semanario
Primer periódico latinoamericano de energía Primer medio de comunicación con Certificación ISO 9001:2008
Año 14 • Nº 730 • del 12 al 18 de enero de 2015
Bolivia Bs 10 • Latinoamérica $us 5.00 • EEUU $us 10.00
www.energypress.com.bo
Inversiones de Guabirá Energía en stand by
Las renovables crecen en la región
Carlos Rojas, presidente del Ingenio, sostiene que la baja tarifa es un factor determinante. P. 10-11
El continente genera 7% de electricidad global. Un 65% son renovables. P. 20
grandes proyectos en aprietos
Combustible con desechos de la quinua
Malabares económicos por la caída del crudo Rusia, la primera víctima
Los grandes proyectos de Brasil y Argentina tienen que redibujar sus estrategias para no estancarse. Países como Venezuela, que basa sus ingresos en la venta de crudo, están en dificultades.
La caída de la Bolsa de Moscú, el rublo y la subida de los intereses hacen prever un default financiero en el principal exportador de gas del mundo. Occidente mira atento a Putin. P. 12-13
El esquisto no deja de seducir a Europa n España alberga alrededor de 2.000 billones de metros cúbicos de gas, podría alcanzarle para 70 años. P. 22
internet
El Presal y Vaca Muerta en la mira
n ABER promovió un concurso en el cual se destacó la producción de biocombustibles en base a desechos. P. 14-15
e 2
editorial
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
Cambio de dirección
La bonanza se enfrenta al reto de una coyuntura distinta. América Latina tendrá que demostrar si es capaz de soportar viento contrario.
L
os últimos años fueron excepcionales para la economía latinoamericana. Desde mediados de la década pasada en adelante, se habló con insistencia de un boom continental. Era común decir que la región se encontraba en la cresta de la ola y, por lo tanto, experimentaba uno de los mejores periodos de bonanza de su historia. Con el viento a favor, gran parte de ese excepcional momento estuvo estrechamente ligado al incremento de los precios internacionales de las materias primas. Un fenómeno que también tenía mucho que ver con la expansión de la economía china y su crecimiento que superaba los dos dígitos. Sumado a ello, Europa y Estados Unidos, afectados por el fuerte cimbrón que generó la crisis financiera de 2008, hacían de América Latina un interesante destino o refugio para la inversión externa. Este panorama fue el que permitió que países como Brasil, por dar un ejemplo, ingresara al grupo de países denominado Bric (Brasil, Rusia, India, China), que además fuera capaz de reducir ampliamente la pobreza y que se diera el privilegio de organizar un mundial de fútbol y una futura olimpiada. Así como Brasil, casi todos los países del orbe comenzaron a gozar de buenos crecimientos económicos, por lo que empezaron a explorar nuevas oportunidades de negocios. El sector energético fue uno de los más
atractivos. Con cerca del 20% de las reservas mundiales de hidrocarburos, además de un importante potencial para renovables y una población cifrada en bloque en 600 millones de habitantes, el continente comenzó a tener una posición geoestratégica más fuerte. Asimismo, los precios altos del petróleo generaron una fiebre exploratoria en su conjunto y casi todos se embarcaron en proyectos de inversión que los convirtiera en productores de hidrocarburos. Sin embargo, a poco de arrancar el 2015, cuando China dejó de ser el acelerador económico mundial, cuando el petróleo bajó su cotización cerca de un 50% y cuando, incluso, Brasil trata de zafarse de una molesta recesión; parece haber llegado un tiempo distinto. El viento ya no es tan favorable, la ola pierde fuerza y la bonanza parece estar llegando a su fin. Al frente se visualiza un espacio de tiempo en el que se sabrá si estos años de bonanza se aprovecharon adecuadamente. Se podrá determinar entonces si los Estados están en condiciones de soportar una coyuntura económica no tan favorable. En el presente, el mayor foco de preocupación sigue siendo la caída del crudo. Una caída que ya ha borrado muchas sonrisas y, junto con ellas, ha recortado presupuestos, inversiones y proyectos vitales para muchos países. Lo más preocupante es que la caída aún no se frena del todo, por lo que la sensación de inestabilidad es otro aditamento que altera la actividad económica. El 2015 será, por tanto, un año de ajustes. Un año que aún no ingresa dentro del periodo de vacas flacas, pero que debe ser aprovechado de manera prudente y oportuna para determinar cómo avanzar más adelante. Como siempre, el deseo es que sea un buen año en todos los aspectos, aunque los vientos comiencen a ser contrarios. Para ello conviene estar preparados.
staff DIRECTOR José Miguel Sánchez F. director@energypress.com.bo
GERENTE GENERAL Carmen Hurtado M. carmenh@energypress.com.bo
EDITORA Nancy Castro Z. editor@energypress.com.bo
GERENTE COMERCIAL Maribel Castillo V. gerenciacomercial@energypress.com.bo
EDITORES RDC Yandira Toledo J. prensa4@energypress.com.bo Raúl Domínguez Y. prensa3@energypress.com.bo
EJECUTIVAS DE CUENTAS Alejandra Ramírez C. comercial2@energypress.com.bo Alejandra Chávez L. comercial3@energypress.com.bo Marianela Chávez J. comercial4@energypress.com.bo
REDACCIÓN Verónica Muriel C. prensa2@energypress.com.bo Ernesto Estremadoiro F. prensa1@energypress.com.bo CORRESPONSALES Patricia Chacón A. (Cbba.) Edwin Miranda V. (La Paz)
CONTADOR GENERAL Erlan Cardona S. contabilidad@energypress.com.bo
JEFE DE DISEÑO Mauricio Añez M. diseno2@energypress.com.bo
DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIÓN suscribase@energypress.com.bo
DISEÑO José Luis Baldelomar A. diseno1@energypress.com.bo
Certificación ISO 9001
REDACCIÓN CENTRAL Equipetrol Norte, Calle F Este Nº 166 Tel. (591-3) 345 9095 | Fax. (591-3) 345 9096 Casilla Nº 3498 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS DA Nº 9-001-1043/2000 ISSN 1680-0788 ENERGY PRESS ISSN 1609-6843 www.energypress.com.bo IMPRESIÓN | SIMMER Los artículos firmados son de entera responsabilidad de sus autores. Energy Press no se identifica necesariamente con el contenido de los mismos.
Primer Periódico Latinoamericano de energía | Primer medio de comunicación en Bolivia con Certificación ISO
w w w . e n e r g y p r e ss . c o m . b o
JEFE ADMINISTRATIVA Ruth E. Vargas V. administracion@energypress.com.bo
siguenos www.facebook.com/energypressbo twitter@energypress
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
3
4
zoom los
1
3
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
más
Ford se queda con el trofeo n La compañía Ford le arrebató el podio a Toyota, que venía liderando el ranking. De acuerdo con Interbrand, fue la primera empresa en presentar un vehículo impulsado por energía solar, el C-MAX Energy Solar Concept.
Un estudio de Interbrand presenta a las marcas más verdes del planeta. Son empresas que mantienen un equilibrio entre su comportamiento sostenible y su modelo de negocio.
2
El éxito de Toyota n Toyota mantiene una constante preocupación por el medio ambiente, práctica que ha dado varios frutos, como la creación de nuevas tecnologías limpias, que han impulsado el mercado de los automóviles ecológicos.
3
Sostenibilidad de Honda n Honda es la tercera marca más verde del mundo, lo cual es fruto del resultado de un esfuerzo mundial de la compañía en sus políticas de responsabilidad social y de sostenibilidad, además del compromiso de sus clientes.
m o m e n t o d i g i ta l
Joaquín Coldwell Secretario de Energía, México
n Los contratos serán
adjudicados en sesiones públicas de la Comisión Nacional de Hidrocarburos.
Andres Oppenheimer Columnista The Miami Herald
n Triste: Corea del
Brasil obtiene energía de las olas
En las costas de Porto do Pecém, en el Estado de Ceará, la Agencia Nacional de Energía Eléctrica (ANEEL) desarrolló e instaló un prototipo de 50 kilowatts para generar energía a partir de las olas del mar.
gadgets & tecnología
Instax Share Tus fotos del móvil en papel
convertible Toshiba Satellite Radius 11
La Instax Share de Fujifilm es una pequeña impresora con WiFi que, gracias a una aplicación, permite obtener copias tanto de las fotos tomadas con teléfono móvil como de las imágenes de Facebook o Instagram.
Este equipo funciona indistintamente como ordenador o tablet para ofrecer la máxima funcionalidad, sin penalizar la movilidad. Tiene pantalla táctil de 11,6 pulgadas y 500 gigabytes de disco duro.
Sur registró 12.400 patentes en 2013, toda Latinoamérica junta: 1.200.
energía para todos
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
1
Disponibilidad n Las árboles de navidad se encuentran disponibles en una amplia gama de tamaños y configuraciones, tales como configuraciones con capacidad de baja o alta presión y con capacidad para terminaciones simples o múltiples.
2 La mayoría de las válvulas en los cabezales de pozo son del tipo compuerta que ofrecen control primario
Válvulas El cabezal de pozo o árbol de navidad es la base en la superficie donde construye el pozo durante las operaciones de perforación.
3
Arbolito de navidad que controla el flujo
L
5
Funciones n El Sistema para control del Pozo tiene tres funciones: • Cerrar el pozo en caso de un Influjo imprevisto • Colocar suficiente contrapresión sobre la formación • Recuperar el Control Primario del Pozo.
Partes n El árbol de navidad comprende dos válvulas laterales de salida, normalmente una para la producción y otra para la inyección. Adicionalmente una tercera válvula de salida provee acceso vertical al casing mediante herramientas de cable concéntrica coiled tubing tools.
os cabezales o válvulas de control de pozo, son llamados también árboles de navidad, de éstos se tienen sencillos, dobles, triples, cuádruples, etc., de acuerdo al número de sartas de producción. El equipo de cabeza de pozo es un término que describe en general al equipo conectado en la parte superior de todas las tuberías bajadas e instaladas dentro de un pozo, soportándolas y suministrando sellos entre ellas y al mismo tiempo controla el flujo de los fluidos producidos desde el pozo.
Un árbol de navidad incluye componentes diseñados y coordinados apropiadamente, tales como cabezales y colgadores de tubería de revestimiento, cabezales y colgadores de la tubería de producción, válvulas y conjuntos de válvulas para el control de la operación y el flujo.
4
Válvula inferior n La válvula inferior es la válvula máster y controla todo el acceso mecánico e hidráulico al pozo. En algunos casos, la importancia de esta válvula para brindar seguridad al pozo es tan alta que es duplicada.
Capacitación continua
Operadores en refinación
Dirección de Empresas
n El Inegas ofrece, en la gestión 2015, la capacitación continua sobre ingeniería de reservorio. Fecha de inicio: gestión 2015 Duración: 30 horas académicas Horario: 19:00 a 22:00 Fono: (591-3) 351-6091 / 351-9987 / 351-9971
n Diplomado, operadores en refinación de petróleo. Dirigido a profesionales y técnicos que se desempeñan en el área de refinación de petróleo y público interesado en ampliar sus conocimientos. Fecha de inicio: 20 de enero de 2015. Inegas
n Orientado a desarrollar capacidades y competencias en la dirección de empresas en gas, energía e hidrocarburos, el Inegas ofrece el diplomado en dirección de empresas de hidrocarburos. Fecha de inicio: 19 de enero de 2014.
internacional
nacional
Agenda energética
NAPE Expo 2015
Colombian Oil & Gas
Moscú, feria del petróleo
n NAPE Expo 2015 Houston, celebrará este año una nueva edición en esta ciudad estadounidense, en concreto, en las instalaciones del recinto ferial del Centro de Convenciones George R. Brown, entre los días 11 al 13 de febrero de 2015.
n Durante los días 12 y 13 de Febrero de 2015 se llevará a cabo Colombian Oil & Gas Conference “Offshore: Una Ventaja Competitiva”. El evento tendrá lugar en el Gran Salón del Hotel El Prado, en Barranquilla.
n En MIOGE 2015 Moscú, se darán cita las mejores empresas y profesionales del sector, que nos presentarán las últimas novedades del sector, una feria muy importante y de inexcusable asistencia para todos los profesionales.
6
Coyuntura
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
Se cierra una controversia entre PAE y el Estado con la suscripción de un acuerdo de pago de $us 357 millones por nacionalización de YPFB Chaco. Yandira Toledo J./Agencias prensa4@energypress.com.bo
P
La firma y resolución de la controversia se desarrolló el pasado mes de diciembre en la sede de Gobierno
El Gobierno indemniza a Pan American Energy operaciones
an American Energy (PAE), finalmente y después de cinco años recibe $us 357 millones de indemnización por la nacionalización de sus acciones en YPFB Chaco, la estatal le pide que participe de manera activa en el campo gasífero Margarita. “Por el compromiso fundamental, PAE tiene que ratificar su protagonismo en el campo Margarita, que es en este momento uno de los más importantes que tiene Bolivia y, por lo tanto, requerimos una participación activa”, dijo el presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas. El representante de PAE, Alejandro Bulgheroni, destacó que “la negociación ha tenido un nivel profesional muy importante y con honestidad”, Además, no descartó realizar futuras inversiones en el país. “Con este proceso pendiente no podíamos hacer eso, hoy podemos seguir adelante, hemos sacado una piedra del camino”, añadió. Con esta firma se resuelve la controversia y se consolida el proceso de nacionalización de YPFB Chaco, la ahora filial de YPFB Corporación. “Con este acto hemos consolidado todo el proceso de nacionalización del sector hidrocarburífero iniciado el 2006. Ha sido una misión que nos encomendó el pueblo boliviano, esta misión ha sido cumplida, demostrando una vez más que Bolivia es un país serio”, señaló por su lado el ministro de Hidrocarburos, Juan José Sosa, en la oportunidad de la firma. Las negociaciones de ese proceso fueron encabezadas por el ministro Sosa, quien
Ejecutivos de YPFB y PAE, además de otras autoridades de Gobierno asistieron al acto
acompañado de YPFB y la Procuraduría General del Estado, lograron reducir en cuatro veces la pretensión indemnizatoria de PAE, que era de más de $us 1.493 millones. “La condición que puso el Estado boliviano fue que la empresa acepte esa valuación he-
cha por nosotros mismos, sin ninguna negociación. Esa condición fue aceptada y el día de hoy se firma sobre la oferta que hizo el Estado boliviano. Hoy se firma un acuerdo por $us 357 millones, un pago efectivo de $us 324 millones”, sostuvo a su turno el procurador General
del Estado, Héctor Arce. Aclaró que en esa valoración el Estado boliviano fue responsable con el capital trasnacional y con la seguridad jurídica, “siempre velando por los intereses de los bolivianos”. Asimismo, dijo que en ese acuerdo se estableció la reten-
n Según datos de YPFB, el Consorcio Caipipendi, que trabaja en el campo Margarita, es operado por Repsol Bolivia, que tiene una participación del 37,5%, y tiene como socios a BG Bolivia Corporation (37,5%) y PAE EyP Bolivia (25%). n El Bloque Caipidendi está conformado por los megacampos Margarita y Huacaya.
ción de un monto de dinero en un fideicomiso, para garantizar los resultados de los procesos tributarios, laborales y ambientales que se desarrollarán en los próximos años. En 2009 se dispone la nacionalización de las acciones de PAE en Chaco SA, por ello en marzo de 2010 PAE presentó una solicitud de Arbitraje. En abril del 2014, PAE y el Estado dan una solución amistosa a la controversia.
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
7
8
coyuntura
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
Proyectan $us 12 MM de inversión entre 2015-2019 YPFB y las empresas privadas tienen previsto ejecutar una inversión de $us 12.098 millones. Energy Press Redacción Central
E
n el periodo 2015 2019, se tiene programado invertir $us 12.089 millones en el sector, dijo el presidente de YPFB, Carlos Villegas. “Para este quinquenio, a partir de las diferentes actividades y proyectos que vamos a implementar, tenemos una programación de inversión que alcanza a $us 12.089 millones”, indicó Villegas. Los actores de esta histórica inversión son YPFB Corporación y las compañías operadoras que trabajan en Bolivia. Resaltan en esta histórica inversión las actividades de exploración, explotación, industrialización, redes de gas, entre otras que conforman la cadena de los hidrocarburos. El presidente de la estatal comprometió esta histórica inversión a ser ejecutada en
Planta de procesamiento de gas natural Itaú, puede procesar hasta 5,7 MMmcd
la gestión 2015 a la cabeza del presidente Evo Morales y el vicepresidente, Álvaro García Linera. Las inversiones concentradas en el desarrollo de campos, la construcción de plantas de procesamiento, complejos de industrialización del gas natural y variada infraestructura, contribuirán a que Bolivia obtenga un perfil económico cualitativamente diferente. RENTA PETROLERA El proceso de nacionaliza-
la cifra
27
$us millones n Entre 2006 y 2014 se han generado más de $us 27 millones en beneficio del país.
ción generó para el país $us 27.749 millones por concepto de renta petrolera. “Entre 2006 y 2014 se han generado como renta petro-
lera $us 27.749 millones y estos recursos, se entregaron a municipios, gobernaciones, al Tesoro General y a YPFB”, resaltó Villegas. Este monto total histórico, obtenido por la comercialización de hidrocarburos, es el resultado de la sumatoria de los ingresos generados por el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), Regalías y Participaciones, Participaciones YPFB, Patentes y otros impuestos derivados de la actividad económica.
Brasil y Argentina
YPFB factura $us 5.513 millones n Entre enero y noviembre de 2014, YPFB facturó $us 5.513 millones por la comercialización de gas natural a los mercados de Brasil y Argentina (incluye gas combustible), informaron desde la estatal petrolera. De acuerdo con las estadísticas oficiales, la comercialización de hidrocarburos representa la actividad económica que registra el mayor valor en las exportaciones nacionales. La nominación del energético de Brasil se mantuvo en niveles máximos, en tanto que Argentina disminuyó levemente la demanda de gas natural durante noviembre de la gestión pasada. En noviembre de 2014 se exportó a Brasil un volumen promedio de 33,13 (MMmcd a 68º F (medida de temperatura) de Contratos Firmes más Contratos Interrumpibles (incluye gas combustible).
Las exportaciones a la Argentina fueron de 15,83 MMmcd
Periodos 2006-2014
El gas llega a más de 2 millones n Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos benefició en el periodo 2006-2014 a más de 2,3 millones de ciudadanos con instalación de redes de gas a domicilio. El presidente de la estatal, Carlos Villegas, dijo que la instalación de gas a domicilio es el proyecto social más importante que encara la nacionalizada petrolera. “Hasta este año en todo el
país desde el 2006 hemos realizado 437.894 instalaciones internas que beneficia a más de 2,3 millones de bolivianos, es un paso importante porque mejora la calidad de vida de la población, porque ahora los beneficiarios tienen gas natural para la ducha, para la cocina y en muchos casos para la calefacción”, señaló el ejecutivo. Destacó que otro proyecto que permite el contacto con la
población boliviana es a través de las estaciones de servicio donde se comercializa gasolina, diésel y GNV. “Estos últimos años hemos construido 26 estaciones de servicio a lo largo del territorio. No hemos excluido la inversión privada, hay estaciones privadas y estatales, esto ha permitido mejorar la imagen de YPFB acercándonos la población de Bolivia”, destacó Villegas.
El gas natural llega a los domicilios para mejorar la calidad de vida
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
9
10
entrevista
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
perfil
CArlos Rojas Presidente de Guabirá
Conduce los destinos del ingenio Azucarero Guabirá desde la gestión 2012. Es un reconocido productor soyero y cañero. También fue presidente de la Asociación Nacional de Productores de Soya y Trigo (Anapo).
El ingenio Azucarero recibe $us 30 por cada kilovatio que produce. En el mercado externo, se paga $us 80. El presidente de la industria, señaló que la compañía pidió al Gobierno revisar las tarifas. Pero a la fecha no hay una respuesta clara. Ernesto Estremadoiro Flores prensa1@energypress.com.bo
L
a gestión 2014 fue muy complicada para el sector cañero, en especial para el Ingenio Azucarero Guabirá, que controla el 33% de la producción azucarera del país. La firma está muy diversificada, una de sus áreas de negocios es la generación de energía a través de la biomasa. Sin embargo, las bajas tarifas sumado a las complicaciones climatológicas, han hecho que la industria en la práctica congele las inversiones en esta actividad, y se medite en seguir adelante con este proyecto o pararlo por su baja rentabilidad. Estos detalles fueron expuestos por Carlos Rojas, presidente ejecutivo de Guabirá, en una entrevista con Energy Press. ¿Cómo cierra el 2014 Guabirá Energía Por el factor climatológico se demoró la zafra y también se afectó la generación de energía. Pero igualmente nosotros en 169 días hemos generado para el Sistema Integrado Nacional (SIN), 21 megavatios de potencia. El 15 de diciembre culminamos con la generación. Pero hemos manifestado en varias oportunidades al Ministerio de Hidrocarburos, y a la viceministra de Energía, la preocupación que tenemos por las tarifas.
Diversificada. Guabirá tiene como actividades la producción de azúcar, alcohol, bioabono, energía y alimento balanceado
Las inversiones en Guabirá Energía “están en stand by” Creemos que al ser una fuente de energía renovable, en base a la biomasa, y mirando los precios de los países vecinos, nosotros estamos recibiendo precios que no están acorde con la realidad.
En ese sentido, pedimos una revisión (de la tarifas), pero no tuvimos una respuesta. ¿Cuánto es el precio que les pagan por la energía? Estamos entregando el kilovatio a 30 dólares. Pero en
otros países está en 80. En ese sentido afrontar un proyecto de magnitud para la generación con esos números, la rentabilidad va estar en números rojos. El sector cañero tiene un potencial de generar algo más
de 80 megavatios de potencia, nosotros como Guabirá podemos abastecer a Montero sin mayores problemas, y de hecho lo estamos haciendo, es una población de un poco más de 100.000 personas.
entrevista
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
Pero se necesitan políticas de incentivo, en el tema de la remuneración, porque la generación que hacemos, es diferente a la generación que se hace por gas. Este año con lo que hemos producido el Gobierno ahorró 5 millones de dólares. Esto demuestra que el deseo y las ganas de invertir existen en el sector. ¿El Gobierno ha propuesto convertir a Bolivia en el centro energético, Guabirá puede apoyar este proyecto? Una cosa son los proyectos del sector público y otros los proyectos del sector privado. El sector público, tiene su visión y el sector privado tiene su visión. Lo que hay que hacer es que ambas visiones puedan ser compartidas y buscar equilibrio. Nosotros, como generadores de biomasa, una energía renovable, requerimos de inversiones fuertes. En ese sentido cuando encaramos un proyecto tenemos que mirar una rentabilidad. Pero con actuales precios, es muy difícil generar proyectos de magnitud, para generar energía en el país. ¿Bajo este panorama cómo están las inversiones en Guabirá Energía? Están en stand by, nosotros podemos generar más energía, las otras industrias también, pero hay problemas con algunas inversiones que tienen que realizarse. Pero esperamos que el Gobierno pueda buscar medidas que vengan a reactivar el sector. En este momento hay un reglamento de un Decreto Supremo sobre energía, que está pendiente y esperamos que se nos tome en cuenta. Es fácil comprar, generadores de energía a base de gas (lo que está haciendo el Gobierno) porque el gas lo va poner a un precio subsidiado, así es rentable. Nosotros tenemos que hacer inversiones, con maquinaria que realmente nos cuesta, y si no hay un retorno a la inversión, no lo vamos hacer.
11
En el 2014 la industria inyectó 21 megavatios de potencia y 67.000 MW de energía al SIN. Cubrió la demanda de 100 mil personas
¿Hay otras industrias del sector interesadas en la generación de energía? Sí, en este momento han comenzado con una pequeña cantidad- porque no le permite más el sistema- Unagro y Aguaí. Pero cantidades de solo de 4 megavatios, y ellos pueden generar hasta 50 megavatios, pero no tienen tendido al Sistema Interconectado Nacional. Guabirá para llegar al SIN, ha tenido que invertir cerca de 1 millón de dólares solo en tendido eléctrico, desde Guabirá hasta Muyurina. ¿Bajo esta situación es viable Guabirá Energía? Lo estamos analizando, los números están muy a la raya, nuestros inversionistas nos reclaman. Apostamos en un proyecto que en su momento pensamos que iba haber una retribución acorde con la actividad, como la energía renovable a través de la biomasa, que es una fuente limpia, pero no
• Los números están muy a la raya, nuestros inversionistas nos reclama" • Teníamos la intención de duplicar la generación(...) pero ahora todo ha quedado estancado se ha dado. Eso nos tiene parados y revisando el proyecto. ¿Cuánto tenían previsto invertir en el proyecto? Teníamos la intención de duplicar la generación a mediano plazo. Pero ahora todo ha quedado estancado. En una reunión se lo dijimos a la viceministra, que nuestra empresa está con dificultades, pero estamos a la
espera de una respuesta para poder revisar las tarifas. Esta revisión no es para el conjunto, sino para este sector que significa ahorro de energía en gas para el país y que viene de recursos renovables. El problema es que a este sector, (de energía renovable), se le paga lo mismo a los que generan energía con recursos no renovables. Hay que buscar una política para el incentivo al sector público y privado. ¿A cuánto se deben incrementar los precios? Hemos hecho análisis con los otros sectores, pero aún no tenemos números claros. Pero tiene que haber un incremento. Porque cuando comenzamos con el proyecto Guabirá Energía, apostamos por el valor de la energía en ese momento y por los bonos de carbonos. Pero cuando quisimos certificarnos, y pese a ser la primera empresa que generó energía con biomasa y co-
nectarnos al SIN, el Gobierno no nos certificó, y dejamos de percibir un ingreso que estaba planificado. De ahí hemos parado las inversiones. Esperamos que se puedan buscar políticas y reactivar proyectos que estaban planificados. ¿Como cerró la zafra 2014? Fue una zafra con mucha dificultad, hubo un reducción de la producción de un 14%. Tanto el ingenio (Guabirá) como los cañeros, hemos dado la voz de alerta porque representamos cerca del 33% de la producción nacional de la caña de azúcar. Y esta disminución ha significado de enero a octubre una disminución de aproximadamente el 54% de las exportaciones de azúcar y alcohol. Atrás de esto hay menos empleo y divisas, pero el aprovisionamiento de azúcar esta garantizado. Hay un desánimo en los productores.
12
gas & petróleo
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
La crisis de la que todos quieren escapar La caída del precio del petróleo polariza el mundo cada vez más. Algunas empresas y países ya toman sus previsiones económicas y políticas. Raúl Domínguez Y. prensa3@energypress.com.bo
L
a histórica caída del precio del petróleo en 2014 seguirá teniendo sus fuertes consecuencias en el escenario energético mundial, sobre todo en los grandes proyectos de exploración y explotación que se desarrollan en América Latina. En Argentina, la Organización Federal de Estados Productores de Hidrocarburos (Ofephi) considera que la caída de los precios del crudo, “sin lugar a dudas”, afecta los planes de desarrollo de las empresas que trabajan en el proyecto de gas de esquisto de Vaca Muerta, aunque se espera que se revierta pronto para evitar que esta coyuntura afecte las inversiones y socialmente a la actividad. Carlos Lambré, secretario ejecutivo de la Ofephi, en
EFECTOS En Bolivia beneficia y perjudica
México sentirá el impacto
Aliados de Arabia se manifiestan
n Para la Cainco, la economía boliviana ha tenido un buen desempeño económico, con un crecimiento superior al 5%, pero menor al 6,8% del 2013.
n Álvaro Ríos considera que México y Pemex sentirán el impacto pero no como en Venezuela, ya que tiene un aparato productivo mucho más desarrollado.
n Argelia y Kuwait se han sumado a la guerra de precios y se han posicionado al lado de Riad, argumentando que no pueden reducir la producción.
contacto con Energy Press manifestó que las inversiones en los proyectos no convencionales necesitan continuar en esta etapa de evaluación de pilotos para que, llegado el momento de mejora en los precios, se pueda estar en condiciones de asumir la decisión de continuar trabajando para bajar costos y hacer que estos proyectos y estos
recursos se conviertan en rentables y en reservas. “Desde el punto de vista politico, los señores gobernadores de las provincias que integran la Ofephi han solicitado al gobierno nacional mantener el valor de los precios internos, justamente para evitar que se detengan las inversiones y eso genere demora en el desarrollo de las investigaciones en los no
convencionales y el resto de la producción. Además de un problema social como consecuencia de esos ajustes a los que seguramente recurrirán las empresas en caso de continuar la caída de los precios”, señaló Lambré. En Brasil, Petrobras prevé “hacer malabares” para mantener el ritmo de inversiones que le permitan explotar sus ricos pero costosos yacimientos en el Presal. Incluso, podría dejar de lado otros planes como el desarrollo gasífero y hasta
desprenderse de activos con tal de mantenerlo andando, según analistas consultados por una agencia de noticias. “No conozco un proyecto del Presal que no resista una cotización de $us 70 ó hasta de 60”, dijo optimista en diciembre la presidenta de la estatal Agencia Nacional de Petróleo (ANP), Magda Chambriard. Lo que está en duda no es si el Presal sigue siendo viable en este contexto de precios bajos -por ahora lo es-, sino si Petrobras puede mantener el ritmo
gas & petróleo
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
Rusia, la primera víctima
La abundante oferta del oro negro es la principal causa de la guerra de precios
de sus inversiones, que en su mayoría sigue en fase exploratoria, la más costosa. LAS EMPRESAS Para el analista energético Álvaro Ríos, las grandes empre-
sas también verán los embates de la crisis. En el caso de la venezolana PDVSA este descenso es demasiado duro, ya que es el sostén de la economía del país. “Más del 90% de las exportaciones de Venezuela son de
petróleo, el país no produce ni exporta otros productos y el impacto será fuerte. Venezuela tendrá que tomar medidas internas muy fuertes como ajustar su moneda, subir la gasolina y recortar gastos de
n La situación en el país que más exporta gas en el mundo, Rusia, era desesperante a fines de 2014. El Banco Central ruso había subido los tipos de interés hasta un 17%, el rublo se devaluaba frente al euro (85 por euro) y la bolsa en una caída del 12%, hacían presagiar una situación de default. El mismo Banco Central de ese país alertó que si el petróleo se sitúa por debajo de los $us 60, la economía se vería seriamente afectada y el PIB se contraería entre un 4,5% y un 4,7%. Para evitar la depreciación del rublo, Rusia ha intentado varias medidas: la primera fue comprar rublos con sus reservas de dólares, pero el problema es que ante una caída tan aparatosa las reservas se pueden agotar rápidamente. La segunda opción es subir los tipos de interés, cosa que hicieron a fines de diciembre. El Gobierno ruso intentó hacer una emisión de deuda y no hubo demanda. Y aunque el Banco de Rusia ha dado un puñetazo en la mesa, los mercados dudan si será capaz de ir más allá. Occidente mira a Putin a ver si se tambalea.
tipo populista y asistencialista como regalar dinero y otras cosas. Esto puede desencadenar fuertes protestas sociales y desestabilización política”, señaló Ríos.
13
Opinión
HUGO SILES Analista de Política Internacional
“Podría generar mayores conflictos" n La caída del precio del petróleo tiene beneficios y tiene perjuicios, porque en muchos países hacen cálculos de presupuesto de inversión pública sobre los ingresos que reciben por el concepto de la compraventa de petróleo. La intervención de la política internacional sobre estos temas viene a generar afectación y, una vez más, se ratifica que el mundo todavía tiene dos vertientes muy claras: el norte desarrollado y los países en desarrollo, que en gran medida todavía tienen una dependencia de estos recursos naturales. El mundo sigue padeciendo una contraposición de intereses de las propias necesidades y eso podría generar, de aquí a algunos años, mayores tensiones y conflictos, y alejarnos de las posibilidades de la paz. Lo peor que puede pasar es que el mundo entre en una crisis energética. No olvidemos que esta es una crisis de la existencia de los recursos hidrocarburíferos en abundancia, a raíz de los adelantos tecnológicos en Estados Unidos que han hecho valer su desequilibrio en el mercado. Pero estamos todavía en una situación de oferta y demanda, que finalmente es la que va imponiéndose por los próximos dos años. Yo creo que el precio del petróleo ha tocado ya los niveles más bajos de de sus precios históricos.
14
energías alternativas
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
Biocombustible con desechos de la quinua ABER, por tercera vez, desarrolló el concurso nacional en las temáticas energía solar fotovoltaica, energía solar térmica, biomasa y energía eólica. Patricia Chacón A. Cochabamba
E
l proyecto titulado “Biorefinería basada en desechos agroindustriales de la quinua para la producción de azúcares fermentables como plataforma para la obtención de biocombustibles, biocompuestos y biopolímeros”, presentado por el Instituto de investigación y desarrollo de procesos químicos de la UMSA, fue el ganador de la tercera versión del Concurso “Energía Sostenible para todos 2014”, organizado por la Asociación Boliviana de Energías Renovables (ABER) a nivel nacional. En un acto desarrollado en la Cámara de la Construcción de Cochabamba, el presidente de la Asociación Boliviana de Energías Renovables, Miguel
Los estudiantes que realizaron sus proyectos recibieron un importante premio incentivo
la cifra
8 MW
generación n Es la cantidad que se produce a partir de la energía solar en Pando y la eólica en Cochabamba.
Fernández, afirmó que este año la juventud mostró más interés en los biocombustibles, puesto que la mayor concentración de trabajos ganadores fue en esa área, es decir, trabajos que se basan en reutilizar los desechos orgánicos y a partir de ello producir energía. El presidente de ABER destacó también la mayor participación de estudiantes de colegio, universidades e institutos tecnológicos, lo que muestra que todo el trabajo de difusión que ha realizado la Asociación
está dando resultados a nivel nacional. También significa que los jóvenes se van comprometiendo con el desarrollo de estas fuentes de energía limpia. “Bolivia está avanzando a pasos firmes en el tema de energías renovables, se ha visto que este año se cierra con dos proyectos importantes que son: una planta solar de 5 megavatios (MW) en Cobija y una planta eólica de 3 MW, que pasará a generar generar 21 MW. Asimismo, otros proyectos como el de geotermia de Laguna Colorada que generará 100 MW, los cuales muestran que hay pasos firmes para el cambio de la matriz energética del país”, enfatizó Fernández en una evaluación realizada sobre el tema. Concurso nacional El concurso premió dos categorías, la primera a estudian-
tes de secundaria, pre promoción y promoción y la segunda a estudiantes de Universidades e institutos técnicos. Este año los participantes fueron de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y Beni. Fernández explicó que las propuestas que se presentaron estaban contempladas en tres categorías: La investigación diagnóstica de una realidad, basada en la recolección de datos de fuentes primarias, el planteamiento de una solución tecnológica a un problema de acceso a la energía, o el
estudio de caso de aplicaciones exitosas de energías renovables en el contexto del área rural de Bolivia. El colegio ganador en la categoría estudiantes de secundaria, pre promoción y promoción fue el Colegio Simón Rodríguez. Con el proyecto “Las botellas desechables no son basura”, los estudiantes recibieron la suma de Bs 2.000, una placa de reconocimiento, y adicionalmente una dotación de equipos que funcionan con energías renovables valorados en Bs 3.000 para el colegio.
energías alternativas
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
15
Crisis vs biocombustibles n El uso de biocombustible no sólo se implementa con el fin de solucionar la crisis económica a nivel global, sino que también plantea una solución eco-sostenible al gran impacto ambiental generado por los combustibles derivados del petróleo. Los biocombustibles contribuirían a la expansión de la matriz energética del país hacia el uso de fuentes de energía renovables, y a la vez disminuirían la emisión de gases de efecto invernadero. Sin embargo, la obtención de etanol de primera generación, usando maíz, trigo y caña de azúcar podría sufrir ciertas dificultades, debido a la poca cantidad de tierras disponibles para su cultivo y a la competencia con el mercado alimenticio. De esta forma, es necesario visualizar otras materias primas que permitan producir biocombustibles, como ser, bioetanol, biodiésel, biogás, entre otros, sin generar un alto impacto en el mercado de los alimentos.
La utilización de residuos lignocelulósicos de la agroindustria subsanaría este hecho, llamándose en este caso “grassoline” (reemplazante de la gasolina). La creciente agroindustria de la Quinua Real ha tenido en la última década en nuestro país una alta demanda en los mercados internacionales. Como cualquier agroindustria y teniendo a Bolivia como primer exportador mundial, la alta y creciente acumulación de residuos provenientes, en este caso de la quinua, ha identificado principalmente al mojuelo y a los tallos como materia prima, ya sea en su bioconversión y conversión química materiales en azúcares fermentables. Es necesario realizar diferentes pretratamientos que rompan la lignina para tener acceso a la celulosa y a la hemicelulosa, para su posterior despolimerización en azúcares con enzimas que hidrolizan estos componentes estructurales.
Bolivia tiene potencial para producir biocombustibles a partir de los desechos agroindustriales
En la categoría dos de estudiantes de Universidades e institutos técnicos, los ganadores del primer lugar fueron: el Instituto de investigación y desarrollo de procesos químicos, con el trabajo “Biorefinería basada en desechos
agroindustriales de la quinua para la producción de azúcares fermentables como plataforma para la obtención de biocombustibles, biocompuestos y biopolímeros”, recibiendo la suma de Bs 3.000, con la posibilidad de que puedan realizar
una práctica industrial en las empresas asociadas a ABER. Fernández destacó que se hayan sumado nuevos auspiciadores, pues este año se contó con la participación adicional de nuevas empresas.
La quinua es un producto que se produce en abundancia en Bolivia
16
Análisis
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
Fundamentos de mercado, geopolítica y percepciones
L
os precios del petróleo siempre han tendido a oscilar y esto no debe de ninguna manera sorprendernos ni angustiarnos. Oscilan y cambian no sólo por los fundamentos del mercado, es decir oferta y demanda, sino también lo hacen en respuesta a elementos de geopolítica mundial e ingredientes meramente de percepciones y/o especulativos. Por esto la dificultad de predecir precios. Analicemos la coyuntura actual. Si observamos los precios del petróleo de los últimos 15 años, advertiremos que entre 2000 y 2004, los precios se conservaron en promedio alrededor de 25 $us/Bbl, para luego remontar como espuma el 2008 y llegar a 140 $us/Bbl. En 2009 en promedio se derrumbaron a 45 $us/Bbl y luego treparon para estabilizarse entre 2011 y 2014 en una franja de 100 a 110 $us/Bbl. Súbitamente, desde mediados de 2014, el precio se desplomó para llegar en el mes de diciembre a un precio entre 65 a 70 $us/Bbl. ¿Cual será el comportamiento de precios en adelante? Creemos que nadie puede predecir los precios del petróleo, ni aún en el corto plazo. Empero, si es posible hacer un análisis algo profundo de la mezcla de situaciones entre fundamentos de mercado, geopolítica y percepciones que se dan para la coyuntura actual.
FUNDAMENTOS DE MERCADO Comencemos por los fundamentos del mercado, donde existen algunas condiciones que se podían avizorar. La desaceleración económica mundial era una realidad después del 2008 y donde las tasas de crecimiento de años atrás ya no eran las mismas. China llegó a crecer hasta un 13% (este año estará cerca del 7%) y varios otros países en vías de desarrollo crecieron a tasas elevadas, incluyendo Brasil,
Álvaro Ríos Roca Actual Socio Director de Gas Energy Latin America y Drillinginfo
Los precios bajos del petróleo por algún tiempo estimularán nuevamente el crecimiento económico y se tendrá más demanda.
pero que en 2014 no llegó el 1%, por ejemplo. Precios elevados incentivaron nueva exploración y nueva producción en varios países del mundo. Muy en especial fue el espectacular desarrollo del shale oil en USA donde en 10 años, desde 2004 hasta 2014, se llegó a levantar nueva producción de cerca a 6 MMBbl/día. Adicionalmente, la creciente producción de shale gas se tradujo en precios muy bajos y se comió una parte de la demanda de combustibles líquidos. Y a escala global el GNL continuaba desplazando los derivados de petróleo. Los precios bajos de petróleo por algún tiempo estimularán nuevamente el crecimiento económico y se tendrá más demanda, mientras la actividad exploratoria y de producción irá disminuyendo, en un nuevo ciclo. Estos son los fundamentos del mercado y siempre será así. El análisis geopolítico de la coyuntura actual es más in-
teresante. En la OPEP hay los países que viven básicamente de sus exportaciones de petróleo, están bastante apretados económicamente porque no ahorraron, y pelean desesperadamente precios más elevados. Desean que la producción se recorte para subir precios. En este grupo están Nigeria, Ecuador, Venezuela, Irán y otros. Hay los otros (Arabia Saudita, Qatar, Emiratos Árabes,
pueden hacer sólo con precios más bajos. Los shales tienen precios con punto de equilibrio a partir de los 35 $us/Bbl. hasta los 120 $us/Bbl. Todo depende de la calidad del shale (sweetspot) y por supuesto cuán efectivo es el operador en romper la roca. También desean darle un estate quieto a Rusia impactándolo en su producción y exportación petrolera y en las
Creemos que nadie puede predecir los precios del petróleo, ni aún en el corto plazo, pero hacemos un análisis. Kuwait) que tienen grandes fondos de ahorro y para los cuales precios bajos no son motivo de rasgarse las vestiduras. Estos tienen una visión de más largo plazo y no quieren que los precios repunten. Tienen en mente dos temas geopolíticos. Por un lado, desean desacelerar el desarrollo de los shales y saben que lo
dantescas exportaciones de gas natural que tienen vinculación de precios con el petróleo. Finalmente, hacer notar hacer que a este reducido grupo de países les importa poco sus aliados de la OPEP, como Venezuela y Nigeria, porque no pierden de vista sus intereses a largo plazo. Siempre está presente el tema de percepciones y/o especulativo. Por ejemplo: los precios se desplomaron de un día para otro ante el solo anuncio que la OPEP no recortaría su producción. También subieron un par de dólares, cuando se anunció en USA que los permisos se habían reducido en 15%, dando a entender que habría menos petróleo en el mercado. El petróleo y los agentes que interactúan con él a través de sus complejos y diversos intereses ya nos tienen acostumbrados a estas oscilaciones. Sólo existen dos sabias exhortaciones para dejar de sufrir: Dejar de depender de exportaciones de materias primas e inclinar la balanza a productos y servicios mucho más tecnológicos y productivos (ejemplo Corea) y ahorrar para épocas de vacas flacas. El ejemplo Venezuela no es el más aconsejado a seguir y el de Noruega, el más propicio.
ENERGÍAS ALTERNATIVAS
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
17
energía solar
Líder mundial invertirá $us 700 millones
El Fondo Mundial para la Naturaleza destacó el liderazgo de Uruguay en energía renovable en la región.
El 90% del servicio eléctrico de Uruguay será renovable En la gestión 2015 solo el 10% Tercer país de la energía que con energía consume el país limpia Uruguay obtuvo un oriental será gene- npuntaje de 1,75 y terminó sexto los 55 rada por recursos países delentre Climascopio (informe del BID). En no renovables. América Latina se ubica Ernesto Estremadoiro Flores prensa1@energypress.com.bo
T
ener energía limpia dejará de ser un sueño en Uruguay. En 2015, este pequeño país oriental de no más de 3 millones de habitantes y tradicionalmente agrícola, generará 90% de su matriz eléctrica con recursos renovables. En los últimos, este país ha apostado a dar un giro en su política energética. Para ello ha invertido grandes recursos eco-
tercero, por debajo sólo de Brasil y Chile.
Contexto Legislación Es atractivo para grandes es atractiva para el sector inversiones n En 2013, atrajo inversiones en energías limpias por $us 1.300 millones. La mayor parte vino instituciones multilaterales que ven en Uruguay una plaza estable y atractiva.
nómicos en esta tarea. “Lo que tenemos en Uruguay es una política energética que venimos desarrollando desde el 2005, que ha tenido sucesivas etapas y apuesta a una incorporación importante de la energía renovable en la matriz energética”, explicó Raquel Piaggio, asesora del Ministerio de Industria, Energía y Minas de Uruguay. Recientemente el Banco
n Desde 2009 está vigente un decreto que viabiliza incentivos tributarios específicos para el sector de las energías renovables, que han sido debidamente aprovechados.
Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó una línea de crédito para proyectos de inversión de $us 250 millones para inversión en infraestructura y la inversión productiva en Uruguay. Parte de estos recursos, serán destinados para el desarrollo plantas de energía eólica. Se estima en $us 2 millones la inversión total que ha hecho el país cambiar su matriz energética. “Hemos tenido un de-
sarrollo importante, tanto que nuestra matriz energética está apostando, en 2015, alcanzar un 50% de energías renovables en la matriz primaria y en la matriz eléctrica un 90%. El restante 10% se cubrirá con el gas que vamos a tener con la regasificadora, y eliminar completamente la generación eléctrica a partir de hidrocarburos importados”, manifestó Piaggio. PROYECTOS Si bien Uruguay apunta a tener energías renovables, también ha puesto en marcha una planta de exploración petrolera Offshore (ultramar). “A partir del estudio de la petrolera nacional (Ancap), se convocó a rondas internacionales para asociarse con empresas y contratar, en una primera instancia, a compañías especializadas que hicieran la búsqueda en la exploración de métodos físicos y perforaciones prevista para 2015”, dijo Piaggio.
n SunEdison, Inc., líder mundial en servicios de energía solar, ha anunciado que la Comisión Nacional de Energía de Chile (CNE) adjudicó a la compañía un total de 570 GWh/año de suministro eléctrico. Para cumplir con este compromiso, invertirá más de $us 700 millones en el desarrollo de varias plantas de energía solar, con una capacidad instalada total de 350 MW. La firma agregará estas plantas al listado de instalaciones sobre las que Terraform Power, propietaria y operadora de plantas de energía renovable, tiene derecho de adquisición. La electricidad generada por las plantas de energía fotovoltaica en Chile es actualmente entre un 10% y un 25% más barata que la obtenida a partir de combustibles fósiles sin necesidad de subsidios. /PRNewswire.
Europa
Crearán una red eólica hasta 2017 n El proyecto europeo Medow pretende desarrollar una “súper red” paneuropea de corriente continua alimentada por energía eólica, que aproveche los parques eólicos de alta mar y distribuya la electricidad por toda Europa de manera eficiente. El proyecto está previsto que termine en 2017. De este modo, los hogares y las empresas podrán abastecerse con un porcentaje mayor de energía renovable, disminuirá la dependencia de los combustibles fósiles y Europa avanzará un paso más hacia la independencia energética. En la actualidad, la mitad de la energía que se consumió en Europa en 2012 procedía de fuera de sus fronteras. La generación de energía eólica, en el “viejo mundo” creció 15% en los últimos 17 años. /tendencias21
18
empresas
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
La compañía mostró tecnologías de las marcas mundiales MontiBristle Blaster y los sistemas de revestimiento Sealforlife. Energy Press Redacción Central
M
La firma opera desde hace varios en el país y está presente en la mayoría de los megaproyectos petroleros.
Matservice destacó en el Latincorr 2014
La compañía participó en el Latincorr que se desarrolló en Medellín, Colombia. Su personal está muy capacitado
de preparación de superficie y revestimientos anticorrosivos. Las marcas que representamos son líderes a nivel mundial, como: Mantas termocontraibles (Covalence), cintas de revestimientos en frío (Polyken), granallado mecanizado Bristle Blaster (Monti). Además de materiales como chanchos de limpieza, Holiday Detector, Rugosímetro, dinamómetros, entre otros. Por otro lado, hace un año
la firma incursionó en la Provisión de Tubería, atendiendo a empresas grandes y reconocidas en Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. Para ser competitivos en este rubro, personal de la firma se capacitó en EEUU y China, visitando fábricas y contactándose con empresas líderes de este mercado. “También incursionamos en productos específicos para medición e inspección de revestimientos”, dijo Paniagua.
Para el 2012 la empresa empezó a dar servicios de Taypeado de Ductos, Pintado y Manteado de Juntas. Entre los periodos 20132014 la empresa tuvo una gran experiencia en el revestimiento de todas las líneas que van enterradas en el megaproyecto de la Planta Gran Chaco. El trabajo fue supervisado por Técnicas Reunidas, Sinopec y Carlos Caballero. En tema de inversión,
proyectos
atservice, firma del rubro petrolero, se presentó en el Congreso Latinoamericano de la Corrosión (Latincorr), que se realizó en Medellín, Colombia. En la muestra, la firma participó con su socio estratégico Miguel Ramírez Consultores. En el evento, la compañía mostró tecnologías de marcas internacionales Monti-Bristle Blaster y los sistemas de revestimiento de Sealforlife, Covalence-Polyken, Powercrate y Stopaq. Esta muestra, se realizó entre el 28 y 31 de octubre. La empresa participa en este tipo de evento desde el 2011, tras expandirse hacia los mercados de Perú, Ecuador y Colombia. La segunda participación de la firma fue en 2012, en Lima- Perú, en un stand del Latincorr. Además, asiste de forma regular en los eventos que realiza la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE). Marcelo Paniagua, gerente general de la firma, calificó de excelente el evento porque cada año más firmas extranjeras los buscan para representar sus productos. Actualmente, tiene en agenda varias reuniones para analizar cuáles son las opciones más favorables. Dentro de esas propuestas está Ecoquip, sistema innovador de limpieza de superficies y la marca reconocida Graco, firma de nivel mundial en Sistemas y Maquinaria de Pintura. Por otro lado, cuenta con revestimientos innovadores para Válvulas, Bridas y/o materiales irregulares que se necesitan revestir, ya sea Onshore - Offshore. Además, la compañía es líder en la provisión de equipos
n Provisión de material y servicio de la red contra incendios de la Planta de separación de Líquidos Gran Chaco para TR. n Provisión de material e inducción de aplicación de revestimientos en la Planta de Amoniaco y Urea. n Provisión de material de revestimiento para Proyecto de Desarrollo del Campo Incahuasi y Campo Aquio, Spiecapag-Total. n Provisión de materiales de revestimiento en redes de gas en Lima-Callao para Calidda. n Provisión de Pipesak (lastrado) en ducto Buen Retiro – Since para Corozal- Colombia Trimeca – Ecopetrol. n Provisión de revestimiento mantas de 30 IN para Camisea MipayaPagoreni -Nuevo mundo para Serpetbol PerúPluspetrol.
Matservice construyó un Taller con todas las exigencias para cumplir con plazos y calidad de este servicio, esta infraestructura se encuentra sobre la carretera a Camiri. En el rubro de revestimientos con las marcas Covalence y Polyken, la firma ha logrado abarcar el 90% de todos los proyectos en Bolivia y Perú. En el presente la firma pretende expandirse al mercado de Colombia.
Análisis
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
19
Un poco de geopolítica petrolera
E
xisten muchas explicaciones por la caída de los precios del petróleo. Veamos esta. Todo comenzó con China. Ante una posible inflación decidió disminuir su ritmo de crecimiento. Esta decisión inicio una sobreoferta de petróleo porque China y sus proveedores consumen menos petróleo. Lo anterior coincidió con la creciente producción de petróleo y gas no convencional en USA (shale oil & gas). Los dos factores se volvieron acumulativos para ir creando paulatinamente una sobreoferta debido a que la producción de petróleo se mantenía constante. Desde junio pasado, el precio del petróleo ha ido descendiendo lenta pero consistentemente, absorbiendo la creciente sobreoferta. La industria petrolera es una de las más dinámicas que se tiene. El aumento paulatino de sobreoferta acompañado de una lenta disminución de precios, adquirió su propia dinámica causando un desplome de los precios. La solución esperada era que OPEP disminuya su producción haciendo desaparecer la sobreoferta. Pero OPEP no está dispuesta a hacerlo y parecería preferir llegar a un mercado equilibrado con precios menores. Se especula que la política de OPEP está dirigida a neutralizar al shale oil, buscando un nivel de precios del petróleo convencional que logre que ya no sea atractivo producir shale oil y que las inversiones para esa actividad disminuyan drásticamente. Es muy improbable que lo anterior suceda. Desde hace varios años, USA ha diseñado el “Plan Independencia” como política para lograr su autoabastecimiento petrolero. Está muy cerca de lograrlo con una solución novedosa y tecnología exclusivamente norteamericana, lo cual hace que
Carlos Miranda Analista energético y ex superintendente de Hidrocarburos
Se está jugando ajedrez tridimensional con el petróleo en el mundo.Nosotros somos muy chicos, no calificamos para intervenir en ese certamen.
sea un verdadero triunfo de política energética. No se puede esperar que solo por materia de precios, la producción e inversiones en esa actividad sean reducidas. Por otro lado, es muy poco probable que la disminución de precios del petróleo haga modificar la decisión China de disminuir su crecimiento. Lo único cierto al momento es que el mundo está ingresando a un periodo de duración indefinida con precios del petróleo entre $us 50-60/barril. OPEP está consciente que tendrá una gigantesca disminución de ingresos pero no está dispuesta disminuir sus actuales niveles de producción. Así lo ha manifestado el ministro de Petróleo de Arabia Saudita la semana pasada en Caracas, cuando Venezuela pidió una reunión urgente para revisar precios. Arabia Saudita indicó “que tenía los recursos para soportar esa disminución de ingresos” y por tanto no aceptó a celebrar esa reunión de urgencia de OPEP. Rusia es la segunda expor-
tadora de petróleo del mundo, además provee 30% del consumo europeo de gas. El nivel de precios al que se está estabilizando el mercado le representará a Rusia una disminución de ingresos de cerca a los $us 127.000 millones/año, a la cual se debe sumar otra enorme disminución de ingresos por gas de Gazprom. Esta disminución, acompañada del deterioro del rublo, causarán
Obama sancionará este fin de semana una Ley de su Congreso con mayores sanciones a Rusia por sus desmanes en Ucrania. ¿Y nosotros? Petróleo a mitad de su precio anterior significa que el 2015 percibiremos también la mitad de los ingresos por exportación de gas que este año, solo ± $us 3.200 millones en vez de ± $us 6.500 millones. Es una especie de sanción
La solución esperada era que OPEP disminuya su producción haciendo desaparecer la sobreoferta. grandes problemas económicos en la Federación Rusa. Parecerían correctas las especulaciones que todo lo anteriormente descrito es una trama norteamericana para quitarle a Rusia las bases económicas para continuar con sus afanes bélicos en Ucrania y castigar al Sr. Putin por la osadía de hacerlas en las barbas de la OTAN. Corroborando las anteriores especulaciones,
brutal, aunque creo que no estamos del lado del Sr. Putin, porque hace unos meses en Polonia dábamos la impresión que estábamos dispuestos a llevar gas a Ucrania para aliviar su dependencia de Rusia. Se está jugando ajedrez tridimensional con el petróleo en el mundo. Nosotros somos muy chicos, no calificamos para intervenir en ese certamen.
20
internacional
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
La región genera el 7% de la electricidad mundial y casi un 65% de ésta procede de fuentes renovables. Telemundo Chicago
L
a región de América Latina y el Caribe tiene el potencial de abastecer 20 veces la demanda de electricidad prevista para el 2050 usando energía renovable, sin depender de los combustibles fósiles, lo que le puede convertir en líder del sector, de acuerdo con un reporte del Fondo Mundial para
internet
La región tiene que enfrentar daños de más de $us 100.000 millones por el calentamiento global
La energía renovable crece en Latinoamérica 40.000
la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés). El informe “Líderes en Energía Limpia: Países Top en Energía Renovable en Latinoamérica” recoge casos de éxito de siete países de Latinoamérica y del Caribe, que demuestran que dicha región se posiciona como líder en su revolución energética sostenible. WWF presentó en Lima, un informe sobre energía renovable en Latinoamérica y el Caribe, que indica que en los próximos 15 años la región tendrá que duplicar su capacidad para abastecer la demanda energética creciente. La investigación destaca
la cifra
millones de dólares n Es el monto que se invierte en la región por concepto de la subvención a los combustibles fósiles.
que Costa Rica tiene objetivos de producción 100% renovable, resalta el liderazgo de Uruguay en inversiones en ese tipo de energía y el desarrollo futuro en energía eólica de Brasil. Desde el desierto de Sonora, en el norte en México, hasta la Patagonia argentina, en el
sur, la región está cargada de una gran cantidad de recursos de energía renovable. Solo estos recursos podrían abastecer 20 veces la demanda eléctrica al 2050, que aproximadamente se triplicaría a 3.500 TWh, indicó Tabaré A. Currás, economista en energía de la Iniciativa Global de Clima y Energía de WWF. Actualmente, la región genera el 7% de la electricidad mundial y casi un 65% de esta electricidad procede de fuentes renovables, principalmente hidroeléctrica, aunque se estima que en 2050 más del 20% se genere con fuentes renovables no hídricas.
Además, según este informe, la región de Latinoamérica y el Caribe se está convirtiendo en un centro neurálgico para las tecnologías limpias, pues solo en 2013 se han invertido cerca de $us 16.000 millones en renovables en dicha región. Sin embargo, a pesar del potencial renovable de la región, más de $us 40.000 millones se invierten en subvenciones a los combustibles fósiles, de acuerdo con la experta técnica de energía del Programa de Cambio Climático de WWF España. “Esta región tiene que hacer frente a daños de más de $us 100.000 millones al año, como consecuencia del calentamiento global”, indicó al tiempo de sugerir que se ponga una mayor inversión en energías renovables y poner fin a las subvenciones a los combustibles fósiles.
internacional
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
21
El zirconato de sodio es un polvo blanco que puede separarse del líquido que lo contiene sin equipos. El proyecto de la científica Issis Romero Ibarra, le permitió obtener la beca L’OrealUnesco-AMC
cronica.com México
E
l biodiésel es una energía alternativa o combustible sustentable y presenta ventajas sobre el petróleo: no es tóxico, es renovable y no genera los óxidos de azufre que, desprendidos de la combustión de gasolinas, producen lluvia ácida; otra ventaja es su carácter biodegradable. También participa en el ciclo del carbón: el mismo dióxido de carbono que sale de la quema es absorbido por las plantas y convertido en aceites empleados nuevamente para producirlo. Su aplicación resulta eficiente dado que no se necesita modificar los motores de autotransporte, pues es posible combinarlo con el convencional a razón de hasta 20% de biodiésel. Entre las semillas con mayor potencial para producir biodiésel en México se encuentran la higuerilla, palma de aceite o piñón. Para producir biodiésel se hace reaccionar el aceite extraído de ciertas semillas con alcohol en presencia de un catalizador (un compuesto que favorece la conversión química de un compuesto a otro) en condiciones de temperatura y presión adecuadas. Como subproducto principal la glicerina, una sustancia utilizada en la industria cosmética y farmacéutica.
Nuevos catalizadores para generar biodiésel Los catalizadores más comunes en la industria y en el mercado internacional son de tipo homogéneo, principalmente el hidróxido de sodio y el hidróxido de potasio (conocidos como sosa y potasa cáustica, respectivamente) debido a que tienen una alta actividad que favorece las reacciones y son económicos. No obstante, estos dos compuestos tienen algunos
resultados
Llevarlo a la industria
problemas: no son reciclables, es muy costoso separarlos del medio de reacción, y cuando se separan de la mezcla final para neutralizarlos generan residuos corrosivos que dañan las instalaciones. En este sentido, Issis Romero Ibarra, investigadora del Instituto de Investigaciones en Materiales de la UNAM, prueba diferentes catalizadores cerámicos de tipo hete-
n La principal problemática a la que se enfrenta ahora junto con su equipo de colaboradores, es escalar esos procesos a niveles semi e industriales. Refiere que no es lo mismo producir algo en un matraz, en bajas cantidades, a producirlo masivamente en kilos o toneladas sin perder los buenos rendimientos y manteniendo lo que se observa a nivel laboratorio. “Por el momento hemos tenido buenos resultados, tiempos
rogéneo, en los que modifica su temperatura, tiempo de reacción, concentraciones de los reactivos y los ciclos de reúso del catalizador para determinar en qué condiciones se obtiene mayor cantidad de biodiésel. Uno de los compuestos que le ha dado buenos resultados es el zirconato de sodio, el cual, señala, no se había estudiado hasta ahora. “El zirconato de sodio es
cortos de reacción y buenas propiedades de separación, pero escalarlo es otro estudio”. Precisó que México todavía es muy joven en este campo y no hay una buena vinculación entre la universidad y la industria, quizás porque es necesario la inversión de recursos y porque los procesos de escalamiento requieren tiempos que no convergen con los de la producción en las empresas.
un polvo blanco que puede separarse muy fácilmente del líquido que lo contiene sin instrumentos o equipos costosos, simplemente decantando o filtrando; no produce residuos corrosivos y se puede reutilizar sin ningún tipo de tratamiento previo hasta cinco veces manteniendo la misma capacidad, después de este número de usos, el rendimiento baja del 98% al 84%”. De acuerdo con la académica, un catalizador heterogéneo que también ha causado interés es el óxido de calcio, pues también tiene altos rendimientos en la obtención de biodiésel, del 99%, pero no es reciclable y cuando se vuelve a usar los rendimientos caen. La ventaja de usar estos zirconatos es que hemos observado que el rendimiento se mantiene a mayor número de ciclos de reúso, con lo cual se podrían reducir costos y ahorrar energía para tratar el catalizador”.
22
internacional
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
La energía barata es la nueva mano de obra barata y puede sustituir en la geopolítica mundial a China e India. diariocritico.com España
E
l gas de esquistos bituminosos parecía haber logrado el milagro de conseguir, como lo han hecho en USA donde ya cubre el 30% de sus necesidades energéticas, reducir el uso del petróleo, pues su extracción es mucho más barata y aunque digan los ecologistas, no es contaminante, pues se extrae a 3.000 metros de profundidad, muy por debajo de la capa freática y en su consumo no produce CO2. El problema es que sólo compite sobre todo con el petróleo y con el gas natural en el precio, de forma que si se baja como ya se ha bajado el precio del petróleo, puede frenarse la tendencia en invertir en perforaciones pues es abundante en casi todos los países. La energía barata es la nueva mano de obra barata y puede sustituir en la geopolítica mundial, al avance de China y la India, pues allí donde haya energía barata allí irán las inversiones, normalmente a Estados Unidos, que ya tiene muy desarrollado su potencial extractivo, pues la bajada del precio del petróleo frenará las nuevas inversiones, en prospección del gas de esquisto. Europa es el segundo mayor mercado de gas de esquisto en el mundo. Desgraciadamente, en comparación con los demás continentes, sus recursos de gas de esquisto son mucho más escasos. En total, los recursos de esta materia prima que alcanzan aproximadamente a 15,5 billones de metros cúbicos podrían satisfacer la demanda de gas en Europa durante unos 30 años. Si el gas de esquisto cubriera un cuarto del consumo europeo de gas, sería suficiente para más de 100 años.
También hay comunidades que se oponen a la producción de gas esquisto aprobando leyes
El futuro geopolítico: petróleo y gas de esquisto Las compañías de hidrocarburos no convencionales de Estados Unidos buscan repetir su gesta en Europa tras protagonizar en su país la mayor revolución energética de las últimas décadas, la del gas de esquisto. Dentro de sus planes entra España, que se presenta como uno de los potenciales productores del continente dadas las reservas que se sospecha que el país posee. Según un estudio de Gessal, que evaluó el potencial de los llamados “recursos prospectivos” no convencionales, España alberga en torno a los 2.000 billones de metros cúbicos, una cifra similar al consumo actual de gas durante 70 años. El Ministerio de Industria ha concedido unos 70 permisos de exploración, la mayor parte para el gas de esquisto. Otras 56 licencias están en cola de espera. Este flujo de solicitudes, que se inició hace cuatro o cinco años, se ha acelerado en 2013.
Las empresas activas en España son Repsol, Cepsa, BNK, Heyco Energy, y la británica Spectrum Geo
Para España, el principal interés del gas de esquisto sería el de reducir la factura petrolera. Pablo Royo, autor del informe de Deloitte sobre “el impacto de la exploración de hidrocarburos en España”, explica que “el efecto de la explotación mediante fracking sobre la balanza comercial sería de unos 40.000 millones de euros al año en 2040”. El impacto positivo sobre el PIB tampoco sería despreciable. Empezaríamos con un impacto probable (aunque optimista) del 0,2% sobre el PIB en 2020 para subir al 1% en 2030 y al 4% en 2040. A escala micro, el principal beneficio sería para las zonas afectadas, o beneficiadas, según se mire, especialmente autonomías y municipios. Aparte de poder cobrar una retribución de las compañías, “los ayuntamientos”, obtendrán ingresos también por las licencias de obras y los terrenos./Bernardo Rabassa
eventos
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015
El presidente Evo Morales, el ministro de Hidrocarburos, Juan José Sosa y el presidente de YPFB, Carlos Villegas
Los funcionarios de las distintas filiales de YPFB estuvieron presentes en la celebración
Festejo del Día del Petrolero La celebración del 21 de diciembre contó con la participación de las principales autoridades de Gobierno.
L
os trabajadores y funcionarios del sector celebraron el Día del Petrolero en la sede de Gobierno, con la asistencia del presidente Evo Morales y las principales autoridades de las distintas entidades ligadas al quehacer energético. En su discurso Morales señaló que la Nacionalización de los Hidrocarburos trajo “esperanza” para el pueblo bolivia-
23
García Linera, dijo que los trabajadores del campo y de la ciudad son la sangre vital de la patria
Las principales autoridades gubernametales del sector energético brindaron por el Día del Petrolero
no, a diferencia de los modelos de la capitalización y la privatización. Por su lado, el vicepresidente Álvaro García Linera dijo que los trabajadores del campo y de la ciudad son la sangre vital de la patria. “Los trabajadores de YPFB son un núcleo virtuoso, porque son los que hoy alimentan con su esfuerzo, con su trabajo, con su dedicación los recursos de Bolivia”.
El acto se llevó a cabo en un hotel céntrico de La Paz con una concentración masiva de trabajadores petroleros
Los asistentes al acto pasaron un momento distendido
24
Energy Press Del 12 al 18 de enero de 2015