Diario Oficial - Día 1 - CMP 2021 Monterrey, Nuevo León by AVANMEX

DIARIO OFICIAL

Cintermex, Monterrey N.L

Día 1, Jueves 18 de Noviembre 2021

Soberanía energética, por la recuperación de la industria petrolera

Premios de Asociaciones Gremiales a líderes del sector en el CMP 2021 Trade Association Awards to industry leaders at CMP 2021 Arranca Exposición Industrial CMP 2021 / CMP 2021 Industrial Exposition kicks off

Inauguración

Congreso Mexicano del Petróleo 2021

Contenido Nacional, en beneficio de México En el marco de la decimoquinta edición del evento más importante en Exploración y Producción de hidrocarburos en América Latina, el gremio petrolero refrendó su compromiso con la reactivación económica del país, en línea con el desarrollo e impulso del contenido nacional.

Mexican Petroleum Congress 2021

National Content, for the benefit of Mexico During the fifteenth edition of the most important hydrocarbon exploration and production event in Latin America, the oil industry sector reaffirmed its commitment to the economic reactivation of the country, in line with the development and promotion of national content.

D D

urante el discurso de Inauguración de la edición XV del CMP, el Ingeniero Ángel Cid Munguía, director de la Asociación de Ingenieros Petroleros de México, destacó que todo el gremio petrolero está comprometido con la soberanía y seguridad energética del país. “Todas y todos los especialistas que colaboramos para la industria petrolera, tanto pública como privada, tenemos el más grande compromiso de aportar a la soberanía y seguridad energética de nuestro país”, resaltó. El Ingeniero Cid Munguía apuntó que, en un escenario en el cual el mundo ha encontrado la forma en cómo reinventarse, resurgir y retomar su vida cotidiana; el incremento y fortalecimiento del contenido nacional es fundamental para incentivar la proveeduría energética y económica del país. “El Congreso Mexicano del Petróleo es un espacio de sinergia entre todos los actores involucrados; tanto de las empresas especializadas, como de aquellos quienes trabajamos en la ejecución de los proyectos, con los cuales es posible aprovechar al máximo la riqueza de nuestro subsuelo”, abundó. En continuidad con su discurso, el Ingeniero Cid Munguía

señaló que la logística del evento corrió a cargo de las cinco asociaciones gremiales. “Todas las agrupaciones son organizaciones sin fines de lucro y, desde hace quince años, unimos nuestros esfuerzos con el objetivo de promover el intercambio de conocimiento, la actualización técnica y tecnológica; así como el acercamiento empresarial que le permitan a México aprovechar de manera óptima los hidrocarburos en beneficio de la nación”, remarcó. En ese sentido, presentó a los presidentes de las cinco asociaciones gremiales: el Ingeniero Ricardo Padilla Martínez, del Colegio de Ingenieros Petroleros de México (CIPM); la Ingeniera María de Lourdes Clara Valdés, de la Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros (AMGP); el Ingeniero Gerardo Clemente, de la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración (AMGE); y el Ingeniero Francisco Javier Flamenco López, de la Society of Petroleum Engineers (SPE), Sección México. Es importante mencionar que el Ingeniero Ángel Cid Munguía es presidente de la Asociación de Ingenieros Petroleros de México (AIPM), la cual, en esta ocasión, encabezó la coordinación del CMP 2021.

uring the opening speech of the 15th edition of the CMP, Mr. Ángel Cid Munguía, from the Association of Petroleum Engineers of Mexico, emphasized that the entire oil industry is committed to the country’s energy sovereignty and security. “All the specialists who collaborate for the oil industry, both public and private, have the greatest commitment to contribute to the sovereignty and energy security of our country,” he said. Mr. Cid Munguía pointed out that, in a scenario where the world has found a way to reinvent itself, to rebirth, its daily life goal; the increase and strengthening of national content is fundamental to encourage the country’s energy and economic supply. “The Mexican Petroleum Congress is a space for co-operation between all the actors involved, both the specialized companies and those of us who work in the execution of the projects, with which it is possible to take full advantage of the wealth of our subsoil,” he added. Continuing with his speech, Mr. Cid Munguía pointed out that the logistics of the event were in charge of the five trade associations. “All the associations are non-profit organizations and, for fifteen years, we have joined our efforts with the objective of promoting the exchange of knowledge, technical and technological updating, as well as the business approach that will allow Mexico to make the best use of hydrocarbons for the benefit of the nation”, he remarked. In this sense, he introduced the presidents of the five associations: Engineer Ricardo Padilla Martinez, from the College of Petroleum Engineers of Mexico (CIPM); Engineer Maria de Lourdes Clara Valdes, from the Mexican Association of Petroleum Geologists (AMGP); Engineer Gerardo Clemente, from the Mexican Association of Exploration Geophysicists (AMGE); and Engineer Francisco Javier Flamenco Lopez, from the Society of Petroleum Engineers (SPE), Mexico’s chapter. It is important to mention that Engineer Ángel Cid Munguía is president of the Association of Petroleum Engineers of Mexico (AIPM), which, on this occasion, headed the coordination of the CMP 2021.

Inauguración

Pemex, a company that generates value Octavio Romero Oropeza, CEO of Petróleos Mexicanos (Pemex), stated that the current administration is making progress in its strategy to return the state-owned oil company to financial viability.

Pemex, una empresa que genera valor

uring the 15th edition of the Mexican Petroleum Congress (CMP), Mr. Octavio Romero Oropeza, CEO of Pemex, gave a detailed presentation on the financial and productive state of the largest state-owned productive company. Under the title “Optimizing the Viability of Petróleos Mexicanos”, Mr. Romero Oropeza reviewed the progress made by the current administration to return Pemex to financial stability. Mr. Romero Oropeza emphasized that the state-owned company has prioritized austerity measures and focused its capacities on highly profitable investments. Likewise, it maintains its strategy of prioritizing national content and rescuing the country’s energy sovereignty. He assured that so far in 2021, the oil company has paid 20% of its income as taxes, income that will amount to 1.049 trillion pesos, which means an outlay of 211,252 million pesos. “So far this year, Pemex has delivered 95,000 million pesos more about 2020 in direct and indirect contributions to the Treasury. These data frame how important a company like Pemex is for the country. A company that generates value”, he highlighted.

Pemex’s budget will increase by 2022 He pointed out that in 2022, Pemex will receive a budget of 636,281 million 92,735 pesos, which represents an increase of 16.8% with respect to the budget of 544,598 million 71,166 pesos in 2021. Its subsidiary, Pemex Exploración y Producción, will receive 364 billion pesos, 21% more than the amount allocated this year. Regarding the building of the refinery in Dos Bocas, Romero n el marco de la edición XV del Congreso Mexicano del Petróleo Oropeza commented that the work is being carried out with (CMP), el Ingeniero Octavio Romero Oropeza, director general de 100% federal resources, an operation that does not affect PePemex, presentó una detallada exposición sobre el estado finanmex’s finances. ciero y productivo que guarda la salud de la mayor empresa productiva del Estado. “This is good news for the country, not only for Pemex, beCon el título de “Optimizando la Viabilidad de Petróleos Mexicanos”, cause the finances of the state-owned company are not being Romero Oropeza hizo un recuento de los avances de la affected”, he added. actual administración por regresar a Pemex a la estaLikewise, Romero Oropeza bilidad financiera. pointed out that hydrocarbon Pemex es la empresa que más paga El Ingeniero Romero Oropeza enfatizó que, la empresa production is another imimpuestos en el mundo. El 16% del productiva del Estado ha priorizado medidas de austeportant strategy for Pemex. total del gasto público de la federación ridad y enfocando sus capacidades hacía inversiones de “A fundamental aspect of viene de Pemex. En 2021 serán alta rentabilidad. Asimismo, mantiene clara su estrategia aproximadamente 1.5 billones de any oil company is its reserde priorizar el contenido nacional y rescatar la soberanía pesos, equivalente al 6% del PIB”, ves because they are its futuenergética del país. re. They had been decreasing Aseguró que en lo que va de 2021, la petrolera ha pa“Pemex is the company that pays the most 3P reserves and since 2018 gado 20% de sus ingresos como impuestos, ingresos que taxes in the world. Sixteen percent of total they have increased by alascenderán a 1.049 billones de pesos, lo que significa federal public spending comes from Pemex. most 66%,” he highlighted. In 2021 it will be about 1.5 trillion pesos, una erogación 211,252 millones de pesos. equal to 6% of GDP”, Octavio Romero Oropeza. For Romero Oropeza, Pe“En lo que va del año, Pemex ha entregado 95,000 millones de pesos más con respecto al año 2020 en concepto de tróleos Mexicanos is still one contribuciones directas e indirectas a la Hacienda Pública. Octavio Romero Oropeza, director general de Petróleos Mexicanos (Pemex), aseguró que la actual administración avanza en su estrategia para regresar a la empresa productiva del Estado, a la viabilidad financiera.

Inauguración

Estos datos enmarcan lo importante que es una empresa como Pemex para el país. Una empresa que genera valor”, resaltó. Aumentarán presupuesto de Pemex para 2022 El Ingeniero Romero señaló que, en el 2022, Pemex recibirá un presupuesto de 636 mil 281 millones 92 mil 735 pesos, lo que supone un incremento de 16.8% con respecto a la partida presupuestal de 544 mil 598 millones 71 mil 166 pesos del 2021. Su filial, Pemex Exploración y Producción, recibirá 364 mil millones de pesos, cifra 21% mayor con respecto a la partida entregada este año. Sobre la construcción de la refinería en Dos Bocas, Romero Oropeza comentó que la obra se está llevando a cabo con recursos 100% federales, una operación que no afecta las finanzas de Pemex. “Esa es una buena noticia para el país, no sólo para Pemex, ya que no se están afectando las finanzas de la empresa productiva del Estado”, abundó. Asimismo, Romero Oropeza señaló que, la producción de hidrocarburos es otra estrategia importante para Pemex. “Un aspecto fundamental de cualquier empresa petrolera son sus reservas, porque son su futuro. Habían venido disminuyendo las reservas 3P y desde 2018 han incrementado casi un 66%”, destacó. Para Romero Oropeza, Petróleos Mexicanos aún es una de las empresas más atractivas a nivel internacional, con un nivel de rentabilidad por arriba del promedio de la industria. Los retos siguen siendo muchos para Pemex; sin embargo, está en una mejor posición que otras petroleras del mundo. Nuevo León agradece al gremio petrolero Por su parte, el gobernador de Nuevo León, Samuel García Sepúlveda, agradeció a los organizadores del evento, al seleccionar

of the most attractive companies internationally, with a level of profitability above the industry average. The challenges are still many for Pemex; however, it is in a better position than other oil companies in the world.

por tercera ocasión a la ciudad de Monterrey como sede del Congreso Mexicano del Petróleo (CMP). “Queremos decirles que llevamos año y medio esperándoles, así que es un gran festejo y un gran recibimiento”, resaltó. Asimismo, el mandatario destacó la importancia de la industria petrolera para el estado de Nuevo León, ya que es un sector que genera empleo, desarrollo y progreso. “Los Gobiernos tienen que hacer lo que esté a su alcance para seguir generando riqueza a sus comunidades. Sin duda este ramo del petróleo ha dado mucha riqueza, pero si se hace sostenible será aún mejor”, acotó. El mandatario aprovechó para hacer público un agradecimiento a nombre de todo Nuevo León, porque hace unos días fueron testigos de un gran acuerdo de sustentabilidad para la ciudad de Monterrey. Por último, celebró la inversión de 82 millones de dólares en la refinería de Cadereyta para mejorar la calidad del aire en la entidad.

Nuevo León is grateful to the oil union For his part, the governor of Nuevo León, Samuel Garcia Sepulveda, thanked the organizers of the event for selecting Monterrey as the venue for the Mexican Petroleum Congress (CMP) for the third time. “We want to tell them that we have waited for them for a year and a half, so it is a great celebration and a great welcome,” he said. Likewise, the president highlighted the importance of the oil industry for the state of Nuevo León, since it is a sector that generates employment, development, and progress. “Governments have to do what they can to continue generating wealth for their communities. Undoubtedly, this oil industry has provided a lot of wealth, but if it becomes sustainable, it will be even better”, he added. The President took the opportunity to publicly express his gratitude for all of Nuevo León because a few days ago they saw a great sustainability agreement for Monterrey. He celebrated an investment of 82 million dollars in the Cadereyta refinery to improve air quality in the state.

La Unión Mexicana de Asociaciones de Ingenieros, UMAI, reconoce la gran labor que han hecho las agrupaciones miembro para organizar el Congreso Mexicano del Petróleo en este año 2021, en la Ciudad de Monterrey, N. L. con las actuales condiciones sanitarias, por lo cual valora el gran esfuerzo de la Asociación de Ingenieros Petroleros de México, el Colegio de Ingenieros Petroleros de México, la Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros, la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración, la Society of Petroleum Engineers, Sección Méxixo, pues su función es de vital importancia para unir y fortalecer la Ingeniería Mexicana.

Cursos Pre-Congreso

Primera actividades del CMP 2021

Cursos Pre-Congreso, el conocimiento especializado En el Hotel Crowne Plaza de Monterrey se llevaron a cabo los Cursos Pre-Congreso los días 15 y 16 de noviembre. Los espacios estuvieron enfocados para promover conocimientos especializados sobre la industria petrolera.

First activities of CMP 2021

Pre-Congress courses, specialized knowledge

n vísperas de la inauguración de la inauguración del Congreso Méxicano del Petróleo (CMP), los exponentes tocaron importantes temas del sector, profundizando en sus características técnicas y especializadas en ciertos segmentos de la industria. Pre-Congress Courses were held at the Crowne Plaza Hotel in Monterrey on November 15th and 16th. These spaces were focused on promoting Durante el curso “Estimación de reserva y análisis de incerspecialized knowledge about the oil industry. tidumbre”, impartido por Omar Maza y Litza Montes; los participantes integraron algunas preguntas y reflexiones en torno a n the eve of inauguration of the Mexican Petroleum Congress (CMP), las actividades operativas en un contexto de cambio climático. the speakers discussed important topics of the sector, delving into its Entre las expectativas de los participantes de algunos de technical and specialized characteristics in certain segments of the industry. estos cursos se encuentra conocer cuáles son algunas de las During the course “Reserve Estimation and Uncertainty Analysis”, given nuevas técnicas y tecnologías desarrolladas por distintas emby Omar Maza and Litza Montes; participants integrated some questions presas y actores. and reflections around working activities in the context of climate change. Litza Montes aprovechó la oportunidad para externar su deseo Among the expectations of the participants of some of these courses por conocer las estrategias de Pemex en cuanto a nuevos desarrollos; sobre todo, saber hacia dónde se va a dirigir la industria. is to know what are some of the new techniques and technologies by diPor su parte, el Dr. Walter Smith, quien impartió el curso “Funfferent companies and actors. damentos de evaluación económica de proyectos”, comentó que Litza Montes took the opportunity to express his wish to learn about fue grato percibir a los participantes emocionados con diversos Pemex’s strategies about new developments; above all, to know where the conocimientos previos, lo cual enriquece las perspectivas de industry is heading. reflexión conjunta. Dr. Walter Smith, who taught the course “Fundamentals “Logramos sinergia de conocimientos of economic evaluation of projects”, commented that it Los exponentes que esperamos tenga un efecto importanwas pleasant to see the participants excited with diverse te en el uso de conocimientos que aquí se agradecieron a los previous knowledge, which enriches the perspectives of imparten”, apuntó. organizadores del Congreso joint reflection. El especialista comentó que, algunos parMexicano del Petróleo por “We achieved a co-operation of knowledge that we ticipantes se han propuesto elaborar algula oportunidad de compartir hope will have important effects on the knowledge taunos proyectos, por lo que es importante que sus conocimientos. ght here,” he said. cuenten instrumentos y conocimientos para The specialist commented that some participants have llevar a cabo estas labores y su respectiva The panelists thanked the proposed to develop some projects, so it is important that evaluación. organizers of the Mexican Petroleum Congress for the Algunos participantes comentaron que they have the tools and knowledge to carry out these tasks opportunity to share their estos cursos les parecen experiencias enriand their respective evaluations. knowledge. quecedoras que les dan nuevas perspectivas Some participants commented that they find these sobre los proyectos petroleros; conociéndolos courses enriching experiences that give them new persno sólo como cifras o números exactos, sino pectives on oil projects; knowing them not only as figures desde una visión más integral. or exact numbers but from a more integral vision. Los exponentes agradecieron a los organizadores del CongreThe speakers thanked the organizers of the Mexican Petroleum Congress so Mexicano del Petróleo por la oportunidad de compartir sus for the opportunity to share their knowledge. Other courses given were: conocimientos. Otros cursos que se impartieron fueron: “Mode“Velocity modeling and depth conversion”, by Alfredo Sánchez Monclú; lado de velocidades y conversión de profundidad”, por Alfredo “Fundamentals of dynamic equipment maintenance”, by Camilo Andrés Sánchez Monclú; “Fundamentos de mantenimiento de equipo Rodríguez; and “Fundamentals of chemical acquisition and processing”, dinámico”, por Camilo Andrés Rodríguez; y “Fundamentos de by Christoph Koeninger. adquisición y procesado químico”, por Christoph Koeninger.

Exposición

Exposición Industrial CMP 2021

Intercambio de conocimientos en el Congreso Mexicano del Petróleo En el marco de la inauguración de la decimoquinta edición del Congreso Mexicano del Petróleo “Soberanía Energética con Contenido Nacional”, se reunieron distinguidos funcionarios gubernamentales y del sector energético.

CMP 2021 Industrial Exposition

Knowledge exchange at the Mexican Petroleum Congress Distinguished government and energy sector officials gathered at the inauguration of the fifteenth edition of the Mexican Petroleum Congress “Energy Sovereignty with National Content”.

ntre ellos, estuvieron presentes: Octavio Romero Oropeza, Director General de Petróleos Mexicano; Samuel García, Gobernador del estado de Nuevo León; así como Ángel Cid, Presidente de la Asociación de Ingenieros Petroleros de México; agrupación coordinadora de esta edición del CMP. La reunión posterior a la inauguración de este magno evento del sector energético, tuvo como objetivo la apertura de la Exposición Industrial del CMP 2021. Esto con el tradicional corte de listón acompañado de medios de comunicación. Este espacio, que cuenta con más de 18 mil metros cuadrados, alberga a importantes empresas de la industria energética; las cuales ofrecen diversas soluciones y tecnologías innovadoras para transformar la manera en la que se aprovechan los recursos petroleros y energéticos. En los más de 18 mil metros cuadrados de exposición, se encuentran firmas nacionales como internacionales del sector; mismas que se reúnen en función de un objetivo en común: transformar a la industria. Posterior al corte de listón, el Gobernador de Nuevo León, Samuel García realizó un recorrido general

para dar visibilidad a varios expositores presentes en el evento. Además, concedió breves y amistosos intercambios con medios de comunicación y sociedad civil. Finalmente, la inauguración de esta Exposición Industrial culminó con la celebración de un cocktail de bienvenida para expositores. Esta actividad no sólo tiene el objetivo de festejar la organización de espacios como el Congreso Mexicano del Petróleo, sino también promover la reflexión y diálogo entre participantes para estimular la organización de proyectos que revolucionen las soluciones actuales en hidrocarburos.

mong those present were: Octavio Romero Oropeza, CEO of Petroleos Mexicano; Samuel Garcia, Governor of the state of Nuevo Leon; as well as Angel Cid, President of the Association of Petroleum Engineers of Mexico; coordinating group of this edition of the CMP. The meeting after the inauguration of this great event of the energy sector had as a goal the opening of the Industrial Exposition of the CMP 2021. This with the traditional ribbon-cutting accompanied by the media. This space, which has more than 18 thousand square meters, houses important companies of the energy industry; which offer diverse solutions and innovative technologies to transform the way oil and energy resources are used. In the more than 18 thousand square meters of exhibition space, there are national and international firms from the sector, which come together with a common goal: to transform the industry. After the ribbon-cutting, the Governor of Nuevo León, Samuel García made a general tour to give visibility to several exhibitors present at the event. He also had brief and friendly exchanges with the media and civil society. Finally, the inauguration of this Industrial Exposition culminated with a celebration of a welcome cocktail for exhibitors; which not only aims to celebrate the organization of spaces such as the Mexican Petroleum Congress but also to promote reflection and dialogue among participants to stimulate the creation of projects that revolutionize the current solutions in hydrocarbons.

Embarcaciones: Izquierda: OSV Tehuana de 85m. Derecha: OSV La Bamba de 85m.

ENERGÍA NAVIERA Y FINESTRA ENERGÍA, somos empresas mexicanas orientadas al servicio al cliente, comprometidas con los más altos estándares de calidad y seguridad. Expertos en ofrecer soluciones integrales de fletamento de embarcaciones y servicios marítimos especializados.

Plataforma: Jack Up Sandunga de 350 ft.

Rio Lerma 120 C. Col. Miravalle. Monterrey, N.L. Tel. +52 81 8378 4990 Ext 6.

info@enernav.mx

www.enernav.mx

Calle 67 No. 10. Col. Playa Norte. Cd. del Carmen, Campeche. Tel +52 938 112 3511.

DIAVAZ

IAVAZ es una sociedad empresarial 100% mexicana que inicia operaciones en 1973 como una empresa de buceo profesional proporcionando servicios de inspección, mantenimiento y reparación de ductos, estructuras e instalaciones costa-afuera para la industria de exploración y producción de hidrocarburos de campos petroleros marinos. Hoy en día DIAVAZ es una organización que participa en el sector de la energía proporcionando bienes y servicios especializados a través de diversas empresas filiales y alianzas creadas con socios estratégicos nacionales e internacionales. A través de su evolución DIAVAZ ha desarrollado un amplio conocimiento del sector de la energía que le permite desarrollar soluciones integrales con productos y servicios de alta especialización para cada segmento industrial relacionado con la energía, haciendo uso de las tecnologías más avanzadas disponibles en el mercado a través de 4 unidades estratégicas de negocios: Comercialización y distribución de gas y energía Servicios petroleros marinos y terrestres Gestión y mantenimiento de activos Desarrollo de reservas y producción de hidrocarburos DEP | Petróleo y Gas DIAVAZ orienta su misión empresarial hacia la creación de valor ofreciendo servicios con estricto apego a la ética empresarial, altos estándares de calidad, un gran compromiso con sus clientes, y un riguroso sentido de seguridad laboral y protección ambiental, consolidándose como una empresa responsable de su entorno.

Con más de de experiencia COSL ofrece: • Servicios de Perforación Direccional. • Registros con cable para ambientes HPHT. • Tecnologías para evaluación de formaciones en LWD y cable. • Aterrizaje y geo-navegación de pozos. • Integridad de Pozos. • Soluciones personalizadas de disparo.

John Arenas - jarenas@cosl.mx

Exposición

Oilsoft Empresa global con experiencia en la industria, que brinda servicios de software y soluciones comerciales para simplificar y transformar sus procesos comerciales. http://www.oilsoft.ca

Aveva Líderes mundiales en software industrial como Perfomance Intelligence, que impulsan la transformación digital para las organizaciones que gestionan procesos operativos complejos. https://www.aveva.com

Viakon Empresa del Grupo Xignux dedicada a la fabricación y comercialización de conductores eléctricos con tecnologías avanzadas, confiables y eficientes. https://viakon.com

Emerson Dedicados al diseño y suministro de tecnología aplicada a productos y servicios de ingeniería dentro de una gama de actividades industriales, comerciales y mercados de consumo a nivel mundial. https://www.emerson.com

Shark Marine Especialistas en brindar servicios de fletamento, agenciamiento y logística marina para la industria energética con el compromiso de satisfacción constante y protección al medio ambiente. https://sharkmarine.com.mx

PRODUCTOS:

• Potabilizadoras. • Trampa de Diablos. • Hipoclorito de Sodio. • Sistemas de Filtración. • Dosificación de Químicos. • Acondicionamiento de Gas. • Paquetes de Aire Comprimido. • Motogeneradores (Diesel/Gas). • Bombas Contra incendio. (UL). • Recuperadora de Vapores (URV). • Paquetes de Servicios Auxiliares. • Separadores Bifasicos y Trifásicos.

• Equipos de Procesos (Upstream - Midstream) • Paquetes de Tratamiento de Aguas (Congenita, Potable, de Mar, caliente y Aceitosa). • Sistemas de medición (Custodia, Direccionales, Multifásicos, bifásicos y Bidireccionales). 5

COPIISA OFFSHORE, Empresa competitiva en el mercado, dedicada al Desarrollo de Ingeniería, Diseño, procura, Construcción y puesta en marcha de equipos tipo paquete para todos los sectores de la Industria. Certiﬁcado ISO-9001-2015

COPIISA OFFSHORE, S.A. DE C.V. Diana 33 col. Industrial Vallejo Alcaldía Gustavo A. Madero CDMX CP 07700 Tel: 55361209 01 / 02 / 03 www.copiisaoffshore.com.mx contacto@copiisaoffshore.com.mx / ventas@copiisaoffshore.com.mx

SCAP, es una empresa Mexicana de Proyección Internacional, con gran solidez y una trayectoria, contamoscon una gran experiencia en proyectos y Construccionen todos los segmentos de la Industrial Petrolera.

BIMSA, es una empresa Mexicana que nació diseñando y fabricando equipo de bombeo centrifugo de procesos de alta calidad, con más de 45 años que avalan su amplia experiencia.

SERVICIOS: - Desarrollo de Ingeniaría, optimización y modernización de instalaciones Industriales. - Proyectos de Construcción y mantenimiento. - Aseguramiento de Calidad y Control de Obra. - Estudios de Análisis de riesgo “HAZOP”. - Video Vigilancia Inteligente. - Desarrollo y ejecución de proyectos Integrales -Medición y Control de Interfases. SCAP Leibnitz No.187, Col. Nueva Anzures, Alc. Miguel Hidalgo CDMX, CP. 11590, México. Ing. José Antonio Daza Cedeño / Tel: 55 2581 5560 Ext 237 adaza@scap.com.mx / www.scap.com.mx

Las Bombas cumplen con las Especificaciones: - API-610-11ª Edición, NFPA-20, ANSI, NRF-050-PEMEX-2012, y mas. PRODUCTOS: - Bombas Horizontales - Bombas Verticales / Multipasos / Tipo Lata - Bombas Bipartidas - Bombas Sump - Bombas entre Rodamientos - Bombas Verticales Sumergibles

MANAGEMENT SYSTEMS CERTIFICATION BODY

BIMSA Bombas Internacionales Mexicanas, S.A. de C.V. Clave 360, Vallejo, Gustavo A. Madero, CDMX C.P.07870 Tel: 55 5759-2875, 55 5759-2132, 55 5517-5315 www.bimsamexico.com.mx contacto@bimsamexico.com.mx

Exposición

Drebbel de México Provee servicios off-shore en México, aportando modelos técnicos y comerciales con la tecnología, equipo y procedimientos de última generación para para contribuir al desarrollo de la industria petrolera. www.drebbel.com.mx

SGS México Su tecnología, con un enfoque basado en el conocimiento y su dedicación a la calidad y seguridad, permite a SGS ofrecer soluciones innovadoras en cualquier etapa de la industria del petróleo y del gas. https://www.sgs.mx/

Quantron Industria que fabrica equipos industriales entre los que se encuentran bombas centrífugas, recipientes sometidos a presión, prensas mecánicas y filtros de alta eficiencia principalmente para la industria energética del país. http://quantron.mx/

Groke Empresa Mexicana fundada en el 2007, tiene su nacimiento por la necesidad en el mercado de un proveedor de grúas torre de alta calidad y con una respuesta de servicio inmediata. Su slogan safety first, resume la prioridad de la gente que colabora en Groke, buscando siempre actuar de una manera segura. https://www.groke.mx/

Pytco Empresa manufacturera de tubería y perfiles de acero al carbón con costura longitudinal por resistencia eléctrica (EW-HFW). Fue fundada en 1998 por industriales Mexicanos y cuenta con más de 20 años de experiencia en la fabricación de tubos y perfiles de acero. https://pytco.com.mx/

Conferencias Técnicas

Superior Glove®

Lo básico sobre resistencia a cortes, ¿qué hace resistente a un guante?

os guantes que ofrecen protección contra cortes deben estar diseñados con el material adecuado para proteger las manos de los colaboradores contra factores de alto riesgo en el lugar de trabajo. Los ingenieros textiles crean guantes resistentes a los cortes al comprender la dinámica de un corte: El impulso de carga de un corte crea una alta tensión en la tela, que se contrarresta con la resistencia del material. A medida que una cuchilla se desliza a través de la tela, la fuerza de fricción a lo largo del lado filoso desprende el material de la tela.

de vidrio o acero para crear hilos de ingeniería con Guía de nivel de corte ANSI una protección contra cortes incomparable. El estándar de resistencia al corte del ANSI (American National Standards Institute) utiliza una El calibre de un guante de protección escala de nueve (9) niveles para ayudar a los A menudo, los guantes resistentes a cortes se clasi- usuarios a identificar el EPP resistente a cortes fican por su «calibre», que es el número de punta- requerido para un peligro específico. A continuadas por pulgada del guante fabricado. Los guantes ción, se muestra un desglose de los estándares de gruesos tienen un calibre más bajo (de 7 o 10), y corte para cada uno de los niveles de corte ANSI. los guantes con hilos más finos tienen un calibre Cuando se comprenden todas las facetas de más alto, como 18 o 21. Los guantes con hilos más las necesidades y los peligros laborales de un delgados ofrecen mayor maniobrabilidad y más colaborador, así como la composición de un sensibilidad al tacto, por lo que se prefieren para guante resistente a cortes, se logra entonces actividades que requieren mayor precisión y sen- seleccionar el EPP adecuado. Aquí hay algunas tido de agilidad motriz. opciones populares de nuestro catálogo: Estándares de Corte

Los guantes resistentes a cortes están diseñados para maximizar: Resistencia a la tensión: materiales de alta resistencia diseñados para resistir roturas causadas por fuertes impulsos de carga. Dureza: las fibras rígidas como el acero inoxidable desafilan los bordes de las cuchillas, incluso las más afiladas. Lubricidad: las fibras de baja fricción reducen el contacto de choque, lo que hace que la cuchilla (o lado filoso) se deslice en lugar de cortar. Acción de enrollarse: los hilos pueden ser diseñados para enrollarse cuando se cortan, dispersando el contacto. Hilos de ingeniería Hoy, los mejores guantes resistentes a cortes están hechos de hilos que incorporan los beneficios de dos o más componentes. Los hilos de alta resistencia como DuPont™ Kevlar® se combinan con elementos como fibra

Los guantes de piel de cabra Endura® 375KGVB protegen las manos contra cortes y deslizamientos. El forro de fibra de filamento compuesto y de fibra DuPont™ Kevlar® proporciona protección 360º contra cortes ANSI nivel A4 y resistencia a perforaciones ANSI nivel A3. Estos guantes también han sido tratados con Oilbloc™ que asegura un alto nivel de impermeabilidad al agua y al aceite, y los materiales reforzados en el dorso de la mano conservan el agarre sin sacrificar la maniobrabilidad.

Los guantes de piel de cabra Endura® 378GKG4P 4Pro™ son guantes multifuncionales que ofrecen resistencia al corte ANSI nivel A5, gracias a su revestimiento de fibra de filamento compuesto y fibra DuPont™ Kevlar®. Es uno de los primeros guantes que contó con la protección más alta contra impactos en ANSI Nivel 3. También, el guante tiene refuerzos acolchados en la palma para amortiguar vibraciones bajas, protección contra descargas eléctricas Cat. 3 y tratamiento Oilbloc™ para impermeabilidad contra aceite y agua. La tecnología del dorso de la mano 4Pro™ también protege contra impactos extremos al tiempo que permite más flexibilidad y maniobrabilidad que la protección típica contra impactos.

Superior Glove® es líder en diseño y fabricación de guantes y muñequeras de seguridad. Durante más de 100 años, Superior Glove ha proporcionado protección a los trabajadores de todo el mundo con productos especializados para las manos y los brazos de las principales industrias. La sede central de Superior Glove se encuentra en Ontario, Canadá; su equipo e instalaciones de producción que posee y opera la empresa se extienden por todo Canadá, Estados Unidos y América Central.

Solicite una muestra gratis

Conferencias Magistrales

Conferencias Magistrales Jueves 18 de noviembre

Moderador de sala: Carlos Pérez Téllez Subdirector de la Coordinación Operativa y Comercial Horario

Ponencia

Ponente

10:40 – 11:10

Seguridad Industrial de Contratistas en PEMEX

Miguel Ángel Miranda Mendoza Coordinador de Evaluación del Sistema Pemex, Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental

11:10 – 11:40

Estrategias para Maximizar el Valor de las Asignaciones Petroleras de PEMEX

Eduardo Poblano Romero Subdirector de Administración del Portafolio de Exploración y Producción

11:40 – 12:10

Tecnología Nacional para el Desarrollo de la Industria Petrolera

Marco Antonio Osorio Bonilla Director General del IMP

12:10 – 12:30

RECESO

Moderador de sala: Francisco J. Flamenco López Subdirector de Producción Región Sur Horario

Ponencia

Ponente

12:30 – 13:00

Petronas, la historia de una empresa 100% estatal en México

Saira Hanim Bt Shamsi Directora de Seguridad, Salud y Medio Ambiente de Petronas México

13:00 – 13:30

Marcos Avalos Bracho El contenido nacional, componente clave Titular de la Unidad de Contenido Nacional y Fomento de Cadenas Productivas e para la soberanía energética en México Inversión en el Sector Energético

13:30 – 14:00

El rol de los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU en la industria de los hidrocarburos

Ulises Neri Flores Vicepresidente de Industrias Extractivas y Energía Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas para México y Latinoamérica

14:00 – 16:30

RECESO

Moderador de sala: Eduardo Poblano Romero Subdirector de Administración del Portafolio de E y P Horario

Ponencia

Ponente

16:30 – 17:00

Transformación de las Empresas Petroleras en la Transición Energética

Rodolfo Guzmán - Americas Managing Partner Arthur D. Little

Moderador de sala: Néstor Martínez Romero Comisionado CNH Horario 17:00 – 17:30 17:30 – 18:00

Ponencia

Ponente

Mesa redonda CNH: La maximización del valor de los hidrocarburos mexicanos

Rogelio Hernández Cázares - Comisionado presidente Héctor Moreira Rodríguez - Comisionado Dionisio Garza Sada - CEO Jaguar Eduardo Poblano Romero - Subdirector de Administración del Portafolio de Exploración y Producción

Conferencias Técnicas

Conferencias Técnicas 18, 19 y 20 de noviembre

Sala 1 Guadalupe Yacimientos

Sala 4

Linares Geofísica y Geología

Sala 2

Sala 3

Apodaca Desarrollo de Campos y Optimización

Sala 5 Santiago Producción y Comercialización

Cadereyta Intervención a pozos

Sala 6 Bustamante Administración y negocios, T.I., Seguridad Industrial

e-Póster

18, 19 y 20 de noviembre

Stand 1

Stand 4

Stand 2

Stand 5

Plano Exposición Industrial Escanea el QR para acceder al Plano de Exposición Industrial digital

Stand 3

Stand 6

Conferencias - Stand Ciencias de la Tierra

Conferencias

Stand Ciencias de la Tierra

Horario 09:00 a 10:30

Jueves 18 noviembre

Viernes 19 noviembre RECESO

AMGE Inversión sísmica conjunta, a tu alcance Ing. Federico Salas

11:00 a 11:30

11:30 a 12:00

AMGE Construcción de modelos de velocidad AIPM usando FWI y su impacto en las Productos y servicios AIPM imágenes del Golfo de México Ing. Lauro Jesús González González Ing. Oscar Eduardo Andrade Estrada

AMGP Condiciones paleoambientales que dieron origen a la Formación Pimienta datos de afloramientos Ing. Mario Martínez Yáñez

SPE Checklist clave para el análisis de yacimientos en areniscas Ing. Yuliana Ivette Torres García

CIPM ¿Qué es el CIPM? Los Colegios profesionales y su relevancia Dr. Carlos Alberto Avendaño Salazar

AMGP Pasado, presente y futuro de la evaluación del potencial en México Ing. Luis Francisco Fuentes Pacheco

02:00 a 2:30 02:30:03:00

RECESO

03:00 a 03:30 03:30 a 04:00 04:00 a 04:30 04:30 a 05:00

SPE Análisis de Datos de Producción Ing. Juan Manuel Ham Macosay

CIPM Examen Nacional de Certificación en Ingeniería Petrolera (ENCIP) Dr. Carlos Alberto Avendaño Salazar

AIPM Semblanza AIPM M.en C. Pedro José Carmona Alegría

AMGE Sobre el Comité de investigación y Desarrollo PhD. Sergio Chávez Pérez

05:00 a 05:530

05:30 a 06:00

SPE Optimizando planes de desarrollo en Campos maduros en plataformas digitales Ing. Alejandro Primera AIPM Actividad gremial M. en A. Gabriela Núñez Gorostieta

01:00 a 01:30

01:30 a 02:00

AMGP Evolución jurásica del oriente de la cuenca mesozoica de México Ing. Jaime Patiño Ruiz CIPM Congreso Méxicano del Petróleo 2022 Dr. Carlos Alberto Avendaño Salazar

12:00 a 12:30

12:30 a 01:00

Sábado 20 noviembre

Clausura stands

Torneo de Golf

Entretenimiento en el CMP 2021

Torneo de Golf, espacio de recreación y convivencia del Congreso Mexicano del Petróleo El deporte también representa una gran opción para discutir conocimientos e ideas. Es por ello que, la agenda del Congreso Mexicano del Petróleo no sólo está compuesta por conferencias y ponencias, sino también, por actividades deportivas.

omo parte de las actividades del Congreso Mexicano del Petróleo 2021, se llevan a cabo la realización de eventos deportivos, como una carrera atlética de 5 km, así como un Torneo de Golf. Lo anterior, se realiza con la intención de motivar el espíritu deportivo de los asistentes. Durante el torneo, los asistentes del sector petrolero, tuvieron la oportunidad de convivir y disfrutar en un espacio de entretenimiento. Para la edición 2021 del CMP, esta competencia se celebró el miércoles 17 de noviembre, en el Club de Golf “La Herradura”; ubicado en Monterrey, Nuevo León. Desde las 6:00 horas, los participantes se trasladaron de sus hoteles al campo de golf. Mientras que en punto de las 8:00 horas, los profesionistas del sector petrolero, empezaron la competencia amistosa del “juego de la precisión”. Este deporte se celebró en modalidad de Threesome a Go Go, Handicap, el cual consiste en escoger la mejor posición de bola del grupo para efectuar el siguiente golpe. La competencia se desarrolló en un ambiente divertido, donde todos los asistentes se mostraron gustosos de la convivencia. El juego finalizó con el reconocimiento a los ganadores. Los primeros lugares entregados a José Ruben Ferrer, Rodrigo Ferrer y Esteban Hernández; los segundos lugares por Mario Gutiérrez, Jerónimo Gutiérrez y Javier Acosta; y los terceros lugares por Gerardo Rodríguez, Juan Carlos Salvador y Manuel Abarca. Asimismo, durante la comida de premiación, se realizaron rifas entre el resto de los jugadores. La apertura de estos eventos demuestra que los ingenieros, líderes, estudiantes e interesados del sector petrolero, también son grandes entusiastas del deporte. En general, este tipo de actividades generan la fraternidad y cooperación necesarias para el Congreso Mexicano del Petróleo.

Entertainment at CMP 2021

Golf Tournament, a space for recreation and socializing at the Mexican Petroleum Congress. Sport also represents a great option to discuss knowledge and ideas. That is why the agenda of the Mexican Petroleum Congress (CMP) 2021, is not only composed of conferences and lectures, but also of sports activities.

s part of the planning of the Mexican Petroleum Congress 2021, there will be sporting events, such as a 5 km athletic race and a golf tournament. The above is carried out with the intention of motivating the sporting spirit of the attendees. During this competence, participants from the oil sector had the opportunity to enjoy themselves in an entertaining space. For the 2021 edition of the CMP, the golf tournament was held on Wednesday, November 17th, at “La Herradura” Golf Club, located in Monterrey, Nuevo Leon. Starting at 6:00 a.m., participants moved from their hotels to the golf course. At 8:00 a.m., the professionals

of the oil sector started the friendly competition of the “game of precision”. This event was held under the modality of Threesome Scramble, Handicap, which consists of choosing the best ball position of the group to make the next shot. The competition took place in a fun atmosphere, where all the attendees were happy to be together. The game ended with the recognition of the winners. First places were won by Jose Ruben Ferrer, Rodrigo Ferrer and Esteban Hernandez; second places by Mario Gutierrez, Jeronimo Gutierrez and Javier Acosta; and third places by Gerardo Rodriguez, Juan Carlos Salvador and Manuel Abarca. Also, during the awards luncheon, raffles were held among the rest of the players. The opening of these events demonstrates that engineers, leaders, students and those interested in the oil sector are also great sports enthusiasts. In general, these types of activities encourage fraternity and cooperation in the Mexican Petroleum Congress.