de 012 i 2 v i S u bau iss w S
Gazette No 1/2012 | 53e année
gaz-naturel.ch
Page 1:
Page 7:
Les premiers micro-CCF en Suisse
Concept énergétique au gaz naturel pour une clinique privée
Des chauffages électrogènes avec moteur Stirling à Aarau et Feuerthalen Page 2: La maison à trois appartements à Aarau
La cogénération à gaz naturel, plutôt que des pompes à chaleur électriques Page 10:
Page 4: Centre d’entretien IBA à Aarau Page 5: Exception: une maison individuelle à Feuerthalen
Suivi de Swissbau 2012 Impressions du stand Gaz naturel à Swissbau 2012
Les premiers micro-CCF en Suisse Des chauffages électrogènes avec moteur Stirling à Aarau et Feuerthalen
L’efficacité énergétique et l’approvisionnement
énergétique
durable étaient les thèmes centraux à Swissbau 2012. Mais que signifient exactement efficience et durabilité? Les appareils à gaz naturel nouvellement arrivés sur le marché cette année satisfont ces exigences. La pompe à chaleur à gaz de Vaillant atteint un rendement de 136%. Et les chauffages électrogènes produisent simultanément de la chaleur et de l’électricité à domicile et ce exacte-
Le lave-linge et le sèche-linge de ce local technique prélèvent le courant du mini-CCF (à gauche), et la chaleur produite simultanément alimente l’accumulateur de 750 l placé à côté
ment au moment où cette éner-
Dans le cadre d’une rénovation, une maison de deux appartements et un centre d’entretien à
gie est requise. Cela s’appelle un
Aarau ainsi qu’une maison individuelle à Feuerthalen ont bénéficié d’un remplacement innovant
approvisionnement énergétique
de leurs vieilles installations de chauffage: chacune de ces habitations possède un micro-CCF à
efficient.
moteur Stirling plus un accumulateur de 750 l. Ainsi, elles produisent elles-mêmes leur électri-
Si,
lors
de
la
planification
cité avec leur nouvelle installation de chauffage.
de l’approvisionnement énergé-
Il y a trois ans au Salon euro-
est désormais bien au point et
présentant un besoin annuel de
tique, on tient également compte
péen de Francfort consacré à
Viessmann est le premier à ven-
10’000 kWh. En Suisse, cette
de la possibilité d’intégrer le bio-
la domotique, on parlait de
dre en Suisse sa chaudière
nouvelle
gaz, on peut réduit les émissions
«Beaucoup de petites centrales
Vitotwin (voir encadré p. 2). Les
bien aux logements collectifs
technique
convient
de CO2 sans investissements
électriques». Présents sur de
trois premiers appareils sont
et aux bâtiments industriels, or
supplémentaires et on encou-
nombreux stands, les micro-
installés. Selon les experts de
les maisons individuelles ont
rage également les agents éner-
CCF à moteur Stirling étaient
Viessmann, un bâtiment devrait
démontré dès les débuts de
gétiques indigènes. Cela s’ap-
des incontournables du Salon.
consommer au moins 40’000
cette nouvelle technique qu’elles
pelle la durabilité régionale.
Seul hic: ils n’étaient pas en
kWh de gaz naturel par an afin
pouvaient y prétendre. Les deux
vente. Ils ont d’abord été com-
que le moteur Stirling puisse
constructions à Aarau consom-
Urs Zeller
mercialisés
Allemagne
être utilisé raisonnablement. Ils
ment plus de 40’000 kWh par
Membre de la Direction
uniquement, mais pas en Suisse
ne sont donc pas utiles dans les
an, la maison individuelle de
jusqu’à présent. La technique
nouvelles maisons individuelles
Feuerthalen est un cas à part.
en
La maison à trois appartements à Aarau chauffage devait être innovante et avoir un bon rendement énergétique. IB Aarau fut le bon interlocuteur: les propriétaires recherchaient justement une raison pour choisir la première chaudière à micro-CCF Vitotwin. «Le
principe
du
couplage
c haleur-force nous séduisait», déclare Claudio Ronchetti, un des
propriétaires,
lui-même
ingénieur électricien. La chaudière Vitotwin associée à un accumulateur de 750 litres (pour prolonger les temps de marche du moteur) a été installée en octobre 2011. La première en Suisse. Ils en sont très fiers. «L’installation s’avère très facile, La maison à trois appartements à Aarau présente une surface de référence énergétique de 300 m
comme pour un appareil de
2
chauffage à gaz normal, il faut Dans cette vieille maison située
ments, un cabinet médical, la
des
deux
uniquement rajouter un raccor-
à la Dufourstrasse à Aarau, qui
vieille chaudière à mazout est
p arties – s’était mise d’accord:
dement électrique», constate
abrite, en plus de deux apparte-
devenue obsolète. L’association
la
Kurt Dober, directeur du service
copropriétaires nouvelle
–
installation
de
Moteur Stirling – un vieux rêve devient réalité sécurité
met de réchauffer et de refroidir
à piston libre travaille sans vile-
familles. Le rendement global
dans les travaux de carrière
ce fluide, lui imprimant ainsi un
brequin dans un système fermé
s‘élève à 96% (PCS).
et d‘extraction de charbon et
mouvement de va-et-vient dans
hermétiquement utilisant l‘hélium
Pour couvrir les besoins de
l‘utilisation du combustible, le
le cylindre. Dans un cylindre (ou
comme fluide de travail. Un gé-
pointe, le brûleur à gaz intégré
pasteur écossais Robert Stir-
une partie de cylindre), le gaz ar-
nérateur linéaire intégré convertit
peut fournir jusqu‘à 20 kW de
ling développa une «machine à
rive chauffé (par un brûleur à gaz)
le mouvement du piston moteur
chaleur supplémentaire.
air chaud» et déposa en 1816 le
et pousse le piston vers le bas,
en énergie électrique, la chaleur
Ces appareils sont dénommés
brevet n
Pour
la
4081 pour un mo-
dans l‘autre il est refroidi (par le
résiduelle du brûleur est utilisée
micro-centrales
teur à combustion externe (bois,
retour de chauffage), et par dé-
pour le chauffage. La puissance
chaleur-force, ou en France, cen-
charbon).
ma-
tente repousse le piston vers le
thermique de 6 kW th et la puis-
trales de cogénération, ou plus
pompe
haut. Dans le cylindre chauffé (ou
sance électrique de 1 kWél cor-
généralement chauffages élec-
d‘assèchement dans une carriè-
la partie de cylindre) se trouve le
respondent aux besoins de base
trogènes.
re. Dans son principe, le moteur
piston de refoulement. Lorsque
d‘une maison d’une ou deux
se composait d‘une chambre
le gaz de travail est réchauffé,
étanche renfermant un gaz (air?)
celui-ci se déplace vers le haut et
qui était réchauffé d‘un côté et
entraîne ainsi vers le haut un deu-
refroidi de l‘autre. Les variations
xième piston, le piston de travail.
chine
2
améliorer
o
La
actionnait
première une
de
couplage
Moteur Stirling 1 2
1
Tête Stirling
2
Ailerons de refroidissement
3
Régénérateur
4
Piston de refoulement
5
Zone refroidie à l’eau
6
Piston de travail
de pression en résultant met-
Celui-ci refoule alors le gaz froid
taient en mouvement un piston
qui se trouve à son niveau et qui
et actionnaient la pompe par
circule vers le bas.
l‘intermédiaire d‘une bielle.
La Vitotwin 300-W de Viessmann
Dans les moteurs Stirling d‘au-
AG à Spreitenbach est le pre-
6
jourd‘hui, le gaz de travail dans
mier CCF Stirling disponible en
7
le cylindre est le plus souvent
Suisse, une association d‘un mo-
7
Bande magnétique
de l‘hélium ou de l‘hydrogène.
teur Stirling à piston libre et d‘un
8
Un échangeur de chaleur per-
Bobine en cuivre
brûleur à gaz. Le moteur Stirling
4
3
5 8
Gazette 1/2012
chauffage chez Paul Ryser AG à Aarau. «Avec une puissance électrique de 1 kWél, la chaudière Vitotwin devrait couvrir entre environ un tiers et la moitié de la consommation électrique du logement», estime
Claudio
Ronchetti.
L’électricité non consommée dans le logement est réinjectée dans le réseau. IB Aarau fait simplement tourner le compteur électrique à l’envers ce qui perL’ancienne chaudière à mazout de 37 kW
Un nouveau micro-CCF de 26 kW a été installé ici
Une installation de chauffage tout à fait normale
La maison, vue depuis la Dufourstrasse
électrique. Les valeurs mesu-
est, sur une carte mémoire et
FOGA et aussi chez Viessmann.
rées sont enregistrées, si besoin
analysées à distance par le
Ceci vaut pour l’ensemble des
met aux propriétaires de ne payer que le courant effectivement consommé. Une solution techniquement simple et intéressante pour les propriétaires: le remboursement (non facturé) correspond au tarif plein de l’électricité. L’aide
financière
du
FOGA
(Fonds de recherche, de développement et de promotion de l’industrie gazière suisse) octroyée aux premières installations a permis l’installation de compteurs thermiques et électriques supplémentaires pour pouvoir suivre précisément la production
de
la
chaudière trois nouvelles installations.
Immeuble collectif, Aarau
Avant
Aujourd’hui
Année de construction /rénovation
1920 – 1925
2011
Surface à chauffer
300 m2
300 m2
Consommation/besoins d’énergie (chaleur)
4‘500 l de mazout par an
---
Consommation/besoins d’énergie (eau chaude)
2 chauffe-eau électriques
---
Système d’amenée d’air/évacuation des produits de combustion
Conduite d’évacuation normale LAS
Système LAS (dépendant de l’air ambiant)
Température de départ appartement
50°C | 46°C
50°C | 46°C
Distribution de chaleur
Radiateurs
Radiateurs
Chauffage
Chauffage à mazout Puissance de chauffe: 37 kW
*Micro-CCF Vitotwin 300-W
Accumulateur
Chauffe-eau électrique instantané
750 l | type Vitocall 340 M, avec prod. d’eau chaude sanitaire
Agent énergétique
Mazout
Gaz naturel
Objet
Petit immeuble collectif (1 cabinet médical + 2 appartements)
Maître d’ouvrage
Fam. Ronchetti, Dufourstrasse 26 à Aarau
Bâtiment
Il y a 15 ans, les combles ont été rénovés avec de nouvelles tuiles et une isolation Il y a 2 ans, les fenêtres ont été assainies et la cave et le galetas ont été isolés
Type de rénovation
Nouvelle centrale de chauffage
moteur Stirling: 1 kW électrique 6 kW thermique Brûleur supplémentaire: 6 – 20 kW thermique
Conception CVC
Viessmann Schweiz AG | Ryser Paul AG, Aarau
www.viessmann.ch | www.ryser.ch
Approvisionnement en énergie
IB Aarau
www.ibaarau.ch
* Micro-CCF avec moteur Stirling, on parle aussi de chauffage électrogène
Gazette 1/2012
3
Centre d’entretien IBA à Aarau
En haut, les bureaux; en bas, les locaux communs; derrière, l’atelier et le stock. A droite, le LAS du micro-CCF le long du bâtiment
Le micro-CCF à droite, le long de la paroi; à gauche, l’accumulateur de 750 l
Un système de chauffage dé-
twin pour leur propre bâtiment,
tation, non seulement à cause
gaz de combustion), cette der-
suet a dû être remplacé dans le
d’autant plus qu’ici les condi-
des ordinateurs mais également
nière fonctionnant indépendam-
centre d’entretien du réseau de
tions préalables sont réunies en
du fait de travaux de soudage,
ment de l’air ambiant dans une
gaz et des eaux situé à Aarau à
matière de besoin en énergie.
de brasage, de sciage et de fo-
maison à deux appartements.
la Erlinsbacherstrasse; le bâti-
Un atelier de grande superficie
rage effectués dans ce bâti-
ment autrefois érigé en provi-
est chauffé au moyen d’aéro-
ment, plus la recharge des
soire fut équipé en 1989 d’un
thermes. A cela il convient
appareils
système de chauffage à gaz
d’ajouter quatre bureaux et une
spondants. Utilisée avec pres-
ainsi que d’une chaudière à gaz
salle de détente disposant de
que
séparée (voir encadré). Il est
radiateurs. La consommation
chauffage à gaz, la microcen-
évident que les IB d’Aarau ont
d’électricité est bien plus élevée
trale de cogénération est rac-
immédiatement pensé à la Vito-
que dans un immeuble d’habi-
cordée à un LAS (système air-
électriques
tous
les
corre-
appareils
de
Cet aérotherme chauffe l’atelier Atelier IB Aarau
Avant
Aujourd’hui
Année de construction /rénovation
1989
2011
Surface à chauffer Atelier
env. 187 m2
env. 187 m2
Surface à chauffer Bureau
env. 198 m2
env. 198 m2
Surface à chauffer Total
385 m2
385 m2 ---
Type de rénovation
Nouvelle centrale de chauffage
Consommation/besoins d’énergie (chaleur)
43‘000 kWh/a
Consommation/besoins d’énergie (eau chaude)
Compris dans les 43'000 kWh/a
Système d’amenée d’air/évacuation des produits de combustion
---
Système LAS (dépendant de l’air ambiant)
Température de départ et de retour Atelier
Départ 78°C | Retour 70°C
Départ 78°C | Retour 70°C
Température de départ et de retour Bureau
Départ 68°C | Retour 44°C
Départ 68°C | Retour 44°C
Distribution de chaleur Atelier
1 aérotherme (marque Orion)
1 aérotherme (marque Orion)
Distribution de chaleur Bureau
Radiateurs
Radiateurs
Chauffage
Chauffage à gaz naturel | 45 kW
*Micro-CCF moteur Stirling: 1 kW électrique Vitotwin 300-W 6 kW thermique Brûleur supplémentaire: 6 – 20 kW thermique
Eau chaude
Chauffe-eau à gaz 15 kW
Par Vitotwin 300-W
Accumulateur
1 kW électrique
750 l | type Vitocall 340 M, Viessmann
Agent énergétique
Gaz naturel
Gaz naturel
Objet
Atelier IB Aarau Erdgas et Trinkwasser AG
Maître d’ouvrage
IB Aarau AG
Bâtiment
Bâtiment industriel fonctionnel avec une façade simple en tôle. A l’origine, cette construction était provisoire.
Conception CVC
Viessmann Schweiz AG | Ryser Paul AG
www.viessmann.ch | www.ryser.ch
Approvisionnement en énergie
Industrielle Betriebe Aarau (IB Aarau)
www.ibaarau.ch
* Micro-CCF avec moteur stirling, on parle aussi de chauffage électrogène
4
Gazette 1/2012
Exception: une maison individuelle à Feuerthalen pensé à son employeur et a mandaté Etawatt pour se charger de son remplacement. En tant que propriétaire de la m aison, il règle désormais le chauffage
et
l’électricité
à
Etawatt, s’occupe de l’investissement, de l’installation et du service. En tant qu’expert, M. d’Ascagno savait que la superficie de sa maison était en principe trop petite pour la microcentrale de cogénération. Toutefois, il équipera aussi la maison d’un dispositif photovoltaïque, plus des capteurs solaires destinés à produire de l’eau chaude. La Vitotwin est ensuite utilisée uniquement
l’hiver
car
les
heures de fonctionnement sont La maison familiale à Feuerthalen présente les besoins d’énergie requis pour le mini-CCF uniquement en hiver
suffisantes en cette saison. Inexploitée du printemps jus-
Tonino d’Ascagno, propriétaire
région et surtout une innovation
énergétique et filiale des servi-
qu’en automne, le soleil prend le
d’une maison individuelle à
en matière de contracting. Il est
ces industriels de Schaffhouse.
relais en fournissant chaleur et
Feuerthalen, doit lui aussi être
en effet directeur d’Etawatt
Comme
électricité.
fier d’avoir installé la première
Schaffhausen AG, société spé-
chauffage désuet devait être
M. d’Ascagno estime que le
Vitotwin: une innovation dans la
cialisée dans le contracting
remplacé, il a immédiatement
Stirling couvrira près de la moitié
son
système
de
Maison familiale Feuerthalen SeH (gaz naturel) | poêle suédois (bûches)
Côté ouest
Côté sud
Etage Chauff. par le sol
1
2
4
Rez-de-chaussée 4 Chauff. par le sol
2 3
1 3
Sous-sol
Gaz naturel Electricité Eau 1 2 3
Cheminée SeH (chauffage électrogène) Cheminée poêle suédois Chauffage SeH 4 Commande à distance
Gazette 1/2012
1 2
Cheminées
3
SeH
1 kWél 6 kWth
Commande Accumulateur à distance combiné 750 l du chauffage 4
Distribution de la chaleur © ASIG
5
de ses besoins en électricité. La
l’endroit où elles sont consom-
réinjection dans le réseau EKZ
mées, à savoir dans le bâtiment.
est peu attractive: son tarif de
Pour l’heure, un aspect n’est
reprise est de 6,5 ct./kW.
pas à négliger dans le débat sur l’extension des réseaux élec-
Trois projets concluants
triques: la production électrique
Les propriétaires sont ravis du
décentralisée par le biais du
nouvel appareil dans chacun
couplage
des trois projets. Tous ont fonc-
uniquement grâce aux moteurs
tionné depuis le premier jour
Stirling, mais à l’ensemble des
sans aucune défaillance et ont
systèmes) décharge les réseaux
fourni chaleur et électricité à
de distribution électrique.
chaleur-force
(pas
L’entrée de la maison familiale
Le mini-CCF fournit l’électricité et la chaleur en contracting énergétique
Le poêle crée une ambiance toute chaleureuse
La commande à distance du mini-CCF
Maison familiale Feuerthalen
Avant
Aujourd’hui
Année de construction/rénovation
199 6
2011
Surface à chauffer
180 m2
180 m2
Consommation/besoins d’énergie (chaleur)
12’000 kWh/a
10’800 kWh/a
Consommation/besoins d’énergie (eau chaude)
8’000 kWh/a
7’200 kWh/a
Système d’amenée d’air/évacuation des produits de combustion
Dépendant de la température ambiante
Indépendant de la température ambiante
Température de départ
45°C | 35°C
45°C | 35°C
Distribution de chaleur
Rez-de-chaussée: chauffage au sol Etage: chauffage au sol et radiateurs
Rez-de-chaussée: chauffage au sol Etage: chauffage au sol et radiateurs
Chauffage
Chaudière à mazout Hoval Puissance: 22 kW
Micro-CCF Vitotwin 300-W
Cheminée
---
Poêle suédois
Rendement électrique Vitotwin
---
env. 3’000 kWh él/a
Accumulateur (type, contenance)
---
750 l
Agent énergétique
Mazout
Gaz naturel
Objet
Maison familiale D’Ascanio, Lindenbuckstrasse 8, 8245 Feuerthalen
Maître d’ouvrage
Etawatt AG, Vordergasse 38, 8201 Schaffhouse
www.etawatt.ch
Conception CVC
Services industriels Schaffhouse et Neuhausen am Rheinfall
www.shpower.ch
Type de rénovation
Nouvelle centrale de chauffage, transfert du mazout au gaz naturel
moteur Stirling: Brûleur supplémentaire:
1 kW électrique 6 kW thermique 6 – 20 kW thermique
* Micro-CCF avec moteur stirling, on parle aussi de chauffage électrogène
6
Gazette 1/2012
Concept énergétique au gaz naturel pour une clinique privée La cogénération au gaz naturel, plutôt que des pompes à chaleur électriques
Aile visiteurs de la clinique Bois-Bougy à Nyon, avec terrasses d’un seul tenant à tous les étages
Prévu initialement avec des
que 230 m2 de capteurs solaires
C’était sans compter avec les
SA (CVS) et Techno-Projets SA
pompes à chaleur électriques
thermiques. Compte tenu des
arguments des Services Indus-
(expertise économies d’électri-
à sondes géothermiques et
contraintes particulières liées à
triels de Nyon, lors de la pre-
cité), les Services Industriels de
un groupe électrogène de
l’exploitation d’un site hospita-
mière séance de coordination.
Nyon font le point et un constat
secours au diesel lors de la
lier dont le service doit être as-
mise à l’enquête, le concept
suré 24/24h, 365 jours par an,
Un réseau électrique chargé
électrique
énergétique de la Clinique
le
et du gaz naturel en abon-
certes fournir l’énergie utile aux
Bois-Bougy a été entièrement
voyait
dance
besoins du concept initial, mais
revu en faveur d’une solution
d’un groupe électrogène de
Lors de la première séance de
en bout de réseau électrique ce
avec couplage chaleur-force à
secours de 350 kVA, alimenté
coordination avec les bureaux
qui peut représenter un risque
gaz naturel.
au diesel dans son concept.
d’ingénieurs
pour un tel établissement. Le
bureau
d’ingénieurs
également
pré-
l’intégration
s’impose: la partie du réseau
Michellod-Clausen
concerné
pourra
Le projet de Clinique Bois-Bougy permettra prochainement à la région nyonnaise de disposer d’un tout nouvel établissement privé de 90 lits, dédié aux Soins de Suite et Récupération Fonctionnelle. Soucieux de remplir les plus hauts standards en matière d’énergie, le maître d’ouvrage en charge du concept énergétique a étudié tout d’abord une solution de chauffage compatible Minergie: une pompe à chaleur électrique réversible de 158 kW à sondes géothermiques, ainsi La façade incurvée s’intègre dans une architecture moderne
Gazette 1/2012
7
distincts. Plus de 6’000 m2 à chauffer et la production d’eau chaude d’une part (y c. réchauffage
de
l’eau
de
la
piscine), 4’400 m2 à rafraîchir et la ventilation d’autre part, sans compter
la
consommation
électrique «courante», notamment pour
les
services
généraux
et les cuisines. Pour disposer d’arguments de poids auprès d’un maître d’ouvrage sensible aux solutions innovantes, les ingénieurs doivent élaborer des variantes à comparer, tant du point de vue de l’investissement que des coûts de fonctionnement, tout en garantissant la sécurité requise par les contingences d’exploitation d’une
Vue aérienne de la clinique avec les capteurs solaires sur le toit
clinique. Ils se documentent alors sur des projets similaires
bureau d’étude en électricité
est avantageux pour la distribu-
périence dans ce domaine, à re-
existants en Suisse romande,
Techno-Projets le confirme d’ail-
tion basse tension du quartier.
voir leur projet.
comme les cliniques Bois-Cerf
leurs: en période orageuse, la
La somme des arguments en
foudre génère fréquemment des
faveur d’une réflexion intégrant
Moins cher à l’investisse-
tionnistes, ils se rendent même
micro-coupures qui peuvent per-
un couplage chaleur-force à gaz
ment, moins cher à l’entre-
en Allemagne où les couplages
turber
et Cécile à Lausanne. Perfec-
équipements
naturel – tout en conservant le
tien, plus sûr
chaleur-force sont très répan-
plus sensibles. Pour les services
label Minergie – font mouche et
A Bois-Bougy, les besoins éner-
dus. Enfin, s’appuyant sur les
industriels, disposer d’une pro-
décident alors les deux bureaux
gétiques de l’établissement se
données
duction électrique décentralisée
d’ingénieurs, bien que sans ex-
répartissent en quatre postes
fournisseurs et épaulés par les
certains
transmises
par
les
Clinique «Bois-Bougy», à Nyon VD Gaz naturel | Solaire
Capteurs solaires 230 m2
Air évacué
Air extérieur
Eau Gaz naturel Electricité
8
Chaudière à gaz
CCF
142 kW Vitocrossal/Viessmann
50 kWé | 81 kWth Vitobloc/Viessmann
Accumulateur 1000 l
Distribution de la chaleur
Ventilation
Piscine 50 m3 | 28°C
Gazette 1/2012
Toutes les chambres ont une terrasse avec vue sur la nature
CCF Vitobloc 200 EM avec une puissance de 50 kWél et 81 kWth
Services industriels de Nyon, ils
noncées, le maître d’ouvrage
groupe de secours mobile dans
connectique électrique est un
aboutissent au comparatif des
valide en confiance le nouveau
les 6 heures, sur place. Pour
des aspects les plus importants.
deux variantes (voir tableau en
projet
M. André Berdoz de Techno-
Fonctionner en parallèle avec le
bas).
chaleur-force. Pour garantir la
Projets
est
réseau public ou en îlot en cas
couverture électrique de se-
riche d’enseignements et il con-
de secours requiert une analyse
Feu vert pour le couplage
cours à 100%, un contrat de
clue: «L’intégration du CCF doit
approfondie, de même que la
chaleur-force à gaz naturel
prestations est passé avec les
être
gestion des courants de démar-
Séduit par le concept et les
Services Industriels de Genève
A côté des démarches admin-
économies substantielles an-
qui prévoit la disponibilité d’un
istratives plutôt fastidieuses, la
incluant
le
couplage
SA,
étudiée
l’expérience
minutieusement.
rage en situation d’urgence.»
Clinique Bois-Bougy, à Nyon
Projet initial
Nouveau projet
Energies
100% électricité
Mix gaz naturel/électicité
Fournisseur
Services industriels de Nyon
Services industriels de Nyon
Besoins chaleur/froid
6‘000 m | 4‘400 m
6‘000 m2 | 4‘400 m2
Piscine
50 m (50‘000 l) | 28°C
50 m 3 (50‘000 l) | 28°C
Production sur site: Chaleur
Pompe à chaleur réversible de 158 kW à sondes géothermiques
Couplage chaleur-force Vitobloc 200 EM 50/81 Viessmann, chaudière gaz naturel d’appoint de 114 kW
2
2
3
Production sur site: Froid
Groupe de froid de 147 kW électrique.
Eau chaude sanitaire
Capteurs solaires 230 m et électricité
Capteurs solaires 230 m2 et couplage chaleur-force
Ventilation
Electricité
Electricité
Production d’électricité
Groupe électrogène diesel de secours de 350 kVA sur coupure (couverture de 100% des besoins, 4 jours)
Couplage chaleur-force de 50 kVA en permanence (couverture du secouru, illimité). Connexion à un groupe de secours externe
Avantages
Technique éprouvée. Couverture électricité 100% par groupe de secours 350 kVA
Coûts d’investissement et d’exploitation : – 25%. Rachat surplus électrique par SI
Inconvénients
Plus cher à l’investissement et à l’exploitation. Risques liés aux micro-coupures, pour une solution 100% électrique
Peu d’expériences CCF en Suisse. Maintenance de premier ordre indispensable pour le CCF
2
Concept énergétique et réalisation Maître d’ouvrage
Clinique Bois-Bougy Sàrl, 1260 Nyon
Architecte
Atelier R. Negresco (Suisse) Sàrl
Bureaux d’Ingénieurs
Michellod-Clausen S.A., 1920 Martigny Techno-Projets S.A., 1217 Meyrin
www.techno-projets.com
Service Industriels de Nyon, Route de Champ-Colin, 1260 Nyon 2
www.nyon.ch
Distributeur gaz naturel
Gazette 1/2012
www.bois-bougy.ch
9
S u i v i d e S w i s s ba u 2 012 Swissbau 2012 se trouvait donc sous le signe de l’efficacité énergétique et de la durabilité. Pour la branche domotique cela signifie, qu’outre le développement de l’efficience des appareils, il faut investir dans des commandes supérieures. Ci-après nous vous présentons quelques produits intéressants et novateurs.
Attika Cheminée Fairo 75 Hybrid Ce modèle hybride fermé avec système air-gaz de combustion (LAS) permet un fonctionnement entièrement indépendant du circuit d’air ambiant et est compatible avec la norme MINERGIE. Le foyer fonctionnant au gaz naturel, équipé d’une télécommande radio, se caractérise par un très grand confort d’utilisation et ne demande pratiquement pas d’entretien. Attika Feuer SA, 6330 Cham | attika.ch
Hexis Appareil de chauffage à piles à combustible Hexis Galileo La pile à combustible à gaz naturel, d’une puissance de 1 kWél et de 2 kW th est idéale pour une maison familiale efficace sur le plan de l’énergie. Un brûleur supplémentaire, fournissant une puissance jusqu’à 20 kW, est intégré dans l’appareil pour couvrir les pointes. La pile à combustible Hexis Galileo, actuellement sur le ban d’essai de grande envergure, sera commercialisée en automne 2013. Hoval SA se charge de sa commercialisation et distribution en Suisse.
Hexis AG, 8404 Winterthur | hexis.ch
Hoval Chaudière à condensation UltraGas 15–2’000 kW La chaudière à condensation UltraGas, équipée de l’échangeur de chaleur aluFer breveté, convainc par sa combustion flexible, performante et peu polluante. La plage de puissance de chauffe de la gamme d’appareils UltraGas s’étend de 15 kW à 2’000 kW.
Hoval SA, 8706 Feldmeilen | hoval.ch
Weishaupt Brûleur Multiflam® WM 10 Weishaupt monarch® WM 10 multiflam®, disponible en deux versions gaz, progressif à deux allures ou modulant, permet de respecter des taux d’émission particulièrement bas avec de grandes installations de chauffage sans dispositifs complémentaires coûteux. Puissance: entre 125 et 900 kW.
Weishaupt SA, 8954 Geroldswil | weishaupt.ch
10
Gazette 1/2012
S u i v i d e S w i s s ba u 2 012 Vaillant Pompe à chaleur à gaz zeoTHERM pour maisons familiales La nouvelle pompe à chaleur à gaz zéolithe, conçue avec une puissance thermique de 10 kW pour les maisons individuelles, atteint un rendement total de plus de 136% grâce à la combinaison de l’énergie solaire et de l’énergie d’adsorption des cristaux de zéolithe. La pompe à chaleur zeoTHERM, composée d’une pompe à chaleur à gaz, de capteurs solaires et d’un accumulateur, n’est vendue qu’en kit complet.
Mini-CCF Ecopower e3.0 | e4.7 Le mini-CCF Ecopower est adapté aux besoins de maisons à plusieurs logements. Le moteur Otto modulant existe en deux variantes, 1,3 – 3,0 kWé | 4,0 – 8,0 kWth et 1,3 – 4,7 kWé | 4,5 –12,5 kWth.
Vaillant Suisse, 8953 Dietikon 1 | vaillant.ch
Viessmann Micro-CCF Vitotwin 300-W (Photo à gauche) La nouvelle chaudière murale compacte à micro-cogénération est conçue pour de petits logements individuels et collectifs. La Vitotwin 300-W est la combinaison d’un moteur Stirling à piston flottant (1 kWé | 6 kWth ) et d’une chaudière à condensation à gaz destinée à couvrir les charges de pointe (6 à 20 kW).
CCF Vitobloc 200 (Photo à droite) La centrale de couplage chaleur-force à gaz Vitobloc 200, conçue pour répondre à de fortes exigences de puissance, atteint un rendement total de 95%. La centrale Vitobloc est disponible dans les classes de puissance de 20 kWé | 39 kWth à 401 kWé | 549 kWth. Viessmann SA, 8957 Spreitenbach | viessmann.ch
WhisperGen Micro-CCF WhisperGen Le chauffage électrogène WhisperGen est un appareil équipé d’un moteur Stirling (1 kWé | 7.5–8,3 kWth ). Le brûleur supplémentaire permet d’augmenter la puissance jusqu’à 14 kW. Avec son accumulateur et sa régulation, le WhisperGen est un système de chauffage électrogène, à condensation, qui peut être raccordé tout comme une chaudière à gaz. SwissNovel SA, 3210 Kerzers | swissnovel.ch
Gazette 1/2012
11
S u i v i d e S w i s s ba u 2 012 En raison de la production fluctuante de l’électricité solaire et éolienne, le réseau électrique atteint toujours plus fréquemment sa limite de charge. Grâce à Power to Gas, le stockage de l’électricité excédentaire est possible, également sur une période plus longue. Pour une utilisation efficiente de l‘énergie, les chauffages électrogènes représentent la solution idéale. Découvrir le gaz naturel renouvelable de façon ludique
Power to Gaz Réseau électrique Chaleur à distance
Eau H2O
Electrolyse H2 Méthanisation CH4
CCF
Electricité CO2
GuD CCF
Chaleur à distance
Site de stockage
Erdgas Biogas
Réseau de gaz naturel © ASIG
GuD: Centrale à gaz ou à turbines à vapeur | CCF: Couplage chaleur-force | SeH: Chauffage électrogène
Un approvisionnement énergétique décentralisé permet de décharger le réseau d’électricité
Impressions du stand Gaz naturel
Editeur:
Association Suisse de l’Industrie Gazière (ASIG) Grütlistrasse 44, 8027 Zürich 044 288 31 31 | vsg@erdgas.ch
Imprimerie:
Bühler-Druck AG, 8603 Schwerzenbach
Adresses:
info@buehler - druck.ch
Rédaction:
Hubert Palla, VSG | palla@erdgas.ch
Des appareils non homologués sont aussi présentés. La Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux (SSIGE) (www.svgw.ch) est compétente.
Pierre-Alain Kreutschy, ASIG Lausanne kreutschy@gaz-naturel.ch
Autres descriptions d’objets sur gaz-naturel.ch
Photos:
Nick Brändli, Zürich, Roth+Schmid, Zürich
Graphiste:
Josef Fellmann, Zürich
Edition:
Allemand: 18’000 | Français: 8’000
12
Gazette 1/2012