Rocío Nahle García, Titular de la Secretaría de Energía. Head of the Secretariat of Energy.
Farmouts no están cancelados del todo, podrían regresar Farmouts are not completely cancelled, they could return
La responsable de la política energética de México dejó entrever que las asociaciones de Pemex con particulares podrían regresar el próximo año, dependiendo del contexto del mercado y procurando el estado del derecho de la Empresa Productiva del Estado. The person in charge of Mexico’s energy policy hinted that Pemex’s associations with individuals could return next year, depending on market context and seeking the rule of law of the State Productive Company.
14
Por / By Efrain Mariano
“
S
i más adelante Pemex, como cualquier empresa, decide ir en asociación con otra estará actuando conforme al derecho; con la certeza de que está protegiendo el interés nacional, para desarrollar y crear empleos, así como aumentar la producción petrolera”, refirió la titular de la Secretaría de Energía, en el marco del Congreso Mexicano del Petróleo, León 2019. Nahle García aclaró que, por el momento y hasta nuevo aviso, la cancelación de los farmouts y las rondas licitatorias está justificada, ya que sería irresponsable, por
“
I
f later Pemex, like any other company, decides to go in association with another enterprise, it will be acting in accordance with the law, with the certainty of protecting the national interest, to develop and create jobs, and increase oil production,” said the head of the Secretariat of Energy, within the framework of the Mexican Oil Conference, Leon 2019. Nahle Garcia explained that, for the time being and until further notice, the cancellation of farmouts and bidding rounds is justified, as it would be irresponsible for the administration of President Andrés Manuel López Obrador to keep up with contract deliveries, when the more than 100 that remain
