Energy & Commerce Edición Noviembre 2023

Año 6 Edición 75 noviembre 2023

@energyncommerce

Optimización de la Infraestructura Eléctrica de Media Tensión Medium Voltage Power Infrastructure Optimization

Entrevistas / Interviews

Caroline Hoarau, Schneider Electric Horacio Ramos, Siemens Isaías Vitela, Endress+Hauser Jair Mexia, Siemens Luis Fernando Flores, Hitachi Energy Miguel Revilla, Endress+Hauser Samuel Aceves, Schneider Electric

PPG: Hacia un Futuro Sostenible: El Poder Transformador de las Energías Limpias

El Renacimiento Verde: Avance de las Energías Limpias en México

The Green Renaissance: Advancing Clean Energy in Mexico Columnas / Columns

$65.00 MXN / $5.00 USD

Rubí Alvarado • María José Treviño Aldo Santillán • Diputado Manuel Rodríguez Fulvio Ruiz • Alonso de Llanes

Víctor Fuentes, Mitsubishi Electric

DISFRUTA DE LAS EDICIONES DE E&C ESCANEANDO EL QR

Editorial

Esperanza en Medio de la Crisis Energética: el Panorama Energético Mundial

DIRECTORIO Rubí Alvarado Directora General

Aldo Santillán

Director Administrativo y Editorial

Alejandra Priego Asistente de Dirección

Esteban Baeza

En medio de la persistente crisis energética, el Panorama Energético Mundial 2023 de la Agencia Internacional de Energía (AIE) desvela un atisbo de esperanza.

2

DISEÑO Gonzalo Rivas Diseñador Senior

M

ientras persisten las tensiones geopolíticas y la sombría macroeconomía, emerge una nueva era de energía limpia. La energía solar fotovoltaica y los vehículos eléctricos están liderando esta transformación, con inversiones en energía limpia que se han disparado un 40% desde 2020.

El informe acentúa la urgencia de mitigar las emisiones, ya que la temperatura global se mantiene alrededor de 1.2°C por encima de los niveles preindustriales. Sin embargo, la aparición de una economía de energía limpia no es solo una exigencia ambiental, sino también económica.

El ritmo del cambio se está acelerando, con uno de cada cinco autos vendidos en 2023 siendo eléctricos, en comparación con uno de cada 25 en 2020. Se proyecta agregar más de 500 gigavatios de capacidad de generación renovable en 2023, estableciendo un nuevo récord. El gasto diario en despliegue solar ha cruzado los mil millones de dólares, subrayando una transición rápida hacia un panorama energético sostenible.

A pesar del impulso, no todas las tecnologías limpias prosperan por igual, y las cadenas de suministro, notablemente para la energía eólica, están bajo presión. Sin embargo, la trayectoria general hacia la reducción de la dominancia de los combustibles fósiles en la mezcla energética global es evidente. Para 2030, se proyecta que la participación del carbón, el petróleo y el gas natural baje al 73% del largo 80% sostenido.

Las políticas que respaldan la energía limpia están teniendo un impacto significativo a nivel global. Por ejemplo, debido a la Ley de Reducción de la Inflación en los Estados Unidos, se proyecta que el 50% de los nuevos registros de autos serán de vehículos eléctricos para 2030. De manera similar, en la UE y China, se están realizando esfuerzos para aumentar las instalaciones de energía solar fotovoltaica y eólica marina, mejorando sustancialmente las perspectivas para la energía nuclear también

Asistente de Dirección

Rubí Alvarado

Directora General General Manager @soyrubialvarado

Ángel Sánchez Pichardo Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN Margarita Morales Líder de Ventas

A Glimpse of Hope Amid Energy Crisis: World Energy Outlook 2023 Reveals Amid the lingering energy crisis, the World Energy Outlook 2023 by the International Energy Agency (IEA) unveils hope.

W

hile the geopolitical unrest and macroeconomic gloom persist, a new era of clean energy is burgeoning. Solar PV and electric vehicles are spearheading this transformation, with investments in clean energy soaring by 40% since 2020.

The report accentuates the urgency to mitigate emissions as the global temperature lingers around 1.2°C above pre-industrial levels. However, the emergence of a clean energy economy is not only an environmental necessity but also an economic one.

The pace of change is accelerating, with one in five cars sold in 2023 being electric, up from one in 25 in 2020. Over 500 gigawatts of renewable generation capacity will be added in 2023, setting a new record.

The daily expenditure on solar deployment has crossed USD 1 billion, underscoring a rapid transition towards a sustainable energy landscape.

Despite the momentum, not all clean technologies are thriving equally, and supply chains, notably for wind energy, are under pressure. Yet, the overall trajectory toward reducing the dominance of fossil fuels in the global energy mix is evident. By 2030, the share of coal, oil, and natural gas will dip to 73% from the longstanding 80%.

Policies bolstering clean energy are making a significant impact globally. For instance, due to the Inflation Reduction Act in the US, 50% of new car registrations are projected to be electric by 2030. Similarly, in the EU and China, efforts are underway to ramp up solar PV and offshore wind installations, substantially improving the outlook for nuclear power.

Sebastián Lara Líder de Ventas

Américo Padilla Líder de Ventas

Mayra Padilla

Desarrollo de Negocios

EDITORIAL Efraín Mariano Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP Rubí Alvarado Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA 10,000 EJEMPLARES

Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Edición 75, Año 6. Publicación mensual correspondiente a noviembre de 2023. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Miguel de Cervantes Saavedra 71, Col. Granada, Miguel Hidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2022-01311422600-102.

Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17022. Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 5 de septiembre de 2023 por Gem Digital S.A. de C.V. en Hermenegildo Galeana 113 D, Col. Guadalupe del Moral, Iztapalapa, C.P. 09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Ceylán 468, Col. Estación Pantaco, Azcapotzalco, C.P. 02520, Ciudad de México. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

Aumente la eficiencia y garantice el cumplimiento con un partner con experiencia y de su confianza

Micropilot FMR20: Radar de nivel con el indicador de proceso RIA15 simplifican la puesta en marcha remota y la operación.

Más información en: www.mx.endress.com/aguas

Promag W 800: Caudalímetro electromagnético con batería de larga duración y comunicación e integración segura de sistema.

Memosens CCS51D: Este sensor de cloro de bajo mantenimiento asegura un monitoreo de desinfección constante para una dosificación de desinfectante precisa.

3

Índice

Explorando el Futuro Energético

Optimización de la Infraestructura Eléctrica de

Exploring the Energy Future

Media Tensión: Un Camino hacia la Eficiencia y

Por / By: Aldo Santillán

Reducción de Costos Medium Voltage Power Infrastructure Optimization:

Vinculación Legislativo y Academia

A Path to Efficiency and Cost Reduction

Legislative-Academic Linkage Por / By: Diputado Manuel Rodríguez González

Electrólisis Renovable: La Ruta Verde hacia la Obtención de Hidrógeno

Deuda de Pemex:

Renewable Electrolysis: The Green Route

una breve historia (segunda parte)

to Hydrogen Production

Por / By: Fluvio Ruíz Alarcón Acelerando la Electromovilidad en México ¿Hasta dónde llegarán los costos de la

Accelerating Electromobility in Mexico

energía solar y la eólica?

Por / By: Horacio Ramos

How low will the cost of solar and wind energy go?

Código de Red en México y su relación

Por / By: María José Treviño, WEN

con las Energías Limpias Mexico’s Grid Code and its relation with

Laudate Deum y el llamado urgente a

Clean Energies

las empresas en el contexto de la COP28 Por / By: Alonso Elí de Llanes

Industrial Transformation México 2023: La Revolución Industrial 4.0 en México

Automatización Universal:

Industrial Transformation México 2023:

Caroline Hoarau

The Industrial Revolution 4.0 in Mexico

Universal Automation: Caroline Hoarau La Digitalización y la Sustentabilidad: Claves Redco: Crecimiento en el Competitivo

para el Futuro Industrial

Mercado de Estaciones de Servicio

Digitalization and Sustainability: Keys

Redco: Growth in the Competitive

to Industrial Future

Service Station Market

Por / By: Jair Mexia

Recibe ATIO ® Group Certificado

Innovaciones en automatización

“Customer-Led Service Desk” por calidad en el

y robótica industrial

servicio a clientes de la industria del combustible

Innovations in automation and industrial robotics Por / By: Víctor Fuentes

Incorporación de Energías Limpias en las Actividades de Exploración y Producción

Asegurando la Columna Vertebral de la

de Hidrocarburos

Industria Moderna

Incorporation of Clean Energies in Hydrocarbon

Securing the Backbone of Modern Industry

Exploration and Production Activities

Por / By: Luis Fernando Flores

El Liderazgo Efectivo en el Sector Energético

Concientización y Acción: las Claves para

Effective Leadership in the Energy Sector

Navegar el Ciberespacio Industrial Seguro

Por / By: Eder Peralta

Awareness and Action: the Keys to Navigating the Secure Industrial Cyberspace

Hacia un Futuro Sostenible: El Poder

Por / By: Samuel Aceves

Transformador de las Energías Limpias Por / By: PPG

Transportes JSV: apoyando al talento infantil Transportes JSV: supporting children’s talent

El Renacimiento Verde: Avance de las Energías Limpias en México The Green Renaissance: Advancing Clean Energy in Mexico

4

Por / By: Aldo Santillán

Columna

why does it matter?

Por / By Aldo Santillán

Explorando el Futuro Energético La Agencia Internacional de Energía (IEA) propone una travesía exploratoria hacia el futuro del sistema energético global a través del Modelo Global de Energía y Clima (GEC).

E

ste marco analítico, aplicado en publicaciones como el World Energy Outlook y Energy Technology Perspectives, propone escenarios que permiten vislumbrar diferentes rutas hacia el futuro, basadas en variadas premisas sobre cómo podría evolucionar el sistema energético con el tiempo. Uno de los escenarios destacados es el de Emisiones Netas Cero para 2050 (NZE). También busca lograr el acceso universal a la electricidad y a soluciones de cocción limpia para 2030.

Por otro lado, el Escenario de Compromisos Anunciados (APS) asume que todas las promesas climáticas hechas por gobiernos e industrias alrededor del mundo hasta finales de agosto de 2023 serán cumplidas en tiempo y forma. Este escenario resalta la “brecha de ambición” que debe ser cerrada para alcanzar los objetivos del Acuerdo de París.

El Escenario de Políticas Declaradas (STEPS) refleja las políticas energéticas actuales, evaluando cada sector y país, así como aquellas relacionadas con la energía vigentes hasta finales de agosto de 2023. El STEPS proporciona un punto de referencia para evaluar los logros potenciales y limitaciones de los recientes desarrollos en política energética y climática.

Estos escenarios resaltan la importancia crucial de las políticas gubernamentales en la determinación del futuro energético global, ya que son el principal factor diferenciador en los resultados de estos escenarios. Aunque también se consideran otros elementos como el contexto económico y demográfico, costos y aprendizaje tecnológico, precios y asequibilidad de la energía, compromisos de sostenibilidad corporativa, y factores sociales y de comportamiento.

Con el GEC, la IEA no solo brinda un recurso valioso para comprender los desafíos y oportunidades que aguardan en el horizonte energético, sino que también ilustra cómo diferentes acciones y políticas pueden influir en el futuro de la energía y el clima global.

Exploring the Energy Future The International Energy Agency (IEA) proposes an exploratory journey into the future of the global energy system through the Global Energy and Climate Model (GEC).

T

his analytical framework, applied in publications such as the World Energy Outlook and Energy Technology Perspectives, proposes scenarios that allow us to envision different routes to the future based on various assumptions about how the energy system could evolve. One of the scenarios highlighted is Zero Net Emissions by 2050 (NZE). It also seeks to achieve universal access to electricity and clean cooking solutions by 2030.

On the other hand, the Announced Commitments Scenario (APS) assumes that all climate pledges made by governments and industries worldwide by the end of August 2023 will be met on time and within budget. This scenario highlights the “ambition gap” that must be closed to achieve the Paris Agreement targets.

The Stated Policy Scenario (STEPS) reflects current energy policies, assessing each sector and country, as well as those energy-related policies in place through the end of August 2023.

The STEPS provides a benchmark for evaluating the potential achievements and limitations of recent energy and climate policy developments.

These scenarios highlight the crucial importance of government policies in determining the global energy future, as they are the main differentiating factor in the outcomes of these scenarios. However, other elements such as economic and demographic context, costs and technological learning, energy prices and affordability, corporate sustainability commitments, and social and behavioral factors are also considered.

With the GEC, the IEA provides a valuable resource for understanding the challenges and opportunities that await on the energy horizon but also illustrates how different actions and policies can influence the future of energy and the global climate.

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Industry News Mx, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos.

Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años.

Aldo Santillan is Managing Director & Editor in Chief at Energy & Commerce, Mining México, and Energy Capital for Mexico and USA. He is a member of the board of directors at Capital Media Group LLC and Avanmex Group. For the last 24 years, he has been journalist, communicator, consultant, and trainer.

6

Columna

Por / By: Diputado Manuel Rodríguez González

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Vinculación Legislativo y Academia Con miras a la presentación de una iniciativa para aumentar el umbral de generación distribuida a 1 Megawatt (MW), se llevó a cabo un ejercicio de vinculación entre el ámbito académico y el Poder Legislativo.

E

n el Palacio Legislativo de San Lázaro del documento Retos y Oportunidades de la Generación Distribuida, se presentó un esfuerzo conjunto de tres instituciones emblemáticas de la educación superior en México: EGADE Business School del Tecnológico de Monterrey (Tec de Monterrey) , el Instituto de Energías Renovables (IER) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE).

El doctor Horacio Arredondo, decano de EGADE Business School del Tec de Monterrey, al hacer un recuento de las conclusiones del Taller Internacional sobre Negocios Emergentes y Marco Regulatorio de los Mercados de Electricidad, donde participaron expertos y académicos nacionales y de otras nacionalidades, hizo hincapié sobre la necesidad de enfrentar los desafíos ambientales y sociales en materia energética y proveer de energía limpia a la inversión extranjera que está llegan el país a través del nearshoring.

La doctora, Marina Elizabeth Rincón, directora del IER, señaló que la generación distribuida es un medio para combatir el calentamiento global y va de la mano del acceso y democratización de la energía. Mencionó que sus egresados trabajan en el Centro Nacional de Control de Energía (CENACE), institución que hizo el cálculo para proponer elevar el rango de la generación distribuida de 0.5 a 1 MW. El doctor Rolando Fuentes, expuso que una de las principales conclusiones del seminario fue la necesidad de aumentar el límite de la generación distribuida. Por su parte la investigadora del CIDE, Alejandra Elizondo, centró su exposición desde la óptica de política climática y como beneficiaría a la población en pobreza energética. Y el doctor Miguel Robles representante del IER, habló de su importancia en la Transición Energética y su papel en el contexto de la red eléctrica, la integración de la movilidad y la digitalización, dejando el mensaje que la UNAM está lista para contribuir con ideas al trabajo legislativo.

Legislative-Academic Linkage With a view to the presentation of an initiative to increase the distributed generation threshold to 1 Megawatt (MW), a linkage exercise was carried out between academia and the Legislative Branch.

I

n the Legislative Palace of San Lazaro, the document “Challenges and Opportunities of Distributed Generation” was presented as a joint effort of three emblematic institutions of higher education in Mexico: EGADE Business School of the Tecnológico de Monterrey (Tec de Monterrey), the Institute of Renewable Energies (IER) of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and the Center for Economic Research and Teaching (CIDE).

Ph.D. Horacio Arredondo, dean of the EGADE Business School of the Tec de Monterrey, reviewed the conclusions of the International Workshop on Emerging Businesses and Regulatory Framework of Electricity Markets, with the participation of national and international experts and academics, emphasized the need to face the environmental and social challenges in energy matters and provide clean energy to foreign investment that is coming into the country through nearshoring.

Manuel Rodríguez González Diputado Federal Presidente de la Comisión de Energía de la LXV Legislatura de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión www.manuelrodriguez.mx

8

Ph.D. Marina Elizabeth Rincón, director of the IER, pointed out that distributed generation is a means to combat global warming and goes hand in hand with access to and democratization of energy. She mentioned that its graduates work at the National Energy Control Center (CENACE), the institution that calculated to propose raising the range of distributed generation from 0.5 to 1 MW. Ph.D. Rolando Fuentes stated that one of the main conclusions of the seminar was the need to increase the distributed generation limit. CIDE researcher Alejandra Elizondo focused her presentation on the perspective of climate policy and how it would benefit the population living in energy poverty. Ph.D. Miguel Robles, representative of the IER, spoke of its importance in the Energy Transition and its role in the context of the electricity grid, the integration of mobility, and digitalization, leaving the message that UNAM is ready to contribute ideas to the legislative work.

­

­

­

­ ­

Columna

Por / By Fluvio Ruíz Alarcón

Conoce y lee más de nuestro columnista Fluvio Ruiz / Find out and read more about our columnist Fluvio Ruiz

Deuda de Pemex: una breve historia (segunda parte) En nuestra entrega anterior, describimos los orígenes de lo que se podría denominar como la componente fiscal del entorno institucional y de política económica que fue propiciando a lo largo de décadas, el nivel de deuda que hoy agobia a Petróleos Mexicanos. Al final del texto afirmamos que el régimen fiscal de Pemex surgido de la reforma energética, resultó aún peor para la petrolera.

E

n efecto, la nueva Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos (LISH), promulgada en 2014, se analizó y aprobó en un lapso en el que el precio de la Mezcla Mexicana de Exportación oscilaba entre los 95 y 98 dólares por barril. En 2015, cuando entró en vigor, el crudo mexicano llegó a cotizarse por debajo de los 30 dólares.

Aparentemente, la coyuntura de precios altos, llevó a que se aprobara un régimen fiscal para Pemex en el que el límite de deducción pasó de ser un número fijo, establecido a partir de la complejidad geológica (6.50 dólares para campos terrestres y aguas someras; 16.50 para aguas profundas; 32.50 en Chicontepec); a representar un porcentaje del valor de la producción (12.5%).

Esto significa que a menor precio del crudo, Pemex obtiene menos ingresos pero se le fija un límite de deducción más bajo, por lo que se incrementa el peso de su carga fiscal como proporción de sus ingresos.

10

Como consecuencia de la conjugación de su nuevo régimen fiscal, la caída de los precios del petróleo y el impacto de la reforma energética en su patrimonio geológico; Pemex tuvo en 2015 los peores resultados de su historia. En abril de 2016, la Secretaría de Hacienda, emitió un decreto en el que le daba la posibilidad a Pemex de optar entre la deducción con base porcentual o con un límite fijo de 6.10 dólares por barril producido en aguas someras y de 8.30 en campos terrestres. Estos valores, de suyo insuficientes, fueron incluidos en el paquete económico de 2017, como iniciativa de reforma a la LISH. Desde entonces no han sido modificados.

A partir de la promulgación de la LISH, el Derecho de Utilidad Compartida (DUC) se volvió el principal instrumento de traslación de la renta petrolera al Estado.

De ahí que el actual gobierno haya hecho de la disminución de su tasa, uno de los principales elementos de su estrategia para aligerar la carga fiscal de Pemex.

Sin embargo, desde 2022 esta reducción se ha hecho introduciendo un artículo para ese fin en las leyes de ingresos de 2022, 2023 y 2024; y no modificando la LISH, en la que se mantiene una tasa del DUC de 54% Hace falta modificar el régimen fiscal ordinario de Pemex más allá de la disminución del DUC, incluyendo aspectos como la actualización de los límites de deducción, la definición de nuevas zonas de complejidad geológica con límites de deducción ad hoc, el otorgamiento a Pemex de los mismos incentivos fiscales que se le dan a los contratistas, entre otras modificaciones.

Sin duda, la conjunción de esta componente fiscal, la política de subsidios a los combustibles (en la que Pemex absorbe también costos de logística) que han aplicado gobiernos de todo signo y la falta de autonomía presupuestal y de gestión, entre otros elementos, explican el grave problema estructural que hoy representa la deuda de Pemex.

Columna Women’s Energy Network (WEN) México

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

¿Hasta dónde llegarán los costos de la energía solar y la eólica?

La demanda por energías renovables ha impulsado la oferta, su desarrollo tecnológico y aprovechamiento de economías de escala. Mientras la regulación, compromisos de sostenibilidad y consciencia del consumidor han provocado también este crecimiento.

Por / By: María José Treviño

S

egún IRENA1 entre 2010 y 2020, los costos de los paneles solares fotovoltaicos cayeron aproximadamente un 80% y desde inicios del 2000, los costos de la energía eólica terrestre disminuyeron entre un 40% y 50%, en muchos casos, volviendo estas fuentes competitivas frente a la energía convencional. De hecho, más de la mitad de la capacidad renovable añadida en 2019 logró costos de electricidad más bajos que el carbón.

Posterior, en 2020, se vivió el COVID-19, que demostró la resiliencia de la cadena de suministro de energías renovables y la instalación récord de nueva capacidad a nivel global. En 2021, tras la tendencia mundial, crecieron los costos de materiales, logística y combustibles, y aún con esos cambios, siguió aumentando la instalación de proyectos2 .

En 2022, se vivieron incrementos de costos temporales por cambios en inflación causados en parte por la guerra Rusia-Ucrania e incremento en tasas de interés en diversos mercados. Ese año, los proyectos solares y eólicos terrestres nuevos se consideraron 40% más bajos en costos que los precios de referencia globales de BNEF3 para nuevos proyectos de carbón y gas.

Finalmente, en 2023, la industria se continúa estabilizando y se espera que los costos y eficiencias de las tecnologías renovables continúen disminuyendo, impulsando también la demanda creciente.

How low will the cost of solar and wind energy go?

The demand for renewables has driven increased supply, technological development, and economies of scale. While regulation, sustainability commitments, and consumer awareness have also supported this growth.

A

ccording to IRENA1, between 2010 and 2020, the cost of PV solar panels fell by approximately 80% and, since the beginning of 2000, has decreased between 40% and 50%, in many cases, making these sources competitive against conventional energy.

More than half of the renewable capacity added in 2019 achieved lower electricity costs than coal.

Later, in 2020, COVID-19 occurred, demonstrating the resilience of the renewable energy supply chain and record installation of new capacity worldwide. In 2021, following global trends, the cost of materials,

1 IRENA: International Renewable Energy Agency 2 International Energy Agency (IEA) 3 Bloomberg New Energy Finance (BNEF)

María José Treviño es directora general de México en Acclaim Energy, miembro de la junta directiva del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales (COMEXI), cofundadora de Women’s Energy Network Mexico Chapter y miembro de Voz Experta y MERM. María José Treviño is general manager for Mexico at Acclaim Energy, a board member of the Mexican Council on International Affairs (COMEXI), co-founder of the Women’s Energy Network Mexico Chapter, and member of Voz Experta and MERM.

12

logistics, and fuels increased, and even with these changes, the installation of projects2 continued to rise.

In 2022, there were temporary cost surges due to changes in inflation caused in part by the Russia-Ukraine war and increases in interest rates in various markets. This year, new onshore wind and solar projects were considered 40% lower in cost than BNEF´s3 global benchmark prices for new coal and gas projects.

Finally, in 2023, the industry continues to stabilize, and the costs and efficiencies of renewable technologies are expected to continue to decline, thus driving growing demand.

13

Columna

EN COLOR VERDE in green color

Por / By Alonso Elí de Llanes

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Laudate Deum y el llamado urgente a las empresas en el contexto de la COP28

L

a llamada urgente a la acción para las empresas en el contexto de la COP28 y su responsabilidad por sus actividades globales es meridianamente clara. En Laudate Deum, un recordatorio de la encíclica Laudato Si’ de 2015, el Papa Francisco destaca que el momento de actuar con responsabilidad es ahora.

A medida que nos acercamos a la COP28, organizada por los Emiratos Árabes Unidos, donde las principales empresas de combustibles fósiles siguen planeando ampliar su producción, la urgencia de una aceleración decisiva en la transición hacia fuentes de energía más limpias no podría ser más crítica. No se trata de señalar con el dedo, sino de reconocer nuestro deber compartido de proteger el planeta.

El Acuerdo de París, a pesar de sus ambiciosos objetivos, carece de un mecanismo sólido para hacer cumplir los compromisos. Esto hace que

la COP28 sea una oportunidad crucial para renovar el compromiso mundial de luchar contra el cambio climático. La crisis climática ya está aquí, con el aumento de las temperaturas, los fenómenos meteorológicos extremos y la destrucción del medio ambiente. Las empresas no pueden permitirse permanecer pasivas.

Muchas partes del mundo siguen dependiendo en gran medida de los combustibles fósiles para obtener energía, pero el futuro depende de la transición a fuentes de energía limpias como la eólica y la solar. Las empresas, especialmente las del sector energético, deben desempeñar un papel fundamental en esta transformación. Ya no se trata sólo de una preocupación medioambiental, sino de una cuestión de supervivencia global.

El impacto de las actividades empresariales en el extranjero no puede pasarse por alto. A medida que las empresas amplían sus operaciones a

escala internacional, asumen la responsabilidad de garantizar que sus actividades se ajustan a los valores medioambientales y sociales. Deben evitar causar daños al medio ambiente y a las comunidades locales. La COP28 ofrece una oportunidad para que estas entidades rindan cuentas de sus acciones globales.

En esencia, la urgencia de la COP28 es un recordatorio de que no hay tiempo para la complacencia. Cada fracción de grado de aumento de las temperaturas mundiales es importante.

Las empresas tienen el profundo deber de tomar decisiones responsables con el medio ambiente, adoptar alternativas energéticas limpias y apoyar los esfuerzos internacionales para combatir el cambio climático. El destino del planeta pende de un hilo, y es hora de que las empresas tomen la iniciativa para salvaguardar nuestro hogar común. À votre avis ?

Alonso de Llanes es Abogado con formación de posgrado en el sector energético. Dentro de sus 8 años de experiencia en el sector energético ha sido consultor para el sector privado así como asesor de la Comisión de Energía en la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Actualmente es el Coordinador de asuntos energéticos de la Federación Franco Mexicana.

Alonso de Llanes is a lawyer with postgraduate education in the energy sector. During his 8-year experience in the energy sector, he has been a consultant for the private sector, as well as an advisor to the Energy Commission in the Chamber of Deputies of the Congress of the Union. He is currently the Coordinator of Energy Affairs in the Franco-Mexican Federation.

14

15

en la Industria

Automatización Universal En Industrial Transformation México, conversamos con Caroline Hoarau, vicepresidenta para automatización industrial en Schneider Electric, una mujer prominente en el ámbito de la automatización industrial.

C

aroline destacó que Schneider Electric presentó diversas tecnologías durante el evento, entre las cuales destaca el control de movimiento. Además, dieron a conocer nuevo software, como el desarrollado junto con Aveva para la supervisión de todo el proceso de automatización. Mostraron sus soluciones especializadas para los sectores alimenticios, data centers, edificios y la digitalización de procesos y eficiencia en el consumo de energía.

Respecto a la participación de Schneider Electric en Industrial Transformation México durante los últimos años, Caroline enfatizó la riqueza de las conversaciones y la colaboración con socios y visitantes, así como la posibilidad de presentar directamente la tecnología, lo cual ha permitido el surgimiento de ideas innovadoras. Las pláticas sobre digitalización, automatización y mejora del consumo de electricidad han sido de suma relevancia durante cada evento, ya que para las empresas se trata de inversiones que generan retorno.

Para Schneider Electric, Industrial Transformation México es un evento en el cual tienen muchos acercamientos con integradores y usuarios finales. Los visitantes “preguntan y quieren ponerse al día sobre los avances tecnológicos, que evolucionan y se actualizan muy rápido.

Vemos en ellos esa curiosidad y ganas de enterarse sobre la tecnología de hoy”, comenta Caroline.

Uno de los puntos clave de la conversación fue cómo Schneider Electric busca ayudar a diferentes segmentos, ya sea residencial o industrial, a “hacer más con menos”. La idea es ofrecer las mejores tecnologías y software para optimizar los procesos, hacerlos más eficientes, resilientes, seguros y, sobre todo, sostenibles. Caroline resaltó la importancia de recopilar y analizar datos para tomar decisiones informadas, reducir la huella de carbono y mejorar continuamente.

Sobre la relevancia de la digitalización en la actualidad, Caroline fue enfática: “Lo que no se mide no se mejora”. La digitalización permite

16

Universal Automation At Industrial Transformation Mexico, we spoke with Caroline Hoarau, vice president of industrial automation at Schneider Electric, a prominent woman in the field of industrial automation.

C

aroline noted that Schneider Electric presented several technologies during the event, highlighting motion control. In addition, they unveiled new software, such as the one developed together with Aveva, for the supervision of the entire automation process. They showed their specialized solutions for the food sector, data centers, buildings, and the digitization of processes and efficiency in energy consumption.

Regarding Schneider Electric’s participation in Industrial Transformation Mexico in recent years, Caroline emphasized the richness of the conversations and collaboration with partners and visitors, as well as the possibility of directly presenting the technology, which has allowed the emergence of innovative ideas. The talks on

La idea es ofrecer las mejores tecnologías y software para optimizar los procesos, hacerlos más eficientes, resilientes, seguros y, sobre todo, sostenibles.

The idea is to offer the best technologies and software to optimize processes and make them more efficient, resilient, safe, and, above all, sustainable.

digitalization, automation, and improvement of electricity consumption have been of utmost relevance during each event since, for companies, these are investments that generate returns.

For Schneider Electric, Industrial Transformation Mexico is an event in which they have many approaches with integrators and end users. Visitors “ask questions and want to catch up on technological advances, which evolve and are updated very quickly. We see in them that curiosity and desire to learn about today’s technology,” says Caroline.

One of the critical points of the conversation was how Schneider Electric seeks to help different segments, whether residential or industrial, to “do more with less.” The idea is to offer the best technologies and software to optimize processes and make them more efficient, resilient, secure, and, above all, sustainable. Caroline highlighted the importance of collecting and analyzing data to make informed decisions, reduce the carbon footprint, and continuously improve.

On the relevance of digitization today, Caroline was emphatic: “What you don’t measure, you don’t improve.”

Digitization makes it possible to collect data, take it to the cloud, and compare and analyze it to improve processes.

Moreover, in the current context, cybersecurity is crucial. At Schneider Electric, they consider it essential to design cybersecurity solutions and raise awareness of the risks associated with digitization.

en la Industria

recopilar datos, llevarlos a la nube, comparar y analizar para mejorar los procesos. Además, en el contexto actual, la ciberseguridad es crucial. En Schneider Electric consideran fundamental diseñar soluciones ciberseguras y sensibilizar sobre los riesgos que conlleva la digitalización.

Caroline anticipa una tendencia emergente: la “automatización universal”. Explicó cómo en la actualidad, muchas plantas industriales trabajan con equipos de diferentes marcas, lo que puede generar problemas de compatibilidad. La idea es desarrollar software que facilite la interacción entre dispositivos de diferentes fabricantes, simplificando la tarea para los ingenieros y llevando la automatización a un nuevo nivel. Finalmente, Caroline invita a todos a seguir de cerca las innovaciones de Schneider Electric y la evolución de la industria en general. Sin duda, con líderes como ella al mando, el futuro de la automatización industrial es prometedor.

Caroline anticipates an emerging trend: “universal automation.” She explained how, currently, many industrial plants work with equipment of different brands, which can lead to compatibility problems. The idea is to develop software that facilitates interaction between devices from other manufacturers, simplifying engineers’ tasks and taking automation to a new level. Finally, Caroline invites everyone to closely follow Schneider Electric’s innovations and the industry’s evolution in general. Undoubtedly, with leaders like her at the helm, the future of industrial automation is promising.

Caroline anticipa una tendencia emergente: la “automatización universal”. En la actualidad, muchas plantas industriales trabajan con equipos de diferentes marcas. La idea es desarrollar software que facilite la interacción entre dispositivos de diferentes fabricantes, simplificando la tarea para los ingenieros y llevando la automatización a un nuevo nivel.

Caroline anticipates an emerging trend: “universal automation.” Today, many industrial plants work with equipment from different brands.

The idea is to develop software that facilitates interaction between devices from other manufacturers, simplifying engineers’ tasks and taking automation to a new level.

17

Estaciones de servicio

Redco: Crecimiento en el Competitivo Mercado de Estaciones de Servicio

Redco es una empresa mexicana de gasolineras que ha experimentado un notable crecimiento en los últimos años, expandiéndose a más de 50 ciudades en México y atendiendo a más de un millón de clientes diariamente.

C

on más de 100 estaciones automatizadas, la firma ha estado a la vanguardia de la transformación digital en el sector de la energía, ofreciendo estaciones de servicio limpias, seguras y tecnológicamente avanzadas. Esta expansión se ha centrado principalmente en el noroeste del país, donde Redco se ha establecido como una red de gasolineras confiable.

Redco inició su trayectoria en el sector energético con la inauguración de su primera estación de servicio en Hermosillo, Sonora, en agosto de 2017, marcando el inicio de su expansión y crecimiento constante en el mercado mexicano. La empresa, dirigida por una familia de cinco hermanos y con una plantilla de 1,660 empleados, ha previsto una facturación de más de 120 millones de euros para este año.

Aunque Redco no ha sido mencionada específicamente en las discusiones recientes sobre las inversiones en gasolineras en 2023, el sector en general parece estar experimentando una fase positiva. Pese a los desafíos regulatorios y económicos, invertir en gasolineras en 2023 continúa representando una oportunidad de negocios para el sector.

18

Redco: Growth in the Competitive Service Station Market Redco is a Mexican gas station company that has experienced remarkable growth in recent years, expanding to more than 50 cities in Mexico and serving more than one million customers daily.

Redco inició su trayectoria en el sector energético con la inauguración de su primera estación de servicio en Hermosillo, Sonora, en agosto de 2017, marcando el inicio de su expansión y crecimiento constante en el mercado mexicano.

Redco began its trajectory in the energy sector with the inauguration of its first gas station in Hermosillo, Sonora, in August 2017, marking the beginning of its expansion and steady growth in the Mexican market.

W

ith over 100 automated stations, the firm has been at the forefront of digital transformation in the energy sector, offering clean, safe, and technologically advanced service stations. This expansion has focused primarily on the country’s northwest, where Redco has established itself as a reliable gas station network.

Redco began its trajectory in the energy sector with the inauguration of its first service station in Hermosillo, Sonora, in August 2017, marking the beginning of its expansion and steady growth in the Mexican market. The company, run by a family of five brothers and with a workforce of 1,660 employees, has forecast a turnover of more than €120 million this year.

Although Redco has not explicitly been mentioned in recent discussions about gas station investments in 2023, the sector, in general, is experiencing a positive phase. Despite regulatory and economic challenges, investing in gas stations in 2023 represents a business opportunity for the sector.

Estaciones de servicio

Recibe ATIO ® Group Certificado “Customer-Led Service Desk” por calidad en el servicio a clientes de la industria del combustible Por su calidad en el servicio y la atención a sus clientes, y después de concluir por segundo año de manera exitosa la auditoría que lo valida, la organización internacional Service Desk Institute (SDI) otorgó el reconocimiento Tres Estrellas Certificado Customer-Led Service Desk a ATIO® Group, durante la Quinta Entrega de los IT Services & Support Awards Latam 2023, celebrada en la Ciudad de México por la empresa BPGurús.

L

a empresa recibió la presea por las mejoras en la gestión de servicios de tecnologías de información para la industria del combustible, para estaciones de servicio, almacenes, transportes y aeropuertos.

Además, ATIO® Group recibió el mencionado certificado, por sus altos niveles de servicio en los procesos de gestión de experiencia del cliente, responsabilidad social corporativa, procedimientos, recursos, gestión de la información y resultados de desempeño, gestión del personal, gestión de satisfacción del colaborador, liderazgo, política y estrategia.

El premio reconoce a las personas y equipos de ATIO® Group por su profesionalismo, excelencia e innovación sobresaliente para certificar sus mesas de servicio. Pablo Gualdi, presidente y CEO de ATIO® Group, recibió el reconocimiento y agradeció a todo su equipo por hacer posible la certificación con tres estrellas, para la mejora continua del servicio al cliente.

La ceremonia se realizó durante el evento SDI23MX, organizado por BPGurús para empresas de tecnología en México, con la participación de expertos en Service Desk de México, Reino Unido, España e Hispanoamérica.

ATIO® Group es la empresa líder dedicada a la provisión de tecnología para la automatización y control del suministro de combustibles, así como para los vehículos y dispositivos que lo consumen. El grupo ofrece cobertura en toda América Latina desde sus corporativos en la Ciudad de México, sus oficinas regionales de Miami, Buenos Aires y una red de 20 distribuidores autorizados en toda la región.

ControlGAS® es el software creado en 1997 por ATIO® Group, con la tecnología para optimizar el funcionamiento de las Estaciones de Servicio a través de la automatización de los procesos operativos y administrativos, cumpliendo todas las regulaciones del sector, en especial las relativas a los Controles Volumétricos reglaEl premio reconoce mentados por el SAT.

a las personas y equipos de ATIO® Group por su profesionalismo, excelencia e innovación sobresaliente para certificar sus mesas de servicio.

FuelGATE® es el primer y único sistema de Latinoamérica para la automatización y control de las operaciones de suministro de combustible en aeropuertos, solución con la que operan todos los aeropuertos de México, así como los principales de Colombia y Perú.

19

Oil & Gas

Incorporación de Energías Limpias en las Actividades de Exploración y Producción de Hidrocarburos

La industria de los hidrocarburos, históricamente criticada por su contribución al cambio climático, está navegando hacia horizontes más verdes. Grandes jugadores de este sector están abrazando las energías limpias como parte de una transición hacia operaciones más sostenibles y responsables.

Este cambio no solo responde a un llamado ecológico, sino que redefine la competitividad y sostenibilidad en la industria.

Incorporation of Clean Energies in Hydrocarbon Exploration and Production Activities

L

R

a reducción del impacto ambiental es uno de los beneficios más palpables de este viraje hacia lo verde.

Las energías limpias, al disminuir las emisiones de CO2, se presentan como un aliado esencial para atenuar el daño ecológico históricamente atribuido a la industria de los hidrocarburos.

20

The hydrocarbon industry, historically criticized for its contribution to climate change, is navigating towards greener horizons. Major players in this sector are embracing clean energy as part of a transition to more sustainable and responsible operations. This shift not only answers an ecological call but also redefines competitiveness and sustainability in the industry. educed environmental impact is one of the most tangible benefits of this shift to green. By reducing CO2 emissions, Clean energies are an essential ally in mitigating the ecological damage historically attributed to the hydrocarbon industry.

An example of this transition can be found in Repsol, which has outlined ambitious plans in the field of renewable energies. The company

5

Oil & Gas

El cambio hacia fuentes de energía más limpias no es solo una respuesta a la crisis climática, sino también una estrategia competitiva. Compañías como TotalEnergies y BP también están adoptando energías limpias, lo que les permite no solo mitigar el cambio climático, sino también cumplir con regulaciones ambientales cada vez más estrictas.

The shift to cleaner energy sources is not only a response to the climate crisis but also a competitive strategy.

Companies such as TotalEnergies and BP are also embracing clean energy, allowing them not only to mitigate climate change but also to comply with increasingly stringent environmental regulations.

Un ejemplo de esta transición lo encontramos en Repsol, la cual ha delineado planes ambiciosos en la esfera de las energías renovables. La empresa aspira a erigir plantas de energía eólica, solar e hidroeléctrica con una capacidad combinada de 20 gigavatios para 2030. Además, Repsol ha invertido en tecnologías de Captura, Almacenamiento y Uso del Carbono (CCUS), buscando una transición energética más sostenible.

Este cambio hacia fuentes de energía más limpias no es solo una respuesta a la crisis climática, sino también una estrategia competitiva. Compañías como TotalEnergies y BP también están adoptando energías limpias, lo que les permite no solo mitigar el cambio climático, sino también cumplir con regulaciones ambientales cada vez más estrictas.

Estas iniciativas de sostenibilidad están transformando la percepción pública de estas corporaciones, proyectándolas como entidades comprometidas con el bienestar social y ambiental. Además, estas transiciones hacia energías limpias están estimulando el desarrollo tecnológico, propiciando operaciones más seguras y fomentando el crecimiento personal dentro de estas organizaciones.

La diversificación energética es otra faceta relevante de esta transición. TotalEnergies, por ejemplo, está apostando por una estrategia multienergética que busca equilibrar el crecimiento rentable con el desarrollo sostenible, mitigando así la dependencia de los hidrocarburos.

También se vislumbra una oportunidad de atracción de inversiones, ya que el compromiso con la sostenibilidad y la reducción del impacto ambiental se traduce en una propuesta atractiva para los inversores conscientes de la importancia de la responsabilidad corporativa.

En el escenario actual, las empresas de hidrocarburos están navegando a través de un terreno complejo mientras buscan equilibrar la rentabilidad con la responsabilidad ambiental.

A pesar de los desafíos, los ejemplos de Repsol,

22

aims to erect wind, solar, and hydroelectric power plants with a combined capacity of 20 gigawatts by 2030.

In addition, Repsol has invested in Carbon Capture, Storage, and Use (CCUS) technologies, seeking a more sustainable energy transition.

This shift towards cleaner energy sources is not only a response to the climate crisis but also a competitive strategy. Companies such as TotalEnergies and BP are also embracing clean energy, enabling them not only to mitigate climate change but also to

comply with increasingly stringent environmental regulations.

These sustainability initiatives are transforming the public perception of these corporations, projecting them as entities committed to social and environmental well-being.

In addition, these transitions to clean energy stimulate technological development, enabling safer operations and fostering personal growth within these organizations.

Energy diversification is another relevant facet of this transition. TotalEnergies, for example, is pursuing a multi-energy strategy that seeks to balance profitable growth with sustainable

Oil & Gas

BP y TotalEnergies muestran que la transición hacia energías más limpias no solo es viable, sino esencial para un futuro sostenible de la industria.

En su Plan Global de Sostenibilidad 2023, Repsol establece 43 objetivos a medio plazo, estructurados en torno a la sostenibilidad, abarcando diferentes ámbitos de su operación. BP, por su parte, aunque no ha proporcionado cifras específicas, manifiesta un compromiso con la reducción de carbono y ha establecido alrededor de 3,000 puntos de carga para vehículos eléctricos en India, junto con su socio Reliance Industries Ltd. TotalEnergies ha publicado un Informe de Progreso de Sostenibilidad y Clima 2023, reafirmando su ambición de ser carbono neutro para 2050. Además, la empresa ha adoptado ua y sostenible, aunque también resaltan las áreas de mejora necesarias en su camino hacia la sostenibilidad.

development, thus mitigating dependence on hydrocarbons.

An investment attraction opportunity is also on the horizon, as the commitment to sustainability and reduction of environmental impact translates into an attractive proposition for investors aware of the importance of corporate responsibility.

In the current scenario, hydrocarbon companies navigate complex terrain to balance profitability with environmental responsibility. Despite the challenges, En el escenario actual, las empresas de the examples of Repsol, BP, and TotalEnergies show hidrocarburos están navegando a través de un that the transition to cleaner energy is feasible and essential to a sustainable future for the industry. terreno complejo mientras buscan equilibrar la In its Global Sustainability Plan 2023, Repsol rentabilidad con la responsabilidad ambiental. establishes 43 medium-term objectives structured around sustainability, covering different areas of In the current scenario, hydrocarbon companies navigate its operations. BP, for its part, although it has not complex terrain to balance profitability with environmental provided specific figures, expresses a commitment responsibility. to carbon reduction and has established around 3,000 charging points for electric vehicles in India, together with its partner Reliance Industries Ltd. TotalEnergies has published a Sustainability and Climate 2023 Progress Report, reaffirming its ambition to be carbon neutral by 2050. In addition, the company has adopted a multi-energy strategy that seeks to balance profitable growth with sustainable development, facilitating energy diversification.

In Mexico, Pemex has also taken steps toward sustainability, although it faces significant challenges. It has created a Sustainability Committee, has committed to a 98% reduction in methane emissions in its processes, and has invested US$2 billion in this initiative. However, its lagging energy transition and low ESG risk management rating suggest considerable room for improvement.

Pemex has acknowledged that it has lagged in the global transition from fossil to renewable energy, which has been seen as a threat to its financing due to its environmental record. Petroleos Mexicanos was ranked 253rd out of 261 in an ESG (environmental, social, and governance) risk management ranking among oil and gas producers by Sustainalytics, a ratings and data firm, suggesting that the company has considerable room for improvement.

These commitments and examples illustrate a path towards a cleaner, more sustainable operation, yet also highlight areas of improvement needed on its sustainability journey.

23

Entrevista E&C

El Liderazgo Efectivo en el Sector Energético El sector energético ha experimentado grandes cambios en los últimos años, no solo en términos de tecnología e innovación, sino también en la forma en que las empresas ven y practican el liderazgo. El ingeniero Eder Peralta, Service Leader de GICSA-MX, una empresa pionera en accesorios de cementación para el sector energético, comparte su visión y experiencia en este campo dinámico y desafiante.

E

l ingeniero Peralta cree firmemente que “el liderazgo efectivo debe ser ágil, estratégico y centrarse en el capital humano”, que considera lo más importante. Su visión ha evolucionado hacia un enfoque más colaborativo y participativo, donde se valora la diversidad de ideas y se fomenta la innovación. Esta perspectiva no solo se traduce en una gestión eficaz, sino que también tiene un impacto directo en el clima organizacional de GICSA-MX. De acuerdo con Peralta, “la comunicación abierta y transparente es esencial para crear un ambiente de trabajo positivo. Reconoce y recompensa los logros, promueve el equilibrio entre el trabajo y la vida personal y enfatiza el impacto positivo de la empresa en los colaboradores y sus familias. Estos enfoques no solo benefician a los empleados, sino que también mejoran la eficiencia y productividad de la empresa”, explica.

Una de las mayores responsabilidades de cualquier líder en el sector energético es gestionar equipos multidisciplinarios.

Eder Peralta destaca la importancia de la comunicación clara, la colaboración, el trabajo en equipo y, sobre todo, la promoción de la diversidad de habilidades del personal. “Aprovechar la amplia gama de conocimientos y perspectivas garantiza la eficiencia y la innovación”, detalla.

Organizar y priorizar servicios y proyectos es una tarea compleja. El ingeniero Peralta utiliza métodos como establecer objetivos claros, asignar recursos adecuados y realizar un seguimiento regular. Garantiza que estos objetivos se alineen con la visión de GICSA-MX a través de una comunicación y revisión estratégica constante.

Para mantener el compromiso y la productividad, Eder Peralta aplica técnicas de incentivos y motivación. Estas incluyen reconocimientos individuales y de equipo, oportunidades de desarrollo profesional y retroalimentación regular. Su enfoque se centra en crear un ambiente de trabajo colaborativo y estimulante.

“La flexibilidad es esencial en un sector tan dinámico”. Peralta ha implementado

24

Effective Leadership in the Energy Sector The energy sector has undergone significant changes in recent years, not only in terms of technology and innovation but also in how companies view and practice leadership. Engineer Eder Peralta, Service Leader of GICSA-MX, a pioneer in cementing accessories for the energy sector, shares his vision and experience in this dynamic and challenging field.

P

eralta firmly believes that “effective leadership must be agile, strategic and focused on human capital,” which he considers most important. His vision has evolved into a more collaborative and participative approach, where diversity of ideas is valued, and innovation is encouraged. This perspective not only translates into effective management but also has a direct impact on GICSAMX’s organizational climate.

Peralta states, “Open and transparent communication is essential to

create a positive work environment. It recognizes and rewards achievement, promotes work-life balance, and emphasizes the company’s positive impact on employees and their families. These approaches not only benefit employees but also improve the company’s efficiency and productivity,” he explains.

One of the most significant responsibilities of any leader in the energy sector is to manage multidisciplinary teams. Eder Peralta stresses the importance of clear communication, collaboration, teamwork,

Entrevista E&C

Para mantener el compromiso y la productividad, Eder Peralta aplica técnicas de incentivos y motivación. Estas incluyen reconocimientos individuales y de equipo, oportunidades de desarrollo profesional y retroalimentación regular.

Su enfoque se centra en crear un ambiente de trabajo colaborativo y estimulante.

To maintain commitment and productivity, Eder Peralta applies incentive and motivational techniques. These include individual and team recognition, professional development opportunities, and regular feedback. His focus is on creating a collaborative and stimulating work environment.

políticas de horarios flexibles, equilibrando las necesidades operativas con el bienestar del personal. Esta adaptabilidad ha resultado en una plantilla de trabajo excepcional, comprometida y productiva.

Finalmente, en un mundo en constante cambio tecnológico, Peralta enfatiza la importancia de la adaptación y mejora continua. Brinda a su equipo acceso a programas de capacitación y fomenta la adopción de nuevas tecnologías. Todo ello en un ambiente donde se valora la creatividad y la experimentación.

En conclusión, el ingeniero Eder Peralta busca que en GICSA-MX exista el tipo de liderazgo que las empresas energéticas necesitan en este nuevo mundo: “ágil, centrado en las personas y siempre buscando la innovación y mejora continua”. Con líderes como él, el futuro del sector energético en 2024 parece brillante.

and, above all, promoting the diversity of staff skills. “Leveraging the wide range of expertise and perspectives ensures efficiency and innovation,” he details.

Organizing and prioritizing services and projects is a complex task. Engineer Peralta uses methods such as setting clear objectives, allocating adequate resources, and regular follow-up. He ensures that these objectives are aligned with GICSA-MX’s vision through constant communication and strategic review.

To maintain commitment and productivity, Eder Peralta applies incentive and motivational techniques.

These include individual and team recognition, professional development opportunities, and regular feedback.

His focus is on creating a collaborative and stimulating work environment.

“Flexibility is essential in such a dynamic industry.” Peralta has implemented

flexible scheduling policies, balancing operational needs with staff well-being. This adaptability has resulted in an exceptional, committed, and productive workforce.

Finally, in a world of constant technological change, Peralta emphasizes the importance of adaptation and continuous improvement. It provides its team with access to training programs and encourages the adoption of new technologies. All this in an environment where creativity and experimentation are valued.

In conclusion, Eder Peralta seeks the leadership energy companies need in this new world at GICSA-MX: “agile, people-centered and always seeking innovation and continuous improvement. With leaders like him, the future of the energy sector in 2024 looks bright.

25

Oil & Gas

Hacia un Futuro Sostenible: El Poder Transformador de las Energías Limpias En el panorama energético actual, la búsqueda de soluciones sostenibles ha adquirido una importancia sin precedentes. La promoción de energías renovables se ha convertido en una prioridad global, y México no es una excepción. En este contexto, la energía hidroeléctrica se erige como un pilar indispensable, representando el mayor porcentaje de producción de energía limpia (renovable y no renovable) en el país con el 38.65%.

L

a capacidad de las presas para generar electricidad de manera eficiente y limpia ha establecido a la energía hidroeléctrica como una fuerza fundamental en la infraestructura energética de México, sin embargo, el crecimiento continuo plantea desafíos notables. La expansión de las presas y la implementación de sistemas de generación hidroeléctrica por rebombeo se presentan como soluciones cruciales para maximizar su potencial y garantizar un suministro de energía estable y sostenible a largo plazo, sin embargo, ese tema aún esta en el tintero de la Comisión.

Además de la energía hidroeléctrica, la energía eólica y solar continúan demostrando su valía como fuentes de energía limpias asequibles y de bajo costo, teniendo una representación en el mercado mexicano del 45% juntas, es decir, la energía eólica representa el 23.57% y la energía fotovoltaica representa el 21.53% del total de la capacidad instalada de energías renovable y no renovables.

26

El crecimiento que ha tenido la energía eólica desde el 2019 hasta el 2021 fue del 21.33%, y cabe resaltar que durante las mismas fechas, las fotovoltaicas tienen un crecimiento de un 48.2%, lo cual nos deja ver un futuro prometedor para un mayor crecimiento de este tipo de generación eléctrica.

Por otro lado, el gas natural impulsa la eficiencia energética a nuevos niveles, la eficiencia que tiene una central de ciclo combinado versus una central termoeléctrica convencional es superior al 60%, esto significa que puedes producir más energía con un menor consumo de combustible. Cabe apuntar que, al ser mucho más eficientes, la emisión de contaminantes tales como el dióxido de carbono (CO2), el óxido de nitrógeno (NOx) y el dióxido de azufre (SO2) se reducen en un gran porcentaje, es decir, se pueden eliminar hasta el 100% de las emisiones de SO2, 80% de NOx y 50% del CO2.

La producción por este tipo de energía genera representa el 61.7% de la energía no renovable en México, apuntando a esta tecnología como la dominante para nuestro país. Respecto a la producción de energía por biomasa, ofrece una alternativa amigable con el medio ambiente al uso convencional del carbón, la cual representa menos del 1%.

Por último y no menos importante hablemos de la energía nuclear y geotérmica, las cuales representan una herramienta que tiene un excelente potencial de desarrollo en nuestro país. La energía geotérmica pone en la mesa el 2% de la generación limpia de este país. Varios estudios indican que esta tecnología pudiera crecer hasta el 4% en los siguientes años si es que se destinan los recursos suficientes para poder tener proyectos de energía geotérmica.

La energía nuclear, la cual representa el 5% de la energía limpia total producida en nuestro país, es todavía un gran misterio, ya que de acuerdo con el Programa de Desarrollo del Sector Eléctrico

Oil & Gas

•Hidrógeno Azul: el proceso de producción es muy similar al gris, únicamente se agregan al proceso sistemas de captura y almacenamiento de carbono.

•Hidrógeno Turquesa: este se produce a partir de hidrocarburos Nacional de SENER, se visualizan poner en marcha tres reactores nucleares para los años 2028, 2029 y 2030. Sin embargo, la comunicación no ha sido muy amplia respecto a estos proyectos.

Desafortunadamente, todavía hay ciertas dudas debido a las experiencias con Chernóbil y Fukushima. Esto a pesar de todos los beneficios que la energía nuclear ofrece, como una mayor producción de energía y las cantidades mínimas de desechos producidos por la fisión, los cuales son contenidos bajo estrictos parámetros de seguridad e inclusive algunos de ellos pueden ser reciclados, además que no emiten ningún gas de efecto invernadero. Sin embargo, se espera que esta tecnología tenga más claridad en los próximos años.

No podemos subestimar el potencial desafiante, pero prometedor de la energía mareomotriz, que encuentra en los vastos océanos del mundo una fuente de fuerza inagotable y renovable.

En México, aún se están llevando a cabo estudios, aunque se menciona que en el Océano Pacífico se puede generar, por sus condiciones, hasta 7GW de energía potencial.

Sin embargo, el verdadero salto hacia un futuro sostenible se materializa a través de la transición hacia el hidrógeno. México no puede quedarse rezagado en este avance transformador.

La adopción del hidrógeno no solo protege el medio ambiente, sino que también impulsa la innovación tecnológica y fortalece la posición del país en el escenario energético global.

La producción de Hidrógeno va a depender de las diversas fuentes de energía primaria. Debido a lo anterior, se ha clasificado el hidrógeno por colores, llamándose más coloquialmente como “colores del hidrógeno”, y se clasifican de la siguiente manera:

y se genera mediante una reacción de pirólisis. Lo interesante de esta forma de producir hidrógeno es que no genera GEI como el monóxido o dióxido de carbono.

•Hidrogeno Rosa: derivado de la electrólisis del agua, pero la electricidad que se utiliza para dicho proceso proviene de la energía nuclear.

•Hidrógeno Verde: se obtiene por electrólisis. Proviene únicamente de la generación eléctrica mediante fuentes renovables tales como la eólica o la fotovoltaica.

El movimiento es claro en la transición energética, y el Hidrógeno verde será la punta de lanza para la transición energética que está buscando el país.

La apuesta por un futuro sostenible no solo es un compromiso con el medio ambiente, sino también un impulso para la economía y la proyección internacional de México. El momento de actuar es ahora. El camino hacia un futuro más limpio y próspero comienza con la integración estratégica de todas estas fuentes de energía y la maximización del potencial del Hidrogeno Verde.

•Hidrógeno Negro o Marrón: se produce mediante la gasificación del carbón y hace uso de energías de origen fósil con emisiones contaminantes, p.e., combustóleo, petróleo, carbón, etc.

•Hidrógeno Gris: se produce a partir del Gas Natural mediante el reformado del vapor del gas. En el mundo, este es el método más usado en la actualidad.

27

Energía

El Renacimiento Verde: Avance de las Energías Limpias en México En un mundo cada vez más consciente del cambio climático, la transición hacia las energías limpias se ha vuelto crucial.

México, siendo una economía emergente y con una rica fuente de recursos naturales, se halla en una posición estratégica para liderar la revolución verde en la región.

Veamos el avance de las energías limpias en México en comparativa con el progreso de otros países.

M

éxico ha mostrado un crecimiento significativo en la adopción de energías renovables en la última década. Según datos del gobierno, el país ha incrementado su capacidad de generación de energía limpia en un notable porcentaje. La inversión en proyectos de energía solar y eólica ha sido particularmente prominente, lo que coloca a México como un actor relevante en la escena de energías limpias de América Latina.

En comparación, países como Alemania y China han estado en la vanguardia de la transición hacia energías limpias, con inversiones masivas en tecnología solar, eólica y de hidrógeno. Sin embargo, México no se queda atrás y ha establecido metas ambiciosas para alcanzar una generación significativa de energía limpia en los próximos años.

Un ejemplo notable es el Parque Eólico Oaxaca, que no sólo es un testimonio de la inversión en tecnología limpia, sino que también representa una fuente importante de empleo y desarrollo local. Además, proyectos solares en estados como Sonora y Chihuahua están poniendo a México en el mapa de la energía solar en América Latina.

La inversión extranjera ha jugado un papel crucial en el avance de las energías limpias en México. Empresas internacionales han visto el potencial del país y han invertido en diversos proyectos, impulsando así la economía local y el desarrollo de tecnologías limpias.

Sin embargo, hay desafíos. La infraestructura existente aún depende en gran medida de los combustibles fósiles, y la transición requiere una inversión significativa en tecnología y en la capacitación de la fuerza laboral. Además, la política energética ha sido objeto de debate, lo que puede afectar la velocidad a la que México avanza hacia sus metas de energía limpia.

Al comparar el avance de México con el de países vecinos como Estados Unidos y Canadá, es evidente que aún hay un

28

The Green Renaissance: Advancing Clean Energy in Mexico In a world increasingly aware of climate change, the transition to clean energy has become crucial. Mexico, as an emerging economy with a rich source of natural resources, is in a strategic position to lead the green revolution in the region. Let’s look at the progress of clean energy in Mexico in comparison with the progress of other countries.

M

exico has shown significant growth in adopting renewable energies in the last decade. According to government data, the country has increased its clean energy generation capacity by a remarkable percentage.

Investment in solar and wind energy projects has been particularly prominent, which places Mexico as a relevant player in the Latin American clean energy scene.

In comparison, countries such as Germany and China have been at the forefront of the clean energy transition, with massive investments in solar, wind, and hydrogen technology. However, Mexico is still catching up and has set ambitious goals

to achieve significant clean energy generation in the coming years.

A notable example is the Oaxaca Wind Farm, which is not only a testament to investment in clean technology but also represents an essential source of employment and local development. In addition, solar projects in states such as Sonora and Chihuahua are putting Mexico on the solar energy map in Latin America.

Foreign investment has played a crucial role in improving clean energy in Mexico. International companies have seen the country’s potential and have invested in various projects, thus boosting the local economy and the

Energía

Al comparar el avance de México con el de países vecinos como Estados Unidos y Canadá, es evidente que aún hay un largo camino por recorrer. Estos países han establecido políticas robustas y han invertido en infraestructura para facilitar la transición hacia energías limpias.

When comparing Mexico’s progress with neighboring countries such as the United States and Canada, it is clear that there is still a long way to go. These countries have established robust policies and invested in infrastructure to facilitate the transition to clean energy.

largo camino por recorrer. Estos países han establecido políticas robustas y han invertido en infraestructura para facilitar la transición hacia energías limpias.

A pesar de estos desafíos, la trayectoria de México es prometedora. Con una riqueza de recursos naturales y una posición geográfica estratégica, México tiene el potencial de convertirse en un líder en la transición hacia energías limpias en la región.

El avance de las energías limpias en México es una señal positiva en la lucha contra el cambio climático. Aunque hay desafíos en el camino, con la inversión adecuada y un marco político favorable, México puede alcanzar sus metas de energía limpia y contribuir significativamente a un futuro más sostenible. La comparación con otros países resalta la necesidad de un enfoque coordinado y de una inversión continua para asegurar que la transición hacia energías limpias no solo sea posible, sino exitosa.

development of clean technologies.

However, there are challenges.

Existing infrastructure still relies heavily on fossil fuels, and the transition requires significant investment in technology and workforce training. In addition, energy policy has been the subject of debate, which may affect the speed at which Mexico moves toward its clean energy goals.

When comparing Mexico’s progress with neighboring countries such as the United States and Canada, it is clear that there is still a long way to go. These countries have established robust policies and invested in infrastructure to facilitate the transition to clean energy.

Despite these challenges, Mexico’s trajectory is promising. With a wealth of natural resources and a strategic geographic position, Mexico has the potential to become a leader in the clean energy transition in the region.

The advancement of clean energy in Mexico is a positive sign in the fight against climate change. Although there are challenges along the way, with suitable investment and a favorable policy framework, Mexico can achieve its clean energy goals and contribute significantly to a more sustainable future. Comparison with other countries highlights the need for a coordinated approach and continued investment to ensure that the transition to clean energy is not only possible but successful.

29

Power Industry

Optimización de la Infraestructura Eléctrica de Media Tensión: Un Camino hacia la Eficiencia y Reducción de Costos En el vasto entramado de la infraestructura eléctrica, los sistemas de media tensión (MT) juegan un papel crucial, siendo el nexo entre la transmisión de alta tensión y la distribución a los consumidores finales. La optimización de estos sistemas es fundamental para lograr una entrega de energía más eficiente y a la vez reducir los costos asociados.

U

Medium Voltage Power Infrastructure Optimization: A Path to Efficiency and Cost Reduction

na de las primeras medidas para mejorar la eficiencia es la modernización de los equipos y sistemas existentes. La implementación de tecnologías modernas como los interruptores de vacío y los transformadores de tipo In the vast web of electrical infrastructure, medium seco, no sólo mejora la eficiencia operacional, sino que también voltage (MV) systems play a crucial role, linking high reduce los costos de mantenimiento y la huella ambiental. voltage transmission and distribution to final consumers.

Además, la digitalización emerge como un aliado poderoso.

Optimization of these systems is essential to achieve more Los sistemas de monitoreo y control digital permiten una efficient energy delivery while reducing gestión más precisa y proactiva de associated costs. la red, facilitando la identificación y resolución de problemas antes de Una de las primeras que escalen. A través de la Analítica ne of the first measures to improve efficiency is Avanzada y la Inteligencia Artificial, modernizing existing equipment and systems. medidas para mejorar es posible anticipar fallos y optimizar Implementing modern technologies such as vacuum la eficiencia es la la operación y el mantenimiento, interrupters and dry-type transformers not only impromodernización de los lo que se traduce en una notable ves operational efficiency but also reduces maintereducción de costos. nance costs and the environmental footprint. equipos y sistemas Otra vertiente para la eficiencia y In addition, digitalization emerges as a powerful ally. existentes. la reducción de costos es la formaDigital monitoring and control systems enable more accución y capacitación del personal. rate and proactive network management, making it easier One of the first measures Un equipo bien capacitado puede to identify and resolve problems before they escalate. to improve efficiency operar y mantener la infraestructura Through Advanced Analytics and Artificial Intelligence, is modernizing existing de manera más eficaz, minimizanit is possible to anticipate failures and optimize operation equipment and systems. do los errores y por ende, los costos and maintenance, resulting in significant cost reductions. asociados.

Another aspect of efficiency and cost reduction is La eficiencia energética también the education and training of personnel. A well-trained se logra mediante la implementateam can operate and maintain the infrastructure more ción de sistemas de gestión de energía y la adopción de norefficiently, minimizing errors and thus minimizing associated costs. mativas que promuevan el uso racional de la electricidad.

Energy efficiency is also achieved through the implementaAdemás, la integración de fuentes de energía renovable en tion of energy management systems and the adoption of regula infraestructura de MT es un paso adelante hacia una red lations that promote the rational use of electricity. In addition, eléctrica más sostenible y económica. integrating renewable energy sources into the MV infrastructure is En suma, la optimización de la infraestructura eléctrica a step towards a more sustainable and economical power grid. de media tensión no es sólo una necesidad técnica, sino una In short, optimizing medium-voltage power infrastructure is estrategia viable para una gestión energética más eficiente not only a technical necessity but a viable strategy for more effiy económica. A través de la modernización tecnológica, la cient and economical energy management. Through technological digitalización, la capacitación del personal y la integración modernization, digitization, personnel training, and the integration de energías renovables, es posible edificar una infraestrucof renewable energies, it is possible to build a robust infrastructure tura robusta que respalde el crecimiento sostenible y el that supports sustainable growth and the well-being of society. bienestar de la sociedad.

O

30

Solis Tercer mayor fabricante mundial de inversores fotovoltaicos Desarrollando tecnología para impulsar el mundo con energía limpia

Capacidad

80GW+

service.latam@solisinverters.com

www.solisinverters.com

+52 81 3434 2092

Power Industry

Electrólisis Renovable: La Ruta Verde hacia la Obtención de Hidrógeno Renewable Electrolysis: El hidrógeno verde, considerado como una de las energías renovables más prometedoras para el futuro, se obtiene principalmente a través de un proceso conocido como electrólisis.

E

n este proceso, se aplica corriente eléctrica al agua utilizando un aparato llamado electrolizador, lo que permite separar el hidrógeno del oxígeno en el agua.

Para asegurar que el hidrógeno producido sea categorizado como “verde”, la energía utilizada en la electrólisis debe provenir de fuentes renovables como la solar o la eólica, evitando así la emisión de gases de efecto invernadero.

Una característica fundamental para la producción de hidrógeno verde es el tipo de agua que se puede utilizar, que puede ser tanto dulce como salada. En la electrólisis, el agua se descompone en sus elementos constituyentes, hidrógeno y oxígeno, mediante la aplicación de electricidad. La energía eléctrica necesaria para este proceso puede ser generada a través de fuentes renovables como la energía solar o eólica, lo que clasifica al hidrógeno producido como “verde”.

Además de la electrólisis, existen otras técnicas para la producción de hidrógeno, como la degradación térmica, aunque se menciona que esta última es ineficiente y no es la preferida para la obtención de hidrógeno verde. La electrólisis del agua es el proceso más conocido y el que se prevé será más utilizado en los próximos años debido a su eficacia y a la posibilidad de utilizar energía renovable para llevarlo a cabo.

Un aspecto crítico en la cadena de producción de hidrógeno verde es el almacenamiento y transporte del hidrógeno producido. Después de la electrólisis, el hidrógeno se comprime para reducir su volumen y se almacena en tanques específicos, desde donde puede ser transportado a los lugares de uso o distribución.

El hidrógeno verde no solo representa una alternativa energética sostenible, sino que también es una respuesta viable para la descarbonización de diversos sectores industriales y de transporte, lo que contribuye de manera significativa en la lucha contra el cambio climático.

32

The Green Route to Hydrogen Production

Green hydrogen, considered one of the most promising renewable energies for the future, is obtained mainly through a process known as electrolysis.

I

n this process, an electric current is applied to water using an electrolyzer, which separates the hydrogen from the oxygen in the water. To ensure that the hydrogen produced is categorized as “green,” the energy used in electrolysis must come from renewable sources such as solar or wind power, thus avoiding the emission of greenhouse gases.

A fundamental characteristic of the production of green hydrogen is the type of water that can be used, whether fresh or salt water. In electrolysis, water is

production, such as thermal degradation. However, it is mentioned that the latter could be more efficient and is not the preferred technique for obtaining green hydrogen. Water electrolysis is the best-known process and the one that is expected to be most widely used in the coming years due to its efficiency and the possibility of using renewable energy to carry it out.

A critical aspect of the green hydrogen production chain is the storage and transport of the hydrogen produced. After electrolysis, the hydrogen is compressed to reduce

La electrólisis alimentada por energías renovables se perfila como la vía principal para la producción de hidrógeno verde, un aliado potencial en la descarbonización de la industria y el transporte.

Electrolysis powered by renewable energies is emerging as the main route for producing green hydrogen, a potential ally in the decarbonization of industry and transportation..

broken down into its constituent elements, hydrogen and oxygen, by applying electricity. The electrical energy required for this process can be generated through renewable sources such as solar or wind power, which classifies the hydrogen produced as “green.”

In addition to electrolysis, there are other techniques for hydrogen

its volume and stored in specific tanks, where it can be transported to places of use or distribution.

Green hydrogen not only represents a sustainable energy alternative but is also a viable answer to the decarbonization of various industrial and transportation sectors, significantly contributing to the fight against climate change.

Power Industry

Las energías alternativas, también conocidas como energías renovables, representan una solución prometedora para combatir los desafíos ambientales y satisfacer las crecientes demandas energéticas de una manera sostenible.

A continuación, se presentan algunas de las ventajas clave de las energías alternativas, respaldadas por ejemplos y cifras:

Cómo las Energías Alternativas están Moldeando el Futuro How Alternative Energies are Shaping the Future

Reducción de la Dependencia de Combustibles Fósiles

Por ejemplo, en España, la producción de electricidad proveniente de centrales de carbón se redujo en un 66% en 2019 en comparación con Impacto Ambiental Reducido el año anterior, demostrando una Las energías alternativas tienen un im- transición hacia fuentes de energía pacto ambiental menor en comparación más limpias. con las fuentes de energía convencionales. A diferencia de los combustibles Inversiones Sustanciales y fósiles, las energías renovables como Crecimiento Previsto la solar y eólica no emiten gases de Entre 2010 y 2015, se invirtieron más efecto invernadero que contribuyen de 80,000 millones de dólares en al cambio climático. energías renovables en América Latina y el Caribe. Además, se prevé Diversidad de Fuentes que el consumo de electricidad en la Existen varias fuentes de energía al- región aumente un 80% entre 2011 y ternativa, incluyendo la solar, eólica, 2030, con un aumento del 120% en hidroeléctrica, biomasa, biogás, energía Centroamérica. mareomotriz y geotérmica. Esta diversidad permite una mayor resiliencia y Incremento de la Participación seguridad en el suministro de energía. de Energías Renovables En algunos países, las leyes están imAutosuficiencia y Creación de pulsando una mayor participación de Empleo las energías alternativas en la matriz Las energías alternativas fomentan el energética. Por ejemplo, aunque la autoconsumo y la generación local de participación de las energías renoenergía. Además, se estima que crean vables en la demanda nacional de hasta cinco veces más puestos de tra- electricidad en un país no identifibajo que las energías convencionales, lo cado es del 8.9%, se espera alcanzar que contribuye al desarrollo económico un 12% en menos de dos años, según local y nacional. una ley nacional.

Las energías alternativas no solo representan una vía hacia un futuro más verde, sino que también ofrecen beneficios económicos sustanciales, lo que las convierte en una opción atractiva para individuos, comunidades y naciones por igual.

Alternative energies not only represent a pathway to a greener future but also offer substantial economic benefits, making them an attractive option for individuals, communities, and nations alike.

Alternative energies, also known as renewable energies, represent a promising solution to combat environmental challenges and meet growing energy demands sustainably.

Below are some of the critical advantages of alternative energies, supported by examples and figures: Reduced Environmental Impact.

Alternative energies have a lower environmental impact compared to conventional energy sources. Unlike fossil fuels, renewable energies such as solar and wind do not emit greenhouse gases contributing to climate change.

Diversity of Sources There are several alternative energy sources, including solar, wind, hydroelectric, biomass, biogas, tidal, and geothermal. This diversity allows for greater resilience and security of energy supply.

Self-sufficiency and Job Creation Alternative energies encourage self-consumption and local energy generation. In addition, it is estimated that they create up to five times more jobs than conventional energies, contributing to local and national economic development.

Reducing Dependence on Fossil Fuels For example, in Spain, electricity production from coal-fired power plants decreased by 66% in 2019 compared to the previous year, demonstrating a transition to cleaner energy sources.

Substantial Investments and Expected Growth Between 2010 and 2015, more than $80 billion was invested in renewable energy in Latin America and the Caribbean. In addition, electricity consumption in the region is expected to increase by 80% between 2011 and 2030, with a 120% increase in Central America.

Increasing the Share of Renewable Energies In some countries, laws encourage greater participation of alternative energies in the energy matrix. For example, although the share of renewables in national electricity demand in one unidentified country is 8.9%, it is expected to reach 12% in less than two years, according to a federal law.

33

Entrevista E&C

Acelerando la Electromovilidad en México En los últimos años, México ha presenciado un crecimiento exponencial en el ámbito de la electromovilidad, especialmente en el sector de la entrega de última milla. Esta es la fase del proceso logístico que culmina con la entrega del producto al consumidor final.

Accelerating Electromobility in Mexico

L

In recent years, Mexico has witnessed exponential growth in electromobility, especially in the last-mile delivery sector.

This is the phase of the logistics process that culminates with the delivery of the product to the end consumer.

Por / By: Aldo Santillán

as empresas involucradas en esta etapa han adoptado vehículos eléctricos para llevar a cabo sus operaciones, una transición impulsada tanto por las preocupaciones ambientales como por la eficiencia en costos. No obstante, “el avance de la electromovilidad trae consigo desafíos específicos, principalmente, la necesidad de una infraestructura robusta y resiliente para cargar estos vehículos de manera eficiente”, explicó

Horacio Ramos, Head of eMobility en Siemens México.

La entrada de Siemens en este escenario es un catalizador para la solución de estos desafíos. Horacio Ramos hizo énfasis la importancia de una infraestructura sólida que permita a los vehículos eléctricos operar sin contratiempos. La colaboración entre Siemens y las empresas de entrega promete transformar la infraestructura existente, creando una red eléctrica que garantice que los vehículos estén cargados y listos

C

ompanies involved in this stage have adopted electric vehicles to run their operations, a transition driven by environmental concerns and cost efficiency. However, “the advance of electromobility brings specific challenges, mainly the need for a robust and resilient infrastructure to charge these vehicles efficiently,” explained Horacio Ramos, Head of eMobility at Siemens Mexico.

La transición de vehículos

a gasolina a eléctricos puede complicarse sin una red eléctrica completamente resiliente.

The transition from gasoline to electric vehicles can be complicated without a fully resilient electric grid.

34

Entrevista E&C

para cumplir con sus rutas diarias.El costo de un vehículo eléctrico para estas operaciones oscila entre 300,000 y 400,000 pesos, una inversión significativa que tiene sentido solo si hay una infraestructura de carga confiable. La transición de vehículos a gasolina a eléctricos puede complicarse sin una red eléctrica completamente resiliente.

Las soluciones integrales de Siemens van más allá de simplemente proporcionar equipos de carga. La empresa propone un enfoque holístico, ofreciendo soluciones de media y baja tensión, junto con cargadores eléctricos y software de gestión. “Este enfoque permite a las empresas de entrega concentrarse en lo que mejor saben hacer, mientras Siemens se encarga de la infraestructura de electromovilidad”, comenta el especialista.

Además, el tema del financiamiento es crucial.

Muchas empresas podrían no tener el capital necesario para electrificar toda su flota de una sola vez. “Siemens, sin embargo, está dispuesto a proporcionar apoyo financiero, no solo vendiendo el equipo necesario, sino también ayudando a financiar el proyecto completo”, añadió Jair Mexia, Business Unit & Channel Sales Head en Siemens México y Centroamérica.

La digitalización también juega un papel crucial en esta transición. Al integrar tecnologías avanzadas, la compañía alemana facilita a las empresas el monitoreo y la gestión de sus flotas eléctricas, lo que a su vez optimiza las operaciones y reduce los costos.

Horacio Ramos enfatiza que el número de vehículos no es una barrera para comenzar esta transición; incluso las empresas con un

solo vehículo eléctrico pueden beneficiarse de la infraestructura propuesta. “El objetivo es reducir la contaminación y facilitar la adopción de vehículos eléctricos, independientemente del tamaño de la empresa”.

En la más reciente edición de Industrial Transformación México, realizada en León, los representantes de Siemens subrayaron el compromiso de ser un socio confiable en el desarrollo de infraestructura de electrificación de las empresas de entrega.

La colaboración entre los proveedores de tecnología y las empresas de entrega está sentando las bases para una infraestructura de carga robusta que, a largo plazo, promete transformar la logística de entrega de última milla, reduciendo tanto los costos operativos como la huella de carbono.

El costo de un vehículo

eléctrico para estas operaciones oscila entre 300,000 y 400,000 pesos, una inversión significativa que tiene sentido solo si hay una infraestructura de carga confiable.

The cost of an electric vehicle for these operations ranges from 300,000 to 400,000 pesos, a significant investment that makes sense only if there is a reliable charging infrastructure.

Siemens’ entry into this scenario is a catalyst for solving these challenges.

Horacio Ramos emphasized the importance of a solid infrastructure that allows electric vehicles to operate smoothly. The collaboration between Siemens and delivery companies promises to transform the existing infrastructure, creating an electrical grid that ensures vehicles are charged and ready to meet their daily routes.

The cost of an electric vehicle for these operations ranges from 300,000 to 400,000 pesos, a significant investment that makes sense only if there is a reliable charging infrastructure. The transition from gasoline to electric vehicles can be complicated without a fully resilient electrical grid.

Siemens’ end-to-end solutions go beyond simply providing charging equipment. The company proposes a holistic approach, offering medium- and

low-voltage solutions, electric chargers, and management software. “This approach allows delivery companies to concentrate on what they do best while Siemens takes care of the electromobility infrastructure,” the specialist comments.

In addition, the issue of financing is crucial. Companies may not have the capital to electrify their entire fleet at once.

“Siemens, however, is willing to provide financial support, not only by selling the necessary equipment but also by helping to finance the entire project,” added Jair Mexia, Business Unit & Channel Sales Head at Siemens Mexico and Central America.

Digitalization also plays a crucial role in this transition. By integrating advanced technologies, the German company makes it easier for companies to monitor and manage their electric fleets, which in turn optimizes operations and reduces costs.

Horacio Ramos emphasizes that the number of vehicles is not a barrier to starting this transition; even companies with a single electric vehicle can benefit from the proposed infrastructure. “The goal is to reduce pollution and facilitate the adoption of electric vehicles, regardless of the company’s size.”

At the most recent edition of Industrial Transformation Mexico, held in Leon, Siemens representatives underscored the commitment to be a reliable partner in developing electrification infrastructure for delivery companies.

Collaboration between technology providers and delivery companies is laying the groundwork for a robust freight infrastructure that, in the long term, promises to transform last-mile delivery logistics, reducing both operating costs and carbon footprint.

35

Power Industry

Código de Red en México y su relación con las Energías Limpias El Código de Red de México desempeña un papel crucial en la transición hacia una matriz energética más limpia y sostenible en el país. Este documento establece los requisitos técnicos mínimos necesarios para el desarrollo eficiente de diversos procesos relacionados con la energía eléctrica en México, incluyendo la planeación, medición, control operativo y físico, así como el acceso y uso de la infraestructura eléctrica.

U

no de los objetivos fundamentales del Código de Red es incentivar el desarrollo, operación, mantenimiento, modernización y ampliación del Sistema Eléctrico Nacional (SEN), buscando siempre la forma más eficiente y económica de llevar a cabo estas actividades. A través de estas regulaciones, el Código de Red apunta a optimizar el uso de los recursos energéticos, reducir las pérdidas y garantizar un suministro eléctrico de calidad para todos los usuarios.

Mexico’s Grid Code and its relation with Clean Energies Mexico’s Grid Code plays a crucial role in the transition towards a cleaner and more sustainable energy matrix in the country. This document establishes the minimum technical requirements necessary for the efficient development of various processes related to electric energy in Mexico, including planning, metering, operational and physical control, and access to and use of electric infrastructure.

O

ne of the fundamental objectives of the Grid Code is to encourage the development, operation, maintenance, modernization, and expansion of the National Electric System (SEN), always seeking the most efficient and economical way to carry out these activities. Through these regulations, the Grid Code aims to optimize the use of energy resources, reduce losses, and guarantee a quality electricity supply for all users.

The relationship between the Grid Code and clean energy is manifested in several aspects. On the one hand, it seeks to improve the reliability of electricity systems and expand the grid, which is essential for integrating a more significant amount of renewable energy into the system. In addition, extensive grid monitoring facilitates the adoption

36

Power Industry La relación entre el Código de Red y las energías limpias se manifiesta en varios aspectos. Por un lado, se busca mejorar la confiabilidad de los sistemas eléctricos y expandir la red, lo que es esencial para integrar una mayor cantidad de energías renovables en el sistema. Además, el monitoreo extensivo de la red facilita la adopción de energías limpias y contribuye a un mayor crecimiento económico, modernización y transparencia en la industria energética.

La expansión de la generación de energía a partir de fuentes limpias incrementa el estrés en la Red Nacional de Transmisión, lo que hace esencial asegurar un sistema confiable y con capacidad para crecer. Con la actualización a la versión 2.0 del Código de Red, publicada el 31 de diciembre de 2021, se reiterÓ la importancia de la eficiencia, calidad, confiabilidad, continuidad, seguridad y sustentabilidad en el sistema eléctrico nacional, enfatizando la necesidad de adaptarse a las nuevas demandas energéticas y tecnologías limpia.

A través de estas medidas, el Código de Red de México no solo apoya la transición hacia energías más limpias, sino que también contribuye a establecer un marco regulatorio robusto que favorece la modernización y el crecimiento sostenible de la industria eléctrica en el país. Además, al establecer normas claras y transparentes, se facilita la inversión en tecnologías de energía limpia y se promueve una mayor eficiencia energética, lo cual es crucial para alcanzar los objetivos de sustentabilidad y mitigación del cambio climático en México.

El Código de Red de México establece un marco regulatorio crucial que facilita la adopción de energías limpias, promoviendo la eficiencia, la modernización y la sustentabilidad en el sistema eléctrico nacional.

Mexico’s Grid Code establishes a crucial regulatory framework that facilitates the adoption of clean energy, promoting efficiency, modernization, and sustainability in the national electricity system. of clean energy and contributes to more effective economic growth, modernization, and transparency in the energy industry.

The expansion of power generation from clean sources increases the stress on the National Transmission Grid, which makes it essential to ensure a reliable system with the capacity to grow.

With the update to version 2.0 of the Grid Code, published on December 31, 2021, the importance of efficiency, quality, reliability, continuity, safety, and sustainability in the national electricity system was reiterated, emphasizing

the need to adapt to new energy demands and clean technologies.

Through these measures, Mexico’s Grid Code not only supports the transition to cleaner energy but also contributes to establishing a robust regulatory framework that favors the modernization and sustainable growth of the country’s electricity industry.

Furthermore, establishing clear and transparent rules facilitates investment in clean energy technologies and promotes greater energy efficiency, crucial to achieving Mexico’s sustainability and climate change mitigation goals.

COOL, POWERFUL, QUIET BUT COST SAVING Nuestros ventiladores, además de refrescar y ventilar el espacio, son silenciosos y ahorrativos en consumo de energía.

Powerfoil® X4

English · Spanish 812-355-6667

Japanese 818-704-3675

English, Spanish, Japanese available TTM Official Distributor

ventasbaf@toyota-tsusho.mx 37 taiamerica.com

Power Industry

Industrial Transformation México 2023: La Revolución Industrial 4.0 en México El evento Industrial Transformation México (ITM) 2023 ha marcado un hito en la evolución de la Industria 4.0 en México y América Latina.

En la edición de este año, la feria industrial se consolidó como un eje fundamental para la transformación industrial, demostrando una vez más su compromiso con la innovación y la avanzada manufactura en el país.

I

TM 2023, celebrado del 4 al 6 de octubre en el Poliforum León, contó con una amplia gama de actividades, incluyendo más de 10 eventos y actividades paralelas en las cuales destacaron temas como electromovilidad, semiconductores y nearshoring. Además, se realizó el Startup Pitch, un programa educativo para jóvenes en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), y se celebró la primera edición del Oktoberfest en el marco de este evento.

Industrial Transformation México cada vez cobra mayor relevancia para los sectores industriales de procesos y manufactura.

Industrial Transformation México 2023: The Industrial Revolution 4.0 in Mexico The Industrial Transformation Mexico (ITM) 2023 event has marked a milestone in the evolution of Industry 4.0 in Mexico and Latin America. In this year’s edition, the industrial fair consolidated itself as a fundamental axis for industrial transformation, demonstrating its commitment to innovation and advanced manufacturing in the country.

I

TM 2023, held from October 4 to 6 at the Poliforum León, featured many activities, including more than ten events and parallel activities in which topics such as electromobility, semiconductors, and nearshoring stood out. In addition, the Startup Pitch, an educational program for young people in science, technology, engineering, and mathematics (STEM), was held, and the first edition of Oktoberfest was held as part of the event.

Since its creation in 2019, ITM has generated synergies between the government and private initiatives, intending to consolidate and attract investments to the “Valley of Manufacture” in areas such as automation, software development, artificial intelligence, and innovation. In this edition, Bernd Rohde, CEO of Italian Exhibition Company Mexico, highlighted that ITM 2023 had more than 200 exhibitors from 30 countries and attracted

38

Power Industry

Desde su creación en 2019, ITM ha generado sinergias entre el gobierno y la iniciativa privada, con el objetivo de consolidar y atraer inversiones al “Valle de la Mentefactura” en áreas como automatización, desarrollo de software, inteligencia artificial e innovación. En esta edición, Bernd Rohde, CEO de Italian Exhibition Company México, destacó que la ITM 2023 contó con más de 200 expositores de 30 países y atrajo a 15,000 visitantes. Además, se mencionó que, por primera vez, el recinto se ocuparía en su totalidad en conjunto con la Reunión Anual de Industriales (RAI) de CONCAMIN. Con el lema “El epicentro de la Industria 4.0 en Latinoamérica”, ITM 2023 reflejó la evolución y el fortalecimiento de la industria en la región. Además, la feria industrial contó con la participación de importantes empresas que exhibieron sus avances en áreas como interconexión, automatización, sistemas modulares, medición de energía entre otros. Las compañías especializadas en la industria 4.0 y la sostenibilidad, mostraron sus innovaciones en esta plataforma líder.

ITM no solo se centró en la industria, sino que también se dirigió a empresarios, emprendedores, innovadores, estudiantes, académicos, investigadores, expertos y gobierno, mostrando su enfoque inclusivo y multidisciplinario. En la noche del 3 de octubre se celebró la Noche de Industriales, donde se entregaron los Premios a la Innovación TIC e Itzamná en alianza con la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (Canieti), para premiar e incentivar el desarrollo tecnológico 4.0 en el país.

Como en cada edición, este evento resalta la importancia de la colaboración y la innovación en la transformación industrial, y cómo México y América Latina están avanzando hacia la Industria 4.0, fortaleciendo su posición en el panorama global de la manufactura avanzada y la tecnología.

Con el lema “El epicentro de la Industria 4.0 en Latinoamérica”, ITM 2023 reflejó la evolución y el fortalecimiento de la industria en la región. Además, la feria industrial contó con la participación de importantes empresas que exhibieron sus avances en áreas como interconexión, automatización, sistemas modulares, medición de energía entre otros..

With the slogan “The epicenter of Industry 4.0 in Latin America,” ITM 2023 reflected the evolution and strengthening of the industry in the region. In addition, the industrial fair counted the participation of important companies that exhibited their advances in interconnection, automation, modular systems, and energy measurement, among others.

15,000 visitors. In addition, it was mentioned that, for the first time, the venue would be fully occupied in conjunction with CONCAMIN’s Annual Industrialists’ Meeting (RAI).

With the slogan “The epicenter of Industry 4.0 in Latin America,” ITM 2023 reflected the evolution and strengthening of the industry in the region. In addition, the industrial fair counted the participation of important companies that exhibited their advances in interconnection, automation, modular systems, and energy measurement, among others. Companies specialized in industry 4.0 and sustainability showed their innovations in this leading platform.

ITM not only focused on the industry but also addressed business people, entrepreneurs,

innovators, students, academics, researchers, experts, and government, showing its inclusive and multidisciplinary approach. On the evening of October 3, the Night of Industrialists was held, where the ICT and Itzamná Innovation Awards were presented in alliance with the National Chamber of the Electronics, Telecommunications, and Information Technology Industry (Canieti) to reward and encourage technological development 4.0 in the country.

As in each edition, this event highlights the importance of collaboration and innovation in industrial transformation and how Mexico and Latin America are moving towards Industry 4.0, strengthening its position in the global landscape of advanced manufacturing and technology.

Rockwell Automation y ABSA presentaron tecnología impulsada por inteligencia artificial

39

Entrevista

Liderando la Revolución Digital en la Industria Durante Industrial Transformation México 2023, conversamos con Miguel Revilla e Isaías Vitela, especialistas de Endress+Hauser. Compartieron su perspectiva sobre el papel de la transformación digital en la industria, así como de las nuevas tecnologías que ofrecen para ayudar a las empresas a ser más eficientes.

A

Por / By: Aldo Santillán

lo largo de los últimos años, la feria Industrial Transformation México ha sido un evento clave para el sector, y en palabras de Miguel Revilla, “este año se notó más actividad y visitantes comparado con el año pasado cuando aún había restricciones por la pandemia”. Desde la inauguración, el evento propició la reunión de las empresas más importantes de automatización y control de México, generando un ambiente de networking e intercambio de ideas.

Revilla y Vitela comentaron sobre el entusiasmo de toda la gente por participar nuevamente en este foro, especialmente en un momento en que la industria muestra un apetito renovado por soluciones de automatización y control óptimas para maximizar la eficiencia de sus procesos. Isaías Vitela hizo notar la calidez y cercanía que se sintió con los clientes al buscar asesoría especializada en vivo. En una era donde la digitalización es esencial, eventos como estos brindan un espacio vital para discutir tendencias y compartir conocimientos.

El stand de Endress+Hauser tuvo una respuesta muy positiva por parte de los clientes que están “buscando esa asesoría de especialistas en vivo”, comenta Isaías Vitela. La digitalización es un tema que despierta mucho interés, en especial soluciones como Netilion, el ecosistema en la nube de Endress+Hauser que permite monitorear los instrumentos y tener acceso a los datos desde cualquier dispositivo.

Una de las tendencias que resaltan es la tecnología Ethernet y protocolos como EtherNet/IP. Como explica Isaías Vitela, esto permite aprovechar las ventajas de la digitalización como mayor confiabilidad y velocidad en la transmisión de datos usando infraestructura ya existente, lo cual representa ahorros importantes para los clientes.

Los especialistas nos compartieron un ejemplo de una planta en China, en la cual la implementación de este protocolo les permitió reducir la configuración de instrumentos de 3 días a unas horas, ejemplificando los beneficios tangibles que ofrece la digitalización.

40

Leading the Digital Revolution in Industry During Industrial Transformation Mexico 2023, we spoke with Miguel Revilla and Isaías Vitela, specialists from Endress+Hauser. They shared their perspective on the role of digital transformation in the industry, as well as the new technologies they offer to help companies become more efficient.

O

ver the past few years, the Industrial Transformation Mexico show has been a critical event for the sector. In the words of Miguel Revilla, “This year, we noticed more activity and visitors compared to last year when there were still restrictions due to the pandemic.” Since the inauguration, the event has brought together the most crucial automation and control companies in Mexico, generating an environment of networking and exchanging ideas.

Revilla and Vitela commented on the enthusiasm of all the people to participate again in this forum, especially when

the industry shows a renewed appetite for optimal automation and control solutions to maximize the efficiency of their processes. Isaías Vitela noted the warmth and closeness felt by customers seeking specialized live advice. In an era where digitalization is essential, events like these provide a vital space to discuss trends and share knowledge.

The Endress+Hauser booth had a very positive response from customers “looking for that live specialist advice,” says Isaías Vitela. Digitalization is a topic that arouses a lot of interest,

Entrevista

Recientemente, la empresa inauguró en el Estado de México sus más modernas instalaciones de todo América Latina, las cuales cuentan con una planta escuela para capacitación especializada en todo tipo de industrias. Como explica Miguel Revilla, “en nuestro nuevo edificio, tenemos una planta a escala con más de 200 instrumentos y sistemas de control, donde los clientes pueden ver en vivo las tecnologías antes de tomar la decisión de compra, sin afectar sus procesos productivos”.

Las soluciones de Endress+Hauser están enfocadas en industrias clave en México como alimentos y bebidas, petróleo y gas, química, farmacéutica, agua, minería, cemento, energía y automotriz. La digitalización puede mejorar la eficiencia, seguridad y trazabilidad en todos estos sectores.

Recientemente, la empresa inauguró en el Estado de México sus más modernas instalaciones de todo América Latina, las cuales cuentan con una planta escuela para capacitación especializada en todo tipo de industrias. Como explica Miguel Revilla, “en nuestro nuevo edificio, tenemos una planta a escala con más de 200 instrumentos y sistemas de control, donde los clientes pueden ver en vivo las tecnologías antes de tomar la decisión de compra, sin afectar sus procesos productivos”.

Adicionalmente, Endress+Hauser cuenta con la tecnología Heartbeat, la cual permite monitorear continuamente los instrumentos para detectar fallas anticipadamente. Como comenta Isaías Vitela, esto permite “tener el comando sobre los instrumentos” con diagnóstico, verificación y monitoreo predictivo.

Para concluir, Miguel Revilla invita a todos nuestros lectores a visitar sus oficinas, ubicadas en el municipio de Naucalpan, Estado de México, para conocer más sobre sus soluciones de automatización y control, con las cuales ayudan a los clientes a optimizar sus procesos a través de la digitalización.

The company recently inaugurated its most modern facilities in Latin America in the State of Mexico, which include a training school for specialized training in all types of industries. Miguel Revilla explains, “In our new building, we have a scale plant with more than 200 instruments and control systems, where customers can see the technologies live before making a purchase decision without affecting their production processes”.

especially solutions such as Netilion, Endress+Hauser’s cloud ecosystem that allows instruments to be monitored and data to be accessed from any device.

One of the trends that stand out is Ethernet technology and protocols such as EtherNet/IP. As Isaías Vitela explains, this makes it possible to take advantage of the benefits of digitization, such as greater reliability and speed in data transmission using existing infrastructure, which represents significant savings for customers.

The specialists shared with us an example of a plant in China in which the implementation of this protocol allowed them to reduce the configuration of instruments from 3 days to a few hours, exemplifying the tangible benefits of digitization.

Endress+Hauser’s solutions are focused on critical industries in Mexico, such as food and beverage, oil and gas, chemical, pharmaceutical, water, mining, cement, energy, and automotive.

Digitalization can improve efficiency, safety, and traceability in all these sectors.

The company recently inaugurated its most modern facilities in Latin America in the State of Mexico, with a training school for specialized training in all industries. Miguel Revilla explains, “In our new building, we have a scale plant with more than 200 instruments and control systems, where customers can see live technologies before making the purchase decision without affecting their production processes”.

In addition, Endress+Hauser has Heartbeat technology, which allows continuous monitoring of instruments to detect failures in advance. As Isaías Vitela comments, this allows “having command over the instruments” with diagnostics, verification, and predictive monitoring.

To conclude, Miguel Revilla invites all our readers to visit their offices, located in the municipality of Naucalpan, State of Mexico, to learn more about their automation and control solutions, with which they help customers optimize their processes through digitization.

41

Entrevista

La Digitalización y la Sustentabilidad: Claves para el Futuro Industrial La Industria 4.0 está transformando el panorama de la producción a pasos acelerados gracias a la incorporación de tecnologías avanzadas y soluciones sostenibles. Jair Mexia, Business Unit & Channel Sales Head de Siemens México y Centro América, explica cómo están innovando en este campo con soluciones enfocadas en la distribución, control y digitalización de la energía, además de impulsar la electromovilidad.

D

Por / By: Aldo Santillán

urante su participación en Industrial Transformation México, Jair Mexia destacó los avances en tecnología que Siemens presenta este año, después de su evento global más reciente realizado en Hannover, Alemania. En el corazón de esta transformación se encuentra la digitalización de la energía y la gestión eficaz de la distribución y control de esta.

Uno de los productos estrella es el Sivacon S8, un sistema de distribución eléctrica que permite monitorear y controlar la transmisión de energía entre diferentes puntos de una instalación. Esta tecnología facilita la configuración eficiente de equipos y su interconexión.

Además, Siemens incorporó recientemente un módulo de monitoreo de energía que brinda información en tiempo real sobre el flujo energético y el rendimiento del sistema.

Así, es posible detectar oportunidades de ahorro y optimización continua.

De acuerdo con Jair, la digitalización es fundamental para alcanzar la sustentabilidad. El pilar de la digitalización en la industria no solo se traduce en eficiencia, sino también en sustentabilidad. El especialista subraya que la digitalización y la sustentabilidad son inseparables en la era moderna. Esto se logra combinando el diseño, simulación, monitoreo y análisis de datos sobre el ciclo de vida útil de máquinas e instalaciones.

El mundo virtual se convierte en un

campo de pruebas, permitiendo a los expertos diseñar, simular y prever el comportamiento de equipos y sistemas antes de su implementación real.

The virtual world becomes a testing ground, allowing experts to design, simulate, and predict the behavior of equipment and systems before their actual implementation.

42

Digitalization and Sustainability: Keys to Industrial Future Industry 4.0 is transforming the production landscape at an accelerated pace thanks to the incorporation of advanced technologies and sustainable solutions. Jair Mexia, Business Unit & Channel Sales Head of Siemens Mexico and Central America, explains how they are innovating in this field with solutions focused on the distribution, control, and digitization of energy, in addition to promoting electromobility.

D

uring his participation in Industrial Transformation Mexico, Jair Mexia highlighted the technological advances that Siemens is presenting this year after its most recent global event in Hannover, Germany. At the heart of this transformation is the digitization of energy and the efficient management of its distribution and control.

One of the flagship products is the Sivacon S8, an electrical distribution system that enables monitoring and control of power transmission between different points of an installation. This technology facilitates the efficient configuration of equipment and its interconnection.

In addition, Siemens recently incorporated an energy monitoring module that provides real-time information on energy flow and system performance. Thus, it is possible to detect opportunities for savings and continuous optimization.

According to Jair, digitalization is fundamental to achieving sustainability. The pillar of digitalization in the industry not only translates into efficiency but also into sustainability. The specialist stresses that digitalization and sustainability are inseparable in the modern era. This is achieved by combining design, simulation, monitoring, and data analysis on the life cycle of machines and facilities.

“Digitalization allows us to spend much of our time in the virtual world for design. We can simulate equipment behavior and efficiency, predict improvements, and make better decisions”, he said. This virtual world becomes a testing ground, allowing experts to design, simulate, and predict the behavior of equipment and systems before they are implemented.

Entrevista

“La digitalización nos permite pasar una gran parte de nuestro tiempo en el mundo virtual para el diseño. Podemos simular el comportamiento y eficiencia de los equipos, predecir mejoras y tomar mejores decisiones”, afirmó. Este mundo virtual se convierte en un campo de pruebas, permitiendo a los expertos diseñar, simular y prever el comportamiento de equipos y sistemas antes de su implementación real.

Este enfoque no solo ahorra costos, sino que también minimiza los riesgos y contribuye a una operación más sostenible.

Además, la digitalización abre la puerta a la simulación de plantas completas, desde su construcción hasta su operación. La posibilidad de predecir y ajustar los procesos en un entorno virtual antes de llevarlos al mundo real es una ventaja inmensa que acelera la innovación y reduce los costos.

Jair compartió que este enfoque representó un cambio de paradigma para la empresa, que pasó de simplemente fabricar motores y arrancadores a desarrollar soluciones integrales habilitadas por software y conectividad.

“El internet de las cosas industriales nos cambió el mundo. Entre más información integremos, más se asemeja el mundo virtual a la realidad. Eso nos ayuda a que nuestro mundo real sea mejor”, aseveró.

Jair Mexia se refirió al reto que implica la electromovilidad para llevar energía sustentable al transporte. En este sentido, Siemens participa en este campo con soluciones de carga inteligente para vehículos eléctricos. La electromovilidad no solo representa un paso hacia una sociedad menos dependiente de los combustibles fósiles, sino también un desafío en cómo gestionar de manera eficiente la energía necesaria para sostener esta transformación.

La digitalización, sustentabilidad y movilidad inteligente serán claves en la evolución de la industria, de acuerdo con la visión de Siemens. La virtualización, conectividad y eficiencia energética son palancas para seguir avanzando hacia una producción más limpia, segura y competitiva.

La digitalización, sustentabilidad y movilidad inteligente serán claves en la evolución de la industria, de acuerdo con la visión de Siemens. La virtualización, conectividad y eficiencia energética son palancas para seguir avanzando hacia una producción más limpia, segura y competitiva.

Digitalization, sustainability, and smart mobility will be crucial to the industry’s evolution, according to Siemens’ vision. Virtualization, connectivity, and energy efficiency allow further progress toward cleaner, safer, and more competitive production.

This approach not only saves costs but also minimizes risks and contributes to a more sustainable operation. In addition, digitization opens the door to the simulation of complete plants, from construction to operation. The ability to predict and adjust processes in a virtual environment before bringing them into the real world is a vast advantage that accelerates innovation and reduces costs.

Jair shared that this approach represented a paradigm shift for the company from simply manufacturing motors and starters to developing end-to-end solutions enabled by software and connectivity. “The internet of industrial things changed the world for us. The more information we integrate, the more the virtual world resembles reality. That helps us make our real world better,” he said.

Jair Mexia referred to the challenge of electromobility to bring sustainable energy to transportation. Siemens participates in this field with intelligent charging solutions for electric vehicles. Electromobility not only represents a step towards a society less dependent on fossil fuels but also a challenge in efficiently managing the energy needed to sustain this transformation.

Digitalization, sustainability, and smart mobility will be crucial to the industry’s evolution, according to Siemens’ vision. Virtualization, connectivity, and energy efficiency are levers to continue moving towards cleaner, safer, and more competitive production.

43

Entrevista

Innovaciones en automatización y robótica industrial La firma japonesa Mitsubishi Electric mostró sus últimos desarrollos en automatización y robótica industrial en la feria Industrial Transformation México, como explicó en entrevista Víctor Fuentes, senior manager de Sales Marketing para Latinoamérica.

“P

resentamos nuestras líneas de distribución eléctrica en baja y media tensión, las soluciones que traemos al mercado mexicano”. Además, la compañía mostró su oferta de robótica industrial y colaborativa, “que ha sido la tendencia por muchos años y lo seguirá siendo, porque incrementa los procesos de producción”, comentó Víctor. Esta corriente seguirá al alza, ya que permite a las empresas mejorar sus procesos de producción.dos y, por lo tanto, el mercado esiador clave para ellos.

La robótica, advirtió el directivo, “va a demandar un mayor nivel de capacitación de ingenieros para desarrollar procesos productivos automatizados y robotizados”. Otros productos que Mitsubishi Electric presenta son los relacionados con control, monitoreo, visualización y variación de velocidad, muy utilizados en industrias como la automotriz, minería y gestión del agua.

Fuentes destacó que la empresa también muestra sus soluciones digitales para la industria. “La industria del futuro es hoy. Hemos implementado la digitalización en nuestros

44

Innovations in automation and industrial robotics The Japanese firm Mitsubishi Electric showed its latest developments in automation and industrial robotics at the Industrial Transformation Mexico fair, as Victor Fuentes, senior manager of Sales Marketing for Latin America, explained in an interview.

“W

e presented our low and medium voltage electrical distribution lines, the solutions we bring to the Mexican market.” In addition, the company showed its industrial and collaborative robotics offering, “which has been the trend for many years and will continue to be because it increases production processes,” said Victor. This trend will continue to grow as it allows companies to improve their production processes.

Robotics warned the executive, “will demand a higher level of training for engineers to develop automated and robotized production processes.” Other products presented by Mitsubishi Electric are those related to control, monitoring, visualization, and speed variation, widely used in industries such as automotive, mining, and water management.

Fuentes noted that the company is also showcasing its digital solutions for the industry. “The industry of the future is today. We have been implementing digitalization in our production centers for 25 years.” These solutions encompass production control, data analytics, and artificial intelligence.

A significant launch is its cybersecurity offering, including consulting and implementation of strategies to prevent attacks. “Any industry is susceptible, from manufacturing, process or tourism,” he said.

On the evolution of digitalization in 25 years, Fuentes explained that “it had changed the mentality before there was unlimited access to information and interconnectivity. Now it is necessary to have information in real-time”. This makes it possible to extract more value from equipment data to improve decision-making.

Entrevista centros de producción desde hace 25 años”.

Estas soluciones abarcan control de producción, análisis de datos e inteligencia artificial.

Un lanzamiento importante es su oferta de ciberseguridad, incluyendo la consultoría e implementación de estrategias para prevenir ataques. “Cualquier industria es susceptible, desde manufactura, procesos o turismo”, afirmó.

Sobre la evolución de la digitalización en 25 años, Fuentes explicó que “ha cambiado la mentalidad, antes se tenía acceso ilimitado a información e interconectividad. Ahora es una necesidad tener información en tiempo real”. Esto permite extraer más valor de los datos de los equipos para mejorar la toma de decisiones. “No se necesita una inversión de muchos ceros, sino un cambio de mentalidad para optimizar procesos”.

La automatización y robótica, simplificó, “hacen más eficiente un proceso productivo al sistematizar las variables”. Con robots se mejora la calidad de vida de los operadores al eliminar trabajos repetitivos. Si bien depende del proceso, en general se habla de mejoras del 18 al 25% en la primera etapa.

Fuentes invitó a los asistentes de Industrial Transformation México a acercarse a Mitsubishi Electric y conocer sus tecnologías, disipar dudas y plantear retos. La firma busca entender los objetivos de cada empresa para poder ofrecer soluciones personalizadas en automatización, eficiencia energética y productividad.

Mitsubishi Electric, a través de figuras como Víctor Fuentes, está demostrando un compromiso sólido para llevar la industria mexicana hacia un futuro más digital, automatizado y eficiente. Las soluciones presentadas en la exposición Industrial Transformation son una ventana a un futuro donde la tecnología y la innovación caminan de la mano con la eficiencia y la productividad, perfilando un panorama alentador para la manufactura en México.

“You don’t need an investment of many zeros, but a change of mentality to optimize processes.” Automation and robotics, he simplified, “make a productive process more efficient by systematizing the variables.” With robots, the quality of life of operators is improved by eliminating repetitive work.

Although it depends on the process, there are generally improvements of 18 to 25% in the first stage.

Fuentes invited the attendees of Industrial Transformation Mexico to approach Mitsubishi Electric and learn about its technologies, dispel doubts, and raise challenges. The firm seeks to understand the objectives of each company in order to offer customized solutions for automation, energy efficiency, and productivity.

Mitsubishi Electric, through figures such as Victor Fuentes, is

demonstrating a solid commitment to lead the Mexican industry towards a more digital, automated, and efficient future.

The solutions presented at the Industrial Transformation exhibition are a window into a future where technology and innovation walk hand in hand with efficiency and productivity, shaping an encouraging outlook for manufacturing in Mexico.

La robótica va a demandar un mayor nivel de capacitación de ingenieros para desarrollar procesos productivos automatizados y robotizados.

Robotics will demand a higher level of training for engineers to develop automated and robotized production processes.

”La industria del futuro es hoy. Hemos implementado la digitalización en nuestros centros de producción desde hace 25 años”, Víctor Fuentes, senior manager de Sales Marketing para Latinoamérica.

“The industry of the future is today. We have been implementing digitalization in our production centers for 25 years,” said Victor Fuentes, senior manager of Sales Marketing for Latin America.

45

Entrevista

Asegurando la Columna Vertebral de la Industria Moderna En un mundo en rápido cambio, la energía eléctrica se ha consolidado como el pilar que sostiene a las industrias contemporáneas. Durante su participación en Industrial Transformation México, Luis Fernando Flores, Country Manager de Hitachi Energy México, nos compartió una visión profunda sobre cómo su organización está contribuyendo a satisfacer las crecientes demandas energéticas de las empresas en México y cómo la digitalización está redefiniendo las operaciones industriales.

L

Luis Fernando Flores comparó la energía eléctrica con la columna vertebral de cualquier sistema energético, destacando su importancia en los procesos productivos. Mencionó que cada vez más industrias están haciendo una transición hacia el uso de energía eléctrica, gracias a su eficiencia y facilidad de manejo.

Ante los cambios globales, Flores destacó que “la energía eléctrica es cada vez más utilizada”, las industrias están migrando de otras fuentes como carbón o combustóleo a la electricidad. Además, la creciente demanda de las empresas existentes y nuevas, como las que llegan a México por el nearshoring, está ejerciendo “una demanda tremenda sobre el sistema eléctrico nacional”.

En ese sentido, “Hitachi Energy ofrece soluciones de confiabilidad y calidad de energía para que las industrias no dependan de los retos de la red. Con tecnología de punta, pueden

46

Securing the Backbone of Modern Industry In a rapidly changing world, electric power has established itself as the pillar that sustains contemporary industries. During his participation in Industrial Transformation Mexico, Luis Fernando Flores, Country Manager of Hitachi Energy Mexico, shared an in-depth view of how his organization contributes to meeting the growing energy demands of companies in Mexico and how digitalization is redefining industrial operations.

L

uis Fernando Flores compared electric power to the backbone of any energy system, highlighting its importance in productive processes. He mentioned that more and more industries are transitioning towards using electric power thanks to its efficiency and ease of management.

In the face of global changes, Flores pointed out that “electric energy is being used increasingly,” industries are migrating from other sources such as coal or fuel oil to electricity.

In addition, the growing demand from existing and new companies, such as those coming to Mexico through nearshoring, is placing “a tremendous demand on the national electricity system.”

In that sense, “Hitachi Energy offers reliability and power quality solutions so that industries are not dependent on grid challenges.

With state-of-the-art technology, they can have power available at all times, without interruptions that cause delays and production losses,” he explained. A brief interruption in the power supply can result in significant losses for an industry by having to restart processes and lose product. In this regard, the firm focuses on high-voltage solutions designed to meet the needs of companies with significant energy demands.

Digitalization has emerged as a central theme in industrial transformation, allowing companies to monitor their

Entrevista

tener energía disponible en todo momento, sin interrupciones que ocasionan retrasos y pérdidas de producción”, explicó el directivo.

Una breve interrupción en el suministro eléctrico puede resultar en pérdidas significativas para una industria, al tener que reiniciar procesos y perder producto. Al respecto, la firma tiene un enfoque especial en soluciones de alta tensión, diseñadas para atender las necesidades de empresas con demandas energéticas significativas.

La digitalización se ha erigido como un tema central en la transformación industrial, permitiendo a las empresas un monitoreo constante y en tiempo real de sus operaciones. Flores resaltó cómo la tecnología moderna facilita la toma de decisiones inmediata, reduciendo los costos de mantenimiento y aumentando la productividad. Los avances como el reconocimiento facial y la tecnología de inteligencia artificial, permiten anticipar problemas y garantizar la seguridad en las instalaciones.

Un tema crucial que se discutió fue el impacto ambiental y cómo Hitachi Energy está ayudando a las empresas a transitar hacia una operación más sostenible. Luis Fernando mencionó la línea de equipos en alta tensión llamada “EconiQ”, los cuales utilizan un gas amigable con el ambiente en lugar del tradicional gas de azufre, contribuyendo a reducir la huella de carbono. Además, a través de su solución “Grid-eMotion”, Hitachi Energy está apoyando la electrificación de vehículos de transporte, mostrando un exitoso caso de implementación en Londres.

México, de acuerdo con Flores, “está dando pasos firmes hacia la digitalización, el cuidado

del medio ambiente y la electrificación, y en este escenario, Hitachi Energy emerge como un socio técnico y comercial crucial”. La conversación con Luis Fernando Flores, no solo arroja luz sobre las innovaciones que Hitachi Energy está trayendo al país, sino también sobre cómo la combinación de energía confiable y digitalización está modelando la nueva era industrial en México.

Cada vez más industrias están migrando de otras fuentes como carbón o combustóleo a la electricidad. Además, la creciente demanda de las empresas existentes y nuevas, como las que llegan a México por el nearshoring, está ejerciendo “una demanda tremenda sobre el sistema eléctrico nacional”.

More and more industries are migrating from other sources, such as coal or fuel oil, to electricity. In addition, the growing demand from existing and new companies, such as those coming to Mexico through nearshoring, is placing “a tremendous demand on the national electricity system.”

operations in real-time constantly. Flores highlighted how modern technology facilitates immediate decision-making, reducing maintenance costs and increasing productivity. Advances such as facial recognition and artificial intelligence technology make it possible to anticipate problems and ensure facility safety.

A crucial topic discussed was environmental impact and how Hitachi Energy is helping companies move towards a more sustainable operation. Luis Fernando mentioned the line of high-voltage equipment called “EconiQ,” which uses an environmentally friendly gas instead of traditional sulfur gas, helping to reduce the carbon footprint. In addition, through its “GrideMotion” solution, Hitachi Energy supports the electrification of transport vehicles, showing a successful implementation case in London.

Mexico, according to Flores, “is taking firm steps towards digitalization, environmental care, and electrification, and in this scenario, Hitachi Energy emerges as a crucial technical and commercial partner.” The conversation with Luis Fernando Flores not only sheds light on the innovations that Hitachi Energy is bringing to the country but also on how the combination of reliable energy and digitalization is shaping the new industrial era in Mexico.

México, de acuerdo con Luis Fernando Flores, “está dando pasos firmes hacia la digitalización, el cuidado del medio ambiente y la electrificación, y en este escenario, Hitachi Energy emerge como un socio técnico y comercial crucial”.

Mexico, according to Luis Fernando Flores, “is taking firm steps towards digitalization, environmental care, and electrification, and in this scenario, Hitachi Energy emerges as a crucial technical and commercial partner.”

47

Entrevista

Concientización y Acción: las Claves para Navegar el Ciberespacio Industrial Seguro En la era de la digitalización industrial, el tema de la ciberseguridad se ha vuelto crucial, no sólo para la protección de datos, sino para garantizar la continuidad de las operaciones.

Samuel Aceves, líder en ciberseguridad OT para México y Centroamérica de Schneider Electric, compartió elementos valiosos durante el evento Industrial Transformation México, delineando la diferencia entre sensibilización y concientización en ciberseguridad, y cómo las empresas pueden evolucionar de la comprensión a la acción.

L

Awareness and Action: the Keys to Navigating the Secure Industrial Cyberspace In the era of industrial digitalization, the issue of cybersecurity has become crucial, not only for data protection but also to ensure business continuity. Samuel Aceves, OT cybersecurity leader for Mexico and Central America at Schneider Electric, shared valuable elements during the Industrial Transformation Mexico event, outlining the difference between cybersecurity awareness and sensitization and how companies can evolve from understanding to action.

C

ybersecurity is bifurcated into two a ciberseguridad se bifurca en dos essential strands: data protection and vertientes esenciales: la protección business continuity. While the former de datos y la continuidad operativa. focuses on safeguarding information, the Mientras que la primera se enfoca en salvalatter focuses on ensuring that industrial guardar la información, la segunda se centra processes are not interrupted by cyber en asegurar que los procesos industriales no threats. Aceves notes that in Mexico and sean interrumpidos por amenazas cibernéticas. Aceves resalta que en México y Centroamérica, “cerca de dos tercios de las empresas están El ransomware, un tipo de ataque que está ocurriendo cada 11 segundos y se aún en la etapa de despertar a la espera que aumente a uno cada dos realidad de los riesgos cibernéticos segundos, subraya la urgencia de invertir que enfrentan. Esto indica una neen ciberseguridad. cesidad urgente de avanzar hacia una postura proactiva”.

Ransomware, a type of attack that occurs every Uno de los obstáculos identifi11 seconds and is expected to increase to one cados es la falta de reconocimiento every two seconds, underscores the urgency of de cómo una brecha cibernética investing in cybersecurity. puede detener operaciones críticas, no solo robar información. Los actores maliciosos, al visualizar sus actos como un negocio, están Por / By: Aldo Santillán

48

Central America, “about two-thirds of companies are still in the stage of waking up to the reality of the cyber risks they face. This indicates an urgent need to move towards a proactive stance”.

One of the obstacles identified is the need to recognize how a cyber breach can stop critical operations, not just steal information. Malicious actors, viewing their acts as a business, target critical sectors such as energy and healthcare, seeking to maximize the impact and ransom for their malicious actions. Companies, therefore, must evaluate the vital points of their processes and understand that cybersecurity is not an expense but a necessary investment to maintain operations and protect their reputation.

The initial step Aceves recommends is to “start with an assessment to determine the level of compliance against

Entrevista

Uno de los obstáculos identificados es la falta de reconocimiento de cómo una brecha cibernética puede detener operaciones críticas, no solo robar información.

One of the obstacles identified is the need to recognize how a cyber breach can stop critical operations, not just steal information.

apuntando a sectores críticos como energía y salud, buscando maximizar el impacto y el rescate por sus acciones maliciosas. Las empresas, por lo tanto, deben evaluar la los puntos críticos de sus procesos y entender que la ciberseguridad no es un gasto, sino una inversión necesaria para mantener la operatividad y proteger su reputación.

El paso inicial recomendado por Aceves es “iniciar con una asesoría para determinar el nivel de cumplimiento contra normas internacionales de ciberseguridad, identificar las lagunas y luego implementar una estrategia progresiva de ciberseguridad. Las empresas emergentes tienen una ventaja, pueden incorporar ciberseguridad desde el diseño de su proceso de digitalización, lo cual es una oportunidad invaluable para fortalecer su resiliencia desde el inicio”.

El ransomware, un tipo de ataque que está ocurriendo cada 11 segundos y se espera que aumente a uno cada dos segundos, subraya la urgencia de esta inversión. “Los impactos van más allá del tiempo no productivo, afectando la reputación, el reconocimiento de marca, y conlleva multas y penalidades que pueden ser devastadoras para cualquier empresa”, explicó el especialista.

Finalmente, Aceves enfatiza la importancia de asociarse con expertos en ciberseguridad que comprendan el mundo operativo, como Schneider Electric, para evaluar los riesgos y construir una estrategia sólida de ciberseguridad. En un mundo cada vez más digitalizado, la concientización y acción en ciberseguridad no son solo esenciales, sino fundamentales para garantizar una transformación industrial segura y exitosa en México y Centroamérica.

international cybersecurity standards, identify gaps, and then implement a progressive cybersecurity strategy. Emerging companies have an advantage; they can incorporate cybersecurity from the design of their digitization process, which is an invaluable opportunity to strengthen their resilience from the beginning.”

Ransomware, a type of attack occurring every 11 seconds and is expected to increase to one every two seconds, underscores the urgency of this investment. “The impacts go beyond non-productive time, affecting reputation brand

recognition, and carries fines and penalties that can be devastating for any company,” the specialist explained.

Finally, Aceves emphasizes the importance of partnering with cybersecurity experts who understand the operational world, such as Schneider Electric, to assess risks and build a solid cybersecurity strategy. In an increasingly digitized world, cybersecurity awareness and action are not only essential but fundamental to ensuring a safe and successful industrial transformation in Mexico and Central America.

49

Entrevista E&C

Transportes JSV: apoyando al talento infantil En el vasto mundo del deporte motor, emergen jóvenes talentos dispuestos a dejar huella en la pista. Uno de estos prodigios es Max Santana, un piloto infantil que ha capturado la atención de aficionados y patrocinadores por igual.

E

Por / By: Aldo Santillán

ntre los principales apoyos que ha recibido Max es el de Transportes JSV, una compañía comprometida con el bienestar de todos sus colaboradores y con el fomento del talento deportivo infantil y juvenil.

Para Max, la fascinación por los coches comenzó desde que tiene memoria.

“Fui a una carrera y me gustó. Les dije [a mis papás] que quería correr”, comparte Max, recordando cómo inició su aventura en este deporte. “Antes de que me inscribieran a cualquier carrera, me pusieron a entrenar un poco”, revela el pequeño piloto.

El respaldo de Transportes JSV hacia Max Santana es una clara muestra del

compromiso de la organización con el desarrollo de las nuevas generaciones.

Las empresas patrocinadoras juegan un papel crucial en la carrera de los jóvenes, proporcionando recursos, visibilidad y oportunidades para crecer en su disciplina. En el caso de Max, este apoyo ha sido esencial para que persiga sus sueños en el automovilismo.

Pero, ¿qué lo motiva a competir? La respuesta es simple: “La velocidad es lo que más me gusta. Sientes muchas cosquillas”, explica con entusiasmo. Sin embargo, la velocidad no es lo único que Max valora en las carreras. El manejo, la estrategia y la habilidad para superar a los competidores también son esenciales. “En las curvas está el

Transportes JSV: supporting children’s talent In the vast world of motorsports, young talents emerge ready to make their mark on the track. One of these prodigies is Max Santana, a child driver who has captured the attention of fans and sponsors alike.

A

mong the foremost endorsements Max has received is that of Transportes JSV, a company committed to the welfare of all its employees and promoting children’s and youth sports talent. For Max, the fascination with cars began for as long as he can remember. “I went to a race, and I liked it.

I told [my parents] I wanted to race,” Max shares, recalling how his adventure in the sport began.

“Before they signed me up for any race, they put me through some training,” the little driver reveals.

50

Entrevista E&C secreto para poder ganar tiempos”, comenta, aludiendo a la importancia de la técnica y la táctica en las carreras.

En el Campeonato ROTAX de karting, realizado en San Pedro Garza García, Nuevo León, Max ha logrado primer lugar en la pre-carrera y segundo en la competencia final, mejorando sus tiempos y trazos. Para él, el triunfo es el resultado del esfuerzo, dedicación, pasión y disciplina. Sin embargo, para el pequeño no es suficiente con manejar para ser un buen piloto, en sus planes ya está el aprender la ingeniería básica de los karts eléctricos.

Sin duda, es un niño que le dará grandes sorpresas al automovilismo; y con el apoyo continuo de Transportes JSV y su creciente base de seguidores, el futuro parece brillante para Max Santana. A medida que continúa desarrollando sus habilidades y compartiendo su pasión con el mundo, veremos más de este joven talento en las pistas y fuera de ellas.

Su dedicación y esfuerzo son un testimonio del potencial que poseen los jóvenes cuando cuentan con el respaldo adecuado.

El talento joven, como el de Max Santana, necesita del apoyo y la confianza de organizaciones que crean en el potencial de estas nuevas generaciones para florecer.

Es esencial que las empresas reconozcan y respalden a estos jóvenes prodigios, ya que son el futuro de cualquier disciplina. Con el compromiso adecuado, el cielo es el límite para estos jóvenes, y el mundo del deporte motor está ansioso por ver qué más tiene reservado Max Santana en los próximos años.

Además de su amor por las carreras locales, Max también es un gran fanático de las competencias de alto perfil, como la Fórmula 1 y la NASCAR. En particular, admira a pilotos como Checo Pérez y Lando Norris, y aspira a alcanzar sus niveles de éxito en el futuro.

Transportes JSV es una empresa

destacada en el ámbito del transporte, enfocada en la prestación de servicios especializados y de carga en general.

La sede corporativa de la empresa se encuentra en Altamira, Tamaulipas, México. Su misión es clara: entregar las cargas de sus clientes de manera segura, eficiente y confiable, garantizando siempre la máxima calidad en el servicio que ofrecen.

Con una visión ambiciosa, la compañía es un ícono en la Industria del Transporte, construyendo conexiones especializadas, competitivas y de gran valor a nivel internacional. Por ejemplo, garantiza el traslado de materiales peligrosos con total seguridad y calidad.

Para todo tipo de requerimientos, siempre ofrece soluciones óptimas y un servicio de excelencia. Este compromiso se basa en el desarrollo constante de su personal y en la mejora continua de su Sistema de Gestión de Calidad, cumpliendo siempre con los requisitos de sus clientes y los altos estándares y certificaciones con las que cuenta.

Transportes JSV is a leading transportation company that provides specialized and general freight services. The company’s corporate headquarters are located in Altamira, Tamaulipas, Mexico. Its mission is clear: to deliver its customers’ cargo safely, efficiently, and reliably, always guaranteeing the highest quality of service.

With an ambitious vision, the company is an icon in the transportation industry, building specialized, competitive, and highvalue connections at an international level.

For example, it guarantees the transport of hazardous materials with total safety and quality. For all kinds of requirements, it always offers optimal solutions and excellent service. This commitment is based on the constant development of its personnel and the continuous improvement of its Quality Management System, always complying with the requirements of its customers and the high standards and certifications it has.

Transportes JSV’s backing of Max Santana is a clear demonstration of the organization’s commitment to the development of new generations. Sponsoring companies play a crucial role in the careers of young people, providing resources, visibility, and opportunities to grow in their discipline. In Max’s case, this support has been essential for him to pursue his motorsport dreams.

But what motivates him to compete? The answer is simple: “Speed is what speed is what I like the most. It tickles a lot,” he explains enthusiastically. However, speed isn’t the only thing Max values in racing. Handling, strategy, and the ability to overtake competitors are also essential. “In the corners is the secret to being able to gain times,” he comments, alluding to the importance of technique and tactics in racing.

In the ROTAX Karting Championship, held in San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Max has achieved first place in the pre-race and second in the final competition, improving his times and lines. For him, the triumph results from effort, dedication, passion, and discipline. However, for the little boy, it is not enough to drive to be a good driver. He already has plans

to learn the basic engineering of electric karts. Undoubtedly, he is a kid who will give motor racing some big surprises, and with the continued support of Transportes JSV and its growing fan base, the future looks bright for Max Santana. As he continues to develop his skills and share his passion with the world, we will see more of this young talent on and off the track. His dedication and effort are a testament to the potential that young people possess when they have the proper backing.

Young talent like Max Santana needs the support and trust of organizations that believe in the potential of these new generations to flourish. Companies must recognize and support these young prodigies, as they are the future of any discipline. With the right commitment, the sky is the limit for these young people, and the motorsports world is eager to see what else Max Santana has in store in the coming years.

In addition to his love of local racing, Max is a big fan of high-profile competitions such as Formula 1 and NASCAR. In particular, he admires drivers such as Checo Perez and Lando Norris and aspires to reach their levels of success in the future.

51