Mining México 24, Marzo - Abril 2023

Cananea: el corazón minero de Sonora y su impacto en la región

Cananea: the mining heart of Sonora and its impact on the region

Los proyectos mineros más importantes en México

The most important mining projects in Mexico

Columns and Interviews

Rubí Alvarado, Mining México

Berenice Ramos, Total Energies

Luisa Santana, HappyToo

Pilar Berber, Kumatsu

Aldo Santillán, Mining México

Análisis a la Ley Minera

Mining Law Analysis

Edgar Robles, Scania

Javier Vargas, Petrogas

Ley Minera, el debate

La industria minera en México enfrenta un debate sobre la necesidad de modificar la Ley Minera. Expertos se reunieron en una mesa de análisis para discutir temas como la utilidad pública, uso del agua de laboreo, duración de concesiones mineras y protección ambiental. La producción de minerales es fundamental para el desarrollo económico y estratégico del país, pero también es esencial equilibrar la explotación de recursos con la protección del medio ambiente y los derechos de las comunidades.

Apesar de ser un pilar económico clave en México, la minería es altamente cuestionada por la sociedad. Expertos argumentan que no es necesario cambiar la legislación, sino abordar la ignorancia generalizada y desacreditar mitos negativos sobre la industria. Las regulaciones de seguridad, salud ocupacional y ambiental ya existen en otras leyes, por lo que no es necesario incluirlas en la Ley Minera.

La consulta indígena en la Ley Minera debe abordarse de manera integral, basándose en los principios del Convenio 169 de la OIT y los derechos humanos. La transparencia y divulgación de información deben ser reguladas en una ley general aplicable a todas las industrias.

La imagen negativa de la minería proviene de la ignorancia, el amarillismo en los medios, la posición política de ciertos legisladores y funcionarios, y la deshonestidad de grupos activistas. Para abordar estos problemas, se propone educar a la sociedad en general y a futuros profesionales del derecho sobre la actividad minera en México. Además, es esencial promover la transparencia en la industria minera y en otros sectores económicos mediante una ley general de transparencia y acceso a la información pública.

En conclusión, los retos de la industria minera en México no se resuelven cambiando la Ley Minera, sino abordando la ignorancia generalizada, desacreditando mitos negativos, reconociendo la importancia económica y garantizando la aplicación efectiva de las regulaciones existentes. Se debe adoptar un enfoque integral y equitativo que considere las preocupaciones de todas las partes interesadas, incluidos los pueblos indígenas, el medio ambiente y la seguridad de los trabajadores, para aprovechar el potencial minero de manera responsable y sostenible.

Mining Law, the debate

The mining industry in Mexico is facing a debate on the need to modify the Mining Law. Mineral production is fundamental for the country’s economic and strategic development, but balancing resource exploitation with ecological conservation and community rights is essential. Experts met at a round table to discuss issues such as public utility, water use for mining, duration of mining concessions, and environmental protection.

Despite being a key economic pillar in Mexico, society highly questions mining. Experts argue that it is unnecessary to change legislation but to address widespread ignorance and debunk harmful myths about the industry. Safety, occupational health, and environmental regulations already exist in other laws, so including them in the Mining Law is unnecessary.

Indigenous consultation in the Mining Law should be addressed comprehensively, based on the principles of ILO Convention 169 and human rights. Transparency and disclosure of information should be regulated in a general law applicable to all industries.

The negative image of mining stems from ignorance, yellowing in the media, the political position of specific legislators and officials, and the dishonesty of activist groups. To address these problems, educating society in general and future legal professionals about mining activity in Mexico is proposed. In addition, it is essential to promote transparency in the mining industry and other economic sectors through a general law on transparency and access to public information.

In conclusion, the mining industry’s challenges in Mexico are not solved by changing the Mining Law but by addressing widespread ignorance, debunking harmful myths, recognizing the economic importance, and ensuring effective enforcement of existing regulations. A comprehensive and equitable approach that considers the concerns of all stakeholders, including indigenous peoples, the environment, and worker safety, must be adopted to harness mining potential responsibly and sustainably.

DIRECTORIO

Rubí Alvarado

Directora General

Aldo Santillán

Director Administrativo y Editorial

Alejandra Priego

Asistente de Dirección

Esteban Baeza

Asistente de Dirección

DISEÑO

Gonzalo Rivas

Diseñador Senior

Ángel

Sánchez Pichardo

Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN

Margarita Morales

Líder de Ventas

Sebastián Lara

Líder de Ventas

Américo Padilla

Líder de Ventas

Mayra Padilla

Desarrollo de Negocios

EDITORIAL

Efraín Mariano

Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP

Rubí Alvarado

Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán

Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA

10,000 EJEMPLARES

Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Edición 25, Año 3. Publicación bimestral correspondiente a Marzo - Abril de 2023. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra, Col. Granada C. P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2022-041407150800-203. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: (en trámite). Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 5 de Marzo de 2023 por Gem Digital S.A. de C.V. en Calle Hermenegildo Galeana 113, C.P.09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Av. Ceylán 468 Estación Pantaco, C.P. 02520. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

Rubí Alvarado Directora General General Manager

@soyrubialvarado

La sustentabilidad como pilar para comunidades mineras y la rentabilidad empresarial

El sector minero ha sido históricamente un pilar fundamental en el desarrollo económico de numerosos países alrededor del mundo. Sin embargo, también ha sido fuente de preocupación por su impacto en el medio ambiente y la calidad de vida de las comunidades locales. En este contexto, la sustentabilidad se presenta como una estrategia clave para lograr un equilibrio entre la rentabilidad de las empresas mineras y el bienestar de las comunidades involucradas.

La adopción de prácticas sustentables en la industria minera no solo es una responsabilidad ética, sino que también puede aportar beneficios económicos. La sustentabilidad en el sector minero involucra la implementación de prácticas que garanticen la preservación de los recursos naturales, la promoción de la equidad social y el impulso a la economía local.

En primer lugar, una de las principales preocupaciones en la industria minera es el impacto en el medio ambiente. La explotación de minerales a menudo implica la emisión de gases contaminantes, la generación de residuos sólidos y la contaminación de cuerpos de agua. La adopción de tecnologías limpias y procesos más eficientes puede reducir estos impactos y garantizar una explotación más sostenible. Además, la inversión en la restauración y rehabilitación de áreas afectadas por la minería es fundamental para preservar la biodiversidad y los ecosistemas locales.

Por otro lado, la sustentabilidad en la minería también implica la promoción de la equidad social. Las comunidades cercanas a las operaciones mineras a menudo enfrentan desafíos como la falta de acceso a servicios básicos, la marginalización y la desigualdad económica. El establecimiento de programas de responsabilidad social empresarial y el fomento del diálogo con las comunidades locales permiten identificar y atender sus necesidades, garantizando su inclusión en los beneficios económicos generados por la actividad minera.

Además, impulsar la economía local es otro aspecto clave de la sustentabilidad en el sector minero. La contratación de mano de obra local y la inversión en el desarrollo de infraestructura y servicios en las comunidades cercanas a las operaciones mineras pueden fomentar el crecimiento económico y reducir la dependencia de la actividad minera. Asimismo, la promoción de la diversificación económica mediante la capacitación en nuevas habilidades y el apoyo a la creación de pequeñas empresas puede ofrecer oportunidades de empleo alternativas y sostenibles a largo plazo.

La implementación de prácticas sustentables en la industria minera no solo beneficia a las comunidades locales, sino que también puede mejorar la rentabilidad de las empresas mineras. Una gestión ambiental responsable, la promoción de la equidad social y el impulso a la economía local son aspectos clave para lograr un equilibrio entre la explotación de recursos minerales y la preservación de nuestro planeta y sus habitantes.

Sustainability as a pillar for mining communities and corporate profitability

The mining sector has historically been a fundamental pillar in numerous countries’ economic development. However, it has also been a source of concern for its impact on the environment and the quality of life of local communities. In this context, sustainability is presented as an essential strategy to balance the profitability of mining companies and the wellbeing of the communities involved.

Adopting sustainable practices in the mining industry is an ethical responsibility and can bring economic benefits. Sustainability in the mining sector involves implementing methods that guarantee the preservation of natural resources, the promotion of social equity, and boost the local economy.

First, one of the main concerns in the mining industry is the environmental impact. The exploitation of minerals often involves:

• The emission of polluting gases.

• The generation of solid waste.

• The contamination of bodies of water. Adopting clean technologies and more efficient processes can reduce these impacts and ensure more sustainable mining. In addition, investment in the restoration and rehabilitation of areas affected by mining is essential to preserve biodiversity and local ecosystems.

On the other hand, sustainability in mining also involves promoting social equity. Communities near mining operations often face challenges such as lack of access to essential services, marginalization, and economic inequality. Establishing corporate social

responsibility programs and fostering dialogue with local communities makes it possible to identify and address their needs, ensuring their inclusion in the economic benefits generated by mining activity.

In addition, boosting the local economy is another crucial aspect of sustainability in the mining sector. Hiring local labor and investing in the development of infrastructure and services in communities near mining operations can foster economic growth and reduce dependence on mining activity. Likewise, promoting economic diversification through training in new skills and supporting the creation of small businesses can provide alternative and sustainable long-term employment opportunities.

Implementing sustainable practices in the mining industry not only benefits local communities but can also improve the profitability of mining companies. Responsible environmental management, promoting social equity, and boosting the local economy are vital aspects of balancing exploiting mineral resources and preserving our planet and its inhabitants.

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos. Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años.

20 proyectos mineros vigentes / 20 current mining projects.

Los proyectos mineros más importantes en México.

México, uno de los principales productores de minerales en el mundo, sigue expandiendo su sector minero con proyectos clave que impulsan el crecimiento económico y promueven la sostenibilidad. Aquí presentamos 20 de los proyectos mineros más importantes en la actualidad.

1- El Arco de Southern Copper, filial de Grupo México. El Arco contempla una inversión de 2,700 millones de dólares en el estado de Baja California. De acuerdo con estimaciones de la firma, El Arco producirá 190,000 toneladas anuales a partir del 2025.

2.- El proyecto de la mina de San Nicolás, en Zacatecas, propiedad de la canadiense Teck Resources. El proyecto tendrá una inversión de 842 millones de dólares para comenzar a producir en 2026. Esta mina tiene el potencial de producir 65,800 toneladas de cobre anualmente.

The most important mining projects in Mexico

Mexico, one of the world’s leading mineral producers, continues to expand its mining sector with leading projects that drive economic growth and promote sustainability. Here are 20 of today’s most important mining projects.

3.- El proyecto de oro Media Luna de Torex Gold en Guerrero, que estima una inversión de 800 millones de dólares. El arranque comercial está contemplado para el primer trimestre de 2025. Media Luna posibilitará a Torex mantener una producción cercana a 450,000 onzas anuales de oro equivalente hasta 2027.

4.- El proyecto de oro Orisyvo de Fresnillo en el estado de Chihuahua, que contempla una inversión en el rango de 430 millones a 500 millones de dólares. La producción oscilaría entre 140,000 y 165,000 onzas anuales de oro para 2025.

5.- Southern Copper avanza en su proyecto Buenavista Zinc, de 413 millones de dólares. La compañía espera comenzar la producción en el segundo semestre de 2023. El proyecto aportaría 100,000 toneladas anuales de zinc y 20,000 toneladas anuales de cobre.

1.

- The Arc of Southern Copper, a subsidiary of Grupo Mexico. The Arco contemplates an investment of 2.7 billion dollars in Baja California. According to company estimates, El Arco will produce 190,000 tons annually starting in 2025.

2.- Canadian Teck Resources own the San Nicolás mine project in Zacatecas. This mine has the potential to produce 65,800 tons of copper annually. The project will have an investment of 842 million dollars to start production in 2026.

3.- Torex Gold’s Media Luna gold project in Guerrero estimates an

investment of 800 million dollars. Commercial start-up is scheduled for the first quarter of 2025. Media Luna will allow Torex to maintain an annual production of nearly 450,000 ounces of gold equivalent until 2027.

4.- The Orisyvo de Fresnillo gold project in Chihuahua contemplates an investment of 430 million to 500 million dollars. Production would range between 140,000 and 165,000 ounces of gold per year by 2025.

5.- Southern Copper is advancing in its Buenavista Zinc project, worth 413 million dollars. The project would provide 100,000 tons of zinc and

6.- El proyecto de oro Metates de Chesapeake Gold de 350 millones de dólares de en la entidad de Durango. La producción se proyecta en 110,000 onzas anuales de oro durante los primeros 15 años de la mina. La producción se estima iniciar en 2025.

7.- El séptimo lugar se observa el proyecto de oro y cobre San Nicolas de Teck Resources en el estado de Zacatecas. Contempla una inversión total de 842 millones de dólares. Las expectativas apuntan a 79,000 onzas de oro y 22,000 toneladas de cobre anuales. Asimismo, se contemplan 230,000 toneladas anuales de concentrados de cobre y 190,000 toneladas anuales de concentrados de zinc.

8.- El proyecto Cordero de Discovery Silver en Chihuahua contempla una inversión inicial de 368 millones de dólares. Es una de las minas de plata más grandes del mundo. Se estima que puede alcanzar hasta una producción anual de 26,000 onzas anuales de plata equivalente para 2025.

9.- El proyecto Juanicipio de Fresnillo y MAG Silver en el estado de Zacatecas, que considera un presupuesto de 400 millones de dólares. Juanicipio producirá un promedio de 11.7 millones de onzas de plata y 43,500 onzas de oro al año. Actualmente, se encuentra procesando material mineralizado en las plantas de procesamiento de Saucito y Fresnillo. Se espera que en 2023 comience el procesamiento en sus propias instalaciones.

10.-La expansión de la mina Los Filos de Equinox en Guerrero, que considera una inversión de 215 millones de dólares, es otro proyecto en curso. Tras retrasos por bloqueos en sus accesos, se espera que en los próximos meses se realizará un estudio sobre una nueva planta de carbono en lixiviación, componente clave de la expansión, la cual apunta a una plataforma de 350,000 a 400,000 onzas de oro anuales, una cifra que duplicaría su actual producción.

20,000 tons per year of copper. The company expects to start production in the second half of 2023.

6.- Chesapeake Gold’s US$350 million Metates gold project in Durango. Production is projected at 110,000 ounces per year of gold during the first 15 years of the mine. Production is expected to start in 2025.

7.- The San Nicolas gold and copper project of Teck Resources in Zacatecas is in seventh place. It contemplates a total investment of 842 million dollars. Expectations are for 79,000

ounces of gold and 22,000 tons of copper annually. Likewise, 230,000 annual tons of copper concentrates and 190,000 yearly tons of zinc concentrates are contemplated.

8.- Discovery Silver’s Cordero project in Chihuahua contemplates an initial investment of 368 million dollars. It is one of the largest silver mines in the world. It is estimated to reach an annual production of 26,000 ounces of silver equivalent per year by 2025.

9.- The Juanicipio project of Fresnillo and MAG Silver in the state of

11.- El proyecto Sonora Lithium de la china Ganfeng Lithium avanza en su etapa de exploración. Se ubica en la localidad Bacadéhuachi, en la sierra alta de Sonora. Es considerado un hallazgo con reservas estimadas de 243 millones de toneladas de litio. El proyecto de 420 millones de dólares debiera producir 17,500 toneladas anuales de carbonato de litio en su etapa inicial. Alcanzaría hasta 35,000 toneladas anuales en su máxima capacidad. La primera producción podría llegar en 2024.

12.- El proyecto Tepal de Defiance Silver en el estado de Michoacán contempla un presupuesto de 210 millones de dólares. La proyección apunta a una producción de 79,000 onza de oro y 22,000 toneladas de cobre al año.

13.- El proyecto Rodeo, de Fresnillo en Durango, cuyo gasto de capital se proyecta entre 180 millones y 210 millones de dólares. La producción se estima, entre 130,000 onzas y 150,000 onzas de oro al año. La primera producción está planificada para 2025.

14.- El proyecto Terronera de Endeavour Silver en el estado de Jalisco, que contempla una inversión de 175 millones de dólares. Se espera una producción de 3.3 millones de onza de plaza y 32,800 onza de oro anuales durante 12 años. Se estima la producción para 2024.

15.- El proyecto de cobre primario Pilares de Southern Copper en Sonora. La compañía espera una producción de 35,000 toneladas anuales de cobre. La primera producción se contempla para el segundo semestre de 2023.

Zacatecas considers a budget of 400 million dollars. Juanicipio will produce an average of 11.7 million ounces of silver and 43,500 ounces of gold annually. It is currently processing mineralized material at the Saucito and Fresnillo processing plants. It is expected to begin processing at its facilities in 2023.

10.- The expansion of Equinox’s Los Filos mine in Guerrero, which considers an investment of 215 million dollars, is another project underway. After delays

due to access blockades, it is expected that in the coming months, a study will be carried out on a new leaching carbon plant, a key component of the expansion, which aims at a platform of 350,000 to 400,000 ounces of gold per year, a figure that would double its current production.

11.- The Sonora Lithium project of the Chinese company Ganfeng Lithium is advancing in its exploration stage. It is located in Bacadéhuachi, in the high Sierra of Sonora. It is considered a find with

16.- El proyecto de La Preciosa en Durango alberga uno de los recursos primarios de plata sin desarrollar más grandes de México. Avino Silver & Gold Mines Ltd. recientemente cerro la adquisición de la totalidad del proyecto, anteriormente, en propiedad de Coeur Mining, Inc. Los recursos minerales indicados muestran 113 millones de onzas equivalentes de plata

17.- El proyecto de La Colorada Skarn de Pan American Silver en Zacatecas. De acuerdo con la compañía, el recurso mineral indicado estimado asciende a 95.9 millones de toneladas. El cual contiene 94.4 millones de onzas de plata, 2.7 millones de toneladas de zinc y 1.2 millones de toneladas de plomo. En 2023, la compañía planea perforar 55,000 metros en La Colorada por un costo de 18 millones a 20 millones de dólares para explorar y perforar el skarn y las vetas adyacentes.

18.- El proyecto de Los Ricos de GoGold Resources en Jalisco contempla recursos totales medidos e indicados de 151 millones de onzas de plata equivalente.

19.- El proyecto Tuligtic (Ixtaca) de 174 millones de dólares de Almaden Minerals en Puebla. Contempla una producción de 108,500 onza de onzas de oro al año. Enfrenta una serie de problemas, relacionados con una solicitud de permiso ambiental. No hay fecha para inicio de la producción

20.- El proyecto Esperanza de 114 millones de dólares de Zacatecas Silver en el estado de Morelos. La proyección inicial apunta a una producción de 103,000 onzas de plata. Aún no existe estimación de inicio de producción.

estimated reserves of 243 million tons of lithium. The US$420 million project should produce 17,500 tons of lithium carbonate annually in its initial stage. It would reach up to 35,000 tons per year at total capacity. The first production could arrive in 2024.

12.- Defiance Silver’s Tepal project in Michoacán has a budget of 210 million dollars. The projection is for a production of 79,000 ounces of gold and 22,000 tons of copper per year.

13.- Fresnillo’s Rodeo project in Durango, whose capital expenditure is projected between 180 million and 210 million dollars. Production is estimated to be between 130,000 and 150,000 ounces of gold annually. The first production is planned for 2025.

14.- Endeavour Silver’s Terronera project in the state of Jalisco contemplates an investment of 175 million dollars. It is expected to produce 3.3 million ounces of silver and 32,800 ounces of gold annually for 12 years. Production is estimated for 2024.

15.- Southern Copper’s Pilares’ primary copper project in Sonora. The company expects an annual production of 35,000 tons of copper. The first production is scheduled for the second half of 2023.

16.- La Preciosa project in Durando hosts one of Mexico’s most significant undeveloped primary silver resources. Avino Silver & Gold Mines Ltd. recently closed the acquisition of the entire project, formerly owned by Coeur Mining, Inc. The indicated mineral resource shows 113 million silver equivalent ounces.

17.- Pan American Silver’s La Colorada Skarn project in Zacatecas. According to the company, the indicated mineral resource estimate is 95.9 million tons. It contains 94.4 million ounces of silver, 2.7 million tons of zinc, and 1.2 million tons of lead. In 2023, the company plans to drill 55,000 meters at La Colorada for US$18 million to US$20 million to explore and drill the skarn and adjacent veins.

18.- GoGold Resources’ Los Ricos project in Jalisco contemplates total measured and indicated resources of 151 million silver equivalent ounces.

19.- Almaden Minerals’ $174 million Tuligtic (Ixtaca) project in Puebla. It is expected to produce 108,500 ounces of gold per year. It faces a series of problems related to an environmental permit application. There is no date for the start of production.

20.- Zacatecas Silver’s US$114 million Esperanza project in the state of Morelos. The initial projection is for the production of 103,000 ounces of silver. There is still no production start-up estimate.

Inversores para los mayores retos de la minería

Mitsubishi Electric ofrece una gama de inversores de velocidad que permiten enfrentar los retos de movimiento de material más comunes y complejos dentro de la industria minera.

Al compartir cargas, nuestros inversores resuelven la sincronización de torque y velocidad que representa tener dos o más motores acoplados al mismo transportador.

Los sistemas regenerativos para bandas inclinadas, izajes y sistemas de alta inercia aprovechan la energía y permiten el uso de bus común.

La comunicación con largas distancias no es una limitante pues contamos con un doble puerto ethernet embebido, evitando el uso de switches de comunicación y puede ser monitoreada remotamente a través de nuestra aplicación móvil

Detectamos anomalías mecánicas, acumulador de tiempo de trabajo para mantenimiento preventivo, diagnóstico de vida de componentes internos, recubrimiento de tarjetas electrónicas desde fábrica y detección de corrosión por sulfuro de hidrógeno evitando demoras en sus procesos.

Los inversores de baja tensión E800 y A800 cuentan con control vectorial que a través de la auto-sintonización elevan el torque y el rendimiento de los motores.

Descarga gratis la aplicación móvil

Estrategias clave para optimizar la eficiencia y la rentabilidad / Key strategies to optimize efficiency and profitability.

Reducción de costos en la producción minera

En un mundo cada vez más competitivo y consciente del medio ambiente, la industria minera enfrenta desafíos significativos en términos de eficiencia y rentabilidad. Reducir los costos de producción se ha convertido en una prioridad para las empresas mineras que buscan mantenerse en el mercado y satisfacer las demandas de sus inversionistas y reguladores. En las siguientes líneas se revisan las estrategias clave para reducir los costos en la producción minera, incluyendo la adopción de tecnologías avanzadas, la optimización de la cadena de suministro y el enfoque en la sostenibilidad.

Cost reduction in mining production:

In an increasingly competitive and environmentally conscious world, the mining industry faces significant challenges in terms of efficiency and profitability. Reducing production costs has become a priority for mining companies seeking to stay in the market and meet the demands of their investors and regulators. The following lines review vital strategies for reducing mining production costs, including adopting advanced technologies, supply chain optimization, and focusing on sustainability.

La incorporación de tecnologías avanzadas en la producción minera es esencial para reducir los costos. Estas tecnologías pueden aumentar la eficiencia operativa y permitir a las empresas mineras tomar decisiones informadas basadas en datos en tiempo real. Algunas de las tecnologías clave que pueden ser adoptadas incluyen:

• Automatización: la automatización de procesos y maquinarias en la minería puede mejorar la productividad, disminuir los costos de mano de obra y aumentar la seguridad en el lugar de trabajo. Los vehículos y equipos autónomos también pueden operar de manera más eficiente, lo que resulta en un menor consumo de combustible y mantenimiento.

• Inteligencia artificial (IA) y análisis de datos: la IA puede ayudar a las empresas a analizar y procesar grandes volúmenes de datos en tiempo real, lo que permite la toma de decisiones más informadas y ágiles. Además, la IA puede ser utilizada para optimizar la planificación de la mina y la programación, así como para predecir fallas de equipos antes de que ocurran, reduciendo así los costos de mantenimiento y tiempo de inactividad.

1. Adoption of advanced technologies

The incorporation of advanced technologies in mining production is essential to reduce costs. These technologies can increase operational efficiency and enable mining companies to make informed decisions based on real-time data. Some of the key technologies that can be adopted include:

- Automation: Automating processes and machinery in mining can improve productivity, decrease labor costs, and increase workplace safety. Autonomous vehicles and equipment can also operate more efficiently, resulting in lower fuel consumption and maintenance.

- Artificial intelligence (AI) and data analytics: AI can help companies analyze and process large volumes

of data in real-time, enabling more informed and agile decision-making. In addition, AI can be used to optimize mine planning and scheduling and predict equipment failures before they occur, thereby reducing maintenance costs and downtime.

2. Supply chain optimization

The supply chain is a critical component in mine production, and its optimization can lead to significant cost reductions. Some strategies to optimize the supply chain include:

- Centralization of purchasing: centralizing purchasing can lead to economies of scale and reduce costs through better negotiations with suppliers. It also allows greater visibility and control over spending, making it easier to identify areas for improvement.

1.- Adopción de tecnologías avanzadas

2. Optimización de la cadena de suministro

La cadena de suministro es un componente crítico en la producción minera, y su optimización puede conducir a una reducción significativa de los costos. Algunas estrategias para optimizar la cadena de suministro incluyen:

• Centralización de compras: la centralización de las compras puede conducir a economías de escala y reducir los costos a través de mejores negociaciones con los proveedores. También permite una mayor visibilidad y control sobre los gastos, lo que facilita la identificación de áreas de mejora.

• Gestión de inventario: una gestión eficiente del inventario puede minimizar los costos asociados con el almacenamiento y la obsolescencia de los productos. Las empresas mineras pueden adoptar enfoques de gestión de inventario basados en datos, como el sistema Just-In-Time (JIT), para garantizar que los suministros se adquieran y entreguen según sea necesario, reduciendo así los costos y mejorando la eficiencia.

3. Enfoque en la sostenibilidad

La sostenibilidad es cada vez más importante en la industria minera, ya que las empresas se enfrentan a una mayor presión de los inversionistas y reguladores para reducir su impacto ambiental. La adopción de prácticas sostenibles no solo puede ayudar a las empresas mineras a cumplir con las regulaciones y mejorar su imagen, sino que también puede conducir a una reducción de costos a largo plazo. Algunas estrategias de sostenibilidad que pueden contribuir a reducir los costos en la producción minera incluyen:

• Eficiencia energética: tecnologías y sistemas que mejoren la eficiencia energética de sus operaciones. Estas inversiones pueden resultar en ahorros significativos a lo largo del tiempo.

• Reciclaje y reutilización de recursos: están enfocados al manejo de agua y residuos, para disminuir el consumo y desperdicio.

La adopción de tecnologías avanzadas, la optimización de la cadena de suministro y el enfoque en la sostenibilidad son estrategias clave que las empresas mineras pueden implementar para mejorar la eficiencia y la rentabilidad.

Adopting advanced technologies, optimizing the supply chain, and focusing on sustainability are key strategies mining companies can implement to improve efficiency and profitability.

• Rehabilitación y restauración de minas: con ello se minimiza el impacto ambiental y social a largo plazo, lo cual también resulta en menores costos de remediación y responsabilidades legales.

La reducción de costos en la producción minera es esencial para que las empresas se mantengan competitivas y viables en un entorno empresarial cada vez más desafiante. La adopción de tecnologías avanzadas, la optimización de la cadena de suministro y el enfoque en la sostenibilidad son estrategias clave que las empresas mineras pueden implementar para mejorar la eficiencia y la rentabilidad. Al adoptar estas estrategias, las empresas mineras pueden no solo reducir sus costos operativos, sino también garantizar un futuro más sostenible y responsable en la industria.

- Inventory management: Efficient inventory management can minimize warehousing and product obsolescence costs. Mining companies can adopt data-driven inventory management approaches, such as Just-In-Time (JIT), to ensure that supplies are procured and delivered as needed, thereby reducing costs and improving efficiency.

3. Focus on sustainability

Sustainability is increasingly important in the mining industry as companies face increased pressure from investors and regulators to reduce their environmental

impact. Adopting sustainable practices can help mining companies comply with regulations, improve their image, and lead to long-term cost reductions. Some sustainability strategies that can help reduce costs in mining production include:

- Energy efficiency: technologies and systems that improve the energy efficiency of your operations. These investments can result in significant savings over time.

- Recycling and reusing resources: focused on water and waste management to reduce consumption and waste.

- Mine rehabilitation and restoration minimizes long-term environmental and social impacts, resulting in lower remediation costs and legal liabilities.

Cost reduction in mine production is essential for companies to remain competitive and viable in an increasingly challenging business environment. Adopting advanced technologies, optimizing the supply chain, and focusing on sustainability are vital strategies mining companies can implement to improve efficiency and profitability. By adopting these strategies, mining companies can reduce their operating costs and ensure a more sustainable and responsible future in the industry.

Mercado de minerales: factores y repercusiones en la economía global Minerals market: factors and repercussions in the global economy.

La apreciación y depreciación de los minerales: análisis del mercado global

En un mundo cada vez más interconectado, los minerales juegan un papel fundamental en el desarrollo de la economía global. El mercado de minerales experimenta constantes fluctuaciones en términos de apreciación y depreciación debido a factores geopolíticos, ambientales y económicos. Exploraremos las causas y consecuencias de estas fluctuaciones y su impacto en la economía mundial.

En primer lugar, es esencial comprender que la apreciación y la depreciación de los minerales están íntimamente ligadas a la oferta y la demanda. Cuando la demanda de un mineral es alta y la oferta es limitada, su valor tiende a aumentar. Por otro lado, cuando hay un exceso de oferta y una disminución de la demanda, los precios suelen caer. Un ejemplo clásico de este fenómeno es el caso del cobre, cuyo valor ha experimentado fluctuaciones significativas en los últimos años debido a cambios en la demanda de la industria electrónica y de construcción.

Los minerales también están sujetos a la influencia de factores geopolíticos. Un ejemplo reciente de esto es el litio, un mineral clave en la producción de baterías de iones de litio utilizadas en vehículos eléctricos y dispositivos electrónicos. La creciente demanda de litio ha llevado a un aumento en su valor, así como a tensiones geopolíticas entre países con reservas significativas de este mineral, como China, Australia y América del Sur.

Además, las preocupaciones medioambientales también influyen en la apreciación y depreciación de los minerales. La creciente conciencia sobre el cambio climático y la necesidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero ha llevado a un aumento en la demanda de minerales críticos para la transición energética, como el cobalto, el níquel y el grafito. Estos minerales son esenciales para la producción de baterías de alta capacidad y tecnologías de almacenamiento de energía. Sin embargo, la explotación de estos recursos también conlleva costes medioambientales y sociales, lo que ha generado debate sobre cómo equilibrar la demanda con la sostenibilidad.

Por otro lado, la adopción de tecnologías más

Mineral appreciation and depreciation: global market analysis

Minerals are crucial in developing the global economy in an increasingly interconnected world. The minerals market experiences constant fluctuations in appreciation and depreciation due to geopolitical, environmental, and economic factors. We will explore the causes and consequences of these fluctuations and their impact on the world economy.

First, it is essential to understand that mineral appreciation and depreciation are intimately linked to supply and demand. When demand for a mineral is high, and supply is limited, its value tends to increase. On the other hand, when there is an excess supply and a decrease in demand, prices tend to fall. A classic example of this phenomenon is the case of copper, whose value has experienced significant fluctuations in recent years due to changes in demand from the electronics and construction industries. Minerals are also subject to the influence of geopolitical factors. A recent example of this is lithium, an essential mineral in producing lithium-ion batteries used in electric vehicles and electronic devices. The growing demand for lithium has increased its value and geopolitical tensions between countries with significant reserves of this mineral, such as China, Australia, and South America.

limpias y sostenibles también ha llevado a una disminución en la demanda de algunos minerales tradicionalmente valiosos, como el carbón y el petróleo. A medida que el mundo se aleja de los combustibles fósiles, estos recursos están experimentando una depreciación en el mercado global, lo que tiene implicaciones para las economías de países que dependen en gran medida de su exportación.

La volatilidad en los precios de los minerales también puede tener efectos secundarios en la economía global. La apreciación de ciertos minerales puede provocar la reasignación de inversiones y recursos hacia sectores con mayores márgenes de beneficio, lo que puede llevar a una sobreinversión y a la creación de burbujas especulativas. Por otro lado, la depreciación de un mineral puede afectar negativamente a los países productores y a las comunidades locales que dependen de la industria minera para su sustento.

La fluctuación de los precios de los minerales en el mercado global es impulsada por la oferta y la demanda, tensiones geopolíticas y preocupaciones medioambientales, lo que influye en la economía mundial y afecta a múltiples sectores, inversores y comunidades locales.

Fluctuating mineral prices in the global market are driven by supply and demand, geopolitical tensions, and environmental concerns, influencing the global economy and affecting multiple sectors, investors, and local communities.

Growing awareness of climate change and the need to reduce greenhouse gas emissions has increased demand for minerals critical to the energy transition, such as cobalt, nickel, and graphite. These minerals are essential for producing highcapacity batteries and energy storage technologies. However, exploiting these resources also entails environmental and social costs, which has generated debate on balancing demand with sustainability. In addition, environmental concerns also influence the appreciation and depreciation of minerals.

On the other hand, adopting cleaner and more sustainable technologies has also led to declining demand for traditionally valuable minerals, such as coal and oil. As the world moves away from fossil fuels, these resources are experiencing a depreciation in the global market, which has implications for the economies of countries that rely heavily on their export.

Volatility in mineral prices can also have secondary effects on the global economy. The appreciation of certain minerals can reallocate investments and resources to sectors with higher profit margins, leading to overinvestment and the creation of speculative bubbles. On the other hand, the depreciation of a mineral can negatively affect producing countries and local communities that depend on the mining industry for their livelihoods.

La depreciación de un mineral también puede afectar las cadenas de suministro globales y provocar la búsqueda de alternativas más sostenibles y rentables. Un ejemplo de esto es la creciente demanda de minerales raros de tierras raras, que son fundamentales para la producción de tecnologías verdes y electrónicas. Sin embargo, la concentración geográfica de estos minerales en pocas regiones y su extracción ambientalmente intensiva han llevado a la búsqueda de soluciones innovadoras, como el reciclaje y la exploración de sustitutos.

La apreciación y la depreciación de los minerales en el mundo están sujetas a una variedad de factores, que incluyen la oferta y la demanda, las tensiones geopolíticas y las preocupaciones medioambientales. Estas fluctuaciones pueden tener efectos significativos en la economía global y en las comunidades locales que dependen de la industria minera.

Para enfrentar los desafíos y garantizar un futuro sostenible, es necesario fomentar la innovación, diversificación económica y cooperación internacional en la gestión de los recursos minerales, adaptándose a las dinámicas cambiantes del mercado y promoviendo decisiones informadas y responsables.

To meet the challenges and ensure a sustainable future, fostering innovation, economic diversification, and international cooperation in managing mineral resources, adapting to changing market dynamics, and promoting informed and responsible decisions is necessary.

The depreciation of a mineral can also affect global supply chains and trigger a search for more sustainable and costeffective alternatives. An example is the growing demand for rare earth minerals critical to producing green and electronic technologies. However, the geographic concentration of these minerals in a few regions and their environmentally intensive extraction has led to the search for innovative solutions, such as recycling and the exploration of substitutes.

The appreciation and depreciation of minerals worldwide are subject to various factors, including supply and demand, geopolitical tensions, and environmental concerns. These fluctuations can significantly affect the global economy and local communities that depend on the mining industry.

Herramientas digitales de mantenimiento de Mitsubishi Electric

A medida que las minas se hacen más complejas derivado de la excavación y su dificultad para encontrar y extraer materiales, la tecnología de Mitsubishi Electric se adapta y ofrece herramientas digitales que resuelven temas de conectividad para monitoreo y adquisición de datos de forma remota.

Por Christian Landeros, Especialista de producto

La tecnología de redes Mitsubishi Electric permite el uso de diferentes topologías que extienden el alcance de sus dispositivos de campo para controlar y monitorear el estado de los procesos y dispositivos a largas distancias. Una vez construida la red, la información puede ser concentrada en bases de datos locales o enviarse a la nube, permitiendo al usuario generar históricos de variables del proceso, tales como presión, temperatura y nivel, obteniendo información de los dispositivos de campo y sus variables críticas, las cuales podrán ser consultadas posteriormente a través de tecnológicas de monitoreo HMI y/o SCADA para generar una correcta analítica de dichos datos.

La variedad de protocolos que los equipos de Mitsubishi Electric ofrecen permite la adaptación de cualquier condición actual de la mina así como el escalamiento paulatino de la automatización y digitalización de los procesos. Algunos de estos protocolos son: Ethernet-IP, Profinet, Bacnet , CCLink y Modbus TCP.

Hoy en día es de suma importancia que los inversores de velocidad, además de permitir variables comunes de amperaje, velocidad y estados de alarma, generen información que pueda asegurar el mantenimiento preventivo a través del cuál

Mitsubishi Electric se convierte en el aliado perfecto para aplicaciones de minería gracias a su alta confiabilidad, durabilidad y su operación amigable.

puedan antelar paros innecesarios; es por ello que, gracias al uso de un contador de tiempo, los equipos de Mitsubishi Electric permiten analizar las horas del trabajo del motor, diagnosticar la vida de los componentes internos y detectar posibles fallas mecánicas del motor; asimismo, su sensor nos permite medir el desgaste por corrosión causado por el ácido sulfhídrico entre otras muchas funciones que soportan el correcto mantenimiento de sus equipos.

La importancia de la mujer en el ámbito profesional e industrial

Pilar Berber, gerente de mercadotecnia y comunicaciones de Komatsu México, nos platica sobre la importancia de la participación de las mujeres en el ámbito profesional e industrial, especialmente en una empresa japonesa de fabricación de maquinaria pesada para construcción y minería.

industrial environment

Ella destaca que aunque la industria en la que trabaja puede parecer hecha principalmente para hombres, a lo largo de sus cinco años en Komatsu ha visto cómo las mujeres han ido ganando territorio poco a poco, aportando una perspectiva diferente y un toque especial a la industria. Asegura que las mujeres pueden tomar ciertas posiciones de liderazgo y poner ese “algo” que le falta a la industria.

Pilar reconoce que al principio fue difícil adaptarse a una industria diferente, pero ha logrado aportar ese toque corporativo y centrarse en los detalles, empoderándose a sí misma y creciendo en la empresa. En cuanto a las experiencias más enriquecedoras, menciona la oportunidad de visitar minas y conocer clientes, lo cual le ha permitido sentirse incluida y valorada en una industria en el que la participación de la mujer es minoritaria.

Sobre las iniciativas de diversidad e inclusión en

She points out that although the industry in which she works may seem to be mainly made for men, throughout her five years at Komatsu, she has seen how women have gained territory step y step, bringing a different perspective and a special touch to the industry. She assures that women can take certain leadership positions and put that “something” that the industry is missing.

Pilar acknowledges that, at first, it was challenging to adapt to this male-dominated environment. Still, she has brought that corporate touch and focused on the details, empowering herself and growing in the company.

Pilar reconoce que al principio fue difícil adaptarse a una industria diferente, pero ha logrado aportar ese toque corporativo y centrarse en los detalles, empoderándose a sí misma y creciendo en la empresa.

Pilar acknowledges that adapting to this male-dominated environment was not easy at first. Still, she has brought that corporate touch and focused on the details, empowering herself and growing in the company.

As for the most enriching experiences, she mentions the opportunity to visit mines and meet clients, which has allowed her to feel included and valued in an industry where women’s participation is in the minority.

Regarding diversity and inclusion initiatives at Komatsu, Pilar Berber mentions that the company has a five-year plan to increase the percentage of women, currently at 12%, to reach 20%. To achieve this, they are opening and communicating positions and giving visibility to women in managerial and executive positions.

Regarding female leadership, Pilar believes it is essential in companies in industrial segments because women bring a different and complementary perspective to men. This enriches management positions. Regarding the progress in inclusion and diversity issues in the industrial and business environment compared to society in general, Pilar Berber considers that society is pushing for more inclusion, and younger generations increasingly demand gender equality in the workplace.

Finally, for young women starting their careers in male-dominated industries, Pilar Berber advises them to “be encouraged,

Pilar Berber, gerente de mercadotecnia y comunicaciones de Komatsu México. marketing and communications manager of Komatsu Mexico.

The importance of diversity in the

Pilar Berber, marketing and communications manager at Komatsu Mexico, talks to us about the importance of women’s participation in the professional and industrial sphere, especially in a Japanese company that manufactures heavy machinery for construction and mining.

Komatsu, Pilar Berber menciona que la empresa tiene un plan a cinco años para aumentar el porcentaje de mujeres, actualmente en un 12%, con el objetivo de llegar al 20%. Para lograrlo, están abriendo y comunicando posiciones, y dando visibilidad a las mujeres en puestos gerenciales y directivos.

Respecto al liderazgo femenino, Pilar considera que es importante en empresas de segmentos industriales, porque las mujeres aportan una perspectiva diferente y complementaria a la de los hombres. De esta manera se enriquece a las posiciones directivas. En cuanto al avance en temas de inclusión y diversidad en el ámbito industrial y empresarial en comparación con la sociedad en general, Pilar Berber considera que la sociedad está presionando para aumentar la inclusión, además las generaciones más jóvenes exigen cada vez más igualdad de género en el lugar de trabajo.

Finalmente, para las jóvenes empezar su carrera profesional en industrias dominadas por hombres, Pilar Berber les aconseja: “que se animen, no tengan miedo y aprovechen las oportunidades que se les presenten, adaptándose y aprendiendo de las herramientas disponibles en las empresa”. Ella misma es un ejemplo de éxito en su carrera, transitando de un rubro radicalmente distinto como lo fue L’Oréal, en el segmento del maquillaje, a convertirse en una gerente en Komatsu, demostrando que las mujeres pueden triunfar en cualquier industria.

Sobre las iniciativas de diversidad e inclusión en Komatsu, Pilar Berber menciona que la empresa tiene un plan a cinco años para aumentar el porcentaje de mujeres, actualmente en un 12%, con el objetivo de llegar al 20%.

On diversity and inclusion initiatives at Komatsu, Pilar Berber mentions that the company has a five-year plan to increase the percentage of women, currently at 12%, to reach 20%.

Komatsu es una empresa líder mundial en fabricación de maquinaria pesada y equipo para la construcción. La sede corporativa se encuentra en Japón, con subsidiarias a nivel internacional. Ofrece una gran variedad de maquinaria y equipos para los sectores industriales como minería, construcción, agricultura y transporte. Esto incluye una amplia gama de excavadoras hidráulicas, cargadoras de ruedas, camiones articulados y equipos de movimiento de tierra. La empresa se esfuerza por ofrecer productos de alto rendimiento con tecnología avanzada que cumpla con las necesidades y requerimientos del cliente.

don’t be afraid, and take advantage of the opportunities that come your way, adapting and learning from the tools available in the company.” She is an example of success in her career, moving from a radically different industry, such as L’Oréal, in the makeup segment, to become a manager at Komatsu, proving that women can succeed in any industry.

Komatsu is a leading global manufacturer of heavy machinery and construction equipment. Corporate headquarters are in Japan, with subsidiaries internationally. It offers machinery and equipment for industrial sectors such as mining, construction, agriculture, and transportation. This includes a wide range of hydraulic excavators, wheel loaders, articulated trucks, and earthmoving equipment. The company strives to offer high-performance products with advanced technology that meets customer needs and requirements.

Mujeres

Happy too: impulso del bienestar emocional en el trabajo

Luisa Santana, cofundadora y directora general adjunta de HappyToo, nos presenta una filosofía con la cual se tiene como objetivo brindar herramientas efectivas para mejorar la salud mental y la satisfacción de los colaboradores en sus lugares de trabajo. Con un equipo de profesionales multidisciplinarios, trabajan en conjunto para diseñar estrategias personalizadas a las necesidades específicas de cada organización.

Por / By: Aldo Santillán

La compañía se centra en tres pilares fundamentales: la capacitación, el acompañamiento y el seguimiento. Cada uno de estos aspectos busca lograr el florecimiento de las personas para que alcancen su máximo potencial y, a su vez, impulsar el crecimiento de la empresa.

En primer lugar, la capacitación consiste en ofrecer talleres y cursos para enseñar habilidades blandas, como la inteligencia emocional, el manejo del estrés, la resiliencia, el liderazgo, la gestión del cambio y la comunicación efectiva. Estos programas se basan en metodologías innovadoras y están respaldados por investigaciones científicas, lo que asegura su efectividad. Luisa Santana, señala que “el aprendizaje y práctica de las habilidades emocionales es esencial para mejorar la calidad de vida de los colaboradores y aumentar su productividad”.

El segundo pilar, el acompañamiento, se enfoca en brindar apoyo emocional al personal a través de la implementación de políticas de bienestar en la empresa. HappyToo también ofrece servicios de coaching, mentoría y terapia psicológica, tanto individual como grupal, para ayudar a los los trabajadores a enfrentar los desafíos emocionales que puedan surgir en el ámbito laboral. “El acompañamiento es clave para garantizar que los colaboradores se sientan respaldados y comprendidos, lo que a su vez fomenta un ambiente laboral saludable y positivo”, afirma Luisa.

HappyToo: boosting emotional well-being at work

Luisa Santana, co-founder and deputy general director of HappyToo, presents a philosophy that aims to provide practical tools to improve employees’ mental health and satisfaction in their workplaces. With a team of multidisciplinary professionals, they work together to design strategies customized to the specific needs of each organization.

The company focuses on three fundamental pillars: training, support, and follow-up. Each of these aspects seeks to enable people to flourish to reach their full potential and, in turn, drive the company’s growth.

First, training offers workshops and courses to teach soft skills, such as emotional intelligence, stress management, resilience, leadership, change management, and effective communication. These programs are based on innovative methodologies and are backed by scientific research, which ensures their effectiveness. Luisa Santana points out that “learning and practicing emotional skills is essential to improve employees’ quality of life and increase their productivity.”

emotional well-being of staff and the organization’s performance. “For us, monitoring is essential because it allows us to adjust our strategies and ensure that we are providing the necessary support and achieving the objective with excellence,” says Luisa Santana.

Por último, el seguimiento permite evaluar y monitorear el progreso de las acciones implementadas en la empresa. HappyToo utiliza indicadores cuantitativos y cualitativos para medir el impacto de sus programas en el bienestar emocional del personal y en el rendimiento de la organización. “De nada sirve implementar sin evaluar, para nosotros el seguimiento es muy importante porque nos permite ajustar nuestras estrategias y asegurar que estamos brindando el apoyo necesario y cumpliendo con excelencia el objetivo”, comenta Luisa Santana.

The second pillar, accompaniment, focuses on providing emotional support to staff through the implementation of wellness policies in the company. “Accompaniment is key to ensuring that employees feel supported and understood, which fosters a healthy and positive work environment,” says Luisa. HappyToo also offers coaching, mentoring, and psychological therapy services, both individual and group, to help employees deal with emotional challenges that may arise in the workplace.

Finally, follow-up makes it possible to evaluate and monitor the progress of the actions implemented in the company. HappyToo uses quantitative and qualitative indicators to measure the impact of its programs on the

In an increasingly competitive and demanding world of work, the emotional well-being of the people who make up organizations has become a key factor in achieving a healthy and productive work environment. HappyToo, being a leading company in this area and a specialist in the implementation of NOM035 in Mexican companies, seeks to identify the psychosocial risks to which workers are exposed, to implement a quality proposal to favorably transform these factors and support the design and development of more humane companies, which understand that employees are integral beings, with emotions and that these emotions have a lot to do with their behavior and performance”.

The situation in Mexico is alarming since we occupy first place in work stress above the United States and China. This is one of the reasons why HappyToo’s proposal aims at the correct practice of values in companies since these unbreakable principles positively impact the healthy coexistence of the social environment: family, co-workers, clients, suppliers, community, etc. Fuente: Forbes.com.mx

“Companies are made up of human

De nada sirve implementar sin evaluar, para nosotros el seguimiento es muy importante porque nos permite ajustar nuestras estrategias y asegurar que estamos brindando el apoyo necesario y cumpliendo con excelencia el objetivo

“For us, follow-up is essential because it allows us to adjust our strategies and ensure that we are providing the necessary support and achieving our objectives with excellence,”

Luisa

Santana, cofundadora y directora general adjunta de HappyToo / co-founder and deputy general manager of

HappyToo.

En un mundo laboral cada vez más competitivo y exigente, el bienestar emocional de las personas que integran las organizaciones se ha convertido en un factor clave para lograr un ambiente laboral saludable y productivo. HappyToo al ser una empresa líder en este rubro y especialista en la implementación de la NOM035 en las empresas mexicanas, busca identificar los riesgos psicosociales a los que está expuesto el trabajador, con el objetivo de implementar una propuesta de calidad para transformar favorablemente esos factores y apoyar en el diseño y desarrollo de empresas más humanas, las cuales comprenden que los colaboradores son seres integrales, con emociones y que estas emociones tienen mucho que ver en su comportamiento y rendimiento”.

Actualmente, la situación de México es alarmante, ya que ocupamos el primer lugar en estrés laboral por encima de Estados Unidos y China. Esta es una de las razones por las que la propuesta de HappyToo está encaminada a la práctica correcta de los valores en las empresas, ya que estos principios inquebrantables impactan de manera positiva en la sana convivencia del entorno social: familia, compañeros de trabajo, clientes, proveedores, comunidad, etc. Fuente: Forbes.com.mx

“Las empresas están conformadas por seres humanos, si no cuidamos de ellos no hay empresas. Desafortunadamente, México está en pañales en temas de bienestar laboral, los departamentos de Recursos Humanos en la mayoría de las organizaciones se encargan de la parte administrativa haciendo pago de nóminas, por eso HappyToo es un excelente aliado de las empresas, ya que nosotros nos encargamos de darles un servicio 360 enfocado en el desarrollo humano de su gente. Es urgente que comprendamos que desde hace mucho no estamos en la era de la industrialización, hoy la prioridad son las personas y tener un lugar de trabajo digno”.

HappyToo cuenta con un taller para entender el rol de los valores en el día a día, de manera amena se utiliza una herramienta para que el personal primero identifique sus valores y después los jerarquice y tome decisiones objetivas, permitiéndole a todos los integrantes de la organización la oportunidad de tener una vida más plena y aumentando con ello la satisfacción laboral, de esta manera, estando alineados con los valores de la empresa, se logra cimentar las bases del desempeño y caminar juntos hacia la misma visión, “una experiencia positiva en el trabajo mejora la productividad y ayuda a combatir el estrés que enfrenta nuestro país”, comenta Luisa Santana.

En resumen, HappyToo, empresa pionera en el ámbito del bienestar emocional en el trabajo, brinda soluciones innovadoras y personalizadas que permiten a las organizaciones ofrecer un ambiente laboral saludable y productivo, donde los colaboradores pueden prosperar y alcanzar su máximo potencial.

HappyToo no solo transforma la vida de las personas, sino que también impulsa el éxito y el crecimiento de las empresas. La importancia del bienestar individual en las organizaciones se traduce, científicamente comprobado, en mayor productividad, salud, lealtad, innovación y desarrollo. Sin embargo también se tienen cifras promedio de otros beneficios:

147% mayores ganancias por acción.

86% mayor creatividad e innovación.

22% mayor rentabilidad.

10% mejor evaluación de los clientes.

28% menos robos en el trabajo.

37% menos absentismo.

38% menor estrés.

48% menor incidencia de accidentes laborales.

65% menor rotación de personal.

beings; if we do not care for them, there are no companies. We must understand that we are no longer in the era of industrialization. Today the priority is people and having a dignified workplace”. Unfortunately, Mexico is in its infancy in labor welfare issues; Human Resources departments in most organizations are in charge of the administrative part of making payroll payments; that is why HappyToo is an excellent ally for companies since we are in order of giving them a 360 service focused on the human development of their people.

HappyToo has a workshop to understand the role of values in dayto-day life. In a fun way, a tool is used so that personnel can first identify their values and then prioritize them and make objective decisions, allowing all members of the organization to have a fuller life and thus increase job satisfaction. In this way, by being aligned with the company’s values, the foundations of performance are laid, and we can walk together towards the same vision, “a positive experience at work improves productivity and

helps to combat the stress that our country is facing,” says Luisa Santana.

In summary, HappyToo, a pioneer in emotional well-being at work, provides innovative and customized solutions that enable organizations to offer a healthy and productive work environment where employees can thrive and reach their full potential.

HappyToo transforms people’s lives and drives business success and growth. The importance of individual well-being in organizations is scientifically proven to translate into greater productivity, health, loyalty, innovation, and development. However, there are also average figures for other benefits:

147% higher earnings per share.

86% greater creativity and innovation.

22% higher profitability.

10% better customer evaluation.

28% less theft at work.

37% less absenteeism.

38% less stress.

48% lower incidence of workplace accidents.

65% lower personnel turnover.

Petrogas: Líder en tecnología y soluciones para estaciones de servicio

Hoy en día, Petrogas es líder en el mercado de tecnologías y soluciones para estaciones de servicio y distribución de combustible. Javier Vargas, presidente de la compañía, compartió con Energy & Commerce su visión sobre la empresa y los proyectos tienen en marcha en beneficio de sus clientes y la industria en México y el sur de Texas.

Por / By: Aldo Santillán

Ubicada en Monterrey, la sede principal de Petrogas México cuenta con más de 200 colaboradores. Se dedica a proyectos completos de estaciones de distribuidoras y almacenamiento de combustible. Con 14 sucursales en México, así como dos estaciones de servicio y dos bodegas en Texas, Petrogas está en constante expansión, esperando abrir cuatro sucursales adicionales este año: San Luis, Culiacán, Chihuahua y Cancún.

“El éxito de Petrogas México radica en su enfoque de atención al cliente y la inversión en tecnología de punta. Algunas de las soluciones incluyen equipos de medición de combustible de Estados Unidos y Francia, como Liquid Controls, y Alma Flexicompt. Estos equipos permiten medir con precisión la cantidad de combustible en tiempo real, ayudando a evitar malas prácticas y garantizando que los usuarios finales reciban la cantidad correcta de combustible por la que pagaron”, explica Javier Vargas.

Por ejemplo, si el chofer de un vehículo de transporte de combustible se detiene en la carretera, la acción será registrada vía satélite. Se especificará el punto exacto en el que se estacionó la unidad. Sumado a ello, si extrae una mínima cantidad, así sea solamente un litro, la extracción también se registrará en el sistema.

Petrogas: Leader in technology and solutions for service stations

Petrogas is a market leader in technologies and solutions for service stations and fuel distribution. Javier Vargas, president of the company, shared with Energy & Commerce his vision of the company and the projects underway to benefit their customers and the industry in Mexico and South Texas.

Located in Monterrey, Petrogas Mexico’s headquarters has more than 200 employees. It is dedicated to completing fuel storage and distribution station projects. With 14 branches in Mexico, as two service stations and two warehouses in Texas, Petrogas is constantly expanding, expecting to open four additional units this year: San Luis, Culiacan, Chihuahua, and Cancun. “Petrogas Mexico’s success lies in its focus on customer service

and investment in state-of-the-art technology. Some solutions include fuel measurement equipment from the United States and France, such as Liquid Control, Alma, and Flexicom. This equipment allows us to accurately measure the amount of fuel in real-time, helping to avoid bad practices and ensuring that end users receive the correct amount of fuel they paid,” explains Javier Vargas.

Si el chofer de un vehículo de transporte de combustible se detiene en la carretera, la acción será registrada vía satélite. Se especificará el punto exacto en el que se estacionó la unidad. Sumado a ello, si extrae una mínima cantidad, así sea solamente un litro, la extracción también se registrará en el sistema.

If the driver of a fuel transport vehicle stops on the road, the action will be recorded via satellite. The system will specify the exact point at which the unit was parked. In addition, if he extracts a minimal amount, even if it is only one liter, the extraction will also be recorded in the system.

Javier Vargas, presidente de Petrogas México. / president of Petrogas Mexico.

Lo anterior da total certeza y garantía al cliente, e incluso al usuario final. Adicionalmente, se trata de equipos con un peso de cinco kilogramos, una diferencia abismal contra cualquier solución similar, cuyo peso mínimo ronda los 90 kilos. En todos los sentidos, hace una ventaja competitiva única dentro del mercado de mediciones volumétricas.

Además, Petrogas ofrece soluciones de autoconsumo para mineras, aeropuertos y transportistas, abarcando un amplio rango de clientes que requieren soluciones específicas para sus necesidades. “El mercado energético está en constante evolución, y Petrogas se adapta a estos cambios, incursionando en soluciones para gas natural e incluso explorando futuras tecnologías como hidrógeno y electrolineras”, detalla el presidente de la empresa.

Con 32 años de experiencia en el mercado y un enfoque centrado en el cliente, Petrogas México sigue siendo líder en su sector. La empresa trabaja 24/7 en cualquier punto de la República Mexicana, brindando soluciones tecnológicas exclusivas y un servicio de calidad que ha permitido su crecimiento constante y posicionamiento en el mercado nacional e internacional.

Petrogas México es un claro ejemplo de éxito empresarial en el ámbito de la energía y el combustible. Su enfoque en la innovación tecnológica, la atención al cliente y la adaptabilidad a los cambios en el mercado les permite seguir siendo líderes en el sector, ofreciendo soluciones de vanguardia para estaciones de servicio y distribuidoras de combustible. Con planes de expansión en marcha, no cabe duda de que Petrogas seguirá siendo un referente en la industria energética.

El mercado energético está en constante evolución, y Petrogas se adapta a estos cambios, incursionando en soluciones para gas natural e incluso explorando futuras tecnologías como hidrógeno y electrolineras

“The energy market is constantly evolving, and Petrogas is adapting to these changes, venturing into natural gas solutions and even exploring future technologies such as hydrogen and electric gas stations,”

Javier Vargas, presidente de Petrogas México president of Petrogas Mexico.

For example, if the driver of a fuel transport vehicle stops on the road, the action will be recorded via satellite. The system will specify the exact point where the unit driver parked. In addition, if he extracts a minimal amount of fuel, even if it is only one liter, the extraction will also be registered in the system. This gives total certainty and guarantee to the client and the end user. In addition, the equipment weighs five kilograms, an abysmal difference compared to any similar solution, whose minimum weight is around 90 kilograms. In all respects, it makes for a

unique competitive advantage in the volumetric measurement market.

In addition, Petrogas offers selfconsumption solutions for mining companies, airports, and carriers, covering a wide range of customers who require specific solutions for their needs. “The energy market is constantly evolving, and Petrogas is adapting to these changes, venturing into natural gas solutions and even exploring future technologies such as hydrogen and electric fueling stations,” says the company’s president.

With 32 years of experience in the market and a customer-centric approach, Petrogas Mexico continues to be a leader in its sector. The company works 24/7 anywhere in the Mexican Republic, providing complete technical solutions and a quality service that has allowed its constant growth and positioning in the national and international markets.

Petrogas Mexico is a clear example of business success in energy and fuel. Their focus on technological innovation, customer service, and adaptability to market changes allows them to remain leaders in the sector, offering cutting-edge solutions for service stations and fuel distributors. With expansion plans underway, there is no doubt that Petrogas will continue to be a benchmark in the energy industry.

Tecnologías Euro 5 y Euro 6, con ahorros hasta de 30%.

Scania México fortalece su presencia en el mercado

Scania México, empresa líder en la industria del transporte, ha hecho entrega simbólica de 30 camiones de recolección a Promotora Ambiental Industrial durante la Expo Residuos, reafirmando su compromiso con la eficiencia y calidad en el sector. Edgar Robles, Gerente Comercial de Scania México, compartió detalles sobre la entrega, el rendimiento de los vehículos y las expectativas de crecimiento de la compañía para 2023.

Euro 5 and Euro 6 technologies, with up to 30% savings.

Scania Mexico strengthens its presence in the market

Scania Mexico, a leading company in the transport industry, has made a symbolic delivery of 30 collection trucks to Promotora Ambiental Industrial during Expo Residuos, reaffirming its commitment to efficiency and quality in the sector. Edgar Robles, Commercial Manager of Scania Mexico, shared details about the delivery, the performance of the vehicles, and the company’s growth expectations for 2023.

The trucks delivered to Promotora Ambiental Industrial are frontend collection trucks designed for commercial and industrial operations. Robles emphasized that customer confidence and growth in this segment is a priority for Scania Mexico.

Por/By: E&C Editorial Team

Los camiones entregados a Promotora Ambiental Industrial son de recolección frontal y están diseñados para operaciones comerciales e industriales. Robles destacó que la confianza de los clientes y el crecimiento en este segmento es una prioridad para Scania México.

La elección de las 30 unidades por parte del cliente se basó en varias características técnicas, incluyendo la eficiencia de combustible, con ahorros hasta de 30% en comparación con otras marcas. Además, Scania México se enorgullece de ofrecer vehículos con tecnologías Euro 5 y Euro 6, enfocándose en la seguridad y brindando el mejor servicio de postventa en el mercado.

Según Robles, en 2022 la empresa conquistó nuevos segmentos y fortaleció su presencia en la minería, construcción, recolección y grúas. Scania México tiene planes concretos para 2023 y espera seguir acompañando a sus clientes en diversas industrias.

En cuanto a las expectativas de crecimiento para este año, Edgar Robles mencionó que la misión de Scania México es entregar cerca de 3,000 camiones, lo que representa un incremento de cinco veces en comparación con el año anterior.

The customer’s choice of the 30 units was based on several technical characteristics, including fuel efficiency, with savings of up to 30% compared to other brands. In addition, Scania Mexico prides itself on offering vehicles with Euro 5 and Euro 6 technologies, focusing on safety and providing the best after-sales service in the market.

According to Robles, in 2022, the company conquered new segments and strengthened its presence in mining, construction, collection, and cranes. Scania Mexico has concrete plans for 2023 and expects to continue accompanying its customers in various industries. Regarding growth expectations for this year, Edgar Robles mentioned that Scania Mexico’s mission is to deliver close to 3,000

Con aproximadamente 28 años en el país, Scania México ha sido conocida principalmente por su presencia en el segmento de autobuses y transporte de pasajeros. Sin embargo, en los últimos años, la empresa ha expandido su enfoque hacia el sector de carga y la generación de energía.

With approximately 28 years in the country, Scania Mexico has been known mainly for its presence in the bus and passenger transport segment. However, in recent years, the company has expanded its focus to the cargo and power generation sectors.

Edgar Robles, Gerente Comercial de Scania México

Además, la compañía planea fortalecer su red de postventa, considerada el corazón principal de la empresa en México.

Con aproximadamente 28 años en el país, Scania México ha sido conocida principalmente por su presencia en el segmento de autobuses y transporte de pasajeros. Sin embargo, en los últimos años, la empresa ha expandido su enfoque hacia el sector de carga y la generación de energía.

Robles asegura que la importancia de los clientes en ambos segmentos, transporte de pasajeros e industrial, es igual. Aproximadamente el 60% al 70% de las ventas de Scania México se enfocan en carga y la empresa ve un potencial de crecimiento en ambos sectores. La estrategia de crecimiento de Scania México se basa en un enfoque orgánico, estructurado y orientado a cada industria y operación.

trucks, representing a five-fold increase compared to the previous year. In addition, the company plans to strengthen its after-sales network, considered the central heart of the company in Mexico.

With approximately 28 years in the country, Scania Mexico has been known primarily for its presence in the bus and passenger transport segment. However, in recent years, the company has expanded its focus to the cargo and power generation sectors.

La elección de las 30 unidades por parte del cliente se basó en varias características técnicas, incluyendo la eficiencia de combustible, con ahorros hasta de 30% en comparación con otras marcas.

The client’s choice of the 30 units was based on several technical characteristics, including fuel efficiency, with savings of up to 30% compared to other brands.

“Somos Scania México, estamos apasionados por lo que hacemos y estamos comprometidos con que México tenga el mejor sistema de transporte, tanto de pasajeros como de carga, que se merece. Un transporte seguro”, aseguró Edgar Robles.

La entrega simbólica de 30 camiones a Promotora Ambiental Industrial durante la Expo Residuos marca un hito en la historia de Scania México, reforzando su compromiso con la calidad, seguridad y eficiencia en el transporte en el país.

Scania Mexico’s growth strategy is based on an organic, structured, and targeted approach to each industry and operation. Robles says that the importance of customers in both the passenger and industrial segments is equal. Approximately 60% to 70% of Scania Mexico’s sales focus on cargo, and the company sees growth potential in both sectors.

“We are Scania Mexico, passionate about what we do, and committed to Mexico having the best transport system, both passenger and cargo, that it deserves. Safe transportation,” said Edgar Robles.

The symbolic delivery of 30 trucks to Promotora Ambiental Industrial during Expo Residuos marks a milestone in Scania Mexico’s history, reinforcing its commitment to quality, safety, and efficiency in transportation in the country.

Maximizar la eficiencia, la seguridad y la sostenibilidad. Maximize efficiency, safety, and sustainability.

Mantenimiento preventivo: clave para el éxito en la minería

La minería es una industria crítica que juega un papel vital en la economía global, proporcionando los recursos naturales necesarios para el desarrollo de infraestructuras, la fabricación de productos y la generación de energía. Sin embargo, para asegurar la eficiencia y la seguridad en la minería, es esencial mantener en buen estado los equipos, máquinas y tecnología utilizados en la industria.

Proactividad

El mantenimiento preventivo es un enfoque proactivo para el cuidado de los equipos, máquinas y tecnología en la minería, que tiene como objetivo prevenir fallos y problemas antes de que ocurran. Este enfoque se enfoca en la inspección regular, la reparación y el reemplazo de piezas antes de que se deterioren y causen interrupciones en el proceso de producción.

El mantenimiento preventivo tiene una serie de ventajas clave en la minería. En primer lugar, ayuda a maximizar la disponibilidad y la eficiencia de los equipos, lo que a su vez mejora la producción y la rentabilidad.

Preventive maintenance: key to success in mining

Mining is a critical industry that plays a vital role in the global economy, providing the natural resources needed for infrastructure development, product manufacturing, and power generation. However, to ensure efficiency and safety in mining, it is essential to maintain the equipment, machines, and technology used in the industry in good condition.

Proactivity

Preventive maintenance is a proactive approach to the care of equipment, machines, and technology in mining, which aims to prevent failures and problems before they occur. This approach focuses on regular inspection, repair, and replacement of parts before they deteriorate and cause interruptions in the production process.

Preventive maintenance has several key advantages in mining. First, it helps maximize equipment availability and efficiency, improving production and profitability. Performing regular inspections and repairing problems before they escalate also helps prevent interruptions in the production process, saving time and money in the long run.

Safety

Second, preventive maintenance is also essential to ensure the safety of workers in mining. Equipment and machines in poor condition can be

La realización de inspecciones regulares y la reparación de cualquier problema antes de que se agraven también ayuda a prevenir interrupciones en el proceso de producción, lo que puede ahorrar tiempo y dinero a largo plazo.

Seguridad

El mantenimiento preventivo es esencial para garantizar la eficiencia, la seguridad y la sostenibilidad en la minería.

Preventive maintenance is essential to ensure mining efficiency, safety, and sustainability.

En segundo lugar, el mantenimiento preventivo también es esencial para garantizar la seguridad de los trabajadores en la minería. Los equipos y máquinas en mal estado pueden ser peligrosos y causar lesiones graves a los trabajadores. Al realizar inspecciones regulares y reparar cualquier problema de forma oportuna, se puede reducir el riesgo de lesiones y garantizar un ambiente de trabajo seguro para los empleados.

Medio ambiente

Además, el mantenimiento preventivo también es importante para preservar la integridad del medio ambiente. La minería puede tener un impacto negativo en el medio ambiente si los equipos y máquinas no se mantienen adecuadamente. La realización de inspecciones regulares y la reparación de cualquier problema antes de que se agraven puede ayudar a prevenir derrames y otros problemas ambientales, y proteger los recursos naturales para las generaciones futuras.

Sin embargo, a pesar de la importancia del mantenimiento preventivo, aún hay muchas empresas de minería que no lo incorporan en sus operaciones. Esto se debe a una serie de factores, incluyendo falta de presupuesto, falta de conciencia sobre la importancia del mantenimiento preventivo, y un enfoque más reactivo en lugar de proactivo en la gestión de los equipos, máquinas y tecnología.

Consecuencias de la no implementación

El no implementar el mantenimiento preventivo puede tener graves consecuencias a largo plazo. Puede resultar en interrupciones costosas en el proceso de producción, aumentar el riesgo de lesiones para los trabajadores y causar daños irreparables al medio ambiente.

Por lo tanto, es esencial que las empresas de minería adopten un enfoque proactivo en el mantenimiento de sus equipos, máquinas y tecnología. Esto incluye la realización de inspecciones regulares, la reparación y el reemplazo oportuno de piezas, y la implementación de programas de mantenimiento preventivo sistemáticos.

Además, es importante que las empresas de minería inviertan en tecnología de vanguardia, como sistemas de monitoreo remoto y análisis predictivo, que pueden ayudar a identificar problemas antes de que ocurran y maximizar la eficiencia del mantenimiento preventivo.

El mantenimiento preventivo es esencial para garantizar la eficiencia, la seguridad y la sostenibilidad en la minería. Las empresas de minería deben adoptar un enfoque proactivo en el mantenimiento de sus equipos, máquinas y tecnología, y invitar en tecnología avanzada para lograr los mejores resultados. Al hacerlo, pueden maximizar la producción, proteger a los trabajadores y preservar el medio ambiente para las generaciones futuras.

dangerous and cause serious injury to workers. By performing regular inspections and repairing problems promptly, you can reduce the risk of injury and ensure a safe working environment for employees.

Environment

In addition, preventive maintenance is also essential to preserve the environment’s integrity. Mining can have a negative impact on the environment if equipment and machines are not properly maintained. Regular inspections and repairing problems before they escalate can help prevent spills and other environmental issues and protect natural resources for future generations.

However, despite the importance of preventive maintenance, many mining companies still need to incorporate it into their operations. This is due to several factors, including a lack of budget, awareness of the importance of preventive maintenance, and a more reactive rather than proactive approach to managing equipment, machines, and technology.

Consequences of non-implementation

Failure to implement preventive maintenance can have serious long-term consequences. It can result in costly interruptions in the production process, increase the risk of injury to workers and cause irreparable environmental damage.

Therefore, mining companies must take a proactive approach to maintain their equipment, machines, and technology. This includes conducting regular inspections, timely repair and replacement of parts, and implementing systematic preventive maintenance programs.

In addition, mining companies must invest in cutting-edge technology, such as remote monitoring systems and predictive analytics, which can help identify problems before they occur and maximize the efficiency of preventive maintenance.

Adoptar un enfoque proactivo y invirtiendo en tecnología avanzada son claves para lograr los mejores resultados en el mantenimiento preventivo en la minería.

Adopting a proactive approach and investing in advanced technology are key to achieving the best results in preventive maintenance in mining.

Preventive maintenance is essential to ensure mining efficiency, safety, and sustainability. Mining companies must proactively maintain their equipment, machines, and technology and invest in advanced technology to achieve the best results. By doing so, they can maximize production, protect workers and preserve the environment for future generations.

Innovación en la Minería: Máquinas Aplicadoras y Recogedoras Transforman la Industria

La industria minera ha experimentado un gran avance en los últimos años gracias a la incorporación de tecnologías más avanzadas y sostenibles. Entre las innovaciones más destacadas se encuentran las máquinas aplicadoras y recogedoras, que han revolucionado el proceso de extracción y recolección de minerales. Estos equipos no solo optimizan la eficiencia y seguridad de las operaciones mineras, sino que también reducen el impacto ambiental asociado con la actividad. Veamos cómo estas máquinas están transformando el sector minero y cuáles son sus principales características.

I. FUNCIONAMIENTO DE LAS MÁQUINAS APLICADORAS Y RECOGEDORAS

Las máquinas aplicadoras y recogedoras son vehículos autónomos o semi-autónomos diseñados específicamente para llevar a cabo tareas de extracción y recolección de minerales en minas a cielo abierto y subterráneas. Estos equipos están equipados con sensores y sistemas de navegación de alta precisión que les permiten realizar sus funciones de manera autónoma, siguiendo rutas preestablecidas y evitando obstáculos. Además, cuentan con sistemas de comunicación en tiempo real que permiten a los operadores supervisar y controlar las máquinas desde una ubicación remota.

Innovation in Mining: Crushers and Gatherers Transform the Industry

The mining industry has experienced a breakthrough in recent years thanks to the incorporation of more advanced and sustainable technologies. Among the most noteworthy innovations are the applicator and reclaimer machines, which have revolutionized the process of extracting and collecting minerals. These machines not only optimize the efficiency and safety of mining operations, but also reduce the environmental impact associated with the activity. Let’s see how these machines are transforming the mining sector and what their main features are.

I. OPERATION OF THE APPLICATOR AND RECLAIMER MACHINES

Applicators and reclaimers are autonomous or semi-autonomous vehicles specifically designed to carry out mineral extraction and reclaiming tasks in open pit and subway mines. These machines are equipped with sensors and high-precision navigation systems that allow them to perform their functions autonomously, following pre-established routes and avoiding obstacles. In addition, they have real-time communication systems that allow operators to monitor and control the machines from a remote location.

Tecnologías Euro 5 y Euro 6, con ahorros hasta de 30%.

Technological revolution in the extraction of minerals.

II. BENEFICIOS DE LAS MÁQUINAS APLICADORAS Y RECOGEDORAS EN LA MINERÍA

A. Eficiencia y productividad

Las máquinas aplicadoras y recogedoras permiten a las empresas mineras optimizar la eficiencia y la productividad en sus operaciones, ya que son capaces de trabajar de manera continua, reduciendo los tiempos de inactividad asociados a los turnos de trabajo y las paradas para el mantenimiento. Además, estos equipos pueden adaptarse a diferentes tipos de minerales y condiciones de trabajo, lo que facilita su implementación en diversas operaciones mineras.

B. Seguridad

Una de las principales ventajas de estas máquinas es que mejoran significativamente la seguridad en las minas, al reducir la exposición de los trabajadores a entornos peligrosos y a riesgos ocupacionales como derrumbes, explosiones o la inhalación de polvo y gases tóxicos. Además, al ser vehículos autónomos, pueden operar en condiciones extremas sin poner en riesgo la vida de los trabajadores.

C. Sostenibilidad

El uso de máquinas aplicadoras y recogedoras en la minería contribuye a reducir el impacto ambiental asociado con la actividad, ya que estos equipos pueden operar de manera más precisa y eficiente que los métodos convencionales, minimizando la cantidad de desechos generados y la contaminación del suelo y del agua. Además, algunas de estas máquinas están diseñadas para funcionar con energías limpias, como la electricidad, lo que reduce las emisiones de gases de efecto invernadero.

III. DESAFÍOS Y PERSPECTIVAS FUTURAS

II. BENEFITS OF MINING PICKERS AND APPLICATORS

A. Efficiency and productivity

Applicators and pickers allow mining companies to optimize efficiency and productivity in their operations, as they are able to work continuously, reducing downtime associated with work shifts and maintenance stops. In addition, this equipment can be adapted to different types of minerals and working conditions, which facilitates its implementation in various mining operations.

B. Safety

One of the main advantages of these machines is that they significantly improve mine safety by reducing workers’ exposure to hazardous environments and occupational hazards such as cave-ins, explosions or the inhalation of dust and toxic gases. Moreover, as autonomous vehicles, they can operate in extreme conditions without putting workers’ lives at risk.

C. Sustainability

The use of applicator and picker machines in mining contributes to reducing the environmental impact associated with the activity, as this equipment can operate more precisely and efficiently than conventional methods, minimizing the amount of waste generated and the contamination of soil and water. In addition, some of these machines are designed to run on clean energy, such as electricity, which reduces greenhouse gas emissions.

Las máquinas aplicadoras y recogedoras en la minería están revolucionando la industria al aumentar la eficiencia, mejorar la seguridad y reducir el impacto ambiental, aunque enfrentan desafíos en términos de inversión y aceptación por parte de las comunidades y trabajadores.

A pesar de los beneficios que ofrecen las máquinas aplicadoras y recogedoras en la minería, la adopción de estas tecnologías todavía enfrenta algunos desafíos, como la necesidad de realizar inversiones significativas en infraestructura y en la capacitación del personal. Además, la implementación de estas máquinas puede generar resistencia por parte de los trabajadores y comunidades locales, debido al temor al desplazamiento laboral y a los cambios en la dinámica social y económica de las regiones mineras.

Applicators and pickers in mining are revolutionizing the industry by increasing efficiency, improving safety and reducing environmental impact, yet they face challenges in terms of investment and acceptance by communities and workers.

III. CHALLENGES AND FUTURE PROSPECTS

No obstante, las perspectivas futuras para el uso de máquinas aplicadoras y recogedoras en la minería son prometedoras. Se espera que, a medida que la tecnología avance y los costos disminuyan, la adopción de estos equipos se acelere en todo el mundo. Además, las empresas mineras están cada vez más comprometidas con la adopción de prácticas sostenibles y responsables, lo que impulsará la demanda de soluciones tecnológicas innovadoras y respetuosas con el medio ambiente.

En este sentido, es probable que en los próximos años veamos un crecimiento significativo en el desarrollo e implementación de máquinas aplicadoras y recogedoras en la minería, con nuevas funcionalidades y mejoras en su rendimiento y eficiencia. También es posible que surjan colaboraciones entre empresas mineras y fabricantes de maquinaria para desarrollar soluciones a medida que respondan a las necesidades específicas de cada operación. Las máquinas aplicadoras y recogedoras están transformando la industria minera, al ofrecer soluciones que mejoran la eficiencia, la seguridad y la sostenibilidad de las operaciones de extracción y recolección de minerales. Aunque todavía enfrentan desafíos en términos de inversión y aceptación por parte de los trabajadores y las comunidades, las perspectivas futuras para estas tecnologías son alentadoras. A medida que la demanda de minerales aumente y las empresas busquen adoptar prácticas más sostenibles, es probable que las máquinas aplicadoras y recogedoras se conviertan en una parte integral de la minería del siglo XXI.

Despite the benefits offered by applicator and picker machines in mining, the adoption of these technologies still faces some challenges, such as the need for significant investments in infrastructure and personnel training. In addition, the implementation of these machines may generate resistance from workers and local communities, due to the fear of labor displacement and changes in the social and economic dynamics of mining regions.

Nevertheless, the future prospects for the use of applicator and picker machines in mining are promising. As technology advances and costs decrease, the adoption of this equipment is expected to accelerate worldwide. In addition, mining companies are increasingly committed to adopting sustainable and responsible practices, which will drive demand for innovative and environmentally friendly technology solutions.

In this regard, we are likely to see significant growth in the next few years in the development and implementation of applicator and picker machines in mining, with new functionalities and improvements in their performance and efficiency. It is also possible that collaborations will emerge between mining companies and machinery manufacturers to develop tailormade solutions that respond to the specific needs of each operation.

Applicators and reclaimers are transforming the mining industry by offering solutions that improve the efficiency, safety and sustainability of mining and reclaiming operations. Although they still face challenges in terms of investment and acceptance by workers and communities, the future prospects for these technologies are encouraging. As demand for minerals increases and companies seek to adopt more sustainable practices, it is likely that applicators and pickers will become an integral part of 21st century mining.

Berenice Ramos, Directora de Marketing, Transformación Digital, Management Estratégico e Innovación en Total Energies México / Director of Marketing, Digital Transformation, Strategic Management and Innovation at Total Energies Mexico.

Energía suficiente con suministro oportuno

Berenice Ramos, Directora de Marketing, Transformación Digital, Management Estratégico e Innovación en Total Energies México, compartió su perspectiva sobre el sector de energía en México y a nivel global. La empresa está enfocada en transformar y reinventar la energía, con la ambición de lograr una neutralidad de carbono para el 2050, diversificando su oferta energética para promover las energías renovables y descarbonizadas a nivel global.

sostenible, señalando que Total Energies cuenta con un centro de distribución en Guadalajara, adaptado para cubrir las necesidades de su mercado en el centro, norte y occidente del país. Desde 2018, han sumado a sus proveedores al reto de cero emisiones, reduciendo un 17% en gases de efecto invernadero con sus compañías de transporte. La movilidad del

La empresa tiene tecnología e ingeniería para todo tipo de motor, desde motores tradicionales hasta autos híbridos y eléctricos. Su valor agregado es la tecnología y su compromiso con la sociedad y el medio ambiente.

The company has technology and engineering for all types of engines, from traditional engines to hybrid and electric cars. Its added value is the technology and its commitment to society and the environment.

Sufficient energy with a timely supply

Berenice Ramos, Director of Marketing, Digital Transformation, Strategic Management, and Innovation at Total Energies Mexico, shared her perspective on the energy sector in Mexico and globally. The company is focused on transforming and reinventing energy, aiming to achieve carbon neutrality by 2050 and diversifying its energy offer to promote renewable and decarbonized energies globally.

Regarding the main challenges facing the energy sector, Berenice Ramos said that globally, the main challenge is achieving zero emissions with society’s help, involving customers, suppliers, and the community. In Mexico, the challenge is to guarantee a sufficient and timely energy supply at an accessible cost for all.

Speaking about the lubricants segment at Total Energies, Berenice commented: “There is a growing demand for high-performance

lubricants for different segments, from automotive to industrial. The company aims to be one of the tops in the Mexico industry. For that, we have the latest technology design to cover every one of the needs of its consumers, with first-class quality and at very competitive costs”.

He also highlighted the importance of addressing the transportation of lubricants in a sustainable way, noting that Total Energies has a distribution center

Hay una creciente demanda de lubricantes de alto rendimiento para diferentes segmentos, desde el automotriz hasta la industria. La empresa está apuntalando a ser de los top en la industria en México, y para eso contamos con diseño de última tecnología para cubrir todas y cada una de las necesidades de sus consumidores, con una calidad de primer nivel y a costos bastante competitivos

“There is a growing demand for high-performance lubricants for different segments, from automotive to industrial. The company aims to be one of the tops in the Mexico industry. For that, we have the latest technology design to cover every one of the needs of its consumers, with first-class quality and at very competitive costs,”

Berenice Ramos, Directora de Marketing, Transformación Digital, Management Estratégico e Innovación en Total Energies México. / Director of Marketing, Digital Transformation, Strategic Management and Innovation at Total Energies Mexico.

futuro requiere soluciones en todas las vertientes, y están consiguiendo cero emisiones también a través del transporte.

Respecto al principal diferenciador de Total Energies frente a sus competidores, Berenice destacó la innovación. La empresa tiene tecnología e ingeniería para todo tipo de motor, hasta motores de ingeniería híbrida y eléctrica. Su valor agregado es la tecnología y su compromiso con la sociedad y el medio ambiente.

Finalmente, en cuanto a la visión y las expectativas a futuro en Total Energies, Berenice Ramos señaló que la empresa busca transformar y reinventar la energía, posicionarse como la compañía de todas las energías y convertirse en el top cinco de empresas energéticas a nivel mundial. En México, buscan posicionarse fuertemente como proveedores de lubricantes, energías y energía eléctrica, con base en celdas solares y energía distribuida.

La visión de Total Energies es ambiciosa y sus estrategias están enfocadas en la sostenibilidad y la innovación. Su compromiso con la sociedad y el medio ambiente es una muestra de que las empresas pueden ser rentables y al mismo tiempo tener un impacto positivo en el mundo.

in Guadalajara, adapted to meet the needs of its market in the center, north and west of the country. Since 2018, they have added their suppliers to the zero emissions challenge, reducing 17% in greenhouse gases with their transportation companies. The mobility of the future requires solutions in all aspects, and they are achieving zero emissions also through transportation.

Regarding Total Energies’ main differentiator from its competitors, Berenice highlighted innovation. The company has technology and engineering for all types of engines, including hybrid and electric engines. Its added value is technology and its commitment to society and the environment.

Finally, regarding Total Energies’ vision and expectations for the future, Berenice Ramos said that the company seeks to transform and reinvent energy, position itself as the company of all energies, and become one of the top five energy companies worldwide. In Mexico, they seek to position themselves firmly as suppliers of lubricants, energy, and electric power, based on solar cells and distributed energy.

Total Energies’ vision is ambitious, and its strategies are focused on sustainability and innovation. Its commitment to society and the environment is proof that companies can be profitable and, at the same time, have a positive impact on the world.

Mejorando la rentabilidad y eficiencia / Improving profitability and efficiency.

Servicios especializados en la minería

Los servicios especializados en la minería han evolucionado significativamente en los últimos años, proporcionando soluciones integrales y sostenibles a las empresas del sector. Desde la exploración y perforación hasta la producción y el manejo de residuos, estos servicios ofrecen un enfoque enfocado en la eficiencia y la mejora continua para maximizar la rentabilidad y minimizar los riesgos ambientales.

La exploración minera es una de las áreas más importantes en la que los servicios especializados pueden ofrecer un valor agregado. La utilización de tecnologías avanzadas, como el análisis de datos geológicos y la interpretación de imágenes satelitales, permite a las empresas obtener información precisa y actualizada sobre la ubicación y la calidad de los recursos minerales. Además, los servicios especializados también pueden brindar asesoramiento en cuanto a la planificación y la ejecución de programas de exploración, desde la identificación de áreas prometedoras hasta la realización de perforaciones y la recolección de muestras.

Specialized mining services

Specialized mining services have evolved significantly in recent years, providing comprehensive and sustainable solutions to companies in the sector. From exploration and drilling to production and waste management, these services focus on efficiency and continuous improvement to maximize profitability and minimize environmental risks.

Mineral exploration is one of the most significant areas where specialized services can offer added value. Advanced technologies, such as geological data analysis and satellite image interpretation, enable companies to obtain accurate and up-to-date information on the location and quality of mineral resources. In addition, specialized services can also provide advice on the planning and execution of exploration programs, from identifying promising areas to drilling and sample collection.

Drilling is another crucial aspect of mining where specialized services can significantly impact. From planning and scheduling to execution and monitoring, technical drilling services can ensure that drilling is carried out efficiently and safely, reducing the costs and risks associated with the activity. In addition, advanced technologies, such as directional drilling and robotic drilling, allow companies to access hardto-reach areas and increase drilling efficiency.

Mine production is another area where specialized services can offer comprehensive solutions. From process optimization to the

Los servicios especializados en la minería ofrecen soluciones integrales para mejorar la eficiencia, la rentabilidad y la sostenibilidad de la actividad minera.

Specialized mining services offer comprehensive solutions to improve the mining business’s efficiency, profitability, and sustainability.

La perforación es otro aspecto clave en la minería donde los servicios especializados pueden tener un impacto significativo. Desde la planificación y la programación hasta la ejecución y el monitoreo, los servicios especializados en perforación pueden asegurar que la perforación se lleve a cabo de manera eficiente y segura, reduciendo los costos y los riesgos asociados con la actividad. Además, la utilización de tecnologías avanzadas, como la perforación direccional y la perforación con robots, permite a las empresas acceder a áreas de difícil acceso y aumentar la eficiencia de la perforación.

La producción minera es otra área en la que los servicios especializados pueden ofrecer soluciones integrales. Desde la optimización de procesos hasta la implementación de tecnologías avanzadas, los servicios especializados pueden ayudar a las empresas a aumentar la eficiencia y la rentabilidad de sus operaciones. Además, la implementación de prácticas sostenibles, como la gestión de residuos y la protección del medio ambiente, puede mejorar la imagen de la empresa y mitigar los riesgos asociados con la actividad.

El manejo de residuos es un aspecto clave de la minería, y los servicios especializados pueden ofrecer soluciones eficientes y sostenibles para el manejo de los residuos generados por la actividad minera. Desde la gestión de residuos sólidos hasta el tratamiento de aguas residuales, los servicios especializados pueden brindar soluciones que cumplan con los estándares ambientales y ayuden a proteger el medio ambiente.

Además, la implementación de tecnologías avanzadas, como la gestión de residuos con bioreactor y la recuperación de metales a partir de residuos, permite a las empresas obtener una mayor eficiencia en el manejo de residuos y reducir los costos asociados con la disposición de residuos.

Los servicios especializados en la minería son esenciales para garantizar la eficiencia, la rentabilidad y la sostenibilidad de la actividad minera. Desde la exploración y perforación hasta la producción y el manejo de residuos, estos servicios ofrecen soluciones integrales que ayudan a maximizar la rentabilidad y minimizar los riesgos ambientales.

En un mercado cada vez más competitivo, las empresas mineras deben considerar la utilización de servicios especializados para mejorar su eficiencia y rentabilidad. Al adoptar prácticas sostenibles y tecnologías avanzadas, las empresas pueden garantizar un futuro sostenible para la industria minera y proteger el medio ambiente.

implementation of advanced technologies, technical assistance can help companies increase the efficiency and profitability of their operations. In addition, the performance of sustainable practices, such as waste management and environmental protection, can improve the company’s image and mitigate the risks associated with the business.

Waste management is a crucial aspect of mining, and specialized services can offer efficient and sustainable solutions for managing waste generated by mining activity. From solid waste management to wastewater treatment, technical assistance can provide solutions that meet environmental standards and help protect the environment.

In addition, the implementation of advanced technologies, such as bioreactor tailings management and metal recovery from tailings, allows companies to achieve greater efficiency in waste management and reduce the costs associated with waste disposal.

Specialized mining services are essential to ensure the mining business’s efficiency, profitability, and sustainability. From exploration and drilling to production and waste management, these services offer comprehensive solutions that help maximize profitability and minimize environmental risks.

In an increasingly competitive market, mining companies must consider using specialized services to improve their efficiency and profitability. By adopting sustainable practices and advanced technologies, companies can ensure a sustainable future for the mining industry and protect the environment.

La adopción de prácticas sostenibles y tecnologías avanzadas a través de servicios especializados es crucial para el futuro de la industria minera.

Adopting sustainable practices and advanced technologies through specialized services is crucial for the mining industry’s future.

El Fondo Minero en México entre opiniones contrarias

Desde el congelamiento, y prácticamente eliminación, del Fondo Minero en México comunidades en regiones mineras, legisladores e industria han discutido, defendido su eliminación y, al mismo tiempo, instado al gobierno federal a reactivarlo.

Alo largo de la presente administración, el Fondo Minero ha sido objeto de opiniones polarizadas y diametralmente opuestas. Por una parte, hay quienes argumentan que no se utilizó correctamente y las obras realizadas fueron objeto de observaciones por parte de la Auditoría Superior de la Federación. Por la otra, se encuentra quienes señalan su origen noble y su gran utilidad como motor de desarrollo para las comunidades locales de las zonas mineras. Por ello, en este artículo revisaremos sus orígenes y objetivos.

El Fondo Minero se estableció en 2014 como una herramienta clave para el crecimiento económico y social de México. Este fondo, se nutría de los derechos que las empresas mineras pagan al Estado. Se estableció como su principal objetivo fomentar el desarrollo y bienestar de las comunidades en las que se llevan a cabo actividades mineras.

Contexto y origen del Fondo Minero

La industria minera en México es una de las más importantes a nivel mundial, ya que el país es un productor

The Mining Fund in Mexico amidst opposing views

Since the freezing, and virtual elimination, of the Mining Fund in Mexico, communities in mining regions, legislators, and industry have discussed and defended its elimination and, at the same time, urged the federal government to reactivate it.

The Mining Fund has been the subject of polarized and diametrically opposed opinions throughout the current administration. On the one hand, there are those who argue that it was improperly used and the works carried out were subject to observations by the Federal Superior Audit Office. On the other hand, some point out its noble origin and great usefulness as an engine of development for the local communities in the mining areas. Therefore, in this article, we will review its origins and objectives.

The Mining Fund was established in 2014 as a key tool for Mexico’s economic and social growth. It was established as its primary objective to promote the development and welfare of the communities where mining activities are carried out. The royalties mining companies nourished this fund pay the State.

Context and Origin of the Mining Fund

The mining industry in Mexico is one of the most important worldwide, as the country is a leading producer of various metals and minerals. Despite this prominence, communities near mining operations did not see significant benefits in the past, leading to tensions and conflicts between companies, the government, and the local population.

To address this situation, in 2014, the Mexican government created the Mining Fund, ensuring that a portion of the profits generated by the industry would go towards improving the living conditions of the inhabitants of mining areas.

Un motor de desarrollo para las comunidades en zonas mineras / An engine of development for communities in mining areas.

El Fondo Minero ha demostrado ser una herramienta importante para impulsar el desarrollo y bienestar de las comunidades mineras en México, aunque si se reactiva, enfrentaría desafíos importantes.

The Mining Fund has proven to be an essential tool to promote the development and well-being of mining communities in Mexico, although if reactivated, it would face significant challenges.

líder de diversos metales y minerales. A pesar de esta prominencia, en el pasado, las comunidades cercanas a las operaciones mineras no veían beneficios significativos, lo que llevó a tensiones y conflictos entre las empresas, el gobierno y la población local.

Para abordar esta situación, en 2014, el gobierno mexicano creó el Fondo Minero, asegurando que una parte de las ganancias generadas por la industria se destinaran a mejorar las condiciones de vida de los habitantes de las zonas mineras.

Distribución y uso de los recursos

El Fondo Minero distribuía sus recursos entre los tres niveles de gobierno: federal, estatal y municipal. La finalidad era financiar proyectos de infraestructura, salud, educación, vivienda, cultura, deporte y medio ambiente en dichas comunidades. Entre 2014 y 2021, el Fondo Minero asignó más de 26 mil millones de pesos a más de 4,600 proyectos en todo el país.

Impacto en las comunidades

Entre los logros más destacados del Fondo Minero se encuentran:

1. Infraestructura: carreteras, puentes, sistemas de agua potable y alcantarillado.

2. Educación: construcción y remodelación de escuelas, capacitación de docentes y entrega de becas para estudiantes de comunidades mineras, aumentando el acceso a la educación y ha impulsado la formación de capital humano en estas áreas.

3. Salud: construcción y equipamiento de clínicas y hospitales, así como a la capacitación del personal médico.

4. Medio ambiente: proyectos de reforestación, manejo de residuos y tratamiento de aguas.

Desafíos y perspectivas futuras

Además del desafío de reactivar el Fondo Minero, durante su ejecución se cuestionaron los siguientes aspectos:

1. Transparencia y rendición de cuentas: monitoreo de la distribución y uso de los recursos.

2. Participación comunitaria: involucramiento de las comunidades en la identificación, diseño y seguimiento de los proyectos para abordar sus necesidades reales fomentar en ellas un sentido de pertenencia y responsabilidad compartida en su desarrollo.

3. Fortalecimiento institucional: estrecha colaboración con los diferentes niveles de gobierno, así como con las empresas mineras y la sociedad civil.

4. Sostenibilidad ambiental: promoción de proyectos que contribuyan a la protección y preservación del medio ambiente.

Distribution and use of resources

The Mining Fund distributed its resources among the three levels of government: federal, State, and municipal. The purpose was to finance these communities’ infrastructure, health, education, housing, culture, sports, and environmental projects. Between 2014 and 2021, the Mining Fund allocated more than 26 billion pesos to more than 4,600 projects nationwide.

Impact on communities

Among the most outstanding achievements of the Mining Fund are:

A través de inversiones en infraestructura, salud, educación, medio ambiente y otros sectores clave, el Fondo Minero ha contribuido a mejorar la calidad de vida de miles de personas en todo el país.

Through investments in infrastructure, health, education, the environment, and other key sectors, the Mining Fund has contributed to improving the quality of life of thousands of people throughout the country.

1. infrastructure: roads, bridges, drinking water, and sewage systems.

2. Education: construction and remodeling of schools, teacher training, and scholarships for students in mining communities, increasing access to education and promoting the formation of human capital in these areas.

3. Health: construction and equipping of clinics and hospitals, as well as training of medical personnel.

4. Environment: reforestation, waste management, and water treatment projects.

Challenges and prospects

In addition to the challenge of reactivating the Mining Fund, the following aspects were questioned during its implementation:

1. Transparency and accountability: monitoring the distribution and use of resources.

2. Community participation: involvement of communities in the identification, design, and monitoring of projects to address their real needs and foster a sense of ownership and shared responsibility for their development.

3. Institutional strengthening: close collaboration with the different levels of government, as well as with mining companies and civil society.

4. Environmental sustainability: promoting projects that contribute to protecting and preserving the environment.

En construcción del futuro de una región con grandes oportunidades Building the future of a region with great opportunities.

Cananea: el corazón minero de Sonora y su impacto en la región

El municipio de Cananea, ubicado en el norte del estado de Sonora, México, es reconocido por ser uno de los mayores productores de cobre a nivel nacional y un referente en la industria minera de la región. Con una historia que se remonta al siglo XIX, la Heroica Ciudad de Cananea ha sido testigo del auge y declive de la minería en México. Actualmente, el municipio enfrenta desafíos y oportunidades en el contexto de los cambios tecnológicos y los movimientos en pro de la sostenibilidad ambiental.

Cananea: the mining heart of Sonora and its impact on the region

Historia de la minería en Cananea

La historia de la minería en Cananea se remonta a la época prehispánica, pero fue en 1899 cuando William Cornell Greene, un empresario estadounidense, fundó la Cananea Consolidated Copper Company (CCCC), dando inicio a la explotación industrial del mineral en la zona. La empresa creció rápidamente, y en 1906, Cananea ya contaba con la mina de cobre más grande del mundo.

En ese mismo año, se produjo la histórica huelga de Cananea, un conflicto laboral que marcó un precedente en la lucha por los derechos de los trabajadores en México. La huelga culminó con la intervención de tropas estadounidenses en apoyo a la CCCC, lo que generó tensiones entre México y Estados Unidos.

En la década de 1970, la nacionalización de la industria minera en México llevó a la creación de la empresa estatal Mexicana de Cobre, que asumió la explotación de la mina de Cananea. Desde entonces, la mina ha pasado por diversos procesos de privatización y reestructuración, siendo actualmente propiedad de Grupo México, uno de los mayores conglomerados mineros del país.

Impacto económico y social

Cananea es considerada el corazón minero de Sonora debido a la importancia de la actividad en la economía local. Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la minería representa más del 60% del Producto Interno Bruto (PIB) del municipio. Además, la mina de Cananea emplea a cerca de 6,000 trabajadores,

The municipality of Cananea, located in the north of the state of Sonora, Mexico, is recognized as one of the largest copper producers in the country and a reference in the region’s mining industry. With a history dating back to the 19th century, the Heroic City of Cananea has witnessed the rise and fall of mining in Mexico. Today, the municipality faces challenges and opportunities in the context of technological changes and movements toward environmental sustainability.

History of mining in Cananea

The history of mining in Cananea dates back to pre-Hispanic times. Still, it was in 1899 when William Cornell Greene, an American entrepreneur, founded the Cananea Consolidated Copper Company (CCCC), initiating the industrial exploitation of ore in the area. The company proliferated, and by 1906, Cananea had the largest copper mine in the world.

In that same year, the historic Cananea strike occurred, a labor conflict that set a precedent in the struggle for workers’ rights in Mexico. The strike culminated in the intervention of U.S. troops in support of the CCCC, which generated tensions between Mexico and the United States.

In the 1970s, the nationalization of the mining industry in Mexico led to the creation of the state-owned company Mexicana de Cobre, which took over the operation of the Cananea mine. Since then, the mine has undergone several privatization and restructuring processes and is currently owned by Grupo Mexico, one of the largest mining conglomerates in the country.

Economic and social impact

Cananea is considered Sonora’s mining heart due to the activity’s importance in the local economy. According to data from the National Institute of Statistics and Geography (INEGI), mining accounts for more than 60% of the municipality’s Gross Domestic Product (GDP). In addition, the Cananea mine employs close to 6,000 workers, equivalent to 30%

La actividad minera también ha impulsado el desarrollo de infraestructuras y servicios en la región, como la construcción de carreteras, hospitales y escuelas.

The Mining Fund has proven to be an essential tool to promote the development and well-being of mining communities in Mexico, although if reactivated, it would face significant challenges.

of the economically active population. The industry has also generated a chain of suppliers and contractors that benefits small and medium-sized local companies. However, economic dependence on mining has also generated vulnerability in the community. Economic cycles and fluctuating global mineral prices have led to periods of unemployment in the region.

Impact, challenges, and opportunities

Over time, the evolution of mining and technological advances have improved environmental impact mitigation measures. The environmental and social impact has been reduced, making this industry a development lever for the region.

Faced with the economic, social, and environmental challenges facing Cananea, responsible and sustainable mining is emerging as an opportunity to boost the region’s development and improve the quality of life of its inhabitants. Adopting cleaner and more efficient technologies, transparency in resource management, and promoting fair labor practices are crucial to achieving sustainable mining in Cananea.

In this context, the role of government authorities, mining companies, and civil society has been crucial in promoting a development model that harmonizes the exploitation of natural resources with environmental protection and the population’s well-being. Adopting sustainable practices and economic diversification are leading the way to a more prosperous and equitable future for the region.

lo que equivale al 30% de la población económicamente activa. Asimismo, la industria ha generado una cadena de proveedores y contratistas que beneficia a pequeñas y medianas empresas locales.

No obstante, la dependencia económica de la minería también ha generado vulnerabilidad en la comunidad. Los ciclos económicos y la fluctuación de los precios de los minerales a nivel mundial han provocado periodos de desempleo en la región.

Impacto, desafíos y oportunidades

Con el paso del tiempo, la evolución de la minería y el avance tecnológico se han mejorado las medidas de mitigación de impacto ambiental. Se ha logrado reducir el impacto al medio ambiente y social, convirtiendo a esta industria en una palanca de desarrollo para la región.

Frente a los retos económicos, sociales y ambientales que enfrenta Cananea, la minería responsable y sostenible emerge como una oportunidad para impulsar el desarrollo de la región y mejorar la calidad de vida de sus habitantes. La adopción de tecnologías más limpias y eficientes, la transparencia en la gestión de los recursos y la promoción de prácticas laborales justas son algunos de los elementos clave para lograr una minería sostenible en Cananea.

Frente a los retos económicos, sociales y ambientales que enfrenta Cananea, la minería responsable y sostenible emerge como una oportunidad para impulsar el desarrollo de la región y mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

En este contexto, el papel de las autoridades gubernamentales, las empresas mineras y la sociedad civil ha sido crucial para impulsar un modelo de desarrollo que armonice la explotación de los recursos naturales con la protección del medio ambiente y el bienestar de la población. La adopción de prácticas sostenibles y la diversificación económica están marcando el camino hacia un futuro más próspero y equitativo para la región.

Through investments in infrastructure, health, education, the environment, and other key sectors, the Mining Fund has contributed to improving the quality of life of thousands of people throughout the country.

Foto: Grupo México

Foto: Grupo México

Potencial minero e impulso del desarrollo económico. Mining potential and boosting economic development.

Sonora: El Auge Minero

Sonora, ubicado en el noroeste de México, se ha establecido como uno de los principales estados productores de minerales en el país. Con una gran variedad de recursos minerales, esta entidad ha experimentado un auge en la actividad minera en los últimos años, impulsando el desarrollo económico y generando empleo en la región.

El potencial minero de Sonora se debe a su geología y a la presencia de importantes yacimientos minerales. La entidad cuenta con una variedad de minerales metálicos y no metálicos, destacando el oro, plata, cobre, molibdeno, grafito, fierro, zinc y plomo. Además, cuenta con recursos como el barita, arcillas, dolomita, yeso, sílice y sal.

La minería en Sonora ha experimentado un crecimiento exponencial en la última década, gracias a la inversión de empresas nacionales e internacionales en la exploración y explotación de sus minas. Según datos del Servicio Geológico Mexicano (SGM), en 2021 Sonora representó aproximadamente el 29% de la producción nacional de oro y el 36% de la producción de cobre.

Sonora: The Mining Boom

Sonora, located in northwestern Mexico, has established itself as one of the leading mineral-producing states in the country. With a wide variety of mineral resources, this state has experienced a boom in mining activity in recent years, driving economic development and generating employment in the region.

Sonora’s mining potential is due to its geology and significant mineral deposits. The state has a variety of metallic and non-metallic minerals, including gold, silver, copper, molybdenum, graphite, iron, zinc, and lead. It also has barite, clays, dolomite, gypsum, silica, and salt resources. Mining in Sonora has experienced exponential growth in the last decade, thanks to the investment of national and international companies in the exploration and exploitation of its mines. According to data from the Mexican Geological Service (SGM), in 2021, Sonora accounted for approximately 29% of national gold production and 36% of copper production.

Among the main mining projects in Sonora are:

1. La Herradura mine: located in the municipality of Caborca, it is one of the largest gold mines in Mexico and is operated by Fresnillo PLC.

2. Pitarrilla mine: located in the municipality of Bacerac, it is a substantial silver, lead, and zinc deposit. The Canadian company SSR Mining is responsible for its exploitation.

3. Buena Vista del Cobre mine: also known as Cananea, is one of the largest copper mines in the world. It is located in the municipality of Cananea and is operated by Grupo Mexico.

Entre los principales proyectos mineros en Sonora se encuentran:

1. La mina La Herradura: ubicada en el municipio de Caborca, es una de las minas de oro más grandes de México y es operada por la empresa Fresnillo PLC.

2. La mina Pitarrilla: situada en el municipio de Bacerac, es un importante yacimiento de plata, plomo y zinc. La empresa canadiense SSR Mining es la responsable de su explotación.

3. La mina Buena Vista del Cobre: también conocida como Cananea, es una de las minas de cobre más grandes del mundo. Se encuentra en el municipio de Cananea y es operada por Grupo México.

De acuerdo al informe 2022 de la Cámara Minera de México, “en Sonora, Minera Alamos se encuentra en proceso de aceleración operativa de su primera mina de oro en México, “Santana”, y en octubre 2021 logró su primera producción. En tanto, “Santa Elena”, de First Majestic Silver, aumentó su producción en 13 mil 846 onzas respecto al año previo. “La Colorada”, de Argonaut Gold, aumentó su producción en 46.3% con relación a 2020. Otras minas que agregaron volumen a la producción nacional fueron “Noche Buena”, de Fresnillo plc, y “La Caridad”, de Grupo México, con 10% y 19.3%, respectivamente. Por su parte, Golden Minerals puso en operación su mina a cielo abierto, “Rodeo”, ubicada en Durango; mientras que “Guanaceví”, de Endeavour Silver, produjo 13 mil 317 onzas en 2021, y First Majestic Silver, con su mina “San Dimás”, aumentó su producción 13.5%. Otras minas también elevaron sus volúmenes, como: “El Herrero” de Minas de Bacis; “Avino”, de Avino Silver & Gold; “Topia”, de Great Panther y “El Castillo”, de Argonaut Gold y “Velardeña” de Industrias Peñoles”.

No obstante, organizaciones civiles y comunidades locales han manifestado inquietudes sobre la contaminación del agua y los efectos negativos en los ecosistemas locales. En respuesta a estas preocupaciones, las autoridades estatales y federales, junto con las empresas mineras, han implementado medidas para garantizar la sustentabilidad y la responsabilidad social en el sector. Estas medidas incluyen la promoción de prácticas de minería responsable, el monitoreo constante de la calidad del agua y la implementación de proyectos de reforestación y conservación del hábitat.

Sonora se ha convertido en un referente en la industria minera de México, impulsando el crecimiento económico y la generación de empleo en la región. Sin embargo, es esencial que las autoridades y las empresas mineras sigan trabajando en conjunto con las comunidades locales para garantizar la sustentabilidad y minimizar los impactos negativos en el medio ambiente. Así, Sonora podrá mantener su posición como líder en la minería y, al mismo tiempo, asegurar un futuro próspero y sostenible para sus habitantes y ecosistemas.

According to the 2022 report of the Mining Chamber of Mexico, “in Sonora, Minera Alamos is accelerating operations of its first gold mine in Mexico, “Santana,” and in October 2021, achieved its first production. Meanwhile, “Santa Elena” of First Majestic Silver increased its production by 13,846 ounces compared to the previous year.

En 2021, el principal estado productor fue Sonora, con una participación de 28.8% del total; el volumen producido en ese año aumentó 9.1%, debido a mayores volúmenes en varias minas, destacando de “La Colorada” de Argonaut Gold y “Santa Elena” de First Majestic Silver que inició operaciones en su yacimiento “Ermitaño”, fuente: CAMIMEX.

In 2021, the top producing state was Sonora, with a 28.8% share of the total; the volume produced in that year increased by 9.1% due to higher volumes in several mines, highlighting Argonaut Gold’s “La Colorada” and First Majestic Silver’s “Santa Elena” which started operations in its “Ermitaño” deposit, source: CAMIMEX.

Argonaut Gold’s “La Colorada” increased its production by 46.3% compared to 2020. Other mines that added volume to domestic production were “Noche Buena” of Fresnillo plc and “La Caridad” of Grupo Mexico, with 10% and 19.3%, respectively. Golden Minerals started operating its open pit mine, “Rodeo,” in Durango. At the same time, Endeavour Silver’s “Guanaceví” produced 13,317 ounces in 2021, and First Majestic Silver, with its “San Dimás” mine, increased its production by 13.5%. Other mines also increased their volumes, such as: “El Herrero” of Minas de Bacis, “Avino” of Avino Silver & Gold, “Topia” of Great Panther, and “El Castillo” of Argonaut Gold and “Velardeña” of Industrias Peñoles.”

However, civil organizations and local communities have raised concerns about water contamination and adverse effects on local ecosystems. In response to these concerns, state and federal authorities

and mining companies have implemented measures to ensure sustainability and social responsibility in the sector. These measures include the promotion of responsible mining practices, the constant monitoring of water quality, and the implementation of reforestation and habitat conservation projects. Sonora has become a benchmark in Mexico’s mining industry, driving the region’s economic growth and job creation. However, authorities and mining companies must continue working with local communities to ensure sustainability and minimize negative environmental impacts. In this way, Sonora can maintain its position as a leader in mining and, at the same time, provide a prosperous and sustainable future for its inhabitants and ecosystems.

¿Se debe cambiar la Ley Minera? / Should the Mining Law be changed?

Reforma de la Ley Minera en México: ¿Necesaria o no?

La Asociación de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Geólogos de México; Mujeres WIM México, Distrito Ciudad de México; Colegio de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Geólogos de México; y el Centro Cultural Minero convocaron a una mesa de análisis sobre la importancia de modificar, o no, la Ley Minera en México. Moderado por el geólogo Sergio Almazán Esqueda, presidente de la AIMMGM, el panel contó con los expertos Karina Rodríguez Matus y Federico Cuns.

Antecedentes

La minería en México se rige por la Ley Minera y la Ley Reglamentaria del artículo 27 de la Constitución Mexicana, las cuales establecen que los minerales son propiedad de la nación y deben ser explotados de manera transparente a través de concesiones. Algunos temas en discusión incluyen la eliminación del carácter de utilidad pública y preferencia de la minería en la legislación, el uso del agua de laboreo en las operaciones mineras, y la duración de las concesiones mineras.

Mining Law Reform in Mexico: Necessary or Not?

The Association of Mining Engineers, Metallurgists and Geologists of Mexico; WIM Women Mexico, Mexico City District; Association of Mining Engineers, Metallurgists, and Geologists of Mexico; and the Mining Cultural Center convened a round table discussion on the importance of modifying, or not, the Mining Law in Mexico. Moderated by geologist Sergio Almazán Esqueda, president of AIMMGM, the panel included experts Karina Rodríguez Matus and Federico Cuns.

Background

Mining in Mexico is governed by the Mining Law and the Regulatory Law of Article 27 of the Mexican Constitution, which establishes that minerals are the nation’s property and must be exploited transparently through concessions. Some issues under discussion include eliminating the public utility and preference nature of mining in the legislation, using working water in mining operations, and the duration of mining concessions. Mineral production is fundamental for developing productive chains in different economic sectors, which is strategic

for the country. The public utility of mineral exploitation has been recognized in various mining laws since the 19th century in Mexico. However, the mining concession does not automatically grant rights over the surface land, and temporary occupations, easements, or expropriations must be requested. Regarding the use of working water, although there is concern about the preference miners have for its use, it is necessary to remember that the legal norm must recognize that minerals and working water are located where nature has provided them. Most mining operations reuse much

La utilidad pública de la explotación de minerales ha sido reconocida en diversas leyes mineras desde el siglo XIX en México. La producción de minerales es fundamental para el desarrollo de cadenas productivas en diferentes sectores económicos, lo cual resulta estratégico para el país. Sin embargo, la concesión minera no otorga automáticamente derechos sobre el terreno superficial, requiriendo solicitar ocupaciones temporales, servidumbres o expropiaciones.

En cuanto al uso del agua de laboreo, aunque existe preocupación sobre la preferencia que tienen los mineros en su uso, es necesario recordar que la norma jurídica debe reconocer que los minerales y el agua de laboreo están ubicados donde la naturaleza los ha dispuesto. La mayoría de las operaciones mineras reutilizan gran parte del agua que utilizan, y el excedente debe ponerse a disposición de la Comisión Nacional del Agua.

Por otro lado, las empresas mineras están obligadas a pagar diversos impuestos y derechos, como el Impuesto Especial sobre Producción y Servicios y el IVA, así como derechos por la venta de oro, plata y platino. De hecho, México tiene la carga fiscal más alta de todas las naciones mineras de América Latina y algunas jurisdicciones de Estados Unidos y Canadá.

En relación con la protección ambiental y seguridad y salud ocupacional, existen leyes específicas para regular estos temas, como la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente y la Ley Federal del Trabajo con un capítulo especial para trabajos mineros. La regulación de seguridad y salud ocupacional debe aplicarse de manera equitativa, no solo en la Ley Minera, sino en todas las industrias.

En cuanto a la prohibición de la minería en áreas naturales protegidas, se requiere una evaluación minuciosa, ya que en ciertas zonas, como las de aprovechamiento especial, la minería puede generar recursos para mantener el área protegida.

Discusión

La discusión sobre la reforma a la Ley Minera es de vital importancia para México. Se debe encontrar un equilibrio entre la regulación y la simplificación administrativa para garantizar la transparencia en la explotación de minerales, proteger los derechos de las comunidades y del medio ambiente, y promover el desarrollo económico del país. También es crucial reconocer la importancia de mejorar la implementación de las leyes existentes y garantizar que las autoridades cuenten con los recursos necesarios para llevar a cabo su labor de manera eficiente. La industria minera en México es un pilar económico clave y una actividad altamente cuestionada por la sociedad. A medida que el debate en torno a la Ley Minera se intensifica, algunos expertos argumentan que no es necesario cambiar la legislación existente. En cambio, sugieren que el enfoque debe estar en abordar la ignorancia generalizada sobre la minería, desacreditar los mitos negativos y reconocer el papel de la industria minera en la economía mexicana.

Es importante destacar que las regulaciones en materia de seguridad, salud ocupacional y ambiental ya existen en otras leyes y normas, por lo que no es necesario incluirlas en la Ley Minera. Además, es fundamental que las autoridades competentes trabajen de manera coordinada y que exista claridad en los criterios de aplicación de las regulaciones para asegurar la certeza jurídica. Uno de los principales argumentos en contra de cambiar la Ley Minera es que la regulación minera en

of their water, and the surplus should be available to the National Water Commission.

On the other hand, mining companies must pay various taxes and duties, such as the Special Tax on Production and Services and VAT, as well as responsibilities for selling gold, silver, and platinum. Mexico has the highest tax burden of all mining nations in Latin America and some jurisdictions in the United States and Canada.

Concerning environmental protection and occupational health and safety, specific laws regulate these issues, such as the General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection and the Federal Labor Law, with a particular chapter for mining works. Occupational health and safety regulation must be applied equally in the Mining Law and all industries.

A thorough evaluation of the prohibition of mining in protected natural areas is needed because mining can generate resources to maintain the protected area in certain zones, such as special-use zones.

Discussion

The discussion on the reform of the Mining Law is of vital importance for Mexico. A balance must be found between regulation and administrative simplification to guarantee transparency in mineral exploitation,

protect the rights of communities and the environment, and promote the country’s economic development. It is also crucial to recognize the importance of improving the implementation of existing laws and ensuring that authorities have the necessary resources to carry out their work efficiently.

The mining industry in Mexico is a critical economic pillar and an activity that is highly contested by society. As the debate around the Mining Law intensifies, some experts argue that there is no need to change the existing legislation. Instead, they suggest that the focus should be on addressing widespread ignorance about mining, debunking harmful myths, and recognizing the mining industry’s role in the Mexican economy.

It is important to note that safety, occupational health, and environmental regulations already exist in other laws and standards, so including them in the Mining Law is unnecessary. In addition, it is essential that the competent authorities work in a coordinated manner and that there is clarity in the criteria for applying the regulations to ensure legal certainty.

One of the main arguments against changing the Mining Law is that mining regulation in Mexico is already comprehensive and goes beyond the law. The regulatory framework applicable to mining activity focuses on environmental protection, worker safety and health, and the social

Causas de la imagen negativa de la minería

Causes of the negative image of mining

México ya es muy amplia y va más allá de la ley. El marco normativo aplicable a la actividad minera se enfoca en la protección del medio ambiente, la seguridad y salud de los trabajadores y la responsabilidad social de las empresas mineras.

El debate sobre la inclusión de la consulta indígena en la Ley Minera debe abordarse de manera integral y con base en los principios del Convenio 169 de la OIT y los derechos humanos. Además, la transparencia y la divulgación de información deben ser reguladas en una ley general que aplique a todas las industrias, no solo a la minera.

Causas de la imagen negativa de la minería

La ignorancia sobre la minería es un problema que va desde la falta de conocimiento sobre el proceso de exploración y explotación de los yacimientos, hasta la regulación en México, el sistema jurídico y la aplicación de la ley. Este desconocimiento, alimentado por los mitos negativos asociados a la minería, ha llevado a exagerar la peligrosidad de la actividad minera. A pesar de que la minería tiene un índice de siniestralidad mucho más bajo que otras industrias, los accidentes mineros suelen ser noticia por mucho más tiempo que otros sucesos trágicos.

Otro problema importante es la posición política y la tendencia a seguir los mitos negativos en lugar de defender a un sector industrial. Esto ha llevado a que ciertos grupos activistas en contra de la minería manipulen, nieguen o tergiversen los datos reales sobre la actividad minera. Esta situación se agrava por la falta de reconocimiento de la industria minera en México, a pesar de ser el primer productor de plata y estar en los primeros lugares de producción de otros metales y minerales.

Una solución propuesta es abordar la ignorancia generalizada y los mitos negativos asociados a la minería mediante la educación de la sociedad en general y, en particular, de los futuros profesionales del derecho. Al proporcionar información precisa y relevante sobre la actividad minera en México, se puede aumentar la conciencia pública sobre su importancia económica y fomentar una comprensión más equilibrada de sus riesgos y beneficios.

Además, es esencial promover la transparencia en la industria minera y en otros sectores económicos. Una ley general de transparencia y acceso a la información pública que se aplique a todas las industrias garantizaría la equidad en la divulgación de información y protegería los intereses de todas las partes involucradas.

En última instancia, los problemas y retos que enfrenta la industria minera en México no se resuelven simplemente cambiando la Ley Minera. Es necesario abordar la ignorancia generalizada, desacreditar los mitos negativos, reconocer la importancia económica de la industria y garantizar la aplicación efectiva de las regulaciones existentes.

Al adoptar un enfoque integral y equitativo que considere las preocupaciones de todas las partes interesadas, incluidos los pueblos indígenas, el medio ambiente y la seguridad de los trabajadores, México puede aprovechar su potencial minero de manera responsable y sostenible. En lugar de impulsar cambios en la Ley Minera, es fundamental centrarse en la educación y la promoción de la transparencia para garantizar un futuro próspero y equilibrado para la industria minera y el país en su conjunto.

La posición de la industria, especialistas y representantes del sector es clara, la Ley Minera no tiene ninguna necesidad de modificarse.

responsibility of mining companies.

The debate on the inclusion of indigenous consultation in Mining Law should be addressed comprehensively and based on the principles of ILO Convention 169 and human rights. In addition, transparency and disclosure of information should be regulated in a general law that applies to all industries, not just mining.

Causes of the negative image of mining Ignorance about mining is a problem that ranges from a need for more knowledge about the exploration and exploitation of deposits to regulation in Mexico, the legal system, and law enforcement. This lack of knowledge, fueled by the harmful myths associated with mining, has led to an exaggeration of the dangers of mining. Although mining has a much lower accident rate than other industries, mining accidents have been in the news for much longer than other tragic events.

Another major problem is the political position and the tendency to follow harmful myths rather than defend an industrial sector. This has led certain anti-mining activist groups to manipulate, deny or misrepresent the actual data on mining activity. The need for recognition of the mining industry in Mexico exacerbates this situation. However, it is the leading producer of silver and ranks among the top producers of other metals and minerals.

One proposed solution is to address the widespread ignorance and harmful

myths associated with mining by educating society in general and, in particular, future legal professionals. By providing accurate and relevant information about mining activity in Mexico, public awareness of its economic importance can be increased and a more balanced understanding of its risks and benefits can be fostered.

In addition, promoting transparency in the mining industry and other economic sectors is essential. General transparency and access to public information law that applies to all sectors would ensure fairness in the disclosure of information and protect the interests of all parties involved.

Ultimately, the problems and challenges facing the mining industry in Mexico are only solved by changing the Mining Law. It is necessary to address widespread ignorance, debunk harmful myths, recognize the industry’s economic importance, and enforce existing regulations effectively.

Mexico can harness its mining potential responsibly and sustainably by adopting a comprehensive and equitable approach that considers the concerns of all stakeholders, including indigenous peoples, the environment, and worker safety. Rather than pushing for changes to the Mining Law, it is critical to focus on education and promoting transparency to ensure a prosperous and balanced future for the mining industry and the country.

The position of the industry, specialists, and sector representatives is clear; the Mining Law does not need to be modified.