Día 01 - Diario Oficial CMP Villahermosa, Tabasco 2022

DIARIO OFICIAL Día 1, Jueves 07 de Julio 2022

Villahermosa Tabasco.

Consolidando la Soberanía Energética con talento e innovación tecnológica Reconocimiento a los líderes que han transformado la industria petrolera.

Recognition to the leaders who have transformed the oil industry.

Arranca Congreso Mexicano del Petroleo 2022 / CMP 2022 Industrial Exposition kicks off

2

Inauguración

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

Inauguración CMP Villahermosa 2022

Carlos Manuel Merino Campos, gobernador de Tabasco corta el tradicional listón del XVI Congreso Mexicano de Petróleo 2022 Con la presencia de alrededor de 11,000 asistentes, inició la XVI edición del evento más importante en Exploración y Producción de hidrocarburos en América Latina

R

eunido en el estado de Tabasco el gremio petrolero refrenda su compromiso para el fortalecimiento de la soberanía energética del país, con el apoyo de talento e innovación tecnológica.

Tradicional corte de listón Este miércoles 8 de julio a las 18:00 hrs., el Parque Tabasco, en la ciudad de Villahermosa, fue testigo del corte de listón que dio inicio a la XVI edición del Congreso Mexicano del Petróleo.

El Gobernador del Estado de Tabasco, el Lic. Carlos Manuel Merino

Campos acompañado por el Ing. Ricardo Padilla Martínez presidente ejecutivo del CMP-2022 y presidente del Colegio de Ingenieros Petroleros de México, llevaron a cabo el corte del listón.

Durante el evento de inauguración, se reconoció la labor de especialistas que han apoyado el desarrollo de la industria, el M.I. Francisco Javier Flamenco López, el Ing. Gustavo Bonilla Pérez, el M.C. Rodolfo Marines Campos, el Dr. Faustino Monroy Santiago, el Dr. Néstor Martínez Romero y el Dr. Edmundo René Burelo Lorenzana.

CMP Villahermosa 2022 Opening

Carlos Manuel Merino Campos cuts the traditional ribbon for the XVI Mexican Petroleum Congress 2022 With around 11,000 attendees, the XVI edition of the most important event in Latin America’s Exploration and Production of hydrocarbons began.

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

Inauguración

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

D

uring the opening speech of the 15th edition of the CMP, Mr. Ángel Cid Munguía, from the Association of Petroleum Engineers of Mexico, emphasized that the entire oil industry is committed to the country’s energy sovereignty and security.

“All the specialists who collaborate for the oil industry, both public and private, have the greatest commitment to contribute to the sovereignty and energy security of our country,” he said.

Mr. Cid Munguía pointed out that, in a scenario where the world has found a way to reinvent itself, to rebirth, its daily life goal; the increase and strengthening of national content is fundamental to encourage the country’s energy and economic supply.

“The Mexican Petroleum Congress is a space for co-operation between all the actors involved, both the specialized companies and those of us who work in the execution of the projects, with which

3

4

Inauguración

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

CMP Villahermosa 2022 El tradicional corte de cinta celebra la invitación a disfrutar del evento que se desarrollará del 6 al 9 de julio. Con el lema “Consolidando la Soberanía Energética con Talento e Innovación Tecnológica,” este espacio está dedicado a promover los conocimientos especializados sobre la industria de petróleo y gas.

Además de las sesiones brindadas por expertos y especialistas de las diferentes áreas del sector, el evento también incluye diversas actividades recreativas y deportivas que apoyarán el desarrollo de todo el networking del evento.

it is possible to take full advantage of the wealth of our subsoil,” he added.

Continuing with his speech, Mr. Cid Munguía pointed out that the logistics of the event were in charge of the five trade associations.

“All the associations are non-profit organizations and, for fifteen years, we have joined our efforts with the

objective of promoting the exchange of knowledge, technical and technological updating, as well as the business approach that will allow Mexico to make the best use of hydrocarbons for the benefit of the nation”, he remarked.

In this sense, he introduced the presidents of the five associations:

Más Más de de 20 20 años años de de experiencia experiencia en en la la

INDUSTRIA INDUSTRIADE DE HIDROCARBUROS HIDROCARBUROS MEXICANA MEXICANA

Desarrollamos la ingeniería, la ingeniería, instalamos, instalamos, Tu aliadoDesarrollamos estratégico en proyectos construimos construimos y operamos y operamos proyectos proyectos de de petroleros en el nacional mercado de interés interés nacional e internacional.. e internacional..

México y Latinoamérica.

Estamos comprometidos con los objetivos de nuestros clientes en los diferentes países Somos expertos expertos en operación en operación de de campos campos petroleros, petroleros, pioneros pioneros en procesamiento, en procesamiento, tratamiento tratamiento y y que Somos operamos, colaborando con comunidades, asociaciones civiles e instituciones compresión compresión de de gasgas natural natural e innovación e innovación tecnológica tecnológica en sistemas en sistemas de de levantamiento levantamiento artificial. artificial. académicas para invertir en el progreso económico y social.

En México y Colombia, Nuvoil cuenta con más de 800 colaboradores y colaboradoras que son la energía y fuente de innovación deFO servicios especializados P OPRO TA R FO TA Lun I OL Iportafolio O D ED SE E RS V E de RI CVI IO CSI O S en gas natural, petróleo y turbomaquinaria.

CONOCE NUESTRAS SOLUCIONES EN NUVOIL.COM

Procesamiento Procesamiento de de gas natural gas natural

Compresión Compresión de de gas natural gas natural

Acondicionamiento Acondicionamiento y tratamiento y tratamiento de de gas natural gas natural

VERACRUZ VERACRUZ | TAMAULIPAS | TAMAULIPAS | TABASCO | TABASCO | CAMPECHE | CAMPECHE | CDMX | CDMX COLOMBIA | VERACRUZ | TAMAULIPAS | TABASCO | CAMPECHE | CDMX

Sistemas Sistemas de de Levantamiento Levantamiento Artificial Artificial

www.nuvoil.com www.nuvoil.com @Nuvoil

Dirección, Dirección, administración administración y y ejecución ejecución de de proyectos proyectos de EPCIC de EPCIC y O&M y O&M para el para el manejo manejo de la de la producción producción de de hidrocarburos hidrocarburos

Especialistas Especialistas en en reparación, reparación, instalación, instalación, mantenimiento mantenimiento y y puesta puesta en marcha en marcha de turbomaquinaria de turbomaquinaria

6

Inauguración

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

· Dr. Faustino Monroy Santiago

· Dr. Néstor Martínez Romero

· M.I. Francisco Javier Flamenco López · Ing. Gustavo Bonilla Pérez · M.C. Rodolfo Marines Campos · Dr. Faustino Monroy Santiago · Dr. Néstor Martínez Romero · Dr. Edmundo René Burelo Lorenzana.

Engineer Ricardo Padilla Martinez, from the College of Petroleum Engineers of Mexico (CIPM); Engineer Maria de Lourdes Clara Valdes, from the Mexican Association of Petroleum Geologists (AMGP); Engineer Gerardo Clemente, from the Mexican Association of Exploration Geophysicists (AMGE); and Engineer Francisco · Dr. Edmundo René Burelo Lorenzana.

Javier Flamenco Lopez, from the Society of Petroleum Engineers (SPE), Mexico’s chapter. It is important to mention that Engineer Ángel Cid Munguía is president of the Association of Petroleum Engineers of Mexico (AIPM), which, on this occasion, headed the coordination of the CMP 2021.

Embarcaciones: Izquierda: OSV Tehuana de 85m.

Derecha: OSV La Bamba de 85m.

ENERGÍA NAVIERA Y FINESTRA ENERGÍA, somos empresas mexicanas orientadas al servicio al cliente, comprometidas con los más altos estándares de calidad y seguridad. Expertos en ofrecer soluciones integrales de fletamento de embarcaciones y servicios marítimos especializados.

Plataforma: Jack Up Sandunga de 350 ft.

Visítanos en el stand

948

Oficinas Corporativas: Rio Lerma 120 C, Col. Miravalle, Monterrey, N.L. Tel. +52 81 8378 4990 Ext 6

info@enernav.mx

www.enernav.mx

Oficinas Operativas: Calle 67 No. 10, Col. Playa Norte, Cd. del Carmen, Campeche.

Tel. +52 938 112 3511

8

Programa Técnico

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

PREVIO AL CMP

Cursos pre-congreso: especialistas comparten sus conocimientos Cursos Pre-Congreso brindan conocimiento especializado al sector de petróleo y gas.

S

e llevaron a cabo los días 4 y 5 de julio en el Hotel Quinta Edén, ubicado en Villahermosa, Tabasco.

Como actividades previas al inicio del Congreso, estos espacios promovieron conocimientos especializados sobre la industria, enfocados en proyectar el lema del evento: “Consolidando la Soberanía Energética con Talento e Innovación Tecnológica”.

Ahead the CMP

Pre-Congress Courses: specialists share their knowledge Pre-Congress courses provide specialized knowledge to the oil and gas sector.

T

he pre-Congress courses were held on July 4 and 5 at the Quinta Eden Hotel, located in Villahermosa, Tabasco.

These training activities promoted specialized knowledge about the industry, a mirror of the CMP’s slogan: “Consolidating Energy Sovereignty with Talent and Technological Innovation.”

Continuous knowledge The series of courses covered eight topics in 5 areas: Petroleum Geomechanics, Integral Flow for Well Sand Analysis, Advanced Statistics and Data Science, Reliability in Power Generation Systems, Methodologies for Project Development, Dynamic Reservoir Characterization, Directional Drilling and Electro Centrifugal System.

The courses were oriented to Business processes, Maintenance, Project Management, Drilling, Reservoirs, Petrophysics, Productivity and Applied Geosciences areas.

Specialized training Sarita Sandoval Perez from Baker Hughes, taught the course “Electro Centrifugal System.” She gave the fundamentals of the application, basic concepts, standard configurations for applications in Mexico, design criteria and operational challenges in the field.

“When the wells do not have enough energy or the reservoir pressure must be declined, it is required to implement a lifting system; you can use an electro centrifugal system or BN, you just have to be clear about the application window depending on the flow rates with which you are going to operate and the limitations,” commented Sandoval.

Apollo con 39 años de experiencia en el sector Petrolero Nacional Mexicano, ofrece soluciones personalizadas y adecuadas, que se derivan de estrategias planificadas conjuntamente con nuestros clientes.

E X P LO R AC I Ó N Y P RODUCCI ÓN C

M

Y

CM

MY

CY

• Mejoramiento de flujo • Desalado y deshidratación de crudo • Acondicionamiento y/o reinyección de aguas • Restauración de pasivos y atención a contingencias ambientales • Limpieza de tanques almacenadores

CMY

K

OP T I M I Z AC I Ó N D E PRODUCCI ÓN • Análisis integral de yacimientos, pozos e instalaciones • Jerarquización y ejecución de intervenciones • Adecuación de instalaciones • Operación y mantenimiento de pozos Energía y pasión por servir

10

Programa Técnico

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

Conocimiento continuo La serie de cursos abarcó ocho temas, englobados en 5 áreas: Geomecánica del petróleo, Flujo integral para el análisis del arenamiento de pozos, Estadística avanzada de ciencias de datos, Confiabilidad en sistemas de generación eléctrica, Metodologías para el desarrollo en proyectos, Caracterización dinámica de yacimientos, Perforación direccional y Sistema electro centrífugo.

Los cursos se orientaron a las áreas de Procesos de negocio, Mantenimiento, Administración de proyectos, Perforación, Yacimientos, Petrofísica, Productividad y Geociencias aplicadas.

Preparación especializada Sarita Sandoval Pérez de Baker Hughes impartió el curso “Sistema electro centrífugo”. Dio a conocer los fundamentos de la aplicación, conceptos básicos, configuraciones estándar para aplicaciones en México, criterios de diseño y retos operativos en el campo.

“Cuando los pozos no tienen suficiente energía o hay que declinar la presión del yacimiento, se requiere implementar un sistema de levantamiento; se puede usar un sistema electro centrífugo o BN, sólo hay que tener claro la ventana de aplicación en función de los caudales con los que se va a operar y las limitaciones”, comentó Sandoval.

Por otro lado, el curso “Metodología FEL para el desarrollo de proyectos,” impartido por Luis Alfredo Pabón Cazorla de Halliburton, enseñó el proceso metodológico Front End Loading (FEL) para el aseguramiento de valor del activo, campos de aceite y gas, basado en las mejores prácticas internacionales para el desarrollo de proyectos de explotación.

También se impartió Estadística avanzada de ciencias de datos con Federico Pisauri; Perforación direccional de Héctor Hugo Vizcarra Marín; Caracterización dinámica de yacimientos con Rigoberto Hernández, Confiabilidad en sistemas de generación eléctrica de Jorge Guillermo Calderón Guízar; Geomecánica del petróleo por Juan Almeida; y Flujo integral para el análisis del arenamiento de pozos con Martín Solfo y Oliver Guillermo Pasquel.

On the other hand, the course “FEL Methodology for project development,” given by Luis Alfredo Pabón Cazorla of Halliburton, taught the Front End Loading (FEL) methodological process for the assurance of asset value, oil and gas fields, based on the best international practices for the development of exploitation projects.

Also taught were Advanced Statistics and Data Science with Federico Pisauri; Directional Drilling with Héctor Hugo Vizcarra Marín; Dynamic Reservoir Characterization with Rigoberto Hernández; Reliability in Power Generation Systems with Jorge Guillermo Calderón Guízar; Petroleum Geomechanics by Juan Almeida; and Integral Flow for Well Sanding Analysis with Martín Solfo and Oliver Guillermo Pasquel.

Inauguración

12

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

Innovación para la industria de petróleo y gas

Expo Industrial, el aporte tecnológico del CMP El Congreso Mexicano de Petróleo, considerado el evento más importante de la industria petrolera en América Latina, inauguró la exposición tecnológica e industrial en tres naves dentro del Parque Tabasco.

P

ara empatar perfectamente con el slogan: “Consolidando la Soberanía Energética con talento e innovación tecnológica”, alrededor de 200 empresas nacionales e internacionales, entre prestadoras de servicios, operadoras y tecnológicas, participarán en la Exposición Industrial del CMP 2022.

Tras el corte del listón de la Expo Industrial en punto de las 20:30 hrs. los congresistas visitaron el espacio dedicado a las soluciones e innovaciones que están transformando la industria de petróleo y gas.

Se estima que cerca de 150 toneladas en equipos, estructuras y componentes, fueron instaladas puntualmente para completar los stands de más de 200 compañías nacionales e internacionales, que darán volumen al espacio de exhibición industrial.

14

Inauguración

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

Empresas como Turbomaquinas, Cotemar, Siemens, entre otras, estarán presentes en los 10 mil metros cuadrados que abarcará exposición industrial, el espacio que se ha consolidado como una de las principales atracciones del Congreso Mexicano de Petróleo.

Finalmente, la Inauguración de la Expo Industrial culminó con la celebración de un cocktail de bienvenida para los congresistas. La actividad, además de reencontrar colegas y socios, busca impulsar y promover las actividades de networking entre los congresistas.

Gas and petroleum industry innovation

Expo industrial, the technological contribution of the CMP The Mexican Petroleum Congress considered the most important event of the oil industry in Latin America, inaugurated the technological and industrial exhibition in three warehouses inside Tabasco Park.

T

o tie perfectly with the slogan: “Consolidating Energy Sovereignty with talent and technological innovation,” around 200 national and international companies, including service providers, operators, and technology companies, will participate in the CMP 2022 Industrial Exhibition.

After the ribbon-cutting of the Industrial Expo, at 20:30 hrs. the congress members visited the space dedicated to the solutions and innovations transforming the oil and gas industry.

It is estimated that about 150 tons of equipment, structures and components were installed on time to complete the stands of more than 200 national and international companies, giving volume to the industrial exhibition space.

Companies such as Turbomaquinas, Cotemar, and Shipping Energy, among others, will be present in the 10 thousand square meters that will cover the industrial exhibition. This space has become one of the main attractions of the Mexican Petroleum Congress.

Finally, the Inauguration of the Industrial Expo culminated with the celebration of a welcome cocktail for the congress members. The activity, in addition to meeting colleagues and partners, seeks to encourage and promote networking activities among congress attendees.

Adquisición de datos sísmicos · Procesamiento · Interpretación

Sinopec Mexico Services Dedicada a brindar soluciones integrales industria del petróleo y gas natural. Proporcionamos soluciones geofísicas que integran servicios de cadena completa abarcando todos los procesos de E&P del petróleo/gas, incluyendo la adquisición sísmica, el procesamiento, la interpretación, la I+D técnica, la fabricación de equipos y los servicios de yacimientos, con negocios en más de 30 países y áreas de Oriente Medio, África, Asia Central y Sudamérica.

En México, nuestros servicios geofísicos iniciaron en 2013 y hasta hoy, hemos acumulado programas de carga de trabajo de casi 3000 km de sísmica 2D Terrestre y más de 3000 km² de sísmica 3D con PSTM como producto final.

Sinopec México utiliza tecnología de punta en la adquisición y procesamiento sísmico, siendo pionero en el país con la más nueva tecnología de sistema nodal en 2019.

Nuestros altos estándares y protocolos de salud, seguridad y protección ambiental nos garantizaron ser la primera empresa sísmica en concluir con éxito un proyecto de adquisición tridimensional durante el 2020 en medio del brote de COVID-19 con cero casos positivos.

Disponemos con equipo, personal y experiencia para cualquier tipo de terreno o ambiente; Operando en Montañas, desiertos, junglas y pantanos mediante técnicas vanguardistas estamos listos para asumir cualquier reto de adquisición.

Nuestro objetivo es claro; Ser una empresa líder en soluciones integrales geofísicas anteponiendo la satisfacción de nuestros clientes, la seguridad y protección ambiental mediante el desarrollo permanente de las capacidades de nuestro personal, aplicación de tecnología y la mejora continua de nuestros servicios.

Av. Samarkanda 302, Fraccionamiento Oropeza, Torre Samarkanda piso 4, C.P. 86030 Villahermosa, Tabasco contacto@sinopecmexico.com · Tel: 993 592 60 73 · www.sinopecmexico.com

16

Montaje Exposición Industrial

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

Una labor titánica para dar los mejores resultados

La gran estructura que da vida al Congreso Mexicano del Petróleo Han sido semanas de mucho trabajo al montar esta gran estructura y presentar uno de los eventos más importantes en la industria energética.

E

n esta edición del Congreso Mexicano del Petróleo (CMP), Villahermosa 2022, se realizó el montaje de una carpa climatizada para conectar las Naves uno y dos. Esta colocación ha sido muy especial debido al esfuerzo económico y de mano de obra que se utilizó en su colocación. Para hacer esto posible, cada año colabora un equipo aproximado de tres mil personas. La relevancia en las conexiones de carpa a carpa son las visitas a las estaciones de las empresas. La mayor ventaja es la posibilidad de recorrer toda el área de exposición industrial sin la necesidad de salir a los exteriores.

Una de las áreas más importantes este año en el CMP es la Exposición Industrial, en la cual se presentarán soluciones, tecnología e innovaciones de más de 200 empresas.

Los equipos de esta exposición provienen de diferentes partes del país y requieren de traslados especiales. Dichas empresas, están especializadas en el sector de exploración y producción. Ellas se encuentran distribuidas en las naves uno y dos, que, gracias a la conexión antes mencionada, son de fácil acceso.

A titanic task to give the best results

The grand structure that gives life to the Mexican Petroleum Congress It has been weeks of work to assemble this great structure and present one of the most important events in the energy industry.

I

n this edition of the Mexican Petroleum Congress (CMP), Villahermosa 2022, a tent with an air conditioner was set up to connect Warehouses one and two. This placement has been exceptional due to the economic and labor effort that was used in its placement. To make this possible, each year, a team of approximately three thousand people collaborates. The relevance of the connections from tent to tent is the company stations’ visits. The most significant advantage is the possibility of visiting the entire industrial exhibition area without needing to go outside.

One of the most important areas this year at the CMP is the Industrial Exhibition, in which solutions, technology, and innovations from more than 200 companies will be presented.

60 años respaldando a la Industria Energética en México y América Latina

Reparación y suministro de accesorios y componentes de Turbocompresores y Turbinas de vapor de hasta 678 MW.

Blvd. Adolfo López Mateos / No. 653 / Col. Centro / C.P. 59300 / La Piedad, Michoacán w w w . t u r bw o mw a qw u i.ntaus .rmbxo m a q u i n a s . m x

18

Montaje Exposición Industrial

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

La nave tres es el espacio designado para el evento de inauguración, así como las más de doscientas cincuenta presentaciones técnicas programadas. En este espacio los congresistas podrán participar en las sesiones plenarias, comidas conferencia, sesiones magistrales, sesiones técnicas y presentaciones e-póster.

El CMP de este año, espera recibir a más de ocho mil congresistas; entre visitantes, expositores, acompañantes y personal de montaje, lo que al final nos dará un total de once mil personas participando durante los días del evento. Es por ello que el registro ha significado una labor titánica. Les presentamos algunas imágenes del montaje de esta parte de atención y recepción de los asistentes.

The teams of this exhibition come from different parts of the country and require special transportation. These companies are specialized in the exploration and production sector.

They are distributed in naves one and two, which, thanks to the connection mentioned above, are easily accessible.

Nave three is the space designated for the inauguration event and the more than two hundred and fifty scheduled technical presentations. In this space, the congress members can participate in the plenary sessions, conference lunches, keynote sessions, technical sessions, and e-poster presentations.

This year’s CMP expects to receive more than eight thousand congress members; To that number, we must add visitors, exhibitors, companions, and assembly personnel, which will give us a total of eleven thousand people participating during the days of the event. That is why the registry has meant a titanic task. We present some images of the assembly of this part of attention and reception of the attendees.

Casi un siglo innovando, fabricando y creciendo junto a nuestros clientes Desarrollamos proyectos a la medida, desde la ingeniería, diseño hasta la instalación y puesta en marcha para las industrias: alimentaria, bebidas, química, petroquímica, farmacéutica y muchas más. Proporcionamos servicio técnico, refacciones y componentes.

,,,-./012/,/-34.5/.1673/85..5

!"#"$%&#'%()*"(& %+',-"(&.+'/

!""#$"%&'(%)*% !""#$"%&'(%)+%

20

Copa CMP de Golf 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

Golf, convivencia de diferentes talentos

Copa CMP de Golf 2022 Como parte de la XVI edición del Congreso Mexicano del Petróleo, se llevó a cabo la Copa CMP de Golf 2022 en la ciudad de Villahermosa, Tabasco.

E

l miércoles 6 de julio, el Club de Golf Campestre y el Club de Golf Altozano abrieron sus puertas a los participantes de la Copa CMP. Integrantes de la industria de petróleo y gas interactuaron a través de esta actividad deportiva y recreativa.

Un poco antes de las 6:00 hrs. los participantes arribaron a los campos. El Golf es un juego de superación personal. Dentro del grupo, cada uno de los integrantes debe ser capaz de dar lo mejor de sí mismo. Igual que en el golf, en las empresas también conviven personas de diferentes talentos.

Es así como los grupos de participantes durante una competencia amistosa desarrollaron el deporte a lo largo del día. La jornada se celebró en modalidad de Foursome a Go Go Handicap mínimo 60 por equipo; que consiste en escoger la mejor posición de la bola del grupo para efectuar el siguiente golpe. El cupo fue limitado a 36 equipos con un total de 144 jugadores.

Premiación Copa CMP Alrededor de las 15:30 hrs. finalizó la Copa con el reconocimiento a los ganadores. Los tres primeros lugares de cada campo recibieron trofeo; además hubieron 8 automóviles último modelo para hole in one; y O´Yes a los 15 mejores O´Yes de cada hoyo se entregaron vales canjeables por dinero.

Golf, coexistence of different talents

CMP Golf Cup 2022 As part of the XVI edition of the Mexican Petroleum Congress, the CMP Golf Cup 2022 was held in Villahermosa, Tabasco.

O

n Wednesday, July 6, the Club de Golf Campestre and Club de Golf Altozano opened their doors to the participants of the CMP Cup. The oil and gas industry members interacted through this sporting and recreational activity.

A little before 6:00 a.m., the participants arrived at the courses. Golf is a game of self-improvement. Within the group, each member must be able to give his best. Just as in golf, people with different talents coexist in companies.

The groups of participants developed the sport throughout the day during a friendly competition. The day was held as a Foursome to Go-Go Handicap minimum of 60 per team, which consists of choosing the best position of the group’s ball to make the next stroke. The quota was limited to 36 teams with a total of 144 players.

CMP 2022 Cup Award Ceremony Around 15:30 hrs. the game ended with the recognition of the winners. The first three places of each course received trophies; there were also eight late-model automobiles for the hole in one; and O’Yes to the 15 best O’Yes of each hole. For each O´Yes, the winners received changing checks to get money.

The winning teams from Club de Golf Campestre were composed of: Jerónimo Gutiérrez, Francisco Gutiérrez, Mario Gutiérrez and Héctor Salgado, who won first place. Second place went to the group of Julio Pérez, Francisco Correa, René Pérez and Isidoro Iglesias.

Venta / Sale enta / e nta e /

a ingenieríayandamios@ais.mx humberto.juarez@ais.mx Av. 31 N.1702, interior A Col. Fovissste C.P. 24199 Cd. del Carmen, Camp.

938-688-7300

· Laredo, Texas · Nuevo Laredo · Tampico · Veracruz · Dos Bocas · Cd. del Carmen · Seybaplaya ·

22

Copa CMP de Golf 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

6 al 9 de julio, Villahermosa 2022

On the other hand, at the Altozano Golf Course, the first place, team was formed by Miguel Carreon, Hugo Sanchez, Angel Morales and Areli Moscosa.

Second place went to the group of Joel Díaz, Antonio Reséndiz, Francisco González and Mario de la Cruz.

Finally, during the awards lunch, a raffle was held among all the players; 130 prizes were distributed throughout the event.

Los equipos de ganadores del Club de Golf Campestre estuvieron integrados por: Jerónimo Gutiérrez, Francisco Gutiérrez, Mario Gutiérrez y Héctor Salgado que obtuvieron el primer lugar.

La segunda posición la recibió el grupo de Julio Pérez, Francisco Correa, René Pérez e Isidoro Iglesias.

Por otro lado, en el Campo de Golf Altozano, el equipo acreedor del primer lugar estuvo integrado por Miguel Carreón, Hugo Sánchez, Ángel Morales y Areli Moscosa. La segunda ocupación fue del grupo de Joel Díaz, Antonio Reséndiz, Francisco González y Mario de la Cruz.

Por último, durante la comida de premiación, se llevó a cabo una rifa entre todos los jugadores; repartiéndose en total 130 premios a lo largo del evento.

SOM S UNA SOLA

LOGÍSTICA www.ais.mx · Laredo, Texas · Nuevo Laredo · Tampico · Veracruz · Dos Bocas · Cd. del Carmen · Seybaplaya ·

Grupo Aplitecsi, empresa certificada en ISO 9001:2015, ISO 45001:2018, ISO 14001:2015 e ISO 37001:2016 en SISTEMAS DE INSTRUMENTACION Y DE CONTROL Es grato poner a su servicio el conocimiento, experiencia y asistencia técnica de nuestro capital humano para contribuir con el objetivo de sus proyectos.

OFICINA ADMINISTRATIVA Calle 35 C Fraccionamiento Malibrán.

Ciudad del Carmen, Campeche.

Sucursal Paraíso Palma Kerpis 1, Col. Quintín Arauz, Paraíso, Tabasco.

OFICINA MATRIZ Calle Jose Maria Morelos y Pavón No. 88 Col. Francisco I. Madero. Ciudad del Carmen, Campeche.

Sucursal Coatzacoalcos Aquiles Serdán 1608 Col. Prócoro Alor Coatzacoalcos, Veracruz.

Domingo Gonzalez L. Director Operaciones domingo.gonzalez@grupoaplitecsi.com.mx Tel +52(938) 134 6471

Calle 35-C número 41 colonia Malibran C.P. 24197.

Cd. del Carmen, Campeche. www.grupoaplitecsi.com.mx