Diario Oficial - Día 2 - CMP 2021 Monterrey, Nuevo León

DIARIO OFICIAL

Cintermex, Monterrey N.L

Día 2, Vier nes 19 de Noviembre 2021

CMP: Estrategias de Transición Energética CMP: Energy Transition Strategies

Escanea el QR para acceder al contenido digital

Conferencias Magistrales en el Congreso Mexicano del Petróleo Keynote Speeches at the Mexican Oil Conference Comida conferencia, espacio de reflexión entre participantes / Lunch conference, space for reflection among participants

2

Conferencia Plenaria

Un millón 500 mil barriles por día, meta de refinación en 2023 En el marco de la decimoquinta edición de Congreso Mexicano del Petróleo (CMP), Pemex informó que avanza en su estrategia para lograr la autosuficiencia energética en 2024.

U

lises Hernández Romano, director general de PMI, resaltó que Pemex avanza en su estrategia para reducir su dependencia por la importación de combustibles. Este plan está en línea con el aumento de la producción nacional de hidrocarburos y la reactivación del Sistema Nacional de Refinación.

Durante la presentación de su Conferencia Plenaria: “La comercialización del crudo mexicano en el mercado internacional”, el encargado de dirigir la filial de Pemex en el comercio internacional, apuntó que la empresa productiva del Estado busca alcanzar una meta de 2 millones de barriles diarios a finales de la actual administración. Actualmente esta cifra oscila en 1.6 millones.

Asimismo, el director general de PMI señaló que cuando se acerque la meta de producción de la petrolera mexicana, el proceso de crudo alcanzará un nivel superior al millón y medio en 2023, en el Sistema Nacional de Refinación.

Datos del Sistema de Información Energética (SIE) de la Secretaría de Energía muestran que, entre enero y septiembre de este año, el procesamiento alcanzó los 702 mil barriles por día.

Esta cifra es 18.5% superior al promedio del año pasado, sin embargo, el nivel representa sólo el 44% de la capacidad total nacional.

Cabe destacar que, la actual administración federal, ha destinado más de 33 mil 581 millones de pesos en la rehabilitación y modernización de las seis refinerías del país.

Hernández Romano refirió que la meta de refinación se alcanzará en conjunto con el apoyo de las seis refinerías existentes. En ello, contribuirán también la nueva refinería de Pemex en Dos Bocas y la reciente adquisición de la refinería Deer Park en Texas.

Expuso que de las seis refinerías —Madero, Cadereyta, Minatitlán, Tula, Salamanca y Salina Cruz-, sólo tres cuentan con planta coquizadora, la cual procesa, a partir de combustóleo, productos de hidrocarburos ligeros como diésel y turbosina.

Al respecto, Hernández Romano señaló que una vez que esté lista la refinería de Dos Bocas, Pemex contará con una planta coquizadora más. En conjunto con la de Tula, estas instalaciones contribuirán en aumentar la capacidad de refinación de combustibles del país.

One million 500 thousand barrels per day, refining target for 2023 During the fifteenth edition of the Mexican Petroleum Conference, Pemex informed that it is advancing in its strategy to make energy self-sufficiency by 2024.

U

lises Hernández Romano, CEO of PMI, highlighted that Pemex is advancing in its strategy to cut its dependence on fuel imports, in line with the increase in domestic hydrocarbon production and the reactivation of the National Refining System.

During the presentation of his Plenary Conference: “The commercialization of Mexican crude in the international market”, the person in charge of directing Pemex’s subsidiary in international trade, pointed out that the State’s productive company seeks to reach a goal of 2 million barrels per day, by the end of the current administration.

Currently, this data is at 1.6 million barrels.

Likewise, the general director of PMI pointed out that when the production goal of the Mexican oil company is approaching, the crude oil process will reach a level above 1.5 million in 2023 in the National Refining System.

Data from the Energy Information System (SIE) of the Ministry of Energy show that, between January and September of this year, processing reached 702 thousand barrels per day. This figure is 18.5% higher than last year’s average, however, the level represents only 44% of the total national capacity.

It is worth mentioning that, the current federal administration, has allocated more than 33,581 million pesos in the rehabilitation and modernization of the country’s six refineries.

Mr. Hernández Romano said that the refining goal will be achieved jointly with the support of the six existing refineries. Pemex’s new refinery in Dos Bocas and the recent acquisition of the Deer Park refinery in Texas, will also give to this goal.

He stated that of the six refineries -Madero, Cadereyta, Minatitlán, Tula, Salamanca and Salina Cruz- only three have a coker plant, which processes light hydrocarbon products such as diesel and turbosine from fuel oil.

In this regard, Hernández Romano pointed out that once the Dos Bocas refinery is ready, Pemex will have one more coker plant. Together with the Tula plant, both facilities will give to increase fuel refining capacity.

Comida Conferencia Conferencia Verde en el CMP Monterrey 2021

3

Green Conference at CMP Monterrey 2021

Energy transition, a commitment of the Oil & Gas industry Operating companies in Mexico reaffirmed their commitment to the implementation of green solutions and the application of low carbon emission strategies.

D Transición energética, un compromiso de la industria Oil & Gas Empresas operadoras en México refrendaron su compromiso con la implementación de soluciones verdes y la aplicación de estrategias bajas en emisiones de carbono.

D

urante el segundo día de actividades del Congreso Mexicano del Petróleo 2021, se llevó a cabo la Comida-Conferencia con la participación de empresas operadoras en México.

En el Panel de discusión: “Estrategia de Transición Energética”, los expositores aseguraron que la industria de petróleo y gas está avanzando en soluciones climáticas, fortaleciendo la seguridad energética y contribuyendo en mejorar la vida de las futuras generaciones.

Para Barbara Blakely, Directora de Relaciones Corporativas para América Latina y el Caribe de Shell, la transición es un compromiso integral con sus consumidores y inversionistas, pero principalmente, con la sociedad y el planeta.

La panelista compartió cuatro pilares esenciales que encabezan su estrategia de sustentabilidad: valor compartido, respecto a la naturaleza, emisiones netas igual y soluciones verdes.

Desde la perspectiva de Stephan Drouaud, director del proyecto de Trion de BHP en México, las empresas deben crear valor social y contribuir en bajar las emisiones de carbono para avanzar en la transición energética.

“Apoyar la transición energética con acciones verdaderamente significativas.

Ambiciones globales y nacionales son

las que deben conectarse para combatir el cambio climático. Nosotros estamos caminando hacia procesos más limpios”, aseveró.

Hacia el 2022, Stephan Drouaud compartió que priorizarán su inversión en infraestructura sostenible, transporte más eficiente y soluciones más verdes.

Por su parte, Oleg Shurubor, Director General de Lukoil Upstream México, la clave está en que todas las industrias mejoren de manera ordenada y sostenida su eficiencia energética para alcanzar las metas de sustentabilidad, en línea con la transición energética.

Finalmente, Martín Jungbluth, director general de WintershallDEA, comentó que mundo necesita energía más asequible. Para lograrlo, se requieren nuevas tecnologías, suministro eléctrico y administración de emisiones.

“El mundo necesita más energía y menos emisiones. Para reducir la intensidad de emisiones se necesitan políticas y estrategias entre gobiernos y empresas, en conjunto, para contribuir planes con bajas emisiones de carbono”, remarcó.

uring the second day of activities of the Mexican Petroleum Congress 2021, the Lunch-Conference was held with the participation of operating companies in Mexico. In the panel discussion: “Energy Transition Strategy”, the speakers assured that the oil and gas industry is advancing in climate solutions, strengthening energy security and contributing to improve the lives of future generations.

For Barbara Blakely, Shell’s Director of Corporate Relations for Latin America and the Caribbean, the transition is an integral commitment to its consumers and investors, but mainly, to society and the planet.

The panelist shared four essential pillars that spearhead its sustainability strategy: shared value, respect for nature, equal net emissions and green solutions.

From the perspective of Stephan Drouaud, director of BHP’s Trion project in Mexico, companies must create social value and contribute to lower carbon emissions to advance the energy transition.

“Support the energy transition with truly meaningful actions. Global and national ambitions are what must be connected to combat climate change.

We are moving towards cleaner processes,” he said.

Towards 2022, Stephan Drouaud shared that they will prioritize their investment in sustainable infrastructure, more efficient transportation and greener solutions.

Oleg Shurubor, General Director of Lukoil Upstream Mexico, said that the key is for all industries to improve their energy efficiency in an orderly and sustained manner to achieve sustainability goals, in line with the energy transition.

Finally, Martin Jungbluth, CEO of WintershallDEA, commented that the world needs more affordable energy. To achieve this, new technologies, power supply and emissions management are required.

“The world needs more energy and lower emissions.

To reduce emissions intensity, policies and strategies are needed between governments and companies, together, to contribute to low-carbon plans,” he remarked.

4

Conferencias

Reflexiones conjuntas de la industria

Se presentan conferencias Magistrales y Técnicas en CMP 2021 En el Congreso Mexicano del Petróleo, las actividades de intercambio de conocimientos y reflexión conjunta son indispensables.

En su segunda jornada de actividades se llevaron a cabo diversas conferencias en modalidad magistral y técnica, así como e-póster.

E

n la Sala 7 “Monterrey”, las presentaciones magistrales arrancaron a las 10:40 de la mañana y continuaron hasta las 18 horas. En total se llevaron a cabo 9 Conferencias, que coincidieron en sus perspectivas de recuperar a la industria y fomentar su crecimiento.

Los conferencistas Entre los temas presentados, coincidieron en sus se abordaron algunos relativos a perspectivas de las circunstancias actuales de la recuperar a la industria y industria energética y otros sobre fomentar su crecimiento. situaciones particulares de actores como Petróleos Mexicanos y The speakers agreed on the Petronas. También, se abrieron prospects for recovering the reflexiones en torno a varios de industry and promoting los objetivos de desarrollo sosts growth. tenible de la Organización de las Naciones Unidas.

Los ponentes que compartieron sus reflexiones con las y los participantes del Congreso Mexicano del Petróleo, provinieron de reconocidas instituciones, organismos y empresas del sector, tales como el Instituto Mexicano del Petróleo, Petronas, Jaguar y Pemex.

Con su amplia experiencia en el sector industrial, petrolero y energético, los expertos plantearon sus perspectivas en torno a la actualidad, futuro y desafíos el gremio enfrenta. Esto no sólo para el caso de políticas públicas, sino también para cuestiones técnicas y especializadas de la industria.

Dichos desafíos se centraron, sobre todo, en las circunstancias de superación económica, social y de salud de la crisis causada por la pandemia de COVID-19.

Además, se consideró la importancia de integrar la sustentabilidad a las actividades de innovación tecnológica y las cadenas de valor nacionales e internacionales.

Joint industry reflections

Keynote and Technical Lectures presented at CMP 2021 In the Mexican Petroleum Congress, knowledge exchange and joint reflection activities are indispensable. On its second day of activities, several conferences were held in keynote and technical sessions, as well as e-post-poster presentations.

I

n Room 7 “Monterrey”, the keynote presentations started at 10:40 a.m. and continued until 6:00 p.m. A total of 9 Conferences were held, which coincided in their perspectives to recover the industry and promote its growth.

Among the topics presented were some related to the energy industry in general and others more specific, such as those on Petroleos Mexicanos, Petronas or the sustainable development goals of the United Nations.

The speakers who shared their thoughts with the participants of the Mexican Petroleum Congress came from renowned institutions, organizations and companies in the sector, such as the Mexican Petroleum Institute, Petronas, Jaguar and Pemex.

With their extensive experience in the industrial, oil and energy sector, the experts presented their perspectives on the current situation, future and challenges faced by the different players in the industry.

This is not only in the case of public policies but also for technical and specialized industry issues.

These challenges focused, above all, on the circumstances of overcoming the economic, social and health crisis caused by the COVID-19 pandemic, as well as the importance of integrating sustainability into technological innovation activities and national and international value chains.

Conferencias

5

Conferencias Magistrales Viernes 19 de noviembre

Moderador de sala: Rafael Pérez Herrera Subdirector Técnico de Exploración y Producción Horario

Ponencia

Ponente

10:40 – 11:10

Transición energética, NET 0 y la intersección con la industria petrolera

Sonia Castellanos Directora General Schlumberger MCA

11:10 – 11:40

Repsol en la cuenca salina de México, desde exploración hacia el desarrollo

Álvaro Ranero Director del Bloque 29- Repsol

11:40 – 12:10

Digitalización en las Empresas Energéticas

Chandra Yeleshwarapu Senior Director, Products, Customer Experience and Business Development, Landmark Halliburton

12:10 – 12:30

RECESO

Moderador de sala: Ulises Hernández Romano Director General PMI Horario

Ponencia

Ponente

12:30 – 13:00

Carbon Capture & Under Ground Storage

Jessica Raines Oilfield Services Global Discipline Lead of CCUS Baker Hughes Miguel Ángel Maciel Subsecretario de Hidrocarburos SENER

13:00 – 13:30 13:30 – 14:00

Hacia una Región Sur, cero emisiones

Francisco Javier Flamenco López Subdirector de Producción Región Sur

14:00 – 16:30

RECESO

Moderador de sala: Ulises Neri Flores Vicepresidente de Industrias Extractivas y Energía Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas para México y Latinoamérica Horario

Ponencia

Ponente

16:30 – 17:00

PEMEX: Una visión operativa integral

Carlos Pérez Téllez - Subdirector de la Coordinación Operativa y Comercial

17:00 – 17:30

Upstream oil and gas: record cash flows but peak uncertainty

Ed Crooks (VP Research Americas) Fraser McKay (VP Upstream Research Global) Wood Mackenzie

17:30 – 18:00

Estrategias para Maximizar el Valor de las Asignaciones Petroleras de PEMEX

Eduardo Poblano Romero Subdirector de Administración del Portafolio de Exploración y Producción

6

Conferencias Técnicas

Conferencias Técnicas 19 y 20 de noviembre

Sala 1 Guadalupe Yacimientos

Sala 4

Linares Geofísica y Geología

Sala 2

Sala 3

Apodaca Desarrollo de Campos y Optimización

Sala 5 Santiago Producción y Comercialización

Cadereyta Intervención a pozos

Sala 6 Bustamante Administración y negocios, T.I., Seguridad Industrial

e-Póster

19 y 20 de noviembre

Stand 1

Stand 4

Stand 2

Stand 5

Plano Exposición Industrial Escanea el QR para acceder al Plano de Exposición Industrial digital

Stand 3

Stand 6

Embarcaciones: Izquierda: OSV Tehuana de 85m.

Derecha: OSV La Bamba de 85m.

ENERGÍA NAVIERA Y FINESTRA ENERGÍA, somos empresas mexicanas orientadas al servicio al cliente, comprometidas con los más altos estándares de calidad y seguridad. Expertos en ofrecer soluciones integrales de fletamento de embarcaciones y servicios marítimos especializados.

Plataforma: Jack Up Sandunga de 350 ft.

Rio Lerma 120 C. Col. Miravalle. Monterrey, N.L. Tel. +52 81 8378 4990 Ext 6.

info@enernav.mx

www.enernav.mx

Calle 67 No. 10. Col. Playa Norte. Cd. del Carmen, Campeche. Tel +52 938 112 3511.

8

Exposición

SURPETROL Empresa dedicada a la entrega de servicios innovadores para el gerenciamiento de producción petrolera. Nuestras relaciones comerciales son forjadas con integridad y profesionalismo. https://surpetrol.com

TURBOMAQUINAS Empresa con más de 50 años de historia, comprometida con sus clientes para actualizar y modernizar plantas de procesos y generación de forma eficiente. http://www.turbomaquinas.mx

NUVOIL Expertos con 24 años de experiencia en operación de campos petroleros, pioneros en compresión de gas natural e innovación tecnológica en sistemas artificiales de producción. https://www.nuvoil.com/

DIAVAZ Especialistas del sector en distribución y comercialización de gas natural en sectores residenciales, comerciales, industriales por ducto y sobre ruedas. https://www.diavaz.com/

CARSO Infraestructura y Construcción, S.A. de C.V. Participan en el sector a través de cinco sectores: Instalación de Ductos, Fabricación y Servicios para la Industria Química y Petrolera, Infraestructura, Construcción Civil y Vivienda. https://www.carso.com.mx

Production Optimization, está especializada en servicios de Terminación e Intervenciones a pozos con más de de experiencia a nivel mundial.

Ofrecemos los siguientes servicios: • Mas de 375 tipos de herramientas de Terminación • Operaciones con Tubería flexible • Trabajos de Fracturamiento Hidráulico • Herramientas de Fondo y Pesca

Fu YunFeng - fuyunfeng@cosl.mx

Emilio Novo - jenovo@cosl.mx

10

Exposición

DKLOK Tienen alianzas a nivel mundial para una manufactura impecable, con tecnología reconocida a través de normas internacionales, que aseguran el más alto nivel en instrumentación y válvulas. https://dklokmexico.com/

Walworth Empresa global dedicada al diseño, fabricación y comercialización de válvulas para control de fluídos, en cumplimiento de los requisitos legales y estándares nacionales e internacionales aplicables. https://walworth.com

Industria energética mexicana / Mexican energy industry

Magnum ingeniería reafirma su compromiso con la industria energética mexicana Magnum Ingeniería, una empresa para el desarrollo de ingeniería, procura y construcción, así como de proyectos de servicios a instalaciones de compresión de gas y de generación eléctrica; cuenta con presencia en las áreas petroleras de México, centro, sur y norte del país.

M

agnum ingeniería se fortalece y crece para ofrecer la mas extensa y confiable gama de productos y servicios. Actualmente, funge como distribuidor exclusivo en el mercado mexicano de COOPER MACHINERY SERVICES; firma estadounidense fabricante de compresores de las líneas Cooper Bessemer, Ajax, Gemini y componentes para refaccionamiento OEM. Asimismo refuerza su alianza con MOTORTECH, empresa alemana líder en sistemas de ignición y control para motores a Gas. Esta colaboración da lugar a una fuerte posición en la industria, como especialistas en diseño y producción de soluciones innovadoras, para casi todos los fabricantes de motores y compresores de gas de aplicación industrial.

En Magnum Ingeniería y de la mano de nuestros aliados, nuestro sello distintivo es la calidad de componentes y servicios. Una mano de obra superior de la más alta calidad para cumplir las expectativas de nuestros clientes.

Magnum Engineering reaffirms its commitment to the Mexican energy industry Magnum Ingeniería, a company for development of engineering, procurement and construction, as well as service projects for gas compression and power generation facilities; has presence in the oil areas of Mexico, central, south and north of the country.

W

e are growing and growing to offer the most extensive and reliable range of products and services.

Currently, it is the exclusive distributor in the Mexican market of COOPER MACHINERY SERVICES, a U.S. manufacturer of Cooper Bessemer, Ajax, Gemini compressors and components for OEM spare parts.

It also strengthens its alliance with MOTORTECH, a German company leader in ignition and control systems

for gas engines. This collaboration gives rise to a strong place in the industry, as specialists in the design and production of creative solutions for almost all manufacturers of engines and gas compressors for industrial applications.

At Magnum Engineering and together with our partners, our hallmark is the quality of components and services.

Superior workmanship of the highest quality to meet the expectations of our customers.

Entrevista - COPIISA OFFSHORE y BIMSA

11

Empresas mexicanas multidisciplinarias

COPIISA OFFSHORE y BIMSA suman sustentabilidad a la obra de Dos Bocas Las empresas mexicanas están participando en la fabricación de 24 paquetes de dosificación de químicos que serán integrados en diferentes plantas de proceso de refinación de la nueva refinería “Olmeca”, que se construye bajo el liderazgo de Pemex en Dos Bocas, Tabasco.

La aportación de

empresas mexicanas en los proyectos nacionales de Oil & Gas es fundamental para la sustentabilidad y el crecimiento de México.

S

amsung Engineering, que participa en varios de los paquetes de la construcción de la refinería en Dos Bocas, contrató a las empresas mexicanas COPIISA OffSHORE S.A de C.V. y BOMBAS INTERNACIONALES MEXICANAS S.A de C.V. (BIMSA) para fabricar soluciones enfocadas en aumentar la sustentabilidad de la obra y la durabilidad de los equipos de la refinería.

“Estamos fabricando 24 paquetes completos e individuales de dosificación de químicos para ser integrados en diferentes plantas dentro del proceso de refinación de la obra. Esto incluye las plantas Catalíticas, Hidro desulfuradoras y Coque; así como procedimientos anticorrosivos o de limpieza de Intercambiadores de calor”, explicó el Ingeniero Alberto C., representante de las empresas mexicanas.

El Ingeniero agregó que los paquetes, que se están fabricando con

mantener la incorporación de nuevas tecnologías dentro de sus procesos de fabricación y construcción, para consolidar nuestra participación en el mercado de Oil & Gas, tanto en México como otros países”, recalcó.

El ingeniero agregó que las empresas a las que representa tienen un enfoque permanente de contribuir y servir a Pemex. “Con el análisis de diseños alternos que permitieran optimizar los costos de fabricación y obtener una oferta Extendemos un especial de Ingeniería muy competitiva”. agradecimiento a Xóchitl COPIISA OffSHORE S.A de C.V es una compañía G. por su apoyo en la 100% mexicana y multidisciplinaria. Se ajusta al elaboración de esta cobertura. cambio de las industrias a través de soluciones innovadoras y acorde a las altas exigencias del mercado. Complementa su portafolio de servicios y soluciones con el apoyo estratégico de BOMBAS INTERNACIONALES MEXICANAS mano de obra mexicana, se alinean al nuevo modelo S.A de C.V. (BIMSA), una firma mexicana que de sustentabilidad de las refinerías internacionales. cuenta con más de 45 años de experiencia en “Los paquetes son parte del proceso de calidad el diseño, manufactura y fabricación de equipo de los combustibles que son procesados y consu- de bombeo centrífugo bajo normativa API 610 midos en nuestro país. COPIISA OffSHORE S.A de y ANSI ASME B73.1, B73.2.

C.V. y BIMSA S.A de C.V. están comprometidos con la calidad de procedimientos de fabricación BIMSA Bombas Internacionales COPIISA OFFSHORE, S.A. DE C.V. SCAP nacional”, resaltó.

Mexicanas, S.A. de C.V. Diana 33 col. Industrial Vallejo Alcaldía Leibnitz No.187, Col. Nueva Clave 360, Vallejo, Gustavo A. Gustavo A. Madero CDMX CP 07700 Anzures, Alc. Miguel Hidalgo En palabras del Ingeniero Alberto C., la aporMadero, CDMX C.P.07870 Tel: 55361209 01 / 02 / 03 CDMX, CP. 11590, México.

Tel: 55 5759-2875, 55 5759-2132, www.copiisaoffshore.com.mx www.scap.com.mx tación de empresas mexicanas en los proyectos 55 5517-5315 contacto@copiisaoffshore.com.mx www.bimsamexico.com.mx ventas@copiisaoffshore.com.mx Ing. José Antonio Daza Cedeño contacto@bimsamexico.com.mx adaza@scap.com.mx nacionales de la industria Oil & Gas es fundamental Tel: 55 2581 5560 Ext 237 para la sustentabilidad y crecimiento de México.

“Por tal motivo, el objetivo estratégico para COPIISA OFFSHORE y BIMSA es mantenerse a la vanguardia tecnológica. Además, buscan

12

Entrevista - Cryoinfra

Dieter Femfert, Director Comercial de Cryoinfra / Commercial Director of Cryoinfra

Cryoinfra, productor líder de gases industriales en México La empresa Cryoinfra lidera las ventas y la producción de gases industriales en México.

De igual forma, tiene un gran compromiso en que sus actividades sean más amigables con el planeta.

E

n el marco del Congreso de Petróleos Mexicanos, Cryoinfra fue una de las grandes empresas presentes.

Energy&Commerce platicó en entrevista con Dieter Femfert, Director Comercial de Cryoinfra. En ella, el Director explicó cuáles son sus principales productos, sus expectativas del CMP,y sus principales estrategias utilizadas para que sus actividades sean sustentables.

Empresa sustentable Dieter Femfert explicó que el CMP representa una gran experiencia para Cryoinfra, ya que permite un mayor acercamiento con sus clientes. Asimismo, para la empresa, es muy importante garantizar el suministro de sus productos de oxígeno, nitrógeno, argón y C02. Para lograrlo, Cryoinfra ha abierto dos nuevas plantas: una en Ciudad Juárez y otra en San Luis Potosí.

Una de las prioridades de Cryoinfra es, realizar actividades mucho más amigables con el medio ambiente. “Acabamos de inaugurar una estación de gas natural vehicular, con lo que estamos reduciendo también las emisiones de CO2; con un combustible más seguro, menos contaminante. Manejamos mucho lo que es el hidrógeno verde, para sustituir otro tipo de combustible”, mencionó.

Importante proveedor de oxígeno a los hospitales mexicanos Sin lugar a dudas, la pandemia fue un escenario trágico para muchas empresas. Sin embargo, Grupo Infra y Cryoinfra fueron claves en la reactivación del país. “Durante la pandemia, tuvimos que aumentar capacidad de producción, meter más pipas y tanques, para poder llevar oxígeno a los diferentes hospitales. La demanda creció impresionantemente, pero afortunadamente no dejamos a ningún hospital en México sin oxígeno”, señaló.

Trabajo de la mano con Pemex Por último, Dieter Femfert indicó que Cryoinfra tiene una relación de muchos años con Petróleos Mexicanos, por la cual, Cryonfra ofrece productos y servicios, que garantizan la seguridad de las operaciones de Pemex. Algunos de estos servicios son: el suministro de nitrógeno en las refinerías, la inyección de nitrógeno para los pozos, el suministro de nitrógeno en los complejos petroquímicos, entre otros.

Cryoinfra, leading producer of industrial gases in Mexico Cryoinfra leads the sales and production of industrial gases in Mexico. Likewise, it has a great commitment to make its activities more friendly to the planet.

W

ithin the framework of the Congress of Petróleos Mexicanos, Cryoinfra was one of the major companies present. Energy&Commerce had an interview with Dieter Femfert, Commercial Director of Cryoinfra. In it, the Director explained what are their main products, their expectations of the CMP, and their main strategies used to make their activities sustainable.

Sustainable company Dieter Femfert explained that the CMP represents a great experience for Cryoinfra, since it allows a closer relationship with its customers. It is also very important for the company to guarantee the supply of its oxygen, nitrogen, argon and C02 products. To achieve this, Cryoinfra has opened two new plants: one in Ciudad Juarez and the other in San Luis Potosi.

One of Cryoinfra’s priorities is to make its activities much more environmentally friendly. “We have just inaugurated a natural gas vehicle station, with which we are also reducing CO2 emissions with a safer, less polluting fuel. We handle a lot of green

hydrogen, to replace other types of fuel,” he mentioned.

Important supplier of oxygen to Mexican hospitals Undoubtedly, the pandemic was a tragic scenario for many companies.

However, Grupo Infra and Cryoinfra were key in the reactivation of the country. “During the pandemic, we had to increase production capacity, put in more pipes and tanks, to be able to deliver oxygen to the different hospitals. Demand grew impressively, but fortunately we did not leave any hospital in Mexico without oxygen,” he said.

Working hand in hand with Pemex Finally, Dieter Femfert indicated that Cryoinfra has a long-standing relationship with Petróleos Mexicanos, through which Cryonfra offers products and services that guarantee the safety of Pemex operations. Some of these services are: nitrogen supply in refineries, nitrogen injection for wells, nitrogen supply in petrochemical complexes, among others.

VENTA SALE – RENTA RENT – MONTAJE MOUNTING

Laredo Texas

Nvo. Laredo

Tampico

Veracruz

Dos Bocas

Ciudad del Carmen

Seybaplaya

14

Entrevista - Protexa

Sergio Charles, Director de Relaciones Estratégicas y Comunicación de Protexa Director of Strategic Relations and Communications of Protexa

Protexa, proveedor líder en soluciones de infraestructura Desde su fundación, se ha caracterizado por ser líder en la infraestructura para el sector de hidrocarburos.

C

“

uando hubo necesidad de construir plataformas en el mar, fuimos la primera empresa en México que lo hizo”, indicó Sergio Charles, director de Relaciones Estratégicas y Comunicación.

Luego, fue de las primeras empresas en instalar plataformas. “Hemos colocado cerca del 80% de las plataformas marinas en el país”, indicó el directivo de Protexa.

Este verano, la compañía terminó en 24 días la perforación del pozo Yaxché 600, en el Clúster 4, imponiendo una nueva marca interna en sus tiempos de entrega a Pemex. ¿Y cómo fue posible? Por la optimización del diseño del proyecto, de cinco a cuatro etapas, y a la ejecución de las mejores prácticas. Antes, en enero, Protexa también concluyó de forma anticipada el pozo Yaxché 44, en el que alcanzó una profundidad de 4 mil 370 metros en apenas 30 días.

Charle o por cuatro divisiones: Industrias, Energía, Inmuebles y Negocios. Tiene sedes en 11 estados del país y operaciones en toda la República Mexicana.

La empresa tiene una importante participación en la decimoquinta edición del Congreso Mexicano del Petróleo.

Empresa comprometida con el medio ambiente Uno de los propósitos de Protexa es generar un compromiso de cuidado con el medio ambiente.

Para ello, todas las decisiones y las planeaciones de la empresa, se realizan bajo criterios de sustentabilidad.

Desde hace más de un año, anunció su adhesión al Pacto Mundial de Naciones Unidas, la iniciativa de sostenibilidad corporativa más grande a nivel global, que promueve los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Al respecto, Sergio Charles indicó que están “perfectamente alineados con todos los criterios de la ONU y su agenda del 2030”. Su primer reporte oficial ya está publicado en su página web.

Cabe destacar que el Pacto Mundial se creó en el año 2000 a iniciativa de la ONU. Su finalidad es promover, desde las empresas, el cumplimiento de los 10 principios universalmente aceptados sobre derechos humanos, estándares laborales, medio ambiente y anticorrupción.

Protexa está siempre innovando y creciendo, con la intención de ofrecer las principales soluciones y servicios a sus clientes. Bajo el lema “crecer, creciendo a nuestra gente”, buscan conseguir más logros y ser líderes en el sector energético.

Protexa, a leading provider of infrastructure solutions.

Since its foundation, Protexa has been characterized for being a leader in infrastructure for the hydrocarbon sector.

“W

hen there was a need to build offshore platforms, we were the first company in Mexico to do so,” said Sergio Charles, Director of Strategic Relations and Communication.

Later, it was one of the first companies to install platforms. “We have installed close to 80% of the offshore platforms in the country,” said the Protexa executive.

This summer, the company finished drilling the Yaxché 600 well in Cluster 4 in 24 days, setting a new internal record in its delivery times to Pemex.

And how was this possible? By optimizing the project design, from five to four stages, and the execution of best practices. Earlier, in January, Protexa also completed the Yaxché 44 well ahead of schedule, reaching a depth of 4,370 meters in just 30 days.

Charles expressed that they have “the record of the longest directional crossing that has been done, always taking care of the reefs and the areas where the turtles pass. This has been achieved with a directional crossing of 10,000 meters”.

Protexa is always innovating, with the intention of offering advanced solutions and services to its clients.

Protexa is a Monterrey conglomerate founded in 1945, comprised of four divisions: Industries, Energy, Real Estate and Business. It has offices in 11 states and operations throughout Mexico.

The company has an important participation in the fifteenth edition of the Mexican Petroleum Congress.

Company committed to the environment One of Protexa’s purposes is to generate a commitment to care for the environment. To this end, all the company’s decisions and planning are carried out under sustainability criteria.

More than a year ago, Protexa announced its adhesion to the United Nations Global Compact, the largest corporate sustainability initiative at a global level, which promotes the Sustainable Development Goals. In this regard, Sergio Charles indicated that they are “perfectly aligned with all the criteria of the UN and its 2030 agenda”. Their first official report is already published on their website.

It should be noted that the Global Compact was created in 2000 at the initiative of the UN. Its purpose is to promote, from companies, compliance with the 10 universally accepted principles on human rights, labor standards, environment and anti-corruption.

Protexa is always innovating and growing, with the intention of offering the best solutions and services to its customers.

Under the motto “growing, growing to our people”, they seek to achieve more to achieve more achievements and be leaders in the energy sector.

Exposición

15

Energía Naviera Empresa Mexicana, con crecimiento constante en la operación y fletamento de embarcaciones, orientada en el servicio al cliente, con embarcaciones de última generación que les permiten brindar un servicio de alta seguridad y eficiencia en las maniobras. http://www.enernav.mx/

Servicios Petroleros Olimpia Empresa mexicana en ofrecer servicios integrales para perforación y reparación de pozos. Pone a disposición de sus cliente la integración de tecnología y equipos de última generación para resolver las operaciones involucradas. https://www.spolimpia.mx

Samson Es una filial que cuenta con un amplio stock de equipos y refacciones estándar para ofrecer un plazo de entrega inmediato, así como un área de servicio técnico que cuenta con las herramientas y personal capacitado para dar respuesta a las necesidades del cliente. http://www.samson.com.mx/

16

Presentaciones Empresariales

Empresa mexicana de servicios integrales

Diavaz suma energía a la industria Oil & Gas de México

P

ara Juan Escobedo Vielma, Gerente de Desarrollo de Proyectos de Diavaz, la clave para mantenerse vigente en una industria cada vez más compleja y competida, radica en su capacidad para innovar en los servicios y procesos de la industria. Del mismo modo, agrega, es importante contar con una robusta agenda de contactos para ampliar el margen de su mercado.

“Es importante generar una red de contactos nacionales e internacionales para mejorar los procesos y el valor que se puede generar como empresa”, destaca en el marco de la edición XV del Congreso Mexicano del Petróleo.

Diavaz, desde sus inicios como una empresa de servicios de inspección, mantenimiento y reparación de plataformas y ductos submarinos, ha aportado

valor a la industria de petróleo y gas de México. Actualmente realiza trabajos de interconexión subacuática y atmosférica de instalaciones y sistemas de transporte de hidrocarburos costa-afuera, además de trabajos de ingeniería, construcción y adecuación a plataformas. Asimismo, proporciona servicios de apoyo a Pemex en sus

operaciones costa-afuera, con embarcaciones especializadas.

A lo largo de casi cinco décadas, la empresa mexicana también se ha consolidado como un referente en los segmentos exploración y la explotación de petróleo y gas, mediante alianzas con socios internacionales. Hoy en día es un operador que aporta a la producción nacional de hidrocarburos de México.

AMESPAC presenta logros y retos de las empresas de servicios

U

na proyección publicada por la Offshore Magazine Rystad en diciembre del 2020, ubica el incremento de la demanda de servicios petroleros en el mundo para el año 2022 en el orden de 552 billones de dólares, 620 en el 2023, alcanzando 753 billones de dólares en el año 2029. El impacto de este crecimiento en México se traduce en las inversiones aprobadas para petróleo y gas, las cuales se ubican en 25 billones de dólares para el año 2025, según el reporte de asignaciones de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, CNH.

Estas cifras confirman el potencial de oportunidades que tendrá el sector de empresas de servicios, y es lo que reafirma la importancia de la Asociación Mexicana de Empresas de Servicios, AMESPAC, que tiene como propósito integrar y promover propuestas de las empresas de servicios en México y ejercer una sólida representación gremial ante todos los entes oficiales mexicanos a fin de generar los acuerdos necesarios para el desarrollo del sector.

Con esta motivación AMESPAC está presente en la Exposición Industrial del CMP, en stand ubicado a la izquierda del pasillo de entrada.

Allí, mediante presentaciones, reuniones y contactos diversos, AMESPAC promueve una mayor visibilidad para la asociación y buscará reforzar vínculos, tanto con sus agremiados como con el resto de las empresas.

Para incentivar la incorporación de un mayor número de empresas contarán con una promoción especial de afiliación que estará vigente durante el CMP. Igualmente darán a conocer los logros, perspectivas y nuevos retos que están adelantando para apoyar a las empresas de Servicios Petroleros en la necesaria expansión del sector en el país.

Entrevista

17

Arturo Rosales, Director de Servicios de Ingeniería del Instituto Mexicano del Petróleo

Director of Engineering Services for the Mexican Oil Institute

Instituto Mexicano del Petróleo: ingeniería y tecnología para México Uno de los mayores compromisos del IMP es proporcionar tecnología mexicana para las plantas petroleras.

N

o hay duda que el Instituto Mexicano del Petróleo es un centro de investigación indispensable para lograr un mejor aprovechamiento de los recursos energéticos del país.

En entrevista para el Diario Oficial del Congreso Mexicano del Petróleo, Arturo Rosales, director de Servicios de Ingeniería del IMP, explicó en entrevista que su más reciente proyecto de la institución son los trabajos en la Refinería de Dos Bocas, donde ofrecen ingeniería de detalle, así como asesoría durante la construcción de la planta. Destacó que los tecnólogos mexicanos son quienes trabajan en proporcionar la ingeniería de las plantas petroleras: desde la conceptualización de plantas, aguas arriba, aguas intermedias y aguas abajo.

Otra de las tareas centrales del IMP, es el análisis de riesgo en las plataformas marinas, con el objetivo de evitar el hundimiento de las plataformas. “Tenemos una capacidad muy importante, hemos diseñado el orden de 90 plataformas en la sonda de Campeche, desde que se inició la explotación”, indicó.

Desde la perspectiva del Ing. Rosales, otra de las tareas centrales del IMP, es la construcción de ductos marinos. En general, es un organismo que colabora arduamente con Petróleos Mexicanos, con el objetivo de garantizar una soberanía energética. “Hay una serie de proyectos importantes. Somos el tecnólogo que apoya a Pemex, en gran parte de sus proyectos”, señaló el director.

De igual manera, Arturo Rosales comentó que el IMP puede trabajar no sólo en el ámbito público, sino con todas las empresas de la industria petrolera que requieran de servicios de ingeniería, asesorías de construcción de plantas petroleras, así como la operación de las mismas. “Hemos trabajado para empresas terceras, con empresas que requieren nuestros servicios de ingeniería, donde los asistimos en toda la gama de ingeniería”.

Arturo Rosales señaló que otro de sus grandes proyectos es, el diseño de ductos terrestres y marinos. Lo anterior, requiere la participación de muchos especialistas, favoreciendo un trabajo multidisciplinario. La gran fortaleza del IMP es su especialización en el sector de hidrocarburos, ya que impulsan el desarrollo de los ingenieros en México, concluyó.

Mexican Petroleum Institute: Engineering and Technology for Mexico One of IMP’s major commitments is to provide Mexican technology for oil plants.

T

here is no doubt that the Mexican Oil Institute is an indispensable research center to achieve a better use of the country’s energy resources.

In an interview for the Official Journal of the Mexican Oil Conference, Arturo Rosales, IMP’s Director of Engineering Services, explained in an interview that the institution’s most recent project is the work at the Dos Bocas Refinery, where they offer detailed engineering, as well as consulting during the construction of the plant. He pointed out that Mexican technologists are the ones who work in providing the engineering of oil plants: from the conceptualization of plants, upstream, midstream and downstream.

Another of IMP’s central tasks is risk analysis on offshore platforms, with the aim of preventing platforms from sinking. “We have a very important capacity, we have designed about 90 platforms in the Campeche probe, since the exploitation began”, he indicated.

From the perspective of Rosales, another of IMP’s central tasks is the construction of

marine pipelines. In general, it is an organization that collaborates arduously with Petróleos Mexicanos, with the objective of guaranteeing energy sovereignty. “There are a number of important projects. We are the technologist that supports Pemex in most of its projects,” said the director.

Similarly, Arturo Rosales commented that IMP can work not only in the public sphere, but with all companies in the oil industry that require engineering services, oil plant construction consultancy, as well as the operation of the same. “We have worked for third party companies, with companies that require our engineering services, where we assist them in the full range of engineering.”

Arturo Rosales pointed out that another of his major projects is the design of onshore and offshore pipelines. This requires the participation of many specialists, favoring multidisciplinary work. IMP’s great strength is its specialization in the hydrocarbon sector, since it promotes the development of engineers in Mexico, he concluded.

18

Presentaciones empresariales- Stand Ciencias de la Tierra

Schlumberger, alianzas de proveedores En el marco de las Presentaciones Empresariales del Congreso Mexicano del Petróleo, dos directivos de Schlumberger presentaron algunas cualidades y logros de la empresa y sus actividades.

L

a información estuvo a cargo de Jonathan Murillo, Gerente de Compras y Abastecimiento de México y Centroamérica en Schlumberger; y Rodrigo Huerta, Líder de Abastecimiento de esta empresa. En conjunto, dieron a conocer los valores que la firma proveedora de tecnología considera importantes para establecer alianzas.

Estos valores impactan de manera directa en sus operaciones, pues están incluidos en los criterios de evaluación que toman en cuenta para integrar a una nueva compañía en su catálogo.

Dichos criterios también contemplan los presupuestos que se presentan y su forma de uso, una evaluación técnica y una evaluación ambiental. El proceso de selección, señalaron, se realiza a través

del departamento de compras como el punto de partida.

Cabe destacar que Schlumberger también se compromete con el consumo de contenidos locales. Esto queda demostrado en sus compras con proveedores de este tipo, que están más arriba de lo que requiere la ley.

Finalmente, consideran que cualquier momento es adecuado para que nuevos proveedores se acerquen a formar parte del catálogo de la empresa; pues pueden llegar a ser requeridos en sus planes de impacto con cada nuevo proyecto, o bien, a ser considerados como proveedores potenciales en ciertas circunstancias.

Conferencias - Stand Ciencias de la Tierra Horario

Viernes 19 noviembre

09:00 a 10:30

RECESO

Sábado 20 noviembre AMGE - Inversión sísmica conjunta, a tu alcance Ing. Federico Salas

11:00 a 11:30 11:30 a 12:00

AMGP - Evolución jurásica del oriente de la cuenca mesozoica de México Ing. Jaime Patiño Ruiz

AIPM - Productos y servicios AIPM Ing. Lauro Jesús González González

CIPM - Congreso Méxicano del Petróleo 2022 Dr. Carlos Alberto Avendaño Salazar

12:00 a 12:30 12:30 a 01:00

SPE - Checklist clave para el análisis de yacimientos en areniscas Ing. Yuliana Ivette Torres García

AIPM - Actividad gremial M. en A. Gabriela Núñez Gorostieta

01:00 a 01:30 01:30 a 02:00

SPE - Optimizando planes de desarrollo en Campos maduros en plataformas digitales Ing. Alejandro Primera

AMGP - Pasado, presente y futuro de la evaluación del potencial en México Ing. Luis Francisco Fuentes Pacheco

Clausura stands

RECESO

02:00 a 04:00 04:00 a 04:30 04:30 a 05:00

SPE - Análisis de Datos de Producción Ing. Juan Manuel Ham Macosay

CIPM - Examen Nacional de Certificación en Ingeniería Petrolera (ENCIP) Dr. Carlos Alberto Avendaño Salazar

AIPM - Semblanza AIPM M.en C. Pedro José Carmona Alegría

AMGE - Sobre el Comité de investigación y Desarrollo PhD. Sergio Chávez Pérez

05:00 a 05:530 05:30 a 06:00

Carrera Atlética

19

Actividades deportivas del CMP

Carrera atlética del Congreso Mexicano del Petróleo 2021 Uno de los objetivos prioritarios del Congreso Mexicano del Petróleo, es fomentar la cooperación y fraternidad entre los participantes del sector petrolero. Es por ello que, las tradicionales actividades deportivas no pueden faltar como parte de su agenda.

C

omo cada edición, los organizadores coordinan dos eventos recreativos: un torneo de golf y una carrera deportiva. La última competencia se realiza con el propósito de crear una atmósfera de entretenimiento para los participantes. También, se realiza con la finalidad de brindar un entretenimiento a los asistentes previo a la celebración de las conferencias técnicas.

La carrera atlética se llevó a cabo el jueves 18 de noviembre desde las 6:30 hrs. La pista seleccionada fue el Parque Fundidora en Monterrey, Nuevo León. Los competidores recorrieron dos vueltas a la pista, corriendo un total de 6.8 kilómetros de distancia, y comenzando su recorrido muy cerca del Museo del acero horno 3.

Entre los corredores, se encontraban distintas figuras del sector petrolero, quienes tuvieron la oportunidad de disfrutar la hermosa vista del Parque Fundidora, mientras generaron una competencia sana. También, esta actividad demostró que los líderes del sector petrolero, no sólo tienen vocación técnica-científica, sino también un espíritu deportivo.

Finalmente, la competencia terminó con el anuncio de las y los ganadores. Para la categoría femenil, los números 24, 2 y 8. Para la categoría varonil, los números 21, 3 y 22. Los competidores fueron premiados mediante una breve ceremonia de entrega de medallas. En general, la carrera se llevó a cabo con éxito y siendo del agrado de los participantes.

La realización de las actividades recreativas como la carrera atlética, nos demuestra que, para el sector petrolero, también es importante crear lazos de cooperación y compañerismo entre ellos. Sólo trabajando en conjunto, la industria petrolera tendrá las habilidades necesarias para luchar por un mejor aprovechamiento de los hidrocarburos.

An athletic race was organized as part of the CMP 2021 activities.

Athletic race 2021, another successful activity at the CMP One of the main goals of the Mexican Petroleum Congress is to promote coöperation and fraternity among the participants of the oil sector. That is why the traditional sports activities cannot be missing as part of its agenda.

A

s in every edition, the organizers coördinate two recreational events: a golf tournament and a sports race. The latter competition is held with the purpose of creating an atmosphere of entertainment for the participants. It is also held to give entertainment for the attendees prior to the technical conferences.

The athletic race was held on Thursday, November 18, starting at 6:30 am. The selected track was Fundidora Park in Monterrey, Nuevo León. Competitors ran two laps of the track, running a total distance of 6.8 kilometers, and starting their run very close to the Oven Steel Museum 3.

Among the runners were various figures from the oil sector, who had the opportunity to enjoy the beautiful

view of Fundidora Park, while generating healthy competition. This activity also demonstrated that the leaders of the oil sector not only have a technical-scientific vocation, but also a sporting spirit.

Finally, the competition ended with the announcement of the winners.

For the women’s group, the numbers 24, 2 and 8. For the men’s group, the numbers 21, 3 and 22. In general, the race was a success and was enjoyed by the participants.

These recreational activities such as the athletic race shows us that it is also important for the oil sector to create bonds of coöperation and companionship among them. Only by working together, the oil industry will have the necessary skills to fight for better use of hydrocarbons.