Energy and Commerce octubre 2023

Año 7 Edición 74 octubre 2023

@energyncommerce

Eficiencia Energética: Una Prioridad Global

Energy Efficiency: A Global Priority

La eficiencia energética en baja tensión: una estrategia para la reducción de costos Low-voltage energy efficiency: a cost reduction strategy $65.00 MXN / $5.00 USD

Rehabilitación de las Refinerías en México: un plan para eliminar pérdidas Rehabilitation of Mexico's refineries: a plan to eliminate losses Columnas / Columns

Rubí Alvarado · Edna Osuna Dip. Manuel Rodríguez Alonso de Llanes · Aldo Santillán DISFRUTA DE LAS EDICIONES DE E&C ESCANEANDO EL QR

ExpoGas Guadalajara 2023: impulso al sector gasolinero en México / boosting Mexico's gas sector

Editorial

El pico de la demanda de combustibles fósiles ocurrirá esta década

DIRECTORIO Rubí Alvarado Directora General

Aldo Santillán Director Administrativo y Editorial

Alejandra Priego Asistente de Dirección

Esteban Baeza

De acuerdo a un artículo de Fatih Birol, director ejecutivo de la Agencia Internacional de Energía (IEA), y publicado por el Financial Times, existe un tabú en el sector energético tradicional contra la idea de que la demanda de los tres combustibles fósiles -petróleo, gas y carbón- podría entrar en declive permanente.

A

pesar de las recurrentes conversaciones sobre el pico del petróleo y el carbón a lo largo de los años, ambos combustibles están alcanzando máximos históricos. Sin embargo, nuevas proyecciones de la Agencia indican que esta era de crecimiento, aparentemente interminable, está a punto de concluir en esta década.

Cada año, el informe “World Energy Outlook” de la IEA traza posibles trayectorias que el sistema energético global podría tomar en las próximas décadas. El informe de este año muestra que el mundo está al borde de un punto de inflexión histórico. Basándose solo en las políticas actuales de los gobiernos, la demanda de cada uno de los tres combustibles fósiles alcanzará su punto máximo en los próximos años, antes de lo que muchos anticipaban.

Estos cambios significativos adelantarán el pico de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Están impulsados principalmente por el espectacular crecimiento de tecnologías de energía limpia, como paneles solares y vehículos eléctricos, y por cambios estructurales en la economía china y las ramificaciones de la crisis energética global.

A pesar de estos avances, hay cuestiones importantes a considerar. Las proyecciones de declive en la demanda, basadas en las políticas actuales, no son lo suficientemente pronunciadas como para limitar el calentamiento global a 1.5°C. Además, aunque la demanda de combustibles fósiles disminuirá, los desafíos de seguridad energética seguirán presentes a medida que los proveedores se adapten a los cambios.

El mundo energético está cambiando rápidamente y para mejor, de acuerdo a la visión de Fatih Birol

2

Asistente de Dirección

DISEÑO Gonzalo Rivas Diseñador Senior

Rubí Alvarado

Directora General General Manager @soyrubialvarado

Ángel Sánchez Pichardo Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN Margarita Morales Líder de Ventas

Peak demand for fossil fuels will occur this decade

Sebastián Lara Líder de Ventas

Américo Padilla Líder de Ventas

Mayra Padilla Desarrollo de Negocios

According to an article by Fatih Birol, executive director of the International Energy Agency (IEA), and published by the Financial Times, there is a taboo in the traditional energy sector against the idea that demand for the three fossil fuels - oil, gas, and coal - could go into permanent decline.

D

espite recurring talk of peak oil and coal over the years, both fuels are reaching record highs. However, new Agency projections indicate that this seemingly endless era of growth is about to end this decade.

Each year, the IEA’s World Energy Outlook maps out possible trajectories that the global energy system could take in the coming decades. This year’s report shows that the world is on the verge of a historic turning point. Based on current government policies alone, demand for each of the three fossil fuels will peak in the next few years, earlier than many anticipated.

These significant changes will bring forward the peak in global greenhouse gas emissions. They are driven primarily by the dramatic growth of clean energy technologies, such as solar panels and electric vehicles, and by structural changes in the Chinese economy and the ramifications of the global energy crisis.

Despite these developments, there are essential issues to consider. Based on current policies, projections of declining demand are not steep enough to limit global warming to 1.5°C. In addition, while demand for fossil fuels will decline, energy security challenges will remain as suppliers adapt to the changes.

According to Fatih Birol’s vision, the energy world is changing rapidly and for the better.

EDITORIAL Efraín Mariano Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP Rubí Alvarado Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA 10,000 EJEMPLARES

Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Edición 74, Año 6. Publicación mensual correspondiente a octubre de 2023. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Miguel de Cervantes Saavedra 71, Col. Granada, Miguel Hidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2022-01311422600-102.

Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17022. Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 5 de octubre de 2023 por Gem Digital S.A. de C.V. en Hermenegildo Galeana 113 D, Col. Guadalupe del Moral, Iztapalapa, C.P. 09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Ceylán 468, Col. Estación Pantaco, Azcapotzalco, C.P. 02520, Ciudad de México. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

Maximizar la disponibilidad de planta, la seguridad y la eficiencia de las operaciones son desafíos fundamentales para la industria actual del petróleo y el gas.

Proservo NMS81: El instrumento de medición de tanques más preciso (±0,4 mm) para aplicaciones SIL3 funciona independientemente del gas de ebullición.

Más información en: www.mx.endress.com/industria-oil-gas

Cerabar PMP71B: Transmisor de presión absoluta y manométrica para las más altas exigencias de seguridad funcional y precisión de medición.

Adaptador SWA70 WirelessHART: Módulo de interfaz Smart WirelessHART con fuente de alimentación para dispositivos de campo para el control del estado de la planta y la optimización de procesos.

3

Índice

El pico de la demanda de combustibles fósiles ocurrirá esta década Peak demand for fossil fuels will occur this decade Por / By: Rubí Alvarado Informe del Mercado del Petróleo: la influencia de Arabia Saudita, Rusia y China Oil Market Report: the influence of Saudi Arabia, Russia, and China Por / By: Aldo Santillán El Sector Energético en el Paquete Económico 2024 The Energy Sector in the Economic Package 2024 Por / By: Diputado Manuel Rodríguez González Eficiencia energética: Posible con mujeres en la mesa Energy Efficiency: Achievable with Women at the Table Por / By: Edna Osuna Las industrias y su compromiso frente a la COP28 Por / By: Alonso Elí de Llanes ATIO® Group inaugura la primera fábrica de software para la industria del combustible en América Latina ATIO® Group inaugurates the first software factory for the fuel industry in Latin America

4

Ventajas económicas de la Generación Distribuida Economic Advantages of Distributed Generation Eficiencia Energética: Una Prioridad Global Energy Efficiency: A Global Priority Innovación tecnológica en baja y media tensión: una revolución en la continuidad operativa Technological innovation in low and medium voltage: a revolution in operational continuity La eficiencia energética en baja tensión: una estrategia para la reducción de costos Low-voltage energy efficiency: a cost reduction strategy Código de Red de México y su relación con la eficiencia energética Mexico’s Grid Code and its relation to Energy Efficiency Comunicación y Seguridad en la Industria de Generación Eléctrica Communication and Safety in the Power Generation Industry Endress+Hauser en Industrial Transformation México 2023 Endress+Hauser at Industrial Transformation Mexico 2023 Advantech México, socio estratégico de la mentefactura

ExpoGas Guadalajara 2023: El epicentro del sector gasolinero en México ExpoGas Guadalajara 2023: The epicenter of the gas sector in Mexico

Grupo ABSA, aliado de la sostenibilidad y la industria 4.0

Rehabilitación de las Refinerías en México: Un Plan para Eliminar Pérdidas Rehabilitation of Mexico’s Refineries: A Plan to Eliminate Losses

Evaluación petrofísica en areniscas sucias vía machine learning y ciencia de datos

Akron: energía en movimiento Akron: energy in motion

Sistema de nanopartículas para remoción del daño causado por depósitos parafínicos

La Disciplina Rosa The Pink Discipline

Metodología para resolver retos geológicos en yacimientos extrapesados

Métricas de análisis de riesgo en las geociencias

Aplicación del triple indicador para caracterizar el sistema poroso (TISP)

Columna

WHY DOES IT MATTER? Por / By Aldo Santillán

Informe del Mercado del Petróleo: la influencia de Arabia Saudita, Rusia y China La Agencia Internacional de Energía (IEA) ha publicado su informe sobre el mercado del petróleo correspondiente a septiembre de 2023.

Principales hallazgos del informe: 1. Demanda mundial de petróleo: Se espera que la demanda mundial de petróleo crezca en 2.2 mb/d en 2023, alcanzando 101.8 mb/d. Este crecimiento está liderado por el resurgimiento del consumo chino, el combustible para aviones y las materias primas petroquímicas. Para 2024, se prevé un aumento más modesto de 990 kb/d, llegando a 102.8 mb/d.

2. Producción y suministro: La extensión de los recortes de producción por parte de Arabia Saudita y Rusia hasta finales de año resultará en un déficit de mercado sustancial durante el 4T de 2023. La oferta no perteneciente a la OPEP+ aumentó en 1.9 mb/d, alcanzando un récord de 50.5 mb/d en agosto. Se espera que el suministro mundial en 2023 aumente en 1.5 mb/d.

3. Exportaciones rusas: Las exportaciones de petróleo ruso aumentaron en $1.8 mil millones en agosto, alcanzando $17.1 mil millones. Sin embargo, las exportaciones totales de petróleo ruso disminuyeron en 150 kb/d en agosto.

4. Márgenes de refinación: Los márgenes de refinación alcanzaron un máximo de ocho meses en agosto. Se prevé que las operaciones de refinación globales aumenten en 1.7 mb/d en 2023 y en 1.2 mb/d el próximo año.

5. Inventarios de petróleo: Los inventarios globales de petróleo disminuyeron en 76.3 mb en agosto, alcanzando un mínimo de 13 meses.

6. Precios del petróleo: Los precios del petróleo se mantuvieron estables durante agosto, con el North Sea Dated rondando los $85/bbl. Sin embargo, al final del mes, los precios superaron los $90/bbl por primera vez en 10 meses.

La alianza entre Arabia Saudita y Rusia, junto con la invasión rusa de Ucrania en 2022, tuvieron un impacto significativo. China desempeña un papel crucial en la demanda mundial.

Oil Market Report: the influence of Saudi Arabia, Russia, and China The International Energy Agency (IEA) has released its oil market report for September 2023.

Main findings of the report: 1. World oil demand: World oil demand is expected to grow by 2.2 mb/d in 2023, reaching 101.8 mb/d. The resurgence of Chinese jet fuel consumption and petrochemical feedstocks led to this growth. By 2024, a more modest increase of 990 kb/d is forecast, reaching 102.8 mb/d.

2. Production and supply: The extension of production cuts by Saudi Arabia and Russia through the end of the year will result in a substantial market deficit during 4Q 2023.

Non-OPEC+ supply increased by 1.9 mb/d, reaching a record 50.5 mb/d in August. Global supply in 2023 is expected to increase by 1.5 mb/d.

3. Russian exports: Russian oil exports increased by $1.8 billion in August, reaching $17.1 billion.

However, total Russian oil exports decreased by 150 kb/d in August.

4. Refining margins: Refining margins reached an eight-month high in August. Global refining operations are forecast to increase by 1.7 mb/d in 2023 and by 1.2 mb/d next year.

5. Oil inventories: Global oil inventories decreased by 76.3 mb in August, reaching a 13-month low.

6. Oil prices: Oil prices remained stable during August, with North Sea-dated oil hovering around $85/ bbl. However, by the end of the month, prices exceeded $90/bbl for the first time in 10 months.

The alliance between Saudi Arabia and Russia and the Russian invasion of Ukraine in 2022 had a significant impact. China plays a crucial role in global demand.

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Industry News Mx, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos.

Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años.

Aldo Santillan is Managing Director & Editor in Chief at Energy & Commerce, Mining México, and Energy Capital for Mexico and USA. He is a member of the board of directors at Capital Media Group LLC and Avanmex Group. For the last 24 years, he has been journalist, communicator, consultant, and trainer.

6

!"#$%&'()*+

Columna

Por / By: Diputado Manuel Rodríguez González

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

El Sector Energético en el Paquete Económico 2024 La Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) hizo entrega a la Cámara de Diputados el Paquete Económico para el Ejercicio Fiscal 2024. Está integrado por los Criterios Generales de Política Económica, la Iniciativa de Ley de Ingresos de la Federación y el Proyecto de Presupuestos de Egresos de la Federación (PPEF-2024).

D

e esta manera la Soberanía Popular representada en el recinto Legislativo de San Lázaro, ejerce su facultad exclusiva de aprobar el Presupuesto de Egresos de la Federación, previo examen, discusión y, en su caso modificación del proyecto enviado por el Ejecutivo Federal. Lo anterior, una vez aprobadas las contribuciones que, a su juicio, deben decretarse para cubrirlo, tal y como lo establece el artículo 74 constitucional.

El Gasto Neto Total de la Administración Pública Federal tiene estimado en el PPEF-2024 para el Ramo 18 de Energía, un presupuesto de 193 mil 125.8 millones de pesos. Se incrementa 143 mil 774.2 millones de pesos, lo cual equivale a un aumento real de 273.4% en comparación al año de 2023, durante el cual fue de 49 mil 351.6 millones de pesos.

En el rubro de Política de Ingresos de la Administración Pública Federal, tiene previsto para 2024 ingresos petroleros por 1 billón 048 mil 069.4 millones de pesos. El monto es inferior en 269 mil millones de pesos respecto a lo estimado en el 2023, lo que representa en términos reales una reducción de 24.1%.

Esta reducción, como lo sostiene la autoridad hacendaria, obedece a que los precios estimados del barril de petróleo disminuyen al pasar de 67 dólares en 2023 a 56.7 dólares en 2024.

Se espera un aumento de los inventarios globales de crudo respecto al año anterior, lo cual reduce la presión en los precios.

Además, de que el impacto del precio de los hidrocarburos será compensado parcialmente, al estimarse que la plataforma de producción nacional incremente a 1 millón 983 mil barriles diarios. Este número significa un aumento de 28 millones de barriles diarios con relación al estimado del cierre del año de 2023, y de 111 millones de barriles diarios con respecto a lo proyectado en los Criterios Generales de Política Económica 2023.

The Energy Sector in the Economic Package 2024 The Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) delivered the Economic Package for Fiscal Year 2024 to the Chamber of Deputies. It comprises the General Economic Policy Criteria, the Federal Income Law Initiative, and the Federal Expenditure Budget Bill (PPEF-2024).

I

n this way, the Popular Sovereignty represented in the Legislative precinct of San Lazaro exercises its exclusive power to approve the Federal Expenditure Budget after examining, discussing, and, if necessary, modifying the project sent by the Federal Executive. After a review and judging, its convenience will be approved, as established

Manuel Rodríguez González Diputado Federal Presidente de la Comisión de Energía de la LXV Legislatura de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión www.manuelrodriguez.mx

8

in Article 74 of the Mexican Constitution.

The Total Net Expenditure of the Federal Public Administration has an estimated budget of 193,125.8 million pesos in the PPEF-2024 for the Energy Branch 18. It increases by 143 thousand 774.2 million pesos, equivalent to an actual increase of 273.4% compared to 2023, during which it was 49 thousand 351.6 million pesos.

The Federal Public Administration’s Income Policy item foresees oil revenues of 1 trillion 048 thousand 069.4 million pesos for 2024. This amount is 269 billion pesos less than the estimated amount for 2023, which represents, in real terms, a reduction of 24.1%.

As stated by the tax authority, this reduction is because the estimated price of a barrel of oil decreased from 67 dollars in 2023 to 56.7 dollars in 2024. Global crude oil inventories are expected to increase concerning the previous year, which reduces the pressure on prices.

In addition, the impact of the price of hydrocarbons will be partially offset, as it is estimated that the national production platform will increase to 1 million 983 thousand barrels per day.

This number means an increase of 28 million barrels per day concerning the 2023 year-end estimate and 111 million barrels per day concerning the projection in the 2023 General Economic Policy Criteria.

!"#$%&"'()*+',(-./#()*('* 0%%()".&")*1/./*2$3(.4/)* 5(*6(7(),&8&('," 9*5(*:(.;"./%&<'* !"#$%&'(#$)*+,-./#0(1(0#&"2#31'%302#4563%#7# '8("3%2#3"#42#8"6&09%82:#;<<=#13>8?2"2:#?("# '%(6&?9(0#7#03%@8?8(0#3>?3'?8("2430#A&3# 12>818B2"#42#'%(6&??8C"#'39%(43%2D# +(1(0#3>'3%9(0#3"#42#'42"8E8?2?8C":#6803F( 7#3G3?&?8C"#63#'%(73?9(0D !"#$#%&'()*"+,')$)-.&*(+*/&'-0&1(#&2*)31+,+4)5*5+1/#,#)5*+56+,#&$#%&()5 (+*&5+5)1.&2*,)'50$")1.&2*#'-+'#+1.&2*&(4#'#5"1&,#7'2*506+1/#5#7'*8*,)'"1)$*(+*)91&5 +'*")()*$)*1+$&,#)'&()*&*$&5*)6+1&,#)'+5*(+*,+4+'"&,#7'*(+*6)%)5*6+"1)$+1)5: ;&49#<'*')5*+56+,#&$#%&4)5*+'*+$*504#'#5"1)*8*,)4+1,#&$#%&,#7'2*#'56+,,#7'2*8*4&'"+'#4#+'")*(+* +=0#6)52*(0,")5*+*#'5"&$&,#)'+5:*>"+'(+4)5*#'31&+5"10,"01&*'0+/&*)*+?#5"+'"+2*8&*5+&*+'*"#+11&*)* ,)5"&*30+1&2*(+(#,&(&*&*$&*61)(0,,#7'2*"1&'56)1"+2*(#5"1#90,#7'*8*,)4+1,#&$#%&,#7'*(+*6+"1)$.3+1)5:

!"#$%&%'! !"#$%&%'()"(&'*+,-.'#/0()"( &"1"*.0&%'*"+(203'(*'10+(456 !"#$%&%'()"(+,7"#$%+%8*("( %*+.0-0&%8*()"(&"*.#0)'#"+( !"#$%&%'()"(-'9/+.%&0(:(.#0*+7'#."( "+7"&%0-%;0)'()"(.,2"#/0+ !"#$%&%'()"(!'-)0),#0()"( .,2,-0#"+<(&'7-"+(:(;070.0+

+'-=*6&%/.5"*>/)%"'%(#")* @+1/#,+*A))1(#'&")1*B*C05#'+55*D$&''+1* 1:/&5,)',+$)5E-6)-#,5&:,)4* 2(#?*@@ABBCDEDC***

*

(#')*&+'! ="*.#0)'#"+()"(>"+%*0(:(?%2#0 )"(&0#2'*'()"(0-.0(#"+%+."*&%0 @+.02%-%;0)'#"+(:(#"),&.'#"+()"(A#%&&%8*( 70#0(.,2"#/0()"(7"#A'#0&%8*(:(7#'),&&%8* 6*+.0-0&%8*()"(B070.0+(>%10)'#0+ CD%#"&.(E*(5%7"F B070.0+(5"#A'#0)'#0+ ="*.#0)'#"+()"(>'&%0)'(GH#1%&'

JK0=*L")M*N$&)*>&##/#"3")*N<1(H ;+,F'#,&$*>(/#5)1*B*C05#'+55*G+/+$)64+'"*HIA@>JKL* M:/#$$&$)9)E-6)-#,5&:,)4*

F.$1"*+'5$),.&/#*G"8(.%&/#&H/5".*5(#*F"#;"*!=0=*5(*G=>=** *

*

III=-1"-&%)/=%"8

Columna

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Women’s Energy Network (WEN) México

Eficiencia energética: Posible con mujeres en la mesa En un mundo con demanda creciente de energía, pero también de consciencia ambiental y social, la eficiencia energética emerge como un rayo de esperanza. La transición energética es inminente, y para llevarla a cabo de manera ordenada y segura, debemos adoptar un variado portafolio de fuentes energéticas, tecnologías innovadoras y, sobre todo, talento humano.

Por / By: Edna Osuna

L

os criterios “ESG” ofrecen una valiosa guía para operar de maneras más sostenibles, criterio que abona a la eficiencia energética, pero que va más allá, pues incluye a la gobernanza, la cual engloba la gestión de una empresa desde un ángulo transversal donde todas las decisiones se orientan a mejorar las prácticas, incluyendo las laborales. En este último, destaca la adopción de políticas de diversidad e inclusión.

Aunque la adopción ESG en las empresas ha aumentado la participación de mujeres, falta mucho por hacer si tomamos en cuenta los pocos puestos de liderazgo ocupados por nosotras. Está comprobado que la participación de las mujeres puede acelerar la transición energética, aportando diversidad de ideas y perspectivas únicas.

No se puede hablar de transición sin eficiencia energética, y no se puede hablar de eficiencia si no se cuenta con el talento humano para lograrlo. Es tarea de todas y de todos abrazar este fascinante camino donde la generación de energía no es suficiente; se necesita consciencia en hábitos diarios, en prácticas empresariales y en regulaciones que permitan cubrir necesidades con el menor impacto negativo posible.

Estamos viviendo una época histórica en México con candidatas al Ejecutivo firmes. En el sector energético, tenemos la oportunidad y, sobre todo la obligación de liderar una transición ordenada, justa y sostenible, donde las mujeres con perspectiva de género tengan no uno, sino muchos asientos en la mesa.

Energy Efficiency: Achievable with Women at the Table In a world with a growing energy demand and environmental and social awareness, energy efficiency emerges as a ray of hope. The energy transition is imminent, and to carry it out in an organized and secure manner, we must embrace a diverse portfolio of energy sources, innovative technologies, and, above all, human talent.

T

he “ESG” criteria offer valuable guidance for operating in more sustainable ways, standards that contribute to energy efficiency but go beyond, as they include governance that encompasses a company’s management from a cross-cutting perspective where all

decisions are aimed at improving practices, including the labor ones. In the latter, the adoption of diversity and inclusion policies stands out.

Although adopting ESG in companies has increased women’s participation, much remains to be done, considering the few leadership positions women occupy. It is proven that women’s participation can accelerate the energy transition by bringing a diversity of ideas and unique perspectives.

We cannot talk about a transition without energy efficiency, and we cannot talk about efficiency without the human talent to achieve it. All women and men must embrace this fascinating path where energy generation alone is insufficient; awareness of daily habits, business practices, and regulations that allow us to meet needs with the least negative impact possible is needed.

We are living in a historic time in Mexico with strong female candidates for executive positions.

In the energy sector, we have the opportunity and, above all, the obligation to lead an orderly, fair, and sustainable transition, where women with a gender perspective do not have a seat at the table but many.

Edna Osuna es la Coordinadora del Comité de Hidrocarburos en WEN, Women´s Energy Network Capítulo México, además de tiene roles de liderazgo en asociaciones como CAMESCOM y AMEXHI. Actualmente es la encargada de Comunicaciones y Relacionamiento Institucional en Repsol México. Es Licenciada en Ciencia Política por el ITAM, Instituto Tecnológico Autónomo de México, y cuenta con una especialidad en Derecho Energético por la UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México.

Edna Osuna is the Coordinator of the Hydrocarbons Committee at WEN, Women’s Energy Network Mexico Chapter, and has leadership roles in associations such as CAMESCOM and AMEXHI. She is currently in charge of Communications and Institutional Relations at Repsol Mexico. She holds a degree in Political Science from ITAM, Instituto Tecnológico Autónomo de México, and a specialization in Energy Law from UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México.

10

En PPG estamos enfocados en desarrollar soluciones para proyectos de Nueva Construcción y Mantenimiento de Instalaciones Industriales encontrando el mejor balance entre desempeño, presupuesto y cuidado del medio ambiente Transmisión: Protección y señalización de torres de transmisión y subestaciones eléctricas.

Distribución: Sistemas de protección para interior y exterior de transformadores.

• Central ciclo combinado • Estructura general

• Central hidróelectrica • Central termoeléctrica • Líneas de transmisión

11

13

Columna

EN COLOR VERDE IN GREEN COLOR

Por / By Alonso Elí de Llanes

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Las industrias y su compromiso frente a la COP28

M

ientras el mundo se enfrenta a la urgencia de abordar el cambio climático, la 28ª Conferencia de las Partes (COP28) se presenta como una coyuntura crítica para que las naciones se reúnan y reafirmen sus compromisos para combatir esta crisis mundial.

Aunque los países han prometido ambiciosas Contribuciones Nacionales Determinadas (NDC, por sus siglas en inglés), los retos que tenemos por delante son demasiados. Sin embargo, hay esperanza en el horizonte, y reside en los esfuerzos de colaboración de las industrias para ayudar a las naciones a alcanzar sus NDC, reconociendo al mismo tiempo los principios de pérdidas y daños y el deber de diligencia.

Uno de los principales retos a los que se enfrenta la COP28 es la creciente brecha entre los compromisos adquiridos en virtud del Acuerdo de París y las vías reales de reducción de emisiones necesarias para limitar el calentamiento global a 1,5 grados centígrados. Para salvar esta brecha, es imperativo que las industrias desempeñen un papel central. Estas industrias, que van desde la energía y el transporte hasta la agricultura y la tecnología, son las que más contribuyen a las

emisiones de gases de efecto invernadero. Sin embargo, también poseen la innovación, los recursos y la experiencia necesarios para transformar sus operaciones y ayudar a las naciones a cumplir sus NDC. El principio de pérdidas y daños, consagrado en el Acuerdo de París, reconoce que algunas naciones ya están sufriendo impactos climáticos irreversibles. Las empresas internacionales, especialmente aquellas con extensas cadenas de suministro y operaciones en regiones vulnerables, comparten la corresponsabilidad de hacer frente a las pérdidas y daños sufridos por estas naciones. La COP28 debería centrarse en reforzar los mecanismos que responsabilizan a estas empresas de su contribución al cambio climático y de su papel en la mitigación de sus impactos.

Además, el principio del deber de diligencia debería guiar las acciones de la industria. Las empresas tienen el deber de cuidar no sólo de sus accionistas, sino también del planeta y de las comunidades en las que operan. Esto significa adoptar prácticas sostenibles, reducir las emisiones e invertir en medidas de adaptación y resiliencia climáticas.

Las industrias pueden ayudar a los países a alcanzar sus NDC adoptando tecnologías respetuosas con el medio ambiente, realizando la transición a fuentes de energía renovables y aplicando prácticas de economía circular. También pueden facilitar la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, permitiéndoles dar el salto a sistemas más limpios y eficientes. La colaboración entre gobiernos e industrias puede conducir a soluciones innovadoras que aceleren la reducción de emisiones. Además, las industrias pueden apoyar el principio de pérdidas y daños proporcionando ayuda financiera a las comunidades afectadas y participando en iniciativas de evaluación de riesgos climáticos y seguros.

En conclusión, la COP28 representa una oportunidad para que las naciones aborden el cambio climático con un renovado sentido de urgencia y compromiso. Las industrias deben dar un paso al frente y alinear sus estrategias con los objetivos del Acuerdo de París, reconociendo su papel tanto en la causa como en la mitigación del cambio climático. À votre avis ?

Alonso de Llanes es Abogado con formación de posgrado en el sector energético. Dentro de sus 8 años de experiencia en el sector energético ha sido consultor para el sector privado así como asesor de la Comisión de Energía en la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Actualmente es el Coordinador de asuntos energéticos de la Federación Franco Mexicana.

Alonso de Llanes is a lawyer with postgraduate education in the energy sector. During his 8-year experience in the energy sector, he has been a consultant for the private sector, as well as an advisor to the Energy Commission in the Chamber of Deputies of the Congress of the Union. He is currently the Coordinator of Energy Affairs in the Franco-Mexican Federation.

14

15

Proyecta Industrial de México garantiza seguridad de la Refinería Olmeca con Red de Agua Contraincendio La empresa mexicana desarrolló y ejecutó el proyecto de construcción de la red que se extiende por más de 50 kilómetros en un área de 586 hectáreas.

La Refinería Olmeca, situada en Paraíso, Tabasco es el complejo petrolero de mayor relevancia en la historia moderna de México.

Conformada por 17 plantas de proceso y servicios auxiliares procesará 340 mil barriles diarios de crudo para producir 170 mil barriles de gasolina y 120 mil barriles de diésel de ultra bajo azufre.

Desde el punto de vista de la ingeniería de protección contraincendios una refinería es la instalación más desafiante, por lo que la seguridad es de alta prioridad al tratarse de un área crítica en la que las mezclas de combustibles y la presencia de equipos eléctricos crean un riesgo de incendios.

Protección para +580 hectáreas Para la Refinería Olmeca era necesaria una red que protegiera las 586 hectáreas en las que están ubicadas las áreas de procesamiento y almacenamiento por lo que se necesitó de una empresa especializada, capaz de desarrollar un megaproyecto que cubriera toda la cadena de valor de ingeniería, procura y construcción.

Proyecta Industrial de México fue la empresa elegida para la ejecución de esta importante obra, la Red de Agua Contraincendio (RACI) compuesta por más de 50 kilómetros de tubería de Polietileno de Alta Densidad (PEAD), dos tanques de almacenamiento de 200 mil barriles cada uno y una casa de bombas.

La RACI está integrada —con todos sus arreglos y disparos— para distribuir agua a los hidrantes, tomas de camión, tomas usuario y proteger así las plantas de proceso, el área de almacenamiento y el área de edificios administrativos.

16

La seguridad está garantizada Solo para dimensionar la operatividad de la Red, sus tanques de almacenamiento tienen la capacidad de garantizar un suministro de agua ininterrumpido por hasta seis horas en caso de una emergencia mayor, no obstante, la provisión del agua no sería un problema, toda vez que esta procede de un acueducto de casi 30 kilómetros de longitud - también construido por Proyecta Industrial de México - alimentado por el Río González.

La RACI de la Refinería Olmeca será la primera en el país en construirse en su totalidad de tubería PEAD, material seleccionado por su ligereza en peso, así como por su flexibilidad y maniobrabilidad en espacios o trazos reducidos, y por su alta resistencia a cargas dinámicas.

La utilización del PEAD presentó no solo el reto de los kilómetros que se tenían que cubrir en la Red sino también llevar a cabo la termofusión del material, por lo que Proyecta Industrial de México tuvo que desarrollar una compleja logística de procura y contratación de personal para adquirir más de 50 termofusionadoras y sumar al equipo constructivo a los operarios especializados de estas.

Números que dimensionan Es los proyectos EPC los números ejemplifican y muestran magnitud de lo que se erige, por sí mismos los más de 50 kilómetros de extensión de la RACI ya son considerables, al cubrirse un entramado de líneas contraincendio en las 586 hectáreas en las que se sitúan las áreas de proceso, almacenamiento y edificios administrativos.

En ese sentido, para la construcción de los tanques de almacenamiento y la casa de bombas se utilizaron 100 toneladas de acero estructural, 75 toneladas de acero de refuerzo y cerca de 5 mil metros cúbicos de concreto.

Con la obra de la Red de Agua Contraincendio de la Refinería Olmeca Dos Bocas, Proyecta Industrial de México demuestra que es una empresa especializada que ejecuta con éxito proyectos de alta complejidad al contar con personal altamente calificado y al aplicar una gestión integral en la cadena de valor EPC.

La Red de Agua Contraincendio construida por Proyecta Industrial de México garantiza la seguridad y operatividad de 56 tanques de almacenamiento, 34 esferas y 17 plantas de proceso y servicios auxiliares incluyendo talleres, cuartos de control y edificios administrativos.

17

Estaciones de Servicio

ATIO® Group inaugura la primera fábrica de software para la industria del combustible en América Latina ATIO® Group, líder en tecnología para la automatización y control del suministro de combustibles, inauguró su nuevo centro global ATIO® Global Development Center (ATIO® GDC) para el desarrollo, actualización e integración de soluciones de software de alta tecnología y especialización para la industria del combustible en América Latina.

“

E

n el sector de los lubricantes, Akron es líder en el mercado mexicano. La empresa cuenta con una amplia gama de productos para satisfacer las necesidades de los consumidores, desde aceites para automóviles y camiones hasta lubricantes industriales y agrícolas.

“Nuestro nuevo ATIO® Global Development Center (ATIO® GDC) es el primero de su tipo en Latinoamérica, pues se enfoca en soluciones tecnológicas para todo el ecosistema del combustible y surge con el objetivo de satisfacer los requerimientos específicos de nuestros clientes en toda la región, comentó Pablo César Gualdi, Presidente, CEO y fundador de la empresa, durante la inauguración de la nueva sede.

“Esta nueva iniciativa surge como un paso de consolidación de las operaciones de desarrollo que ya se realizaban en la región a través de subsidiarias, y constituye un hito fundamental hacia el futuro de las nuevas tecnologías que la industria del combustible ya está adoptando, como los pagos digitales, el reconocimiento facial, la movilidad y la conectividad, el control de flotillas en tiempo real, la información en la nube y la inteligencia artificial,” explicó el CEO. “La fábrica de software promoverá la automatización de procesos que permitirá a nuestros clientes mejorar su productividad y su rentabilidad, habilitando a los usuarios finales contar con nuevos servicios y productos en línea al momento de cargar combustible”, agregó Pablo Gualdi.

El nuevo centro de desarrollo global está ubicado en Avenida del Libertador al 1000, Martinez, Buenos Aires, desde donde, fieles a la tradición tecnológica y las nuevas modalidades post pandemia, se operará en modalidad híbrida, aprovechando así la disponibilidad de talento especializado en todo el cono sur de nuestro continente.

Desde hace casi 30 años, ATIO® Group desarrolla soluciones para la automatización del almacenamiento, distribución, transporte y venta de combustible, con una base instalada de casi 5,000 estaciones de servicio en México que utilizan su solución ControlGAS®, así como 3,000 más en el resto de la región que operan con las distintas soluciones especialidad que ofrece el grupo.

Tiene además presencia en casi 90 aeropuertos de México, Colombia y Perú con su solución FuelGATE®, el primer y único sistema de Latinoamérica para la automatización y control de las operaciones de suministro de combustible a pie de avión en aeropuertos.

Más Información ATIO® Group: www.atiogroup.com.mx “El combustible mueve al mundo, ATIO®

18

ATIO® Group inaugurates the first software factory for the fuel industry in Latin America ATIO® Group, a leader in fuel supply automation and control technology, inaugurated its new ATIO® Global Development Center (ATIO® GDC) to develop, upgrade, and integrate high-tech and specialized software solutions for the fuel industry in Latin America.

”

O

ur new ATIO® Global Development Center (ATIO® GDC) is the first of its kind in Latin America, as it focuses on technology solutions for the entire fuel ecosystem and arises to meet the specific requirements of our customers throughout the region, commented Pablo Cesar Gualdi, President, CEO and founder of the company, during the inauguration of the new headquarters.

“This new initiative comes as a consolidation step of the development operations that were already being carried out in the region through subsidiaries and constitutes a fundamental milestone towards the future of new technologies that the fuel industry is already adopting, such as digital payments, facial recognition, mobility and connectivity, real-time fleet control, cloud-based information, and artificial intelligence,” explained the CEO. “The software factory will promote process automation that will enable our customers to improve their productivity and profitability, empowering end users to have new services and products online at the time of fueling,” added Pablo Gualdi.

The new global development center is located in Avenida del Libertador 1000, Martinez, Buenos Aires, from where, faithful to the technological tradition and the latest post-pandemic modalities, it will operate in hybrid mode, taking advantage of the availability of specialized talent throughout the southern cone of our continent.

For almost 30 years, ATIO® Group has been developing solutions for the automation of fuel storage, distribution, transportation, and sales, with an installed base of nearly 5,000 service stations in Mexico that use its ControlGAS® solution, as well as 3,000 more in the rest of the region that operate with the different specialty solutions offered by the group.

It is also present in almost 90 airports in Mexico, Colombia, and Peru with its FuelGATE® solution, the first and only system in Latin America to automate and control airside fuel supply operations at airports.

More information ATIO® Group: www.atiogroup.com.mx “Fuel moves the world, ATIO® moves the fuel world.”

5

Estaciones de Servicio

ExpoGas Guadalajara 2023: El epicentro del sector gasolinero en México El pasado 21 de septiembre, la ciudad de Guadalajara, Jalisco, fue sede de ExpoGas Guadalajara 2023, considerado un evento técnico y de negocios de gran relevancia para el sector gasolinero en México.

O

ExpoGas Guadalajara 2023: The epicenter of the gas sector in Mexico

rganizado por la Asociación Mexicana de Proveedores de Estaciones de Servicio (AMPES), este encuentro tuvo como objetivo principal reunir a los actores de la cadena de valor del sector gasolinero, desde proveedores de equipos y servicios hasta empresarios y profesionales del ramo.

La ExpoGas 2023 contó con una amplia gama de actividades diseñadas para fortalecer y actualizar a los profesionales del sector. Tiene una exposición comercial con más de 26 expositoOn September 21, Guadalajara, Jalisco, hosted ExpoGas Guadalajara 2023, considered a technical and business res, quienes presentaron las últimas innovaciones en equipos, event of great relevance for the gas sector in Mexico. servicios y tecnologías para estaciones de servicio.

En las conferencias magistrales expertos discutieron temas actuales como regulación, seguridad e innovación en el ámbito rganized by the Mexican Association of Service Station Suppliers gasolinero. Con los talleres especializados los asistentes tuvieron (AMPES), the main objective of this meeting was to bring together la oportunidad de profundizar en temas técnicos específicos, como the players in the gas sector’s value chain, from equipment and serla gestión de inventarios y el mantenimiento de instalaciones. vice suppliers to business people and professionals in the industry.

Durante el networking se ofreció un espacio propicio para ExpoGas 2023 featured a wide range of activities designed to strenestablecer contactos y generar oporgthen and update professionals in the sector. It has a tunidades de negocio. Guadalajara, commercial exhibition with more than 26 exhibitors al ser la segunda ciudad más grande who presented the latest innovations in equipment, de México, posee un sector gasoservices, and technologies for service stations.

Guadalajara, al ser la linero de gran relevancia. ActualIn the keynote lectures, experts discussed current segunda ciudad más mente, el estado de Jalisco cuenta topics such as regulation, safety, and innovation in the grande de México, posee con 967 estaciones de servicio, lo fueling industry. Specialized workshops allowed attenun sector gasolinero de que representa un vasto potencial dees to delve deeper into specific technical topics, such para el desarrollo y crecimiento de as inventory management and facility maintenance. gran relevancia. negocios en la región.

During the networking event, there was an opportunity to estaMario Zamudio, Presidente de blish contacts and generate business opportunities. Guadalajara, Guadalajara, the second AMPES, destacó la importancia de the second largest city in Mexico, has a significant gas sector. The largest city in Mexico, has a ExpoGas Guadalajara 2023 como state of Jalisco currently has 967 service stations, representing a highly relevant gas sector. una oportunidad única para que los vast potential for business development and growth in the region. empresarios gasolineros se actualiMario Zamudio, President of AMPES, highlighted the imporcen sobre las últimas tendencias del tance of ExpoGas Guadalajara 2023 as a unique opportunity for mercado, conozcan nuevas tecnologías y establezcan alianzas gas entrepreneurs to update themselves on the latest market trends, learn comerciales estratégicas. about new technologies, and establish strategic commercial alliances.

ExpoGas Guadalajara 2023 fungió como punto de encuentro ExpoGas Guadalajara 2023 served as a meeting point for industry para profesionales del sector. También reafirmó su posición professionals. It also reaffirmed its position as a must-attend event for como un evento imperdible para el sector gasolinero mexicano, the Mexican gas sector, providing a platform to exchange knowledge, brindando una plataforma para intercambiar conocimientos, strengthen the industry, and generate business opportunities. fortalecer la industria y generar oportunidades de negocio.

O

20

MANTENIMIENTO DE ISOTANQUES COTIZACIONES:

(833) 162 0953

ventas.citsa@tankwash.com.mx

Somos #LOSEXPERTOS

Estaciones de Servicio

Rehabilitación de las Refinerías en México: Un Plan para Eliminar Pérdidas El Sistema Nacional de Refinación en México ha sido un pilar fundamental en la economía del país. Sin embargo, en los últimos años, ha enfrentado desafíos significativos que han afectado su capacidad de producción y rentabilidad.

A

nte esta situación, el gobierno mexicano y Pemex han establecido planes y estrategias para rehabilitar y optimizar las refinerías existentes, con el objetivo de eliminar pérdidas y garantizar una oferta nacional de combustibles que satisfaga la creciente demanda.

El Sistema Nacional de Refinación está compuesto por seis refinerías principales, más la recién inaugurada refinería Olmeca y la adquisición de Deer Park en Texas. La rehabilitación de las instalaciones ya existentes es esencial para incrementar la oferta nacional de combustibles y satisfacer la demanda de una economía mexicana en desarrollo.

La administración actual ha reconocido los desafíos que enfrenta el mercado de combustibles en México y ha establecido una ruta de trabajo para revertir ciertos índices productivos y comerciales desfavorables. De acuerdo al discurso oficial, el objetivo es que, durante este sexenio, la balanza comercial petrolera

22

Rehabilitation of Mexico’s Refineries: A Plan to Eliminate Losses Mexico’s National Refining System has been a fundamental pillar of the country’s economy. However, in recent years, it has faced significant challenges that have affected its production capacity and profitability.

F

aced with this situation, the Mexican government and Pemex have established plans and strategies to rehabilitate and optimize existing refineries, intending to eliminate losses and guarantee a national supply of fuels to meet growing demand.

The National Refining System comprises six primary refineries, the recently opened Olmeca refinery, and the acquisition of Deer Park in Texas.

Rehabilitation of existing facilities is essential to increase the domestic supply of fuels and meet the demand of a developing Mexican economy.

Estaciones de Servicio

pase de ser deficitaria a tener un superávit, equilibrando así la The current administration has recognized the challenges facing balanza de pagos del país. the Mexican fuels market and has established a work path to reverse La refinería de Salamanca se consideró intervenirla en dos specific unfavorable production and commercial indexes. According etapas. En la primera, se llevó a cabo el mantenimiento del tren to the official discourse, the objective is that, during this six-year de proceso, con el objetivo de que pueda producir al 75% de su term, the oil trade balance will go from being in deficit to having capacidad. En Minatitlán, recientemente reconfigurada, se hará a surplus, thus balancing the country’s balance of payments. un cambio de catalizador. La refinería Madero se espera que The Salamanca refinery was considered for intervention in two stages. reinicie próximamente la totalidad de sus actividades.

In the first stage, the process train was maintained so that it could produce Tras una reconfiguración a Cadereyta, se identificó la necesidad at 75% of its capacity. The catalytic converter will be changed in Minatitlán, de un mantenimiento profundo which was recently reconfigured. a los equipos dinámicos. En el The Madero refinery is expected to caso de Salina Cruz, se diseñó resume entire operations soon.

El Sistema Nacional de Refinación está un programa para reconstruir After a reconfiguration at el sistema de recibo de crudo Cadereyta, the need for deep maincompuesto por seis refinerías principales, y distribución de plantas pritenance of the dynamic equipment más la recién inaugurada refinería Olmeca marias. Respecto a la refinería was identified. In the case of Salina y la adquisición de Deer Park en Texas. de Tula, con la intervención a Cruz, a program was designed to la planta H-Oil se aumenta la rebuild the primary plants’ crude producción de gasolinas. reception and distribution system.

The National Refining System comprises six La rehabilitación de las refiConcerning the Tula refinery, gasoprimary refineries, the recently opened Olmeca nerías, aquellas con las que ya line production has increased with refinery, and the acquisition of Deer Park in Texas. contaba México hasta antes de la the intervention of the H-Oil plant. llegada de la actual administraThe rehabilitation of ción, es una tarea monumental. the refineries, those that Se ha requerido una inversión significativa, tanto en recursos Mexico already had before the arrival of the current adminiseconómicos como en esfuerzos humanos. tration, is a monumental task. It has required a significant Sin embargo, es una necesidad para garantizar la seguridad investment in economic resources and human efforts. energética de México y fortalecer su economía. Con estos planes However, it is necessary to ensure Mexico’s energy security and strenen marcha, el gobierno mexicano y Pemex demuestran su comgthen its economy. With these plans in place, the Mexican government promiso con el futuro energético del país y con la eliminación and Pemex demonstrate their commitment to the country’s energy de pérdidas en el Sistema Nacional de Refinación. future and eliminating losses in the National Refining System.

COOL, POWERFUL, QUIET BUT COST SAVING Nuestros ventiladores, además de refrescar y ventilar el espacio, son silenciosos y ahorrativos en consumo de energía.

Powerfoil® X4

English · Spanish 812-355-6667

Japanese 818-704-3675

English, Spanish, Japanese available TTM Official Distributor

ventasbaf@toyota-tsusho.mx taiamerica.com

23

Estaciones de Servicio

Akron: energía en movimiento Akron es un grupo energético mexicano con más de 30 años de experiencia en el la industria.

La empresa opera en tres áreas principales: lubricantes, combustibles y exploración y producción de hidrocarburos.

E

n el sector de los lubricantes, Akron es líder en el mercado mexicano. La empresa cuenta con una amplia gama de productos para satisfacer las necesidades de los consumidores, desde aceites para automóviles y camiones hasta lubricantes industriales y agrícolas.

En el sector de los combustibles, Akron opera una extensa red de estaciones de servicio en México. La empresa ofrece una variedad de productos y servicios a sus clientes, incluyendo gasolina, diesel, lubricantes y otros productos relacionados.

En el sector de exploración y producción de hidrocarburos, Akron opera en México y Estados Unidos. La empresa tiene una cartera de proyectos de exploración y producción que incluye yacimientos de petróleo y gas natural.

Actividades en el sector gasolinero En 2022, Akron registró un crecimiento de 10% en sus ventas de gasolina y diesel. La empresa atribuye este crecimiento a la expansión de su red de estaciones de servicio y a la mejora de su servicio al cliente. Akron ofrece una variedad de productos y servicios a sus clientes en sus estaciones de servicio. Adicionalmente, cuenta con un programa de lealtad que ofrece descuentos y promociones a sus clientes frecuentes.

24

Akron: energy in motion Akron is a Mexican energy group with more than 30 years of experience in the industry. The company operates in three main areas: lubricants, fuels, and hydrocarbon exploration and production.

I

n the lubricants sector, Akron is the leader in the Mexican market. The company has a wide range of products to meet consumers’ needs, from automotive and truck oils to industrial and agricultural lubricants.

Akron operates an extensive network of service stations in the fuels sector in Mexico. The company offers a variety of products and services to its customers, including gasoline, diesel, lubricants, and other related products.

Akron operates in Mexico and the United States in the hydrocarbon exploration and production sector. The company has a portfolio of exploration and production projects, including oil and natural gas fields.

Activities in the gasoline sector In 2022, Akron recorded 10% growth in gasoline and diesel sales. The company attributes this growth to expanding its service station network and improved customer service. Akron offers a variety of products and services to its customers at its service stations. In addition, it has a loyalty program that offers discounts and promotions to its frequent customers.

The Akron service station located on Avenida López Mateos Sur in Guadalajara, Jalisco, is an example of the company’s activities in the gasoline sector. In addition to its broad portfolio of products

Estaciones de Servicio

Akron ha evolucionado a lo largo de los años, conformándose como un grupo líder dentro del sector energético en México. Su presencia abarca toda la cadena de valor, desde la producción hasta la distribución, lo que le permite tener un control total sobre la calidad y eficiencia de sus productos y servicios.

and services, including gasoline, diesel, lubricants, food, and beverages, this service station has a car wash and a mechanic’s shop.

The Akron service station in Guadalajara is an influential sales point for the company Akron has evolved over the years to become a leading group in the region. The station serves many cuswithin the energy sector in Mexico. Its presence covers the tomers, both local motorists and tourists. entire value chain, from production to distribution, allowing it Over the years, Akron has demonsto control the quality and efficiency of its products and services. trated its commitment to product innovation and quality, sustainability, and community well-being. With a consolidated presence in the country, it has positioned itself as a reference in La estación de servicio Akron ubicada en la Avenida López Mathe energy field, offering reliable and sustainable solutions. teos Sur, en Guadalajara, Jalisco, es un ejemplo de las actividades de la empresa en el sector gasolinero. Esta estación de servicio, Sustainability and Environment One of the fundamental pillars is its focus on sustainability. The comadicional a su amplio portafolio de productos y servicios, incluyendo gasolina, diesel, lubricantes, alimentos y bebidas, cuenta pany strives to protect the environment and ensure its operations are con un centro de lavado y un taller mecánico. sustainable now and in the future. This vision embedded in its business La estación de servicio Akron en Guadalajara es un impormodel reflects its commitment to the planet and future generations. tante punto de venta para la empresa en la región. La estación atiende a una gran cantidad de clientes, tanto automovilistas locales como turistas.

A lo largo de los años, Akron ha demostrado su compromiso no solo con la innovación y la calidad de sus productos, sino también con la sostenibilidad y el bienestar de la comunidad.

Con una presencia consolidada en el país, se ha posicionado como un referente en el ámbito energético, ofreciendo soluciones confiables y sostenibles.

Sostenibilidad y Medio Ambiente Uno de los pilares fundamentales es su enfoque en la sostenibilidad. La empresa se esfuerza por proteger el medio ambiente y garantizar que sus operaciones sean sostenibles tanto en el presente como en el futuro. Esta visión integrada en su modelo de negocio refleja su compromiso con el planeta y las generaciones futuras.

25

en la Industria

La Disciplina Rosa En la actualidad las organizaciones tienen grandes retos por cumplir, siempre están en busca de estrategias que permitan maximizar los recursos para obtener los resultados deseados.

Por esta razón, Alco Group identifica la necesidad de estandarización de procesos mediante la implementación y certificación de un Sistema de Gestión Integral, cumpliendo con los requisitos de las Normas Internacionales ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018.

C

omo parte de las actividades programadas en el tema de Protección Ambiental, se llevan a cabo diferentes acciones para aumentar la concientización a todos los colaboradores sobre las consecuencias de la deforestación y pérdida de biodiversidad. En este sentido, la actividad más reciente fue la siembra de árboles de la región (Macuilís, Ceiba y Cedro) en la comunidad de Reforma, Chiapas.

Esta actividad también representa acciones para el mejoramiento de la salud, ya que según los psicólogos Paul y Ruth Ann Atchley, de la Universidad de Kansas, concluyen que el entorno natural modifica el modo en que funciona nuestra mente. Por tanto, se detectó la necesidad de llevar a cabo actividades al aire libre, interactuando con la naturaleza, incentivando todos los sentidos, reforzando el sistema inmunológico, aumentando las energías, la oxigenación y estimulando también la creatividad y concentración.

Zapata Reaper de 20” - Almacén Alco Group

The Pink Discipline Organizations have significant challenges; they always seek strategies to maximize resources to obtain the desired results. For this reason, Alco Group identifies the need for standardization of processes through implementing and certifying an Integrated Management System, complying with the requirements of the International Standards ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, and ISO 45001:2018.

A

s part of the activities programmed in Environmental Protection, different actions are carried out to raise awareness among all employees about the consequences of deforestation and biodiversity loss. The most recent move was planting local trees (Macuilis, Ceiba, and Cedar) in the community of Reforma, Chiapas.

This activity also represents actions for improving health since psychologists Paul and Ruth Ann Atchley from the University of

Rancho La Patrona – Reforma Chiapas

26

Kansas conclude that the natural environment modifies the way our mind works. Therefore, the need was detected to carry out outdoor activities, interact with nature, stimulate all the senses, strengthen the immune system, increase energy oxygenation, and stimulate creativity and concentration.

Being in a natural environment, away from the noise, the stress of the city, and disconnected from virtuality, very healthy effects are obtained.

Contact with nature has excellent

en la Industria

Rancho La Patrona – Reforma Chiapas

Al estar en un medio natural, lejos del ruido, del estrés de la ciudad y desconectados de la virtualidad, se obtienen efectos muy saludables. El contacto con la naturaleza tiene grandes ventajas para el equipo de trabajo: estar en un entorno natural mejora el ánimo, fomenta la innovación y mejora las capacidades cognitivas como la memoria, atención, percepción, razonamiento y motivación.

Otra de nuestras actividades que se desarrolla durante los meses de Octubre de cada año es la conmemoración del Día Internacional de Lucha contra el Cáncer de mama. Lo anterior como parte de nuestro esfuerzo en concientizar sobre el riesgo de contraer este tipo de cáncer y la importancia de realizar acciones de prevención.

Durante todo el mes de Octubre Alco Group entrega a clientes accesorios de cementación pintados de color rosa mexicano.

Esta campaña compartida en redes sociales pretende mostrar el apoyo a todas aquellas mujeres que padecen esta enfermedad, enfatizando que la prevención mediante la autoexploración es clave para la detección oportuna y tratamiento adecuado.

Cuidar a nuestras colaboradoras y a las integrantes de las familias del personal masculino es imperativo, en Alco Group reconocemos que la integración de mujeres a nuestros equipos de trabajo es parte medular del éxito de los proyectos, ya que en las últimas décadas han demostrado liderazgo en todos los ámbitos de trabajo, aportando valor a sus empresas, siendo diseñadoras de estrategias y técnicas que permiten la consecución de objetivos, demostrando competitividad y proactividad tanto en el ámbito laboral como familiar y social.

La disciplina de la mujer hoy en día se traduce como el esfuerzo constante y logro de cualquier objetivo que se proponga, reconocer el valor y seriedad de su trabajo es parte de la cultura de Alco Group.

Introducción de Zapata Rimadora Modelo Reaper de 20" en Exploración Terrestre Sur.

advantages for the work team: being in a natural environment improves mood, encourages innovation, and improves cognitive abilities such as memory, attention, perception, reasoning, and motivation.

Another of our activities in October each year is the commemoration of International Breast Cancer Day. This is part of our effort to raise awareness about the risk of contracting this type of cancer and the importance of preventive actions. Throughout October, Alco Group delivers

cementing accessories painted in Mexican pink to customers.

This campaign, shared on social networks, aims to support all women suffering from this disease, emphasizing that prevention through selfexploration is vital to timely detection and proper treatment.

At Alco Group, we recognize that the integration of women into our work teams is a crucial part of the success of our projects since, in recent decades, they have demonstrated leadership in all areas of work, adding value to their companies, designing strategies and techniques that allow the achievement of objectives, demonstrating competitiveness and proactivity in the work, family and social spheres.”

The discipline of women today translates as constant effort and achievement of any goal they set, recognizing the value and seriousness of their work is part of the culture of Alco Group.

27

Power Industry

Ventajas económicas de la Generación Distribuida La generación distribuida ha emergido como una alternativa viable y eficiente al sistema eléctrico convencional. A diferencia de las centrales eléctricas tradicionales, que se encuentran lejos de los centros de consumo y suelen ser ineficientes, la generación distribuida se realiza a pequeña escala y lo más cerca posible del lugar de consumo.

E

sta modalidad de generación de energía presenta múltiples ventajas económicas que benefician tanto a empresas como a consumidores: reducción de costos y pérdidas energéticas; estabilidad en los costos de la energía; impulso a la economía local; ahorro y eficiencia; beneficios ambientales; y simplificación de procesos.

Reducción de costos y pérdidas energéticas La generación distribuida, mediante tecnologías como paneles solares y plantas de cogeneración, permite generar energía para autoconsumo. Esto se traduce en una significativa reducción en el costo eléctrico y en las pérdidas energéticas. Por ejemplo, en México, gracias a su ubicación geográfica, es posible aprovechar la energía solar para generar electricidad a través de sistemas fotovoltaicos.

Estos sistemas convierten la energía solar en electricidad, lo que resulta en una reducción del costo de generación utilizando energía 100% renovable.

Estabilidad en los costos de energía Uno de los beneficios adicionales es la posibilidad de tener un costo nivelado fijo de energía a largo plazo. Además, se puede acceder a la modalidad de operación “net metering”, que permite el intercambio de energía eléctrica entre el consumidor y la red, compensando la energía durante el periodo de facturación.

Impulso al desarrollo económico local La generación distribuida no solo beneficia a los consumidores en términos de costos, sino que también impulsa el desarrollo económico y social a nivel local. Al permitir que cada centro de carga tenga sus propias fuentes de energía, se promueve la creación de empleos y se incentiva el uso de energía limpia.

Economic Advantages of Distributed Generation Distributed generation has emerged as a viable and efficient alternative to the conventional electricity system. Unlike traditional power plants, which are located far from consumption centers and are usually inefficient, distributed generation is carried out on a small scale and as close as possible to the place of consumption.

T

his type of energy generation has multiple economic advantages that benefit companies and consumers: reduction of energy costs and losses, stability in energy costs, boost to the local economy, savings and efficiency, environmental benefits, and simplification of processes.

Reduction of energy costs and losses

La cercanía de los sistemas de generación distribuida con los centros de consumo garantiza una mejor calidad y confiabilidad eléctrica. Además, al depender directamente del centro de carga, se incrementa su disponibilidad y confiabilidad.

Distributed generation, through technologies such as solar panels and cogeneration plants, makes it possible to generate energy for self-consumption. This translates into a significant reduction in electricity costs and energy losses. For example, in Mexico, thanks to its geographical location, it is possible to use solar energy to generate electricity through photovoltaic systems. These systems convert solar energy into electricity, reducing the cost of generation using 100% renewable energy.

Beneficios ambientales y económicos

Stability in energy costs

La generación distribuida utiliza principalmente fuentes de energía renovable, lo que representa una reducción significativa

One of the additional benefits is the possibility of having a

Ahorro y eficiencia

28

Power Industry

en las emisiones en comparación con las centrales de generación convencionales. Además, al generar energía de manera eficiente y reducir pérdidas, los usuarios pueden acceder a un costo de generación más bajo, optimizando aún más los recursos.

long-term fixed-levelized energy cost. In addition, it is possible to access the “net metering” mode of operation, which allows the exchange of electric energy between the consumer and the grid, compensating the energy during the billing period.

Simplificación de procesos

Boosting local economic development

Una de las ventajas adicionales es que para instalar y operar estos sistemas no se requieren permisos de generación de energía con entidades gubernamentales. Esto reduce los tiempos de implementación de los proyectos y los costos asociados.

La generación distribuida ofrece una serie de ventajas económicas que la posicionan como una excelente opción para empresas y consumidores. Su capacidad para reducir costos, impulsar el desarrollo local y promover la sostenibilidad la convierte en una solución energética del futuro.

Distributed generation benefits consumers in terms of costs and boosts local economic and social development. Allowing each load center to have its own energy sources promotes job creation and encourages the use of clean energy.

Savings and efficiency The proximity of distributed generation systems to consumption centers guarantees better power quality and reliability. In addition, by depending directly on the load center, their availability and reliability is increased.

Environmental and economic benefits Distributed generation uses mainly renewable energy sources, representing a significant reduction in emissions compared to conventional generation plants. In addition, by generating energy efficiently and reducing losses, users can access lower generation costs, further optimizing resources.

Simplification of processes One of the additional advantages is that power generation permits with government entities are not required to install and operate these systems. This reduces project implementation times and associated costs.

Distributed generation offers economic advantages, positioning it as an excellent option for companies and consumers. Its ability to reduce costs, boost local development, and promote sustainability makes it an energy solution of the future.

29

Power Industry

Eficiencia Energética: Una Prioridad Global

Energy Efficiency: A Global Priority

La eficiencia energética se ha convertido en un tema central en la agenda global, impulsada por organismos como el Plan de Naciones Unidas para el Medioambiente (PNUMA) y la Agencia Internacional de la Energía (IEA). Pero, ¿qué es exactamente y por qué es tan crucial?

Energy efficiency has become a central issue on the global agenda, driven by bodies such as the United Nations Environment Plan (UNEP) and the International Energy Agency (IEA). But what exactly is it, and why is it so crucial?

L

E

a eficiencia energética se refiere a la optimización del consumo energético para alcanzar niveles específicos de confort y servicio. En términos prácticos, esto significa obtener los mejores resultados posibles utilizando la menor cantidad de energía.

En el ámbito doméstico, la eficiencia energética tiene múltiples ventajas. Según el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), puede ayudar a reducir la factura de la luz.

Además, una vivienda energéticamente eficiente puede ofrecer beneficios como menor ruido, temperaturas más uniformes durante todo el año y un ambiente más saludable.

Eficiencia Energética y Sostenibilidad A nivel global, la eficiencia energética es esencial debido a la naturaleza limitada y el creciente costo de las fuentes energéticas tradicionales. Estas fuentes, además de ser caras, generan dependencia del mercado exterior y tienen un impacto significativo en el medio ambiente. Por ello, gobiernos y empresas están implementando medidas para promover el uso de energías renovables. La Unión Europea, por ejemplo, ha establecido

30

nergy efficiency refers to optimizing energy consumption to achieve specific levels of comfort and service. In practical terms, this means getting the best possible results using the least amount of energy.

At the household level, energy efficiency has multiple advantages. According to the Institute for Energy Diversification and Saving (IDAE), it can help reduce energy bills. In addition, an energy-efficient home can offer benefits such as less noise, more uniform temperatures throughout the year, and a healthier environment.

Energy Efficiency and Sustainability Globally, energy efficiency is essential due to the limited nature and increasing cost of traditional energy sources. These sources, in addition to being expensive, generate dependence on the foreign market and significantly impact the environment. For this reason, governments and companies are implementing measures to promote the use of renewable energies. The European Union, for example, has established guidelines for new homes to adopt measures that reduce energy consumption and make them more sustainable.

Power Industry

Energy efficiency is not just a trend or a buzzword; it is an imperative today. Adopting energy-efficient practices benefits our pocketbook and contributes to a more sustainable planet for future generations. Everyone is responsible for taking action to ensure a greener and more sustainable future.

Economic benefits of energy efficiency for businesses Energy efficiency in business contributes to the planet’s sustainability and offers significant economic advantages.

Reduced Costs and Improved Budgetary Control According to Energy Star, the average commercial building wastes 30% of the energy it consumes. Implementing projects for better energy control allows for more efficient monitoring and offers a high return on investment (ROI).

For example, investing in lighting projects can have a relatively short payback period and low initial expense.

directrices para que las nuevas viviendas adopten medidas que reduzcan el consumo de energía y sean más sostenibles.

La eficiencia energética no es solo una tendencia o un término de moda; es una necesidad imperante en nuestro mundo actual. Adoptar prácticas energéticamente eficientes no solo beneficia a nuestro bolsillo, sino que también contribuye a un planeta más sostenible para las generaciones futuras. Es responsabilidad de todos tomar medidas para garantizar un futuro más verde y sostenible.

Beneficios económicos de la eficiencia energética para las empresas La eficiencia energética en las empresas no solo contribuye a la sostenibilidad del planeta, sino que también ofrece ventajas económicas significativas.

Reducción de Costos y Mejor Control Presupuestario Según Energy Star, un edificio comercial promedio desperdicia el 30% de la energía que consume. Implementar proyectos para un mejor control energético permite un monitoreo más eficiente y ofrece un alto retorno de la inversión (ROI). Por ejemplo, invertir en proyectos de iluminación puede tener un período de retorno de la inversión relativamente corto y un gasto inicial bajo.

Risk Reduction

Poor energy management practices, such as not investing in the maintenance of energy equipment, can trigger technical risks and accidents and affect productivity. Energy efficiency prevents these inconveniences and prolongs the useful life of devices and machinery.

Better Corporate Branding According to Nielsen, 80% of global consumers consider it essential for companies to combat climate change. Complying with these requirements improves the perception of organizations, which translates into increased customer acquisition.

La eficiencia energética no solo es una responsabilidad medioambiental, sino también una estrategia económica que beneficia a las empresas en múltiples aspectos, desde la reducción de costos hasta la mejora de la imagen corporativa y la satisfacción laboral.

Energy efficiency is an environmental responsibility and an economic strategy that benefits companies in multiple aspects, from cost reduction to improved corporate image and job satisfaction.

Reducción de Riesgos

Improved Workplace Status for Employees

Malas prácticas en el manejo de energía, como no invertir en el mantenimiento de equipos energéticos, pueden desencadenar riesgos técnicos, accidentes y afectar la productividad. La eficiencia energética previene estos inconvenientes y prolonga la vida útil de los dispositivos y maquinarias.

Companies that implement energy efficiency have more productive workers on average. Contributing to socially relevant issues increases employees’ sense of belonging and loyalty, which translates into a better working environment.

Mejor Branding Empresarial El 80% de los consumidores mundiales considera esencial que las empresas combatan el cambio climático, según Nielsen.

Cumplir con estos requerimientos mejora la percepción de las organizaciones, lo que se traduce en una mayor captación de clientes.

Innovation and Energy Security

It is synonymous with technological innovation. Being at the forefront of energy saving implies making changes in equipment, which contributes to the advancement of the business and reduces failures that may affect the financial and labor health of the company.

Mejor Condición Laboral de los Trabajadores Las empresas que implementan la eficiencia energética tienen trabajadores más productivos en promedio. Contribuir en cuestiones socialmente relevantes eleva el sentido de pertenencia y lealtad de los colaboradores, lo que se traduce en un mejor ambiente laboral.

Innovación y Seguridad Energética Es sinónimo de innovación tecnológica. Estar a la vanguardia del ahorro energético implica realizar cambios en el equipamiento, lo que contribuye al avance del negocio y reduce fallos que puedan afectar la salud financiera y laboral de la empresa.

31

Power Industry

Innovación tecnológica en baja y media tensión: una revolución en la continuidad operativa En la era actual, donde la digitalización y la eficiencia son esenciales, la innovación tecnológica en los segmentos de baja y media tensión se ha convertido en una herramienta fundamental para garantizar la continuidad operativa de las empresas.

Technological innovation in low and medium voltage: a revolution in operational continuity

E

In the current era, where digitalization and efficiency are essential, technological innovation in the low and medium-voltage segments has become a fundamental tool to guarantee the operational continuity of companies.

stas innovaciones no solo buscan prevenir interrupciones en el suministro eléctrico, sino que también buscan proteger las instalaciones y optimizar la cadena de abastecimiento. En este sentido, es importante considera la innovación tecnológica, no solo para la corrección, sino para la prevención y la predicción de las posibles fallas.

La Importancia de la Innovación Tecnológica Las nuevas tecnologías, como las que predicen fallas y evitan interrupciones en el suministro eléctrico, se están posicionando como aliadas estratégicas para proteger la continuidad operativa de empresas de todos los sectores. Su principal objetivo es garantizar el suministro y proteger las instalaciones de los segmentos de media y baja tensión. En un mundo en constante evolución hacia la digitalización, estas innovaciones son esenciales para evitar pérdidas millonarias por interrupciones no programadas.

32

T

hese innovations seek to prevent power supply interruptions, protect facilities, and optimize the supply chain. In this sense, it is essential to consider technological innovation for correction prevention and prediction of possible failures.

The Importance of Technological Innovation New technologies, such as those that predict failures and prevent power supply interruptions, are positioning themselves as strategic allies to protect the operational continuity of companies in all sectors. They aim to guarantee supply and protect medium- and low-voltage installations. In a world constantly evolving towards

Power Industry

digitalization, these innovations are essential to avoid millions of dollars in losses due to unscheduled outages.

Es esencial que las empresas implementen soluciones y estrategias para prevenir y responder rápidamente a las interrupciones eléctricas, minimizando así el impacto económico y garantizando un suministro de energía constante y confiable.

Companies must implement solutions and strategies to prevent and respond quickly to power outages, thus minimizing the economic impact and ensuring a constant and reliable power supply.

Herramientas de Prevención La infraestructura eléctrica del país ha experimentado interrupciones no planeadas, impactando económicamente a muchas empresas y usuarios. Para combatir esto, se han desarrollado diversas tecnologías, como la digitalización, IoT, interruptores inteligentes y soluciones de precisión. Un ejemplo es la plataforma interoperativa EcoStruxure de Schneider Electric, que funciona mediante IoT para proteger el suministro eléctrico y puede utilizarse en diversos sectores con una eficiencia eléctrica menor al 50%.

Endress + Hauser ha desarrollado soluciones precisas y seguras para plantas hidroeléctricas que garantizan el abastecimiento eléctrico en hospitales y empresas. Estas tecnologías se centran en apoyar la continuidad de las líneas de producción y monitorear las temperaturas en zonas de media tensión para evitar accidentes.

Por otro lado, Siemens, especializado en soluciones industriales, ofrece una amplia gama de productos para la industria eléctrica, desde compresores y turbinas hasta soluciones innovadoras de almacenamiento, todas enfocadas en aumentar la eficiencia y evitar paros no planeados.

Rockwell Automation ha identificado la creciente demanda de soluciones específicas en la industria y ha respondido con cambios estructurales para ofrecer alternativas más directas y adaptadas a las necesidades del usuario final. Permite al cliente la opción de elegir entre un conjunto limitado de opciones preestablecidas o un panel personalizado con especificaciones propias.

Rockwell Automation ofrece un paquete integrado y completo de soluciones que permita una conectividad total. La visión de la empresa es proporcionar soluciones que sean fáciles de implementar y usar, eliminando la necesidad de procesos complicados de compra, montaje y testeo.

Esta ventaja representa un ahorro significativo para el usuario final, al tiempo que garantiza una mayor productividad y menor riesgo operativo.

La innovación tecnológica en baja y media tensión es más que una tendencia; es una necesidad en el mundo actual. Las empresas y usuarios deben adaptarse y adoptar estas tecnologías para garantizar la continuidad operativa, reducir costos y, sobre todo, asegurar un suministro eléctrico confiable y eficiente.

Prevention Tools The country’s electrical infrastructure has experienced unplanned outages, economically impacting many companies and users. Various technologies, such as digitalization, IoT, smart switches, and precision solutions, have been developed to combat this. One example is Schneider Electric’s EcoStruxure interoperable platform, which works via IoT to protect the power supply and can be used in various sectors with an electrical efficiency of less than 50%.

Endress + Hauser has developed accurate and secure solutions for hydropower plants to secure the power supply in hospitals and enterprises. These technologies focus on supporting the continuity of production lines and monitoring temperatures in medium-voltage areas to prevent accidents.

On the other hand, Siemens, specializing in industrial solutions, offers a wide range of products for the electrical industry, from compressors and turbines to innovative storage solutions, all focused on increasing efficiency and avoiding unplanned shutdowns.

Rockwell Automation has identified the growing demand for industry-specific solutions and has responded with structural changes to offer more direct alternatives tailored to the end user’s needs. It allows the customer to choose from a limited set of preset options or a customized panel with proprietary specifications.

Rockwell Automation offers an integrated and complete package of solutions that enables total connectivity. The company’s vision is to provide solutions that are easy to implement and use, eliminating the need for complicated purchasing, assembly, and testing processes. This advantage represents significant savings for the end user while ensuring higher productivity and lower operational risk.

Technological innovation in low and medium voltage is more than a trend; it is necessary today. Companies and users must adapt and adopt these technologies to guarantee operational continuity, reduce costs, and ensure a reliable and efficient electricity supply.

33

Power Industry

La eficiencia energética en baja tensión: una estrategia para la reducción de costos La eficiencia energética se ha convertido en una prioridad para muchas empresas e industrias en todo el mundo. No solo por el compromiso ambiental que implica, sino también por el impacto económico directo que tiene en la reducción de costos. En el ámbito de la baja tensión, esta relación es aún más evidente.

S

Low-voltage energy efficiency: a cost reduction strategy

egún un estudio realizado por Energy5, la implementación de programas de eficiencia energética impulsados por termostatos ha demostrado ser una estrategia efectiva para reducir costos y disminuir la huella de carbono.

Energy efficiency has become a priority for many companies and industries Estos programas, que se centran en la optimización del uso worldwide, not only because of the environmental commitment it implies but de la energía en sistemas de baja tensión, han permitido a also because of its direct economic impact on cost reduction. In the low-voltage las empresas ahorrar hasta un 20% en sus facturas eléctricas. field, this relationship is even more evident.

Pero, ¿cómo se logra esta reducción de costos? La respuesta radica en la utilización de tecnologías avanzadas y sistemas ccording to a study conducted But how is this cost reduction achieinteligentes que permiten monitorear y controlar el consuby Energy5, implementing ved? The answer lies in using advanced mo de energía en tiempo real. Por ejemplo, los termostatos thermostat-driven energy efficiency technologies and intelligent systems inteligentes pueden ajustar automáticamente la temperatura programs has proven to be an effecthat allow energy consumption to be de un edificio o instalación en función de las necesidades tive strategy for reducing costs and monitored and controlled in real-time. reales, evitando así el desperdicio de energía. reducing carbon footprint. These For example, smart thermostats can Un caso práctico que ilustra la relación entre eficiencia y programs, which focus on optimizing automatically adjust the temperature reducción de costos es el de una empresa que decidió impleenergy use in low-voltage systems, of a building or facility based on actual mentar un sistema de gestión energética en sus instalaciohave enabled companies to save up needs, thus avoiding energy waste. nes. Tras la instalación de termostatos inteligentes y otros to 20% on their electricity bills.

A case study that illustrates the dispositivos de control, la relationship between efficiency and empresa logró reducir su cost reduction is that of a company consumo energético en that decided to implement an energy Con la tecnología adecuada y una un 15%, lo que se tradujo management system in its facilities. estrategia bien definida, es posible lograr en un ahorro de más de After installing smart thermostats importantes ahorros económicos y reducir 50,000 euros al año. and other control devices, the comLa eficiencia energétipany reduced its energy consumpsignificativamente la huella de carbono. Es una ca en baja tensión es una tion by 15%, resulting in savings of inversión que, sin duda, vale la pena considerar. herramienta poderosa more than 50,000 euros per year. para las empresas que Low-voltage energy efficiency is With the right technology and a well-defined strategy, buscan reducir sus costos a powerful tool for companies seeachieving significant economic savings and significantly operativos y, al mismo king to reduce their operating costs reducing the carbon footprint is possible. It is an tiempo, contribuir a la and, at the same time, contribute investment that is certainly worth considering. protección del medio to environmental protection. ambiente.

A

34

Power Industry

Código de Red de México y su relación con la eficiencia energética El Código de Red de México es un documento esencial que establece los requerimientos técnicos mínimos para el desarrollo eficiente de diversos procesos relacionados con la energía eléctrica en el país. Estos procesos incluyen la planeación, medición, control operativo y físico, así como el acceso y uso de la infraestructura eléctrica.

Objetivo del Código de Red

Mexico’s Grid Code and its relation to Energy Efficiency The Mexican Grid Code is an essential document that establishes the minimum technical requirements for the efficient development of various processes related to electric energy in the country. These processes include planning, metering, operational and physical control, and access and use of the electrical infrastructure.

El principal objetivo del Código de Red es incentivar el desarrollo, operación, mantenimiento, modernización y ampliación The objective of the Grid Code del Sistema Eléctrico Nacional (SEN). Todo esto se realiza de The main objective of the Grid manera coordinada, basándose en requerimientos técnicos Code is to encourage the develoy operativos, buscando siempre la forma más eficiente y pment, operation, maintenance, económica de llevar a cabo estas actividades. modernization, and expansion La Comisión Reguladora de Energía (CRE) es la entidad of the National Electric System encargada de expedir las Disposiciones Administrativas de (SEN). All this is done coordinated, carácter general que contienen los criterios de eficiencia, based on technical and operatiocalidad, confiabilidad, continuidad, seguridad y sustentanal requirements, always seeking bilidad del Sistema Eléctrico Nacional. Estas disposiciones, the most efficient and economical conocidas como el Código de Red, se rigen por el artículo 12, way to carry out these activities. fracción XXXVII de la Ley de la Industria Eléctrica.

The Energy Regulatory Es importante mencionar que el Código de Red ha pasado Commission (CRE) is responpor actualizaciones. Por ejemplo, en diciembre de 2021, la sible for issuing the general CRE publicó una segunda versión del Código, denominaAdministrative Provisions that da “Código de Red 2.0”. Esta versión incluye disposiciones actualizadas y otorga un plazo de dos años, a partir de su entrada en vigor, El principal objetivo del para que los centros de carga cumplan con las nuevas regulaciones.

Código de Red es incentivar

Impacto en la Eficiencia Energética El Código de Red tiene un impacto directo en la eficiencia energética del país. Al establecer requerimientos técnicos mínimos y promover el desarrollo y modernización del SEN, se busca optimizar el uso de recursos energéticos, reducir pérdidas y garantizar un suministro eléctrico de calidad para todos los usuarios.

Además, al incentivar la operación eficiente de la infraestructura eléctrica, se contribuye a la reducción de emisiones contaminantes y se promueve un enfoque más sostenible en la generación y distribución de energía.

el desarrollo, operación, mantenimiento, modernización y ampliación del Sistema Eléctrico Nacional (SEN).

The main objective of the Grid Code is to encourage the development, operation, maintenance, modernization, and expansion of the National Electric System (SEN).

contain the criteria for efficiency, quality, reliability, continuity, safety, and sustainability of the National Electric System. These provisions, known as the Grid Code, are governed by Article 12, section XXXVII of the Electricity Industry Law. It is essential to mention that the Grid Code has undergone updates.

For example, in December 2021, the CRE published a second version of the Code called “Código de Red 2.0”. This version includes updated provisions and grants a two-year term from its entry into force for load centers to comply with the new regulations.

Impact on Energy Efficiency The Grid Code has a direct impact on the country’s energy efficiency.

By establishing minimum technical requirements and promoting the development and modernization of the SEN, it seeks to optimize energy resources, reduce losses, and guarantee a quality electricity supply for all users. In addition, encouraging the electrical infrastructure’s efficient operation contributes to reducing polluting emissions and promotes a more sustainable approach to energy generation and distribution.

35

Power Industry

Comunicación y Seguridad en la Industria de Generación Eléctrica La industria de generación eléctrica es una de las más vitales y complejas del mundo moderno. Su correcto funcionamiento garantiza el desarrollo y bienestar de sociedades enteras, y por ello, la comunicación y seguridad en este sector son de suma importancia.

L

a ciberseguridad ha emergido como una disciplina esencial en la administración de sistemas de generación eléctrica. Su objetivo es proteger activos, procesos y personas mediante la implementación de medidas adecuadas. La razón de esto es clara: un ataque cibernético a una planta de generación eléctrica podría tener consecuencias catastróficas para una región o incluso un país entero.

Además, el trabajo con electricidad conlleva riesgos inherentes. Los principales peligros son las descargas eléctricas y quemaduras al entrar en contacto con partes bajo tensión. Es vital que los trabajadores estén bien informados y capacitados para manejar estos riesgos. Un informe preparado por Fortinet y Deloitte destaca la importancia de la ciberseguridad en el sector eléctrico, mencionando los principales hitos globales de ataques sobre las infraestructuras eléctricas.

La digitalización del sector eléctrico ha traído consigo tanto beneficios como desafíos. Por un lado, el uso de información digital y tecnología de control ha mejorado la fiabilidad, seguridad y eficiencia de la red eléctrica.

Sin embargo, la implementación de sistemas de comunicaciones basados en tecnología IP (internet protocol) ha incrementado la vulnerabilidad de estos sistemas, debido a los riesgos asociados con la ciberseguridad.

La comunicación y seguridad en la industria de generación eléctrica son esenciales para garantizar un suministro eléctrico confiable y seguro. Las amenazas cibernéticas requieren una atención constante y medidas preventivas para proteger la infraestructura.

36

Communication and Safety in the Power Generation Industry The power generation industry is one of the most vital and complex in the modern world. Its proper functioning guarantees the development and wellbeing of entire societies, and therefore, communication

C

ybersecurity has emerged as an essential discipline in managing power generation systems.

It aims to protect assets, processes, and people by implementing appropriate measures. The reason for this is apparent: a cyber attack on a power plant could have catastrophic consequences for a region or even an entire country.

In addition, working with electricity carries inherent risks. The main dangers are electric shock and burn when contacting live parts. Workers must be well-informed and trained to handle these risks. A report prepared by Fortinet and Deloitte highlights the importance of cybersecurity in the electrical sector, mentioning the main global milestones of

attacks on electrical infrastructures.

The digitization of the electricity sector has brought benefits and challenges. On the one hand, using digital information and control technology has improved the power grid’s reliability, security, and efficiency. However, implementing communications systems based on IP (internet protocol) technology has increased the vulnerability of these systems due to the risks associated with cybersecurity.

Communication and security in the power generation industry are essential to ensure a reliable and secure power supply. Cyber threats require constant attention and preventive measures to protect the infrastructure.

2023 24 25 26

OCTUBRE

Industria

Endress+Hauser en Industrial Transformation México 2023 Del 4 al 6 de octubre de 2023, la ciudad de León, Guanajuato, se convirtió en el epicentro de la transformación industrial en México. El evento “Industrial Transformation México 2023” (ITM 2023) reunió a las empresas más innovadoras y líderes en el sector industrial, y entre ellas, destacó la participación de Endress+Hauser.

Endress+Hauser at Industrial Transformation Mexico 2023 From October 4 to 6, 2023, León, Guanajuato, became Mexico’s industrial transformation epicenter. The event “Industrial Transformation Mexico 2023” (ITM 2023) brought together the most innovative and leading companies in the industrial sector, and among them, the participation of Endress+Hauser stood

E

ndress+Hauser, una empresa reconocida a nivel mundial por su excelencia en soluciones de medición y automatización, no solo marcó presencia, sino que dejó una huella imborrable en el evento. Con una inversión reciente de aproximadamente 10 millones de euros en un nuevo edificio en México, la empresa demostró su compromiso y confianza en el mercado mexicano.

Durante los tres días del evento, Endress+Hauser presentó sus tecnologías más avanzadas, las cuales están potencializando los procesos productivos en diversas industrias.

La empresa no solo mostró sus innovaciones, sino que también compartió su visión sobre el futuro de la industria y cómo la automatización y la digitalización jugarán un papel crucial en la transformación industrial.

El stand de Endress+Hauser en ITM 2023 se convirtió en un punto de encuentro para expertos, profesionales y entusiastas del sector.

Su participación no solo refleja la importancia de la empresa en el panorama industrial global, sino también su compromiso con el desarrollo y crecimiento de la industria en México. Con eventos como ITM 2023, México se posiciona como un líder en la transformación industrial, y empresas como Endress+Hauser son pilares fundamentales en este proceso.

38

E

Endress+Hauser se centra en extraer el máximo valor de las aplicaciones industriales, reduciendo el tiempo y esfuerzo requerido y permitiendo mejoras continuas en diversos sectores. Su enfoque se basa en tres pilares: “cero pérdidas”, “calidad y cumplimiento” y “mejora digital operativa”.

Endress+Hauser focuses on extracting maximum value from industrial applications, reducing the time and effort required, and enabling continuous improvements in diverse sectors. Its approach is based on three pillars: “zero loss,” “quality and compliance,” and “digital operational improvement”.

ndress+Hauser, a company recognized worldwide for its excellence in measurement and automation solutions, not only marked its presence but also left an indelible mark on the event. The company demonstrated its commitment and confidence in the Mexican market with a recent investment of approximately 10 million euros in a new building in Mexico.

During the three-day event, Endress+Hauser presented its most advanced technologies, enhancing production processes in various industries. The company showcased its innovations and shared its vision of the sector’s future and how automation and digitalization will play a crucial role in industrial transformation.

Endress+Hauser’s booth at ITM 2023 became a meeting point for industry experts, professionals, and enthusiasts. Its participation reflects the company’s importance in the global industrial landscape and its commitment to the development and growth of the industry in Mexico. With events like ITM 2023, Mexico is positioning itself as a leader in industrial transformation, and companies like Endress+Hauser are fundamental pillars in this process.

Over time, Endress+Hauser has established itself as a benchmark in implementing customized process solutions. Its main objective is to improve the productivity and efficiency of industrial plants while reducing operating costs.

The company fully understands the unique challenges faced by each industry. As such, it combines its broad portfolio of products and technologies with expert consulting, detailed requirements analysis,

Industria

A lo largo del tiempo, Endress+Hauser se ha consolidado como un referente en la implementación de soluciones de proceso personalizadas.

Su objetivo principal es mejorar la productividad y eficiencia de las plantas industriales, al mismo tiempo que reducir los costes operativos.

La empresa comprende a la perfección los desafíos únicos que enfrenta cada industria. Por ello, combina su amplio portafolio de productos y tecnologías con una consultoría experta, análisis de requisitos detallados, capacidades de diseño e ingeniería avanzadas, y la integración directa de datos en los sistemas de sus clientes. Esta combinación permite a Endress+Hauser ofrecer soluciones óptimas adaptadas a las necesidades específicas de cada proceso industrial.

Endress+Hauser se centra en extraer el máximo valor de las aplicaciones industriales, reduciendo el tiempo y esfuerzo requerido y permitiendo mejoras continuas en diversos sectores. Su enfoque se basa en tres pilares: “cero pérdidas”, “calidad y cumplimiento” y “mejora digital operativa”.

La empresa ha llevado a cabo más de 6,000 proyectos de soluciones de instalación y puesta en marcha en los últimos tres años y cuenta con más de 25 años de experiencia en asesoría y cocreación de soluciones para aplicaciones de clientes en múltiples procesos industriales.

De esta manera, ITM 2023 es un evento que cada año marca un antes y un después en la industria mexicana. La presencia y participación activa de empresas líderes como Endress+Hauser reafirma la importancia de la innovación, la tecnología y la colaboración en la construcción de un futuro industrial más próspero y sostenible para México.

advanced design and engineering capabilities, and direct integration of data into its customers’ systems. This combination enables Endress+Hauser to offer optimal solutions tailored to the specific needs of each industrial process.

Endress+Hauser focuses on extracting maximum value from industrial applications, reducing the time and effort required, and enabling continuous improvements in various industries. Its approach is based on three pillars: “zero loss,” “quality and compliance,” and “digital operational improvement”.

The company has completed over 6,000 installation and commissioning solution projects in the last three years. It has over 25 years of experience consulting and co-creating solutions for customer applications in multiple industrial processes.

Thus, ITM 2023 is an event that marks a before and after in the Mexican industry every year.

The presence and active participation of leading companies such as Endress+Hauser reaffirms the importance of innovation, technology, and collaboration in building a more prosperous and sustainable industrial future for Mexico.

39

Industria

Advantech México, socio estratégico de la mentefactura Durante la quinta edición de la Industrial Transformation Mexico (ITM), la Hannover Messe de América Latina, los asistentes conciden con las empresas que forman parte del ecosistema de la transformación digital global.

L

a edición 2023 de Industrial TransforÁlvaro Romo reconoce que el sector manufacturero y la infraestructura mation Mexico cuenta con más de 200 eléctrica son esenciales en la industria 4.0; pero aclara que también se están expositores de 30 países. Los expositores ocupando en otras verticales importantes, como alimentos, farmacéutica, presentarán las últimas innovaciones en agro, retail y gobierno. “Porque son parte del ecosistema productivo de automatización, desarrollo de software e inteligencia cualquier país”. artificial, las cuales forman parte del ecosistema Álvaro Romo espera que la compañía siga creciendo a doble dígito en de las tecnologías del “Valle de la Mentefactura”. los próximos años, de la mano de una oferta robusta e innovadora y una Uno de los expositores es Advanestrategia de negocios integral. tech México, una compañía de tec“Somos coexistentes con nuestros competidores. Actualnología líder en cómputo industrial y mente, nuestros competidores son socios de negocios de equipos para IIoT. La firma de origen nosotros. Creamos alianzas de solución. No, nos enfocamos asiático, con talento 100% mexicano, en la marcas o productos. Vamos de la mano con muchos cuenta con un portafolio de 6,000 competidores. Eso nos da mucha flexibilidad y adaptación productos productos y 10 verticales de negocios. a otras tecnologías que están emergiendo”, abunda. tecnológicos, Desde la perspectiva de Alvaro Por otra parte, Álvaro Romo estima que México se puede conforman su Romo, Director General de Advantech beneficiar de la estrategia China + 1, una tendencia a nivel ecosistema de México, su oferta de valor radica en global en la cual los grandes importadores y compradores soluciones internacionales están buscando desarrollar proveedores en el robusto portafolio de tecnologías para habilitar un planeta inteligente. diferentes países, con la finalidad de realizar una transición “Buscamos formar parte del ecoorganizada a nuevos mercados de suministro, reduciendo sistema de la transformación digital. su dependencia de China y realizando inversiones en otros Aportamos herramientas tecnológicas e innovadoras países que les permitan acceder a nuevos socios comerciales para habilitar este tipo de ecosistemas. Contamos “Creo que a México le hace falta mucho para llegar a una Industria 4.0. con un portafolio de 6,000 productos y 10 verticales Pero hay una gran expansión de empresas instaladas en China que se están de negocios. Esto porque México requiere contar tropicalizando hacia su principal consumidor, que es Estados Unidos. México con las herramientas tecnológicas para habilitar se puede beneficiar de eso por su cercanía. Traemos herramientas de impleun planeta inteligente”, resalta. mentación en Asia, que se implementarían muy rápido en México”, valora.

Sus verticales de negocio incluyen manufactura inteligente, integración completa de sistemas, ciudades inteligentes, soporte logístico global, entre otras. Sin embargo, enfocarán gran parte de sus capacidades hacia la infraestructura eléctrica.

“El auto eléctrico es inminente, es un tema que va beneficiar a la manufactura y la revolución automotriz. Va impulsar la infraestructura eléctrica, la electromovilidad. Vamos estar muy pegados al ecosistema eléctrico, incluyendo energías renovables”, adelanta.

6,000

El ITM 2023 es el foro perfecto para aportar como marca.

Una de nuestras filosofías es habilitar un planeta inteligente”. Álvaro Romo.

40

Conoce más:

REGISTRO GRATUITO HASTA EL 29 DE SEPTIEMBRE

Industria

Grupo ABSA, aliado de la sostenibilidad y la industria 4.0 En el marco de la quinta edición de la Industrial Transformation Mexico (ITM), Grupo ABSA presentó las soluciones en automatización y control industrial que están contribuyendo a un futuro más sostenible.

D

Durante la Hannover Messe de América Latina, celebrada en la ciudad de León, Guanajuato, el stand de Grupo ABSA atrajo el interés de los asistentes con la instalación de un ecosistema vivo: Una pecera. El acuario acondicionado estuvo habilitado y monitoreado por soluciones de automatización, claves para su optima y eficiente operación.

A través de sus soluciones, la empresa instrumentó todo el tema de la gestión, control y automatización de la pecera. La empresa controló y monitoreó las variables de partículas del agua, temperatura, energía, vibración y huella de carbono.

“Queremos demostrar, con nuestras soluciones, cómo podemos cumplir con los objetivos de sostenibilidad mundial e impulsar la eficiencia energética. Midiendo la temperatura y su impacto en un KPIs (Key Performance Indicators) para ayudar a la continuidad de nuestro planeta y, obviamente, de nuestros negocios. Igualmente, mostramos cómo nuestras soluciones ayudan a impulsar la reducción de la huella de carbono”, resalta Roberto Fuentes, Gerente de Industria 4.0 de Grupo ABSA. El especialista señala que el concepto de la pecera se puede instrumentar en algo más complejo, como en una caldera, donde la temperatura y energía son variables críticas.

42

El uso “Nuestras soluciones impulsan la eficiencia energética. Nuestras soluciones de automatización y control pueden optimizar el consumo de energía en las instalaciones industriales, apoyando sus objetivos de sostenibilidad”.

Roberto Fuentes.

“Nuestras soluciones de automatización y control industrial nos permiten ser más precisos, seguros y eficientes en los procesos de producción de las organizaciones o empresas”, destaca.

Como parte de su oferta robusta de tecnologías, las soluciones de Grupo ABSA también apoyan la reducción de residuos en los procesos de producción. “Nuestras soluciones ayudan a minimizar lo que son los residuos, a reducir las necesidades de reprocesamiento y optimizar ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) para aumentar la producción e impulsar el consumo responsable”.

Su alianza con Rockwell Automation, el gigante de la automatización industrial y la transformación digital, suma un valor agregado a la empresa y aumenta sus capacidades de sostenibilidad y eficiencia energética. “Tenemos soluciones de Rockwell Automation, que es nuestro aliado y que ayudan a implementar el mantenimiento predictivo, con inteligencia artificial, las cuales ayudan a evitar los paros no programados y, por consecuencia, a tener mayor productividad”, enfatiza.

Roberto Fuentes concluye que gracias a los métodos de inteligencia artificial que manejan sus sistemas, pueden lograr un consumo responsable, tanto de materiales, insumos y recursos, en línea con los objetivos globales de sostenibilidad.

Métricas de análisis de riesgo en las geociencias El Ingeniero Erick Omar Reyes Hernández de Pemex presentó el trabajo en la reciente edición del Congreso Mexicano de México (CMP).

E

l texto técnico abordó el estudio de la métricas de análisis de riesgo en las geociencias en la gestión de un portafolio de reparaciones mayores.

En el marco de la gestión del riesgo, las geociencias tienen una contribución efectiva para la prevención, reducción y control permanente de los factores de riesgo implicados en el subsuelo. La idea de usar o implementar la aplicación de métricas es que evalúen las principales características en un yacimiento.

Estas características son evaluadas por los especialistas de las diferentes disciplinas apoyándose, en una matriz de gestión integral que pondere el riesgo y graficas radiales. Las cuales servirán para visualizar cuales características del subsuelo tienen un mayor riesgo. Además de implementar el uso de un lenguaje en donde las geociencias muestren de una forma sencilla y practica de categorizar el riesgo implícito. Al diagnosticar una oportunidad para incorporar en el portafolio de las reparaciones mayores.

44

En el presente trabajo se usaron métricas con el objetivo de identificar y ponderar las diferentes características del yacimiento petrolero en el subsuelo (facies, espesor neto, posición estructural, continuidad del yacimiento, unidad litológica, entre otras). Para realizar un análisis estadístico comprensivo dentro de una matriz evaluando el riesgo y visualizarlo con graficas radiales o de araña.

Para observar e identificar cuáles de estas características son las que mayormente impactaran, para pasar a un análisis de mitigación de este riesgo.

Una vez analizadas y ponderadas las diferentes características en la parte del diagnóstico e identificación de oportunidades, pasan a clasificar y jerarquizar las mejores oportunidades. Ayudando a mejorar la gestión del portafolio de reparaciones mayores, con esto buscando a mejorar día a día la certidumbre que se tiene de subsuelo y que se vea reflejado en la producción de hidrocarburos.

Introducción

Conclusiones:

El uso de las métricas comúnmente es usado desde el punto de vista de negocios, en geociencias las usaremos. Para hacer el análisis estadístico del riesgo, que se tiene en las características que constituyen un yacimiento petrolero.

Al expresar las características asociadas al yacimiento y su calidad en porcentajes o unidades, permite la cuantificación de la calidad de roca y del fluido. Permitiendo una mejor estimación de la producción del yacimiento.

La ventaja que aporta colocar o normalizar métricas en el subsuelo: facilitaría el trabajo de los especialistas de geociencias. Para determinar cuáles son las principales variables que le impactan en su área de trabajo (Campos Petroleros). Así como analizar, clasificar y ponderar cuales son las variables existentes que le impactan más en la caracterización en un yacimiento.

Usar las métricas identificadas en el subsuelo reforzarían la metodología que se tiene en el diagnóstico e identificación de oportunidades en pozos. Al realizar y tener el análisis de riesgo al documentar, jerarquizar y gestionar un portafolio de reparaciones mayores. Con el principal objetivo en la industria, aumentar cada día la certidumbre que se tienen de subsuelo y se vea reflejado principalmente en la producción de hidrocarburos.

Las métricas se definen como una ciencia para inventariar, clasificar y analizar distintos tipos de cosas (ventas, ingresos, presencia). Con base a esta definición se dio inicio a aplicar estos conceptos de métricas y aplicarla en las geociencias. Para buscar, evaluar y dar un valor claro al analizar las diferentes características del yacimiento. Para identificar, clasificar y ponderar las que presentan riesgo, cuando se analiza un yacimiento petrolero, ya sea de gas y/o petróleo. Con ayuda de las diferentes especialidades que se encargan de realizar la caracterización estática y dinámica (Geología, Geofísica, Petrofísica, Yacimientos).

Se realizó un lenguaje integral y común en donde las geociencias muestren de una forma sencilla el riesgo implícito al diagnosticar una oportunidad en pozo. Se documentó en una matriz de evaluación del riesgo y su visualización de las diferentes métricas en graficas radiales.

Para realizar un análisis de cuales pueden llegar a impactar más en la documentación de oportunidades en un pozo petrolero.

Asimismo, se reforzará el flujo de trabajo en la administración integral de yacimientos en la parte del diagnóstico e identificación de oportunidades en pozos. Es decir, reparaciones mayores y reparaciones menores, ya que también podemos extender estas métricas a otras áreas. Por ejemplo, el “análisis en el área de fracturamiento hidráulico”.

Se observó que identificando las principales las métricas del área (geociencias), pueden proveer información fundamental, que sería difícil obtener basado en la experiencia personal.

Finalmente, se mejorará la gestión del portafolio de reparaciones mayores, al aumentar cada día la certidumbre que se tienen de subsuelo y se vea reflejado en la producción de hidrocarburos.

45

Evaluación petrofísica en areniscas sucias vía machine learning y ciencia de datos Los Ingenieros Alma Angélica Alcántara Acevedo, Luis Ahindel Castellanos Bassoult, Enrique Moran Montiel, Ivan Corona del Angel presentaron el trabajo en la reciente edición del Congreso Mexicano de México (CMP).

E

l trabajo técnico presenta una evaluación petrofísica en areniscas sucias vía machine learning y ciencia de datos.

Para la demanda de extraer la mayor cantidad de hidrocarburos en campos de desarrollo, se ha propiciado la limitación de toma de información en pozos. Por ello, la importancia de generar modelos alternos que permitan evaluar de manera eficiente las características petrofísicas de los yacimientos utilizando datos disponibles del campo.

El flujo de trabajo propuesto: Contenido Volumétrico de Arcilla (CVA) en arenas sucias, se comparó con el modelo Thomas Stiber. Igualmente, se calibro con el análisis de registro de saturación (Sigma), Resonancia Magnética Nuclear (RMN) y Captura Elemental de Espectroscopia (ECS). Observándose que existe un mejor control de las propiedades petrofísicas y discretización de fluidos generados.

El algoritmo y ecuaciones de la metodología definida se programó a partir de la extracción del volumen de arcilla leído en los registros: Rayos Gamma, Resistividad, Neutrón y Densidad.

Los resultados demostraron la aplicabilidad de la ecuación en secciones sedimentarias

46

de arenas arcillosas. Por lo cual se procedió a extender la aplicación de la metodología utilizando machine learning en campos con características sedimentológicas similares.

La importancia de contar con un set de datos analizados es que proporciona las herramientas correctas para el desarrollo del modelo petrofísico.

Las ventajas de usar esta ecuación son: · Definición y análisis de los parámetros petrofísicos (porosidad, volumen de arcilla, saturación de agua y permeabilidad) dentro de rangos establecidos en arenas arcillosas con poca información. · Interpretación rápida de los fluidos presentes en este tipo de yacimientos.

La correcta caracterización de las heterogeneidades de un yacimiento es un requisito fundamental para poder estudiar y predecir el movimiento de hidrocarburos en el yacimiento, que está controlado principalmente por valores extremos petrofísicos. Es decir, por los valores máximo y mínimo, en nuestro caso de estudio estos valores corresponden al contenido de arcilla.

El campo de estudio XYZ se ubica en el sureste de México, localizándose en la planicie costera del Golfo de México. Al sur de la localidad de Comalcalco, Tabasco, en la cuenca de Comalcalco. Los elementos tectónicos más relevantes hacia el sur son: la Sierra de Chiapas, hacia el este la plataforma de Yucatán. Al norte por la Cuenca de los Pescadores en el Golfo de México y hacia el occidente por la cuenca de Veracruz.

Cabe señalar que el campo XYZ inició su explotación en rocas de terciario ubicando al yacimiento dentro de la Formación Encanto del Mioceno en 1991. Con el pozo XYZ-101, el cual actualmente se encuentran produciendo aceite a nivel terciario, con el apoyo de un sistema artificial de producción instalado. El objetivo principal del campo fue la formación Jurásico Superior Kimmeridgiano y Cretácico Superior, por tal motivo, se tiene deficiencia de información a nivel Terciario.

Análisis Thomas Stiber.

La intercalación de la arcilla en cuerpos de arenisca afecta la respuesta de los registros como en el registro de resistividad. Dando valores bajos de este registro y al evaluarlo de forma convencional nos da como resultado altas saturaciones de agua en posibles cuerpos de interés.

La metodología de Thomas Stieber se usa para determinar la distribución de las lutitas dentro de una formación sucia. Comparando el volumen total de arcilla con la porosidad total y es un modelo adecuado

para evalúar capas delgadas (intercalación entre arcilla y arena) como se describe a continuación: 1. Identificación del yacimiento laminado a través de núcleos, registros de imágenes y/o resistivo triaxial, por mencionar algunos métodos.

2. Pre-computo de datos para hacer las correcciones de los registros por efectos de hidrocarburos o del agujero.

3. Definir los puntos finales para seleccionar la porosidad de la arena y la arcilla laminar o los valores de rayos gamma de la arena y la arcilla.

El campo estudio cuenta con un modelo basado en Thomas Stieber, el cual se usa para determinar la distribución de lutitas dentro de una formación.

Asumiendo que dentro del intervalo investigado hay dos tipos de rocas. Una arena limpia de alta porosidad y una lutita de baja porosidad y la porosidad in situ es el resultado de la mezcla de las dos rocas. Por lo tanto, se han introducido un nuevo enfoque y algoritmos para evaluar las propiedades petrofísicas en estos complejos y problemáticos yacimientos específicamente en ausencia de mediciones de resistividad de inducción triaxial y registros especiales.

Machine learning y ciencia de datos.

Una vez definidas las ecuaciones, modelos y características del campo, el objetivo fue enfocarnos en la ciencia de datos.

El cual nos permite tener claro nuestro negocio, el enfoque analítico, la información con al que contamos y carecemos para preparar nuestros datos. Así como iniciar con el aprendizaje automático supervisado (como se le conoce en español) para que el flujo de información pueda ser utilizado de manera eficaz e inmediata a través de la colaboración con las máquinas.

Esto se debe a que al “entrenar” al software para realizar una evaluación a partir de Machine Learning. La máquina podrá hacerla después por sí misma de manera automática, el entrenamiento de nuestro flujo se realizó a partir del siguiente script.

CONCLUSIONES Aplicando el análisis de datos y Machine Learning en el nuevo flujo de trabajo permitió determinar con baja incertidumbre el

volumen de arcilla, porosidad total, porosidad efectiva, saturación de agua y permeabilidad absoluta en arenas sucias.

Contar con más información (núcleos, registros especiales, pruebas de presión producción, registro de cabina de hidrocarburos.

PVT, análisis Stiff, registros de producción, etc) en campos de desarrollo mejorará la interpretación del modelo petrofísico y permitirá tener un mejor análisis de datos.

Este flujo de trabajo es una opción cuando se tiene escasa información en yacimientos con estas características sedimentológicas.

Todas las variables calculadas por Machine Learning no sustituyen nunca la toma de registros. Además de que pueden tener incertidumbre en la ejecución ya que son criterios y algoritmos generales.

Se recomienda la integración de datos de núcleo registros de imagen para obtener resultados confiables en a la propuesta de un modelo sedimentario. Capaz de explicar el comportamiento de la estructura, como la respuesta de los registros, así como disminuir la incertidumbre en la identificación de intervalos perspectivos.

47

Aplicación del triple indicador para caracterizar el sistema poroso (TISP) El Ingeniero Juan Gerardo del Angel Morales presentó el trabajo en la reciente edición del Congreso Mexicano del Petróleo (CMP).

A

plicación del triple indicador para caracterizar el sistema poroso (TISP). El descubrimiento de nuevos campos también nos ha traído nuevos desafíos. Los yacimientos encontrados presentan mayor dificultad para interpretar sus propiedades petrofísicas y estimar un volumen original representativo.

Hay dos razones por las que esto se vuelve complejo. Primero, la baja cantidad de datos disponibles; obtenidos en la perforación del pozo.

Segundo, la roca que presenta sistemas porosos menos bondadosos que aquellos observados en los enormes campos descubiertos treinta años atrás.

La última fase del modelado petrofísico considera la obtención de los espesores netos, que resulta en la estimación del espesor de roca, con

48

posibilidad de aporte comercial de hidrocarburos. Con estos datos se estima a nivel de campo, dentro del modelo estático. Así como, el volumen original de hidrocarburos, que se emplea para la estimación de reservas. Además, el posterior desarrollo del campo, encontrando que algunos de los nuevos descubrimientos no han podido sostener el cálculo. Por lo que tienen que ajustarse a los resultados de los pozos de desarrollo, lamentablemente a la baja.

La roca presenta impregnación, pero no necesariamente volumen comercial de hidrocarburos, orillando a los especialistas a modificar los volúmenes. Aquí cabe la pregunta ¿Qué podemos hacer para darle mayor certidumbre a los cálculos?

Asimismo, la idea de este trabajo es proponer una estimación de pseudo espesores netos. Llamada triple indicador de sistemas porosos (TISP) que se logra en función del

análisis de los registros básicos, y previo a la evaluación petrofísica clásica. Con la finalidad de darle soporte a los espesores netos, y reducir la incertidumbre de los cálculos volumétricos.

Introducción La información sísmica y los estudios geológicos regionales y locales nos ayudan a entender el contexto de las rocas cortadas por el pozo.

Podemos comprender con estos datos los efectos de la tectónica, la dimensión de los cuerpos geológicos, el ambiente de depósito, y los procesos diagenéticos.

El software para efectuar las evaluaciones petrofísicas es sumamente interactivo y amigable, y permite hacer un análisis de datos muy bueno. Cuyos gráficos actualmente son de lo mejor en la historia del procesamiento de registros.

Las herramientas de registro a nivel de pozo ofrecen una magnifica tecnología que puede aplicarse a cualquier tipo de pozo. El mercado es muy amplio y las soluciones diversas.

Las mediciones efectuadas, al terminar el programa de toma de registros geofísicos de pozo, son la conclusión del trabajo de la toma de información para fines de análisis y evaluación petrofísica y su calidad, cantidad e interpretación contribuirán al desarrollo del campo.

Todo lo anterior ahora se concentra en construir el modelo petrofísico, que hoy en día se puede efectuar en menor tiempo gracias al software. Sin embargo, quiero hablar sobre el sentido geológico. La petrofísica siempre ha intentado construir un modelo que haga honor a la geología. Ver las mediciones como respuestas de la roca y no como simples números. Para eso es bueno retomar el camino del análisis de los datos antes de pasar por el software.

La roca nos habla a través de las mediciones, porque todas ellas tienen un principio físico. La aparición de ciertas anomalías nos permite ver el efecto de la geología sobre los depósitos rocosos.

Por ejemplo, un agujero perforado, con presencia de derrumbes, nos habla de la competencia geológica de la roca y de sus propiedades geomecánicas. Un rayo gama creciente o decreciente nos habla de una transgresión o una regresión y no solo de un volumen de arcilla. Una resistividad plana o con sobresaltos nos habla de un medio

con cierta heterogeneidad. Mientras, las altas o bajas resistividades nos hablan de compacidad, de arcillosidad o de interfase de fluidos, la porosidad neutrón, la densidad y el registro sónico nos hablan de la litología y de la porosidad, pero también de los efectos de la diagénesis y de la tectónica.

Es muy recomendable que la caracterización petrofísica tome en cuenta y analice el dato original sin ningún tipo de procesamiento. Lo cual permitirá ver, de primera mano, las características geológico-petrofísicas de la roca perforada. Luego mediante el procesamiento del registro aterrizar las ideas y darles consistencia y coherencia.

De acuerdo con lo anterior, y en términos del sistema poroso, se propone tomar en cuenta algunos indicadores derivados de los registros neutrón-densidad, rayos gamma y registro sónico. A estos análisis de los sistemas porosos le he denominado Triple indicador del sistema poroso (TISP).

Conclusiones La metodología TISP permite un análisis del sistema poroso. Basado en la respuesta de las mediciones de índice de hidrógeno, índice de electrones, radioactividad y señal acústica.

La calidad de agujero y de los registros geofísicos de pozo es vital para el análisis.

El TISP se puede emplear para la caracterización de fracturas, como método inicial previo al procesamiento de las herramientas especiales y los datos geológicos.

Adicionalmente, TISP se puede comprobar mediante la observación de las manifestaciones de gas, perdidas de lodo e interpretación de fracturas de los registros de imágenes.

Finalmente, se propone TISP como un método de ajuste de los espesores netos, cuyos valores se introducen directamente a la estimación del volumen original. Con el objetivo de darle soporte a los cálculos, reducir la incertidumbre de los espesores e incrementar la certidumbre de producción y comercialidad.

49

Sistema de nanopartículas para remoción del daño causado por depósitos parafínicos Los Ingenieros Yuri de Antuñano Muñoz, Ismael Enrique Martínez Ramírez, Juan C. Acuña Soto y Martín Sulzer Doerenkamp presentaron el trabajo en la reciente edición del Congreso Mexicano del Petróleo (CMP).

E

l estudio abordó la aplicación de un sistema de nanopartículas para la remoción del daño causado por depósitos parafínicos.

La disminución de la producción de hidrocarburos asociado al daño por la depositación de sólidos orgánicos parafínicos; es un problema común que afecta a muchos pozos de baja presión; los cuales requieren de tratamientos químicos periódicos para restituir su producción, invirtiendo millones de pesos con tiempos de efectividad cortos (1 a 1.5 meses promedio).

Para mejorar y prolongar la efectividad de los tratamientos se evalúo una tecnología a base de nanopartículas de fácil aplicación, la cual reta los métodos convencionales a nivel técnico y económico, por lo que, el presente trabajo atiende más de 90 días de investigación en dos pozos productores de aceite operando con sistema artificial y con problemas frecuentes de depósitos parafínicos y tratados con esta tecnología.

De los resultados obtenidos en ambos pozos y comparados con los tratamientos convencionales, se destacan los siguientes beneficios: 1. Incrementos de producción del 100 al 300%,

50

2. Reducción del factor de declinación de un 20 a un 60%, 3. Producción acumulada y adicional de 6,000 bls, 4. Tiempo de efectividad mayor a 3 meses con condiciones estables, 5. Abatimientos drásticos en los costos de ejecución en 3 un 1,000% 6. Empleo de un volumen de sistema menor a 0.5 m.

Por lo que en términos generales la tecnología ofrece costos de ejecución y de mantenimiento con ahorros considerables y de grandes beneficios productivos, asociado a una producción continua, estable y con mayor tiempo de efectividad, permitiendo con ello, reducir el número de intervenciones y con un mayor impacto económico.

Introducción La industria petrolera a nivel mundial destina considerables recursos técnicos y económicos para inhibir y/o tratar el problema de depósitos parafínicos. Los cuales afectan el aseguramiento de flujo y la productividad de los pozos.

Empleando para ello, diversos métodos y técnicas, su elección dependerá de las características del hidrocarburo producido y del sitio donde se precipite. Por lo que, la técnica a utilizar impactará en sus costos de ejecución y de mantenimiento y cuya efectividad se medirá con la velocidad con la que se forman los depósitos parafínicos.

Con la finalidad de solucionar esta problemática y con ello mejorar la productividad y rentabilidad de los pozos,

se identificaron diferentes tecnologías. Se seleccionó la de nanopartículas, por brindar en teoría los mayores beneficios técnicos y económicos con respecto a tratamientos convencionales.

Para la validación de la tecnología se seleccionaron dos pozos productores de aceite con problemas parafínicos (R214 y R-215). Requiriendo tratamientos convencionales como: limpiezas de aparejos de producción (LAP) con tubería flexible (TF) y de tratamientos químicos a la formación.

El presente artículo muestra los beneficios de la tecnología con respecto a métodos convencionales por 90 días. Como: volumen a emplear de sistemas químicos, tiempo efectivo del tratamiento, reducción de costos e incrementos de producción.

Sus resultados y evidencias dan sustento a la evaluación de la cédula de criterios técnicos y económicos de cada uno de los pozos.

Cabe señalar que el un sistema nanoquímico patentado de “fácil” aplicación que se activa con la mezcla del aceite crudo del mismo pozo. Lo conforma una mezcla acuosa de solventes, polímeros y surfactantes, que permite romper las cadenas químicas de las parafinas.

Mediante la eliminación de éstas capa por capa, dejando la roca y superficies (tuberías), recubiertas por una película repelente a las parafinas.

Conclusiones Con la metodología se garantizan condiciones libres de formación de depósitos parafínicos hasta por más de tres (3) meses. Se diferencia de los dispersantes tradicionales al no ser inflamable, oxidante, tóxico, explosivo, corrosivo, perjudicial, cancerígeno y sin riesgo ambiental.

De los resultados obtenidos de la aplicación y validación comparativa del sistema tecnológico vs tratamientos convencionales, se concluye lo siguiente: · Reducción del número de tratamientos aplicados para un periodo mayor a 90 días.

· Efectividad del tratamiento y continuidad operativa por más de 90 días. · Comportamientos estables de producción y de condiciones de explotación. · Reducción del factor de declinación de un 20 al 60% con respecto a su histórico. · Recuperación de una mayor de cantidad de reservas en 90 días, superando a todo el ejercicio de 2021 para cada pozo · Incremento 100 al 300% de la producción inicial. · Post tratamiento, no requiere de la aplicación inmediata y continua de un inhibidor de incrustaciones orgánicas, donde y por más de 90 días, R-215 dejo de emplear. · Su aplicación se reduce a temperatura de fondo, % de asfáltenos y de parafinas. · Remoción efectiva del daño en el AP y en el yacimiento en un solo tratamiento. · Disolución de tapones sólidos de material orgánico. · Mejora las condiciones de aseguramiento de flujo. · Garantiza ahorros considerables de ejecución y de mantenimiento por una fracción (1/3 a 1/10 partes) de los trabajos convencionales. · Emplea una cantidad menor a 1 m3 de sistema químico para ejecutar un servicio integral de limpieza de AP con estimulación a la formación.

51

Metodología para resolver retos geológicos en yacimientos extrapesados Los ingenieros Erick Aníbal Denogean González, Francisco Gerardo López Rabatte, Joel Hernández Pi, Erick Contreras Flores. Manuel Ariel González Luna y Héctor José Márquez Álvarez presentaron el trabajo en la reciente edición del Congreso Mexicano del Petróleo (CMP).

E

l trabajo presenta una metodología para resolver retos geológicos en yacimientos extrapesados de la región marina para el mantenimiento de presión.

Este trabajo presenta una nueva metodología de geomodelado para campos conectados por un acuífero regional, donde se aplican soluciones geológicas y dinámicas combinadas.

Consistió en el análisis de cada una de las disciplinas del modelo estático. Lo que incluyó la homologación de los criterios de interpretación de la columna geológica, modelo sísmico estructural, evaluaciones petrofísicas (tipos de roca, partición de porosidad, facies, volúmenes litológicos, etc), sedimentología y simulación de facies, poblamiento probabilista de propiedades petrofísicas y diseño de la malla de simulación.

Se creó un modelo estructural integrado tipo bloques con 98 fallas y 464 pozos. Así como una malla geológica de 120 millones de celdas con resolución vertical de celdas entre 20 a 50 centímetros. Se empleó la simulación secuencial de indicadores basada en la Curva de Proporción Vertical para los modelos discretos Caliza/Dolomía. La cual estuvo

52

guiada con atributos sísmico y tipos de roca, mientras la simulación secuencial gausiana guiada por una matriz de correlación para el modelo petrofísico, obteniendo un poblamiento probabilista de la triple porosidad, la permeabilidad y la Sw. Adicionalmente, se interpretó la Función J para reproducir un modelo 3D de Sw basado en presiones capilares.

Finalmente, se crearon dos mallas de simulación: una regional de 1 millón de celdas, y otra de 5.2 millones de celdas para los campos A, B y C. Las propiedades del modelo estático fueron escaladas en dichas mallas y transferidas a simulación. Donde se simuló la producción de aceite y se obtuvo el correspondiente cotejo histórico de presión, producción de agua y gas.

Introducción El proyecto consistió en un análisis de caracterización de yacimientos con alto nivel detalle. Siguiendo para ello una nueva metodología de geomodelado para múltiples campos conectados por un mismo acuífero regional. Considerando

para su estudio soluciones geológicas y dinámicas combinadas. Siempre ajustadas a las características geológicas del yacimiento brecha del Cretácico Superior.

Se utilizaron los recursos tecnológicos y computacionales más recientes en la industria petrolera. Incluyendo el uso preciso de los algoritmos geoestadísticos para la simulación de litología y tipos de roca con la técnica de pixeles. Denominada simulación estocástica de indicadores, así como la simulación secuencial gausiana para la representación de la triple porosidad, la permeabilidad de matriz y segundo medio y la saturación de agua entre otros.

Asimismo, todas las tareas desarrolladas a lo largo del proyecto fueron realizadas con el criterio final de representar y obtener un modelo estático representativo de tipo integral para 9 campos. Se analizó un área de 1,173 Km2 para el modelo estructural y las mallas a simulación numérica. Para el proyecto de poblamiento probabilista con técnicas geoestadísticas de los campos A, B y C se abarcó un área total de 260 Km2.

Incluyendo una malla geológica de 120 millones de celdas.

Los análisis están cuidadosamente presentados en el marco de la integración interdisciplinaria, siempre en sintonía con las actividades de yacimientos, los requerimientos para la simulación numérica, la administración de los campos y todos los aspectos relacionados a la cuantificación y certificación de volúmenes originales de aceite y reservas ante las autoridades federales correspondientes.

Modelo estructural 3D integral (Modelo de fallas) Se modelaron 98 fallas interpretadas para el Yacimiento Cretácico a través de segmentos asignados desde la sísmica, posteriormente convertidos a puntos. Se creó el modelo de fallas integral con la técnica de “bloques” de planos de fallas. Por último se analizaron y establecieron las relaciones de antigüedad a través de las truncaciones entre los diferentes planos de fallas.

Modelo de horizontes El modelo de horizontes se realizó en dos etapas. En la primera etapa se creó el modelo de Sales, que representan la expulsión de cuerpos y masas salinas hasta el Cretácico. Mientras, en la segunda etapa se creó el modelo de horizontes, que representan la columna geológica final interpretada para los campos y definida con la información de pozos y núcleos.

Malla geológica de alta resolución Se creó una malla geológica de tipo Corner-Point para el yacimiento Cretácico empleando un tratamiento de fallas combinado (formato pilares y stair-step). Con respecto a la resolución de las celdas, se asignó una resolución de 50 x 50 metros para las celdas en X-Y. Y verticalmente una resolución variable de aproximadamente 0.5 metros en promedio a través de 1140 capas. El número total de celdas activas es 120,088,526 celdas y el número de celdas totales es de 1,332,268,100.

Metodología para resolver retos geológicos en yacimientos extrapesados

Conclusiones Como conclusiones más relevante se tienen: Se modelaron 98 fallas y 8 horizontes dentro del área representando la morfología real. Adicionalmente, se emplearon 29 pozos con evaluación petrofísica de litología, tipos de roca y triple porosidad para poblar la malla geológica de 50 x 50 x 0.5 metros aprox., total 120 millones de celdas.

La malla de simulación ATU tiene una resolución 65 x 65 x 5 metros aprox., total 5.2 millones de celdas. Mientras, la malla de simulación regional 150 x 150 x 15 metros aprox., total 1 millón de celdas. Se simuló la litología Caliza-Dolomía a través de una simulación de indicadores para reproducir la capa semipermeable. La cual fue empleada como tendencia para la simulación estocástica de indicadores para los tipos de roca, denominados “textura diagenética cualitativa y las propiedades petrofísicas, éstas últimas pobladas con una simulación secuencial gaussiana.

Adicionalmente, se interpretó la función J para representar un modelo de Sw inicial basado en presiones capilares. Con lo cual se obtuvo un set de curvas de presiones capilares al drene por tipo de roca.

Los resultados del proyecto se transfirieron a simulación y se obtuvo el cotejo histórico de presión y producción.

Por último, se escalaron todas las propiedades de la malla geológica a las mallas de simulación y se ajustaron todos los mapas y mallas geológicas y de simulación a las columnas geológicas de los pozos perforados. Se exportaron los resultados del proyecto tanto a yacimientos como a los equipos de diseño de pozos, seguimiento de producción y administración de los campos.

53