Edición 64 Diciembre, Energy and Commerce

DIRECTORIO

Alvarado

Directora General

Santillán

Administrativo y Editorial

Alejandra Priego

Asistente de Dirección

DISEÑO

Gonzalo Rivas

Diseñador Senior

Aleysa Sánchez

Diseñador Senior

Sánchez Pichardo

Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN

Margarita Morales

Líder de Ventas

Paula Lara

Líder de Ventas

Sebastián Lara Líder de Ventas

Américo Padilla

Líder de Ventas

Mayra Padilla

Desarrollo de Negocios

EDITORIAL

Efraín Mariano Análisis y redacción

Norma Martínez Análisis y redacción

AVANMEX / MEDIA GROUP

Alvarado

Presidente Ejecutivo

Santillán

Presidente Ejecutivo

Durante la Conferencia de Cambio Climático COP27, realizada en El-Sheikh, Egipto, se enfatizó sobre el incremento en las inversiones para energías limpias. Como era de esperarse, también fue tema coyuntural la crisis energética que disparó la invasión de Rusia a Ucrania. Este suceso generó un mayor énfasis en la necesidad de mayor seguridad energética y fuentes más limpias en el futuro próximo.

Rubí Alvarado Directora General General Manager @soyrubialvarado

Global climate and gas supply crisis in Europe.

DIRECTORIO

Rubí Alvarado

Directora General

Aldo Santillán

Director Administrativo y Editorial

Alejandra Priego Asistente de Dirección DISEÑO

Gonzalo Rivas

Diseñador Senior

Aleysa Sánchez

Diseñador Senior

Ángel Sánchez Pichardo Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN

Margarita Morales

Líder de Ventas

Ana Paula Lara

Líder de Ventas

Sebastián Lara

Líder de Ventas

Américo Padilla

Líder de Ventas

Mayra Padilla

Desarrollo de Negocios

EDITORIAL

EDICIÓN CERTIFICADA EJEMPLARES

venta y perfil certificado por la Interactiva para Productivo A.C.

Si todos los países alcanzaran sus objetivos climáticos por completo y en tiempo, sería posible evitar que la temperatura global supere los 1.7 °C adicionales. Con ello, se quedaría por debajo de la meta del Acuerdo de París, de 2 °C. Sin embargo, el ideal sería no superar el punto crítico de 1.5 °C. Aunque existen rezagos muy marcados. En el evento, se destacó la amplia y urgente necesidad de contar con mayores flujos financieros al sector energético de todo el continente africano.

During the COP27 Climate Change Conference, held in El-Sheikh, Egypt, emphasis was placed on increasing investments in clean energy. This event emphasized the need for greater energy security and cleaner sources shortly. As was to be expected, the energy crisis triggered by Russia’s invasion of Ukraine was also an important topic.

Se estima que a la Unión Europea y al Reino Unido podría faltarles cerca de 30 mil millones de metros cúbicos de gas hacia la entrada del verano.

6. Publicación mensual correspondiente a diciembre de diseñada y publicada Ediciones S.A. de C.V. Miguel de Cervantes Granada C. P. 11520, México. Editor Responsable: Alonso. Certificado de Derechos otorgado por Nacional del Derecho de 04-2022-01311422600-102. Número de Licitud de Título

Costo de suscripción: (setecientos cincuenta pesos 5 de diciembre de 2022 Digital S.A. de C.V. en Calle Galeana 113, C.P.09300, México. Distribuida por Mexicano, ubicado en Col. Cosmopolitan, C.P. artículos son responsabilidad y no necesariamente el punto de vista u Grupo Avanmex.

En otro sentido, Europa sigue con el riesgo de enfrentar la falta de gas natural durante 2023. Es cierto que la presión ha disminuido por los climas no tan extremos, la baja de precios del gas natural y el aumento en los niveles de almacenamiento. Pero el invierno del próximo año, junto con otros factores clave, podría afectar a los mercados del gas natural. Se estima que a la Unión Europea y al Reino Unido podría faltarles cerca de 30 mil millones de metros cúbicos de gas hacia la entrada del verano.

It is estimated that the European Union and the United Kingdom could be short of around 30 billion cubic meters of gas by the start of the summer.

If all countries could achieve their climate targets in full and on time, it would be possible to prevent global temperatures from exceeding an additional 1.7 °C. This would keep them below 1.7 °C, below the Paris Agreement target of 2 °C. However, the ideal would be not to exceed the critical point of 1.5 °C. However, there are marked lags. The broad and urgent need for more financial flows to the energy sector across the African continent was highlighted.

Efraín Mariano

Análisis y redacción

Norma Martínez Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP

Rubí Alvarado

Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán

Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA 10,000 EJEMPLARES

Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Al cierre de esta edición, el almacenamiento de gas de la Unión Europea estaba al 95%, una cifra superior al promedio de los últimos cinco años. Sin embargo, la posible falta de suministro de gas natural licuado ruso y el incremento de la demanda en China, podrían crear una historia muy diferente para el 2023.

On another front, Europe remains at risk of facing natural gas shortages during 2023. The pressure has eased due to less extreme weather, lower natural gas prices, and increased storage levels. But next year’s winter and other key factors could affect natural gas markets. It is estimated that the European Union and the United Kingdom could be short of about 30 billion cubic meters of gas heading into the summer.

EU gas storage was at 95%, higher than the last five years’ average. However, the possible lack of Russian liquefied natural gas supplies and increased demand in China could create a very different story by 2023.

Edición 64, Año 6. Publicación mensual correspondiente a diciembre de 2022. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra, Col. Granada C. P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2022-01311422600-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido. Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 5 de diciembre de 2022 por Gem Digital S.A. de C.V. en Calle Hermenegildo Galeana 113, C.P.09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Av. Ceylán 468, Col. Cosmopolitan, C.P. 02521. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

Crisis climática global y de suministro de gas en Europa

respaldando a la Industria Energética en México y América Latina

60 años

Reparación y suministro de accesorios y componentes de Turbocompresores y Turbinas de vapor de hasta 678 MW

Blvd. Adolfo López Mateos / No. 653 / Col. Centro / C.P. 59300 / La Piedad, Michoacán

Transformación digital en Exploración y Producción

Requisitos en digitalización a nivel local

Dichos sistemas también deben de cumplir con altos estándares de comunicación, seguridad y confiablidad, contar con mecanismos de prevención contra la eliminación de la información o su borrado, donde cualquier modificación realizada debe quedar registrada mediante bitácoras. Todo ello recordemos que es parte de la estrategia para evitar el robo de combustibles en el país.

el lenguaje que el Servicio de Administracion Tributaria (SAT) reconoce como una de las vías de comunicación para el cumplimento de reportes derivados de obligaciones fiscales. Con ello, no solo los operadores petroleros sino todos los participantes de la industria deben de cruzar la siguiente ruta:

1) Definición de una hoja de ruta personalizada: consideración de la transformación tecnológica y capacitación, serán fundamentales para una transición exitosa;

M.

Muchos operadores petroleros emplean robustos sistemas de gestión o ERP, que les provena de capacidad de albergar y procesar información tanto financiera como operacional. México es un país ejemplo a nivel mundial en la incorporación de la tecnología empleada en beneficio de los objetivos tributarios, donde las autoridades fiscales han desarrollado la capacidad de la obtención de información como lo es la contabilidad y las facturas electrónicas (CFDI). Esto ha avanzado para no quedarse limitada a la información contable: ahora la autoridad ha incorporado información operacional a través de los reportes de controles volumétricos que requieren que la producción de hidrocarburos sea trazable en todo momento.

Este reporte requiere que se indique no solo el volumen de lo producido, sino el detalle de las instalaciones por donde fluye, es decir, dónde se almacena, cómo o quién lo transporta, de cómo, dónde y a quién se entrega. Todo ese flujo debidamente documentado y generado a través de sistemas informáticos.

Así, en México la digitalización de las operaciones en la industria de hidrocarburos no solo es a gran escala a través del uso de sistemas robustos, sino que también requiere “adaptaciones” a nivel local para cumplir con los requisitos, tanto de entidades regulatorias, como de la autoridad fiscal.

En otras palabras, ya sea que el operador petrolero cuente o no con un sistema informático y/o ERP robusto, deberá soportar el intercambio de datos bajo estándar JSON y/o XML, pues es

2) Centrarse en resultados tangibles. Si bien el desarrollo o adaptación de sistemas informáticos requiere tiempo, las autoridades fiscales han otorgado plazos cortos para la entrega de reportes, es crucial informar resultados de forma rápida y continua para dar cumplimiento y evitar sanciones; y 3) Enfocarse en la innovación y el desarrollo personalizado en aquellas áreas que brindan el mayor beneficio operacional, comercial y de cumplimiento regulatorio, sin olvidar, claro, la flexibilidad para adaptar o modificar las capacidades a medida que cambian los requisitos.

Iris Pineda se desempeña en Ernst & Young como Senior Manager de Cumplimiento Regulatorio especializada en el Sector de Hidrocarburos. A partir de la reforma energética mexicana, su desarrollo profesional se ha focalizado en las reformas constitucionales, la legislación y la reestructuración de las entidades gubernamentales del sector energético. Cuenta con amplia experiencia en asesoría a empresas petroleras en el marco regulatorio mexicano, sus operaciones y transacciones financieras así como en el desarrollo de soluciones tecnológicas para el procesamiento de los datos e información a ser reportada a las entidades regulatorias del Sector Hidrocarburos. Iris a participado en diferentes foros como expositora de diversos temas regulatorios que le afectan a la industria tales como: “Aveva World conference Mexico”, Panel: Automatización de procesos operativos & cumplimiento regulatorio, “El Contenido Nacional y el fomento a las cadenas del sector energético”, seminario para la Secretaria de Economía del Estado de Nuevo Leon, “Controles Volumétricos” para la ONEXPO, entre otros.

Por/By Iris

Pineda Ávila, Senior Manager de Cumplimiento Regulatorio especializada en el Sector de Hidrocarburos, de Ernst & Young

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Por / By: Diputado Manuel Rodríguez González

El Centro Nacional de Control de Energía

Gracias a 1,500 servidores públicos con alta especialización del Centro Nacional de Control de Energía (CENACE), los 44.5 millones de usuarios de México, pueden contar con fluido eléctrico las 24 horas de los 365 días del año con eficiencia, calidad, confiabilidad, continuidad, seguridad y sustentabilidad.

Esto fue atestiguado por diputadas y diputados de las distintas fracciones parlamentarias que integran la Comisión de Energía, durante una visita por las instalaciones estratégicas del CENACE, gracias a la generosa invitación de su director general, Ricardo Mota Palomino.

Durante la visita a la Sala de Operación en Tiempo Real, se pudo apreciar el trabajo estratégico que llevan a cabo con gran precisión y exactitud, para cuidar las 24 horas del día el balance de carga de generación del Sistema Eléctrico Nacional (SEN); es decir, no pueden permitir que la generación esté por arriba o por abajo de la demanda nacional, manteniendo la estabilidad de la carga y el fluido eléctrico a una frecuencia de seis Hertz, y de esta manera evitar cortes en el suministro.

Para mantener el fluido eléctrico de manera continua, cuentan con una reserva automática del 2% de la demanda y una reserva rodante de 4%; es decir, para hacer frente a cualquier

contingencia tienen listo un respaldo equivalente al 6% de la demanda, y de esta manera, garantizar el servicio eléctrico a las familias mexicanas, la planta productiva y los servicios estratégicos del país como el sistema hospitalario nacional.

Ante cualquier contingencia el CENACE reacciona en centésimas de segundos para garantizar la electricidad a todos los mexicanos; de ahí su importancia como garante de la Seguridad Nacional y la necesidad de la rectoría del Estado en las áreas estratégicas.

El CENACE tiene cuatro funciones principales: ejercer el control operativo del SEN, operar el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM), garantizar el acceso abierto a la Red Nacional de Transmisión (RNT) y a las Redes Generales de Distribución (RDG), que corresponden al Mercado Eléctrico Mayorista; y a través de la Secretaría de Energía proponer la ampliación y modernización de la RNT y los elementos que la RGD que corresponden al MEM.

The National Energy Control Center

Thanks to 1,500 highly specialized public agents of the National Energy Control Center (CENACE), Mexico’s 44.5 million users have access to electricity 24 hours a day, 365 days a year with efficiency, quality, reliability, continuity, safety, and sustainability.

This was witnessed by deputies of the different parliamentary fractions that constitute the Energy Commission, during a visit to the strategic facilities of CENACE, thanks to the generous invitation of its general director, Ricardo Mota Palomino.

During the visit to the Real-Time Operation Room, it was possible to appreciate the strategic work they execute with great precision and accuracy, to take care of the generation load balance of the National Electric System (SEN) 24 hours a day; that is, they cannot allow the generation to be above or below the national demand, maintaining the stability of the load and the electric flow at a frequency of six Hertz, and in this way avoid outages in the supply.

To maintain the electricity flow continuously, they have an automatic reserve of 2% of the demand and a rolling reserve of 4%; in other words, to face any contingency they have a backup equivalent to 6% of the demand, and in this way, guarantee the electricity service to Mexican families, the productive sector and the country’s strategic services such as the national hospital system.

In the event of any contingency, CENACE reacts in hundredths of seconds to guarantee electricity to all Mexicans; hence its importance as a guarantor of National Security and the need for the State’s stewardship in strategic areas.

CENACE has four main duties: to exercise operational control of the SEN, operate the Wholesale Electricity Market (MEM), guarantee open access to the National Transmission Network (RNT) and the General Distribution Networks (RDG), which are part of the Wholesale Electricity Market; and through the Ministry of Energy, propose the expansion and modernization of the RNT and the elements of the RGD that correspond to the MEM.

El Diputado Manuel Rodríguez González es presidente de la Comisión de Energía de la Cámara de Diputados, abogado por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), y cuenta con tres maestrías en la Universidad de la Sorbona (Universidad Pantheon-Assas, Paris II). Es fundador y militante de Morena, ecologista y defensor del medio ambiente, con más de 25 años de experiencia como servidor público en los tres niveles de gobierno. Deputy Manuel Rodríguez González is President of the Energy Commission of the Chamber of Deputies, lawyer from the Autonomous Juárez University of Tabasco, and holds three master’s degrees from the Sorbonne University (Pantheon-Assas University, Paris II). He is a founder and activist of Morena, an ecologist, and environmental defender, with more than 25 years of experience as a public servant at all three levels of government.

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

WHY DOES IT MATTER?

Por / By Aldo Santillán

Los impactos de la crisis energética

A lo largo del siglo pasado y lo que llevamos de este, el petróleo ya ha sido muy caro en diversas ocasiones; sin embargo, los precios del gas natural alcanzaron máximos históricos en 2022. Por otro lado, las políticas implementadas a partir del Acuerdo de París en 2015, junto con los avances tecnológicos, han contribuido a la disminución de emisiones, pero aún falta mucho para evitar el incremento de 1.5 °C en promedio global.

La invasión de Rusia a Ucrania provocó una turbulencia inesperada y extraordinaria en los mercados energéticos, principalmente en los del gas natural. En diversas regiones del mundo, se ha visto afectado el gasto por hogar, el costo para los negocios y la dinámica de economías enteras. Europa es y será el mayor perjudicado durante el invierno 2022-2023. Lo anterior ha provocado altos costos globales del petróleo y el gas.

Mientras esta situación ha afectado a los consumidores de energéticos, ha beneficiado a los productores, algo parecido a lo sucedido en 2014 con la crisis de los precios del petróleo. Los altos precios de los combustibles representan el 90% de los incrementos en los costos de la electricidad, de ese número, el gas natural implica el 50% por sí solo.

La transición energética se ha planteado como la solución, pero llevará mucho tiempo. En ese lapso, millones de personas podrían perder su acceso a electricidad asequible y continua. En las estrategias de largo plazo, junto a las energías renovables, debe existir energía nuclear y mayor infraestructura eléctrica alimentada por fuentes limpias.

The impacts of the energy crisis

Throughout the last century and this one, oil has been costly on several occasions; however, natural gas prices reached historic highs in 2022. On the other hand, policies implemented since the Paris Agreement in 2015, along with technological advances, have contributed to the decrease in emissions. However, there is still a long way to go to avoid a global 1.5 °C increase on average.

Russia’s invasion of Ukraine caused unexpected and extraordinary turbulence in energy markets, mainly natural gas markets. In various regions of the world, spending per household, the cost of doing business, and the dynamics of entire economies have been affected. This has led to high global oil and gas costs. Europe will be the worst affected during winter 2022-2023.

While this situation has affected energy consumers, it has benefited producers, similar to what happened in 2014 with the oil price crisis. High fuel prices account for 90% of the increases in electricity costs; of that number, natural gas alone accounts for 50%.

Energy transition has been proposed as the solution, but it will take a long time. Millions of people could lose access to affordable and continuous electricity at that time. In long-term strategies, alongside renewables, nuclear power and increased electricity infrastructure must be powered by clean sources.

Crimen organizado e inseguridad: frenos del flujo de inversiones

La inseguridad y los grupos de crimen organizado alrededor del mundo son la principal amenaza, tanto para los habitantes de cada país, como para los inversionistas mundiales. Alejandro Desfaussiaux, presidente de Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial (GMSI), explica para Energy & Commerce los principales temas de seguridad a tratar en el 2023. Igualmente, habla de las nuevas tecnologías con las que cuenta la empresa, con el fin de erradicar los problemas de inseguridad en los segmentos industriales.

Actualmente, uno de los principales problemas de México es la violencia generada por el crimen organizado; esta situación aleja a las inversiones. Para el licenciado Desfaussiaux el Estado ha tomado un buen camino para atacar este problema:

“Yo creo que el Gobierno Federal ha dado los pasos correctos en el tema de la Guardia Nacional”. Sin embargo, aún hace falta apoyo de los gobiernos estatales y municipales. Sin este apoyo, seguirán existiendo pérdidas humanas y la paralización en la actividad económica del país.

Para el entrevistado, el tema de coordinación dentro de los tres órdenes de gobierno es importante para poder garantizar la seguridad de las inversiones. Desde su punto de vista, la seguridad no tiene que depender de la política. La Guardia Nacional debería ocuparse tanto de la seguridad municipal, estatal y federal.

Organized crime and insecurity, brakes on investment flows

Insecurity and organized crime groups worldwide are the main threat, both for each country’s inhabitants and global investors. Alejandro Desfaussiaux, president of Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial (GMSI), explains to Energy & Commerce the main security issues to be addressed in 2023. He also talks about the new technologies available to the company to eradicate the problems of insecurity in industrial segments.

One of Mexico’s main problems is the violence generated by organized crime; this situation is deterring investment. For Mr. Desfaussiaux, the State has taken a good path to attack this problem: “I believe that the Federal Government has taken the right steps in the issue of the National Guard.” However, there still needs to be more support from municipal and state governments to stop human losses and the paralysis in the country’s economic activity. Coordination within the three levels of government is important in order to guarantee the security of investments. Security does not have to depend on politics. The National Guard should deal with municipal, state and federal security.

Pasos correctos en el tema de la Guardia Nacional: A. Desfaussiaux.

Proper steps on the National Guard issue: A. Desfaussiaux.

Now, on the energy side, Alejandro Desfaussiaux talks about the government’s inaccuracies in its energy policies and on the subject of trade. The entry of renewable energies is required to avoid a decrease in the flow of investments. On the other hand, Mr. Desfaussiaux clarifies that preserving the environment and improving security by hiring specialized companies are the main points to upgrade this topic. In addition to the above, the president of GMSI explains some of the

Principal amenaza del desarrollo. Main development threat.

Ahora bien, en la parte de energía, Alejandro Desfaussiaux habla acerca de las imprecisiones del gobierno en sus políticas energéticas y en el tema de comercio. Se requiere de la entrada de las energías renovables para evitar una disminución en el flujo de inversiones. Por otra parte, respecto a cómo se podría mejorar la seguridad en ellas, el Lic. Desfaussiaux aclara que, el primer punto a resolver es la preservación del medio ambiente. En segunda instancia, la seguridad mejoraría con la contratación de empresas especializadas para proteger los procesos de los sitios planificados.

Sumado a lo anterior, el presidente de GMSI expone las tecnologías con las que cuentan en la empresa para aportar seguridad a la industria. Durante el inicio de la pandemia por COVID-19, la compañía automatizó su Centro Nacional de Monitoreo C-5, con lo cual logró una disminución del 70% de procesos presenciales. Lo anterior, se consiguió con su tecnología satelital y digital.

A su vez, desarrollaron la app llamada “Smart-Safe”. Esta aplicación ayuda a controlar la seguridad de la casa, oficina y empresa en tiempo real. Y también cuenta con un botón de pánico para emergencias médicas y de seguridad. La organización cuenta con un total de 700 unidades a nivel nacional, las cuales operan las 24 horas del día y tienen un tiempo de respuesta de entre 5 y 7 minutos. El entrevistado expusó que la prevención inicia con uno mismo y cada individuo o compañía, es el responsable de buscar las mejores formas de contar con seguridad.

70% de los procesos presenciales disminuyeron durante el inicio de la pandemia por COVID-19, gracias a la automatización de su Centro Nacional de Monitoreo C-5.

technologies the company uses to provide security to the industry. During the beginning of the COVID-19 pandemic, the company automated its C-5 National Monitoring Center, achieving a 70% reduction in face-to-face processes. With its satellite and digital technology, GMSI accomplished this. The interviewee explained that prevention starts with oneself and each individual or company is responsible for finding the best ways to be safe. In turn, they developed an app called SmartSafe. This application helps to monitor the security of the home, office, and company in real-time. It also has a panic button for medical and safety emergencies. The organization has a total of 700 units nationwide, which operate 24 hours a day and have a response time of between 5 and 7 minutes.

To conclude the interview, Alejandro Desfaussiaux made a call to push in energy and trade; through the right connections with senators and deputies. He explains that: “it is important that world governments understand that transparency in the use of energy and trade will allow more investments and more employment, which will generate more taxes and more income to balance the economic differences of each country.”

Para concluir, Alejandro Desfaussiaux hizo un llamado para impulsar, en las áreas de energía y comercio, las relaciones con senadores y diputados. Finalmente, explicó: “es importan- te que los gobiernos mundiales comprendan la transparencia, lo cual permitirá más inversiones y más empleo, y a su vez la generación de más impuestos y más ingresos para equilibrar las diferencias económicas de cada país”.

70% of face-to-face processing decreased during the onset of the COVID-19 pandemic, thanks to the automation of its C-5 National Monitoring Center.

Por / By: Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial®

El reto de la transformación digital en México

Actualmente la exigencia de los mercados y una elevada competencia, han acelerado el camino hacia la transformación digital en México y, es que sabemos que hoy las empresas invierten mucho más en el rubro de la tecnología y al generar estrategias de innovación, ya sea para actualizar o desarrollar nuevos softwares, equipos de trabajo o bien, sistemas completos de telecomunicaciones para ser más competitivos en los servicios o productos que ofrecen a sus clientes.

De acuerdo con el estudio “Madurez digital 2022”, elaborado por la firma EY, el 45% de las compañías mexicanas han aumentado su presupuesto de inversión en transformación digital, de ellas, 7 de cada 10 empresas han asegurado que la pandemia continúa acelerando esta nueva etapa.

Entendamos que la búsqueda de nuevos procesos operativos que optimicen tiempos y costos, es una realidad. Y justamente es la tecnología que permite estos cambios en las organizaciones; sabemos también que México rebasó el promedio de madurez digital de Latinoamérica, lo que significa que obtuvo 62.11 puntos, donde la puntuación de la región entera es de 61.16 puntos.

Este estudio nos permitió saber que las empresas mexicanas, invierten mucho más en áreas como: Estrategia, innovación y crecimiento; Organización y personal; Tecnologías de la información; Riesgos y Ciberseguridad; Experiencia del cliente; Cadena de suministro y operaciones; Finanzas, legal y recursos humanos. Aquí podemos ver claramente el comportamiento en todos lo sectores, lo que nos indica también que industrias como Telecomunicaciones, Banca y Seguros y Servicios profesionales, han tenido un avance sostenido y una madurez inminente en el rubro tecnológico.

Hoy existe confianza por parte de las empresas para transformarse y ya se ponen en práctica diversas estrategias entre las que destacan: Experiencia de los clientes; Crear una fuerza de trabajo empoderada y conectada; Alcanzar la agilidad digital; Construir una empresa confiable; Los clientes esperan mejores experiencias digitales. Estos puntos se vuelven importantísimos a la hora de marcar el rumbo de la empresa, hacia donde también se dirigen las estrategias operativas y comerciales.

Adaptarse a esta nueva realidad no ha sido sencillo, pues después de la pandemia por COVID-19, también surgieron nuevos formatos de trabajo, el home office y trabajos híbridos (home office y trabajo presencial en oficina); ambas modalidades han permitido una mejor calidad de vida a

los colaboradores, quienes han adoptado esta nueva forma de trabajo como un factor positivo en su desempeño y la productividad.

Todos estos cambios, han llevado a las empresas a reevaluar las prioridades en sus organizaciones. Y claramente, la transformación digital ayuda de gran manera a mejorar la confianza en su cadena de valor, alinear sus productos y servicios a su economía circular, reducir emisiones de carbono, así como medir y reportar su desempeño.

Por otro lado, tenemos la ciberseguridad, que ayuda a las organizaciones a proteger sus datos de alta prioridad como mayor inversión a través de la automatización de los procesos y plataformas especiales, creadas para los clientes como APP’s, sitios Web, etc.

En conclusión, para Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial (GMSI), los procesos de transformación digital, siempre serán importantes para evolucionar hacia modelos de negocio más enfocados en las nuevas realidades, con la finalidad de brindar servicios o productos de calidad y, que además generen una experiencia innovadora.

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial®

Hacia la eficiencia de los procesos industriales

• De la automatización a la autonomía

• Simplificar los procesos de producción

• El empoderamiento de la fuerza de trabajo

• La tecnología para blindar la seguridad

En un mundo en constante evolución tecnológica, las industrias deben estar proclives a la implementación de soluciones tecnológicas a sus procesos. La transformación tecnológica y digital avanza de forma gradual y ordenada en las industrias de todo el mundo. Sin embargo, el camino presenta una serie de retos.

Para Ana Salmeron, Regional Process and Power Initiative Manager de Rockwell Automation, la industria de procesos enfrenta una serie de desafíos importantes. Durante el incio de Automation Fair 2022, comentó que entre los retos más importantes, se pueden mencionar: el empoderamiento de las personas, maximizar la producción, reducción de costos totales y acelerar la transformación digital.

Retos de los sistemas de control de procesos

A pesar de que la mayoría de las industrias avanzan en su transformación tecnológica, algunas empresas aún enfrentan obstáculos para progresar. Uno de los más representativos, consiste en saber cómo adaptar el factor humano a esta nueva tendencia.

“Hay un reto gigante que tiene que ver con empoderar a la gente que trabaja dentro de las industrias de procesos. Porque la gente se tiene que adaptar a las nuevas tecnologías. Los importante es contar con las herramientas y soluciones para mejorar sus procesos industriales”, destaca.

Adicionalmente, la especialista menciona que es importante contar con herramientas y soluciones eficientes e integrales, que faciliten la programación y ofrezcan mantenimiento predictivo para maximizar la producción. “Estas soluciones van a mejorar la productividad de las plantas de proceso de manera general”.

Igualmente, Ana Salmeron señala que es importante reducir el costo total de propiedad (Total Cost of Ownership). “Eso significa que el costo no termina con la compra. Hay que pensar en todo. Hay que prevenir otros aspectos, como el mantenimiento y la ingeniería detallada para prevenir pérdidas”, señala. Asimismo, la especialista resalta que la implementación de soluciones digitales de manera eficiente es otro reto importante.

Towards the efficiency of industrial processes

• From automation to autonomy

• Simplifying production processes

• Empowering the workforce

• Technology to shield safety and security

Technological and digital transformation is advancing in a gradual and orderly manner in industries around the world. However, the path presents several challenges. In a world in constant technological evolution, enterprises must be prone to implement technical solutions to their processes.

Hay un reto gigante que tiene que ver con empoderar a la gente que trabaja dentro de las industrias de procesos. Porque la gente se tiene que adaptar a las nuevas tecnologías. Los importante es contar con las herramientas y soluciones para mejorar sus procesos industriales”,

“here is a tremendous challenge that has to do with empowering people working within the process industries, and the reason is that people have to adapt to new technologies. The important thing is to have the tools and solutions to improve their industrial processes,”

Ana Salmeron, Regional Process and Power Initiative Manager de Rockwell Automation.

F or Ana Salmeron, Regional Process and Power Initiative Manager at Rockwell Automation, the process industry faces some critical challenges. During the opening of Automation Fair 2022, she said that among the most important challenges are: empowering people, maximizing production, reducing total costs, and accelerating digital transformation.

Challenges of process control systems

Although most industries are advancing in their technological transformation, some companies still face obstacles to progress. One of the most representative is knowing how to adapt the human factor to this new trend.

“There is a tremendous challenge that has to do with empowering people working within the process industries, and the reason is that people have to adapt to new technologies. The important thing is to have the tools and solutions to improve their industrial processes,” she stresses.

Additionally, the specialist mentions that it is essential to have efficient and comprehensive tools and solutions that facilitate scheduling and offer predictive maintenance to maximize production. “These solutions will improve the productivity of process plants across the board.”

Likewise, Ana Salmeron points out that reducing the total cost of ownership (TCO) is important. “That means

La Transformación Digital es un proceso continuo. Las plantas deben estar preparadas para los cambios, para adaptarse a las nuevas tecnologías, herramientas y software.

Digital Transformation is a continuous process. To adapt to new technologies, tools, and software, plants have to change. They must have the ability to integrate new technologies into their operations.

“Podemos encontrar plantas que tienen muchas plataformas que no se conectan, que no se hablan, que no están integradas. Para el cliente, es un desafío integrarlas, es decir, extraer los datos de manera inteligente para gestionar esta planta con más eficiencia, productividad e inteligencia”, resalta.

Tendencias para sistemas de control de procesos

En opinión de Ana Salmeron, existen tres tendencias para los sistemas de control de procesos: “Open Technologies, Low-Code / No-Code y Digital Transformation”.

Las tecnologías abiertas -la primera tendencia-, son aquellas soluciones que están disponibles para ser integradas y conectadas para cualquiera de las plantas existentes. Otra tendencia clave para los sistemas de control de procesos es Low-Code / No-Code. Esto significa pasar cada vez más a la configuración de sistemas y hacer que sea una tarea mucho más fácil de manejar por parte de los equipos de ingeniería y mantenimiento, ahorrando tiempo y evitando errores.

La Transformación Digital es un proceso continuo. Es decir, las plantas deben estar preparadas para los cambios, para adaptarse a las nuevas tecnologías, herramientas y software. Deben tener la capacidad de integrar las nuevas tecnologías a sus procesos.

En este sentido, Rockwell Automation cuenta con el sistema PlantPAx®, el cual ayuda a los productores a tomar mejores y más rápidas decisiones sobre el control de los procesos. Este sistema permite responder más rápido a las exigencias de los procesos y a las especificaciones en constante cambio.

that the cost doesn’t end with the purchase. You have to think about everything. You have to prevent other aspects, such as maintenance and detailed engineering, from preventing losses,” she says. Also, the specialist highlights that the implementation of digital solutions in an efficient way is another prime challenge.

“We can find plants with many platforms that do not connect, do not talk to each other, and are not integrated. For the customer, it is a challenge to integrate them, that is, to extract the data intelligently to manage this plant with more efficiency, productivity, and intelligence,” she highlights.

Trends for process control systems

In the opinion of Ana Salmeron, there are three trends for process control systems: “Open Technologies, Low-Code / No-Code, and Digital Transformation.”

Open technologies are those solutions available to be integrated and connected to any existing plants. Another key trend for process control systems is Low-Code / No-Code; this means moving forward to system configuration and making it a much easier task for engineering and maintenance teams to handle, saving time and avoiding errors.

Digital Transformation is a continuous process. To adapt to new technologies, tools, and software, plants have to change. They must have the ability to integrate new technologies into their operations.

In this regard, Rockwell Automation has the PlantPAx® system, which helps producers make better and faster process control decisions. This system enables a more rapid response to changing process requirements and specifications.

Empoderamiento y liderazgo de mujeres trabajadoras en Cotemar

Alrededor del mundo se comenzaron a dar las transformaciones necesarias para lograr estructuras y mejores oportunidades para las mujeres en todos los ámbitos de la vida, especialmente en el profesional. Un grupo de ingenieras, madres, trabajadoras y profesionistas relatan sus experiencias a lo largo de su trayectoria en Cotemar para Energy & Commerce. Sadai Arias, Gabriela Zarza, Amalia Urrieta, Diana Vidana, María del Rosario Fuentes, María del Rosario Palma y María Alejandra Rodríguez exponen su experiencia como mujeres en el sector energético y su crecimiento dentro de la organización.

La industria energética ha sido considerada un sector principalmente de hombres. Sin embargo, Cotemar ha demostrado que el apoyo hacia las mujeres cambia totalmente este panorama. Sadai Arias realiza sus funciones en un área donde los demás trabajadores son varones, y aun así se siente protegida y respetada por la empresa y por ellos, comenta que, “las políticas y lineamientos de la organización hacia el comportamiento y la no discriminación ayudan a lograr una experiencia agradable en el trabajo”.

Las entrevistadas concuerdan que trabajar en la firma es una experiencia motivadora y grata. La compañía constantemente las impulsa a través de cursos y diplomados, buscando la manera de actualizarlas para mantenerse a la vanguardia del sector. María del Rosario Palma comenta también, del apoyo brindado por la organización respecto al servicio de transporte y comidas.

Diana Vidana expresa que Cotemar es un lugar idóneo para trabajar, “toman en cuenta las capacidades que como mujeres tenemos. Aquí la mujer puede tener cualquier cargo en la empresa”. La organización apoya a todos los trabajadores, independientemente de su género y los impulsa a crecer en un ambiente equitativo y de respeto mutuo. Respeta los temas de ética de responsabilidad, temas de equidad y existen los mecanismos para denunciar casos de misoginia o acoso y lo más importante, toman acciones al respecto.

Ingenieras civiles, químicas, industriales y licenciadas en informática cuentan su experiencia académica y profesional del tiempo laborado en Cotemar. Gabriela Zarza actualmente funge como gerente de Sistemas de Gestión y Contratos, expone que desde su entrada a la organización siempre ha sido escuchada y se le ha permitido tener participación en los proyectos. Cuenta con diplomados y certificaciones en seguridad marítima y en ISM, permitiéndole desarrollarse dentro del sector energético hasta llegar a la gerencia de Gestión y Contratos.

Ahora en día, el empoderamiento de la mujer dentro del ambiente laboral es un tema principal. Para estas mujeres profesionistas es importante el no ponerse un límite, no subestimar las capacidades con las que cuentan y empezar a romper los estereotipos de género para poder tener acceso a otras funciones y puestos al interior de la empresa. Para Alejandra Rodríguez es tema de felicidad ver muchísimas más mujeres en el sector. Y ver como se está dando la pauta para que más mujeres sigan creciendo y ocupando diferentes puestos de trabajo.

Empowerment and leadership of women workers at Cotemar

Around the world, the necessary transformations have begun to achieve structures and better opportunities for women in all spheres of life, especially in the professional one. A group of women engineers, mothers, workers, and professionals relate their experiences throughout their careers at Cotemar for Energy & Commerce. Sadai Arias, Gabriela Zarza, Amalia Urrieta, Diana Vidana, María del Rosario Fuentes, María del Rosario Palma and María Alejandra Rodríguez talk about their experience as women in the energy sector growth within the organization.

The energy industry has been considered a mainly male sector. However, Cotemar has shown that support for women has completely changed this picture. Sadai Arias performs her duties in an area where the other workers are men. Yet, she feels protected and respected by the company and by them, commenting that “the organization’s policies and guidelines on behavior and non-discrimination help to achieve a pleasant experience at work.”

The interviewees agree that working at the firm is a motivating and enjoyable experience. The company constantly encourages them through courses and diploma courses to keep them at the forefront of the sector. María del Rosario Palma also comments on the organization’s support with transportation and meals.

Diana Vidana says that Cotemar is an ideal place to work, “they take into account the capabilities that we have as women. Here a woman can hold any position in the company.”

El género ya no debería ser condicionante en la elección de un puesto, nos hemos ganado un lugar, porque hemos demostrado tener el compromiso y el nivel para lograr estar en puestos relevantes”

“Gender should no longer be a determining factor in selecting a position. We have earned a place because we have demonstrated the commitment and the level to achieve relevant positions,”

María del Rosario Fuentes, ingeniera de control de calidad en Cotemar - quality control engineer at Cotemar.

This organization supports all workers, regardless of gender, and encourages them to grow in an equitable and mutually respectful environment. It respects ethical issues and equity issues. There are mechanisms to report misogyny or harassment, and most importantly, they take action.

Civil, chemical, and industrial engineers and computer science graduates discuss their academic and professional experiences at Cotemar. Gabriela Zarza currently serves as Manager of Management Systems and Contracts. She has diplomas and certifications in maritime safety and ISM, allowing her to develop within the energy sector until she reached the management of Management and Contracts. She says that since joining the organization, she has always been listened to and allowed to participate in projects.

Nowadays, women’s empowerment in the work environment is a significant issue. For these professional women, it is important not to set limits for themselves, not to underestimate their capabilities, and to start breaking gender stereotypes to access other functions and positions within the company. Alejandra Rodríguez is happy to see so many more women in the sector. And to see how it is setting the tone for more women to continue to grow and occupy different jobs.

Women’s leadership is a new phenomenon; women in this quest have demonstrated their leadership capabilities. Aptitudes such as responsibility, organization, and empathy make them excellent leaders. Gabriela Zarza states: “It is important to be empathetic and understand the situations

María del Rosario Fuentes

Alejandra Rodríguez

22 años de experiencia en una de las empresas en las que el tema de género no es una restricción para una posición.

El liderazgo femenino es un fenómeno nuevo, las mujeres en esta búsqueda han demostrado sus capacidades como líderes. Aptitudes como la responsabilidad, la organización y la empatía las hacen ser excelentes dirigentes. Gabriela Zarza enuncia: “es importante ser empáticos y entender las situaciones donde podemos dar un consejo o un permiso. Es de mutuo apoyo que haya mujeres en este medio como jefes”.

Agregando a lo anterior, las entrevistadas comentan ciertas características las cuales hacen a las mujeres mejores candidatas para un trabajo; son más ordenadas, más disciplinadas, pero eso no quiere decir que las capacidades están basadas en el género. Actualmente, sí se toma en cuenta la preparación como individuo, no como mujer u hombre, lo cual promueve una elección de puestos de trabajo más equitativo. María del Rosario Fuentes comenta: “el género ya no debería ser condicionante en la elección de un puesto, nos hemos ganado un lugar porque hemos demostrado tener el compromiso y el nivel para lograr estar en puestos relevantes”.

México se ha caracterizado por ser un país machista debido a las creencias y costumbres heredadas por

22 years of experience in one of the companies where gender is not a constraint for a position.

Gabriela Zarza.

Gabriela Zarza

where we can give advice or permission. It is mutually supportive that there are women in this environment as bosses.”

In addition to the above, the interviewees commented on specific characteristics that make women better candidates for a job; they are more orderly and more disciplined, but that does not mean that their capabilities are based on gender. María del Rosario Fuentes comments: “gender should no longer be a determining factor in the selection of a position. We have earned a place because we have demonstrated the commitment and level to achieve relevant positions”. Nowadays, if preparation is taken into account as an individual, not as a woman or a man, this promotes a more equitable choice of jobs.

Mexico has been characterized as a sexist country due to beliefs and customs inherited from generations. Even so, the Cotemar workers agreed that little by little, there has been a change in this thinking. We must continue to look for ways to achieve an equitable country, to let go of the old ideas where women take care of the house and men work. These women agree that change must begin in the family to eradicate masculinity and move forward as a society. Discrimination in the workplace is the main problem in achieving an egalitarian system, but what is missing in society to create this system? According to these women, updating the country’s education system would be a starting point. Teaching the younger generations that working hard and studying can be achieved no matter what gender you belong to. As well as, learning to work together will allow us to eliminate the barriers between men and women and achieve the desired change.

Amalia Urrieta

María Del Rosario Palma

Diana Vidana

generaciones. Aun así, las trabajadoras de Cotemar congeniaron que poco a poco se ha dado un cambio en este pensamiento. Se debe seguir buscando formas de llegar a un país equitativo, soltar las ideas antañas donde las mujeres atienden la casa y los hombres trabajan. Todas ellas concuerdan que el cambio debe empezar en la familia, para poder erradicar cualquier forma de machismo y avanzar como sociedad.

La discriminación en los centros de trabajo es el principal problema para lograr un sistema igualitario, pero ¿qué falta en la sociedad para crear este sistema?, de acuerdo a las entrevistadas, actualizar el sistema educativo del país sería un punto de inicio. Enseñarles a las generaciones más jóvenes que no importa el género al cual pertenezcas, trabajando duro y estudiando se puede obtener. Así como, aprender a trabajar en conjunto permitirá eliminar las barreras entre hombres y mujeres, y conseguir el cambio buscado.

Para aquellas mujeres en su día a día, quienes salen a luchar y trabajar, las entrevistadas comparten una serie de consejos. No dejar de prepararse nunca; Sadai Arias comentó: “una carrera no te garantiza nada, el conocimiento es poder”. Encontrar un buen ambiente laboral; Amalia Urrieta expresó: “Hacer que sus actividades les guste y se sientan respetadas en todo momento”. Por último, las profesionistas recomendaron no tener miedo al éxito, buscar siempre crecer y nunca subestimarse, todas y todos tienen la capacidad de triunfar.

En conclusión, la lucha feminista por encontrar espacios laborales más equitativos debe continuar. La inclusión de las mujeres debe ser tema de todos los días. Como un grupo en desventaja social, ellas deben seguir estudiando, actualizándose, luchando por encontrar caminos que las acerquen cada día más a procesos igualitarios. Y un buen comienzo son acciones como las de Cotemar, en donde buscan involucrar más a las mujeres y ofrecerles los puestos por los cuales han trabajado y se han esforzado tanto.

To conclude the interview, the interviewees gave some advice to those women willing to grow and build a professional career. Never to stop preparing themselves, Sadai Arias commented: “a career does not guarantee you anything; knowledge is power.” Finding a good work environment; Amalia Urrieta expressed: “make them like their activities and feel respected at all times.” As a last piece of advice, the professionals recommended not being afraid of success, always seeking to grow, and never underestimating yourself. Everyone can succeed.

In conclusion, the feminist struggle to find more equitable workspaces must continue. The inclusion of women has to be a daily issue. As a socially disadvantaged group, they must continue studying, updating themselves, and fighting to find ways that bring them closer to egalitarian processes. And a good start is actions like those of Cotemar, seeking to involve women more and offering them the positions for which they have worked and strived so hard.

Sadai Arias

Las profesionistas recomiendan no tener miedo al éxito, buscar siempre el crecer y nunca subestimarse, todos tienen la capacidad de triunfar.

The professionals recommended not being afraid of success, always seeking to grow, and never underestimating oneself; everyone can succeed.

Schneider Electric a favor de las energías renovables

Schneider Electric, líder en la transformación digital de la gestión de la energía, comprometida en invertir continuamente en desarrollar soluciones innovadoras para construir un futuro sostenible, logró convertir más de 10 mil MW en energía renovable equivalentes a más de 300 millones de toneladas de emisiones de bióxido carbono, lo que significa la cantidad de carbono almacenada anualmente por aproximadamente 148 millones de hectáreas de bosque, esto, gracias a la asesoría que ha brindado a sus clientes corporativos sobre acuerdos de compra de energía renovable (PPA) a nivel mundial.

Lo anterior se ha logrado gracias a la ejecución de más de 140 transacciones PPA completadas por clientes corporativos de Schneider Electric alrededor del mundo. Schneider Electric fue uno de los primeros asesores de compradores en comercializar las energías renovables, cuando el mercado de PPA corporativos comenzó a acelerarse y desde entonces ha respaldado algunas de las transacciones de PPA anunciadas más grandes de la historia.

“Los resultados no pertenecer sólo a Schneider Electric sino a nuestros clientes, quienes, a través de sus acciones colectivas, han demostrado el poder de las compras corporativas en energías renovables. De nuestra parte continuaremos trabajando para brindar asesoría sustentable a través de conceptos como la energía 4.0”, comenta Luis Espinosa, Vicepresidente de Power Products y Power Systems para México y Centroamérica.

El equipo de energía renovable de Schneider Electric se encuentra dentro de la división de Servicios de Energía y Sostenibilidad que brinda servicios de asesoría al mercado corporativo sobre gestión de recursos y datos de eficiencia energética, sustentabilidad, descarbonización y mitigación del cambio climático.

Schneider Electric in favor of renewable energies

Schneider Electric, a leader in the digital transformation of energy management, committed to continuously investing in developing innovative solutions to build a sustainable future, managed to convert more than 10 thousand MW in renewable energy equivalent to more than 300 million tons of carbon dioxide emissions, which means the amount of carbon stored annually by approximately 148 million hectares of forest, this, thanks to the advice it has provided to its corporate customers on renewable energy purchase agreements (PPA) worldwide.

This has been achieved through the execution of more than 140 PPA transactions completed by Schneider Electric’s corporate clients around the world. Schneider Electric was one of the first buyers’ advisors to commercialize renewables when the corporate PPA market began to accelerate and has since backed some of the largest announced PPA transactions in history.

“The results belong not just to Schneider Electric but to our customers, who, through their collective actions, have demonstrated the power of corporate buyouts in renewables. For our part, we will continue to work to provide sustainable advice through concepts such as energy 4.0,” says Luis Espinosa, Vice President of Power Products and Power Systems for Mexico and Central America.

Schneider Electric’s renewable energy team is part of the Energy and Sustainability Services division, which provides advisory services to the corporate market on resource management and energy efficiency data, sustainability, decarbonization, and climate change mitigation.

Atendiendo los Indicadores “KPI” significativos con perspectiva ambiental y de combate al manejo ilícito de petrolíferos

La transformación digital en la Industria de Procesos

La transformación digital no es un producto que se adquiere, se instale o comisione, es un proceso que toma tiempo, involucra cambio de pensamientos, hábitos y sobre todo procedimientos. Es el parteaguas de cómo hacemos hoy las cosas, a como podemos hacerlas de una forma más eficiente con ayuda de la tecnología.

La transformación del pensamiento es la clave para acelerar el uso de nuevas tecnologías. La pregunta clave es: ¿Cómo puede la tecnología ayudarme a alcanzar mis metas de negocio?

Los pasos para alcanzar la transformación digital los podemos enlistar en 5 puntos:

• Apostar por el uso de la tecnología, se requiere un

disrruptor tecnológico que promueva estas ideas de cambio en el interior de la empresa. Que la tecnología forme parte nata de su vida.

• Establecer un plan estratégico que incluya las políticas de uso de herramientas digitales. En este punto la dirección debe de estar de acuerdo y el cambio debe de venir desde la visión y misión de la empresa.

• Implementación de las nuevas herramientas y tecnologías digitales. Es necesario buscar las soluciones que hay hoy en día en el mercado, cuáles son las que más van con mi modelo de

negocio. ¿Cómo puedo utilizar mi infraestructura actual y convertirla en digital?

• Modificar los procedimientos actuales. Este es un de los puntos más importantes para una correcta transformación digital, si los procedimientos no son actualizados incorporando el uso de las nuevas herramientas en los procedimientos del trabajo de día a día difícilmente la gente adoptará el cambio, ya que romper con los patrones de trabajo preestablecidos es una de las tareas más arduas en la transformación digital e involucra un cambio en la mentalidad.

• Capacitación sobre el uso de nuevas tecnologías, si bien hoy en día estamos habituados al uso de tecnologías de la información o de dispositivos conectados en nuestras vidas, no debemos de pasar

Por Sergio Montes de Oca

por alto que estamos conviviendo con dos generaciones y no podemos obviar pensando que todo el personal adoptará las nuevas tecnologías por igual. La capacitación es clave para el éxito de la transformación digital.

La transformación digital en las empresas no le corresponde solo a un departamento como muchos piensan, que generalmente se piensa que es IT o tecnologías de la información. Se requiere que todos los departamentos como: contabilidad, administración, logística, producción, mantenimiento, recursos humanos, etc; estén alineados en la misma transformación.

Endress + Hauser está desarrollando año con año nuevas tecnologías para ayudar a las empresas a lograr esta transformación digital desde el ámbito de la instrumentación de campo. Nuestra misión es ayudar a liberar toda la información que los instrumentos de campo nos pueden ofrecer. Se estima que solo se usa el 3% de la información que estos dispositivos nos pueden aportar. Podemos ayudarles a desbloquear ese 97% de información que hoy en día no se usa.

Un ejemplo de ello es nuestro FieldPort SWA50 que nos ayuda a crear un segundo canal de comunicación en paralelo para liberar información secundaria de los equipos de campo. El FieldPort SWA50, junto con nuestro ecosistema en la nube Netilion, adiciona eficiencia en labores de mantenimiento, ya que pone al alcance de acciones predictivas en lugar de correctivas, lo cual nos ayuda a minimizar costos y aumentar la disponibilidad de la planta.

FieldPort SWA50

Donde lo necesite, el FieldPort SWA50 permite un

el mundo físico y digital para enviar información valiosa desde el campo directamente a su teléfono, tableta u otro dispositivo. Netilion le proporciona la capacidad de mejorar la eficiencia e impulsar la innovación.

Ecosistema multimarca

Tiene equipos de varios proveedores en su instalación. Una solución de IIoT debería proporcionar datos de tantos activos como fuera posible, y Netilion puede hacerlo. Este ecosistema multimarca proporciona transparencia sobre su planta, independientemente del tipo de dispositivo o fabricante.

Seguridad y privacidad

La información de su instalación es valiosa y necesita protección. Netilion le permite acceder a los datos de forma digital porque cumple con los estándares de seguridad reconocidos internacionalmente para plataformas basadas en la nube. Es un puerto seguro para sus datos.

Fácil y simple

• Información de diagnóstico ina-

Beneficios: lámbrico y de fácil acceso de los dispositivos de campo HART.

• Solución rentable para la digitalización de plantas.

Los beneficios de cada herramienta empiezan y acaban por su facilidad de uso. Al desarrollar Netilion, siempre hemos buscado que sea fácil de usar. La implementación inicial es sencilla y es cómodo de usar en el día a día. Acceso rápido a todos sus datos a través de su dispositivo. Como vemos la transformación digital es un proceso complejo que involucra recursos, tiempo, disciplina y una serie de pasos para su implementación. Es un hecho que empezar con pequeños cambios ayudará a nuestra empresa a estar conectada y con más información disponible para una mejor toma de decisiones en este mundo tan cambiante.

Expo Eléctrica y Solar Norte 2022: Consciencia y riesgos del sector

La Expo Eléctrica y Solar Norte 2022 se llevó a cabo en Cintermex, Monterrey, del 25 al 27 de octubre del presente. El evento es considerado la mejor plataforma, en el norte del país, de negocios en los sectores eléctrico y solar. Las empresas de estas ramas presentan sus productos, servicios y oportunidades de negocio. Además de que es el anfitrión del Congreso CFE-ACEN.

Por / By: Fernanda Ramírez

Dentro de la feria se abrieron mesas de debate sobre diferentes temas como el código de red, la electrónica de potencia y la seguridad en las instalaciones eléctricas. También se dieron más de 50 conferencias magistrales por expertos del sector eléctrico. Donde se analizaron el impacto económico del sector en el país y los riesgos de los aparatos eléctricos comprados en lugares informales, los cuales son un peligro para los hogares mexicanos.

La transición ecológica es un tema presente en todos los sectores del mundo. El presidente de la Expo, Alberto Larios Segura hizo hincapié en que la gente está cada vez más consciente del uso de vehículos eléctricos y la oportunidad de comprarlos a un precio más bajo. El evento sirvió para promocionar estos automóviles eléctricos. Los cuales reducen las emisiones de gases en el ambiente y se da la transición buscada al uso de energías renovables.

Expo Electrica y Solar Norte 2022: Industry Awareness and Risks

Cintermex, Monterrey, held the Expo Eléctrica y Solar Norte 2022 from October 25 to 27. The event is considered the best platform, in the country’s north, for business in the electrical and solar sectors. Companies in these sectors present their products, services, and business opportunities. It is also the host of the CFE-ACEN Congress.

Within the fair, different topics such as network code, power electronics, and safety in electrical installations opened the round tables. There were also more than 50 keynote lectures by experts in the electrical sector. They analyzed the economic impact of the industry in the country and the risks of electrical appliances purchased in informal places, which are a danger to Mexican homes.

The ecological transition is an issue present in all sectors worldwide. The president of the Expo, Alberto Larios Segura, emphasized that people are increasingly aware of the use of electric vehicles and the opportunity to buy them at a lower price. The event promoted these electric cars that reduce gas emissions in the environment, and the desired transition to using renewable energies is taking place.

Mundialmente se está viendo mayor consciencia acerca del problema representado por el cambio climático. Es por eso que en la feria se hizo mucho énfasis en el uso de este tipo de automóviles y en el tema de la electromovilidad. Para muchos la electromovilidad es un punto crucial el cual hará posible el poder transitar a las energías del futuro y a un mundo más sustentable.

El ahorro de energía fue un tema primordial en la Expo Eléctrica y Solar Norte 2022. Se busca que la sociedad mexicana tome consciencia de los problemas causados

La electromovilidad es un punto crucial el cual hará posible el poder transitar a las energías del futuro y a un mundo más sustentable.

Electromobility is a crucial point that will make possible the transition to the energies of the future and a more sustainable world.

Globally, we are seeing greater awareness of the problem represented by climate change. The use of electric cars and electromobility took much emphasis at the fair. For many, electromobility is a crucial point that will make possible the transition to the energies of the future and a more sustainable world.

Energy saving was a significant theme at Expo Electrica y Solar Norte 2022. The aim was to make Mexican society aware of the problems caused by the excessive use of electricity, gas, etc. Likewise, the expo called the public to reasonably use the Christmas series during the holiday season. 36.5 million Christmas series

por el uso excesivo de la luz, gas, etc. Asimismo, se hizo un llamado al público para hacer uso razonable de las series navideñas en la época decembrina. Debido a la existencia de 36.5 millones de series que serán comercializadas por vendedores ambulantes. Siendo estas causas de riesgo para las viviendas mexicanas.

La Expo Eléctrica y Solar Norte ya anunció las fechas de la novena edición, las cuales serán del 24 al 26 de octubre del 2023. De igual forma, el evento se llevará a cabo en Monterrey. Y seguirá buscando ser un exponente principal en el sector eléctrico y solar.

36.5 millones de series de navidad son comercializadas por vendedores ambulantes, causando riesgo para las viviendas mexicanas.

36.5 million Christmas series are sold by street vendors, causing risk to Mexican homes.

are sold by street vendors, causing risk to Mexican homes. Expo Eléctrica y Solar Norte has already announced the dates for the ninth edition, which will be from October 24 to 26, 2023. It will also take place at Monterrey. And it will continue to seek to be a leading exponent in the electrical and solar sectors.

funciones de codificación de la red eléctrica y RTU.

Huawei and Shandong Heze Company have provided a set of distributed energy smart management and control solutions. It is the world’s first 5G intelligent converged gateway that integrates power grid encryption and RTU functions.

Voltway, especialista en infraestructura de recarga

La electromovilidad avanza de manera acelerada y ordenada en diferentes frentes del mundo; sin embargo, en México el concepto de la movilidad eléctrica aún se encuentra en una etapa incipiente, pero con expectativas optimistas para los próximos años.

Por/By: Efraín Mariano

Para Lorenzo Ortego Martínez, director general de Voltway, uno de los principales desafíos que enfrenta la electromovilidad en México pasa por un ajuste cultural.

“Es la resistencia al cambio. La sociedad occidental tiene un fuerte vínculo con los motores de combustión. Sin embargo, en los próximos años podremos ver un cambio. Es momento de pisar el acelerador para que el país se no rezague frente a otros países que ya están muy avanzados”, valora.

Durante su reciente participación en el Show de la Movilidad Eléctrica 2022, Ortego Martínez señala que la industria enfrenta otros retos igualmente importantes, que van desde técnicos, normativos, regulatorios y estructurales.

“Tenemos que montar una infraestructura de recarga que soporte el parque de autos eléctricos que va existir en los próximos años. Tenemos que cambiar ciertas partes del modelo energético que tiene el país. Además, la red eléctrica también se tiene que transformar. Tenemos que hacer cambios estructurales importantes en la generación, transmisión y distribución de la red eléctrica”, describe.

Igualmente, Ortego Martínez comenta que existen retos el parte normativa o regulatoria, asociados a la estandarización y normalización de los equipos de recarga.

Afortunadamente, desde su perspectiva, el reto tecnológico es el menos importante; en gran medida, porque las actuales innovaciones y soluciones están acelerando la adopción de las tecnologías de electromovilidad.

“La tecnología ya está muy avanzada. No es lo mismo despegar con una tecnología incipiente que, con una tecnología de punta, que le da a un vehículo una autonomía de 500 kilómetros y una recarga de 15 minutos”, resalta el CEO de la firma especialista en electromovilidad.

Hacia el futuro, Ortego Martínez estima que el mercado despegará en 2024, experimentando tasas de crecimiento de hasta tres dígitos en los primeros años.

“Una vez que despegue la industria de la electromovilidad en México, vamos a tener tasas de crecimiento por encima del 100% anual en los primeros años”, estima.

Voltway, a specialist in recharging infrastructure

Electromobility is advancing in an accelerated and orderly manner on different fronts around the world; however, in Mexico, the concept of electric mobility is still developing, but with optimistic expectations for the coming years.

For Lorenzo Ortego Martínez, CEO of Voltway, one of the main challenges facing electromobility in Mexico is cultural adjustment.

“It is the resistance to change. Western society has a strong link to combustion engines. However, in the coming years, we will be able to see a change. It is time to step on the accelerator so that the country does not lag behind other already very advanced countries,” he says.

During his recent participation in the Electric Mobility Show 2022, Ortego Martínez points out that the industry faces other equally essential challenges, ranging from technical, normative, regulatory, and structural.

“We must set up a charging infrastructure that supports the electric car fleet that will exist in the coming years. We have to change certain parts of the country’s energy model. In addition, the electric grid also has to be

Voltway es una empresa con experiencia en la industria que ofrece servicios integrales para puntos de recarga para vehículos eléctricos, abarcando la instalación del equipo y el mantenimiento.

“Somos expertos y especialistas en infraestructura de recarga. Tenemos 12 años en el mercado. Nosotros no solo distribuimos cargadores. Nosotros hacemos soluciones integrales. Es decir, empezamos desde la fase de consultoría, personalizamos el caso, recomendamos la mejor solución. Hacemos un acompañamiento en aspectos legales. Instalamos los cargadores y continuamos en la fase de post-venta (soporte y mantenimiento)”, describe.

Voltway cuenta con una gama completa de cargadores, que van desde los más básicos para uso residencia hasta los más innovadores, con carga ultra rápida de hasta 400 kilowatts en 15 minutos.

transformed. We have to make important structural changes in the electric grid’s generation, transmission, and distribution”, he describes.

Ortego Martínez also comments that challenges in the normative or regulatory area are associated with the standardization and normalization of recharging equipment.

Fortunately, from his perspective, the technological challenge is the least important, mainly because current innovations and solutions are accelerating the adoption of electromobility technologies.

“The technology is already very advanced. It is not the same to take off with an incipient technology as with a cutting-edge technology that gives a vehicle a range of 500 kilometers and a 15-minute recharge,” emphasizes the CEO of the electromobility specialist firm.

Looking ahead, Ortego Martínez estimates that the market will take off in 2024, experiencing growth rates of up to three digits in the first few years.

“Once the electromobility industry takes off in Mexico, we will have growth rates above 100% annually in the first few years,” he estimates.

Voltway is a company with experience in the industry that offers comprehensive services for electric vehicle charging points, covering equipment installation and maintenance.

“We are experts and specialists in charging infrastructure. We have 12 years in the market. We don’t just distribute chargers. We make integral solutions. That is, we start from the consulting phase, customize the case, and recommend the best solution. We provide support in legal aspects. We install the chargers and continue in the after-sales phase (support and maintenance),” he describes.

Voltway has a complete range of chargers, ranging from the most basic for residential use to the most innovative, with ultra-fast charging of up to 400 kilowatts in 15 minutes.

Xignux y Circontrol formaron una alianza creando Voltway, empresa dedicada a producción, comercialización e instalación de cargadores para vehículos eléctricos Xignux and Circontrol partnered to create Voltway, a company dedicated to the production, retail and installation of EV chargers.

Respaldo, solución y evolución: GENERAC

La electrificación de todas las cosas establece retos para el sector energético actual. GENERAC LATAM da la tranquilidad de que las personas tendrán energía cuando la necesiten.

Por/By: Norma Martínez

SECTOR ELÉCTRICO ACTUAL

El sector eléctrico en México se encuentra en un proceso de evolución y revolución. Se vive un cambio trascendental en la infraestructura eléctrica que tiene grandes deficiencias y es vulnerable. Por lo que la alta demanda eléctrica está convirtiéndose en un gran reto.

Por otro lado, Fernando Velasco, director de Ventas Canal de Distribuidores y Retail Industrial y Residencial de GENERAC LATAM nos comenta en entrevista que en el mercado se observa un claro crecimiento en la generación distribuida. En el 2021 se generó 480 megawatts, para alcanzar un total de 2 gigawatts de capacidad disponible. El 99% de esta generación distribuida se dio en las fuentes de origen solar del país.

“Otra tendencia en el área, es la transformación de la red eléctrica. Esta va hacia un sistema bidireccional inteligente, que requiere de soluciones

Backup, solution and evolution: GENERAC

The electrification of all things sets challenges for today’s energy sector. GENERAC LATAM gives people peace of mind that they will have power when they need it.

TODAY’S ELECTRICITY SECTOR

The electricity sector in Mexico is in a process of evolution and revolution. It is undergoing a transcendental change in the electrical infrastructure, which has great deficiencies and is vulnerable. Therefore, the high electricity demand is becoming a great challenge.

On the other hand, Fernando Velasco, Sales Director, Distributors, and Retail Channel on the Industrial and Residential in GENERAC LATAM , states that there is a clear growth in distributed generation in the market. In 2021, 480 megawatts were generated, to reach a total of 2 gigawatts of available capacity. Ninety-nine percent of

this distributed generation was from solar sources in the country.

“Another trend in the area is the transformation of the electric grid. This is moving towards an intelligent bidirectional system, which requires solutions that provide the necessary information to meet the personalized demand of users”, says Velasco.

GENERAC LATAM

For more than 60 years, the transnational company has been an innovator in the area

Energy backup

Nuestra

integrales.

Our value offer is dynamism. The constant evolution of our products and services goes hand in hand with our specialized personnel, becoming integral solutions.

Director,

que brinden la información necesaria para satisfacer la demanda personalizada de los usuarios”, menciona Velasco.

GENERAC LATAM

Con más de 60 años, la transnacional es innovadora en el área de respaldo energético. Fabrica una amplia gama de productos de generación de energía. Destacan sus generadores portátiles, residenciales, comerciales e industriales.

“Hoy en día, todo generador GENERAC representa estabilidad, rentabilidad y seguridad para cualquier empresa. Actualmente, tener un equipo de respaldo de energía da ventaja competitiva. Estos permiten trabajar aun cuando hay fallas en la red eléctrica, y previene la pérdida de materia prima o información importante”, destaca el directivo.

Además, con alcance nacional a través de su sistema de distribución omnicanal, GENERAC integra sus operaciones y el flujo de productos en todos sus canales disponibles a través de los distribuidores. Proporcionando una experiencia de compra con gran calidad.

Soluciones para hoy y el futuro

En México, la empresa se está orientando hacia los sistemas de almacenamiento BESS. Estos integran soluciones energéticas con almacenamiento de energía en sus baterías para su uso en el momento requerido. También está promoviendo los equipos móviles dirigidos al mercado de renta. Esta área está mostrando tener un gran potencial de desarrollo económico.

Finalmente, GENERAC LATAM está consciente de que las fuentes limpias están encaminando la electrificación hacia una red verde. Sin embargo, las fuentes fósiles seguirán presentes, por lo que continuará brindando soluciones integrales para todas las necesidades.

of energy backup. It manufactures a wide range of power generation products. Its portable, residential, commercial, and industrial generators stand out.

Energía para un mundo más inteligente.

Powering a Smarter World.

“Today, every GENERAC generator represents stability, profitability, and safety for any company. Currently, having backup power equipment gives a competitive advantage. These allow the company to work even when there are failures in

the electrical network, and prevent the loss of raw materials or important information”, highlights the executive. In addition, with national reach through its omnichannel distribution system, GENERAC integrates its operations and the flow of products in all its channels available through distributors. Providing a high-quality shopping experience.

Solutions for today and the future

In Mexico, the company is moving towards BESS storage systems. These integrate energy solutions with energy storage in their batteries for use when required. It is also promoting mobile equipment aimed at the rental market. This area is showing great potential for economic development.

Finally, GENERAC LATAM is aware that clean sources are moving electrification towards a green grid. However, fossil sources will still be present, so they will continue to provide comprehensive solutions for all needs.

oferta de valor es el dinamismo. La constante evolución de nuestros productos y servicios van de la mano con el personal especializado, convirtiéndose en soluciones

Fernando Velasco,

director

de Ventas Canal de Distribuidores y Retail Industrial y Residencial, GENERAC LATAM Sales

Distributors, and Retail Channel Industrial and Residential GENERAC LATAM

La migración hacia los centros de menudeo de clase mundial

Desde la perspectiva de Jorge Eduardo Mijares, presidente de Onexpo Nacional, el sector las estaciones de servicio se prepara para una reconfiguración integral. La transformación del sector ha comenzado hacia los centros de menudeo de clase mundial.

Transforming into world-class retail centers

From the perspective of Jorge Eduardo Mijares, president of Onexpo Nacional, the service station sector is preparing for a comprehensive reconfiguration. The transformation of the industry has begun towards world-class retail centers.

Por / By : Rubí Alvarado

Con la migración hacia combustibles más amigables con el medio ambiente, el sector de las estaciones de servicio está comenzado a dar los pasos hacia uno nuevo modelo de negocios, enfocado en una oferta de combustibles y servicios más amplia. Jorge Eduardo Mijares, presidente de Onexpo Nacional, comparte que el sector de las estaciones de servicio se encuentra en una etapa de reconfiguración hacia un modelo de negocios más diversificado y con distintas fuentes de energía.

“El mercado está en reconfiguración. Las estaciones de servicio deberán estar migrando. Ahora creemos que deben ser centros de menudeo de clase mundial. Empezamos a ver vehículos que requieren otra fuente de energía, como gas natural vehicular, hidrógeno y electricidad, además de gasolina y diésel”, apunta.

En entrevista con Energy & Commerce, el nuevo presidente de Onexpo Nacional recuerda que el sector gasolinero ha experimentado constantes cambios desde sus orígenes, en línea con la transformación del sector y las necesidades del mercado.

“Estamos en un proceso que tenemos que entender que las estaciones de servicio están migrando. Es decir, anteriormente se llamaban gasolineras y hoy se llaman estaciones de servicio. Tenemos que migrar a centros de menudeo de clase mundial, donde podamos ofrecer otro tipo de servicios y energéticos”, reitera.

Con energía renovada

Consiente de los retos y desafíos que enfrenta el sector gasolinero en este proceso de evolución y migración, Jorge Eduardo Mijares colaborará en la transformación del sector de estaciones de servicio. “En este proceso, me comprometo a entregar mi experiencia y todas mis capacidades para ayudar a todas las asociaciones. Juntos buscaremos la unidad, la profesionalización y la consolidación de Onexpo Nacional”, refrenda.

Al respecto, comenta que, tras la pandemia, el gremio gasolinero se alejó físicamente, por lo que busca durante su gestión acercar las asociaciones estatales. Igualmente, señala que consolidará a Onexpo como un referente a nivel nacional.

With the migration to more environmentally friendly fuels, the service station sector is beginning to take steps toward a new business model focused on broader types of fuel and service offerings. Jorge Eduardo Mijares, president of Onexpo Nacional, shares that the service station sector is in a reconfiguration stage towards a more diversified business model with different energy sources.

“The market is in reconfiguration. Service stations should be migrating. We now believe they should be world-class retail centers. We are starting to see vehicles that require other energy sources, such as natural gas vehicles, hydrogen, and electricity, in addition to gasoline and diesel,” he says.

In an interview with Energy & Commerce, the new president of Onexpo Nacional recalls that the gas sector has undergone constant changes since its origins, in line with the industry’s transformation and the market’s needs.

“We are in a process that we have to understand that service stations are migrating. In the past, they were called gas stations but today service stations. We have to migrate to worldclass retail centers, where we can offer other types of services and energy,” he reiterates.

With renewed energy

Aware of the challenges facing the gas sector in this process of evolution and migration, Jorge Eduardo Mijares will collaborate in transforming the service station sector. “In

Organización Nacional de Expendedores de Petróleo (Onexpo Nacional) / Transforming into world-class retail centers

Adicionalmente, comenta que durante su gestión acelerará la profesionalización del sector. “Daremos continuidad a un programa que inició con la pandemia. Nos dio la oportunidad de capacitar a todas nuestras asociaciones a través de webinars; hasta la fecha llevamos más de 200. Seguiremos dando capacitación continúa a nuestros asociados”.

Reconoce que el sector gasolinero enfrenta principalmente tres problemas: Sobrerregulación, silencio administrativo y la reconfiguración del mercado. “El primero es la sobrerregulación que tenemos. A través de todos los controles volumétricos que tienen todas las estaciones de servicio se informa automáticamente al SAT, pero todos los días se tiene que hacer un reporte manual a la Comisión Reguladora de Energía. Creo que lo ideal sería tener una ventanilla única para resolver ese problema”, sugiere.

Sobre el silencio administrativo, lamenta que las autoridades se estén retrasando en la autorización de nuevos proyectos y en la corrección de erres administrativos que traen algunas empresas. Respecto a la reconfiguración del mercado, reiteró que apoyarán la migración de las estaciones de servicio hacia los centros de menudeo de clase mundial.

“Sobre estos problemas, hemos planteado diversos foros y mesas de trabajo con autoridades. Al respecto, hemos planteado la instalación de la ventanilla única electrónica, para que todas las autoridades tengan acceso a esos informes y pueda jalar la información que le interesa. Creo que con eso podemos tener ahorros, tanto para el gasolinero, como el contribuyente final”, destaca.

Las estaciones de servicio están migrando. Ahora creemos que deben ser centros de menudeo de clase mundial. Porque en esta reconfiguración del mercado, empezamos ver vehículos que requieren otra fuente de energía, como gas natural vehicular, hidrógeno y electricidad”,

“Service stations are migrating. Now we believe they must be world-class retail centers. Because in this reconfiguration of the market, we are beginning to see vehicles that require another energy source, such as natural gas vehicles, hydrogen, and electricity”,

Jorge Eduardo Mijares

this process, I am committed to delivering my experience and capabilities to help all associations. Together we will seek unity, professionalization, and consolidation of Onexpo Nacional,” he says.

In this regard, he comments that after the pandemic, the gas guild was physically distanced, so, during his administration, he intends to bring the state associations closer together. He also states that he will consolidate Onexpo as a national reference.

In addition, he says that during his administration, he will accelerate the professionalization of the sector. “We will give continuity to a program that began with the pandemic. It allowed us to train all our associations through webinars; we have more than 200.

He recognizes that the gas sector faces three main problems: over-regulation, administrative silence, and market reconfiguration. “The first is the over-regulation we have. Through all the volumetric controls that all service stations have, it is automatically reported to SAT. Still, every day a manual report has to be made to the Energy Regulatory Commission. I think the ideal would be to have a single window to solve this problem,” he suggests.

Regarding administrative silence, he regrets that the authorities are delaying the authorization of new projects and the correction of administrative errors that some companies are making. Regarding the reconfiguration of the market, he reiterated that they would support the migration of service stations to world-class retail centers.

“Regarding these problems, we have raised several forums and work tables with authorities. In this regard, we have proposed the installation of a single electronic window so that all the authorities can access these reports and pull the information they are interested in. He emphasizes that with this, we can achieve savings, both for the gas station operator and the final taxpayer”.

Petrogas suma energía a la Expo Transporte ANPACT

Petrogas adds energy to Expo Transporte ANPACT

La firma presentó una amplia gama de productos para la contención, distribución y transportación de hidrocarburos en la Expo Transporte Puebla 2022.

Impulsada por el gobierno de Puebla y la Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones (ANPACT), la “Expo Transporte 2022” congregó a las empresas líderes del sector.

Petrogas Corporation, empresa líder en servicios de construcción, equipamiento, mantenimiento y remodelación para estaciones de servicio y terminales de abastecimiento, sumó energía a la “Expo Transporte 2022”.

Durante su participación exhibió equipamientos para la transferencia de combustibles. Adicionalmente, proporcionó servicios de asesoría e información especializada sobre dispensarios, equipos y servicios para el sector gasolinero.

La firma, con más de 30 años de experiencia en el mercado, maneja todo el equipamiento de autotanques para la transportación de químicos, hidrocarburos y grado alimenticio, así como polvos para tolvas presurizadas (cemento, cal, yeso, barita, PET) y sistemas de bombeo para alto flujo en transferencia de líquidos.

Petrogas cuenta con los Transloader. Son equipos para transvasar de carro tanque a pipas de combustible (diésel y gasolina) con capacidad de 300 GPM en 3” y 500 GPM en 4”.

Estos equipos incluyen lo siguiente: Bomba de desplazamiento positivo Blackmer 3 o 4 pulgadas; motores trifásicos 220-440 a prueba de explosión 10 hp o 20 hp; medidor de desplazamiento positivo; liquid Controls 3 o 4 pulgadas (Medidor M25-M30-M40); registro electrónico de última generación LCR.iQ o registros mecánicos.

Asimismo, los Transloader cuentan con válvula de control de 2 etapas para preselección OCV, 3 o 4 pulgadas; sistemas de filtros y eliminadores de aire monitor para evitar sobrellenados marca CIVACON.

Petrogas también cuenta con diferentes soluciones especializadas y únicas para la industria como lo es NOV Fiber Glass Systems.

Repsol has an extensive logistics system and service stations located around the world. The Spanish multi-energy supplier has focused its capabilities on innovating its refining system to make it more efficient, safe, and sustainable. The firm processes more than one million barrels of oil equivalent per day. This capacity makes it the tenth most prominent company in the world in refining capacity.

Promoted by the government of Puebla and the Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones (ANPACT), the “Expo Transporte 2022” was held from October 5 to 7 at the Centro Expositor Puebla where they brought together the sector’s leading companies.

Petrogas Corporation, a leading company in construction, equipment, maintenance, and remodeling services for service stations and fueling terminals, added energy to Expo Transporte 2022.

Presentamos soluciones de recuperación de vapores, trasvase de carrotanques, autotanques y equipamientos para la transferencia de combustibles”,

”We present solutions for vapor recovery, transfer of tank trucks, tankers, and equipment for fuel transfer,”

Javier Vargas.

Cabe resaltar que, Petrogas Corporation, encabezada por Javier Vargas, su fundador y director general, se ha caracterizado por su constante innovación en equipos y servicios. La firma se ha posicionado como un referente en el sector gasolinero por mantener de manera consistente una oferta de los productos y servicios de alta calidad. Los cuales cumplen con los más altos estándares de calidad y normatividad.

La firma cuenta en México con 15 sucursales en diversas ciudades del país y en Texas. Ha completado 3,250 proyectos en sus tres décadas de operaciones.

Cabe señalar que la Expo Transporte ANPACT 2022 se celebró del 5 al 7 de octubre en el Centro Expositor Puebla.

The company presented a wide range of products for the containment, distribution, and transportation of hydrocarbons at Expo Transporte Puebla 2022. state-of-the-art

During its participation, the company exhibited fuel transfer equipment. In addition, it provided consulting services and specialized information on dispensaries, equipment, and services for the gas sector.

The company, with more than 30 years of experience in the market, handles all the equipment for tank trucks for the transportation of chemicals, hydrocarbons, and food grade, as well as powders for pressurized hoppers (cement, lime, gypsum, barite, PET) and pumping systems for high flow in liquid transfer.

Petrogas has Transloaders. These are types of equipment for transferring fuel (diesel and gasoline) from tank cars to pipes with a capacity of 300 GPM in 3” and 500 GPM in 4”.

This equipment includes the following: Blackmer 3” or 4” positive displacement pump; three-phase 220-440 explosion-proof ten hp or twenty hp motors; positive displacement meter; 3” or 4” liquid Controls (M25-M30-M40 meter); state-of-the-art LCR.iQ electronic register or mechanical registers.

The Transloaders also have a 2-stage control valve for OCV preselection, 3 or 4 inches; filter systems and monitor air eliminators to avoid overfilling by the CIVACON brand.

Petrogas also has different specialized and unique solutions for the industry, such as NOV Fiber Glass Systems.

Javier Vargas, founder, and CEO of Petrogas Corporation, is always looking for innovation in equipment and services. The company has positioned itself as a benchmark in the gas sector by consistently maintaining a high-quality product and service offering. These products and services comply with the highest quality standards and regulations.

The company has 15 branches in Mexico, various cities throughout the country, and Texas. It has completed 3,250 projects in its three decades of operations.

Javier Vargas.

Expo Transporte ANPACT 2022: líder en transición ecológica

Expo Transporte ANPACT (Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones) regresó siendo líder en transición ecológica después de 3 años inactivos. La Expo tuvo lugar en el Centro Expositor Puebla, el 5, 6 y 7 de octubre del 2022. La feria internacional rompió récord participativo con 50,312 personas integrantes de más de 30 países. Con la colaboración de más de 400 proveedores. Y con un aproximado de 55 reuniones de trabajo entre autoridades federales, legisladores, expertos y la academia. Los cuales trabajaron en temas de transición ecológica del sector autotransporte y la electromovilidad.

Todos los socios de la organización demostraron al menos un modelo de vehículo eléctrico e híbrido.

Empresarios, visitantes y expositores internacionales se encontraron en la Expo buscando hacer negocios, alianzas y adquirir financiamientos. La inauguración fue dada por el gobernador del Estado, Miguel Barbosa Huerta y el presidente ejecutivo de ANPACT, Miguel Elizalde Lizarraga. La expo busca que la industria automotriz siga impulsando a la economía mexicana, en la cual el sector autotransporte tiene total participación. Y en conjunto, la industria automotriz y el sector autotransporte, aportan más del 6% al PIB nacional.

All partners of the organization demonstrated at least one model of electric and hybrid vehicle.

Elizalde Lizárraga destacó el éxito de la exposición por la ubicación estratégica de la capital poblana, junto con los 70,000 metros cuadrados de espacio disponible del recinto y las vías adyacentes al lugar. Asimismo, las condiciones de la ciudad facilitaron la llegada de los industriales del sector, exhibiendo las

Expo Transporte ANPACT 2022: a leader in the ecological transition

Expo Transporte ANPACT (Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones) returned as a leader in ecological transition after three years of inactivity. The Expo occurred at the Centro Expositor Puebla on October 5, 6, and 7, 2022. The international fair broke participation records with 50,312 participants from more than 30 countries, collaborating with more than 400 suppliers. And with approximately 55 working meetings between federal authorities, legislators, experts, and academia. All of these worked on issues related to the ecological transition of the auto transportation sector and electromobility.

The governor of the state, Miguel Barbosa Huerta, and the executive president of ANPACT, Miguel Elizalde Lizarraga, gave the inauguration of the expo. Business people, visitors, and international exhibitors met at the place looking to do business, make alliances, and acquire financing. The fair seeks to ensure that the automotive industry continues to drive the Mexican economy, in which the trucking sector fully participates. Together, the automotive and trucking industries contribute more than 6% of Mexico’s GDP.

Elizalde Lizárraga highlighted the exhibition’s success due to the strategic location of the capital city of Puebla, together with the 70,000 square meters of available space of the venue and the roads adjacent to the site.

más modernas y sustentables unidades de transporte de carga y pasajeros.

Actualmente el cambio climático es tema principal en todos lo sectores. Y la Expo Transporte ANPACT 2022 demostró la importancia existente en este sector. El encuentro tomó el lugar #1 en camiones de energías limpias. Todos los socios de la organización demostraron al menos un modelo de vehículo eléctrico e híbrido. Las empresas asociadas tienen como objetivo principal utilizar en sus flotas energías más limpias. La transición ecológica buscada como sector crea la necesidad de modernizar las flotas de carga y pasaje. Apoyando así al medio ambiente y creando un sector sustentable que siga impulsando a México.

La electromovilidad fue otro de los temas primordiales dentro de la exhibición. Junto a representantes de la Universidad de California, se abrió una mesa de debate sobre las energías del futuro. En la cual Los participantes coincidieron en la necesidad de fomentar el diálogo y la coordinación institucional. Esto para facilitar la movilidad y el transporte del futuro.

Tras los impresionantes resultados de este año, Expo Transporte 2022 ya anunció su siguiente edición. La cual solo se dijo que será en el último trimestre del 2023, analizando aún el lugar y la fecha exacta. Gracias a todo esto, ANPACT y sus 14 marcas asociadas seguirán fomentando la reactivación y el crecimiento de la sociedad mexicana. En palabras del presidente ejecutivo de la organización, “Expo Transporte ANPACT 2022 es testimonio de una industria fuerte y unida, que está preparada para detonar el futuro del transporte”.

Likewise, the city’s conditions facilitated the arrival of the sector’s industrialists, exhibiting the most modern and sustainable cargo and passenger transportation units.

La feria internacional rompió récord participativo con 50,312 personas integrantes de más de 30 países.

The international fair broke participation records with 50,312 participants from more than 30 countries.

Expo Transporte ANPACT 2022 demonstrated the existing importance of the climate change sector. The ecological transition sought as a sector creates the need to modernize cargo and passenger fleets, thus supporting the environment and creating a sustainable industry that will continue to promote Mexico. The meeting took the #1 spot for clean energy trucks, where the organization’s partners showed at least one electric and hybrid vehicle model. The main objective of the partner companies is to use cleaner energy in their fleets. Electromobility was another of the main topics at the exhibition. Representatives from the University of Californio held a round table discussion on the energies of the future. Participants agreed on the need to promote dialogue and institutional coordination to facilitate the mobility and transportation of the future.

After this year’s impressive results, Expo Transporte 2022 has already announced its next edition. It will be held in the last quarter of 2023, but the exact date and place are still being analyzed. Thanks to all this, ANPACT and its 14 associated brands will continue to promote the reactivation and growth of Mexican society. In the words of the organization’s executive president, “Expo Transporte ANPACT 2022 is testimony to a strong and united industry, which is prepared to detonate the future of transportation.”

Ciberseguridad para datos fiscales y volumétricos en estaciones de servicio

Confianza y calidad para cumplir Anexo 30

Uno de los valores más apreciados para las estaciones de servicio es la seguridad en el manejo de datos de todas sus operaciones diarias, incluyendo datos fiscales y controles volumétricos.

Por ello, las estaciones deben contar con sistemas protegidos por lo más avanzado de la ciberseguridad informática, para cumplir las nuevas disposiciones fiscales en los plazos establecidos, con procesos confiables y sencillos de cumplir por todo el personal.

En el segundo semestre de 2022, las estaciones de servicio en México iniciaron un proceso de actualización de sus sistemas informáticos, para poder integrar su información de controles volumétricos, desde la carga de combustible hasta la venta final, pasando por los inventarios y el almacenamiento, a fin de reportarlos a las autoridades fiscales.

Cybersecurity for fiscal and volumetric data at service stations

Trust and quality to comply with regulation 30

One of the most appreciated values for service stations is the security in handling data from all their daily operations, including tax data and volumetric controls.

For this reason, stations must have systems protected by the most advanced IT cybersecurity to comply with the new tax provisions within the established deadlines, with reliable processes that are easy for all personnel to comply with.

In the second half of 2022, service stations in Mexico began updating their IT systems to integrate their volumetric control information, from fuel loading to final sale, including inventories and storage, to report them to the tax authorities. The process includes elements of hardware equipment and software programs and, therefore, varies according to the characteristics of each station or company, from a stand-alone station with a few dispensers to more complex stations with comprehensive services.

El proceso incluye elementos de equipos de hardware y programas de software y, por lo mismo, varía de acuerdo con las características de cada estación o empresa, desde una estación independiente con pocos dispensadores hasta estaciones más complejas con servicios integrales.

Los sistemas cibernéticos de las estaciones “deben implementar un conjunto de medidas técnicas destinadas a preservar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de la información,” menciona el Anexo 30 de la Resolución Miscelánea

Fiscal para 2022, publicado en el Diario

Oficial en enero de este año.

Por todo ello, las estaciones de servicio deben contar con un proveedor confiable de soluciones informáticas que cuente con experiencia en la actualización de sistemas integrales para empresas de combustible, desde plantas de almacenamiento y flotillas de transporte, hasta dispensarios y sistemas automáticos de cobro y facturación.

ATIO® Group participa activamente en la actualización de sistemas informáticos para el Anexo 30, con paquetes de soluciones para cada tipo de necesidad, con expertos en tecnología especializados en la industria del combustible.

Nuestra experiencia nos permite ofrecer una actualización confiable en el menor tiempo posible y con la menor afectación a las operaciones diarias de las estaciones de servicio, con tecnología nacional e internacional de la más alta confiabilidad y calidad.

En ATIO® Group contamos con planes a la medida para cada estación, tanto si utilizan nuestras soluciones de ControlGAS® o si planean instalarlas. ControlGAS® es utilizado hoy por más del 40 % de las gasolineras en México.

La actualización de sistemas informáticos es un proceso en marcha que tendrá efectos de largo plazo para toda la industria del combustible. Por ello, es conveniente realizarlo con la mayor confianza y seguridad con especialistas certificados en software de administración de estaciones de combustible, como ATIO® Group.

ATIO® Group es una de las empresas de tecnologías de información más importantes del sector energía y gasolineras, conforme a su lema “El combustible mueve al mundo, ATIO® mueve al mundo del combustible”.

Más Información ATIO® Group: www.atiogroup.com.mx

The cybernetic systems of the stations “must implement a set of technical measures aimed at preserving the confidentiality, integrity, and availability of the information,” mentions Annex 30 of the Miscellaneous Tax Resolution for 2022, published in the Official Gazette in January of this year. For all these reasons, service stations must count on a reliable provider of IT solutions with experience in updating integral systems for fuel companies, from storage plants and transportation fleets, to dispensaries and automatic collection and billing systems.

ATIO® Group actively participates in the updating of computer systems for Schedule 30, with solution packages for every type of need, with technology experts specialized in the fuel industry. Our experience allows us to offer a reliable update in the shortest possible time and with minimum impact on the daily operations of the service stations,

with national and international technology of the highest reliability and quality.

At ATIO® Group, we have tailor-made plans for each station, whether they use our ControlGAS® solutions or plan to install them. ControlGAS® is used today by more than 40% of the gas stations in Mexico.

Upgrading computer systems is an ongoing process that will have longterm effects on the entire fuel industry. Therefore, it is convenient to do it with the utmost confidence and security with certified specialists in fuel station management software, such as ATIO® Group.

ATIO® Group is one of the most critical information technology companies in the energy and gas stations sector, based on its slogan, “Fuel moves the world, ATIO® moves the world of fuel.”

More information ATIO® Group: www.atiogroup.com.mx

Kenworth Mexicana, líder en innovaciones del sector autotransporte

La transición energética es un proceso, en el cual todos los sectores energéticos están poniendo vital importancia. La industria de transportes está cambiando su visión a una más sustentable. Tal es el caso de Kenworth Mexicana, subsidiaria de la empresa PACCAR México, que en entrevista para Energy and Commerce, René Suárez, ingeniero en jefe de la empresa, contó acerca de la experiencia de esta transformación, de los objetivos y de las expectativas, las cuales buscan como organización.

El sector de camiones eléctricos ha tenido un auge bastante grande y se nota en el interés de de los clientes y algunos sectores del gobierno. René Suárez comentó, “es importante destacar que existen dos variables en este aspecto, la producción de vehículos eléctricos en México, en donde somos pioneros produciendo unidades desde 2019 y la comercialización de unidades eléctricas que, si bien tiene mucho atractivo, su adopción no es tan orgánica como en otras latitudes”. El sector de los camiones eléctricos es un tema relativamente nuevo. Debido a esto, en México aún no existen los apoyos e incentivos gubernamentales necesarios, lo cual limita el crecimiento del sector. Pero eventos como la Expo Transporte ANPACT están logrando el trabajo conjunto del sector privado y gubernamental. Esto provocará un apoyo y mayor información hacia el sector. Para René Suárez la renovación de las unidades vehiculares traerá consigo una mejora en la reducción de emisiones al ambiente y en la seguridad vial.

Para René Suárez la renovación de las unidades vehiculares traerá consigo una mejora en la reducción de emisiones al ambiente y en la seguridad vial.

For René Suárez, the renewal of the vehicle units will bring an improvement in the reduction of environmental emissions and road safety.

Kenworth Mexicana presentó, en la Expo Transporte Puebla 2022, nuevos modelos eléctricos de camiones:

• Modelo de baterías K270E: su modelo tipo cabina sobre motor hace ideal para reparto urbano, así como para operaciones de transporte regional de corta distancia. Tiene

Kenworth Mexicana, a leader in innovations in the trucking industry

The energy transition is a process all energy sectors place vital importance on. The transportation industry is changing its vision to a more sustainable one. Such is the case of Kenworth Mexicana, a subsidiary of PACCAR Mexico. In an interview for Energy and Commerce, René Suárez, the company’s chief engineer, talked about the experience of this transformation and the objectives and expectations they are seeking as an organization.

The electric truck sector has had quite a boom, noticeable in the interest of customers and some government sectors. René Suárez commented, “it is important to highlight that there are two variables in this aspect. The production of electric vehicles in Mexico, where we are pioneers producing units since 2019, and the commercialization of electric units, its adoption is not as s traight forward as in other latitudes.”

The electric truck sector is a relatively new topic. Because of this, the necessary government support and incentives still need to be created in Mexico, which limits the sector’s growth. But events such as the Expo Transporte ANPACT are achieving the joint work of the private and governmental sectors. These events will

un PBV de 11.8 toneladas, con capacidad de carga de 3 a 4 toneladas, lo que lo hace clase 6.

• Modelo de baterías K370E: es un camión pesado de clase 7, con un PBV de casi 15 toneladas. Las baterías tienen un rango de autonomía de 160 a 320 km. Gracias a esto los trabajos pueden tener una mayor área de cobertura y duración.

Ambos están basados en la plataforma “cab over”, esta característica los hace ser más maniobrables y también cuentan con un sistema de mitigación de colisión.

El ingeniero Suárez explicó una de las mayores ventajas de su marca, “uno de los aspectos en los cuales reside la fortaleza de nuestra marca es la sólida presencia de nuestra red de concesionarios, de esta forma, nos aseguramos de satisfacer las necesidades de posventa de nuestros clientes”.

Pero así como existen ventajas hay retos. Uno de ellos es el alto costo de la infraestructura y debido a esto el retorno de inversión es muy largo. Por otro lado, la capacidad de la red eléctrica del país debe ser suficiente para el gran volumen de consumo.

Estos retos entran dentro de las expectativas de la organización en el tema de la electromovilidad. La empresa espera que la economía de escala con el volumen consumido en otros países, provocando reducir los costos y hacer más rentable la compra para los clientes. René Suárez comentó, “vemos intenciones y expectativas de utilizar camiones eléctricos en algunas dependencias de gobierno y posiblemente en unos años haya apoyos relevantes, demostrando su intención de seguir el camino de la transición ecológica”.

lead to support and provide more information for the industry. For René Suárez, the renewal of vehicle units will bring an improvement in the reduction of environmental emissions and road safety.

Kenworth Mexicana showcased new electric truck models at Expo Transporte Puebla 2022:

• K270E battery model: its cab over model makes it ideal for local pickup and delivery and short-haul regional transport operations. It has a PBV of 11.8 tons, with a load capacity of 3 to 4 tons, making it class 6.

• K370E battery model: is a class 7 heavy truck with a PBV of almost 15 tons. The batteries have a range of 160 to 320 km. Ideal for the jobs to have a greater coverage area and duration.

11.8 toneladas con capacidad de carga de 3 a 4 toneladas del nuevo modelo de baterías K270E.

11.8 tons with a load capacity of 3 to 4 tons of the new K270E battery model.

Both are based on the cab over platform. This feature makes them more maneuverable and also available has a collision mitigation system.

Mr. Suarez explained, “one of the aspects in which lies the strength of our brand is the solid presence of our dealer network. Always prepared and willing to satisfy our customers after sales needs.”

But just as there are advantages, there are challenges. One of them is the high cost of the infrastructure, and because of this, the return on investment is very long. On the other hand, the power grid’s capacity in the country must be capable for the high volume consumed.

These challenges fall within the organization’s expectations for electromobility. The company expects the economy to grow with the volume consumed in other countries, reducing costs and making purchasing more profitable for customers. René Suárez commented, “we see intentions and expectations of using electric trucks in some government agencies, and possibly in a few years there will be relevant support, demonstrating their intention to follow the path of the ecological transition.”

Nueva iniciativa para la toma de consciencia sobre el cambio climático

TIP México es una empresa líder en arrendamiento de equipo de transporte y administración de flota. Posicionada como una marca responsable por el medio ambiente y comprometidos con la transición ecológica. Tomando liderazgo en el sector con la nueva iniciativa de compra activa de carbonos en conjunto con Pronatura. La compra activa de créditos ayudará a los clientes y empleados a tomar consciencia sobre el cambio climático.

Por / By : Fernanda Ramírez

Al comprar bonos de carbono, las empresas pueden optar por compensar una parte de sus emisiones o neutralizarlas. Estas emisiones inevitables pueden compensarse mediante proyectos que ayuden a reducir o capturar la cantidad de gases de efecto invernadero emitidos cada año. Los bonos de carbono u “offsets” son documentos o certificados que garantizan la captura de una tonelada de carbono. A través de la compra de estos créditos, empresas dentro del programa Neutralízate, han contribuido a la compensación de 110,939 toneladas de CO2e.

Pronatura será socio del proyecto otorgando su experiencia, como asociación civil, en la conservación del medio ambiente en México. Su objetivo es proteger y restaurar el capital natural mediante la implementación de estrategias innovadoras, como conservación, restauración, mitigación y adaptación. A través de aliados del sector privado como lo es TIP México. Mediante la relación entre las dos organizaciones se observarán impactos positivos en el medio ambiente.

El Parque Eólico Piedra Larga en Oaxaca será el recinto de la actividad en el uso de los créditos de carbono para la compensación de

las emisiones de los autos arrendados por TIP. El proyecto tiene por objetivo incrementar el porcentaje de energía renovable en México mediante la captación del aire.

“Si bien el arrendamiento de vehículos verdes aún no es una práctica muy común en nuestro país, debido a la gran necesidad de movilidad a través de vehículos de combustión, lo que buscamos en TIP México es empezar a neutralizar el efecto de emisiones de carbono que producen los vehículos de combustión interna que arrendamos actualmente”, comentó Mauricio Medina, director general de TIP México.

La transición ecológica es un punto clave para poder combatir al cambio climático. Empresas como TIP México, definitivamente, están tomando un buen camino en la lucha. La organización está poniendo de su parte con la implementación de esta nueva iniciativa ambiental.

Sobre Mauricio Medina, director general de TIP México

Graduado de la Universidad Tecnológica de México. Tiene una amplia trayectoria y experiencia financiera de más de 26 años en Bancos, Instituciones Financieras y Arrendadoras. En TIP México desempeñó el cargo

Comprometidos con la transición ecológica. Y tomando liderazgo con la nueva iniciativa de compra activa de carbonos en conjunto con Pronatura.

TIP Mexico is committed to the ecological transition. They are taking the lead with the new active carbon purchase initiative in conjunction with Pronatura.

New climate change awareness initiative

TIP Mexico is a leading company in transportation equipment leasing and fleet management. Positioned as an environmentally responsible brand and committed to the ecological transition. It is taking the lead with the new initiative of actively purchasing carbon credits in conjunction with Pronatura. The active purchase of credits will help customers and employees to become aware of climate change.

Carbon offsets are documents or certificates that guarantee the capture of one ton of carbon. These unavoidable emissions can be offset through projects that help reduce or capture the greenhouse gases emitted yearly. By purchasing carbon offsets, companies can offset a portion of their emissions or neutralize them. With the purchase of these credits, companies within the Neutralízate program have contributed to offsetting 110,939 tons of CO2e.

Responsibility and environmental awareness

Somos la primer arrendadora en entrar a un proyecto de este tipo de neutralización de emisiones y esperamos que muchos nos sigan y se sumen a este tipo de proyectos para hacer algo por el medio ambiente”,

“We are the first leasing company to enter into a project of this type of emissions neutralization, and we hope that many will follow us and join this type of project to do something for the environment,”

Mauricio Medina, director general de

director

de Director Comercial y Desarrollo de Nuevos Negocios. Bajo su gestión lanzó la iniciativa de TIP Auto, posicionándose como una de las arrendadoras de equipo de transporte más importantes del país.

Mauricio también presidió en 2020 y 2021, la Asociación Mexicana de Arrendadoras de Vehículos (AMAVE). Encargada de congregar a las principales arrendadoras de vehículos del país. Y cuyo objetivo es fomentar la cultura del arrendamiento vehicular y administración de flotillas en México.

Pronatura will partner in the project, lending its experience as a civil association in environmental conservation in Mexico. They aim to protect and restore natural capital by implementing innovative strategies, such as conservation, restoration, mitigation, and adaptation through private sector partners such as TIP Mexico. The relationship between the two organizations will positively impact the environment.

The “Piedra Larga” Wind Farm in Oaxaca will be the site of the activity in using carbon credits to offset emissions from TIP’s leased cars. The project aims to increase the percentage of renewable energy in Mexico through air capture.

“While leasing green vehicles is not yet a widespread practice in our country, due to the great need for mobility through

combustion vehicles, what we are looking for in TIP Mexico is to start neutralizing the effect of carbon emissions produced by the internal combustion vehicles we are currently leasing,” said Mauricio Medina, general director of TIP Mexico.

The ecological transition is a crucial point in the fight against climate change. Companies like TIP Mexico are taking the right path in the fight. The organization is doing its part by implementing this new environmental initiative.

About Mauricio Medina, general director of TIP Mexico.

Graduated from the Technological University of Mexico. He has an extensive background and financial experience of more than 26 years in Banks, Financial Institutions, and Leasing Companies. At TIP Mexico, he held the position of Commercial Director and New Business Development. Under his management, he launched the TIP Auto initiative, positioning it as one of the country’s most essential transportation equipment leasing companies.

Mauricio also chaired the Mexican Association of Vehicle Leasing Companies (AMAVE) in 2020 and 2021. AMAVE is in charge of bringing together the prominent vehicle leasing companies in the country. And whose objective is to promote the vehicle leasing and fleet management culture in Mexico.

TIP México. general

of TIP Mexico.

5 pilares clave para una ciberseguridad industrial TI/OT sólida

Actualmente, el sector industrial es uno de los principales objetivos de ataques cibernéticos en todo el mundo. Una mayor conectividad conlleva mayores riesgos de amenazas en las plantas de producción. Igualmente, la implementación de estrategias digitales abre las compuertas de las plantas de producción, quedando vulnerables a potenciales ataques cibernéticos.

Adicionalmente, una frágil estrategia de ciberseguridad puede afectar la disponibilidad de la red, interrumpir las operaciones y detener la productividad de las plantas. Elegir unaestrategiaintegral de ciberseguridad ya no se debe considerarcomouna opción, sino como una obligación.

“Implementar una estrategia de ciberseguridad sólida ya no es una mejor práctica, sino una obligación. Para los fabricantes, la protección comienza con una oferta de ciberseguridad de TI/OT robusta y especializada”, destaca Rachael Conrad, vicepresidenta y gerente general de Servicios Globales de Rockwell Automation.

Durante Automation Fair 2022, presentado por Rockwell Automation y celebrado en Chicago, Illinois, Estados Unidos, expertos abordaron

aspectos clave sobre las estrategias que están marcadolas tendencias deciberseguridad en las industrias.

Desde su experiencia, los actores de amenazas cibernéticas han descubierto que el entornoOT (Tecnología operativa) es el lugar ideal paravulnerar empresas y organizaciones.Saben que muchos sistemas están desempaquetados y que gran parte de los dispositivos heredadosestán desprotegidos.

En opinión de los expertos, las empresas pueden lograr un progreso significativo en sus estrategias de ciberseguridad con las tecnologías y soluciones adecuadas.

Resaltan que antes, la construcción de una estrategia y programa de ciberseguridaddebe estar edificada sobre cimientos firmes.

Los especialistasplantean cinco pilares principales para combatirde manera eficientelas ciber amenazas en el sector industrial: liderazgo y financiamiento, equipo dedicado, estructura de gobierno unificado, ecosistema de socios, y programa de riesgo cibernético unificado.

El primer pilar seenfocaen constituir las bases de unnegociosólido, un pasoesencial para obtener financiación específica para el

desarrollo de la ciberseguridad de la compañía. Como segundo pilar, los expertos recomiendan un equipoespecializado ydedicado, integrando equipos de TI y OT.

En tercer pilar, los expertos recomiendanuna estructura de gobierno única.Es decir,una estructura estandarizada con los equipos de TI y OT, para que todos los sistemas se encuentren en el mismo canal.En el cuarto pilar, las empresas deben construir una red de socios. Las empresas deben crear un ecosistema de socios con habilidades diferentes y con capacidad de escalar adecuadamente a los riesgos del negocio. En el último pilar, los expertos recomiendan un programa de riesgo cibernético unificado,con el cual podrán enfrentarlos riesgos de manera integral. Igualmente, este cimiento ayudará a las empresas aentenderel panorama de riesgo cibernético en su totalidad.En resumen, los especialistas coinciden en señalar que las tecnologías de ciberseguridad son imprescindibles actualmente para blindar los procesos y operaciones de las plantas de todas las industrias del mundo.En el pasado eran una vía, ahora son el camino.

Tecnología y seguridad de vanguardia:

Mitigación de riesgos e impacto económico en la industria pesada

Las industrias de petróleo y gas, minería, metales y cemento, deben tener la capacidad para mantenerse en permanente situación de vanguardia tecnológica, seguridad y políticas medioambientales. Para lograrlo requieren contar con equipos diseñados específicamente para sus sectores, los cuales deben tener un funcionamiento con altos índices de eficiencia.

Rockwell Automation ofrece soluciones a los problemas relacionados con estos sectores. Las soluciones son robustas y fiables, adaptadas a los equipos en entornos de alta temperatura y corrosión. Durante Automation Fair 2022, María

Alejandra Meza, Global Commercial Program Manager, detalló que se enfocan en 4 puntos fundamentales.

El primero es el diseño, el cual se involucra con los proyectos en etapa inicial y en conceptualización para mitigar errores y riesgos al momento de empezar a funcionar la planta. Se utilizan plataformas de software, el trabajo por grupos, librerías preconstruidas para la industria y softwares de simulación y emulación para los procesos.

A su vez, se da la integración del proceso de potencia y seguridad. Se especifican protocolos universales de comunicación con dispositivos de entrada, salida y de seguridad, fundamental en todo el proceso. Después, se encuentra la parte de operación. Se visualiza el proceso productivo en tiempo real, el software recaba la información. También, se obtienen los diagnósticos mostrados en los dispositivos, los cuales se especifican desde el proceso de diseño.

El siguiente punto es la optimización, donde se buscan las áreas de oportunidad para la mejora del proceso y del impacto económico. En este sentido, se cuentan con modelos predictivos de control o gemelos digitales, alimentados por la información en tiempo real. Alejandra Meza comenta: “la optimización de costos y recursos esta tácita dentro de la optimización de procesos”.

Por último, cuentan con el área de expansión. A través de plataformas de comunicación abiertas integran diferentes datos a los sistemas de información ya existentes. Con el aprovechamiento de la transformación digital y de los datos comunes en los procesos y estructuras

ya instalados, se crecen la infraestructura y los procesos.

Alejandra Meza explica: “la ciberseguridad en los procesos industriales se vuelve más relevante. Ya no solo es si me van a hackear, sino el cuándo”. Es por ello que la industrias deben invertir en seguridad y estar preparadas para combatir estas amenazas generadas en el mundo digital.

Acerca de Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) es una empresa líder a nivel mundial en la automatización industrial y la transformación digital. Conectamos la imaginación de las personas con el potencial de la tecnología para ampliar lo que es posible a nivel humano, con el fin de crear un mundo más productivo y sustentable. Con sede en Milwaukee (Wisconsin), Rockwell Automation emplea a alrededor de 25.000solucionadores de problemas que se dedican a atender a los clientes en más de 100países. Para saber más acerca de cómo le damos vida a The Connected Enterprise en empresas industriales, visite www.rockwellautomation.com

Rockwell Automation: Búsqueda de la generación de nuevos talentos Diversidad, flexibilidad e inclusión

En una sociedad que está transitando hacia cambios ecológicos y sociales, la diversidad y la inclusión forman parte del cambio. Las personas pertenecientes a cada generación aportan acciones a la transición actual. Sin embargo, la llamada “generación Z” está creando un parteaguas en la situación laboral. El dominio de la tecnología y el pensamiento de este grupo se han convertido en un motor de cambio.

importancia del medio ambiente. Y en cuanto a la tecnología, su dominio es excepcional, debido a esto, les gusta obtener todo lo que desean de forma inmediata.

Para los gerentes de Rockwell Automation es emocionante aprender y tener personas de la “gen Z” en sus equipos de trabajo. Son una generación con especial atención en temas sociales, laborales y ambientales. Por eso buscan que sus empleadores y en sus lugares de trabajo

metas y también están creciendo y aprendiendo a la par de esta generación. La transformación digital será un punto esencial para alcanzar esa visión en conjunto.

Acerca de Rockwell Automation

Durante Automation Fair 2022, presentado por Rockwell Automation y celebrado en Chicago, Illinois, Estados Unidos, gerentes de la organización comentaron acciones que hacen dentro de sus gerencias para atraer y retener a las nuevas generaciones de talento. También hablaron de los cambios para poder lograr la transformación en temas de inclusión y diversidad.

La generación Z está integrada por las personas nacidas entre 1995 y el 2009. Son caracterizados por ser nativos digitales y generadores de contenido. Los conocidos también como “centennials” están socialmente comprometidos, son proclives a la acción colectiva y conscientes de la

se aplique la metodología ESG. Este grupo de personas comienza en el mundo laboral, el cual, debido a la pandemia por COVID-19, tiene muchos desafíos. Se dieron consejos para poder atraer y retener a este grupo. La flexibilidad, creatividad, inclusión y el poder trabajar con tecnología son las principales características de organizaciones buscadas por ellos. Además, el dejarlos ser ellos mismos y el tener un vínculo con los compañeros de trabajo aporta a la atracción de talento.

Los centennials buscan crear un impacto en el mundo, y con ello, un lugar en donde poder lograr ese objetivo. Organizaciones como Rockwell Automation están aportando a esas

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) es una empresa líder a nivel mundial en la automatización industrial y la transformación digital. Conectamos la imaginación de las personas con el potencial de la tecnología para ampliar lo que es posible a nivel humano, con el fin de crear un mundo más productivo y sustentable. Con sede en Milwaukee (Wisconsin), Rockwell Automation emplea a alrededor de 25.000 solucionadores de problemas que se dedican a atender a los clientes en más de 100 países. Para saber más acerca de cómo le damos vida a The Connected Enterprise en empresas industriales, visite www.rockwellautomation.com

Automation Fair y PartnerNetwork son marcas comerciales de Rockwell Automation Inc.

• Tecnologías y soluciones que generan valor

• Sostenibilidad, al frente de la transformación

• México, con mano de obra altamente calificada

Amedida que las industrias de todo el mundo aceleran su transición hacia nuevas tecnologías y fuentes de energía, la automatización, digitalización y sostenibilidad están cobrando un mayor protagonismo. Y es que, en esta transformación, las empresas manufactureras se están apoyando en soluciones y tecnologías que procuran un equilibrio entre la eficiencia, productividad y sostenibilidad. Como era de esperarse, la automatización y transformación digital juegan un papel decisivo en esa transición.

Durante el evento Automation Fair® 2022, presentado por Rockwell Automation y celebrado en Chicago, Illinois, se abrieron espacios para analizar el papel de la automatización y transformación digital como elementos clave para aumentar los niveles de rentabilidad y sostenibilidad. En opinión de Eduardo Amaro, director regional en México de Rockwell Automation, la tecnología es un elemento determinante para aumentar rentabilidad, optimizar procesos y garantizar el retorno de valor.

“No es nada más transformar por transformar. Hay que agregar valor y mostrar retorno en las inversiones que se estén haciendo. La tecnología es un habilitador de ese cambio”, resalta. Eduardo Amaro reconoce que las industrias cada vez están más comprometidas con la transformación de sus empresas y con el cuidado del medio ambiente. “El optimizar

la producción es una necesidad de los fabricantes para incrementar los beneficios, tanto económicos, como ambientales”.

Explica que en Rockwell Automation, la sostenibilidad es un tema medular en su plataforma de soluciones y servicios. Los cuales están enfocados para apoyar a sus clientes a ser sostenibles. “La estrategia de la firma de automatización fomenta una cultura que empodera a sus clientes a operar de forma segura, sostenible y eficiente”. Desde su perspectiva, México es un país con altas capacidades manufactureras y técnicas, esenciales para acelerar la adopción e implementación de nuevas soluciones y herramientas tecnológicas.

“En México tenemos gente muy calificada; dejamos de ser un país de manufactura barata, para convertirnos en uno con mano de obra altamente calificada”, destaca. Igualmente, señala que, debido a la situación geopolítica privilegiada de México, existe una tendencia a producir localmente para América del Norte.

“Para Rockwell Automation es crucial el asumir el compromiso de ayudar al sector mexicano a lograr este cambio a través de sus mapas de ruta. A fin de llevar a sus clientes paso a paso a lograr esta transición”.

Finalmente, comenta que la transformación digital cada vez está teniendo un mayor impacto en el mundo, pero, con ello vienen riesgos los cuales deben ser prevenidos y mitigados. “El

tema de la ciberseguridad es esencial para cada industria. En un contexto donde los dispositivos inteligentes llevan información a un depósito, ya sea local, data center o a la nube, se deben tener en cuenta estos riesgos”.

La empresa como proveedora de tecnología busca blindar a las industrias en esta cuestión. Hace un mapa de ruta para asesorar a los clientes, en el cual identifican las brechas potenciales y con eso trazan un plan para dar seguimiento en todas las áreas.

Acerca de Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) es una empresa líder a nivel mundial en la automatización industrial y la transformación digital. Conectamos la imaginación de las personas con el potencial de la tecnología para ampliar lo que es posible a nivel humano, con el fin de crear un mundo más productivo y sustentable. Con sede en Milwaukee (Wisconsin), Rockwell Automation emplea a alrededor de 25.000solucionadores de problemas que se dedican a atender a los clientes en más de 100países. Para saber más acerca de cómo le damos vida a The Connected Enterprise en empresas industriales, visite www.rockwellautomation.com

Automation Fair y PartnerNetwork son marcas comerciales de Rockwell Automation Inc.

Automatización, habilitador de eficiencia y rentabilidad

Ciberseguridad industrial, el blindaje de la productividad

Actualmente, el sector industrial es uno de los principales objetivos de ataques cibernéticos en todo el mundo. Una mayor conectividad conlleva mayores riesgos de amenazas en las plantas de producción. Igualmente, la implementación de estrategias digitales abre las compuertas de las plantas de producción, quedando vulnerables a potenciales ataques cibernéticos.

Adicionalmente, una frágil estrategia de ciberseguridad puede afectar la disponibilidad de la red, interrumpir las operaciones y detener la productividad de las plantas. Elegir unaestrategiaintegral de ciberseguridad ya no se debe considerarcomouna opción, sino como una obligación.

“Implementar una estrategia de ciberseguridad sólida ya no es una mejor práctica, sino una obligación. Para los fabricantes, la protección comienza con una oferta de ciberseguridad de TI/OT robusta y especializada”, destaca Rachael Conrad, vicepresidenta y gerente general de Servicios Globales de Rockwell Automation.

Durante Automation Fair 2022, presentado por Rockwell Automation y celebrado en Chicago, Illinois, Estados Unidos, expertos abordaron aspectos clave sobre las estrategias que están marcadolas tendencias deciberseguridad en las industrias.

Desde su experiencia, los actores de amenazas cibernéticas han descubierto que el entornoOT (Tecnología operativa) es el lugar ideal

paravulnerar empresas y organizaciones.Saben que muchos sistemas están desempaquetados y que gran parte de los dispositivos heredadosestán desprotegidos.

En opinión de los expertos, las empresas pueden lograr un progreso significativo en sus estrategias de ciberseguridad con las tecnologías y soluciones adecuadas.

Resaltan que antes, la construcción de una estrategia y programa de ciberseguridaddebe estar edificada sobre cimientos firmes.

Los especialistasplantean cinco pilares principales para combatirde manera eficientelas ciber amenazas en el sector industrial: liderazgo y financiamiento, equipo dedicado, estructura de gobierno unificado, ecosistema de socios, y programa de riesgo cibernético unificado.

El primer pilar seenfocaen constituir las bases de unnegociosólido, un pasoesencial para obtener financiación específica para el desarrollo de la ciberseguridad de la compañía. Como segundo pilar, los expertos recomiendan un equipoespecializado ydedicado, integrando equipos de TI y OT.

En tercer pilar, los expertos recomiendanuna estructura de gobierno única.Es decir,una estructura estandarizada con los equipos de TI y OT, para que todos los sistemas se encuentren en el mismo canal.En el cuarto pilar, las empresas deben construir una red de socios. Las empresas deben crear un ecosistema de socios con habilidades diferentes y con capacidad de

escalar adecuadamente a los riesgos del negocio. En el último pilar, los expertos recomiendan un programa de riesgo cibernético unificado,con el cual podrán enfrentarlos riesgos de manera integral. Igualmente, este cimiento ayudará a las empresas aentenderel panorama de riesgo cibernético en su totalidad.En resumen, los especialistas coinciden en señalar que las tecnologías de ciberseguridad son imprescindibles actualmente para blindar los procesos y operaciones de las plantas de todas las industrias del mundo.En el pasado eran una vía, ahora son el camino.

Acerca de Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) es una empresa líder a nivel mundial en la automatización industrial y la transformación digital. Conectamos la imaginación de las personas con el potencial de la tecnología para ampliar lo que es posible a nivel humano, con el fin de crear un mundo más productivo y sustentable. Con sede en Milwaukee (Wisconsin), Rockwell Automation emplea a alrededor de 25.000solucionadores de problemas que se dedican a atender a los clientes en más de 100países. Para saber más acerca de cómo le damos vida a The Connected Enterprise en empresas industriales, visite www.rockwellautomation.com

Automation Fair y PartnerNetwork son marcas comerciales de Rockwell Automation Inc.

• 5 pilares clave para una ciberseguridad sólida

• Estrategias integrales de ciberseguridad en

• Socios estratégicos en ciberseguridad

Soluciones energéticas

Reduzca sus costos energéticos desde la medición de valores hasta los usos energéticos.

En todos los sectores industriales pueden encontrarse circuitos de gas, vapor o agua que proporcionan formas específcas de energía para el proceso operativo. Por consiguiente, deben ser el objetivo de cualquier compañía el uso energético efciente y su monitorización, con el fn de reducir estos costes.

Ventajas

• Reduzca de un modo sostenible sus costes energéticos

• Implementación de un sistema de gestión energético según DIN EN ISO 50001

• Realice un seguimiento de su uso energético gracias a una tecnología de medición de precisión

• Generación automática y análisis de informes energéticos

• Optimice sus procesos de producción y mejore la efciencia de sus equipos

Si desea reducir sus costos energéticos escaneé el siguiente código QR: O visite: https://eh.digital/3p9vPXr