gaz-naturel.ch
Gazette
No 2/2014 | 55e année
Pages 1 jusqu’à 3: Approvisionnement énergétique tout en un Centrale de chauffage pour les exigences les plus élevées
Pages 6 et 7: CCF pour des solutions complexes à Givisiez (FR) Rénovation du bâtiment administratif de l’Office cantonal de l’environnement
Pages 4 et 5: Combinaison CCF et pompe à chaleur pour immeubles Pompe à chaleur alimentée par le CCF
Page 8: Ordonnance sur l’énergie: propre consommation d’électricité Vente d’électricité à des tiers désormais possible
Approvisionnement énergétique tout en un La rénovation de la centrale de chauffage de Triesen (Liechtenstein) répond aux exigences les plus élevées Dans le centre de Triesen, un réseau de chaleur à distance alimente
pour les CCF de plus de 90%. Avec cette directive basée sur la de-
en énergie thermique un ensemble de bâtiments. Il s’agit d’une
mande de chaleur utile, il convient de favoriser des CCF hautement
piscine couverte, de différentes écoles, de jardins d’enfants, de
performants qui génèrent des économies d’énergie primaire grâce
salles de gymnastique, de bâtiments administratifs, de maisons de
à la production combinée de chaleur et d’électricité.
retraite et de soins et de divers immeubles collectifs. Après plus
La centrale complexe impose des exigences élevées à l’exploitant
de 20 années de fonctionnement, la centrale de chauffage a été
car non seulement les types de bâtiments raccordés au réseau de
entièrement rénovée. Pour le distributeur de gaz Liechtensteinische
chaleur à distance possèdent des besoins en chauffage et en eau
Gasversorgung (LGV), propriétaire et exploitant de l’ensemble de
chaude sanitaire différents mais la sécurité d’approvisionnement a
l’installation, il n’était pas question de procéder à un remplacement
également une importance majeure pour certains clients. De plus,
par un modèle équivalent. Le chauffage rénové devait respecter la
les différentes températures de retour compliquent encore plus une
directive européenne 2004/8/CE qui prescrit un rendement total
conception efficiente.