semAnArio
Primer periódico latinoamericano de energía Primer medio de comunicación con Certificación ISO 9001:2008
Año 14 • Nº 733 • del 2 Al 8 de febrero de 2015
boliviA bs 10 • lAtinoAméricA $us 5.00 • eeuu $us 10.00
www.energypress.com.bo
Un ducto entre Santa Cruz y Cochabamba
El crudo y su efecto en el gas natural
La ingeniería conceptual estará lista hasta medio año. Medirá 600 kilómetros. P. 10
Los proyectos de GNL son los que más sienten el impacto del descenso. P. 15
GEOtErmIa COn El apOyO dE COSta rICa el país centroamericano enviará una comisión técnica de expertos para asesorar proyectos, a diseño final, sobre el desarrollo de energía geotérmica en bolivia. la intención del país es generar 50 megavatios hasta 2019. laguna colorada tiene el potencial. P. 21
CUEStIón dE EStadO
Los cuatro retos que debe asumir YPFB Liderazgo y decisión
Continuidad y ajustes
El debate está instalado sobre el perfil del sucesor de Carlos Villegas. Hay coincidencia sobre la necesidad de conjugar lo técnico y político en un momento de decisiones importantes.
La exploración y la industrialización se anotan entre las tareas cruciales. La renegociación del contrato con Brasil y el crecimiento del mercado interno también inciden. P. 12-13
Vaca Muerta: evalúan su producción n YPF y Chevron ya perforaron más de 280 pozos con una inversión de $us 2.000 millones. P. 23
e 2
editorial
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
villegas, su legado y el futuro
Carlos Villegas dijo adiós en un momento de grandes desafíos nacionales. Su huella marcó al sector en la última década.
C
arlos Villegas Quiroga (1948-2015) no era un hombre del sector. Era un economista de profesión que a principios de la década pasada escribió un libro: “Privatización de la industria petrolera en Bolivia”, que le permitió exponer su visión sobre la industria energética nacional. Un día, el mismo Villegas confesaría que la publicación de ese documento dio pie a que, en enero de 2006, el recientemente ascendido Presidente Evo Morales lo sumara a su gabinete de ministros y lo considerara, siempre, uno de sus más estrechos colaboradores. Con el paso de los años, la figura de Villegas en el sector fue de menos a más. De ministro de Planificación a ministro de Hidrocarburos y luego, en 2009, a presidente interino de YPFB. Hace poco más de una semana que no está entre nosotros. Un cáncer terminó con su vida y, sin embargo, hoy su figura ha llegado a su máxima expresión dentro de la industria. No tanto por los honores recibidos en su sepelio, tampoco por la prolongada permanencia al mando de YPFB (casi seis años), sino porque su deceso marca un punto de inflexión dentro de la visión estratégica del sector. Villegas trascendió en el contexto económico y energético desde que Evo Morales asumió el poder, hace casi una década. Fue uno de los primeros en anunciar el cambio de paradigmas desterrando el Decreto Su-
premo 21060. Fue uno de los gestores de la llamada Nacionalización de los Hidrocarburos y quien diera una nueva identidad a YPFB Residual para consolidarla como la empresa más grande del país y la gestora de los mayores ingresos económicos de Bolivia en la historia reciente. Finalmente, contra viento y marea, planteó una visión de mediano y largo plazo bajo la bandera de la industrialización de los hidrocarburos y encaró, en tal sentido, una serie de proyectos primarios (separación de líquidos y producción de urea y amoniaco) para lograr dicho derrotero hasta la celebración del Bicentenario en 2025. Su paso por la industria, entonces, ha tenido adeptos y detractores. Las alabanzas y los cuestionamientos se han repartido por igual y los resultados de su gestión pueden ser aprobados o reprobados dependiendo de la óptica y el enfoque. Sin embargo, es innegable que Villegas pasó de ser un académico y economista de consulta permanente a uno de los hombres de mayor influencia dentro del actual modelo económico. Tuvo la oportunidad de hacer gestión dentro de YPFB y no la desaprovechó. El tiempo dirá hasta dónde llega su influencia. Lo cierto es que ahora que no está, YPFB deberá continuar con una serie de retos vitales no sólo para la corporación, sino para el país en su conjunto. Quien suceda a Villegas en sus funciones tendrá el desafío mayúsculo de estar a la altura de un hombre que dejó una huella profunda, que supo conjugar lo técnico con el manejo político de una manera tal, que soportó una serie de embates saliendo siempre bien librado. Hoy, tanto al Gobierno como a YPFB les toca definir un sucesor. Una difícil decisión en un año que comienza con muchos retos y que requiere de decisiones firmes para avanzar. Carlos Villegas dijo adiós en un momento complicado.
Staff dIrECtOr José miguel sánchez f. director@energypress.com.bo
GErEntE GEnEral carmen Hurtado m. carmenh@energypress.com.bo
EdItOra nancy castro Z. editor@energypress.com.bo
GErEntE COmErCIal Maribel Castillo V. gerenciacomercial@energypress.com.bo
EdItOrES rdC yandira toledo J. prensa4@energypress.com.bo raúl domínguez y. prensa3@energypress.com.bo
EJECUtIVaS dE CUEntaS Alejandra ramírez c. comercial2@energypress.com.bo Alejandra chávez l. comercial3@energypress.com.bo marianela chávez J. comercial4@energypress.com.bo
rEdaCCIón verónica muriel c. prensa2@energypress.com.bo ernesto estremadoiro f. prensa1@energypress.com.bo COrrESpOnSalES Patricia Chacón A. (Cbba.) Edwin Miranda V. (La Paz)
COntadOr GEnEral erlan cardona s. contabilidad@energypress.com.bo
JEFE dE dISEÑO mauricio Añez m. diseno2@energypress.com.bo
dIStrIBUCIón y SUSCrIpCIón suscribase@energypress.com.bo
dISEÑO José luis baldelomar A. diseno1@energypress.com.bo
CertifiCaCión ISO 9001
REDACCIÓN CENTRAL equipetrol norte, Calle F Este nº 166 tel. (591-3) 345 9095 | fax. (591-3) 345 9096 Casilla nº 3498 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
MieMBrO De La aSOCiaCión naCiOnaL De La PrenSa tODOS LOS DereCHOS reSerVaDOS Da Nº 9-001-1043/2000 iSSn 1680-0788 eNerGY PreSS iSSn 1609-6843 www.energypress.com.bo iMPreSiÓN | SiMMer Los artículos firmados son de entera responsabilidad de sus autores. Energy Press no se identifica necesariamente con el contenido de los mismos.
Primer PerióDico Latinoamericano De energía | Primer meDio De comunicación en BoLivia con certificación iSo
w w w. e n e r g y P r e S S . c o m . B o
JEFE admInIStratIVa ruth e. vargas v. administracion@energypress.com.bo
SiguenoS www.facebook.com/energypressbo twitter@energypress
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
3
4
zooM LOS
1
3
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
máS
la Venezuela de maduro n Es el país con peor evaluación de la situación económica de América, según sus ciudadanos. Suma apenas 11,4 puntos en una escala de 0 a 100 en la edición del Barómetro de las Américas que realiza la Universidad de Vanderbilt.
Una encuesta en 25 naciones de la región, realizada por la Universidad de Vanderbilt, expone a los gobiernos peor evaluados en materia económica. Aquí presentamos los tres principales.
2
Guatemala, con 16,8 puntos n El segundo peor evaluado es el país de Guatemala, con 16,8 puntos. La percepción generalizada de la ciudadanía es que la economía está decididamente peor que un año atrás, y que hay pocas perspectivas de que mejore.
3
argentina, en retroceso n El tercero de la lista es Argentina, con 18,7 puntos sobre 100, también considerado como el menos competitivo. El país gobernado por Cristina Kirchner es el que más retrocedió con respecto a la encuesta anterior, en 2012.
m o m e n t o d i g i ta l
Dilma Rousseff presidenta de brasil
n Somos la sexta eco-
nomía del mundo... el tercer mayor productor y exportador de minerales.
mauricio Cárdenas, ministro de Hacienda, Colombia
n Francia toma
Histórica tormenta de nieve en Estados Unidos
Amplias regiones del noreste de Estados Unidos están siendo azotadas por intensas nevadas por el paso de la tormenta invernal Juno. En Nueva York se cerró el transporte público y se prohibió el tráfico vehicular.
atenta nota de las oportunidades de inversión en Colombia.
gadgets & tecnología
AXIS Q2901-E Cámara de seguridad térmica
tAblEtA N1 lo nuevo de nokia
Axis Communications lanzó esta cámara térmica con monitoreo de temperatura. El dispositivo indica la temperatura de objetos y puede ayudar en el monitoreo de los entornos de generación de energía.
Nokia presentó su nueva tableta que funciona con el sistema operativo Android Lollipop de Google e interfaz Z Launcher. El N1 tiene carcasa de aluminio. Se espera que esté a la venta por un precio de $us 249.
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
5
6
ENErGíA PArA todoS
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
polietileno
1
n Uno de los derivados más conocidos es el polietileno, siendo uno de los plásticos más sencillos, simples y económicos. Se usa en la industria de envases descartables, y la fabricación de bolsas plásticas, entre otros.
acetileno
2
n Uno de los productos elaborados en base al etileno es el acetileno. Se usa como gas de combustión de alto rendimiento, uno de los ejemplos más conocidos son las soldaduras a mechero, permitiendo el incremento de temperatura.
la industria de los plásticos demanda mucho este elemento que es vital para sus operaciones
Etileno Se usa para la fabricación de plásticos, también es muy usado en el sector automotriz, en la construcción y muchos más
Químico vital en el desarrollo de 3 varias industrias
Caños de polietileno n Se emplean en instalaciones de gas, por su alta durabilidad, flexibilidad y capacidad de impedir filtraciones y pérdidas que pueden resultar peligrosas tanto para las estructuras y las vidas humanas. Por otro lado, este material se usa para redes de riego, saneamientos y reutilización de aguas fluviales.
E
s un elemento básico muy importante en las industrias química y de plásticos en el mundo. Actualmente, la mayor parte del etileno producido mundialmente se obtiene por la ruptura mediante vapor (steam cracking) de hidrocarburos de refinería (etano, propano, nafta y gasóleo, principalmente). Se puede obtener también a partir del reformado catalítico de naftas o a partir de gas natural (Oxidative Coupling of Methane, OCM). Incluso puede obtenerse en laboratorios de química orgánica mediante la oxidación de alcoholes. El etileno se utiliza en combinación con otros hidrocarburos saturados e insaturados, sintetizados a partir del caucho, teniendo estos muchas aplicaciones en la industria. Destaca fundamentalmente el EPDM, Etileno Propileno Dieno Monómero, con el que se obtienen películas de caucho saturado con múltiples aplicaciones en la industria automovilística y de la construcción, por su alta resistencia a las oscilaciones de temperatura, su flexibilidad y su capacidad impermeabilizante.
4
óxido de etileno n Es un gas inflamable de aroma fuerte. Se disuelve fácilmente en agua. Se usa para fabricar glicol de etileno (una sustancia química usada como anticongelante y poliéster).
seguridad industrial
curso de salud curso de ocupacional perforación
n El Inegas (Instituto para la Excelencia en los Negocios del Gas, Energía e Hidrocarburos) organiza el curso de seguridad industrial, medio ambiente y salud, que iniciará el 9 de marzo. Comunicarse con el e-mail: inegas@ inegas.edu.bo.
n El Inegas realiza un curso sobre salud ocupacional. El objetivo es preparar al personal técnico y profesional de seguridad industrial en aplicar los criterios y buenas prácticas en este campo. El curso comenzará el 16 de marzo.
n Inegas organiza un curso para desarrollar las operaciones de ingeniería de perforación y completamiento de pozos. La capacitación comenzará el 2 de marzo de 2015. Para mayor información escribir al e-mail inegas@ inegas.edu.bo.
internacional
nacional
agenda energética
feria nigeria oil gas 2015
feria de agua miagreen y energía 2015 expo
n Feria Nigeria oil Gas 2015 del 2 al 5 de febrero de 2015, conferencia internacional de petróleo en Nigeria. tendrá lugar en el Abuja Conference Centre, donde se reunirán los representantes internacionales del mercado del petróleo.
n Entre el 10 y el 12 de febrero se realizará en Alemania la feria de agua y energía, E-World 2015 Essen, que mostrará las innovaciones del sector. En la feria se darán cita los mejores profesionales y empresas relacionadas con este sector.
n MiaGreen Expo & Conference se llevará a cabo del 11 al 12 de febrero en Miami, Florida. Paralelamente se efectúa una gran feria comercial con un extenso y avanzado programa educacional, sirviendo las industrias de energías limpias.
MEdIo AMBIENtE
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
En las islas Canarias hubo un gran movimiento político y social para que la petrolera desista de un proyecto petrolero.
7
Repsol tira la toalla y los ambientalistas festejan
Ecoavant.com madrid
E
el rowan renaissance navega por el Atlántico rumbo a Angola, la semana pasada
islas más afectadas. Más de 220.000 personas secundaron la campaña Save Canarias, impulsada por diversas organizaciones sociales y medioambientales. En una encuesta encargada por el Ejecutivo canario (Coalición Canaria y PSOE) después de que el Gobierno español forzara la prohibición de un referéndum al respecto en la comunidad autónoma, el 75% de los entrevistados se declararon en contra de buscar petróleo en las islas.
INtErNEt
l Rowan Renaissance navegaba la semana pasada rumbo a Angola, su próximo destino. Porque Repsol, que alquiló por un millón de euros al día el gigantesco barco perforador para tratar de encontrar petróleo en Canarias, sólo ha podido hallar bolsas de metano y hexano de tan pequeñas dimensiones que no harían rentable su explotación, y ha decidido enviarlo al país africano, donde la multinacional también explota yacimientos de hidrocarburos. Desde mediados de noviembre, la nave, de 230 metros de eslora y 52.000 toneladas, sondeaba los fondos marinos en la zona bautizada como Sandía, unos 60 kilómetros al este de las islas de Lanzarote y Fuerteventura, pese a la masiva oposición de la población del archipiélago, encabezada por su Gobierno autonómico, el parlamento, seis de los siete cabildos insulares y la totalidad de los ayuntamientos de las dos
LA CIFrA
2.200
MEtroS n Por debajo del fondo marino, tenía de profundidad el pozo perforado por repsol
La población canaria temía que la eventual extracción de petróleo pusiera en peligro su principal fuente de ingresos, el turismo. A falta de los datos gu-
bernamentales de diciembre, Canarias recibió el año pasado 11.830.371 visitantes, que además del clima benigno buscan la belleza de los paisajes y la riqueza de los ecosistemas únicos de un archipiélago, que es uno de los mayores santuarios de cetáceos del mundo y posee fondos marinos de un inmenso valor ecológico. Por ello, la operación generó también una enconada oposición entre las organizaciones defensoras del medio ambiente. La abierta resistencia encon-
trada por el llamado Proyecto de Investigación Canarias, desplegado por la petrolera, hizo que el gabinete de Mariano Rajoy pusiera a su disposición incluso un patrullero de la Armada, cuya dotación protagonizó una violenta intercepción de lanchas neumáticas de la organización ecologista Greenpeace que se saldó con dos activistas heridos, una de ellos, de gravedad. El pozo excavado hasta más de 2.200 metros por debajo del fondo marino será sellado y no se realizarán nuevas exploraciones.
víA lA pAz - oruro
n Con la finalidad de minimizar el impacto al medio ambiente y cumplir con las recomendaciones del Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental (EEIA) para la construcción de la Doble Vía La Paz-Oruro, la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) revegetó más de 35 hectáreas con 56.256 especies nativas de kiswaras, que contribuirán a generar microclimas en los lugares donde intervinieron las
empresas constructoras. Juan Carlos Flores, ingeniero especialista ambiental, de la empresa que supervisa la construcción de la Doble Vía, mencionó a infoRSE que “se está cumpliendo con las medidas de mitigación que consiste en el perfilado, nivelado y restitución de las áreas intervenidas así como la estabilización de los suelos”. La revegetación de las 35 hectáreas permite mantener
las características existentes en la zona y reduce la afectación a otro tipo de bienes sociales como viviendas y cultivos, añadió Flores. El especialista explicó que revegetar la vía con 56.256 especies de kiswaras generará microclimas mediante el aporte de sombra y humedad a la región. La arborización actuará como rompe vientos o cercos vivos.
INtErNEt
la aBC arboriza carretera
Unas 35 hectáreas serán arborizadas con la especie kiswara
CoYUNtUrA
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
INE
Bolivia creció 5,4% en último trimestre
vista de montevideo, capital de uruguay, que tiene el índice de pobreza más bajo de latinoamérica
INtErNEt
8
n El Producto Interno Bruto (PIB) de Bolivia creció 5,4% entre enero y septiembre de 2014, respecto a igual periodo de 2103, de acuerdo con datos oficiales difundidos el lunes por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Según el INE, el crecimiento económico del país, al tercer trimestre de 2014, fue estimulado por el dinamismo en tres sectores: construcción (8,58%), petróleo crudo y gas natural (7,30%), y establecimientos financieros (6,48%). En contrapartida, el crecimiento más bajo en ese periodo se presentó en la producción agropecuaria, con una expansión de sólo 3,02%. Entretanto, el sector de la industria manufacturera (alimentos, bebidas y tabaco, entre otros) creció 4,07% al tercer trimestre del año pasado e incidió 0,67% en el desarrollo del PIB boliviano. (ABI)
Cepal publica mapa latino de la pobreza LA CIFrA Bolivia no figura en el estudio por falta de datos a 2013 y proyeccio- MILLoNES dE dóLArES n El nivel de pobreza en América nes a 2014. UruLatina en 2013, que disminuyó en guay tiene el índice una décima porcentual en 2014. más bajo, le sigue la disminución de la pobreza en comparación con el resto de Chile. países.
28,1%
rt on line moscú
E
l recientemente publicado informe ‘Panorama social de América Latina’ de la Cepal muestra a Uruguay como el país latinoamericano con menor nivel de pobreza con un 5,7% de pobreza y un 0,9% de indigencia. Además, revela que la educación es la variable que más pesa en Uruguay como contribución a
Chile ocupa el segundo puesto de la lista, con un 7,8% de pobreza y un 2,5% de indigencia, seguido por Costa Rica, con un 17,7% de pobreza y 7,7% de indigencia. A nivel global, la Cepal fija en un 28,1% el nivel de pobreza en la región de América Latina en el año 2013, cifra estancada desde 2012, y que disminuyó en una décima porcentual en 2014. Este documento utiliza como base, mediante datos ofi-
ciales actualizados hasta 2013 y proyecciones a 2014, el nivel de pobreza por ingresos de los países de América Latina y elabora un análisis de la pobreza desde una perspectiva multidimensional, que abarca vivienda, servicios básicos, educación, empleo, protección social y estándar de vida. Se considera que una persona es “pobre” si tiene carencias en más de una de estas dimensiones. En cuanto al índice de pobreza multidimensional, entre 2005 y 2012 se redujo en 17 países de la región, de un 39% a un 28% de la población, cifras similares a las de la pobreza por ingresos. Los mayores descensos se produjeron en Uruguay, Chile, Argentina, Brasil y Venezuela. Cabe destacar que Argentina, Bolivia, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua no contaban con datos del año 2013 para la realización de las estimaciones más recientes de este estudio.
la construcción continúa en crecimiento
EStUdIo
relevan oferta exportable del país n El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), informó que el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través del Viceministerio de Comercio Interno y Exportaciones, llevan a cabo el “Primer Estudio Nacional de Relevamiento de la Oferta Exportable del Estado Plurinacional de Bolivia”, en atención a la demanda del sector exportador, con carácter censal a las empresas del sector exportador. El estudio se viene realizando entre los meses de noviembre de 2014 a enero de 2015 en los nueve departamentos del país, con el objetivo de generar información estadística del sector. En la página web ibce.org se detalla más información para solicitar la visita de los empadronadores.
CoYUNtUrA
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
9
IbCE
Exportaciones se incrementan 5% n El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), en su último boletín Cifras, informó que en el año 2014 el valor de las exportaciones bolivianas logró un incremento de $us 664 millones, es decir un 5% más comparado con la gestión 2013. Por su parte, las compras externas se incrementaron en casi $us 1.140 millones, a un ritmo porcentual de crecimiento del 12%.
la nueva planta se encuentra en el municipio de Yacuiba, departamento de tarija
Decreto nombra “Carlos Villegas” a Gran Chaco El Presidente Evo Morales hizo conocer el decreto 2252 como homenaje póstumo al ex presidente de la estatal petrolera YPFB. AbI la paz
E
l Presidente Evo Morales nombró ‘Carlos Villegas Quiroga’ a la Planta Separadora de Líquidos de Gran Chaco como homenaje póstumo al extinto presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB), que consolidó la nacionalización y la industrialización de los hidrocarburos en Bolivia. “Quiero comunicar que hemos decidido, mediante el Decreto Presidencial 2252 y artículo único, denominar licenciado Carlos Villegas Quiroga a la Planta Separadora de Líquidos de Gran Chaco, ubicada en el municipio de Yacuiba de la provincia de Gran Chaco del departamento de Tarija”, manifestó en la misa de cuerpo presente realizada en Palacio de Gobierno. En un sentido acto al que asistieron las autoridades de Gobierno, la familia de Villegas y representantes de organizaciones sociales, Morales aseveró que el mejor homenaje para él es continuar con la industrialización de los hidrocarburos. Resaltó que el extinto Presidente de YPFB consolidó la nacionali-
zación e inició la industrialización, políticas -a su juicio- “inolvidables” en beneficio del pueblo boliviano. “Lo recuerdo como un gran soldado revolucionario que no solamente acató las decisiones políticas que se toman en Palacio, sino que implementó todas las decisiones políticas, es un soldado de nuestra revolución”, afirmó. Según el mandatario, Villegas “nunca se rindió ni claudicó” ante el modelo neoliberal, al contrario fue un “hombre honesto” con gran capacidad profesional. “Nunca pensó en la riqueza”, aseveró Morales al rememorar que Villegas le recomendó que no claudique en la profundización del proceso de cambio instaurado en 2006 en Bolivia. Villegas murió a los 61 años de edad, 19 días después de someterse a una cirugía para extirparle un cáncer de esófago.
En la gestión pasada el saldo comercial registró una caída del 15% comparado al obtenido en el año 2013, pese a ello se obtuvo un superávit comercial. Los cinco principales mercados destinatarios de las exportaciones bolivianas fueron: Brasil (29%), Argentina (20%), Estados Unidos (16%), Colombia (5%) y Perú (4%), concentrando estos el 74% de las exportaciones globales. Los cinco principales proveedores fueron: China (17%), Brasil (16%), Estados Unidos (12%) y Argentina (11%).
trANSportE
amaszonas vuela a diario a Uruguay n La aerolínea boliviana Amaszonas comenzó a operar en Uruguay con un vuelo diario a Bolivia y también a Paraguay, dio cuenta el portal digital espectador.com, de Uruguay. Desde el comienzo de sus operaciones en el aeropuerto de Carrasco (Montevideo), el 11 de diciembre de 2014, la aerolínea boliviana aumentó primero de tres a cuatro frecuencias semanales, y a partir del 26 de enero llegó a un vuelo diario gracias a la buena ocupación que registran los vuelos hacia Santa Cruz de la Sierra y Asunción y también el movimiento de pasajeros hacia Uruguay. Ejecutivos de Amaszonas mantuvieron importantes reuniones con el futuro ministro de Transporte Víctor Rossi, a quien explicaron los alcances de las operaciones.
Amaszonas opera desde Santa Cruz
10
gaS & PetróLeO
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
transportará al menos 30 millones de mmmcd de gas con destino a la Refinería Gualberto Villarroel
Edwin Miranda v. la paz
D
esde los ricos yacimientos que existen en el campo Incahuasi, en el departamento de Santa Cruz, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) transportará al menos 30 millones de metros cúbicos diarios de gas natural (MMmcd) y cerca de 50 mil barriles de petróleo con destino a la Refinería Gualberto Villarroel en la ciudad de Cochabamba, a través de un ducto que construirá para aumentar la producción de diésel, gasolinas y gas licuado de petróleo (GLP), informaron fuentes oficiales. “El ducto se extenderá aproximadamente entre 500 a
YPFB construirá ducto entre Cochabamba y Santa Cruz 600 kilómetros y será uno de los más importantes y estratégicos para el Estado”, anunció el director por el departamento de Cochabamba en YPFB, Rodolfo Rioja. PROYECTO La propuesta de emplazar un ducto entre los departamentos de Santa Cruz y Cochabamba responde a un plan estratégico que aprobó el directorio ejecutivo de YPFB para la gestión 2015-2019, poco antes de la asunción por un nuevo periodo constitucional del Presidente Morales y el deceso inesperado del ex presidente de YPFB, Carlos Villegas, informó Rioja. El directorio de YPFB constituye la máxima autoridad ejecutiva de la estatal petrolera y periódicamente sostiene reuniones de coordinación para toma de decisiones en la ciudad de La Paz. Esta instancia ejecutiva,
mErCadO IntErnO
la ingeniería conceptual estará lista hasta mediados de 2015. el ducto tendrá una extensión aproximada de 600 kilómetros.
n diésel, gAsolinAs y glp. Con las obras de ampliación y modernización la planta “Gualberto Villlarroel” refina actualmente 40.500 barriles por día (bpd), de los cuales 12.500 bpd de petróleo crudo serán procesados por la nueva unidad. La terminal catalítica que entró en funcionamiento requirió una inversión de $us 100 millones.
además, tiene como miembros la representación de todos los departamentos, a excepción de Tarija, que hasta ahora no pudo designar a nadie. El ducto que tiene en planes hacer realidad la estatal petrolera comenzará a diseñarse hasta mediados del presente año y tendrá un costo aproximado a los $us 500 millones, recursos que provendrán, exclusivamente, de los planes de inversión que ha previsto ejecutar la casa matriz hasta el
En cuanto a gasolina especial la transformación técnica que se hizo a la planta de refinación permite producir 34 millones de litros cada mes. n producciÓn. El ducto permitirá no sólo transportar hidrocarburos sino, fundamentalmente, llevar más GLP y al menos 50 mil bpd para producir más diésel con destino al mercado interno.
2020, señaló el directivo. “Esperamos que la ingeniería conceptual esté lista hasta medianos del 2015, y conforme el plan en marcha el ducto podría estar construyéndose en un plazo máximo de un año”, manifestó. PLAN ESTRATÉGICO El plan estratégico 2019 2020, que aprobó el directorio ejecutivo de YPFB, prevé hacer inversiones por $us 12 mil millones en toda la cadena pro-
ductiva “haciendo énfasis en la exploración y explotación”. La industria del transporte es uno de los eslabones de la cadena de hidrocarburos que se consolida bajo yacimientos. Es el cordón umbilical entre los campos de gas natural y los mercados internos y externos, dijo Rioja. El balance que hizo el directorio sobre el transporte es más que positivo, señaló el directivo. En este sentido, indicó que el 2014 YPFB Transporte consolidó inversiones por $us 750 millones, constituyéndose en el “ciclo de inversión más agresivo de la historia de la empresa”, apuntó. Desde el 2014 hasta el 2025 YPFB ratificó a través del directorio ejecutivo que se deberá invertir en el downstream un promedio de $us 4.000 millones en proyectos de ampliación de ductos, estaciones de compresión y continuidad operativa, según Rioja.
ENErGíA SoCIAL
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
11
Banco BCP destaca su premio en RSE Energy press redacción central
E
l Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (Ibnorca) distinguió al Banco de Crédito BCP con el Premio Nacional a la Excelencia Ibnorca de la Responsabilidad
Social, y el Premio Nacional a la Calidad (Sello de Oro) en la categoría Grandes Empresas Privadas. Miguel Solís, gerente de Desarrollo Humano y Marketing del BCP, explicó que la educación financiera, productividad e inclusión, son los tres pilares en los que se asientan
Jorge mujica, gerente general del bcp, con las beneficiarias inaugurando un taller productivo
las políticas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) del banco. “Este premio nos compromete a seguir promoviendo la inclusión productiva mediante diversas herramientas, incluidas nuevas opciones tecnológicas que nos permiten ampliar el acceso a los servicios financieros bancarios”, destacó el ejecutivo durante el
acto realizado el fin del año pasado en La Paz. El BCP desarrolla diversas iniciativas de RSE enfocadas a la educación financiera, como sus programas ABC de la Banca, Transparencia BCP y su exitoso Foro PYME. Por otra parte, lleva adelante acciones de RSE orientadas a incentivar la productividad.
prOGramaS
El Ibnorca reconoció al Banco de Crédito por sus iniciativas de Responsabilidad Social Empresarial dirigidas a la ciudadanía.
n Bolivia productiva. talleres Productivos BCP. n Sí vamos juntos. Programa de microcrédito. n planeta BCp. Buscando una productividad cada vez más sustentable. n Operación Sonrisa.
12
GAS & PEtróLEo
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
expertos señalan que este es un punto vital para garantizar los proyectos de industrialización del gas. Ernesto Estremadoiro F. prensa1@energypress.com.bo
M
ás allá de quién tome la posta que dejó el extinto presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscal Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, muchos son los desafíos que debe encarar la firma estatal. La exploración, los proyectos de industrialización del gas y el abastecimiento del mercado, son algunos de los retos que debe materializar, según expertos consultados por Energy Press. Para el ex gerente de Explotación de YPFB, Reynaldo Irahola, “Yacimientos debe despertar y dedicarse a la exploración” de nuevas reservas de gas para sostener los proyectos industriales y asegurar la exportación de gas a Brasil y Argentina. Empero, dijo que esta tarea debe ser “con recursos propios, porque nadie vendrá a invertir en Bolivia”, dado que “la Ley de hidrocarburos no permite que
COntEXtO
La exploración es el mayor reto de YPFB n El vicepresidente Álvaro Garcia Linera señaló que el Gobierno mantendrá los interinatos en empresas e instituciones estatales, como YPFB, la Aduana y demás. n Por otro lado, la Constitución Política del Estado (CPE), en su artículo 159 parágrafo 12, establece que una de las
los proyectos
atribuciones del Legislativo es “proponer ternas a la Presidenta o al Presidente del Estado, para la designación de presidentas o presidentes de entidades económicas y sociales, y otros cargos en que participe el Estado, por mayoría absoluta de acuerdo con la Constitución”.
ADMINIStrACIóN
nuevo titular de la estatal debe tener perfil técnico n Muchos son los nombres que se barajan desde antes del deceso de Carlos Villegas, para dirigir YPFB. En la lista figuran gente de confianza del Gobierno, como la ex ministra Viviana Caro, la presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya, y el ex ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa. Pero los analistas consultados señalaron que se debe designar a una persona que conozca el área. “Yacimientos
debe ser dirigida por un especialista petrolero con experiencia, porque ahora en Yacimientos uno no tiene que ir a aprender, sino a desarrollar lo que uno sabe, dijo el experto Reynaldo Irahola. Al respecto, el analista Bernardo Prado dijo que el perfil del nuevo presidente de YPFB debe ser netamente técnico, porque en temas como gas y petróleo lo político no debe primar antes que lo técnico.
con la industrialización del gas, el país podrá exportar glp vengan capitales extranjeros a explotar. Hay que modificar esto si queremos captar capitales extranjeros. Con los ingresos de Yacimientos no es suficiente, la exploración petrolera es carísima, son varios millones de dólares que hay que tener y ningún inversionista vendrá aquí a perder plata”, explicó Irahola. Para el ex ministro de Hi-
drocarburos, Álvaro Ríos, la estatal debe enfocarse en la exploración “no porque se haya descuidado de esta parte, sino por la cantidad de gas que estamos utilizando”. Según las cifras que maneja el experto, el país produce y comercializa en el mercado interno y en el externo entre 0,84 y 0,85 TCF de gas natural.
“Necesitamos explorar o descubrir. Ese es el reto, cómo restablecemos lo que estamos utilizando para tener gas para seguir enviando gas, independientemente de los precios a Argentina y Brasil”, señaló el experto. Bajo esta perspectiva, el analista Bernado Prado expresó que “está a la vuelta de la esqui-
na la finalización del contrato de gas con Brasil (2019), y tres o cuatros años no son nada. Hay que ver la manera de lograr condiciones favorables para nuestro gas en lo que a volumen se refiere”. El analista Hugo de la Fuente señaló que desde el año 2006 hasta el presente el país ha tenido un salto cualitativo respecto
GAS & PEtróLEo
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
13
las reacciones
la planta de gran chaco procesará cerca de 31 millones de metros cúbicos de gas al día
reynaldo Irahola | ex gerente explotación ypfb
Álvaro ríos ex ministro
nadie invertirá con la ley actual
"Hay cosas que "no tenemos una nueva ley" continuar"
n Con los ingresos que tiene Bolivia por la exportación de gas, de ahí se debe destinar un monto grande para la exploración. Ahora Yacimientos debe despertar y dedicarse a la exploración petrolera con recursos propios, porque nadie vendrá a invertir a Bolivia si no cambian la Ley de Hidrocarburos.
n Hay cosas que continuar, mejorar y cambiar de ritmo. de las cosas que hay que continuar claramente está la masificación del uso del gas natural, que está tomando fuerte impulso en los últimos años. Hay que darle impulso a la industrialización que se inició con la planta de Bulo Bulo, en Cochabamba.
Hugo de la Fuente Analista
n desde 2009 tenemos una nueva Constitución, estamos en 2015 y no tenemos una nueva Ley de Hidrocarburos (la actual data de 2005). Este es un desafío importante y tiene una relación directa con todo lo que se necesita en el tema de exploración y, amén de ello, se deben de buscar nuevos mercados.
INDuStrIAlIzACIóN
Hay tiempo para resideñar los proyectos n Con relación a la industrialización del gas, los expertos señalaron que hay tiempo para rediseñar algunos proyectos. El analista Bernardo Prado dijo que la planta de Gran Chaco, en su máxima capacidad procesará 31 millones de metros cubicos de gas día. “Es demasiado, deberíamos haber hecho algo modular e ir creciendo a medida que crezca la oferta de gas. Pero lo importante es que los pro-
yectos arrancaron”, expresó el experto. Con relación a la Planta de Urea y Amoniaco, que se instala en Cochabamba, Reynaldo Irahola afirmó que esta debió instalarse en la frontera con Brasil, pero ante el avance de la obra sugirió mejorar los mecanismos de evacuación de los productos que producirá la industria, además de buscar mercado, ya que muchos países producen urea barata.
proyectos como: gran chaco demandaron $us 600 millones a la producción de gas natural. Para ese año, Bolivia producía 34 millones de metros cúbicos al día, “ahora hemos pasado los 60 millones de metros cúbicos, y tenemos una capacidad de 65 millones de metros cúbicos de gas al día”. “Entonces, tenemos que tener nuevos descubrimientos porque en estos momentos
estamos agotando lo que tenemos para mantener la industria”, dijo. MERCAdO INTERNO El mismo de la Fuente afirmó que el principal desafío que tiene YPFB es el poder abastecer de hidrocarburos (gas, diésel y gasolina) a los cuatro puntos cardinales del país, en
especial a las principales zonas agropecuarias. Para esto, sugirió desarrollar el gas virtual, que “aparentemente no ha funcionado como debía”, para poder llegar a zonas fronterizas y alejadas del país. Este sistema consiste en instalación de pequeñas plantas de regasificación, donde llega el gas natural comprimido.
Bernardo prado Analista
Añadió que Bolivia debe buscar nuevos mercados para la exportación del gas y no centrarse sólo en los mercados de Argentina y Brasil. “Hace cinco años hablamos de generar el proyecto Urupabol, que era exportar gas natural a Paraguay y Uruguay. La idea era poner una planta de licuefacción en Uruguay para
"El reto es la exploración" n El reto de YPFB es el mismo de los últimos años y es la inversión en exploración, más allá de los proyectos de las plantas de extracción de líquidos. El año pasado por exportar gas hemos percibido casi $us 6.000 millones y es un monto importante para la economía y la única manera de consolidar eso es teniendo más reservas.
LA CIFrA
2.000
MILLoNES dE dóLArES n destinará YPFB para la exploración de nuevas reservas de gas entre las gestiones 2015-2019 exportar como gas natural licuado. Esto quedó estancado, necesitamos entrar al mercado del GNL, todos los países importantes lo han hecho, y nosotros tenemos un retraso”, dijo. Por su parte, Claudia Cronenbold, presidenta de la CBHE, arguyó que en la actualidad YPFB y el país enfrentan la reducción de los precios del petróleo. Este hecho plantea el desafío de tomar medidas que se venían analizando y que no terminaron de consolidarse. “Especialmente a la actualización de la normativa legal para impulsar un proceso de exploración intensiva, que garantice la reposición de las reservas, de la producción y de los ingresos para el país”, concluyó.
14
GAS & PEtróLEo
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
YPFB ocupa y genera los mayores recursos
Las utilidades de la petrolera estuvieron cerca de los $us 1.000 millones en 2014. La renta petrolera el año pasado fue de $us 5.530 millones. raúl Domínguez Y. prensa3@energypress.com.bo
D
e acuerdo con datos oficiales, YPFB es una empresa rentable y la que genera los mayores ingresos para el país. En su Programa de Operaciones Anual, POA 2014, se da cuenta que el año pasado la estatal petrolera tuvo un presupuesto de Bs 7.061 millones (unos $us 1.014 millones) para 52 proyectos de inversión, de los cuales el 41% estuvo destinado a la industrialización del gas, 30% a la construcción de plantas de separación y 25% a la distribución de gas natural por redes. Para este año, de los $us 2.397 millones que las empresas petroleras -privadas y públicas- invertirán en toda la cadena hidrocarburífera, el 63% corresponde a YPFB, es decir, $us 1.519 millones, según lo expuesto por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía en en la Audiencia de Rendición Pública de Cuentas Final 2014 e inicial 2015, realizado el 16 de enero pasado. En 2014, el 55% de la inversión fue financiada por el Banco Central de Bolivia (BCB),
los proyectos de industrialización ocupan gran parte del presupuesto del estado
renta petrolera a favor del Estado (Expresado en millones de dólares)
1.474 1.533 223
188 243 333
200
2002 2003
5.459
IdH Patentes regalías y part. tGN Impuestos Upstream y otros Participación YPFB
2001 - 2005 total: $us 1.661 millones Promedio anual: $us 332 millones
rECurSoS
2006 - 2014 total: $us 27.749 millones Promedio anual: $us 3.083 millones
2.099
5.530
4.292
2.138 2.235
2.989
673
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
2011
2012 2013 2014* (P)
FUENtE: YPFB GErENCIA NACIoNAL dE PLANIFICACIóN, INVErSIoNES Y EStUdIoS 2014. CIFrAS PrELIMINArES, EStIMAdAS AL CIErrE
destinada principalmente a financiar los proyectos de la construcción de la Planta de Extracción y Fraccionamiento de Licuables Gran Chaco, y parte de la construcción de la Planta de Amoniaco Urea en Bulo Bulo. El 43% del presupuesto corresponde a “Recursos Específicos”, destinados a financiar la mayoría de los proyectos y el restante 2% proviene del Tesoro General de la Nación (TGN), para financiar la construcción
LA CIFrA
1.519
MILLoNES dE dóLArES n Es el monto que YPFB invertirá este año en toda la cadena hidrocarburífera boliviana. y suministro de gas natural para el Parque Industrial Kallutaca y la construcción de redes de gas para la ciudad de El Alto.
Uno de los grandes logros obtenidos por YPFB, sin duda, es la renta petrolera a favor del Estado, que el año pasado fue de $us 5.530 millones, de acuerdo con datos de la estatal petrolera. Las utilidades para la empresa también son significativas: cerca de $us 1.000 millones (Bs 6.960 millones). El extinto presidente de YPFB, Carlos Villegas, en diciembre informó que las utilidades se incrementaron en 8,47% respecto a 2013.
BCB financia los proyectos industriales n Los proyectos de industrialización del gas natural, encarados por YPFB y sus subsidiarias, los financia el BCB en tres créditos por algo más de Bs 10 mil millones, que se desembolsan en distintas partidas desde 2010, a un interés del 1%, a 20 años plazo y cinco años de gracia a partir del primer desembolso. El ex presidente del BCB, Armando Méndez, estimó que la entidad goza de buena salud para otorgar créditos de este tipo, pero que la Ley del BCB prohíbe los créditos a las empresas públicas. “El Gobierno ha encontrado el resquicio, correcto o incorrecto, eso lo dirán los abogados (...). Por Ley de la República salen estos préstamos aprobados y el Directorio del BCB lo único que hace es viabilizarlos”, afirmó Méndez, al subrayar que YPFB domina el 75% de los créditos a las empresas públicas.
ANÁLISIS
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
15
Impacto sobre los precios del gas natural
L
a súbita caída de los precios del petróleo en más del 50% en menos de 7 meses está trastocando fuertemente la economía mundial. En una anterior entrega analizamos como este nuevo escenario de precios estaba golpeando el desarrollo de la naciente industria de los shales. En esta entrega veremos los impactos que ya se sienten en los precios del gas natural y sobre todo en su calidad de sustituto de los derivados de petróleo, principalmente en el segmento transporte. FORMACIÓN dE PRECIOS dEL GAS Los precios del gas natural se forman algo distinto a los del petróleo y tienen una configuración más regional o local que global. El gas natural licuado (GNL) le está dando ciertamente una característica de commodity, principalmente para las transacciones tipo spot (sin contratos de largo plazo). Las transacciones han configurado una serie de Hubs (nodos) de carácter regional donde se referencian, tranzan y reportan los precios de gas natural. Están las transacciones de compra venta de gas natural que se referencian a los precios de ciertos tipos de crudo, como es el caso de Japón. En Europa, los precios del gas están más relacionados a los precios de los derivados del petróleo (fuel oils) y en el caso de Inglaterra y Norteamérica (USA, Canadá y México) los precios se originan de la competencia de gas con gas. En el caso de Latinoamérica las principales transacciones se dan con gas que viaja desde Bolivia a Argentina y Brasil, donde los precios, al igual que Europa, están vinculados a los derivados del petróleo (fuel oil y diésel oil). Los precios de la exportación de Perú vía GNL se van mayormente al mercado de USA, donde las transacciones se dan en función nodo Henry Hub.
Álvaro Ríos Roca Actual Socio Director de Gas Energy latin America y Drillinginfo
vemos que en norteamérica los precios del gas natural, que ya estaban bastante bajos por la revolución del shale gas, han retrocedido aún más.
Esta explicación anterior nos lleva a entender que cualquier alteración de los precios del petróleo repercute directa y muy rápidamente en los precios del gas natural, en las distintas regiones del planeta. Es curioso pero los precios del gas natural no se referencian al carbón, producto con el que compite fuertemente en la generación eléctrica. MENORES PRECIOS dEL GAS Entrando en tema, vemos que en Norteamérica los precios del gas natural, que ya estaban bastante bajos por la revolución del shale gas, han retrocedido aún más, a pesar del periodo invernal. El nodo Henry Hub se redujo de 4 a 4,5 US$/MMBtu (dólares el millar de BTU) entre 2010 y 2014 a un promedio de 3,6 US$/MMBtu en enero de 2015. El diferencial de precios respecto a los derivados de petróleo para sustituir gas natural en el segmento transporte se ha reducido a menos de la mitad. El diferencial por los pasados 4 años se había establecido entre 14 a 20 US$/MMBtu con respecto al fuel oil y diésel oil, respectivamente. Ese diferencial
en enero de 2015 está entre 4 a 9 US$/MMBtu, desincentivando los proyectos de conversión de gasolina y diésel a gas natural. En Europa y en Asia, los precios para los contratos por gasoducto y vía GNL de varias partes del mundo y de gas natural de Rusia también ya se han visto reducidos, debido a que están referenciados al precio del petróleo y sus derivados. Los precios spot en el mercado
irá a distintos puntos del planeta a menores precios por el momento. Brasil, Chile y Argentina también están comprando GNL en el mercado spot con una diferencia de precio menor de 6 a 8 US$/MMBtu respecto a los precios de los anteriores años. Los precios de Bolivia, que también están con referencia a los fuel oils, serán impactados a partir del 2105 y más fuertemente el 2016 por el rezago en
los precios del gas natural se forman algo distinto a los del petróleo y tienen una configuración más regional o local. europeo se han reducido en casi 3 US$/MMBtu, de un promedio de 11 US$/MMBtu entre 2010 y 2014 a 8 US$/MMBtu en enero de 2015. Los precios spot en el mercado del Japón se han reducido mucho más significativamente, de un promedio de 16 US$/MMBtu de 2010 a 2014 a casi 10 US$/MMBtu para el mismo periodo. A Perú no le queda que continuar abasteciendo, bajo contrato, un 60% de su capacidad de GNL al mercado más deprimido del mundo en precios, que es Norteamérica. El saldo
la fórmula. De tener un escenario bajo de precios de petróleo por algunos años más (situación que algunos argumentan a favor y otros en contra), tendremos también precios más bajos de gas natural en casi todas las regiones del planeta. De persistir esta tendencia, la evolución de muchos proyectos de Mini GNL y de varios proyectos de GNL, principalmente desde Norteamérica y de Australia, donde no se hayan iniciado inversiones, se podrán posponer o detener definitivamente.
16
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
17
18
ENErGíA SoCIAL
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
Con un formato de evento único en Latinoamérica, empresas nacionales e internacionales presentan sus novedades en productos y servicios. verónica Muriel C. prensa2@energypress.com.bo
A
ingreso. Familias enteras acuden a la muestra ferial. la entrada es gratuita
los niños son los más entusiastas visitantes del evento. Hay un taller estudiantil dirigido para ellos
Afinan detalles de la ExpoSaludable En el marco de la V versión de esta plataforma especializada, se llevará a cabo el Congreso Internacional Saludable de Bolivia. Asimismo, se desarrollarán diferentes actividades, entre las que se encuentran la Feria Exposición de productos y servicios, encuentros de negocios; la Pasarela Saludable, caracterizada por destacar la moda con conciencia ecológica; la Carrera Familiar Saludable, denominada ¿Y tú por qué
corres?, y el Taller Estudiantil por una vida saludable. CRECIMIENTO INNEGABLE La primera versión de la ExpoSaludable, efectuada en 2011, recibió a 2.000 visitantes aproximadamente y contó con 22 stands. Luego de tan solo tres años, en la versión 2014, participaron 50 stands y 12.000 visitantes. A decir de Bejarano, el cre-
cimiento de la muestra ferial es innegable, pero no ha sido fácil. “La primera meta que nos propusimos fue posesionar el término saludable, misión cumplida. Ahora vienen los retos más grandes, como lograr que las autoridades locales, departamentales y nacionales se inmiscuyan en el proceso y se trabaje a nivel de normativas sobre las diversas temáticas saludables”, expresó la directora de Negocios de Ebaes.
aCtIVIdadES
menos de dos meses de iniciarse la principal vitrina ferial en Latinoamérica del rubro de la nutrición, salud preventiva y calidad de vida, Ebaes, empresa organizadora del evento, afina los detalles con miras a superar los 15.000 visitantes y 55 stands, además de más de $us 600.000 en intenciones de negocios. “La ExpoSaludable tiene un formato de evento único en Latinoamérica, cada año las empresas nacionales e internacionales presentan las novedades que tienen en productos y servicios, los cuales tienen cada vez más adeptos que se dan cita para conocer las novedades”, sostuvo Patricia Bejarano, directora de Negocios de Ebaes. La feria, que se realizará del 20 al 22 de marzo próximo en el Salón Sirionó de la Fexpocruz, cuenta con toda la logística, el conocimiento y la experiencia que tiene la Cámara de Exportadores de Santa Cruz (Cadex), la cual está a cargo del Encuentro de Negocios en el marco de la ExpoSaludable.
n Congreso Internacional. El espacio en el que instituciones y expertos difunden información con el objetivo de promover vidas saludables. n Feria Exposición. Vitrina ferial especializada en nutrición, salud preventiva y calidad de vida. n Encuentros de Negocios. El espacio para realizar contactos de negocios especializados. n Carrera Familiar. Para que las familias participen en actividades deportivas. Se fomentan valores de constancia y disciplina. n taller Estudiantil. tiene el objetivo de generar hábitos nutricionales desde la niñez.
exposición. Empresas nacionales e internacionales de distintos rubros presentan sus productos
NEGoCIoS
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
19
vehículos pesados. los camiones y buses se lucen en áreas de exposición externas e internas
imponente. las modernas instalaciones son amplias y están equipadas para brindar mayor comodidad a sus clientes
Nibol inaugura centro de camiones Personal altamente calificado brindará servicios posventa y de mantenimiento al rubro pesado, con herramientas de última tecnología.
C
on una inversión de $us 5 millones, Nibol, distribuidor del Grupo Volvo, instaló un moderno Centro Corporativo de Camiones y Buses sobre la carretera al norte, a la altura del aeropuerto Viru Viru, para brindar mayor comodidad a sus clientes del transporte pesado. A decir de Mauricio Melgar, gerente de la marca Volvo, las nuevas instalaciones de la empresa están entre las tres mejores de Sudamérica. Se encuentran en una superficie de 30.000 metros cuadrados y
el dAto n Con el eslogan ¡Bienvenidos al Futuro!, Nibol inauguró su Centro Corporativo de Camiones y Buses en una superficie de 30.000 metros cuadrados. Está entre los tres mejores de Sudamérica, según la empresa.
cuentan con áreas de exposición de camiones tanto externas como internas, oficinas de asesoramiento comercial, boxes de mantenimiento preventivo y correctivo (dotados de equipos y herramientas de alta precisión), laboratorio de
marCaS
Energy press redacción central
el director de negocios para la región de mack trucks, miguel rivera (primero de la izq.), llegó a la apertura
n El Grupo Volvo es la alianza de las mejores marcas de camiones del mundo, como la legendaria marca sueca Volvo, con 91 años produciendo camiones para el transporte semipesado y pesado. n Mack, un ícono en Estados Unidos en el sector de la construcción, con 122 años
motores, laboratorio de lubricantes, chaperío y pintura. Asimismo, tienen una gran bodega de repuestos que permitirá a la firma una eficiente distribución a nivel nacional, la cual está equipada con amplias salas de capacitación y
de historia. Sus camiones y tractocamiones son vendidos en más de 45 países a través de una red de concesionarios a nivel mundial, con más de 670 centros de ventas. n también la marca japonesa Ud trucks, con 80 años de trayectoria en el segmento mediano y semipesado.
una sala VIP exclusiva para los conductores que llevan sus camiones al servicio posventa (con baño, duchas, comedor e internet wifi), para hacer placentera la espera de los clientes, indicó Mauricio Melgar, gerente de la marca Volvo.
CON IMPORTANTES MARCAS De acuerdo con Melgar, el rubro del transporte pesado encontrará en el Centro Corporativo de Camiones y Buses las mejores marcas del mundo, así como también el mejor servicio de posventa, tanto para servicio preventivo, que son los mantenimientos necesarios y también mantenimientos correctivos o de reparación, tanto mecánica, eléctrica, chaperío o pintura. Además, podrán encontrar personal altamente calificado y herramientas de última tecnología para la reparación de vehículos pesados, remarcó Melgar.
EVENtoS
20
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
BancoSol elige a nosiglia como embajador
El Ganadero alcanza $us 1.200 mm de activos
n BancoSol nombró al piloto Wálter Nosiglia como el “Embajador de la niñez” para las acciones sociales que emprende la entidad, a través de su Programa Capital Social. El corredor representará la voz de los niños que se integrarán a las diferentes actividades en los nueve departamentos.
n Los activos del Banco Ganadero que suman $us 1.200 millones registrados en el cierre de gestión 2014 muestran un crecimiento del 21% respecto al año anterior.Este indicador marca un gran hito en la historia de la entidad financiera. Así también el banco logró $us 800 millones de la cartera crediticia.
INvErSIóN
Semexa adquiere cámara de almacenaje
S
emexa inauguró su nueva Cámara Fría con una capacidad para almacenar 2.000 toneladas métricas de semillas o granos de exportación, a una temperatura de 15 grados centígrados y con humedad controlada del 50%, lo que garantiza las condiciones ideales de almacenamiento para estos productos. Con ello, la capacidad de almacenamiento estática en las cámaras refrigeradas de Se-
La nueva cámara podrá almacenar cerca de 2.000 toneladas de semillas
ejecutivos de la firma inaugurando la nueva inversión de semexa
mexa llega a 7.800 toneladas métricas, la mayor capacidad de almacenamiento de semillas o granos de exportación en Bolivia. Por otro lado, la planta industrial de Semexa cerró la gestión 2014 con los
procesos de beneficiamiento de chía certificados bajo la norma HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points o Análisis de Puntos de Control Críticos). HACCP es un sistema que permite identificar, evaluar y controlar
peligros significativos que atenten contra la inocuidad de los alimentos. Esta certificación brinda al consumidor final total confiabilidad de que el grano de chía procesado en la planta industrial de Semexa cumple con los requisitos de inocuidad exigidos por los mercados extranjeros, siendo un producto totalmente apto para exportación y consumo humano directo.
Buenos aires vivió el Carnaval cruceño n Buenos Aires fue el
primer destino del tour que Paceña organizó para mostrar los carnavales de Oruro y Santa Cruz. En la capital argentina, la marca realizó distintas actividades para invitar a los ciudadanos argentinos a que vivan esta experiencia única, mostrándoles su belleza y diversidad.
Sofía lanza nuevo producto cárnico n La Granja Avícola Integral Sofía lanzó al mercado su nuevo producto ali-
menticio a base de carne. Se trata de su nueva variedad de “Chorizo ahumado”. El lanzamiento del nuevo alimento se realizó en las instalaciones del club Real Santa Cruz, del cual Sofía es uno de sus principales patrocinadores.
ENErGíAS rENoVABLES
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
Costa Rica coadyuvará en proyectos de geotermia AbI la paz
C
osta Rica enviará “en dos o tres semanas” una comisión técnica de expertos para asesorar y proponer proyectos a diseño final sobre
el desarrollo de energía geotérmica en el país, informó el presidente Evo Morales. En una conferencia de prensa, el mandatario explicó que los expertos costarricenses se trasladarán hasta la Laguna Colorada, en el sur de Potosí, para analizar la viabilidad
INvEStIGACIóN
Japón generará energía de las corrientes marinas n IHI Corporation y Toshiba han sido seleccionadas por la agencia japonesa de energía New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) como co-investigadores, en una iniciativa que busca aprovechar la energía de las corrientes oceánicas mediante aerogeneradores flotantes subacuáticos.
IHI y Toshiba, junto con la Universidad de Tokio y Mitsui Global Strategic Studies Institute, han llevado a cabo la I+D de una nueva generación de dispositivos oceánicos subacuáticos flotantes denominados Underwater Floating Type Ocean Current Turbine System. La investigación cuenta con el apoyo de NEDO.
Modelos de turbinas diseñadas por toshiba para el fondo del mar
laguna colorada, en el departamento de potosí, tiene un enorme potencial geotérmico
de que el proyecto geotérmico boliviano se centre en esa región. “Pronto vendrá un equipo técnico de expertos en la energía geotérmica para ver nuestros proyectos, para ir a la
Laguna Colorada, al sur de Potosí, y el deseo que tenemos es que nos proponga un proyecto a diseño final en qué tiempo, cuánto costaría y cuándo podemos arrancar en el diseño de la geotermia”, informó.
INtErNEt
La intención de Bolivia es generar los primeros 50 MW de energía geotérmica hasta 2019. Laguna Colorada tiene el potencial.
21
Morales dijo que la visita de esa comisión fue acordada en la reunión bilateral que sostuvo en la víspera con su homólogo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, en el marco de su participación en la III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). El mandatario boliviano recordó que Costa Rica es un país con importantes avances en el desarrollo de energía geotérmica, tomando en cuenta que genera alrededor de 200 megavatios (MW) por día de ese energético. Morales explicó que la llegada de los expertos ya fue comunicada el Ministerio de Hidrocarburos y Energía de Bolivia para que coordine la visita. La intención de Bolivia es generar los primeros 50 MW de energía geotérmica hasta 2019, con la puesta en marcha de la Planta Laguna Colorada, la primera de su clase en Sudamérica, de acuerdo con fuentes oficiales. La energía geotérmica se produce a partir del vapor caliente que sale de la tierra.
INtErNACIoNAL
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
INtErNEt
22
La estatal argentina prevé incrementar la perforación de pozos horizontales
Estudian producción de Vaca Muerta ypf y chevron ya perforaron más de 280 pozos, la mayoría en loma campana, con una inversión de más de $us 2.000 millones. El Inversor online buenos Aires
Y
PF está liderando el estudio y desarrollo no convencional de Vaca Muerta, una de las formaciones de roca generadora de hidrocarburos de la cuenca Neuquina. Según datos de la Secretaría de Energía de Argentina, hasta fines de noviembre (último mes con estadísticas actualizadas), YPF perforó 287 pozos en
Vaca Muerta. Los más viejos, con más de 1.000 días de antigüedad, producen hoy en promedio 10,29 metros cúbicos diarios (m3/día) de petróleo. Son apenas ocho perforaciones colocadas en el segundo semestre de 2011 que han acumulado, en promedio, 11.609 metros cúbicos de crudo, es decir, casi 70.000 barriles de petróleo. Los pozos más recientes, que tienen menos de 100 días desde que fueron colocados, registran, como es lógico, mejores estadísticas: cada uno produce, en promedio, 23 m3/día de crudo. Estos últimos son, por lo general, pozos horizontales que, de forma gradual, han ido reemplazando en el orden de preferencia de YPF a los pozos verticales elegidos durante la primera etapa de desarrollo de los yacimientos no convencionales. Los pozos más recientes, que tienen menos de 100 días desde que fueron colocados, registran, como es lógico, mejores estadísticas: cada uno produce, en promedio, 23 m3/ día de crudo.
IrAk
ColoMbIA
n La petrolera Royal Dutch Shell firmó un acuerdo con Irak para construir una planta petroquímica en el centro petrolero de Basora. Aunque la compañía anglo-holandesa no ha detallado el importe del proyecto, denominado Nibras, Reuters asegura que contará con una inversión de $us 11.000 millones. Se espera que la planta entre en funcionamiento dentro de cinco o seis años, y tal como ha declarado el ministro de Industria iraquí, Nasser al-Esawi, el objetivo es convertir a Irak en el mayor productor petroquímico de Oriente Medio.
n El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, espera que el hundimiento del precio del petróleo suponga una reducción de los ingresos fiscales de unos $us 4.000 millones. Sin embargo, Santos ha querido tranquilizar los ánimos asegurando que un 50% de esa caída se va a compensar con una reforma tributaria. La otra mitad, ha señalado, se cubrirá con endeudamiento y con mayor déficit. “No hay ningún problema en aumentar el déficit en un 0,5 por ciento”, aseguró el mandatario. (Energía16)
Shell invertirá millonaria $us 11.000 mm caída petrolera
INtErNACIoNAL
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015
Pemex coloca deuda histórica de México son $us 6.000 millones colocados en tres tramos. entre los principales inversores se encuentran entidades de estados unidos. Energía16 madrid
P
“La demanda alcanzó aproximadamente cuatro veces el monto originalmente anunciado, permitiendo ajustar el precio a niveles competitivos”, destacó la petrolera. Entre los principales inversores se encuentran fondos de pensiones e instituciones financieras de Estados Unidos y Europa, así como firmas en Asia, Medio Oriente y México. La petrolera indicó que este éxito es un reflejo “del impacto positivo de la reforma energética” del Gobierno de Enrique Peña-Nieto.
INtErNEt
emex ha realizado la mayor colocación de bonos de deuda de la historia de México, por un total de $us 6.000 millones. “Realizamos con gran éxito la mayor colocación de bonos en la historia del país, muestra de la confianza internacional en México y en Pemex”, anunció Emlio Lozoya, director general
de la petrolera mexicana, en su cuenta de Twitter. La emisión forma parte del programa de financiación para 2015 de la petrolera, que destinará los recursos a proyectos de inversión, y fue colocada en tres tramos: $us 1.500 millones con vencimiento en 2020, 1.500 con vencimientos en 2026, y 3.000 millones con vencimientos en 2046, apuntó Pemex en un comunicado.
La petrolera destinará los recursos a proyectos de inversión
obAMA
brASIl
Consejos para los árabes
petrobras sufre dura caída
n El presidente estadounidense Barack Obama se reunió la semana pasada con el rey Salman de Arabia Saudí, en la escala que hizo en el país tras su viaje a la India, para ofrecer sus condolencias por la muerte del rey Abdullah. “Tenemos intereses estratégicos en común con Arabia Saudí (...), los alentamos a moverse en nuevas direcciones, no sólo por nuestro bien, sino de manera más importante por su bien”, dijo Obama tras expresar que el mayor exportador de petróleo es clave en un grupo de países de la región “muy complicado”.
n La ausencia de las pérdidas contables en el balance de Petrobras no agradó a los inversionistas y las acciones de la estatal registraron, el miércoles pasado, el mayor trastorno diario desde el 27 de octubre de 2014. La caída de la petrolera arrastró la mayoría de las acciones del índice de referencia Ibovespa, que vió caer 44 de los 68 papeles que lo compone. El indicador encerró el día retrocediendo a 1,85%, 47.694 puntos. El volumen financiero del mercado fue de cerca de R$ 5,9 billones. (O Globo)
23
24
EnErgy PrEss Del 2 al 8 de febrero de 2015