone mass
峰值骨量
Peptic ulcer
消化性潰瘍
Peptide YY
文
PYY
YY 胜肽
pQCT PPAR
肢體骨定量電腦斷層攝影 儀 過氧化物酶體增殖物活化 受器
Pheochromocytoma
PCC
嗜鉻細胞瘤
Pheochromocytoma/ Paraganglioma
PPGL
嗜鉻細胞瘤與副神經節瘤
Peripheral quantitative computed tomography Peroxisome Proliferator-Activated Receptor
Phosphatidic acid
磷脂酸
Phosphatidylcholine
磷脂膽鹼
Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate 3-kinase
PI3-K
磷酸肌醇 3- 激酶
Phosphodiesterase
PDE
磷酸二酯酶
Phosphofructokinase
PFK
磷酸果糖激活酶
Phosphoglycerate kinase
PGK
磷酸甘油酯激酶
Phospholipase Phospholipase C
磷脂酶 PLC
Phospholipid Pigment epithelial-derived factor
磷脂酶 C 磷脂
PEDF
40
色素上皮细胞衍生因子
英
文
英文縮寫
中
Pituitary
腦垂體
Pituitary adenoma
腦垂體腺瘤
Pituitary apoplexy
腦垂體中風
Pituitary fossa
腦垂體窩
Pituitary gland
腦垂體腺
Pituitary stalk
腦垂體柄
Plasma renin activity
PRA
Plasminogen activator
文
血漿腎素活性 血漿蛋白原活化因子
Plasminogen activator inhibitor
PAI
血漿蛋白原活化因子抑制 物
Platelet-derived growth factor
PDGF
血小板衍生生長因子
Plurihormonal
多種激素
Podiatry
足科
Polycystic ovary morphology
PCOM
多囊性卵巢形態
Polycystic ovary syndrome
PCOS
多囊性卵巢症候群
Polydipsia Polymorphonuclear cell
頻渴 PMN
多形核細胞
Polyol pathway
多元醇途徑
Polyposis
息肉病
Polyunsaturated fatty acid
多元不飽和脂肪酸
Polyuria
多尿
41
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
Poor ovarian response
中
文
卵巢反應不良
Poorly differentiated thyroid cancer
PDTC
分化不良型甲狀腺癌
Positron emission tomography
PET
正子放射斷層攝影
Positron emission tomography/ comPET/CT puted tomography
正子放射電腦斷層攝影
Postmenopausal
停經後
Post-operative Tg
術後甲狀腺球蛋白
Postprandial hypoglycemia
餐後低血糖症
Postsurgical hypoparathyroidism
手術後副甲狀腺低能症
Post-transplant diabetes mellitus
PTDM
移植術後糖尿病
Potassium iodide
KI
碘化鉀
Prader-Willi Syndrome
Prader-Willi 二氏症候群
Precision medicine
精準醫療
Precocious puberty
性早熟症
Predicted adult height
預估成人身高
Prednisolone
去氫皮質醇
Preeclampsia
子癲前症
Pregnenolone
妊烯醇酮
Premature LH surge
早發性促黃體素上升
Premature ovarian failure
POF
Prevalence
早發性卵巢衰竭 盛行率
42
英
文
Primary aldosteronism
英文縮寫 PA
中
文
原發性高醛固酮症
Primary bilateral macronodular adrePBMAH nocortical hyperplasia
原發性雙側大結節性腎上 腺皮質增生
Primary hyperparathyroidism
原發性副甲狀腺高能症
Primary pigmented nodular adrenocortical disease
PPNAD
原發性色素結節腎上腺皮 質疾病
Primary polydipsia
原發性頻渴症
Primary sex cord
初級性索
Primordial germ cell
原胚生殖細胞
Progesterone
黃體固酮
Progestin, Progestogen
助孕素
Programmed cell death ligand 1
PD-L1
程序細胞死亡配位體 1
Programmed cell death protein 1
PD-1
程序細胞死亡蛋白 1
Progression-free survival
PFS
無進展生存期
Proinsulin
前胰島素
Projected height
投射身高
Prolactin
PRL
Prolactinoma
泌乳激素 泌乳激素瘤
Proliferative diabetic retinopathy
PDR
增生性糖尿病視網膜病變
Proopiomelanocortin
POMC
前腦啡促黑皮質素
Proportion of variance explained
PVE
預測解釋度
Proprotein convertase subtilisin/kexin PCSK9 type 9
43
前蛋白轉化酶枯草溶菌素 9
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
Propylthiouracil
英文縮寫 PTU
中
文
丙硫尿嘧啶
Prostacyclin
前列腺環素
Prostaglandin
前列腺素
Protease inhibitor
PI
蛋白酶抑制劑
Protein gene product
PGP
蛋白質基因產物
Protein kinase A
PKA
蛋白質激酶 A
Protein kinase C
PKC
蛋白質激酶 C
Proteostasis Proton pump inhibitor
蛋白質恆定 PPI
氫離子幫浦抑制劑
Proximal renal tubule
近端腎小管
Pseudoatrophic islets
假萎縮性胰島
Pseudogynecomastia
假性男性女乳症
Pseudohermaphroditism
假性陰陽症
Pseudohypoglycemia
假性低血糖症
Pseudohypoparathyroidism
假性副甲狀腺低能症
Pseudopseudohypoparathyroidism
PPHP
偽假性副甲狀腺低能症
Pseudotumor cerebri
腦假瘤
Psychological well-being
心理安寧
PTH-related disorders
副甲狀腺素相關的疾病
Pubarche
陰毛初生
44
英
文
英文縮寫
中
文
Pubertal gynecomastia
青春期男性女乳症
Pubertal timing
青春期啟動時間
Puberty
青春期
Pustular psoriasis
膿疱型乾癬
Pyruvate
丙酮酸
Pyruvate kinase M2
PKM2
M2 型丙酮酸激酶
Radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer
放射碘頑治性甲狀腺癌
Radiosensitivity
放射敏感度
Radioiodine
RAI
放射碘
Radioiodine therapy
放射碘治療
RAI adjuvant therapy
放射碘輔助治療
Reactive hypoglycemia
反應性低血糖症
Reactive oxygen species
ROS
Receptor
活性氧化物 受器
Receptor activity-modifying protein
RAMP
受器活性修飾蛋白
Recombinant FSH
rFSH
基因重組促卵泡激素
Recombinant human growth hormone rhGH
基因重組人類生長激素
Recombinant human TSH
rhTSH
基因重組人類甲促素
Recurrent laryngeal nerve
RLN
喉返神經
Relative risk
RR
相對風險
45
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
Relaxin
鬆弛素
Releasing hormone
釋素
Re-mineralization
再礦質化
Renin
腎素
Renin-angiotensin system
RAS
文
腎素 - 血管緊縮素系統
Repressor
抑制因子
Resistin
阻抗素
Reverse cholesterol transport
膽固醇逆向轉運
Reverse T3
逆三碘甲狀腺素
Salt wasting
鹽耗失
Sanger sequencing
Sanger 氏定序法
Sarcoidosis
類肉瘤病
Sarcoplasmic reticulum
SER
肌漿網狀體
Scavenger receptor B1
SRB1
清除受器 B1
Schwann cells
SCs
Schwann 氏細胞
Secondary hyperparathyroidism
次發性副甲狀腺高能症
Secondary hypertension
次發性高血壓
Secretagogue
促泌劑
Seip-Lawrence syndrome
Seip-Lawrence 二氏症候群 ( 脂肪萎縮性糖尿病症候 群)
Self-limited delayed puberty
自限性青春期延遲
46
英
文
Self-monitoring of blood glucose
英文縮寫 SMBG
中 自我血糖監測
Sella turcica
蝶鞍
Seminoma
精原細胞瘤
Serine
絲胺酸
Serotonin
5-HT
Sertoli cell
文
血清素 Sertoli 氏細胞
Sex determining region Y
SRY
Y 染色體性別決定區
Sex hormone binding globulin
SHBG
性荷爾蒙結合球蛋白
Sex precocity, Sexual precocity
性早熟
Sexual maturity rating
性成熟等級
Short stature
身材矮小
Sick euthyroid syndrome
疾病甲狀腺正能症
Simple-virilizing type
單純雄性化型
Single nucleotide polymorphism
SNP
單核苷酸多型性
Single photon emission computed tomography
SPECT
單光子電腦斷層掃描
Single-nucleotide polymorphism
SNP
單一核苷酸多型性
Skeletal dysplasia
骨骼發育異常
Slipped capital femoral epiphysis
股骨頭滑脫
Small for gestational age
SGA
新生兒體重過輕
Small interfering RNAs
siRNA
小干擾核糖核酸
47
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
Sodium iodide symporter
英文縮寫 NIS
Sodium retention
中
文
鈉碘共同轉運體 鈉滯留
Sodium-glucose cotransporter 2
SGLT-2
第 2 型鈉 - 葡萄糖共同轉 運蛋白
Soluble epoxide hydrolase
sEH
可溶性表氧化物水解酶
Somatic mutation
體細胞基因突變
Somatostatin
SS
體抑素
Somatostatin analogue
SSA
體抑素類似物
Somatostatin receptor
SSTR
體抑素受器
Somatostatin receptor ligand
SRL
體抑素受器配位體
Somatostatinoma
體抑素瘤
Somatotroph cell
促體素細胞
Somatotropin release-inhibiting factor SRIF
促體素釋放抑制因子
Somatotropinoma
生長激素瘤
Sorbitol
山梨醇
Splicing site
剪接位點
Spontaneous mutation
自然突變
Sporadic
偶發性
Standardized mortality ratio
SMR
標準化死亡比
Statin
史他汀類藥物
Stearic acid
硬脂酸
48
英
文
英文縮寫
中
文
Stereotactic body radiation therapy
SBRT
全身立體定位放射治療
Stereotactic radiosurgery
SRS
立體定位放射手術治療
Steroid 21-hydroxylase
21-OH
類固醇 21- 羥化酶
Steroidogenesis
類固醇生成
Steroidogenesis acute regulatory proStAR tein
類固醇生成急性調控蛋白
Steroidogenic factor 1
SF1
類固醇生成因子 1
Sterol regulatory element–binding protein
SREBP1
固醇調節元件結合蛋白
Struma ovarii
甲狀腺腫樣卵巢瘤
Subcapsular plexus
被膜下神經叢
Subclinical Cushing’s syndrome
亞臨床 Cushing 氏症
Subcutaneous adipose tissue
SAT
皮下脂肪組織
Subcutaneous fat
皮下脂肪
Subcutaneous ossification
皮下骨化
Subperiosteal
骨膜下
Sulfonylurea
SU
磺醯尿素
Sulfonylurea receptor
SUR
磺醯尿素受器
Superoxide dismutase
SOD
過氧化物歧化酶
Suprachiasmatic nucleus
SCN
視交叉上核
Supraoptic nuclei syndrome
視上核症候群
Surge
潮放
49
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
Suspicious for follicular neoplasm
英文縮寫 SFN
Sympathoadrenal system Synaptic vesicle protein 2
文
懷疑濾泡腫瘤 交感腎上腺系統
SV2
Synaptophysin Syndrome of inappropriate secretion of anti-diuretic hormone
中
突觸小泡蛋白 2 突觸素
SIADH
抗利尿激素不當分泌症候 群
Syndromes of gonadal dysgenesis
性腺發育不全症候群
Tachykinins
速激胜肽
Target height
目標身高
Tertiary hyperparathyroidism
三級性副甲狀腺高能症
Tesamorelin
替莫瑞林
Testicular adrenal rest
睪丸腎上腺遺跡
Testicular germ cell
睪丸生殖細胞
Testosterone
睪固酮
Tetany
手足強直
Thalidomide
沙利竇邁
The International Workshop on the management of symptomatic PHPT
無症狀原發性副甲狀腺高 能症國際研討會
Thelarche
乳房初長
Thermogenesis
生熱作用
Thiazolidinediones
TZD
噻唑烷二酮類
Thrombospondin
TSP
血小板反應蛋白
50
英
文
英文縮寫
中
文
Thyroglobulin
Tg
甲狀腺球蛋白
Thyroglobulin antibody
Anti-Tg
甲狀腺球蛋白抗體
Thyroid Cancer Survivors’ Association
甲狀腺癌患者協會
Thyroid Nodule
甲狀腺結節
Thyroid peroxidase
TPO
甲狀腺過氧化酶
Thyroid peroxidase antibody
Anti-TPO
甲狀腺過氧化酶抗體
Thyroid stimulating hormone/ thyroTSH tropin
甲促素
Thyrotoxicosis
甲狀腺毒症
Thyrotroph cell
甲促素細胞
Thyrotropin receptor antibody
TRAb
甲促素受器抗體
Thyrotropin releasing hormone
TRH
甲促素釋素
Thyrotropinoma
甲促素瘤
Thyroxine
甲狀腺素
Thyroxine binding globulin
TBG
甲狀腺素結合球蛋白
Toll-like receptor
TLR
類鐸受器
Toxic adenoma
毒性腺瘤
Toxic multinodular goiter
毒性多結節性甲狀腺腫
Trabecular bone score
TBS
骨小樑指數
Transcription
轉錄
Transformation
轉變
51
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
英文縮寫
中
文
Transforming growth factor
TGF
轉變生長因子
Transforming growth factor-β
TGF-β
轉化生長因子 β
Transsphenoidal Transsphenoidal pituitary surgery
經蝶竇 TSS
Traumatic brain injury
經蝶竇的腦垂體手術 創傷性腦損害
Tricarboxylic acid
TCA
三羧基酸
Tricarboxylic acid cycle
TCA cycle
三羧基酸循環
Triglycerides
TG
三酸甘油酯
Triiodothyronine
T3
三碘甲狀腺素
Trimester
孕期
Tristearin
三硬脂酸甘油酯
Trousseau’s sign
Trousseau 氏徵候
True hermaphroditism
真性陰陽人
Tryptase
胰蛋白酶
Tryptophan hydroxylase
TPH
色胺酸羥化酶
TSH-secreting pituitary adenomas
TSHoma
甲促素分泌腺瘤
Tuberculosis
TB
結核病
Tubero-infundibular
TIDA
結節漏斗狀
Tumor necrosis factor
TNF
腫瘤壞死因子
Tumor suppressor gene
腫瘤抑制基因
52
英
文
英文縮寫
中
文
Turner syndrome
TS
Turner 氏症候群
Tyrosine kinase inhibitors
TKI
酪胺酸激酶抑制劑
U.S. Food and Drug Administration
FDA
美國聯邦食品藥物管理署
Ultrafiltration
超過濾
Ultrasound-guided fine-needle aspiraUS-FNA tion biopsy Union for International Cancer ConUICC trol Urinary free cortisol
UFC
超音波導引細針抽吸 國際抗癌聯盟 尿液游離皮質醇
Urogenital ridge
泌尿生殖脊
Urogenital sinus
泌尿生殖竇
Vanillylmandelic acid
VMA
香莢杏仁酸
Vascular endothelial growth factor
VEGF
血管內皮細胞生長因子
Vasoactive intestinal peptide
VIP
血管活性腸胜肽
Vasoactive intestinal peptide-secreting tumor
VIPoma
血管活性腸胜肽瘤
Vasopressin
血管升壓素
Vasopressinase
抗利尿素分解酶
Ventral tegmental area
VTA
腹側被蓋區
Ventromedial hypothalamus
VMH
下視丘腹內側核
Very low-density lipoprotein
VLDL
極低密度脂蛋白
Very-long-chain fatty acids
VLCFA
極長鏈脂肪酸
Virilization
男性化
53
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
英
文
Visceral adipose tissue
英文縮寫 VAT
Visceral fat Vitamin D receptor
文
內臟脂肪組織 內臟脂肪
VDR
Vitamin D-dependent rickets
維生素 D 受器 維生素 D 依賴型佝僂病 第一型 / 第二型維生素 D 依賴 型佝僂病
Vitamin D-dependent rickets type 1/type 2
Vitiligo Von Hippel–Lindau disease
中
白斑 VHL
Von Hippel–Lindau 二氏病
Wasting syndrome
消耗症候群
Water deprivation test
限水測試
Whipple triad
Whipple 氏三要項
Whole exome sequencing
WES
全外顯子定序
Whole genome sequencing
WGS
全基因組定序
Whole PTH
全副甲狀腺素
Wilson’s disease
Wilson’s 氏病
Wolffian duct
胚胎中腎管
World Health Organization
WHO
世界衛生組織
Xenogeneic islet cell transplantation
異種胰島細胞移植
X-linked spinal and bulbar muscular atrophy
性聯遺傳脊髓和延髓性肌 萎縮症
XX male syndrome
XX 男性症
Yolk sac
卵黃囊
54
英
文
英文縮寫
中
文
Zinc-transporter 8
ZnT8
鋅轉運蛋白 -8
Zollinger-Ellison syndrome
ZES
Zollinger-Ellison 二氏症候 群
Zona fasciculata
ZF
束狀層
Zona glomerulosa
ZG
球狀層
Zona reticularis
ZR
網狀層
α-glucosidase inhibitors
α- 葡萄糖苷酶抑制劑
β-hydroxybutyrate
β- 羥基丁酸
β-lipoprotein
βLPH
β- 脂蛋白
γ-aminobutyric acid
GABA
γ- 胺基丁酸
55
臨床內分泌與新陳代謝 名詞專刊
編後語 近年來內分泌學會於曾芬郁理事長的規劃下出版了一系列的內分泌相關疾病專 刊，於專刊編撰期間因為許多專有名詞沒有統一的中文翻譯或縮寫，使各專刊的執 行編輯於編撰過程中遭遇了需要統整不同翻譯名稱的困境。唯一可供參考的資料為 國立編譯館於民國 87 年出版的「內分泌學名詞」，然因年代久遠有些近年來的醫 學名詞未列入其中。因此本屆學會秘書處出版的最後一本專刊與糖尿病學會合作， 重新整理臨床內分泌與新陳代謝名詞，希望有統一的中文學術專有名詞能有助於醫 療人員之間以及與非醫療人員的溝通。 本刊內容統整了之前出版的各內分泌相關疾病專刊 ( 含甲狀腺結節及分化型癌 臨床手冊、妊娠與產後甲狀腺疾病臨床診治手冊、副甲狀腺新知、腦垂體專刊、腎 上腺疾病新知以及即將出版的生長與發育專刊 ) 中的專有名詞中英文對照表，感謝 各專刊的執行編輯以及內分泌學會秘書長吳婉禎、副秘書長王舒儀、周振凱、林志 弘、邱偉益、蘇登煌的整理。新陳代謝專有名詞的部分感謝糖尿病學會秘書長張恬 君，副秘書長楊宜瑱以及王俊興醫師幫忙提供。最後則是要感謝學術教育委員會的 委員 ( 曾芬郁、 黃建寧、 王治元、 許惠恒、 陳榮福、 何橈通、 楊偉勛、 陳涵栩 ) 不 辭辛勞的協助審稿並提供意見，以及怡臻秘書完成相關文書處理及編印流程。編輯 過程中雖然經過多次整理討論，然而難免有所疏漏或是會員們有不同的建議。本專 刊出版後其內容將會同步放置於學會網站供參考使用，也希望會員能不吝提供意見 回饋。
臺北市立聯合醫院仁愛院區 社團法人中華民國內分泌學會 副秘書長
56
國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料 臨床內分泌與新陳代謝名詞專刊 . 2022 / 社團法人中華民國內分泌學會編著 . -- 初版 -臺北市：內分泌學會 ,2022.03 面； 18.2 x 25.7 公分 ISBN 978-986-97559-5-5 ( 平裝 ) 1. 內分泌學 2. 新陳代謝 398.6
111003365
臨床內分泌與新陳代謝名詞專刊 編著：社團法人中華民國內分泌學會暨糖尿病學會 著作財產權人：社團法人中華民國內分泌學會代表人 曾芬郁 社團法人中華民國糖尿病學會代表人 黃建寧 工作小組：曾芬郁、黃建寧、王治元、許惠恒、陳榮福 何橈通、楊偉勛、陳涵栩、吳婉禎、王舒儀 周振凱、林志弘、邱偉益、蘇登煌、張恬君 楊宜瑱、王俊興 執行編輯：陳思綺 出版發行：社 團 法 人 中 華 民 國 內 分 泌 學 會 地 址：台北市中正區忠孝西路一段 50 號 17 樓之 12 電 話：02-2312-3718 傳 真：02-2312-3712 網 址：www.endo-dm.org.tw E-mail：tw.endocrine@gmail.com 出版日期：2022 年 3 月 初版
版權所有．翻印必究