Catálogo general enernaval by Enernaval Ibérica

GENERADORES/MOTORES WESTERBEKE

GENERADORES DIÉSEL Generadores Diésel De 5kW a 12kW 50Hz • Silenciosos y compactos • Potentes, ligeros y fiables • Toma de fuerza PTO • Fácil mantenimiento y servicio • 5 años de garantía Características Líder en calidad Con más de 65 años de experiencia en la industria naval y en el servicio posventa, Westerbeke es el principal productor de generadores diésel de máxima calidad. Por innovación, Westerbeke ha estado siempre un paso por delante de sus competidores, representando un punto de inflexión en lo que a tecnología se refiere.

Características estándar •

Óptima accesibilidad

•

Refrigerado por agua fría

•

Inyección de agua en la combustión (escape) de gases,

reduce el ruido y refrigera el sistema de escape de gases •

Desconexión de seguridad para bajas presiones de

Potente, ligero y fiable

aceite, alta temperatura del refrigerante y alta temperatura

Potentes motores de 3 ó 4 cilindros de aspiración refrigerados por agua a 1.500 rpm con bajos consumos de gran fiabilidad. Con una toma de aire, silenciador, cuatro soportes de reducción de la vibración, trabajando de forma suave y silenciosa. Potencias disponibles desde 5 a 12kW. Diseñados especialmente para ser instalados en lugares donde sus reducidas medidas son extremadamente importantes.

de combustión • •

Todos los generadores diésel cuentan con 5 años de garantía.

El generador y el motor están preconectados para una

fácil instalación incluyendo conexión para instrumentación remota del motor o panel de arranque/parada •

5 años de garantía

Sistema eléctrico 12V, negativo a tierra, alternador de

50A (por encima de 4/5kW)

Salida AC con protección de cortocircuito (fase única)

a partir de 25/32kW •

Toma de fuerza PTO

•

Manual de instrucciones y despiece (Inglés)

•

Cumple con la normativa CE

Fácil mantenimiento y servicio Compactos, de poco peso y reducidas medidas, preparados para la instalación de instrumentación remota. Disponen de paneles superiores independientes y extraíbles de fácil lectura. Poseen una única área de servicio que facilita el mantenimiento y/o la realización de revisiones preventivas.

Generadores

GENERADORES DIÉSEL Modelos D-NET

De 5kW a 26kW 50Hz • Funcionamiento electrónico • 2 protocolos de comunicación • Display digital y panel de diagnosis • Múltiples desconexiones de seguridad • 5 años de garantía Características El primer Generador diésel electrónico con certificado NMEA 2000 ®

Generadores

extremadamente

silenciosos

Nuestros generadores diésel D-NET TM ofrecen potencias de 5 a 33Kw en doce modelos distintos. Son máquinas totalmente eficientes, de bajas RPM, silenciosas y robustas. Vienen provistos con Westerlink como bus de salida digital, que es la opción estándar. Opcionalmente pueden proveerse con el bus de datos NMEA 2000 ® , como opción “low-cost”.

Provistos desde fábrica con un databus NMEA 2000 ®, los generadores diésel D-NET TM proporcionan a los astilleros y a los propietarios de las embarcaciones una opción de conexión mucho más eficiente desde que todos los componentes certificados NMEA 2000® pueden conectarse a un único cable.

Estos generadores marinos de 3-4 cilindros se caracterizan por eliminar virtualmente las “caídas” cuando son necesarias las cargas eléctricas, y además utilizan un nuevo diseño de toma de aire para proporcionar un funcionamiento más silencioso. Adicionalmente, el sistema entero puede ser montado dentro de la caja aislante opcional de base en acero inoxidable y caja de aluminio para silenciar aún más el generador.

Este cable no sólo proporciona energía sino que también integra todos los datos de comunicación de la navegación a través de una serie de componentes certificados como controles, instrumentos, sistemas de navegación y displays. Gracias a su mejorado monitoreo y control, los generadores D-NET TM reducen los complicados conexionados de las embarcaciones ahorrando así en costes y peso a la par que simplifica y hace más eficientes la instalación de la mayoría de los componentes electrónicos.

¿QUÉ SIGNIFICA D-NET TM? D-NET TM hace referencia a los generadores diésel electrónicos de Westterbeke que se comunican a través de un databus digital utilizando uno de los dos protocolos de comunicación disponibles: el Westerlink o el NMEA 2000 ® NMEA 2000 ® (protocolo opcional)

WESTERLINK TM (protocolo por defecto)

Múltiples productos con certificación NMEA 2000 ® y sus

•

Displays múltiples comparten la misma red

•

Una sola red significa menos mano de obra, peso y

displays comparten la misma red

espacio para la instalación del cableado

•

para la instalación del cableado

El panel digital de LCD muestra, de forma precisa, la

Una sola red significa menos mano de obra, peso y espacio

velocidad del motor, presión del aceite, temperatura del

•

refrigerante, voltaje de la batería y del generador y horas

de costes

de operación del motor

• El panel digital de LCD muestra, de forma precisa, la velocidad

•

del motor, presión del aceite, temperatura del refrigerante, voltaje

Mediante LEDs se indica de un solo vistazo el estado

La reducción de cableado comporta una significativa reducción

de presión del aceite, temperatura del refrigerante,

de la batería y del generador y horas de operación del motor

temperatura del tubo de escape, voltaje de la batería,

•

voltaje del generador y la frecuencia. Múltiples colores

presión del aceite, temperatura del refrigerante, temperatura del

indican el correcto funcionamiento, alertas y fallos con

escape, voltaje de la batería, voltaje del generador y la frecuencia.

descripción en texto mostrada en LCD

Múltiples colores indican el correcto funcionamiento, alertas y

•

fallos con descripción en texto mostrada en LCD

Un solo clic, arranque automático con botón para el

cebado de combustible

•

Mediante LEDs se indica de un solo vistazo el estado de

Un solo clic, arranque automático con botón para el sistema

de combustible

Generadores

GENERADORES DIÉSEL Generadores Diésel Aplicaciones móviles de 5 a 21kW 50Hz

Características Westerbeke, empresa pionera en generadores diésel ligeros, le da hoy la solución para aplicaciones móviles que requieren suministro eléctrico. Mediante su supremacía en calidad, innovación y atención al cliente, Westerbeke prosigue su liderazgo. Fácil arranque Consta de una multiestación de controles remotos para poder arrancar sin tener que apagar el motor. El modelo Combi es la última combinación para alimentación diésel eléctrica e hidráulica, proporciona más potencia y un gran ahorro de combustible. Amplia Gama - Grandes prestaciones Completa gama de generadores refrigerados por agua a 1.500 rpm. Compactos y de poco peso, son los generadores más pequeños y ligeros del mercado móvil, disponibles desde 5 hasta 21kW. Todos los generadores están equipados con sistemas de arranque automático de combustible y un panel de arranque con instrumentación muy completa. Estable y limpio Producen una señal eléctrica estable y pura gracias al regulador de voltaje y el control de velocidad del motor. Cumplen con las normativas y regulaciones EPA y CARB de emisión de gases, preservando el medio ambiente

Características principales: • Diseño compacto, ligero y silencioso a 1.500 RPM (50Hz) • Silenciador de admisión de aire regulado • Regulación de frecuencia a 0.3Hz (0.5%) con control electrónico • Salida PTO (toma de fuerza) incorporada • Aislamiento óptimo de vibraciones • Arranque por control remoto • Manual de instrucciones y despiece de fácil lectura (Inglés) • Interruptor de paro de emergencia • Control electrónico • Regulación de voltaje electrónica • Bajo coste de mantenimiento y bajo consumo de combustible • Sistema de combustible de escape automático • Bloque de hierro fundido refrigerado por agua para larga duración • Refrigeración diseñada para ambientes con altas temperaturas • Motor de arranque de 12V y alternador de 12V, 50 amperios • Completa instrumentación del motor (temperatura del agua,presión del aceite, cuentahoras, voltímetro DC, cortes de seguridad, temperatura alta del agua, presión baja del aceite...) • Bujías de resistencia para arranque en frío • Bomba de combustible eléctrica • Tubo de drenaje de aceite incorporado • Kit de refrigeración • Sin escobillas • Monofásico o trifásico • Aislamiento de Clase H • Cumple las normas de aumento de temperatura NEMA • Fácil conversión de campo

Silencioso, compacto y de fácil mantenimiento Los generadores Westerbeke funcionan de forma silenciosa, son fáciles de instalar y operar. Todos disponen de una única parte de servicio. Constan de sistemas de seguridad automáticos de parada y una gran fiabilidad en el tiempo de arranque bajo cualquier condición atmosférica.

Reservado el derecho de cambios de diseño o modificaciones por desarrollo técnico. Suministro según posibilidades.

Generadores

Generadores Móviles Tensión de salida (kW) Cilindros Amperios (monofásico) a 230V

5 BCDR

5.7 BTDR

6 BTDAR

7.5 BTDAR

8.9 BTDR

5,7

7,5

8,9

21,7

24,8

26,1

32,6

38,7

50 HZ

Frecuencia (Hz)

Generadores Diésel aplicaciones móviles

Revoluciones por minuto

1.500 rpm 25º

25º

15º

0,952

1.318

Largo (mm)

861

874

879

958

Ancho (mm)

442

470

508

Alto (mm)

615

663

Peso (kg)

186,4

204,1

231,8

254

Máximo ángulo de trabajo Cilindrada (litros)

Para modelos trifásicos contactar con el departamento comercial

Generadores Móviles Tensión de salida (kW) Cilindros Amperios (monofásico) a 230V

9.4 BTDBR

11.0 BTDCR

17.0 EDER

21.0 EDER

9,4

40,9

47,8

73,9

91,3

50 HZ

Frecuencia (Hz) Revoluciones por minuto

1.500 rpm 15º

15º

20º

Cilindrada (litros)

1,758

2,197

3,300

Largo (mm)

1047

1270

1415

Máximo ángulo de trabajo

Ancho (mm)

508

615

617

Alto (mm)

663

795

762

Peso (kg)

275,3

279

423,2

542,5

Generadores

GENERADORES DIÉSEL Caja aislante De 7 a 14dB de aislamiento • Paneles independientes • Fácil sujeción • Sin necesidad de herramientas • Desmontable en 1 ó 2 minutos Características El mejor complemento a tu generador Westerbeke ha diseñado una nueva familia de cajas aislantes súper silenciosas, de imagen moderna y atractiva y de fácil instalación. Reducen los niveles de ruido a niveles sumamente bajos equiparables al volumen de una conversación normal. Las insonorizaciones más eficientes reducían hasta la fecha a 72-78db (medición a un metro del generador a máximo rendimiento). Las nuevas cajas aislantes westerbeke reducen el ruido a 65-75db. Esto es posible gracias al cuidado diseño de las salidas de aire y a la utilización de un óptimo material aislante que recubre los diferentes paneles de la caja.

Fácil acceso al generador

Paneles independientes de cómoda y sencilla manipulación, sujetos por pestillos. No necesitan ninguna tuerca ni tornillo para poder ser fijados entre sí.

Facilitan una firme sujeción con la base del generador, teniendo las esquinas y angulos reforzados. Los paneles están diseñados de forma que se puede quitar un único panel, para realizar revisiones rutinarias, o quitar todos los paneles en tan sólo uno o dos minutos para un total acceso al generador, sin necesidad de ninguna herramienta. La caja aislante más cómoda y práctica que podrá encontrar.

Reservado el derecho de cambios de diseño o modificaciones por desarrollo técnico. Suministro según posibilidades.

Generadores

ACCESORIOS GENERADORES DIÉSEL WESTERBEKE

Cajas aislantes SST (no para generadores móviles) WCA5.0-49484

Caja aislante para generador 5.0 BCD. Dimensiones: 846x536x566mm (lxanxal), 33Kg

WCA5.0-52709

Caja aislante para generador 5.0 EDC. Dimensiones: 846x536x566mm (lxanxal), 36Kg

WCA5.7-49484

Caja aislante para generador 5.7 BTD. Dimensiones: 846x536x566mm (lxanxal), 33Kg

WCA5.7-52709

Caja aislante para generador 5.7 EDT. Dimensiones: 846x536x566mm (lxanxal), 36Kg

WCA6.0-49483

Caja aislante para generador 6.0 BTDA. Dimensiones: 917x589x643mm (lxanxal), 37Kg

WCA6.0-53462

Caja aislante para generador 6.0 EDT. Dimensiones: 917x589x643mm (lxanxal), 41Kg

WCA7.5-49483

Caja aislante para generador 7.5 BTDA. Dimensiones: 917x589x643mm (lxanxal), 37Kg

WCA7.5-53462

Caja aislante para generador 7.5 EDT. Dimensiones: 917x589x643mm (lxanxal), 41Kg

WCA9.2-49483

Caja aislante para generador 9.2 BTD. Dimensiones: 917x589x643mm (lxanxal), 37Kg

WCA9.2-53462

Caja aislante para generador 9.2 EDT. Dimensiones: 917x589x643mm (lxanxal), 41Kg

WCA9.4-49527

Caja aislante para generador 9.4 BTDB. Dimensiones: 1.003x589x643mm (lxanxal), 40Kg

WCA9.4-53463

Caja aislante para generador 9.4 EDT. Dimensiones: 1.003x589x643mm (lxanxal), 43Kg

WCA12.0-49527

Caja aislante para generador 12.0 BTDC. Dimensiones: 1.003x589x643mm (lxanxal), 40Kg

WCA12.0-53463

Caja aislante para generador 12.0 EDT. Dimensiones: 1.003x589x643mm (lxanxal), 43Kg

WCA13.5-54414

Caja aislante para generador 13.5 EDE. Dimensiones: 1.143x660x686mm (lxanxal), 54Kg

WCA17.0-54442

Caja aislante para generador 17.0 EDE. Dimensiones: 1.143x660x686mm (lxanxal), 54Kg

WCA23.5-53070

Caja aislante para generador 23.5 EDE. Dimensiones: 1.288x691x782mm (lxanxal), 68Kg

WCA26.0-53070

Caja aislante para generador 26.0 EDE. Dimensiones: 1.288x691x782mm (lxanxal), 68Kg

Paneles de control 044336

Panel de control remoto Start/Stop

030760

Panel de control remoto adicional (modelos hasta 25.0 BEDA). Incluye conector de 8 pins

044347

Cable de conexión (15') para panel control remoto. Incluye conector 16 pins

044799

Cable de conexión (30') para panel control remoto. Incluye conector 16 pins

044246

Panel de instrumentación estándar 12V DC, con emisores dobles. Incluye conector de 16 pins

048638

Panel de instrumentación estándar 24V DC, con emisores dobles. Incluye conector de 16 pins

Generadores

GENERADORES DIÉSEL

Kits de repuestos para generadores diésel Los kits de piezas de recambio y de tubos de refrigeración Westerbeke están formados por componentes originales para su generador. Máxima calidad con la confianza de garantía de 1 año para piezas y accesorios ofrecida por Westerbeke. Mejor para su bolsillo, al adquirir un kit el coste es mucho menor que el coste de las piezas por separado (preguntar precios en EnerNaval).

KIT A

KIT B

• Ánodo de cinc (2) • Junta intercambiador de calor • Filtro de combustible (2) • Filtro de aceite • Correa • Kit de hardware de combustible • Impulsador y su junta

• Cinc (2) • Junta intercambiador de calor • Filtro de combustible (2) • Filtro de aceite • Correa • Kit de hardware de combustible • Impulsador y su junta • Bujías • Termostato • Inyector • Bomba de agua de mar completa • Conjunto completo de juntas

KITS DE TUBOS DE REFRIGERACIÓN • Termostato a tubo • Bomba de agua de mar a intercambiador • Intercambiador a bomba de agua • Tubo a intercambiador • Abrazaderas de tubo • Los tubos pueden variar según el modelo

Repuestos y accesorios Todos los generadores disponen de repuestos originales Westerbeke. Para realizar un pedido de cualquier pieza o consultar el despiece de un generador en particular, póngase en contacto con el departamento técnico de EnerNaval donde se le facilitará toda la información técnica y comercial que precise. En estas páginas le mostramos algunos accesorios más comunes pero no dude en consultarnos para cualquier otra pieza.

Generadores

ACCESORIOS Accesorios varios 032550

Silenciador hidráulico para insonorización, fibra vidrio 2" (mods 4.0 BCDB; 7.5 BTDA y 10.4 BTD)

043474

Silenciador hidráulico para insonorización del generador, fibra vidrio 2" (mods 9.4 BTDB; 12.0 BTDC)

044642

Silenciador hidráulico para insonorización, fibra vidrio 2" (mods 16.0 BEDA; 25.0 BEDA)

033327

Válvula antisifón para escape del agua de refrigeración

044010

Válvula antisifón para escape agua refrigeración + abrazadera acero inox.

032974

Filtro primario de combustible con separador agua (modelos hasta 25.0 BEDA)

PTO400-12

Toma fuerza (PTO) con embrague para PTO W/400, 12V DC (mods 16.0 BEDA a 25.0 BEDA)

PTO400-24

Toma fuerza (PTO) con embrague para PTO W/400, 24V DC (mods 16.0 BEDA a 25.0 BEDA)

PTO1000-12

Toma fuerza (PTO) con embrague para PTO W/1000, 12V DC (mods 16.0 BEDA a 25.0 BEDA)

PTO1000-24

Toma fuerza (PTO) con embrague para PTO W/1000, 24V DC (mods 16.0 BEDA a 25.0 BEDA)

SE6-12

Sistema eléctrico 24V DC (modelos 6.0 BTDA hasta 12.0 BTDC)

SE16-20

Sistema eléctrico 24V DC (modelos 16.0 BEDA hasta 20.0 BED)

SE25

Sistema eléctrico 24V DC (modelo 25.0 BEDA)

AM12

Aislamiento de masa para sistema eléctrico de 12V DC (mods 6.0BTDA hasta 25.0 BEDA)

AM24

Aislamiento de masa para sistema eléctrico de 24V DC (mods 6.0BTDA hasta 25.0 BEDA)

Kits 034440

Kit impeller bomba (mods 4 BCD, 5.7 BTD, 6 BTD, 7.5 BTD, 8.3 BTD, 9.4 BTDA)

033104

Kit impeller bomba (modelo 12 BTDA)

011907

Kit impeller bomba (modelos 16 BED, 20 BED, 25 BEDA)

034466

Kit reparación bomba (mods 4 BCD, 5.7 BTD, 6 BTD, 7.5 BTD, 8.3 BTD, 9.4 BTDA)

018172

Kit reparación bomba (modelo 12 BTDA)

033329

Kit reparación bomba (modelos 16 BED, 20 BED, 25 BEDA)

Bombas de agua 048080

Bomba de agua marina (modelos 4 BCD, 5.7 BTD, 6 BTD, 7.5 BTD, 8.3 BTD, 9.4 BTDA)

016423

Bomba de agua marina (modelo 12 BTDA)

038445

Bomba de agua marina (modelos 16 BED, 20 BED, 25 BEDA)

Generadores

GENERADORES DIĂ&#x2030;SEL Filtros 030548

Filtro bomba elĂŠctrica combustible (mods 6 BTD, 7.5 BTD, 8.3 BTD, 9.4 BTDA, 12 BTDA)

030200

Filtro gas-oil (modelos 4 BCD, 5.7 BTD, 6 BTD, 7.5 BTD, 8.3 BTD, 9.4 BTDA)

024363

Filtro gas-oil (modelos 12 BTDA, 16 BED, 20 BED)

014776

Filtro gas-oil (modelos 25 BEDA)

036918

Filtro aceite (modelos 4 BCD, 5.7 BTD, 6 BTD, 7.5 BTD)

035828

Filtro aceite (modelos 8.3 BTD, 9.4 BTDA,12 BTDA, 16 BED)

040154

Filtro aceite (modelos 20 BED, 25 BEDA)

Correas 030376

Correa alternador (modelo 4 BCD)

037096

Correa alternador (modelo 5.7 BTD)

030475

Correa alternador (modelos 6 BTD, 7.5 BTD, 8.3 BTD, 9.4 BTDA)

011672

Correa alternador (modelo 12 BTDA)

032977

Correa alternador (modelo 16 BED)

039181

Correa alternador (modelo 20 BED)

032544

Correa alternador (modelo 25 BEDA)

011361

Correa bomba agua marina (modelo 16 BED)

031152

Correa bomba agua marina (modelo 20 BED)

013810

Correa bomba agua marina (modelo 25 BEDA)

Juntas de motor 038353

Juntas motor completas (modelo 4 BCD)

037117

Juntas motor completas (modelo 5.7 BTD)

030725

Juntas motor completas (modelo 6 BTD)

037652

Juntas motor completas (modelo 7.5 BTD)

037694

Juntas motor completas (modelo 8.3 BTD)

044851

Juntas motor completas (modelo 9.4 BTDA)

038774

Juntas motor completas (modelo 12 BTDA)

039552

Juntas motor completas (modelo 16 BED)

039676

Juntas motor completas (modelo 20 BED)

032560

Juntas motor completas (modelo 25 BEDA)

Intercambiador de calor

Generadores

038147

Intercambiador de calor (modelos 4 BCD, 5.7 BTD)

036903

Intercambiador de calor (modelo 6 BTD)

036899

Intercambiador de calor (modelo 7.5 BTD,8.3 BTD, 9.4 BTDA)

038300

Intercambiador de calor (modelo 12 BTDA, 16 BED, 20 BED, 25 BEDA)

G E N. GASO LI NA Modelos GASOLINA De 3,5kW a 18kW 50Hz • Modelos de bajo CO: " Safe-CO®" • Generadores ultrasilenciosos • Aislamiento frente a vibraciones • Práctica pantalla táctil • 5 años de garantía Características Los generadores gasolina Westerbeke son conocidos en todo el mundo, entre las flotas de alquiler de casas flotantes y los propietarios de pequeñas embarcaciones, por proporcionar todo el confort de una casa en un barco o casa flotante.

Equipamiento estándar - Práctico panel de control start/stop con cuentahoras - Silencioso, opera mayoritariamente en 1.500 rpm - Ajustable a 50 o 60Hz - Mando electrónico - Cargador de baterías de 12 amperios - Disyuntor de corriente alterna - Protección frente a aceleración - Apagado de seguridad por alta temperatura del refrigerante, baja presión del aceite y alta temperatura de escape - Codo de escape inyectado con agua - Enfriamiento con agua dulce y tanque de recuperación del refrigerante - Accionado por correa - Protección de la correa - Tubo de drenaje para aceite lubricante - Aislamiento de las vibraciones - Manual de operación y listado de recambios - Regulación USCG 33CFR-183 - Panel táctil start/stop con control cuentahoras, presión del aceite, temperatura del motor y del escape, y luces indicadoras de exceso de velocidad (panel ofrecido en lugar del estándar) - Tecnología Safe-CO®: reducción del 99% del monóxido de carbono - Inyección de carburante electrónica (EFI)

Son los primeros generadores de bajo CO que se ofrecen en el mercado marino. Merecedores del premio a la innovación de la NMMA, se han ganado una reputación de confianza, innovación y tranquilidad desde América del Norte hasta Australia entre las flotas de las casas flotantes de alquiler. Funcionando lenta y silenciosamente a 1.500rpm, estos generadores son prácticamente olvidados en su embarcación para que usted se sienta como en casa en el agua.

EFI multipuerto y sistema de combustible sin retorno Estos modelos presentan inyección electrónica de combustible multipuerto (MPI) secuencial. Las MPI brindan eficiencia óptima de combustible, fácil encendido, mayor fiabilidad y menores emisiones. Junto a la MPI, el control electrónico de velocidad mantiene el motor a una velocidad constante (regulación precisa de frecuencia) y elimina virtualmente los "atascamientos" al aplicar carga. Un sistema de combustible sin retorno enfriado por agua favorece la prevención del bloqueo del vapor para un mejor desempeño a altas temperaturas ambiente.

Generadores SAFE-CO®

Generadores Gasolina Tensión de salida (kW) Litros Cilindros

3.5 SBCG 4.2 SBCG 5.4 SBCG 6.4 SBEG 8.0 SBEG 10.0 SBEG 11.6 SBEG 16.0 SBEGA 18.0 SBEGA 3,5

4,2

5,4

6,4

8,0

10,0

11,6

0,66

230

Voltaje (V)

Frecuencia (Hz) Revoluciones por minuto

2.200

1.500

Factor de potencia

1,0

Monofase

Sí

Aspiración

Natural

Largo (mm)

688

635

676

828

859

884

930

1.074

Ancho (mm)

429

462

554

617

Alto (mm)

373

437

597

716

Peso (kg)

152

171

199

210

225

237

336

350

Generadores

MO TORES D I É S E L PROPULSORES MARINOS De 9k W a 49,2k W • Westerbeke: experiencia desde 1937 • Alto torque, bajas rpm • Servicio técnico a nivel mundial

Características Propulsión marina punta Con más de 75 años de experiencia en motores marinos diésel y una red de asistencia que se extiende desde América del Norte hasta Australia, es fácil ver por qué Westerbeke sigue siendo uno de los líderes en motores marinos diésel. Diseñados exclusivamente para aplicaciones marinas y respaldados por una garantía limitada de 5 años, los motores de aspiración natural Westerbeke representan verdadera potencia dentro de un alojamiento compacto, silencioso y fiable con muchos regímenes de bajas rpm entre los que elegir. A lo largo de las décadas, los motores Westerbeke han sido instalados por algunos de los más prestigiosos constructores de veleros, catamaranes, powercats y otras embarcaciones de desplazamiento. Miles de motores han sido instalados en embarcaciones recreativas, comerciales y gubernamentales, incluidas las de la Armada de los EE.UU.

Dedicación al Servicio Westerbeke ha logrado incorporar más de 65 distribuidores principales y concesionarios en todo el mundo para que se ocupen del mantenimiento de nuestros productos de calidad. Nuestros distribuidores y concesionarios están dedicados a la evolución constante de nuestra línea de productos al igual que a verificar que cada cliente sea atendido de la manera más eficiente posible. Ya sean piezas, garantía o servicio técnico, siempre encontrará cerca un distribuidor o concesionario Westerbeke que podrá ayudarlo.

Equipamiento estándar - Enfriamiento con agua dulce - Motor precableado a conexión enchufable - Sistema de combustible con purga automática en la mayoría de los modelos Westerbeke - Conexión de agua caliente doméstica

- Alternador para carga de batería de 12V, 50 amp (72 amp, 65B Cuatro) - Tanque de recuperación de refrigerante - Abrazaderas de control, desplazamiento, regulador - Alarmas de baja presión de aceite y alta temperatura de agua - Transmisión - Asistente de encendido en frío por bujía incandescente - Montajes ajustables a prueba de fallos, de cuatro puntos, equiparados con motor - Sistema eléctrico protegido con disyuntor - Manguera de drenaje de aceite lubricante - Manual del operador y lista de piezas

Equipamiento opcional - Panel de capitán con alarmas (tacómetro con luces) y arnés extensible de 15’ (4,6 m) - Panel de almirante con alarmas (tacómetro con indicadores) y arnés extensible de 15’ (4,6 m) - Arnés extensible adicional conectable 15 pies (4,6 metros) - Transmisores de estación dual - Otras relaciones de transmisión – consultar con distribuidor local - Transmisiones hidráulicas – consultar con distribuidor local - Tanque de expansión remoto - Alternador de mayor potencia en lugar de estándar en la mayoría de los modelos - Silenciador y accesorios - Codos de escape de agua inyectada -45°, 90°. - Válvula antisifón para agua de descarga de enfriamiento al exterior - Acoplamientos de eje portahélice (rígidos/flexibles) disponibles en tamaños estándar - Kit de repuestos a bordo “A” - Kit de repuestos navegación crucero extendida “B”

Motores

12D TWO

30C THREE

Potencia

12HP - 9.0kW

25HP - 18,7kW

3.000

3.600

3.000

Velocidad, RPM Cilindros

35E THREE

55D FOUR

48HP - 35,9kW

66HP - 49,2kW

3.000

2.600

28HP - 20,9kW 38HP - 28,3kW

Natural

Aspiración Desplazamiento, Litros Centímetros cúbicos

Generadores

44C FOUR

0,63

0,95

1,32

1,76

2,18

3,62

639,1

940,45

1.310,96

1.753,42

2.179,48

3.621,54

$%3!,).):!$/2!3

'HVDOLQL]DGRUDV

Having a Spectra Watermaker aboard . . .

ou and your family are boating to enjoy life to the fullest!

Having all the comforts of home means all the water you want to be comfortable and clean. A Spectra water maker extends your cruising range as you no longer have to stop to top up your water tanks and leaves more room aboard for fuel. Not only does water from a Spectra taste great, but it is safe, will protect your yachtâ&#x20AC;&#x2122;s finish and reduces your maintenance costs.

How Much Water Do You Need? Spectra Watermakers Sizing Chart %RDW /HQJWK 7RWDO &UHZ

)HHW 0HWHUV WR

)HHW 0HWHUV RU PRUH

IHHW WR 0HWHUV RU PRUH

IHHW IHHW DQG XS PHWHUV PHWHUV DQG XS RU PRUH RU PRUH

9HQWXUD &DWDOLQD &DSH +RUQ 1HZSRUW 1HZSRUW 1HZSRUW )DUDOORQ )DUDOORQ &DER &DER &UXLVLQJ 6DLOERDWV 5DFLQJ VDLOERDWV 3RZHUERDWV

1RWH /DUJHU YHVVHOV RIWHQ LQVWDOO PXOWLSOH PDFKLQHV IRU DGGLWLRQDO FDSDFLW\ DQG UHGXQGDQF\

'HVDOLQL]DGRUDV

Why Spectra?

Spectra watermakers are the most advanced, well engineered water makers on the planet. We pioneered energy efficient machines over 12 years ago and have stayed the technology leader since. So why go with Spectra? • Super efficient, which allows for smaller, lighter generators and battery banks • Most sophisticated, simple to use control system. One button operation • Quietest, most vibration free operation of any water maker • Easy, quick installation with a modular construction and complete install kits • No pressure control knobs to adjust.Truly fully automated • Systems available with two speeds for power management. • With the exclusive Zbrane system, pickling is eliminated! • All AC machines have standard “soft starting” for operating with an inverter • World wide dealer network as well as roaming representatives • Composite construction for superb corrosion resistance

Spectra MPC-5000 Tired of being nickel and dimed to death by “extras” and “options” when you buy a piece of major equipment? Integrated into every MPC watermaker system is an automatic fresh water flush system. Not an additional option like our competitors! The MPC controller will monitor system pressure, fresh water production, potable water quality, filter condition and run time hours. No other brand controller offers all these great features in a single package! An industrial quality three way valve rejects poor quality water overboard until the control senses good, clean drinking water, and then automatically diverts it into your tank! Leaving the boat for awhile? Push auto-store, and leave. Simple as that! There is no complicated set up or programming required. Just press a button and go! All of this comes standard with every MPC 5000 system! 'HVDOLQL]DGRUDV

VENTURA 150/200

he Spectra Ventura series systems are engineered for the smaller vessel. The Ventura 150 and the new Ventura 200T are energy efficient, light weight, and self regulating. The Ventura is an affordable, compact watermaker with all the great features Spectra is known for. The Ventura series is easy to install and operate. It quietly and efficiently delivers up to 8 gallons (30 liters) of fresh product water per hour! All Ventura models operate on either 12V or 24V DC. No generator is required!

All Ventura Series Spectra Watermakers feature: • Low power consumption. Can be run from a small generator, solar or batteries. • Compact modules that are easy to install. • Composite construction for superb corrosion resistance • Commercial grade diaphragm pumps with run-dry protection • Complete systems with installation kits to save time and money • Extensive dealer and service network • Spectra’s world renowned customer service and support

Ventura Deluxe The Ventura Is available in two models. The Deluxe version is built for the hands-on operator as a capable workhorse. The Deluxe series comes with all the instrumentation and reliability you need to make plenty of safe, delicious drinking water.

Ventura with MPC-5000 Controller The most advanced watermaker control available! Simple one button operation! All Ventura functions are controlled and displayed with an attractive control panel located in a convenient place anywhere on the vessel.

'HVDOLQL]DGRUDV

Cape Horn Xtreme 330 A watermaker for the most extreme conditions!

he Cape Horn is the choice for serious offshore racing campaigns such as the Volvo Cup, Challenge cup and all other grand prix offshore events. It is perfect for the serious offshore cruiser that wants the maximum water in a robust and extremely reliable package.The Cape Horn system will never fail to produce water regardless of the sea conditions, and two diaphragm feed pumps cannot be damaged by running dry. This versatile system has the option of running on a single feed pump for high efficiency, or two pumps for high capacity. There are no complicated e l e c t ro n i c s , only rugged mechanical controls and gauges. With only three modules to mount, installation is a breeze. The Cape Horn Xtreme is available in either 12V or 24V. Truly a watermaker for the most extreme conditions!

Every Cape Horn Xtreme features:

'HVDOLQL]DGRUDV

•

Low power consumption. Can be run from a small generator, batteries or solar.

•

Compact modules that are easy to install.

•

Dual feed pump operation for redundancy and efficiency.

•

Composite construction for superb corrosion resistance.

•

Commercial grade diaphragm pumps with run-dry protection.

•

Complete systems with installation kits to save time and money.

•

Extensive dealer and service network.

•

Spectra’s world renowned customer service and support.

Catalina 300 MKII Simple. Quiet. Efficient. Producing over 12 gallons (46L) of water an hour, the Catalina 300 MKII is perfect for the midsize yacht with 2 to 4 people on board. Using the Spectra Magdrive feed water pump, the Catalina is extremely quiet, efficient and reliable. Powered by 12V or 24V DC, the unit can be run without the need for an AC generator. Manufactured from the finest marine grade materials, the Catalina will give you years of quiet, trouble-free service.

Every Catalina 300 MKII features: •

Standard MPC 5000 Control!

•

Push button operation - no adjustments required.

•

Spectra’s exclusive filter condition monitoring.

•

Quiet and vibration free operation.

•

Low power consumption. Can be run from a small generator or batteries.

•

Compact modules that are easy to install.

•

Revolutionary backwash system reduces filter replacement and maintenance.

•

Complete systems with installation kits save time and money.

•

Extensive dealer and service network.

•

Spectra’s world renowned customer service and support.

Featuring the MPC-5000 Controller Simple one button operation, the most advanced watermaker control available! All the Catalina’s functions are controlled and displayed with an attractive control panel located in a convenient place anywhere on the vessel. Auto store and freshwater backwashing system are standard features on every MPC 5000! 'HVDOLQL]DGRUDV

Newport MKII 400/700/1000 The Newport series are the most advanced, automated and easy to use watermakers available. Engineered in three capacities all Newport systems come standard with our exclusive MPC 5000 control for one touch operation. No knobs or pressure regulators to control. The watermaker can be run from your navigation station or flybridge so there are no trips into a hot engine room required!

Every Newport MKII system features: • • • • • • • • • • •

Standard MPC 5000 Control! Push button operation - No adjustments required. Spectra’s exclusive filter condition monitoring. Quiet and vibration free operation. Low power consumption - can be run from a small generator, inverter or batteries. High and low speed operation for power management and mission critical operation. Compact modules that are easy to install. Revolutionary backwash system reduces filter replacement and maintenance. Complete systems with installation kits to save time and money. Extensive dealer and service network. Spectra’s world renowned customer service and support.

If you want one of the finest, most reliable watermakers available, choose a Spectra Newport! 'HVDOLQL]DGRUDV

Newport System Layout Spectra Clark Pump Intensifier & Membrane All high-pressure connections made at factory to speed installation

Discharge

Shut-Off Valve

for easier

service

Carbon Filter

Heavy Duty Motor for long service life Manual Override Switch for maintenance or emergencies

eliminates

chlorine from the ﬂush water

MPC 5000

High-Low Speed Control

for ultimate power management

local controller

and display

Pressure Regulator

optimizes back-wash system

Spinring™ Filter Housing

super-dependable leak-free service

Boost Pump Module brushless DC pump enhances system reliability and mounting ﬂexibility

MPC 5000 Remote Controller

the most advanced mission critical controller on the market

Spectra Feed Pump Module

Quality Diversion Valve

with

manual bypass

Spectra Magdrive™ Feed Pump for years of quiet vibration-free service

Sea Strainer

removes seaweed and debris

Scoop Strainer provides undisturbed seawater feed

Multi-Port Manifold

fewer plumbing connections means less chance of a leak

Z-Brane™ Completes Your Newport installation. Z-Brane™ keeps your system clean without chemicals. Forget having to “pickle” your watermaker, complete your Newport installation with a Z-Brane electronic treatment system.The revolutionary Z-Brane technology will keep your MKII clean and free of bio-fouling and scaling.The Z-Brane draws only milliamps of power and silently protects your system when you are away. The Z-Brane system eliminates the need for harsh chemicals which shorten the life of your membranes. 'HVDOLQL]DGRUDV

Farallon 1800, 2800 With Pearson Pump Technology

inally a Spectra water maker for large vessels! The Farallon has all of the advanced features of the popular Newport series, but with the capacity required for larger vessels. The Farallon is built with the new Pearson Pump, a revolutionary reciprocating pump design. The Pearson Pump combines the high pressure feed pump and brine stream energy recovery into a single compact unit. The Farallon is simply the most efficient, reliable and automated water maker on the planet! The membranes and system control enclosure may be remotely located for installation versatility. Equipped with a local and remote MPC 5000 touchpad display you can control and monitor your Farallon from anywhere in you vessel! With Spectra’s exclusive, fully automated controls there are no pressure controls or knobs to adjust

Every Farallon Series System features: • • • • •

•

• • • • 'HVDOLQL]DGRUDV

Standard MPC 5000 Control! Push button operation - No adjustments required. Spectra’s exclusive filter condition monitoring. Quiet and vibration free operation. Low power consumption - can be run from a small generator, inverter or batteries. High and low speed operation for power management and mission critical operation. Designed into a single enclosure for quick and easy installation. Revolutionary backwash system reduces filter replacement and maintenance. Complete systems with installation kits to save time and money. Extensive dealer and service network.

The “Energy Recovery” feature of The Spectra Pearson Pump™ takes the energy entrained in the brine reject stream from the RO membranes and recaptures up to 80%, dramatically increasing the overall efficiency and bringing energy requirements down to an impressive 9-13 Watt Hours per Gallon (2.6 KWH per 1000L), a major improvement for shipboard water desalination. The pump head is manufactured from engineered composites and super-duplex stainless steel for extreme corrosion resistance, and the innovative oil filtration systems allows for long maintenance intervals.

Spectra Exclusive oil filtration Heavy Duty Extends service intervals

"Burkert" Product Diversion valve

with manual override. The ﬁnests quality available. e. totally enclosed, fan-cooled motor

BBrine i SService i Module Discharge

Spectra High Efficiency Membrane

Manual Override Switch

for maintenance or emergencies

Multi-Port Manifold fewer plumbing connections means less chance of a leak High-Low Speed Control

for ultimate power management

High-flow Spinring™ Filter Housings super-dependable leak-free service

Inlet Service Module

Spectra Boost Pump

MPC 5000 Remote Controller

the most advanced mission critical controller on the market

Scoop Strainer Sea Strainer

removes seaweed and debris

provides undisturbed seawater feed

'HVDOLQL]DGRUDV

Cabo 7,500, 10,000 With Pearson Pump Technology

he Cabo 7,500 and the Cabo 10,000 are for the megayacht and commercial vessel that need the ultimate in advanced desalination technology. Utilizing the SP-20 Pearson Pump these units produce either 7,500 GPD (28,000LPD) or 10,000 GPD (37,500 LPD). The SP-20 Pearson Pump can desalinate water with amazingly little energy; as low a 8 KWH per 1000 gallons or 2KWH per 1000L. Each Cabo Series system is completely customizable. With a variety of options and equipment, Spectra will design a complete operating system to suit your specific needs.

Choose:

'HVDOLQL]DGRUDV

â&#x20AC;˘

Staged Multi-Media Filters

â&#x20AC;˘

Ultra Filtration

â&#x20AC;˘

Chemical Antiscalant Pre-Treatment

â&#x20AC;˘

Ultraviolet Disinfection

â&#x20AC;˘

Potable Water Chlorination System for long term storage

â&#x20AC;˘

PLC Controls

â&#x20AC;˘

AC Voltage single and three phase available

Spectra will custom engineer a system specifically for your vessel • Sea water to 45,000 PPM • Permeate at less than 500 PPM TDS • Booster Pump • Media Filters with Backwash Pump • Chemical Injection • Permeate Flush • Cleaning System • PLC Controller with Color Touch Screen • Two pass systems for hull wash down • UF Pretreatment systems

SP-20 Pearson Pump

The Spectra team has been in the marine industry for 30 years and understands the demands imposed by the marine environment. We can build you the finest product to your specifications.

'HVDOLQL]DGRUDV

Z-Brane™ Electronic watermaker storage system Z-Brane™ Completes Your Watermaker installation

pectra’s Z-Brane system keeps your water maker’s membrane clean and stable without the use of chemicals. You’ll never have to “pickle” your watermaker again! Complete your Spectra installation with a Z-Brane electronic treatment system. The revolutionary Z-Brane technology will keep your Spectra clean and free of bio-fouling and scaling. The Z-Brane draws only milliamps of power and silently protects your system when you are away. The Z-Brane system eliminates the need for harsh chemicals which can shorten the life of your membranes. No more hoses, buckets or messy chemicals. The inconvenience of having to pump storage chemicals to a water maker during lay-up periods is gone forever! Spectra’s new, environmentally sound, technology will set you free to enjoy cruising and the better things in life, rather than spending time in the bilge worrying about membrane storage. A Spectra Exclusive Product! Compatible with: Ventura 150/200T • Cape Horn Xtreme Catalina MKII • Newport MKII Series

Retrofit

kits are available for many systems. Contact your local Spectra agent for more details!

As water enters into the membrane pressure vessel chamber, particles exposed to the powerful electrostatic field of the Z-Rod electrode experience an elevation in surface charge.This positive charge prevents the particles from approaching close enough to bond to each other or nearby surfaces.This prevents scale, sludge and biological fouling.Wetted surfaces also form a strong boundary layer which prevents particles from attaching. Bacteria are unable to attache, absorb nutrition, or replicate into colonies.

Z-Brane will not keep the system from freezing in sub-zero temperatures. Winterizing may still be required in some circumstances. Z-Brane ™ is covered by US Patent # 7,220,555. 'HVDOLQL]DGRUDV

Bio Guard™

he New Spectra Bio-Guard is an easy to install anti-fouling system designed for Marine Air-conditioning systems. The Spectra Bio-Guard is a powerful tool to assist in keeping pipes, hoses and heat exchangers of your HVAC system free of marine growth and barnacles. Using a specially formulated metallic alloy, the Bio-Guard leeches small amounts of ions into the seawater cooling system that retards marine growth. No electrical connections or control systems are necessary. The BioGuard installs in line into your cooling water supply and starts going to work immediately eliminating and preventing marine growth. A clear plastic housing makes it easy to see when your Bio-Guard needs replacement. The alloy module takes only minutes to replace. Finally, a simple, safe and affordable solution to prevent the need for expensive caustic acid washing that shortens the life of your HVAC or refrigeration system. The Bio-Guard comes in four standard sizes and must be matched properly to your HVAC cooling water system. Larger units for special applications are available, please contact the factory. The Bio-Guard is patent pending

Bio-Guard model

Required flow

Air-conditioning Capacity

BG-500

250-500 GPH

12,000-24,000 BTU

¾” NPT

BG-1000

500-1000 GPH

24,000-48,000 BTU

1” NPT

BG-1500

1000-1500 GPH

48,000-75,000 BTU

1 ¼ NPT

BG-3000

1500-3000 GPH

75,000140,000 BTU

1 ½”NPT

Spectra builds time-saving products because you have better things to do!

'HVDOLQL]DGRUDV

Dimensions & Specifications 14˝ 14" (35.6cm cm) 35.6

5.25˝ 13.3 cm

WATER PRODUCTION at 35,000 PPM Gallons per Day / Hr V150 Output with 77°F/25°C seawater 150 / 6.3 Designed for all feedwater temperatures V200T 200 / 8.3 Designed for feedwater temperatures above 50ºF/10ºC

5.5˝ 13.9 cm

12.5" 12.5˝ (31.8 cm) 31.8 cm

Ventura

4.5˝ 11.4 cm

12.5˝ REMOTE MONITORING PANEL 31.8 cm Remote Monitoring Panel Depth=2.25" cm)cm Depth = 2.25"(5.7 / 5.7

5.25˝ 13.3 cm 3.75" 3.75˝ (9.5 cm) 9.5 cm

Depth = 4.5" 11.4 cm) cm Depth = 4.5"/ (11.4 PrePRE-FILTER Filter

(Liters per Day / Hr) (568 / 24) (750 / 31)

SYSTEM TOTAL WEIGHT (Dry) Ventura 150 Ventura 150 MPC Ventura 200T Ventura 200T MPC

Depth = 6" / 15.3 cm

Depth=1.625" cm)cm Depth = 1.625" (4.12 / 4.12

Pre Filter

MPC5000 REMOTE DISPLAY MPC5000 Remote Display

27.25˝ 69.2 cm

(36.83 cm) 14.5˝14.5" / 36.83 cm

27.25" (69.2 cm)

12.5˝ 31.8 cm

9.25" 9.25˝ (23.5 cm) 23.5 cm

POWER REQUIREMENTS V150 Current Draw 12V= 9 Amps • 24V = 4.5Amps V200T Current Draw 12V = 10 Amps • 24V = 5 Amps Watt/Hr per Gallon V150 17 Watt/Hr per Gallon V200T 16

Depth 12" (30.5 cm) cm Depth = =12" / 30.5

SPECTRA CLARK PUMP INTENSIFIER

65 Lb (29.5 kg) 67 Lb (30.4 kg) 65 Lb (29.5 kg) 67 Lb (30.4 kg)

Depth = 6" / 15.3 cm

Spectra Clark Pump Intensifier

Remote Monitroing Panel

5.25˝ 13.3 cm

Cape Horn

14.5"/ (36.83 cm)cm 14.5˝ 36.83

14.5˝ 36.83 cm

14.5" (36.83 cm)

5.5˝ 13.9 cm

12.5˝ 31.8 cm

WATER PRODUCTION Gallons per Day / Hr Output with 77°F/25°C seawater 336 / 14 Rated at 77ºF (25ºC) Seawater Temperature at 35,000 PPM Dissolved Solids +/-15%

12.5˝ 31.8 cm

SYSTEM TOTAL WEIGHT (Dry)

Depth = 2.25" / 5.7 cm

Cape Horn Extreme 65 LB (29.5 kilos) About the same as 8 gallons

Remote Monitroing Panel

Depth = 6" / 15.3 cm

Depth = 6" / 15.3 cm Remote Monitroing Panel

44˝ 111.8 cm

(Liters per Day / Hr) (1272 / 53)

(24 liters) of fresh water!

Secondary Feed Pump Module

POWER REQUIREMENTS

10˝ 26 cm

Pump Horsepower Watt/Hr per Gallon Amp/Hr per Gallon (12 VDC) Current Draw

1/8 Each 16 1.3 18 Amps (12VDC) 9 Amps (24VDC)

Depth = 12" / 30.5 cm Spectra Clark Pump Intensifier

27.25˝ 69.22 cm

Catalina

44˝ / 112 cm

WATER PRODUCTION Output with 77ºF/25ºC seawater (Output rated at 77° F (25°C) +/- 15%)

10˝ 26 cm

Gallons per Day / Hr 300 / 12.5 (Liters per Day / Hr) (1,130 / 47)

10.13" 10.13˝ 25.73 cm 25.73 cm

Depth = 11" / 28 cm Spectra Clark Pump Intensifier 11.25˝ 25.5 cm

16.25˝ / 41.3 cm

11.25" 25.5cm

14.5˝ 36.8 cm

Depth = 11” / 27.94 cm Compact Spectra Clark Pump Intensifier 9˝ 22.9 cm

5.25˝ 13.3 cm 3.75˝ 13˝ 9.5 cm 33 cm

6˝ 15.2 cm

8˝ 20.3 cm SPECTRA

POWER REQUIREMENTS Watt/Hr per Gallon Current Draw (12 VDC) Current Draw (24 VDC)

SYSTEM TOTAL WEIGHT (Dry) Catalina 300 MPC

WATERMAKERS

Depth = 1.625”/4.12 cm Depth = 4"/10.2cm Depth = 5.25" / 13.5 cm Spectra-Mag™ Pump Module

'HVDOLQL]DGRUDV

Carbon Filter

MPC 5000 Remote Display

Boost Pump Module

15 15 Amps 7.5 Amps

91lbs (41.5kg)

12.75ห 32.29 cm

Newport 400

27.25ห 69.22 cm

9ห 32.9 cm

WATER PRODUCTION

10.13ห 10.13" 25.73 25.73 cm cm Depth = 11โ / 27.94 cm

13ห 33 cm

20.25ห 51.43 cm

Compact Spectra Clark Pump Intensifier

5.25ห 13.3 cm

Depth=6" / 15.24 cm

Carbon Filter

3.75" 3.75ห (9.5 cm) 9.5 cm

Depth = 12.5โ / 31.75 cm

6ห 5.25" 13.5cmcm 15.2

Feed Pump Module

Depth = 1.625โ / 4.12 cm MPC-5000 Remote Display

Newport 400 MKII & Newport 400 MKIIC 400 GPD (1500 LPD) 16.5 GPH (62 LPH) (Rated at 77ยบF (25ยบC) Seawater Temperature at 35,000 PPM Dissolved Solids +/-15%)

POWER REQUIREMENTS Newport 400 MKII & Newport 400 MKIIC

Current Draw 12VDC/26A or 24 VDC/13A Watt/HR per Gal. 17 Watt hours per gal.

SYSTEM TOTAL WEIGHT (Dry)

44ห 111.8 cm

8ห 20.3 cm 11.25" 25.5cm

10" 10ห 26 cm 26 cm

Newport 400 MKII 76 Lbs (34.47 kg) * Newport 400 MKIIC 79 Lbs (35.83 kg) * * Add 17 lbs (7.7 kg) for all AC Systems

Depth = 4" / 10.2cm

Boost Pump Module

Depth = 11โ / 27.94 cm

Newport 700 / 1000

Spectra Clark Pump Intensifier

20.5ห 20.5" 32.39 cm 23.39 cm

RATED CAPACITY

5.25ห 69.22 cm

8ห 20.3 cm

3.75ห 9.5 cm

21ห 51.43 cm 13ห 33 cm

Depth = 1.625" / 13.3 cm MPC-5000 Remote Controller

Carbon Filter

44ห 11.8 cm

Newport 700 MKII Current Draw 24 VDC, 24 Amps, 700 Watts/AC Newport 1000 MKII Current Draw 24 VDC, 28 Amps, 750 Watts/AC Watt/Hr per Gal. (DC System) 18 Watt hours per Gal. Note: All AC Systems use Soft Start VFD Drives

Feed Pump Module 6ห 13.34 cm

SYSTEM WEIGHT (DRY)

15ห 38.1 cm Newport 1000

9ห 28.58 cm

12.5ห 31.8 cm Newport 700 Depth = 12" / 30.5 30 5 cm

'HSWK FP

Spectra Clark Pump Intensifier

Boost Pump Module

18ห 45.7 cm

12ห 30.5 cm

5.25ห 13.3 cm 3.75" 3.75ห 9.5 cm 9.5 cm

Farallon

POWER REQUIREMENTS Depth = 13.5โ 13 5โ / 31.75 31 75 cm

Depth=6" / 15.24 cm

Depth=8.5" / 21.6 cm Carbon Filter

13ห 33 cm

Depth = 24" / 61 cm) Farallon 1800

Boost Pump + [ /

6ห 13.34 cm

12ห 30 cm

Farallon 1800: 1800 / 75 (Gals. per Day/Hour) 6,814 / 284 (Litres per day/hour) Farallon 2800: 2800 / 120 (Gals. per Day/Hour) 10,600 / 454 (Litres per day/hour) (Rated at 77ยบF (25ยบC) Seawater Temperature at 35,000 PPM Dissolved Solids +/-15%)

Depth = 8.5" / 21.6 cm 5 & 20 Micron Filters

46ห 116.8 cm

28ห 71.1 cm

NP700 MKll - 152 lbs. NP1000 MKll - 157 lbs. Add 18 lbs. for A.C. Systems

WATER PRODUCTION

18ห 45.7 cm

Depth = 1.625" / 4.1 cm MPC-5000 Remote Controller

Newport 700 MKII GPD (2600 LPD) 29 GPH (110 LPH) Newport 1000 MKII GPD (3700 LPD) 41 GPH (156 LPH) (Rated at 77ยบF (25ยบC) Seawater Temperature at 35,000 PPM Dissolved Solids +/-15%)

9ห 28.58 cm

'HSWK FP Service Module

POWER REQUIREMENTS Total Power Requirements Watt/hr per gallon/litre 24Volts DC Current draw 110 Volts AC 50/60 hertz Current draw 220 Volts AC 50/60 hertz Current draw 240 Volts AC 50/60 hertz

Farallon 1800 13.1 Watts/3.46 29 amps 7.5 amps 3.8 amps 3.5 amps

Farallon 2800 10 Watts/2.6 N/A 5.5 amps 5 amps

SYSTEM WEIGHT (DRY) Farallon 1800 with controls - 225 lbs/102Kg. Farallon 2800 with controls - 260 lbs/118Kg.

'HVDOLQL]DGRUDV

Options and Accessories

hether you are cruising for a week, a month, or around the world, it is good to have Spectra approved filters and spare parts on board. We have cruising kits available for all of our water makers so that you can keep your machine in tip top condition. Spectra systems come complete! We donâ&#x20AC;&#x2122;t charge extra for installation kits, fresh water flushing systems or service valves .

Protect you water maker investment by buying the finest quality spares and filters from Spectra.We know that there are cheaper spares available, but a Spectra part will give you the assurance of years of trouble free service and protect your comprehensive warranty. Each cruising kit is tailored to your particular machine. For an extended cruise consult your service manual or contact one of our technical representatives to build a spare parts kit for you.

'HVDOLQL]DGRUDV

Carbon filters can take out any bad taste or odors that may find their way into your tanks.

Commercial size filter kits can extend your service intervals and save you time and money in the long run.

Chlorine injection systems can prevent biological growth that may occur in your tanks and is recommended for long term water storage. UV sterilizers will kill all bacteria and virus that pass through. It will insure that your drinking water is totally safe whether it comes from the dock or your water maker.

Tired of pickling your watermaker? Consider the patented Z-Brane Electronic Water Treatment System see page 15.

Media filters can take care of some of the most demanding filtration problems. Spectra has developed an automated duel filtration system that will meet the most stringent military field requirements. One filter is being continuously backwashed while the other is filtering the raw water to your watermaker. Never any downtime and minimal use of disposable filters are required. Designed for the Farallon and Cabo series. 'HVDOLQL]DGRUDV

SPECTRA

WATERMAKERS Making Fresh Water Worldwide

No matter at what point of the compass you find yourself, Spectra is there for you. With an extensive, world-wide service network you will always find a Spectra agent nearby.

Authorized Dealer

(1(51$9$/ ,%e5,&$ 6 / LQIR#HQHUQDYDO HV ZZZ HQHUQDYDO HV

2004/104/EC

&-&$53«/*$" %& 105&/$*" Blue Power Battery Charger GX IP 20

180-265 VAC

The highest efficiency ever! With up to 95% efficiency, these chargers generate up to four times less heat when compared to the industry standard. And once the battery is fully charged, power consumption reduces to 0,5 Watt, some five to ten times better than the industry standard. Adaptive 4-stage charge algorithm: bulk – absorption – float – storage The Blue Power charger features a microprocessor controlled ‘adaptive’ battery management. The ‘adaptive’ feature will automatically optimize the charging process relative to the way the battery is being used.

Blue Power Battery Charger IP 20 12/15

Less maintenance and aging when the battery is not in use: the Storage Mode The storage mode kicks in whenever the battery has not been subjected to discharge during 24 hours. In the storage mode float voltage is reduced to 2,2 V/cell (13,2 V for a 12 V battery) to minimize gassing and corrosion of the positive plates. Once a week the voltage is raised back to the absorption level to ‘equalize’ the battery. This feature prevents stratification of the electrolyte and sulphation, a major cause of early battery failure. Totally silent No fan. Protected against overheating Output current will reduce as temperature increases up to 60°C, but the Blue Power charger will not fail. Two LED’s for status indication Yellow LED: bulk charge (blinking fast), absorption (blinking slow), float (solid), storage (off) Green LED: power on Learn more about batteries and battery charging To learn more about batteries and charging batteries, please refer to our book ‘Energy Unlimited’ (available free of charge from Victron Energy and downloadable from www.victronenergy.com).

Blue Power Charger IP 20

12/7 (1) 12/10 (1) 12/15 (1)

24/5 (1) 24/8 (1) 180-265 VAC or 250-350 VDC

Input voltage range Efficiency

94%

95%

No load power consumption

0.5W

Frequency Number of outputs

45-65 Hz or DC 1

Charge voltage 'absorption' (V DC)

14,4

28,8

Charge voltage 'float' (V DC)

13.8

27.6

Charge voltage 'storage' (V DC)

13,2

26,4

7 / 10 / 15

5/8

Charge current (A) Charge characteristic Minimum battery capacity (Ah)

4-stage adaptive 24 / 30 / 45

16 / 24

Can be used as power supply Protection Operating temp. range

Yes Battery reverse polarity (fuse)

Humidity (non condensing) Cooling

Output short circuit

Over temperature

-20 to +60°C (full rated output up to 40°C) Max 95 % Natural convection (no fan)

ENCLOSURE Material & Colour Battery-connection

Aluminium (blue RAL 5012) Black and red cable of 1,5 meter with battery clamps

230 V AC-connection

Cable of 1,5 meter with CEE 7/7 plug, BS 1363 plug (UK) or AS/NZS 3112 plug (AU/NZ)

Protection category

IP 20

Weight (kg)

1,3

Dimensions (h x w x d in mm)

66 x 90 x 235

STANDARDS Safety

EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emission

EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2

Immunity

EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

Electrónica de Potencia 206

Cargador de baterías BluePower GX IP 20: 12/25 y 24/12 180-265 VAC Algoritmo de carga variable de 4 etapas: bulk – absorption – float – storage El cargador Blue Power dispone de una tecnología “adaptable” gestionada por microprocesador que controla la carga de la batería. Su función “adaptable” optimizará automáticamente el proceso de carga en base al uso que se le dé a la batería.

Blue Power Battery Charger IP 20 12/25 (1)

Menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento cuando la batería no está en uso: modo Almacenamiento El modo de almacenamiento se activa cuando la batería no ha sufrido ninguna descarga en 24 horas. En el modo de almacenamiento, la tensión de flotación se reduce a 2,2 V/acumulador (13,2 V para baterías de 12 V) para reducir el burbujeo y la corrosión de las placas positivas. Una vez a la semana, se vuelve a subir la tensión a nivel de absorción para “igualar” la batería. Esta función evita la estratificación del electrolito y la sulfatación, las causas principales de los fallos en las baterías. Protección contra el sobrecalentamiento y refrigeración por ventilador silencioso La corriente de salida se irá reduciendo a medida que la temperatura aumenta hasta los 60ºC, pero el cargador Blue Power no fallará. El ventilador controlado por la carga y la temperatura es prácticamente inaudible. Dos LED indicadores del estado LED amarillo: bulk charge (parpadeo rápido), absorption (parpadeo lento), float (fijo) ), storage (o) LED verde: activado

Blue Power Battery Charger IP 20 24/15 (3)

Aprenda más sobre baterías y cargas Para saber más sobre baterías y carga de baterías, le rogamos consulte nuestro libro “Energy Unlimited” (disponible gratuitamente en Victron Energy y descargable desde www.victronenergy.com ).

Cargador de baterías Blue Power GX IP 20 Rango de tensión de entrada

12/25 (1) 12/25 (3)

24/12 (1) 24/15 (3)

180-265 VAC o 250-350 VDC

180-265 VAC or 250-350 VDC

Frecuencia

45-65 Hz o DC

Número de salidas

1 or 3

Tensión de carga 'absorción' (V CC)

14,4

28,8

Tensión de carga “lenta” (V CC) Tensión de carga “almacenamiento” (V CC) Corriente de carga (A):

13,2

26,4

12 o 15

Características de carga Capacidad mínima de la batería (Ah) Puede utilizarse como fuente de alimentación Protección Temperatura de funcionamiento

4-stage adaptive 75

45 Si

Polaridad inversa de la batería (fusible en el cable de la batería) Corto circuito de salida Sobrecalentamiento -20 to +60°C ( plena potencia nominal de hasta 40°C)

Humedad (sin condensación):

Max 95 %

Refrigeración

Refrigerado por aire CARCASA

Material y color Conexión de la batería

Aluminium ( azul RAL 5012) Una salida: cable negro y rojo de 1,5 metros

Tres salidas: terminales de lengüeta anular de 6 mm!

Conexión 230 V CA

Cable de 1,5 metros con enchufe CEE 7/7 o AS/NZS 3112

Tipo de protección

IP 20

Peso (kg)

1,3

Dimensiones (al x an x p en mm)

66 x 90 x 235 NORMATIVAS

Seguridad Emisión Inmunidad

EN 60335-1, EN 60335-2-29 EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

Electrónica de Potencia 207

ELECTRĂ&#x201C;NICA DE POTENCIA Cargador de baterĂas Blue Power IP22 180-265 VAC Alta eficiencia Con una eficiencia de hasta el 94%, estos cargadores generan hasta cuatro veces menos calor en comparaciĂłn con la norma del sector. Y una vez completamente cargada la baterĂa, el consumo se reduce a 0,5 vatios, entre cinco y diez veces menos que la norma del sector. Algoritmo de carga adaptativo de 6 etapas: comprobaciĂłn - carga inicial â&#x20AC;&#x201C; absorciĂłn â&#x20AC;&#x201C; reacondicionamiento flotaciĂłn - almacenamiento El cargador Blue Power dispone de gestiĂłn "adaptativa" de la baterĂa controlada por microprocesador. Su funciĂłn â&#x20AC;&#x153;adaptativaâ&#x20AC;? optimizarĂĄ automĂĄticamente el proceso de carga en base al uso que se le dĂŠ a la baterĂa. Modo de almacenamiento: menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento cuando la baterĂa no se estĂŠ usando El modo de almacenamiento se activa cuando la baterĂa no ha sufrido ninguna descarga en 24 horas. En el modo de almacenamiento, la tensiĂłn de flotaciĂłn se reduce a 2,2 V/celda (13,2 V para baterĂas de 12 V) para reducir el gaseado y la corrosiĂłn de las placas positivas. Una vez a la semana, se vuelve a subir la tensiĂłn a nivel de absorciĂłn para â&#x20AC;&#x153;igualarâ&#x20AC;? la baterĂa. Esta funciĂłn evita la estratificaciĂłn del electrolito y la sulfataciĂłn, las causas principales de los fallos en las baterĂas. TambiĂŠn carga baterĂas Li-Ion (LiFePO4) Las baterĂas LiFePO4 se cargan con un sencillo algoritmo de carga inicial â&#x20AC;&#x201C; absorciĂłn â&#x20AC;&#x201C; flotaciĂłn. Ajuste NIGHT (noche) y LOW (bajo) Cuando los modos NIGHT o LOW estĂĄn activos, la corriente de salida se reduce a un mĂĄximo del 25% de la salida nominal y el cargador serĂĄ totalmente silencioso. El modo NIGHT finaliza automĂĄticamente pasadas 8 horas. El modo LOW puede finalizarse de forma manual.

Cargador de baterĂas Blue Power IP22 12/30 (3)

ProtecciĂłn contra el sobrecalentamiento La corriente de salida se irĂĄ reduciendo a medida que la temperatura aumenta hasta los 50ÂşC, pero el cargador Blue Power no fallarĂĄ. Once LED indicadores de estado Algoritmo de carga: TEST (comprobaciĂłn)/ BULK (carga inicial)/ ABSORPTION (absorciĂłn)/ RECONDITION (reacondicionamiento)/ FLOAT (flotaciĂłn)/ STORAGE (almacenamiento)/ READY (listo) BotĂłn MODE para ajustar: NORMAL (14,4 V) / HIGH (14,7 V) / RECONDITION / LI-ION

Cargador Blue Power

12/30 (1)

Rango de tensiĂłn de entrada

180 â&#x20AC;&#x201C; 265 VCA

12/30 (3)

24/15 (1) 180 â&#x20AC;&#x201C; 265 VCA

24/15 (3)

Corriente de carga, modo normal

30 A

15 A

Corriente de carga, modo NIGHT o LOW

7,5 A

3,75 A

Eficiencia

93%

94%

Consumo sin carga

0,5W

Frecuencia

45 â&#x20AC;&#x201C; 65 Hz

NĂşmero de salidas

TensiĂłn de carga de "absorciĂłn"

Normal: 14,4 V

HIGH (alta): 14,6 V

Li-Ion: 14,2 V

Normal: 28,8 V

HIGH (alta): 29,2 V

TensiĂłn de carga de "flotaciĂłn" TensiĂłn de carga de "almacenamiento" Algoritmo de carga Puede utilizarse como fuente de alimentaciĂłn ProtecciĂłn

Normal: 13,8 V

HIGH (alta): 13,8 V

Li-Ion: 13,35 V

Normal: 27,6 V

HIGH (alta): 27,6 V

Li-Ion: 26,7 V

Normal: 13,2 V

HIGH (alta): 13,8 V

Li-ion: n. d.

Normal: 26,4 V

HIGH (alta): 26,4 V

Li-ion: n. d.

Rango de temp. de funcionamiento

-20 a +50

Humedad (sin condensaciĂłn)

MĂĄx. 98 %

Material y color

Aluminio (azul RAL 5012)

Conexiones de la baterĂa

Bornes de tornillo de 13 mmÂ˛ / AWG6

ConexiĂłn 230 V CA

Cable de 1,5 metros con enchufe CEE 7/7, enchufe BS 1363 (RU) o enchufe AS/NZS 3112 (AU/NZ)

Tipo de protecciĂłn

IP22

Peso

1,3 kg.

Dimensiones (al x an x p)

235 x 108 x 65 mm

Seguridad

EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emisiones

EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2

Inmunidad

EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

45 â&#x20AC;&#x201C; 65 Hz 3

Adaptativo de 6 etapas SĂ InversiĂłn de la polaridad de la baterĂa (fusible)

Cortocircuito de salida

Sobretemperatura

CARCASA

ESTĂ NDARES

(OHFWUyQLFD GH 3RWHQFLD

Li-Ion: 28,4 V

Cargador de batería Blue Power IP65

Totalmente estanco, antideflagrante y resistente a los choques Ni el agua, ni los hidrocarburos o las impurezas podrán dañar el cargador Blue Power. La caja es de fundición de aluminio y la parte electrónica está moldeada en resina. Protección térmica Utilizable en ambientes caldeados y hostiles como los compartimentos de motores. La potencia disminuye en presencia de temperaturas elevadas (hasta 60°C) pero el cargador Blue Power permanece operativo.

Cargador Blue Power 24V 3A IP65

Carga automática en tres etapas Cuando se alcanza el voltaje de absorción, el cargador Blue Power pasa a absorción y seguidamente a flotación a partir del momento en que la corriente es inferior al umbral de interrupción (ver especificaciones), o al cabo de 20 horas de carga en absorción. Así, la batería queda eficazmente protegida de cualquier sobrecarga y puede permanecer conectada permanentemente. El cargador se reinicia automáticamente y empieza un nuevo ciclo de carga tras una interrupción de su alimentación. Dos pilotos LED de indicación de estado LED amarillo: carga en curso LED amarillo y LED verde: carga de absorción LED verde: modo flotación, batería cargada Energía sin límites Para saberlo todo sobre las baterías, las configuraciones posibles y ejemplos de sistemas completos, pida nuestro libro gratuito "Energía Sin Límites", también disponible en www.victronenergy.com

Cargador Blue Power

12/7

12/17

Tensión de alimentación (VCA)

24/12

200-265

Frecuencia (Hz)

45-65

Voltaje de carga absorción (VCC)

14,4

28,8

Voltaje de carga flotación (VCC)

13,7

27,4

Corriente de carga (A) Curva de carga

Cargador Blue Power 24V 12A IP65

24/3

3 etapas con absorción limitada a 18 horas

Capacidad mín. de la batería (Ah)

Umbral interrupción de carga (A)

0,7

1,7

0,3

1,2

√

Utilizable como alimentación Protecciones

(2)

a,b,c,

Temperatura de funcionamiento

-20 - 60°C (plena potencia hasta 40°C)

Humedad

Hasta el 100 % CAJA

Material & color

Aluminio (azul RAL 5012)

Conexión batería

Cables rojo y negro longitud 1,5 m

Conexión 230 VCA (2)

Cable 1,5 m con enchufe Europa clase 1 (norma CE )

Grado de protección Peso (kg) Dimensiones (alxanxp, en mm)

IP 65 1,1

1,4

1,1

1,4

43 x 80 x 155

47 x 99 x 193

43 x 80 x 155

47 x 99 x 193

CONFORMIDAD A LAS NORMAS Seguridad Emisión Inmunidad 1) También disponible en 90-135V 2) Protecciones a) Inversión de polaridad batería (fusible en cable positivo) b) Cortocircuito en salida c) Temperatura

EN 60335-1, EN 60335-2-29 EN 55014-1, EN 60555-2 EN 55014-2, EN 60555-3 3) Otros tipos de enchufe bajo pedido

(OHFWUyQLFD GH 3RWHQFLD

ELECTRÓNICA DE POTENCIA Cargador de baterías de automoción IP65 200-265 VAC

Menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento cuando la batería no está en uso: modo de almacenamiento El modo de almacenamiento se activa cuando la batería no ha sufrido ninguna descarga en 24 horas. En el modo de almacenamiento, la tensión de flotación se reduce a 13,2 V para minimizar el gaseado y la corrosión de las placas positivas. Una vez a la semana, se vuelve a subir la tensión a nivel de absorción para “igualar” la batería. Esta función evita la estratificación del electrolito y la sulfatación, las causas principales de los fallos precoces de las baterías. Protección contra el sobrecalentamiento y la polaridad inversa La corriente de salida se irá reduciendo a medida que la temperatura aumenta hasta los 40 ºC, pero el cargador no fallará. El relé de salida protege contra la conexión en polaridad inversa. Cinco LED indicadores de estado y modo Al conectarse a una fuente de alimentación CA, el LED STAND-BY se encenderá. No habrá ninguna tensión en la salida. Tras su conexión a la batería (la tensión de la batería debe superar los 8,5 V), se puede elegir entre tres perfiles de carga con el botón MODE: 1. Corriente limitada a 0,8 A y 14,4 V de tensión de absorción. El LED rojo <14Ah se encenderá. 2. Corriente de 4 A y 14,4 V de tensión de absorción. El LED rojo >14Ah se encenderá. Aplicación: Baterías inundadas, AGM o GEL. Temperatura ambiente de 10-35°C. 3. Corriente de 4 A y 14,7 V de tensión de absorción. El LED rojo COLD se encenderá. Aplicación: Baterías inundadas, AGM o GEL. Temperatura ambiente inferior a 10 °C, o baterías que requieran una tensión de carga superior (baterías de celda en espiral OPTIMA; por ejemplo). Hasta que la batería está completamente cargada, el LED CHARGE permanecerá encendido. Una vez finalizado el proceso de carga, se encenderá el LED FULL. En caso de polaridad inversa, el LED

! se encenderá.

Si el LED rojo STANDBY permaneciera encendido incluso después de pulsar el botón MODE, la conexión a la batería se interrumpirá. El cargador siempre se inicia en modo STANDBY cuando está conectado a una alimentación CA. Aprenda más sobre baterías y cargas Para saber más sobre baterías y carga de baterías, le rogamos consulte nuestro libro ‘Energy Unlimited’ (disponible gratuitamente en Victron Energy y descargable desde www.victronenergy.com). Cargador IP65 para automoción Rango de tensión de entrada

200-265V

Frecuencia

50/60Hz

Tensión de carga de 'absorción' (V CC) Tensión de carga de "flotación" (V CC) Tensión de carga de “almacenamiento” (V CC) Corriente de carga (A):

14,4 ó 14,7 13,6 13,2 4A ó 0,8A

Puede utilizarse como fuente de alimentación Drenaje de corriente de retorno Protección Rango de temperatura de funcionamiento Humedad (sin condensación)

No [sin relé de salida] 0,25 Ah/mes (0,3 mA) Polaridad inversa, Temperatura -20 a +40°C (pot. nominal máx de salida hasta los 25°C) Máx. 95 %

CARCASA Material y color Conexión de la batería

Negro PC Cables rojo y negro de 1,5 metros con pinzas de batería

Conexión 230 V CA

Cable de 1,5 metros con enchufe CEE 7/7

Tipo de protección

IP 65

Peso (kg)

0,56

Dimensiones (al x an x p en mm)

42 x 61 x 185

ESTÁNDARES

(OHFWUyQLFD GH 3RWHQFLD

Seguridad

EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emisiones

EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2

Inmunidad

EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

Cargador de baterías hermético Blue Power IP67 T180-265 VAC Completamente encapsulado: impermeable, a prueba de golpes y antiincendios Ni el agua, ni el aceite ni la suciedad podrán dañar el cargador Blue Power IP67. Su carcasa está hecha de aluminio fundido y los componentes electrónicos están moldeados en resina. Función de interrupción del arranque Los modelos con el sufijo (1+Si) disponen de una segunda salida de corriente limitada constantemente alimentada, siempre y cuando a la entrada lleguen 180 – 265 Vca. Esta salida puede utilizarse, por ejemplo, para evitar que un vehículo arranque antes de desenchufar el cargador de baterías (función de interrupción del arranque). ¡La mayor eficiencia jamás lograda! Establecemos un nuevo estándar en el sector: con una eficacia del 92% o superior, estos cargadores generan tres o cuatro veces menos calor. Y una vez completamente cargada la batería, el consumo se reduce a menos de un vatio, entre cinco y diez veces menos que la norma del sector. Algoritmo de carga variable de 4 etapas: inicial – absorción – flotación - almacenamiento El cargador Blue Power dispone de gestión "variable" de la batería controlada por microprocesador. Su función “variable” optimizará automáticamente el proceso de carga en base al uso que se le dé a la batería.

Cargador Blue Power IP67 12/25

Menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento cuando la batería no está en uso: el modo “Storage” (almacenamiento) El modo de almacenamiento se activa cuando la batería no ha sufrido ninguna descarga en 24 horas. En el modo de almacenamiento, la tensión de flotación se reduce a 2,2 V/celda (13,2 V para baterías de 12 V) para reducir el gaseado y la corrosión de las placas positivas. Una vez a la semana, se vuelve a subir la tensión a nivel de absorción para “igualar” la batería. Esta función evita la estratificación del electrolito y la sulfatación, las causas principales de los fallos en las baterías. Protección contra el sobrecalentamiento Puede usarse en un entorno caluroso, como una sala de máquinas. La corriente de salida se irá reduciendo a medida que la temperatura aumenta hasta los 60ºC, pero el cargador no fallará. Dos LED indicadores del estado LED amarillo: la batería está cargándose LED amarillo y LED verde: carga de absorción LED verde: carga de flotación, la batería está cargada Cargador hermético Blue Power

12/17

12/25

Eficiencia

94%

92%

95%

93%

Consumo sin carga

0.5W

Tensión de carga de 'absorción' (V CC)

14,4

28,8

Tensión de carga de "flotación" (V CC)

13,7

27,4

Tensión de carga “almacenamiento” (V CC)

13,2

26,4

Rango de tensión de entrada y frecuencia

Corriente de carga (A):

Protección Temperatura de funcionamiento

Variable de 4 etapas sí Polaridad inversa de la batería (fusible en el cable de la batería), Cortocircuito de salida, sobrecalentamiento -20 a +60°C (potencia completa hasta los 40°C)

Humedad relativa Función de interrupción del arranque (Sí)

24/12

180-265 VAC 45-65 Hz

Algoritmo de carga Puede utilizarse como fuente de alimentación

24/8

Hasta 100% A prueba de cortocircuitos, límite de corriente 0,5A. Tensión de salida: máx. un voltio más bajo que la salida principal CARCASA

Material y color:

aluminio (azul RAL 5012)

Conexión de la batería

Cables rojo y negro de 1,5 metros

Conexión 230 VCA

Cable de 1,5 metros con enchufe CEE 7/7

Tipo de protección

IP67

Peso (kg)

2,4

Dimensiones (al x an x p en mm)

99 x 219 x 65 NORMATIVAS

Seguridad Emisiones/Inmunidad Directiva de automoción

EN 60335-1, EN 60335-2-29 EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

(OHFWUyQLFD GH 3RWHQFLD

Blue Power Charger IP65

12 V 7/10/15 A

Input voltage range Efficiency Standby power consumption Charge voltage 'absorption'

Charge voltage 'float'

Charge voltage 'storage' Charge current Minimum battery capacity Temperature compensation (lead-acid batteries only) Can be used as power supply Back current drain Protection Operating temp. range Humidity (non condensing) Battery-connection Bat 230 V AC-connection Protection category Protectio Weight Dimensions (h x w x d) Safety Emission Immunity

Electrónica de Potencia 212

24 V 5/8 A

180-265 VAC 94%

95% 0,5 W

Normal: 14,4 V High: 14,6 V Li-ion: 14,2 V Normal: 13,8 V High: 13,8 V Li-ion: 13,5 V Normal: 13,2 V High: 13,2 V Li-ion: 13,5 V 7 / 10 / 15 A 24 / 30 / 45 Ah

Normal: 28,8 V High: 29,2 V Li-ion: 28,4 V Normal: 27,6 V High: 27,6 V Li-ion: 27,0 V Normal: 26,4 V High: 26,4 V Li-ion: 27,0 V 5/8A 16 / 24 Ah

16 mV/°C

32 mV/°C

Yes 0,7 Ah/month (1 mA) Reverse polarity Output short circuit Over temperature -20 to +50°C (full rated output up to 30°C) Max 95 % ENCLOSURE Black and red cable of 1,5 meter Cable of 1,5 meter with CEE 7/7, BS 1363 plug (UK) or AS/NZS 3112 plug IP65 (splash and dust proof) 0,9 kg 0,9 kg 12/7: 47x95x190mm 24/5: 47x95x190mm 0ther: 60x105x190mm 24/8: 60x105x190mm STANDARDS STA EN 60335-1, EN 60335-2-29 EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 EN 55014-2, 550 EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

blue power charger IP65

The professional's choice

YEAR

WARRANTY

Ener gy. A nytim The highest efficiency ever! e. A nyw Seven step smart charge algorithm here . Water resistant Automatic compensation for high or low temperature Fully discharged “dead” battery recovery function Several other battery life enhancing features Power supply function Li-ion battery mode

Battery size Ah

Model 12 / 7 12 / 10 12 / 15 24 / 5 24 / 8

Quick selection guide

With up to 95% efficiency, these chargers generate up to four times less heat when compared to the industry standard. And once the battery is fully charged, power consumption reduces to 0,5 Watt, some five to ten times better than the industry standard.

20 - 50

Durable, safe and silent

50 - 70

70 - 90

- Low thermal stress on the electronic components. - Protection against ingress of dust, water and chemicals. - Protection against overheating: the output current will reduce as temperature increases up to 60°C, but the charger will not fail. - The chargers are totally silent: no cooling fan or any other moving parts.

Recommended Ok

90-150

CHARGE TEST

Ultra high efficiency “green” battery charger

Not recommended

BULK

ABSORPTION

FLOAT

STORAGE

REFRESH

STORAGE

Voltage Current

1 week

OPT. RECONDITION

Reconditioning A lead-acid battery that that has been insufficiently charged or has been left discharged during days or weeks will deteriorate due to sulfation. If caught in time, sulfation can sometimes be partially reversed by charging the battery with low current up to a higher voltage.

Recovery function for fully discharged batteries Most reverse polarity protected chargers will not recognize, and therefore not recharge a battery which has been discharged to zero or nearly zero Volts. The Blue Power Charger however will attempt to recharge a fully discharged battery with low current and resume normal charging once sufficient voltage has developed across the battery terminals.

Storage mode: less corrosion of the positive plates Even the lower float charge voltage that follows the absorption period will cause grid corrosion. It is therefore essential to reduce the charge voltage even further when the battery remains connected to the charger during more than 48 hours.

Temperature compensated charging The optimal charge voltage of a lead-acid battery varies inversely with temperature. The Blue Power IP65 Charger measures ambient temperature during the test phase and compensates for temperature during the charge process. The temperature is measured again when the charger is in low current mode during float or storage. Special settings for a cold or hot environment are therefore not needed.

Li-ion battery mode The Blue Power Charger uses a specific charging algorithm for Liion (LiFePO4) batteries, with automatic Li-ion under voltage protection reset.

Electrónica de Potencia 213

Neveras de compresor

IluminaciĂłn interior LED de bajo consumo

U N

12/24 voltios CC y 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 voltios CA

LA S

Termostato electrĂłnico con indicaciĂłn digital de temperatura

Todo sobre el nuevo compresor CoolFreeze CFX refrigeraciĂłn cajas en la red! www.waeco.es/cfx-neverascompresor El cĂłdigo QR que te lleva directamente allĂ.

Modelo Heavy-Duty con esquinas reforzadas, bisagras de acero inoxidable y robusto mecanismo de cierre

Asa de transporte plegable y desmontable

Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras tĂŠcnicas y posibilidades de suministro. Precios en euros sin IVA.

1HYHUDV

Neveras de compresor

Clase energética A++

UEVO

Nuevo compresor WAECO de alto rendimiento: resultados de enfriamiento sensacionales –22 °C con un consumo de energía mínimo.

Puerto USB para recarga de dispositivos pequeños

Zona de refrigeración con cesto y compartimento separado de productos frescos para fruta, verdura, etc.

Congelación hasta –22 °C

Neveras

249

Neveras de compresor

¡NUEVO! Generación «helada» Las neveras de compresor más potentes de todos los tiempos

Clase energética A++ y temperaturas de congelación hasta –22 °C: ¡Algo nunca visto en equipos portátiles! Con la Serie WAECO CoolFreeze CFX, la empresa especializada en refrigeración Dometic WAECO demuestra una vez más cómo se sientan precedentes. Gracias al compresor de alto

≥ Refrigeración normal y congelación hasta –22 °C ≥ Termostato electrónico con indicación digital de temperatura

rendimiento desarrollado por nuestra empresa y a un

≥ Selección de temperatura

aislamiento extra resistente, hemos podido reducir nuevamente

≥ Controlador de batería de 3 niveles

el consumo de energía hasta un 35% en comparación con los modelos anteriores. Desde el punto de vista óptico, nuestros aparatos de tecnología avanzada sorprenden con sus detalles

≥ Puerto USB para recarga de dispositivos pequeños

de alto rendimiento: las esquinas reforzadas, las bisagras de

≥ Iluminación interior LED de bajo consumo

acero inoxidable y el revestimiento robusto de la tapa los

≥ Asas de transporte plegables y desmontables

hacen resistentes a las pruebas más duras. No obstante, las neveras CFX son sorprendentemente ligeras y fáciles de

≥ Tapa desmontable con esterilla de goma antideslizante

transportar.

≥ Bisagras de acero inoxidable y robusto mecanismo de cierre ≥ Tapón de drenaje para una limpieza sencilla ≥ Cesta interior extraíble

d Calida y Heav Duty

Más información / datos técnicos en la pág. 74 Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro. Precios en euros sin IVA.

1HYHUDV

Neveras de compresor

% un 35 Hasta s de meno o de m consu gía ener +10 °C a –22 °C

100 – 240 voltios

12 / 24 voltios

Apta para funcionamiento con energía solar

4 3

Clase energética

WAECO CoolFreeze CFX 35

WAECO CoolFreeze CFX 40

≥ Capacidad útil: aprox. 32 litros su 4,5 litros para alimentos frescos

≥ Capacidad útil: aprox. 38 litros su 8,5 litros para alimentos frescos

≥ Peso: 17,5 kg ≥ Consumo de corriente: 0,32 Ah/h a +20 °C de temperatura ambiente 0,60 Ah/h a +32 °C de temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato

≥ Peso: 18,5 kg ≥ Consumo de corriente: 0,36 Ah/h a +20 °C temperatura ambiente 0,64 Ah/h a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato

N.° de art. 9105304047 // Precio 616,76 €

N.° de art. 9105304048 // Precio 660,88 €

WAECO CoolFreeze CFX 50

WAECO CoolFreeze CFX 65

≥ Capacidad útil: aprox. 46 litros su 7,5 litros para alimentos frescos

≥ Capacidad útil: aprox. 60 litros su 13 litros para alimentos frescos

≥ Peso: 20,4 kg

≥ Peso: 22,3 kg

≥ Consumo de corriente: 0,38 Ah/h a +20 °C temperatura ambiente 0,68 Ah/h a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato

≥ Consumo de corriente: 0,42 Ah/h a +20 °C temperatura ambiente 0,76 Ah/h a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato

N.° de art. 9105304049 // Precio 722,65 €

N.° de art. 9105304050 // Precio 810,88 €

Más información / datos técnicos en la pág. 74

Neveras

251

Neveras de compresor

+10°C a –18°C

100 – 240 voltios

12 / 24 voltios

Apta para funcionamiento con energía solar

Clase energética

1 ¿Qué más desea? Las neveras de gran tamaño CoolFreeze CF 80/CF 110 ofrecen un volumen de refrigeración desde 79 hasta 105 litros. Su rendimiento también resulta sorprendente: alcanza hasta –18 °C independientemente de la temperatura

WAECO CoolFreeze CF 110

≥ Capacidad útil: aprox. 105 litros (92 litros para frío / congelación, 13 litros para alimentos frescos) ≥ Consumo de corriente: 0,76 Ah a +20 °C temperatura ambiente 1,35 Ah a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato N.° de art. CF-110CA // Precio 1.089,08 €

ambiente y con un bajo consumo de corriente. Las neveras de compresor se pueden transportar sin inconvenientes con ayuda de sus sólidas asas de transporte y es compatible con prácticamente cualquier red eléctrica fija o de a bordo. De serie: iluminación interior, cesta interior

WAECO CoolFreeze CF 80

≥ Capacidad útil: aprox. 79 litros (72 litros para frío / congelación, 7 litros para alimentos frescos) ≥ Consumo de corriente: 0,65 Ah a +20 °C temperatura ambiente 1,19 Ah a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato N.° de art. CF-080CA // Precio 1.044,92 €

as Nevebro jum

Sistema electrónico especial CF con indicación digital de la temperatura, arranque suave y refrigeración turbo

Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro. Precios en euros sin IVA.

1HYHUDV

Neveras de compresor

+10°C a –18°C

Campeones de refrigeración en cualquier formato Desde lo máximo hasta lo super mínimo

12 / 24 voltios

Apta para funcionamiento con energía solar

Precio la! Estrel

Para que el transporte y la conservación de alimentos sean un placer: WAECO CoolFreeze CDF ofrece tres «pesos ligeros»,

que por sus formas altas y delgadas entran en los rincones y nichos más estrechos de su embarcación. Gracias a sus medidas internas optimizadas, poseen una capacidad de 10,5, 18 ó 21,5 litros. Las potencias de refrigeración y de congelamiento de hasta –18 °C se alcanzan rápidamente incluso con temperaturas ambientes extremas. Tres modelos básicos ideales con tecnología de compresor, ¡también desde

1 La mejor alternativa para las necesidades del día

el punto de vista de su precio!

WAECO CoolFreeze CDF 18

≥ Capacidad útil: aprox. 18 litros ≥ Consumo de corriente: 0,38 Ah a +20 °C temperatura ambiente 0,61 Ah a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato N.° de art. 9105100002 // Precio 405,58 €

WAECO CoolFreeze CDF 11 2

WAECO CoolFreeze CDF 25

≥ Capacidad útil: aprox. 21,5 litros (17,5 litros para frío / congelación, 4 litros para alimentos frescos) ≥ Consumo de corriente: 0,44 Ah a +20 °C temperatura ambiente 0,67 Ah a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato

ación Fabric muy acta comp

≥ Capacidad útil: aprox. 10.5 litros ≥ Consumo de corriente: 0,29 Ah a +20 °C temperatura ambiente 0,61 Ah a +32 °C temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interna del aparato N.° de art. 9105100007 // Precio 347,72 €

N.° de art. 9105100003 // Precio 455,67 €

Neveras

253