Congreso Mexicano del Petroleo 2024 Día 1

DIARIO OFICIAL

Cursos Precongreso: Conocimiento Especializado y Tecnología Avanzada

El Congreso Mexicano del Petróleo (CMP) es reconocido por su extenso y completo programa técnico, siendo un pilar fundamental para la industria petrolera. En la edición de 2024, los cursos precongreso, realizados en el Hotel Posada Tampico, ofrecieron una capacitación intensiva y de alta especialidad a profesionales del sector.

Coordinados por el Dr. Efraín Méndez Hernández y el M.A. Edmundo Herrero Coronado, estos cursos abarcaron una amplia gama de temas, desde la generación de modelos de velocidades e imágenes sísmicas hasta la ingeniería de perforación asistida por inteligencia artificial. Cada uno de estos cursos son una muestra del compromiso del CMP con la formación continua y la innovación tecnológica. El ingeniero Edmundo Herrero destacó la importancia del aprendizaje, pero también de compartir los conocimientos con los compañeros una vez que se regresa al centro de trabajo.

Advanced Learning and Innovation: Highlights from the CMP 2024 Pre-Congress Courses

The Mexican Petroleum Congress (CMP) is renowned for its extensive and comprehensive technical program, which is a cornerstone of the oil industry. For the 2024 edition, the pre-congress courses, held at the Hotel Posada Tampico, provided intensive and highly specialized training for industry professionals.

Coordinated by Dr. Efraín Méndez Hernández and M.A. Edmundo Herrero Coronado, these courses covered a range of topics from velocity modeling and seismic imaging to artificial intelligence-assisted drilling engineering. Each course highlights CMP’s dedication to continuing education and technological advancement. Engineer Edmundo Herrero underscored the importance of learning and sharing knowledge with colleagues once back at work.

Fortaleciendo Relaciones en el Congreso Mexicano del Petróleo

Celebrada el 19 de junio en el Club Campestre de Tampico, la Copa CMP 2024 fomentó la creación de redes y la camaradería entre los participantes. El evento incluyó registro, desayuno buffet y una competencia en la que se crearon nuevas amistades.

El torneo de golf no sólo ofreció la satisfacción de competir en un entorno de alta calidad, sino que también contó con una serie de importantes premios. Los premios O’Yes se concedían en varios hoyos y eran acumulativos, oscilando entre $5,000 y $25,000 pesos. Además, los premios de hoyo en uno eran especialmente atractivos, con vehículos como el Chevrolet ONIX ‘24 y el Jeep Grand Cherokee Limited ‘24.

Enhancing Networking at the Mexican Petroleum Congress

Held on June 19 at the Club Campestre de Tampico, the CMP 2024 Cup fostered networking and camaraderie among participants. The event included registration, buffet breakfast and a competition in which new friendships were created.

The golf tournament not only offered the satisfaction of competing in a high-quality environment but also featured a number of significant prizes. O’Yes prizes were awarded on various holes and were cumulative, ranging from $5,000 to $25,000 pesos. In addition, the hole-in-one prizes were especially attractive, with vehicles such as the ‘24 Chevrolet ONIX and the ‘24 Jeep Grand Cherokee Limited.

Inauguración

Important Program Adjustments Due to Tropical Storm Alberto Ajustes al Programa de Actividades de Última Hora

A todos los asistentes del Congreso Mexicano del Petróleo: Hacemos de su conocimiento que, el CMP 2024 sí llevará a cabo sus actividades, sin embargo, es indispensable observar las siguientes consideraciones y los ajustes que se han realizado al programa de actividades.

Para el Comité Organizador es una total prioridad considerar y dar seguimiento a las medidas más adecuadas para salvaguardar la seguridad e integridad de todos los participantes en el evento.

Con base en la información e indicaciones de las autoridades municipales y estatales, y en virtud de la tormenta tropical Alberto que ingresará a Tamaulipas el día de mañana, 19 de junio, se ha decidido adecuar el programa de la siguiente manera:

1. La ceremonia de inauguración se recorre y será realizada el jueves 20 de junio a las 10:00 horas.

2. El torneo de golf programado para el 19 de junio se mantiene sin cambios.

3. La carrera atlética se reprograma para el viernes 21 de junio en el mismo horario inicialmente previsto.

4. El programa de acompañantes se reduce a actividades realizadas únicamente en interiores.

5. Todas las actividades relacionadas al Congreso se suspenderán el 19 de junio a partir de las 15:00 horas, reanudándose el jueves 20 de junio a partir de las 9:00 horas.

6. Para el Programa de Acompañantes, la salida se realizará a las 14:00 hrs de Expo Tampico.

Agradecemos mantenerse atentos a las indicaciones que se les han dado a los transportes para una mejor atención hacia todos los asistentes.

Reiteramos nuestro compromiso con la seguridad de todos los participantes y solicitamos mantenerse atentos a la información y comunicados que se estarán actualizando a través de nuestra página web, así como en las redes sociales y canales oficiales de comunicación del Congreso.

Por lo anterior, les solicitamos atender las indicaciones y disposiciones de todas las autoridades competentes.

Agradecemos su comprensión y colaboración ante estas medidas preventivas. Estamos seguros de que, a pesar de las condiciones climáticas, el Congreso Mexicano del Petróleo será un evento exitoso y seguro para todos.

Atentamente,

Comité Organizador del Congreso Mexicano del Petróleo 2024

M. I. Ángel Cid Munguía • Presidente

M. I. Humberto Salazar Soto • Presidente Ejecutivo

Dr. Jorge Barrios Rivera • Coordinador General

Dr. Ulises Hernández Romano y M.I. Eduardo Ramírez Resendiz • Coordinación Ceremonia de Inauguración y Clausura Técnica

M.C. Julio Pérez Aldana • Coordinación Exposición Industrial

Dr. Néstor Martínez Romero

y M.C. Guillermo A. Lastra Ortiz • Coordinación de Sesiones Plenarias y Comidas Conferencia

M.I. Edgar Antonio Meza Pérez y Dr. Sergio Jorge Romahn Reynoso • Coordinación Programa Técnico

M.I. Eduardo Poblano Romero y M.A. Eduardo Zavala Nácer • Coordinación Relaciones Públicas y Editorial

Dr. Efraín Méndez Hernández

y M.A. Edmundo Herrero Coronado • Coordinación Cursos Precongreso

M.C. Baldomero Cárdenas e Ing. Óscar Gonzalo Trejo Mortera • Coordinación Registro e Inscripción

Biol. Alberto Segura Treviño

y M.I. Christian Villebardet Olivares •

Coordinación Hospedaje y Logística

Ing. Alejandro Gallardo Ceballos e Ing. Bricia Y. Canseco Cardona • Coordinación de Tecnologías de Información y Comunicaciones

We would like to inform you that CMP 2024 will proceed with its planned activities. However, please take note of the following considerations and adjustments to the program.

The Organizing Committee places the utmost importance on ensuring the safety and well-being of all event participants.

Based on the guidance from municipal and state authorities, and in light of tropical storm Alberto expected to enter Tamaulipas tomorrow, June 19, the program has been adjusted as follows:

1. The inauguration ceremony has been rescheduled for Thursday, June 20, at 10:00 a.m.

2. The golf tournament scheduled for June 19 will proceed as planned.

3. The athletic race is rescheduled for Friday, June 21, at the same time as initially planned.

4. The accompanying persons program is limited to indoor activities only.

5. All activities related to the Congress will be suspended on June 19 from 3:00 p.m. and will resume on Thursday, June 20, at 9:00 a.m.

6. For the Accompanying Persons Program, departure will be at 2:00 p.m. from Expo Tampico.

We appreciate your attention to the transport instructions to ensure smooth service for all attendees.

We reiterate our commitment to the safety of all participants and ask you to stay informed through updates provided on our website, social media, and official communication channels of the Congress.

Please follow the instructions and guidelines from all relevant authorities.

We thank you for your understanding and cooperation with these preventive measures. Despite the weather conditions, we are confident that the Mexican Petroleum Congress will be a successful and safe event for everyone.

Sincerely,

Mexican Petroleum Congress 2024 Organizing Committee

Lic. Mariana C. Orellana Méndez • Coordinación

Atención a Autoridades y Patrocinadores

Lic. Erika C. Carmona Castañón • Coordinación Atención a Acompañantes

M.I. Victoria A. López Ramos • Coordinación Eventos Sociales

Ing. Rafael Pérez Herrera e Ing. Jorge Enrique Paredes Enciso • Coordinación Eventos Deportivos

Dr. Francisco Rubén Rocha de la Vega e Ing. Alfredo Treviño Rodríguez • Coordinación Asambleas y Atención a Estudiantes

Ing. Juan Manuel Najera García, Ing. José Rodolfo Rocha Ruiz y C.P. Juan Carlos Domínguez • Coordinación Tesorería

Entendiendo cómo se generan y emplean los modelos de velocidades e imágenes sísmicas del subsuelo

En un contexto donde la localización de hidrocarburos se ha tornado cada vez más compleja debido a la intrincada geología de los yacimientos, la generación de modelos de velocidades e imágenes sísmicas del subsuelo se presenta como una herramienta esencial para la exploración y evaluación de estos recursos. El curso abordó precisamente estos desafíos, ofreciendo a los participantes una comprensión profunda y práctica de las técnicas avanzadas en esta área.

El curso comenzó con una introducción que sentó las bases de la migración sísmica en profundidad, una técnica crucial que permitió mejorar la definición de los marcos estructurales y estratigráficos del subsuelo. A lo largo de las sesiones, se exploraron tanto los métodos convencionales como los avanzados, destacando la migración preapilamiento en profundidad (PSDM) y la migración en cuadrados mínimos (LS PSDM) en 3D. Estos métodos fueron fundamentales para mitigar el riesgo en la identificación y evaluación de prospectos, así como en la delineación de yacimientos durante la etapa de exploración.

Un aspecto destacado del curso fue la atención a la anisotropía en las velocidades sísmicas y su impacto en las imágenes del subsuelo. La anisotropía puede afectar significativamente la calidad y precisión de las imágenes sísmicas, influenciando la interpretación geológica y el posicionamiento tridimensional de las estructuras. Además, se revisaron métodos de tomografía convencionales y avanzados para la estimación de velocidades y atenuación (Q), cruciales para la construcción de modelos precisos. El curso no se limitó a la teoría; enfatizó la aplicación práctica mediante flujos de trabajo que se aplicaron a diversos escenarios de exploración, ilustrados con ejemplos reales de datos sísmicos y de pozos. Esto permitió a los participantes adquirir competencias prácticas que podían ser directamente aplicadas en sus proyectos de exploración y producción.

Entre los objetivos del curso estuvieron la capacidad de entender y generar imágenes sísmicas del subsuelo, diferenciar entre los métodos de migración en tiempo y en profundidad, y seleccionar adecuadamente los métodos de migración y modelado de velocidades según el problema de exploración. Además, los

participantes aprendieron a reconocer las limitaciones y fortalezas de los métodos utilizados, mejorar las imágenes sísmicas para una interpretación geológica más confiable, y comunicarse efectivamente sobre las tecnologías emergentes en este campo. Diseñado para geofísicos, geocientíficos, y especialistas en interpretación sísmica y geológica, el curso fue accesible para aquellos con conocimientos básicos en adquisición, procesamiento e interpretación sísmica. Sin embargo, antecedentes en geología estructural, estratigrafía y registros de pozos profundos, aunque no esenciales, pudieron enriquecer significativamente la experiencia de aprendizaje.

Este curso precongreso fue una oportunidad invaluable para quienes buscaron enfrentar los retos de la exploración de hidrocarburos con herramientas avanzadas y un entendimiento profundo de los modelos de velocidades e imágenes sísmicas del subsuelo

Cursos Precongreso

Advanced Techniques in Seismic Imaging and Velocity Modeling for Hydrocarbon Exploration

In an era where locating hydrocarbons has become increasingly complex due to the intricate geology of reservoirs, the creation of velocity models and seismic images of the subsurface emerges as an indispensable tool for the exploration and evaluation of these resources. This course directly addressed these challenges, providing participants with an in-depth and practical understanding of advanced techniques in this field.

The course commenced with an introduction to depth seismic migration, a crucial technique for enhancing the definition of subsurface structural and stratigraphic frameworks. Throughout the sessions, both conventional and advanced methods were explored, with a particular emphasis on pre-stack depth migration (PSDM) and 3D least squares migration (LS PSDM). These methods are vital for mitigating risk in prospect identification and evaluation, as well as for reservoir delineation during the exploration stage.

A notable focus of the course was on the anisotropy in seismic velocities and its impact on subsurface imaging. Anisotropy can significantly affect the quality and accuracy of seismic images, influencing geological interpretation and the three-dimensional positioning

of structures. Additionally, both conventional and advanced tomography methods for velocity and attenuation (Q) estimation, crucial for accurate model building, were reviewed. The course emphasized practical application through workflows applied to various exploration scenarios, illustrated with real examples of seismic and well data. This approach enabled participants to acquire practical skills that could be directly applied to their exploration and production projects.

The course objectives included understanding and generating seismic images of the subsurface, differentiating between time and depth migration methods, and appropriately selecting migration and velocity modeling methods according to the exploration problem. Participants also learned to recognize the limitations and strengths of the methods used, improve seismic imaging for more reliable geological interpretation, and communicate effectively about emerging technologies in the field.

Designed for geophysicists, geoscientists, and specialists in seismic and geological interpretation, the course was accessible to those with basic knowledge of seismic acquisition, processing, and interpretation. However, a background in structural geology, stratigraphy, and deep well logging, while not essential, could significantly enhance the learning experience.

This pre-congress course was an invaluable opportunity for those seeking to meet the challenges of hydrocarbon exploration with advanced tools and a comprehensive understanding of velocity models and subsurface seismic imaging.

Procesamiento de Información

en

Geociencias,

con el Poder de la Transformación

Digital para lograr el Éxito en el Subsuelo

Actualmente, la transformación digital redefine industrias enteras, en este sentido, este curso demostró cómo la integración de tecnologías avanzadas puede revolucionar los flujos de trabajo geocientíficos y mejorar la toma de decisiones empresariales. Estuvo dirigido a personal involucrado o interesado en la transformación digital, al mismo tiempo ofreció un recorrido exhaustivo y práctico sobre el uso de herramientas digitales para optimizar el trabajo en el subsuelo.

El curso se estructuró en tres sesiones clave, cada una abordando un aspecto fundamental de la transformación digital en geociencias. En la primera sesión, titulada “Clasificación”, los participantes exploraron cómo la inteligencia artificial (IA) puede utilizarse para la clasificación rápida de miles a millones de documentos. Esta capacidad es crucial para manejar la gran cantidad de datos generados en la industria, permitiendo una organización y acceso eficientes a la información relevante.

La segunda sesión, “Transformación”, se centró en la armonización de datos y metadatos, incluyendo la calidad y control de datos (QA/QC). Los asistentes aprendieron cómo asegurar que los datos de pozos se almacenen y contextualicen correctamente, un paso vital para mantener la integridad y utilidad de la información a lo largo del tiempo. Esta armonización es esencial para que los datos puedan ser utilizados de manera coherente y eficaz en análisis posteriores.

En la tercera y última sesión, “Visualización”, los especialistas de Viridian guiaron a los participantes en una sesión práctica sobre cómo integrar conjuntos de datos armonizados para construir análisis avanzados y generar nuevas perspectivas. La visualización de datos permite a los geocientíficos y gerentes comprender patrones y tendencias complejas, facilitando decisiones informadas y estratégicas. Los estudios de caso presentados durante el curso ilustraron los beneficios tangibles de la transformación digital en la industria. Desde la mejora en la eficiencia operativa hasta la capacidad de tomar decisiones más precisas y basadas en datos, las tecnologías digitales están redefiniendo cómo se aborda el trabajo en el subsuelo. Este curso no solo proporcionó conocimientos técnicos, también inspiró a los asistentes a explorar nuevas formas de integrar la tecnología en sus roles diarios. Ya sean gerentes, especialistas en datos o geocientíficos, todos encontraron valor en los contenidos presentados y en las discusiones generadas.

En resumen, el curso “ Procesamiento de Información en Geociencias, con el Poder de la Transformación Digital para Lograr el Éxito en el Subsuelo “ fue un éxito, demostrando cómo la transformación digital puede impulsar el éxito en el subsuelo, mejorando tanto los procesos como los resultados empresariales.

From Data to Decisions: Unleashing the Power of Digital Transformation for Subsurface Success

Today, digital transformation is redefining entire industries. This course showcased how integrating advanced technologies can revolutionize geoscientific workflows and enhance business decision-making. It targeted personnel involved in or interested in digital transformation, providing a comprehensive and practical walkthrough on using digital tools to optimize subsurface work.

The course was structured into three key sessions, each addressing a fundamental aspect of digital transformation in geosciences. In the first session, titled “Classification,” participants explored how artificial intelligence (AI) can rapidly classify thousands to millions of documents. This capability is crucial for managing the vast amount of data generated in the industry, enabling efficient organization and access to relevant information.

The second session, “Transformation,” focused on data and metadata harmonization, including data quality and control (QA/QC). Attendees learned how to ensure that well data is stored and contextualized correctly, a vital step in maintaining the integrity and usefulness of information over time. This harmonization is essential for consistent and effective use of data in subsequent analyses.

In the third and final session, “Visualization,” Viridian specialists guided participants through a hands-on session on integrating harmonized datasets to build advanced analytics and generate new insights. Data visualization enables geoscientists and managers to understand complex patterns and trends, facilitating informed and strategic decisions.

Case studies presented during the course illustrated the tangible benefits of digital transformation in the industry. From improved operational efficiency to the ability to make more accurate, data-driven decisions, digital technologies are redefining how subsurface work is approached.

This course not only provided technical knowledge but also inspired attendees to explore new ways to integrate technology into their daily roles. Managers, data specialists, and geoscientists alike found value in the content and discussions generated.

In summary, the course “Information Processing in Geosciences, with the Power of Digital Transformation to Achieve Success in the Subsurface” was a success. It demonstrated how digital transformation can drive success in subsurface operations, improving both processes and business outcomes.

Carbonate Essentials: Pores

to Prospect

El desarrollo de este curso dejó una profunda impresión en los participantes, quienes adquirieron conocimientos clave sobre la geología y geofísica de los reservorios carbonatados, tanto convencionales como no convencionales. Esta capacitación fue diseñada específicamente para intérpretes, geólogos, petrofísicos e ingenieros con experiencia previa en interpretación y conocimientos básicos de sísmica, ofreciendo una valiosa combinación de teoría y práctica a lo largo de dos días intensivos de formación.

El primer día del curso se centró en los fundamentos sísmicos y geológicos. La sesión titulada “Seismic 101” abordó temas cruciales como la resolución, la sintonización y el aliasing espacial. Los participantes exploraron conceptos esenciales como la adquisición y el procesamiento de datos sísmicos, la interpretación sísmica en 3D y la importancia de la amplitud sísmica. La comprensión de las reflexiones y la interferencia resultó ser fundamental para interpretar correctamente los datos sísmicos.

En el ámbito geológico, el curso profundizó en la clasificación de carbonatos, su deposición y diagénesis, y el estudio de la dolomita y la creta. La discusión sobre los poros y el karst permitió a los participantes comprender mejor la estructura y formación de estos reservorios. La física de rocas, otro tema crucial del primer día, abordó la densidad, las dependencias de velocidad y la correlación en dimensiones “n”. Además, se discutió la aplicación de la ecuación de Gassmann en carbonatos y el impacto de la diagénesis en la física de las rocas. El segundo día se dedicó a los registros de líneas de pozo,

Ingeniería de Perforación

Asistida por IA (Inteligencia Artificial)

El objetivo principal del curso fue proporcionar a los profesionales del área de construcción y seguimiento de pozos los conocimientos y habilidades necesarios para dominar aplicaciones basadas en metodologías de Machine Learning (ML) e IA. Estas herramientas son esenciales para anticipar y mitigar los eventos que más impacto pueden tener durante la construcción de los pozos. Dirigido a perforadores y otros profesionales en la disciplina de perforación, el curso se impartió en español, facilitando así la comprensión y el aprendizaje de los asistentes. Se enfatizó la importancia de la conexión a internet y de tener conocimientos básicos a intermedios sobre intervenciones a pozos para aprovechar al máximo los contenidos del curso.

El temario del curso se dividió en dos días intensivos. Durante el primer día, los

horizontes y atributos sísmicos. Los participantes recibieron una visión general de los registros de líneas de pozo, incluyendo el registro de litología fotoeléctrica, fracturas y sónico de dipolo cruzado. Se exploraron conceptos como el espacio de impedancia Vp/Vs, el sismograma sintético y las curvas de tiempo-profundidad.

La sesión sobre horizontes proporcionó conocimientos sobre el seguimiento de capas en terrenos sin fallas y con fallas, la conversión de profundidad y la extracción de geocuerpos. En cuanto a los atributos sísmicos, se discutieron la impedancia acústica, la coherencia, la curvatura, la descomposición espectral y la amplitud versus el offset.

El curso “Carbonate Essentials” no solo fortaleció las habilidades técnicas de los participantes, también facillitó el intercambio de experiencias y conocimientos entre profesionales de diversas disciplinas. La combinación de teoría avanzada y estudios de caso prácticos ha sido clave para el éxito de este curso, preparando a los participantes para enfrentar los desafíos de la exploración y producción en reservorios carbonatados con una perspectiva renovada y más informada.

La industria de la perforación de pozos ha dado un paso significativo hacia el futuro con la implementación de la Inteligencia Artificial (IA) en la Ingeniería de Perforación Asistida por IA. Por ello, se llevó a cabo un curso innovador que abordó este nuevo enfoque, centrado en el seguimiento operacional durante la perforación del pozo utilizando avanzados modelos de IA.

participantes exploraron la Ingeniería y Seguimiento en Tiempo Real (RTWE) mediante algoritmos inteligentes de ML. Se cubrieron los fundamentos teóricos de RTWE, el flujo de trabajo, la arquitectura de microservicios, y la importancia del diseño y revisión de interfaces. Además, se abordó la gestión de protoarchivos y la generación de un pozo en RTWE, proporcionando a los participantes una comprensión integral de cómo configurar y operar en este entorno digital avanzado.

El segundo día del curso se centró en el análisis de gráficos clave en RTWE y en los modelos de ingeniería subyacentes que sustentan estas tecnologías. Se discutieron en detalle temas como Torque y Arrastre, Hidráulica, limpieza del pozo, dashboards 3D, predicción de desgaste de brocas, y otros aspectos críticos para la gestión eficiente de la perforación.

The first day of the course focused on seismic and geological fundamentals. The “Seismic 101” session covered crucial topics such as resolution, tuning, and spatial aliasing. Participants explored essential concepts such as seismic data acquisition and processing, 3D seismic interpretation, and the significance of seismic amplitude. Understanding reflections and interference was fundamental to correctly interpreting seismic data.

On the geological side, the course delved into the classification of carbonates, their deposition and diagenesis, and the study of dolomite and chalk. Discussions on pores and karst enhanced participants’ understanding of the structure and formation of these reservoirs. Rock physics, another crucial topic on the first day, covered density, velocity dependencies, and correlation in multiple dimensions. Additionally, the application of the Gassmann equation in carbonates and the impact of diagenesis on rock physics were examined.

The second day was dedicated to well log analysis, horizons, and seismic attributes. Participants received an overview of well log analysis, including photoelectric lithology, fracture, and cross-dipole sonic

TThe well drilling industry has made a significant leap into the future with the integration of Artificial Intelligence (AI) in AI-assisted drilling engineering. To address this innovative approach, a specialized course focused on realtime operational monitoring during drilling operations using advanced AI models.

Carbonate Essentials: Pores to Prospect

The development of this course left a profound impression on participants, who gained critical insights into the geology and geophysics of both conventional and unconventional carbonate reservoirs. Designed specifically for interpreters, geologists, petrophysicists, and engineers with prior interpretation experience and basic seismic knowledge, this training offered a valuable combination of theory and practice over two intensive days.

logging. Concepts such as Vp/Vs impedance space, synthetic seismograms, and time-depth curves were explored.

The session on horizons provided insights into layer tracking in unfaulted and faulted terrains, depth conversion, and geobody extraction. Seismic attributes such as acoustic impedance, coherence, curvature, spectral decomposition, and amplitude versus offset were discussed.

The Carbonate Essentials course not only enhanced participants’ technical skills but also fostered a collaborative learning environment. It facilitated the exchange of experiences and knowledge among professionals from various disciplines, creating a valuable network of peers. The combination of advanced theory and practical case studies was instrumental in preparing participants to tackle the challenges of exploration and production in carbonate reservoirs with a renewed and informed perspective.

he primary goal of the course was to equip construction and monitoring professionals with the essential knowledge and skills to effectively utilize Machine Learning (ML) and AI methodologies. These tools are critical for anticipating and mitigating impactful events during well construction.

Designed for drillers and other drilling discipline professionals, the course was conducted in Spanish to facilitate comprehension and learning among participants. Emphasis was placed on the importance of internet connectivity and a foundational understanding of well interventions to maximize the course’s benefits.

The course spanned two intensive days. Day one delved into Real-Time Tracking and

Engineering (RTWE) using intelligent ML algorithms. Participants explored the theoretical underpinnings of RTWE, workflow dynamics, microservice architecture, and the significance of interface design and assessment. Additionally, topics covered profile management and the creation of a well profile within RTWE, ensuring participants gained a comprehensive grasp of configuration and operational strategies in this advanced digital environment. Day two focused on critical graph analysis within RTWE and the engineering models supporting these technologies. Detailed discussions encompassed Torque and Drag, Hydraulics, wellbore cleanup, 3D dashboards, predictive bit wear analysis, and other vital aspects crucial for efficient drilling management.

Control de Arena: Soluciones a la medida para maximizar la producción

Este curso precongreso se ideó para brindar una formación integral sobre las técnicas y soluciones para el control de arena en la industria petrolera. A lo largo de dos días intensivos, los participantes adquirieron conocimientos y habilidades fundamentales para optimizar la producción mediante el manejo efectivo de la arena.

El primer día del curso se centró en la introducción y las técnicas de control de arena. Los instructores comenzaron explicando la naturaleza de la producción de arena, abordando tanto los controles activos como pasivos. Se destacó la importancia de un flujo de trabajo adecuado en la evaluación del control de la producción de arena, así como las ventajas y características de las terminaciones con control de arena. Posteriormente, se profundizó en la selección del tamaño de grava y mallas, donde se discutieron la caracterización de la formación y las pruebas de laboratorio. Los criterios para la selección de grava y propante, junto con la elección de mallas, fueron temas esenciales de esta sección.

En cuanto a las generalidades operativas, se cubrieron aspectos críticos como la preparación del pozo, incluyendo la limpieza y el filtrado de fluidos. Además, se revisaron los equipos de superficie y en fondo de pozo, el cambio de fluidos y la corrida de herramientas. Durante esta parte, los participantes aprendieron sobre el asentamiento y prueba del empaque, la liberación de herramientas de servicio y el marcado de posiciones. Las pruebas de diagnóstico, como la prueba de fricción, de circulación, SRT y minifrac, fueron abordadas para asegurar un control eficiente de la arena.

El segundo día del curso estuvo dedicado a técnicas avanzadas como las Stand Alone Screens (SAS) y el empaque en grava en agujero descubierto (OHGP). Se discutieron métodos de empaquetamiento con grava y salmuera, considerando el ángulo de reposo y la velocidad de equilibrio, así como las ondas Alpha y Beta. Otro tema clave fue el empaque con grava y shunt tubes en agujero descubierto,

Sand Control: Tailored Solutions to Maximize

Production

donde se explicaron las generalidades, el empaquetamiento, el sistema de shunts, las consideraciones de diseño y las aplicaciones prácticas.

Finalmente, se abordaron las técnicas de empaque con grava en agujero revestido (CHGP) y High Rate Water Pack (HRWP). Los temas incluyeron disparos, consideraciones de ejecución, tipos de fluidos y los detalles específicos de HRWP y FP.

Este curso ofreció a los profesionales del sector petrolero herramientas esenciales para maximizar la producción a través del control eficiente de arena, proporcionando soluciones a medida que responden a las necesidades específicas de cada pozo y formación geológica.

This pre-congress course provided comprehensive training on sand control techniques and solutions for the oil industry. Over two intensive days, participants were immersed in a wealth of knowledge and skills, leaving them confident and well-prepared to optimize production through effective sand management.

The first day of the course focused on an introduction to sand control and its techniques. The instructors began by explaining the nature of sand production, addressing both active and passive controls. They highlighted the importance of a proper workflow in evaluating sand control and discussed the advantages and characteristics of sand control completions. This was followed by a detailed discussion on the selection of gravel and mesh sizes, including formation characterization and laboratory testing. Criteria

for selecting gravel, proppant, and mesh were essential topics covered in this section. Regarding operational aspects, critical elements such as well preparation, including cleanup and fluid filtration, were thoroughly covered. Additionally, the course reviewed surface and downhole equipment, fluid changes, and tool running procedures. Participants learned about setting and testing the packer, releasing service tools, and marking positions. Diagnostic tests, such as the friction test, circulation test, SRT, and minifrac, were addressed to ensure efficient sand control. The second day of the course was devoted to advanced techniques such as stand-alone screens (SAS) and open-hole gravel packing (OHGP). Methods for gravel and brine packing were discussed, considering factors like the angle of repose, equilibrium velocity, and Alpha and Beta waves. Another key topic was gravel packing and open-hole shunt tubes, where generalities, packing methods, shunt systems, design considerations, and practical applications were explained.

Finally, the course covered cased hole gravel pack (CHGP) and high rate water pack (HRWP) techniques. Topics included perforations, execution considerations, fluid types, and the specifics of HRWP and FP. This course equipped oilfield professionals with essential tools to maximize production through efficient sand control. More importantly, it offered tailored solutions that recognize and respond to the unique needs of each well and geological formation, ensuring that each participant felt valued and important in the process.

Modelado de Procesos Térmicos de Recuperación

Mejorada: Un Éxito en la Formación de Ingenieros

En particular, este curso se diseñó para capacitar a ingenieros de yacimientos y de simulación de yacimientos en la comprensión y aplicación de técnicas avanzadas en el campo petrolero. Se desarrolló en dos días y tuvo como objetivo principal proporcionar a los participantes los conocimientos necesarios sobre los fenómenos asociados a estos procesos, así como los conceptos básicos y su simulación.

El contenido del curso fue exhaustivo y cuidadosamente estructurado para cubrir todos los aspectos esenciales del modelado térmico. El primer día comenzó con una revisión general de conceptos fundamentales, enfocándose en las propiedades térmicas de los materiales, las reacciones químicas involucradas, y las técnicas de interpolación y escalamiento de la permeabilidad relativa. Además, se exploraron aplicaciones avanzadas en química, geoquímica y el mallado dinámico, proporcionando una base sólida para los temas más complejos que se abordarían posteriormente. El segundo día del curso estuvo dedicado a la práctica, permitiendo a los asistentes aplicar los conocimientos teóricos adquiridos. Se realizaron ejercicios prácticos que incluyeron la creación de modelos base para la inyección cíclica de vapor, una técnica crucial en la recuperación mejorada de petróleo. Los participantes aprendieron a implementar y migrar estas inyecciones de vapor hacia inyecciones de agua caliente, un proceso que mejora significativamente la eficiencia de la recuperación de hidrocarburos. Además, se discutieron métodos

para incrementar la viscosidad del aceite, un factor determinante para mejorar la extracción en campos petroleros de difícil acceso.

La audiencia del curso estuvo compuesta principalmente por ingenieros de yacimientos y de simulación, quienes, armados con sus equipos portátiles, pudieron seguir de cerca cada uno de los ejercicios y simulaciones presentados. La interacción y el intercambio de conocimientos entre los asistentes y los instructores fueron fundamentales para el éxito del curso, fomentando un ambiente de aprendizaje colaborativo y dinámico.

En conclusión, el curso de modelado de procesos térmicos de recuperación mejorada no solo cumplió con sus objetivos, además, se convirtió en una plataforma vital para la actualización y perfeccionamiento de las habilidades de los ingenieros involucrados en el sector petrolero. La combinación de teoría avanzada y práctica detallada aseguró que los participantes estén mejor equipados para enfrentar los desafíos de la industria, contribuyendo así al avance tecnológico y eficiente de la recuperación de recursos en el campo petrolero.

Modeling Enhanced Recovery Thermal Processes: A Success in Engineering Education

This course was specifically designed to train reservoir and simulation engineers in the understanding and application of advanced oilfield techniques. Spanning two days, its primary objective was to provide participants with essential knowledge of the phenomena associated with these processes, including basic concepts and their simulation.

The course content was comprehensive and meticulously structured to cover all critical aspects of thermal modeling. The first day began with an overview of fundamental concepts, focusing on the thermal properties of materials, the chemical reactions involved, and techniques for relative permeability interpolation and scaling. Advanced applications in chemistry, geochemistry, and dynamic meshing were also explored, providing a solid foundation for the more complex topics addressed later.

The second day was dedicated to hands-on practice, allowing attendees to immediately apply the theoretical knowledge acquired. Practical exercises included creating base models for cyclic steam injection, a crucial technique in enhanced oil recovery. Participants learned how to implement and transition these steam injections to hot water injections, significantly improving hydrocarbon recovery efficiency. Additionally,

methods to increase oil viscosity, a key factor for improving extraction in hardto-access oil fields, were not just discussed but also practically demonstrated, making the course highly relevant and useful.

The course audience consisted mainly of reservoir and simulation engineers, who, equipped with their portable devices, were able to closely follow each of the exercises and simulations presented. The interaction and knowledge sharing between attendees and instructors were fundamental, fostering a strong sense of camaraderie and collaboration, and creating a dynamic and engaging learning environment.

In conclusion, the enhanced recovery thermal process modeling course met its objectives and served as a vital platform for updating and improving the skills of engineers in the petroleum sector. The combination of advanced theory and detailed practice ensured that participants were better equipped to face the industry’s challenges, thus contributing to the technological and efficient advancement of resource recovery in the oilfield.

Modelado numérico para reconstrucción de ambientes depositacionales

Los participantes vivieron una experiencia enriquecedora y práctica en el uso de herramientas avanzadas de sedimentología y estratigrafía. Durante dos días intensivos, geólogos y geofísicos se sumergieron en la teoría y la aplicación práctica del modelado estratigráfico para entender y reconstruir ambientes depositacionales.

El primer día estuvo dedicado a establecer una base sólida en los principios fundamentales de la sedimentología y la estratigrafía sísmica. Los asistentes revisaron cómo integrar datos geológicos y geofísicos, un paso crucial para la precisión en la reconstrucción de ambientes antiguos. El enfoque principal fue la aplicación del Forward Stratigraphic Modeling (FSM), una técnica que permite generar mallas numéricas para representar la evolución de los ambientes sedimentarios a través del tiempo. Este método considera factores críticos como la subsidencia, la elevación, las variaciones del nivel del mar, la compactación y la velocidad de sedimentación, proporcionando una visión detallada y dinámica de los procesos geológicos.

El segundo día se centró en el modelado estratigráfico de diferentes sistemas: carbonatados, clásticos y mixtos. Los participantes aprendieron a manejar las incertidumbres inherentes al modelado estratigráfico, un aspecto esencial para evaluar escenarios alternativos y mitigar riesgos en las predicciones. El curso concluyó con la revisión de los resultados y entregables del modelado, presentados en formatos 1D, 2D y 3D. Estas visualizaciones permitieron a los participantes apreciar la geometría, la batimetría, la distribución de facies y la evolución vertical de los ambientes depositacionales, proporcionando una comprensión integral de los mismos.

Los asistentes destacaron la utilidad práctica del curso, especialmente en la manera en que les permitió aplicar conocimientos teóricos a situaciones del mundo real. La capacidad de integrar datos de diversas fuentes y utilizar técnicas avanzadas de modelado numérico es esencial para la industria, permitiendo una mejor planificación y ejecución de proyectos geológicos.

En resumen, el curso de “Modelado Numérico para Reconstrucción de Ambientes Depositacionales” no solo fortaleció el conocimiento técnico de los participantes, sino que también les proporcionó herramientas prácticas para enfrentar los desafíos de la geología moderna. La combinación de teoría y práctica, junto con la exploración de las incertidumbres y sensibilidades del modelado, asegura que los profesionales estén mejor preparados para interpretar y predecir la evolución de los ambientes sedimentarios en sus futuros proyectos.

Numerical Modeling for Reconstructing Depositional Environments

The participants gained valuable insights and practical experience using advanced sedimentology and stratigraphy tools. Over two intensive days, geologists and geophysicists delved into the theory and hands-on application of stratigraphic modeling to comprehend and reconstruct depositional environments.

The first day focused on establishing a solid understanding of sedimentology and seismic stratigraphy principles. Attendees learned the essential process of integrating geological and geophysical data, crucial for accurately reconstructing ancient environments. The highlight was the application of Forward Stratigraphic Modeling (FSM), a technique for generating numerical grids that depict the evolution of sedimentary environments over time. FSM factors in key elements such as subsidence, elevation changes, sea level fluctuations, compaction, and sedimentation rates, offering a detailed and dynamic view of geological processes.

Day two concentrated on stratigraphic modeling across various systems: carbonate, clastic, and mixed. Participants tackled the inherent uncertainties of stratigraphic modeling, vital for evaluating alternative scenarios and minimizing predictive risks. The course concluded with a thorough review of modeling

results and deliverables, presented in 1D, 2D, and 3D formats. These visualizations enabled participants to analyze the geometry, bathymetry, facies distribution, and vertical evolution of depositional environments, enhancing their comprehensive understanding.

The course underscored the practical utility of theoretical knowledge in real-world contexts. Attendees gained essential skills in integrating diverse data sources and applying advanced numerical modeling techniques, enhancing their ability to plan and execute geological projects effectively.

“Numerical Modeling for Reconstructing Depositional Environments” not only bolstered technical proficiency but also equipped professionals with practical tools to confidently address contemporary geological challenges. By bridging theory with practice and exploring modeling uncertainties, participants are well-prepared to interpret and forecast sedimentary environment evolution in future endeavors.

Recuperación secundaria y sus implicaciones en las instalaciones de producción

Se trató de un curso intensivo sobre recuperación secundaria y sus implicaciones en las instalaciones de producción, organizado por expertos de la industria petrolera. El evento comenzó en el Hotel-Posada de Tampico y se dividió en dos jornadas, una teórica y otra práctica, ofreciendo una visión integral del proceso y su aplicación en el campo.

El primer día se dedicó a una serie de presentaciones teóricas que cubrieron el ciclo completo de la recuperación secundaria. Los asistentes, que incluían ingenieros y técnicos de diversas áreas, tuvieron la oportunidad de profundizar en la selección del proceso de recuperación mejorada. Se abordaron temas como las pruebas de laboratorio, el escalamiento y modelaje, la selección de arreglos en pozos y los tratamientos al agua necesarios para la inyección. Además, se discutieron los procesos de recolección, tratamiento de fluidos y su posterior distribución. Esta parte del curso ofreció una comprensión detallada de los fenómenos que ocurren tanto en el pozo como en el yacimiento, destacando la importancia del mantenimiento de los pozos inyectores y productores.

El segundo día se centró en una visita de campo que permitió a los participantes observar de primera mano las instalaciones involucradas en el proceso de inyección de agua para recuperación mejorada. La jornada comenzó con una breve plática de seguridad y un conteo de

Secondary Recovery and Its Implications for Production Facilities

asistentes, asegurando que todos portaran el equipo de seguridad necesario. El recorrido, que abarcó aproximadamente 43 kilómetros, incluyó visitas a la fuente de agua del proceso y a los pozos donde se realiza la inyección. Durante la visita, los participantes pudieron ver el tratamiento que se da al agua antes de su inyección, los arreglos de los pozos y los lugares donde se recuperan y mejoran los fluidos producidos. Además, se realizó una visita a la planta de tratamientos de fluidos de Pemex en Altamira, donde se profundizó en los procesos de separación y tratamiento de fluidos.

Al finalizar el recorrido, se llevó a cabo una breve plática de retroalimentación en la que los participantes compartieron sus impresiones y aprendizajes, consolidando así una experiencia educativa completa y enriquecedora. Este curso no solo proporcionó conocimientos teóricos y prácticos sobre la recuperación secundaria, sino que también fomentó un intercambio valioso de experiencias y mejores prácticas entre los profesionales del sector.

Oil industry experts organized an intensive course on secondary recovery and its implications for production facilities. The event took place at the Hotel Posada in Tampico, spanning two days: one dedicated to theoretical knowledge and the other to practical application. This structure provided a comprehensive view of the process and its field application.

On the first day, participants delved into the theoretical aspects of secondary recovery, covering the entire cycle. Attendees, including engineers and technicians from various disciplines, had the unique opportunity to explore the selection of enhanced recovery processes. The course also covered practical topics such as laboratory testing, scaling and modeling, well array selection, and the water treatments required for injection. This provided a detailed understanding of the processes and their field implications.

The second day featured a field visit, a key highlight of the program. Participants observed the enhanced recovery water injection process firsthand. The day began with a safety briefing and headcount, ensuring everyone had the necessary safety gear. The tour covered approximately 43

kilometers, including visits to the process water source and injection wells, offering a firsthand experience of the process.

During the visit, participants saw how the water is treated before injection, the well workovers, and the areas where the produced fluids are recovered and upgraded. Additionally, they visited Pemex’s fluid treatment plant in Altamira, learning about the processes of fluid separation and treatment.

At the end of the tour, a brief feedback session allowed participants to share their impressions and learning experiences, consolidating a complete and enriching educational experience. This course provided both theoretical and practical knowledge on secondary recovery, fostering a valuable exchange of experiences and best practices among industry professionals.

Inteligencia artificial y software avanzado para la Transformación Digital de la industria petrolera

Este año, el Congreso Mexicano del Petróleo 2024 tiene como foco central la Transformación Digital, un tema para el cual el IMP cuenta con las mayores capacidades técnicas, científicas y tecnológicas. Este enfoque es más que una tendencia global, es una dinámica imperativa de crucial importancia para asegurar la eficiencia y certidumbre en la industria petrolera.

Software Avanzado

El Ingeniero Marco Osorio Bonilla, Director General del IMP, detalla cómo la institución ha estado a la vanguardia de la transformación digital desde su creación. “El Instituto Mexicano del Petróleo desde hace más de cinco décadas ha considerado la aplicación digital como un tema central, generando sus propios simuladores de procesos que han agilizado significativamente el desarrollo de plantas industriales y complejos petroquímicos”, señaló Marco Osorio. En el transcurso de este tiempo, el IMP, apoyándose de la evolución tecnológica, ha desarrollado e implementado software y soluciones avanzadas con base en inteligencia artificial, minería de datos y machine learning en sus procesos. “Hoy en día, el uso de tecnologías cibernéticas y la gestión de grandes volúmenes de datos históricos nos permite ofrecer servicios con mayor oportunidad y certeza, reduciendo el riesgo en la toma de decisiones”, afirmó el director.

Chat IMP

Uno de los proyectos más notables que están desarrollando en el instituto es su propio modelo de lenguaje generativo. Los detalles de “Chat IMP” se presentan como una primicia durante el Congreso Mexicano del Petróleo. “En los últimos 10 años, hemos generado software que aprovecha redes neuronales y machine learning para aplicaciones como la interpretación de datos sísmicos y la optimización de estrategias de desarrollo de campos”, explicó el ingeniero Osorio. Como continuidad en este camino de innovación y desarrollo, “Chat IMP” surge como una herramienta de inteligencia artificial que ayudará a resolver los retos tecnológicos del sector con base en la información recopilada por décadas en los yacimientos mexicanos, la experiencia y conocimientos de los ingenieros e investigadores del Instituto Mexicano del Petróleo.

Especialización y Conocimiento Científico

El IMP también tiene avances significativos en mantenimiento predictivo de instalaciones y procesos, reduciendo en un alto porcentaje la posibilidad de fallas en los equipos productivos. “Hemos desarrollado herramientas que pueden generar y optimizar programas de mantenimiento basados en el riesgo, utilizando algoritmos estocásticos y datos históricos de las instalaciones”,

El Instituto Mexicano del Petróleo (IMP) ha sido un pilar de innovación y desarrollo tecnológico en la industria petrolera mexicana desde su fundación.

Leading the Digital Revolution: IMP’s Role in Transforming Mexico’s Oil Industry

indicó el director del instituto. Este enfoque reduce significativamente los costos operativos y aumenta la eficiencia.

La clave del éxito del IMP radica en sus múltiples disciplinas y la profundidad de sus conocimientos. “Tenemos personal altamente especializado en diversas áreas, desde termodinámica, mecánica de rocas y procesos de transformación hasta inteligencia artificial y ciencia de datos”. Esta combinación de conocimientos permite al instituto abordar los retos de la industria con soluciones innovadoras y efectivas.

El IMP cuenta con las capacidades técnicas, científicas y tecnológicas para liderar la transformación digital de la industria petrolera mexicana. Con una sólida base de conocimientos y tecnologías avanzadas, el instituto tiene como finalidad la reducción de riesgos y costos, así como la aceleración de la investigación y desarrollo de nuevas soluciones que aseguren la competitividad y sostenibilidad del sector.

“La transformación digital no solo significa utilizar nuevas tecnologías, sino también aprovechar nuestro acervo de conocimientos y experiencias para generar soluciones más rápidas, eficientes y seguras”, concluyó Marco Osorio, reafirmando el compromiso del IMP con la innovación y el desarrollo tecnológico en beneficio de la industria petrolera de México.

Since its foundation, the Mexican Petroleum Institute (IMP) has been a cornerstone of innovation and technological development in the Mexican oil industry.

This year, the Mexican Petroleum Congress 2024 focuses on Digital Transformation, where IMP holds unmatched technical, scientific, and technological capabilities. This focus goes beyond a global trend; it is a critical dynamic essential for ensuring efficiency and certainty in the oil industry. circuits, eliminating extended outages and improving service reliability.

Advanced Software

Engineer Marco Osorio Bonilla, Director General of IMP, explains how the institution has been at the forefront of digital transformation since its inception. “For more than five decades, the Mexican Petroleum Institute has considered digital application a central theme, creating our own process simulators that have significantly streamlined the development of industrial plants and petrochemical complexes,” said Marco Osorio.

Over the years, IMP has developed and implemented advanced software and solutions based on artificial intelligence, data mining, and machine learning. “Today, the use of cyber

technologies and the management of large volumes of historical data allow us to offer services with greater timeliness and certainty, reducing risk in decision-making,” noted the director.

IMP Chat

One of the most notable projects currently being developed at the institute is their generative language model. The details of “Chat IMP” are being unveiled for the first time at the Mexican Petroleum Congress. “In the last ten years, we have generated software that leverages neural networks and machine learning for applications such as seismic data interpretation and optimization of field development strategies,” explained Engineer Osorio. Continuing this path of innovation and development, “Chat IMP” emerges as an artificial intelligence tool designed to tackle the technological challenges of the sector based on decades of information gathered from Mexican fields, combined with the experience and knowledge of IMP’s engineers and researchers.

Expertise and Scientific Knowledge

IMP has also made significant progress in the predictive maintenance of facilities and processes, reducing the possibility of failures in productive equipment by a high percentage. “We have developed tools that can generate and optimize maintenance programs based on risk, using stochastic algorithms and historical data from the facilities,” said the institute’s director. This approach significantly reduces operating costs and increases efficiency.

The key to IMP’s success lies in its multidisciplinary depth of expertise. “We have highly specialized personnel in diverse areas, from thermodynamics, rock mechanics, and transformation processes to artificial intelligence and data science.” This combination of expertise enables the institute to address industry challenges with innovative and effective solutions.

IMP possesses the technical, scientific, and technological capabilities to lead the digital transformation of the Mexican oil industry. With a solid knowledge base and advanced technologies, the institute aims to reduce risks and costs and accelerate the research and development of new solutions that ensure the sector’s competitiveness and sustainability.

“Digital transformation not only means using new technologies but also leveraging our wealth of knowledge and experience to generate faster, more efficient, and safer solutions,” concluded Marco Osorio, reaffirming IMP’s commitment to innovation and technological development to benefit Mexico’s oil industry.

Cómo la digitalización impulsa la eficiencia en la industria de petróleo y gas

Considere una operación offshore típica en la que los operadores de empresas petroleras se ven constantemente sobrecargados por la cantidad de datos que necesitan procesar con los sistemas tradicionales. Su incapacidad para procesar y evaluar esta gran cantidad de información se manifiesta como una fuente principal de pérdida de ingresos. Decenas de miles de dispositivos de detección están recolectando datos de pozos, submarinos, procesos y equipos. Los operadores ajustan continuamente alrededor de 200 variables. De esas 200 variables, el equipo de operadores promedio, soportado por un sistema de control, sólo funciona en 10 a 20 de estas variables. Como resultado, se desarrolla una brecha significativa en el rendimiento y la producción. Las nuevas herramientas digitales pueden enfrentar estas situaciones. Por ejemplo, el análisis avanzado puede identificar patrones entre múltiples variables en diferentes sitios operativos.

Estos patrones se utilizan para ajustar los parámetros críticos y para alertar a los operadores de fallas de imagen. El análisis avanzado se mejora con el aprendizaje de la máquina. Este algoritmo de inteligencia artificial permite una acción de mantenimiento predictivo adecuada. La implementación de dicha tecnología en la periferia para operaciones autónomas o de bucle cerrado genera enormes beneficios en el ahorro de costos operativos y ayuda a reducir los costos revolucionarios.

Los análisis avanzados son sólo un método de cómo la digitalización aumenta la productividad operativa (y por lo tanto reduce los objetivos de equilibrio). Las innovaciones como los gemelos digitales y la gestión integrada de

Las herramientas digitales modernas que soportan procesos impulsados por datos en todo el ciclo de vida de los procesos de petróleo y gas están ayudando a transformar las operaciones y reducir las brechas de eficiencia.

Enhancing Oil and Gas Operations: The Power of Digitalization

Modern digital tools, which support data-driven processes across the entire lifecycle of oil and gas operations, are transforming how these operations are conducted and helping to close efficiency gaps.

For instance, consider a typical offshore operation where oil company operators are overwhelmed by the data they must process using traditional systems. Their inability to effectively manage and analyze this vast amount of information results in significant revenue losses.

procesos y automatización de la energía (IPPM) también tienen un gran impacto en los puntos de equilibrio de los proyectos al proporcionar ahorros en gastos de capital y costos operativos.

Los gemelos digitales son modelos digitales de activos físicos que imitan las especificaciones de diseño y los modelos de ingeniería, detallando los materiales, componentes y comportamiento de los activos. El valor de un gemelo digital es que permite a las partes interesadas observar el comportamiento del activo físico sin gastar dinero en construir el mismo, y luego mejorar el diseño general al iterar a través de diferentes condiciones de operación. El modelo digital gemelo en fase de operación aprende a predecir operaciones futuras a partir de condiciones de operación pasadas y presentes y guía a los operadores hacia una planta segura y con una eficiencia óptima. Este conocimiento es increíblemente poderoso porque permite identificar problemas antes de que ocurran, lo que da como resultado operaciones más seguras, eficientes y rentables.

El gemelo digital incorpora los datos integrados y operacionales únicos del activo específico. Esto da como resultado una evaluación más eficiente de las habilidades actuales y futuras del activo, desde el diseño hasta las operaciones y optimización durante todo su ciclo de vida. Herramientas como los gemelos digitales ayudan a las partes interesadas a formular el diseño y las operaciones más eficientes de sus activos.

Para obtener más información sobre cómo las herramientas, arquitecturas y productos de digitalización de Schneider Electric pueden ayudar a optimizar las inversiones en tecnología en la industria, visítenos en el stand 109 del Congreso Mexicano del Petróleo.

Tens of thousands of sensing devices collect data from wells, subsea systems, processes, and equipment. Operators must continuously adjust around 200 variables with multiple settings. Of these 200 variables, the average operator’s equipment, supported by a control system, typically only manages 10 to 20. Consequently, a significant performance and production gap emerges.

New digital tools can address these challenges. For example, advanced analytics can identify patterns among multiple variables at different operating sites. These patterns are then used to adjust critical parameters and alert operators to potential faults. Enhanced with machine learning. Implementing such technology in peripheral, stand-alone, or closed-loop operations yields substantial operational cost savings and reduces overall expenses.

Advanced analytics is just one method of digitalization that boosts operational productivity and lowers break-even targets. Innovations such as digital twins and integrated process and power automation management (IPPM) significantly impact project break-even points by providing

savings in capital expenditures and operating costs.

Digital twins are digital models of physical assets that replicate design specifications and engineering models, detailing materials, components, and asset behavior. The value of a digital twin lies in its ability to enable stakeholders to observe the behavior of a physical asset without the need to incur costs associated with constructing the actual asset. This enables iterative improvements in design based on different operating conditions. During the operational phase, the digital twin model learns to predict future operations from past and present conditions, guiding operators toward a safer and more efficient plant. This capability allows problems to be identified before they occur, resulting in safer, more efficient, and profitable operations.

The digital twin incorporates integrated and operational data unique to the specific asset, facilitating a more efficient assessment of the asset’s current and future capabilities from design through operations and optimization throughout its lifecycle. Tools like digital twins help stakeholders formulate the most efficient design and operational strategies for their assets.

Visit us at booth 109 at the Mexican Petroleum Congress to learn more about how Schneider Electric’s digitalization tools, architectures, and products can optimize technology investments in the industry.

Copa CMP 2024: Fusión de Deporte y Networking en el Congreso Mexicano del Petróleo

El Congreso Mexicano del Petróleo 2024, celebrado en Tampico, Tamaulipas, no solo fue un evento de relevancia en el sector energético, sino que también incluyó una serie de actividades deportivas que promovieron la camaradería y el networking entre los participantes.

Uno de los eventos más esperados fue el Torneo de Golf Copa CMP 2024, que se llevó a cabo el 19 de junio en el Club Campestre de Tampico. Este torneo fue una jornada llena de competencia amistosa, una gran cantidad de premios atractivos y una excelente oportunidad para fortalecer las relaciones profesionales y comerciales.

Programa General del Torneo.

El día del torneo comenzó temprano, con el transporte desde los hoteles al club de golf programado entre las 5:00 y las 6:00 de la mañana. Al llegar, los participantes pudieron registrarse y recibir sus kits de bienvenida. El registro y la entrega de kits se realizaron de 5:00 a 6:30 am, coincidiendo con el desayuno buffet y el tiempo destinado para la práctica y calentamiento.

CMP 2024 Cup: Networking and Sports at the Mexican Petroleum Congress

The Mexican Petroleum Congress 2024, held in Tampico, Tamaulipas, was significant for the energy sector, featuring a series of sports activities that fostered camaraderie and networking among participants.

One of the most anticipated events was the CMP 2024 Cup Golf Tournament, held on June 19 at the Club Campestre de Tampico. This friendly competition offered numerous attractive prizes and provided an excellent opportunity to strengthen professional and commercial relationships.

Torneo de Golf

A las 6:30 am, se asignaron los carritos de golf personalizados, seguidos por la inauguración oficial del torneo a las 6:40 am. La salida por escopetazo, que marcó el inicio de la competencia, se programó para las 7:00 am. Los participantes jugaron en formato Foursome a Go Go, una modalidad que permitió disfrutar del juego en equipo, utilizando la mejor bola en cada tiro.

General Tournament Program

The tournament day began early, with transportation from hotels to the golf club scheduled between 5:00 and 6:00 am. Upon arrival, participants checked in and registered for the tournament, receiving their welcome kits. Registration and kit distribution occurred from 5:00 to 6:30 am, coinciding with the buffet breakfast and the time allotted for practice and warm-up.

At 6:30 am, personalized golf carts were assigned, followed by the tournament’s official opening at 6:40 am. The shotgun start, marking the beginning of the competition, was scheduled for 7:00 am. Participants played in the Foursome a Go Go format, which allowed for team play by using the best ball on each shot.

Prizes and Awards

The golf tournament not only offered the satisfaction of competing in a high-quality environment but

also featured significant prizes. O’Yes prizes were awarded on various holes and were cumulative, ranging from $5,000 to $25,000 pesos. Additionally, the hole-in-one prizes were especially attractive, including vehicles such as the ‘24 Chevrolet ONIX and the ‘24 Jeep Grand Cherokee Limited.

Tournament Rules

Specific rules ensured fairness and enjoyment for all participants. The best ball was played, and if a ball landed in the rough, it remained there, with the player who hit it taking the first shot. Tee-offs were differentiated by category, with gentlemen teeing off from the white marks, seniors from the gold marks, and ladies from the red marks.

In the event of a tie, the backstroke system from holes 10 to 18 was used to determine the winner. Team handicaps were adjusted according to a methodology defined by the golf professional to balance the odds of winning. Players not present before the shotgun start were substituted to maintain the flow of play.

Ganadores / Winners

Tercer Lugar / Third Place

Sergio Dorantes

René Dorantes

Jorge Dorantes

Emmanuel Mellado

Segundo Lugar / Second Place

Rubén Ferrer

Rodrigo Ferrer

Esteban Hernández

Luis Noriega

Primer Lugar / First Place

Fidel Gil

Marcos Villagómez

Julio Columba

Juan Mata Torneo

Premios y Reconocimientos

Services Included

El torneo de golf no solo ofreció la satisfacción de competir en un entorno de alta calidad, también contó con una serie de premios significativos. Los premios O’Yes se otorgaron en varios hoyos y fueron acumulativos, con montos que iban desde $5,000 hasta $25,000 pesos. Además, los premios para los hoyos en uno fueron especialmente atractivos, con vehículos como el Chevrolet ONIX ‘24 y el Jeep Grand Cherokee Limited ‘24.

Reglamento del Torneo

El torneo siguió un conjunto de reglas específicas para garantizar la equidad y el disfrute de todos los participantes. Entre las normas destacadas estuvo que se jugó la mejor bola, y en caso de que una bola quedara en el rough, no se movía y el jugador que la había dejado ahí era el primero en tirar. Las salidas se diferenciaron por categoría, con caballeros saliendo de las marcas blancas, seniors de las doradas y damas de las rojas.

En caso de empate, se utilizó el sistema de retrogresión del hoyo 10 al 18 para determinar al ganador. Además, los handicaps de los equipos se ajustaron de acuerdo con una metodología definida por el profesional de golf para equilibrar las probabilidades de ganar. Los jugadores que no estuvieron presentes antes del escopetazo de salida fueron sustituidos para mantener el flujo del juego.

Servicios Incluidos

El torneo se diseñó para ofrecer una experiencia cómoda y agradable. Los participantes tuvieron acceso a una ronda de práctica el día anterior al torneo, previa reserva con el profesional de golf. Además del desayuno y la comida buffet, hubo cinco estaciones de bebidas y cinco estaciones de snacks en el campo, junto con bocadillos, bebidas y souvenirs proporcionados por los patrocinadores.

El Torneo de Golf fue una gran dinámica de inicio para las actividades del Congreso Mexicano del Petróleo, ofreciendo una combinación perfecta de deporte, networking y entretenimiento. Este evento no solo permitió a los participantes disfrutar de una jornada de golf en un entorno espectacular, también fortaleció los lazos profesionales y personales, contribuyendo al éxito general del congreso. Sin duda, fue una jornada memorable que dejó una huella positiva en todos los asistentes.

The tournament was designed to provide a comfortable and enjoyable experience. Upon reservation with the golf professional, participants had access to a practice round the day before the game. In addition to the breakfast and lunch buffet, there were five beverage stations and five snack stations on the course, along with snacks, beverages, and souvenirs provided by sponsors.

The Golf Tournament was a dynamic kick-off to the Mexican Petroleum Congress activities, offering a perfect combination of sport, networking, and entertainment. This event allowed participants to enjoy a day of golf in a spectacular setting and strengthened professional and personal ties, contributing to the overall success of the congress. Undoubtedly, it was a memorable day that positively impacted all attendees.

La Titánica Tarea de Montaje del Congreso Mexicano del Petróleo 2024

El Congreso Mexicano del Petróleo 2024, celebrado en Tampico, Tamaulipas, es un evento de magnitud colosal que requiere de una planificación y ejecución extraordinarias.

Este año, el montaje del congreso ha involucrado a más de 2000 personas en roles clave que van desde el transporte y la logística hasta la construcción y los acabados de stands. La organización y el esfuerzo colectivo han sido fundamentales para convertir este evento en un éxito rotundo. Uno de los mayores desafíos ha sido la construcción de las instalaciones. Con más de 15,000 metros cuadrados de espacio dedicados al congreso, la tarea no fue sencilla. Tres carpas climatizadas especiales fueron erigidas exclusivamente para la realización del evento. Estas estructuras no solo proporcionan un ambiente confortable para los asistentes, sino que también están diseñadas para soportar las condiciones climáticas variables de la región.

The Titanic Effort Behind the 2024 Mexican Petroleum Congress

The Mexican Petroleum Congress 2024, held in Tampico, Tamaulipas, is a massive event that requires extraordinary planning and execution.

This year, the congress assembly has involved more than 2,000 people in key roles ranging from transportation and logistics to booth construction and finishing. The organization and collective effort have been instrumental in making this event a resounding success.

One of the biggest challenges has been constructing the facilities. The task was formidable, with more than 15,000 square meters of space dedicated to the congress. Three unique air-conditioned tents were erected exclusively for the event. These structures provide a comfortable environment for attendees and are designed to withstand the region’s variable weather conditions.

El proceso de construcción de estas carpas y los stands comenzó un mes y medio antes del evento. Este periodo fue crucial para asegurar que cada detalle estuviera perfectamente alineado con los altos estándares de calidad requeridos para un evento de esta magnitud. Los equipos de construcción trabajaron incansablemente, coordinando cada etapa del montaje con precisión milimétrica. La instalación de sistemas de climatización, iluminación y seguridad fue una prioridad, asegurando que el espacio fuera funcional, seguro y acogedor para los participantes.

El transporte y la logística también jugaron un papel esencial en el montaje del congreso. La coordinación de más de 2000 personas implicó una planificación detallada para garantizar que todos los materiales y equipos necesarios llegaran a tiempo y en perfectas condiciones. Desde el traslado de estructuras hasta el suministro de materiales de construcción, cada aspecto fue manejado con una eficiencia impresionante.

La labor titánica de montar el Congreso Mexicano del Petróleo es un testimonio del arduo trabajo y la dedicación de miles de personas. Al mismo tiempo, también una demostración de la capacidad de organización y logística que se puede lograr cuando se trabaja en equipo. Este evento no solo reúne a los líderes del sector energético, sino que también destaca el esfuerzo colectivo necesario para crear un espacio donde la innovación y el talento humano pueden florecer.

The construction process for these tents and stands began a month and a half before the event. This period was crucial to ensure that every detail aligned perfectly with the high-quality standards required for an event of this magnitude. The construction teams worked tirelessly, coordinating each stage of the assembly with millimeter-level precision. The installation of climate control, lighting, and security systems was a priority, ensuring that the space was functional, safe, and welcoming for participants. Transportation and logistics also played an essential role in the congress setup. Coordinating more than 2,000 people involved detailed planning to ensure that all necessary materials and equipment arrived on time and in perfect condition. Everything was handled with impressive efficiency, from moving structures to supplying building materials.

The titanic task of assembling the Mexican Petroleum Congress is a testament to the hard work and dedication of thousands of people. At the same time, it demonstrates the organizational and logistical capacity that can be achieved when working as a team. This event not only brings together the energy sector’s leaders but also highlights the collective effort needed to create a space where innovation and human talent can flourish.

Conferencias Magistrales

Sala Reynosa

Jueves 20 Viernes 21

Evolución de la infraestructurade Perforación para fortalecerla excelencia operativa

Carlos Francisco Rangel Hernández SubdirectordePerforacióny Mantenimiento de Pozos PemexExploracióny Producción

13:30 – 14:15

Invertir en recursos prospectivos, indispensableparamaximizarelvalor de nuestros hidrocarburos

Agustín DíazLastra Comisionado Presidente ComisiónNacionalde Hidrocarburos

16:45 –17:30

Potencialenergético de Tamaulipas, los retosdela transición energética

José Ramón SilvaArizabalo Secretariode Desarrollo Energéticodel Estado de Tamaulipas

10:30 –11:15

From a National Data Repository transforming intoa National Digital Resource

Exploración costaafueraenMéxico: retosy oportunidades

KennyAstbury NDRSolution Champion Landmark EAME Ltd.

14:15 –15:00

Utilización delaciencia de datos en el IMP para la generación de valor en la Industria Petrolera

MarcoAntonio Osorio Bonilla DirectorGeneral Instituto Mexicano delPetróleo

16:00 –16:45

Giorgio Guidi DirectorGeneral ENI

17:30 –18:15

Ajuste de programa Jueves 20

PANELDEUNIVERSIDADES

El rol de las universidades en la transformación digitaldela industria petrolera

Luis Manuel MateosGutiérrez Salvador JiménezSánchez SubdireccióndeTecnologías de la Información, PetróleosMexicanos Ruta parala Inteligencia Artificial en PEP

11:15 –12:00

JorgeAlberto ArévaloVillagrán DirectorGeneraldeExploracióny Extracciónde Hidrocarburos. SecretaríadeEnergía Desafíos en laextracción de hidrocarburoshacia la transición energética en México

12:00 –12:45

Sábado 22

MarioAlberto González Torres -IPN

AnaPaulina Gomora Figueroa -UNAM

ÁngelGarcía Peña -UANL

HeidiAngélica SalinasPadilla -UNACAR

Luciano Aguilera Vázquez -TECNM

09:00 -10:30

Modelo para el manejo optimizado de proyectos delsector oil and gas

Rosendo Enrique Huerta Mendoza CEO Engineering Reliability and Management

HidrocarburosenMéxicoy el contexto internacional delpetróleo, breve ensayo 11:15 –12:00

Salvador OrtuñoArzate Comisionado de la ComisiónNacionalde Hidrocarburos

10:30 –11:15

Uso de nuevas tecnologías paralos estudios geofísicos de alta resolución

José ÁngelAguilar Castro DirectordeGeofísica y Geotecnia LOGMAR

12:00 –12:45

JijunMiao CEOy fundador SimTech LLCy ZFracLLC Mirada haciaelfuturo de la administración de yacimientos naturalmente fracturados, optimizando recursos de simulación numérica

12:45 –13:30

Unlocking the value of HPC andAI in oil and gas

José de Jesús Gutiérrez y Rahul Grover Energy Digital Innovation Advisor AWS(Amazon WebServices)

13:30 –14:15

CMP2024_238 (16:30-17:00 Mejo amien o con inuo - planeación y ejecución de la pe fo ación de pozos desarro o en campo Hokch Ponente Matias Ba st occh

CMP2024_108 (17:00-17:30 P mer

Programa Técnico

kouyi

CMP2024_426 (13:30-14 00) Hacia e d seño de apones de sal para pozos de hid ocarbu os, as s ido con intel gencia a t cial Ponente Floren ino Ley e Guerrero

CMP2024_138 (13 30-14 00 Opt m zación y récord de los iempos de perfo ación de pozo Y-C9 Ponen e Mo sés Diaz Gómez

Programa Técnico

Programa Técnico

e-Poster

Es ación 1 Estac ón 8 Estación 15 e- Póster CMP2024_77 Diagnós co de un pozo en producción comm ngled po medio de aná s s PTA y reg s ro P&T Ponen e: A f edo Morales González

e- Pós er CMP2024_90 Impacto de la caracter zación de ambientes sed men arios en e p oceso de modelado de un yac mien o Ponen e: Fe nando Ongay De Ánge

e- Póster CMP2024_329 Mon toring feasibil y ana ysis o wo aqu fe s in Sou hweste n Wyom ng Ponente Gab iela D aube erre Es ación 2 Estac ón 9 Estac ón 16

e- Pós er CMP2024_417 Op m zación de rayecto ias de pozos nteg ación de geociencias y ecnolog as de geonavegación Ponen e: Daniel Alejandro Pineda Flores

e- Pós er CMP2024_70 Caracter zación sísm ca mplemen ando écn cas de inc emen o de ancho de banda e inte pretación sísm ca cuant tat va Ponente Gustavo Gutié rez Vázquez e- Póster CMP2024_291 Reingenier a de per oración en ocada a manejo de riesgos para prevención y m tigación de eventos indeseados Ponente José Manuel Gómez Sánchez Es ación 3 Estación 10 Estac ón 17

e- Póster CMP2024_301

e- Pós er CMP2024_324 Pa ses pro agon s as en la producción de pe róleo 1965 -2022

Ponente: Pedro José Ca mona Aleg ía

Estac ón 1 Es ación 8 Estac ón 15 e- Póster CMP2024_219 Mejores p ác icas de uso in egrado de equipo MPD en pozos explo ato ios Ponente vanna Morales J ménez

e- Póster CMP2024_237 Sustainable and decarbon za ion roadmaps or oi and

w h un ed na

Ponente U ses Ner

e- Pós er CMP2024_104 Opt m zación de la producción y ren ab lidad de pozos en campos maduros de baja product vidad Ponente Rufino San iago Vargas e- Póster CMP2024_316 Sercel rue broadband A genera overview Ponen e: Howard Wat Estac ón 3 Estac ón 10 Estac ón 17

e- Póster CMP2024_445

Opt m zación en la ecupe ación de condensados median e inyección e ciente de vapo en cámaras SAGD mu i ormes Ponen e: Jona han Enrique Ma t nez Gómez

e- Pós er CMP2024_390 Ap cación del émbolo viaje o ext a largo as stido con bombeo neumát co para un pozo producto de ace e neg o Ponen e: Rober o Venegas Mora

e- Pós er CMP2024_437 Estudio integ ado de pozos a t avés de dashboard y aná s s de da os Ponen e Gu lermo Brígido Vázquez Á varez Estac ón 4 Estac ón 11 Estac ón 18

e- Póster CMP2024_342

Anál sis del d fe encial de presión de part culas pre ormadas de ge moviéndose en medios cap ares Ponen e: Jessica A va ado A varado

e- Pós er CMP2024_132 Construcción de un modelo de red d scre a de racturas y vugulos en un yac mien o de la Región Ma ina No este Ponen e: Er ck Cont eras Flores

e- Pós er CMP2024_213 Acciones estratég cas y sustentables pa a d sminuir e pas vo ambien a en la Región Norte Ponen e: José Ánge Ventura Pérez

Estac ón 5 Estac ón 12 Estac ón 19

e- Póster CMP2024_418

Mejoramiento de ca idad de muest eo en la transfe encia de custodia de Ac ivo de Producción Poza R ca-A tam ra Ponente Ja me Gutiér ez

e- Pós er CMP2024_266 Pe ig o sísm co en ductos terrestres en Méx co Estrategia para su administración Ponen e: Nancy Espinoza Romero

e- Póster CMP2024_55 Elaboración de un entorno de rea dad virtual de instalaciones de recolección y sepa ación de hid ocarburos Ponen e: Lizeth Zapo e Ca dón

Estac ón 6 Estac ón 13 Estac ón 20

e- Póster CMP2024_128

Procesamiento de geo-in ormación ut zando técn cas de ciencia de datos Ponente Daniel López Aguirre

e- Póster CMP2024_68 Nueva correlación para de ermina e factor de recuperación en yac mientos de ace e u izando ana í ca de da os Ponente Humber o Iván Santiago Reyes

Estac ón 7 Estac ón 14

e- Póster CMP2024_145 Saneado e planeta con el absorben e biodeg adable de hidrocarburos y sus der vados mex canos biocla ra o Ponen e Jesús Chena Ma us

e- Pós er CMP2024_500 Estudio de la estab lidad y de compo tamiento reológico de una espuma modelo pa a la est mulación hidráu ca de yac mientos Ponen e Germania Mancheno

e- Póster CMP2024_30 P stón compensador de ni rógeno para intervenir mandr es de bombeo neumát co en escena ios de ΔP pe ig osos Ponente Juan José Juá ez Mendoza

Póster