14.09.2009 Año IV
Nº 66 ESPECIAL
www.enfoqueeconomico.tv
EMPRESARIOS MINEROS PRESENTARÁN AL GOBIERNO PROPUESTAS PARA MEJORAR DESARROLLO DEL SECTOR CARTERA DE PROYECTOS MINEROS PENDIENTES DE EJECUCIÓN, AHORA SUMAN 25,000 MILLONES DE DÓLARES
PERUMIN 2009
29 Convención Minera
E
OD T Revista Enfoque Ecónomico EN V E
S
E LM
Revista Enfoque Económico
PERUMIN 2009 29 CONVENCIÓN MINERA
EXPORTACIONES MINERAS LLEGARÍAN A US$ 15,000 MILLONES ESTE AÑO POR RECUPERACIÓN DE PRECIOS DE MINERALES La recuperación que están mostrando los precios de los minerales a nivel internacional, tras superar los efectos de la crisis, permitirá que las exportaciones mineras de Perú sumen 15,000 millones de dólares al cierre del 2009, estimó el presidente de la 29 Convención Minera (Perúmin), Félix Navarro-Grau.
la crisis externa que afectó los precios (de los minerales), y espero que con la recuperación que hay lleguemos a los 15,000 millones”, dijo.
Mencionó que si se hubiera mantenido la crisis en los precios de los minerales, las exportaciones mineras de Perú habrían sumado sólo 12,000 millones de dólares, lo cual “El pico que teníamos en ex- refleja que habrá una recupeportaciones mineras estaba ración importante. entre 18,000 millones y 19,000 millones de dólares antes de “Si bien los precios de los meDirector: Alejandro Chang Farfán achang@enfoqueeconomico.tv Editor Periodístico: Víctor Gutiérrez editor@enfoqueeconomico.tv Periodistas: Marco Medina Ch. Isela Sifuentes - Rachel Bronstein redaccion1@enfoqueeconomico.tv Fotografía: Aldo Huamán / Rita Espinoza Haroldo Ostos/ Jacinto Espinoza Pilar Valdivia - Arequipa
Diseño: Agencia News Report EIRL. redacción2@enfoqueeconomico.tv Diagramación: Héctor Cubillas Arte- Ilustraciones: Pedro Vega Beltrán Por: News Report EIRL. Gerente General: Rita Espinoza M. marketing@enfoqueeconómico.tv 628-0269 Productor Ejecutivo: Luis Torero producciontv@newsreport.com.pe 612-0268
Dirección Comercial: Armando Rojas Telefax: 628-0267 / 2254594 Nextel:992184720 arojas@enfoqueeconomico.tv
Distribución: Venta pública: Distribuidora Zeta Abonos y por demanda: News Report Distribución de promociones: Macropost
Publicidad: Patricia Carrillo: 9987-88448 publicidad1@newsreport.com.pe
Para Abonos y Suscripciones: Flor Córdova Teléfonos 628-0296 /628-0299 Email: newsreport@newsreport.com.pe
Nathaly Pflucker: 992784084 publicidad3@newsreport.com.pe
Asistencia y Logística: Gloria Espinoza
Redacción: Ataulfo Argenta 195 San Borja - Lima - Perú Telfs.: 2254594 / 628-0199 / 612-0267
www.enfoqueeconomico.tv Revista Enfoque Ecónomico
FOTO: Felix Navarro -Grau, Presidente de Perúmin 2009. tales preciosos nunca cayeron, en el caso de los metales básicos los precios se han recuperado sustancialmente respecto al momento de la crisis”, comentó.
“Pero lo importante no son los precios sino que continúen las actividades del sector minero y otras actividades económicas de Perú”, comentó.
Refirió que los precios de los metales básicos se han recuperado entre 40 y 70 por ciento pero todavía están lejos de los niveles registrados antes de la crisis internacional.
Según el Ministerio de Energía y Minas (MEM), las exportaciones mineras suman 8,147 millones de dólares entre los meses de enero y julio del 2009.
Revista Enfoque Económico
Revista Enfoque Ecónomico
FOTO: Ministro de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez, inauguró la Exhibición Tecnológica Minera EXTEMIN. Lo acompañan embajador de Estados Unidos y autoridades locales de Arequipa. Revista Enfoque Económico
FOTOS: HAROLDO OSTOSRevista Enfoque Ecónomico AGENCIA ANDINA - NEWS REPORT
FOTO SUPERIOR: Ministro Martín Pérez inaugura Exhibición Tecnologíca. ABAJO: Ministro recorre stands de exhibición de proveedores mineros en Extemin 2009.
Revista Enfoque Económico
Revista Enfoque Ecónomico
Continúa la inversión minera con Responsabilidad Social
10 Revista Enfoque Económico
EMPRESARIOS MINEROS PRESENTARÁN AL GOBIERNO PROPUESTAS PARA MEJORAR DESARROLLO DEL SECTOR
Empresarios esperan que la cartera de proyectos mineros pendientes de ejecución, que ahora suman alrededor de 25,000 millones de dólares, aumente luego de la realización de la 29 Convención Minera, lo que permitirá garantizar que la minería siga aportando a la economía del país Los empresarios del sector minero elaborarán una serie de propuestas que serán presentadas al gobierno para mejorar el sector en el mediano y largo plazo, informó el presidente de 29 Convención Minera (Perúmin), Félix Navarro-Grau. “Una de las tareas que nos hemos impuesto es que las conclusiones del evento Perúmin sean formalizadas en un documento que sirva para aportar ideas al gobierno”, explicó. Añadió que por primera vez en la historia de la Convención Minera, que se inauguró hoy en la ciudad de
Arequipa, se usarán las conclusiones del evento para la elaboración de propuestas que serán enviadas no sólo al gobierno sino a todos los partidos políticos.
de la economía nacional con la finalidad de que no tengan dudas de la ejecución de proyectos en actividades como la minería.
Este documento servirá para que sea considerado en la elaboración de los planes de gobierno de los partidos políticos que participarán en las elecciones del 2011, señaló.
“Es lógico que cuando una empresa minera accede a una comunidad hay procesos difíciles de diálogo y entendimientos, como lo tiene cualquier empresa que busca ingresar a una comunidad”, agregó.
Manifestó que el desafío del gobierno y los empresarios es buscar la manera de integrar a los peruanos en zonas aisladas al desarrollo
Sin embargo, rechazó que el principal problema de la minería nacional sea la contaminación ambiental en las zonas donde se ejecutan los proRevista Enfoque Ecónomico 11
12 Revista Enfoque Económico
yectos ya que eso es generado por las empresas informales. “En las últimas dos décadas las prácticas mineras de las empresas formales, responsables y modernas, son sustancialmente importantes y no debería haber preocupación por ellas”, añadió. Aunque reconoció que las empresas mineras formales tienen la necesidad de comunicar la realización de sus proyectos y las modalidades que emplean para explotar los recursos mineros sin causar un impacto ambiental negativo.
Stand de exhibición en esta 29 Convención Minera que se realiza en la ciudad de Arequipa. Se espera la llegada de más de 7000 participantes
“La agenda ambiental del país no sólo pasa por el sector minero sino por todas las instituciones públicas y privadas, y es tarea del Ministerio del Ambiente (Minam) elaborar esa agenda ambiental nacional”, enfatizó Navarro-Grau. Por otro lado, puntualizó que espera que la cartera de proyectos mineros pendientes de ejecución, que ahora suman alrededor de 25,000 millones de dólares, aumente luego de la realización de la 29 Convención Minera, lo que permitirá garantizar que la minería siga aportando a la economía del país. Mencionó que hasta el momento sólo 15,000 millones de dólares en proyectos de la cartera actual cuentan con una fecha para el inicio de sus operaciones, por lo que luego del Perúmin se podría tener alguna novedad sobre la ejecución de los proyectos pendientes. Finalmente, estimó que cada uno de los 7,000 participantes acreditados en Perúmin gastará entre 400 y 500 dólares durante su estadía en Arequipa por el evento.
Revista Enfoque Ecónomico 13
MÁS INVERSIONES MÁS DE 60 EMPRESAS DE EEUU BUSCAN AUMENTAR SUS INVERSIONES EN SECTOR MINERO DE PERÚ
Alrededor de 63 empresas de Estados Unidos participan en la 29 Convención Minera (Perúmin), que se inició en Arequipa, con la finalidad de aumentar sus inversiones en el sector minero de Perú en diversos campos, informó el embajador de estados Unidos en Perú, Michael McKinley. 14 Revista Enfoque Económico
Revista Enfoque Ecónomico 15
Agregó que las empresas estadounidenses tienen un gran interés y optimismo sobre el futuro de la minería en Perú y por eso están decididas a realizar más negocios en el país, lo cual significará mayor inversión y empleo para las zonas donde haya potencial. Entre las empresas que están en Perúmin no sólo hay operadores mineros sino que también otras que ofrecen maquinarias y equipos a empresas que ya tienen minas, declaró.
16 Revista Enfoque Económico
en la economía peruana, específicamente en la minería”, aseveró. Por otro lado, McKinley señaló que a nivel mundial ya comienza a registrarse brotes de recuperación de las principales economías, lo cual implicará una recuperación del comercio entre Estados Unidos y países como Perú.
McKinley, comentó que la crisis internacional ha golpeado a todos los países del mundo pero se ve que la economía peruana es la que mejor está sobrellevando sus efectos entre los países de América Latina.
“Tenemos un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ya entró en vigencia pero por efectos de la crisis internacional el comercio entre Perú y Estados Unidos ha sido afectado, aunque estamos seguros que se recuperará con fuerza y tenemos toda la esperanza de que eso será para el próximo año”, declaró.
“El aumento de participantes en la Convención Minera 2009 es resultado del pleno auge económico de Perú y el gran interés que hay sobre las oportunidades que pueden existir
El embajador participó en la ceremonia de inauguración de la Exhibición Tecnológica Minera (Extemin), con lo que se dio inicio a la 29 Convención Minera (Perúmin).
Revista Enfoque Ecónomico 17
PROYECTOS MINEROS POR US$ 10,000 MILLONES EN REGIONES DEL SUR
EL PERÚ LOGRÓ CAPTAR INVERSIONES POR 16 MIL MILLONES DE DÓLARES DURANTE EL PERÍODO 1993 - 2008
La minería peruana espera captar alrededor de 10,000 millones de dólares de inversiones nacionales y extranjeras para hacer realidad una serie de proyectos mineros en la zona sur del país, informó el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Hans Flury, tras participar en la ceremonia de inauguración de la 29 Convención Minera PERÚMIN en Arequipa. 18 Revista Enfoque Económico
Flury manifestó que esta cifra representaría el 40 por ciento de las inversiones mineras programadas para los próximos años, pues se estima que el Perú posee actualmente una cartera de proyectos mineros identificados por aproximadamente 24,700 millones de dólares.
POTENCIAL
El presidente de la SNMPE explicó que en la lista de proyectos que se desarrollarían en las regiones del sur del país destacan: Tía María en Arequipa que demandará una inversión de 950 millones de dólares, Las Bambas – Apurímac (US$ 1,500 millones), Los Chancas – Apurímac (US$ 1,200 millones), Hierro Apurímac - Apurímac (US$ 1,500 millones). Asimismo, figuran Antapaccay – Cusco (US$ 700 millones), Quellaveco – Moquegua (US$ 1,500 millones), Quechua – Cusco (US$ 490 millones), Constancia – Cusco (US$ 500 millones) y Pucamarca (US$ 46 millones) en Tacna. El titular del gremio mineroenergético destacó que más del 90 por ciento de éstos proyectos mineros son cupríferos, lo que podría en el mediano plazo hacer que el Perú avance hacia la segunda posición como productor mundial de cobre.
“Para iniciar este importante ciclo de inversiones mineras, resulta indispensable que el país siga contando con estabilidad económica, jurídica y política; así como reglas claras y predecibles en el tiempo, principio de autoridad, seguridad y paz social”, afirmó el presidente de la SNMPE. En ese contexto, denunció que grupos radicales mediante el uso de la violencia pretender boicotear el desarrollo de los proyectos mineros en el sur del país y ahuyentar la inversión privada.
LOGROS
El potencial geológico del Perú relacionado a la minería es reconocido a nivel mundial y que prueba de ello, dijo, que nuestro país logró captar hacia este sector productivo inversiones por 16 mil millones de dólares durante el período 1993 2008. Como producto de estas inversiones, explicó Hans Flury, la producción de cobre tras haberse mantenido por más de 30 años en niveles de alrededor de las 400 mil toneladas, ha logrado superar el millón de toneladas por cuarto año consecutivo. El caso del zinc es similar, aho-
ra nuestra producción supera el millón de toneladas, luego de registrarse importantes inversiones en varias empresas de la mediana minería y la contribución de Antamina, comentó el presidente de la SNMPE. Respecto del oro –manifestó- que se ha pasado de una producción modesta de no más de 10 toneladas anuales durante la década del noventa a 179.8 toneladas en el año 2008. En lo que se refiere al plomo y la plata, indicó, que sus producciones se han duplicado y triplicado en comparación con las cifras de inicios de los noventa. El presidente de la SNMPE destacó que las inversiones hacia este importante sector productivo también permitieron que las exportaciones mineras peruanas pasaran de los 1,500 millones de dólares en 1993 a US$ 4,600 millones en el año 2003 y cerrar en 18,656 millones de dólares el 2008. El Perú se encuentra en la actualidad entre los tres principales productores mundiales de cobre, zinc y estaño; y es el primer país productor de plata y el sexto de oro; y a la vez, ocupa el cuarto lugar en plomo. Revista Enfoque Ecónomico 19
20 Revista Enfoque Económico
Revista Enfoque Ecónomico 21
22 Revista Enfoque Económico
Revista Enfoque Ecónomico 23
EMPRESARIALES
EXPOALIMENTARIA
Durante el primer día de actividad de la Feria Expoalimentaria 2009 se realizaron negocios por cuatro millones de dólares, informaron los organizadores, la Asociación de Exportadores (ADEX) y Corferias del Pacífico. Hubo 282 ruedas de negocios entre los más de 400 compradores internacionales que participan en el evento y la oferta exportadora nacional que se presenta en la feria. Según el área de mercadeo de Corferias del Pacífico, de estas 282 ruedas de negocios realizadas, 54 terminaron en negocios concretados que significarían cuatro millones de dólares en transacciones, tan solo en el primer día de actividad ferial. Una de las áreas más dinámicas de la demanda en esta feria se encuentra en el sector retail (comercio minorista), donde compradores internacionales de las empresas Wal-Mart, Goya Foods, Inc. de Estados Unidos, Cencosud, Carrefour, Grandes Superficies de Colombia, Systeme U de Francia y Mercato Latino de Italia, sostuvieron reuniones con productores locales.
OFERTA ELÉCTRICA
Treetech, empresa fabricante de sistemas de monitoreo on-line y sensores electrónicos en sistemas de transformadores y reactores de potencia, realizó una incursión en Perú con la posibilidad de estudiar alianzas estratégicas en el país. La visita de Treetech también incluyó a países como Panamá y Venezuela. Según Fator de Brasil, los ejecutivos de la compañía brasileña se reunieron con empresas de generación y distribución en Lima.
LUZ DEL SUR
Luz del Sur colocó bonos por S/. 73.05 millones a un plazo de cinco años, a una tasa de 6.46%, dijo Citicorp. Los bonos tuvieron una demanda de S/. 121.84 millones y las AFP se adjudicaron el 50.6% de los papeles. Los seguros compraron el 27.4%
MISIÓN A ACRE Y RONDONIA
Una misión comercial peruana en la que participarán las empresas con potencial exportador identificadas en el sur del país visitará las ciudades brasileñas de Porto Velho (Rondonia) del 17 al 19 de setiembre y Río Branco (Acre) el día 21. El Mincetur está trabajando en la II Etapa del Estudio “Identificación de 24 Revista Enfoque Económico
la oferta exportable peruana al Brasil, ubicada en el área de influencia de la carretera Interoceánica Sur”, con el objetivo de desarrollar el intercambio comercial con ese país.
TACA Y LAN
Aunque al interior del directorio de LAN Airlines se apuran en decir que todo lo relacionado con la venta del 27% de Sebastián Piñera en la firma es ciencia ficción -considerando la reticencia del empresario a especificar cuándo y cómo realizará el traspaso de sus títulos en la aerolínea- en la firma tienen una hoja de ruta trazada, cuyo puerto de destino podría ser marzo del año 2010, informó El Diario Financiero. Para esa fecha, si Piñera asume la presidencia de la República y decide desprenderse de sus acciones en la mayor aerolínea local, los accionistas de LAN tienen pensado un plan de acción, que entre varias alternativas consideraría el ingreso de la firma salvadoreña Taca a la propiedad de la compañía, según el diario chileno.
TRÁFICO DE LAN
La chilena LAN Airlines reportó un alza de 4.4% de su tráfico de pasajeros en agosto, apoyada en el desempeño de sus operaciones en Sudamérica. LAN detalló que el tráfico doméstico de pasajeros en Argentina, Chile, Perú y Ecuador tuvo un alza de un 10.2% en agosto. El tráfico internacional creció 2.1% en agosto y representó aproximadamente 70% del total del tráfico de pasajeros. “La capacidad en las rutas internacionales creció impulsada principalmente por aumentos en la operación a Europa y al Pacífico Sur”, dijo LAN. La compañía informó que el tráfico de carga anotó una caída de 4.2% en el octavo mes del año.
PLANES DE METALSUR
La microempresa peruana Metalsur de Arequipa fabricará muebles con materia prima peruana pero con tecnología brasileña, tras la alianza que ha establecido con la firma brasileña Arte Moderna para crear la empresa Corporación Latinoamericana del Mueble. Metalsur
ha establecido una alianza y planea ingresar a Lima. La nueva planta se ubicará en Arequipa, desde donde se proveerá a todo el mercado peruano, y en un plazo de dos años exportará a países de América del Sur, como Chile, Bolivia y Ecuador. La directora ejecutiva de Metalsur, Ana María Choquehuanca, indicó que mediante la intermediación del Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (Sebrae), fue posible establecer contacto con empresas de este país y analizar las posibilidades de establecer alianzas. “Ambas empresas aportarán en partes iguales la inversión, que asciende a unos US$ 4millones, en promedio”, comentó. Metalsur es una empresa dedicada a la fabricación de muebles metálicos, sin embargo, ahora ingresarán a trabajar con madera, melamine y otros materiales, de acuerdo a las necesidades del mercado.
MILPO
Centura SAB elevó el precio objetivo de las acciones de la minera Milpo de S/. 3.41 a S/. 6.11. Milpo, productora de zinc y plomo del país es, además, dueña del 69% de la minera Atacocha. “Pese al hecho de que estamos incluyendo mejoras operacionales en nues-
tra valoración, como una expansión de capacidad, un alza en los precios de los metales básicos y menores costos en efectivo, aún consideramos que el precio de la acción C de Milpo está sobrevaluado”, explicó Centura. Esto, debido a que en lo que va del año, “los precios de los metales básicos puede que no hayan estado reflejando la demanda mundial por los recursos naturales”, agregó. Asimismo, la correduría destacó que actualmente el aporte de Atacocha en el desempeño de Milpo es negativo, debido al declive en sus márgenes operativos, la deficiente contribución de sus subsidiarias y sus desalentadoras perspectivas a largo plazo.
DEUDAS DE ANDAHUASI
Se supo que actualmente, la deuda tributaria de Andahuasi exigible por la Sunat asciende a S/. 1.13 millones, que corresponde a obligaciones corrientes de este año, mientras que ya ha recuperado S/. 1.37 millones. Trascendió que hay una deuda en apelación ante el Tribunal Fiscal por cerca de S/. 50 millones, y como este ente aún no se ha pronunciado no forma parte de la deuda de cobranza coactiva. Además se conoció que no existe un convenio de pago, pues la única figu-
ra a la que se puede acoger cualquier contribuyente es al fraccionamiento de deuda tributaria, para lo cual tiene que cumplir con algunos requisitos como garantizar la deuda. Como la empresa enfrenta problemas de índole administrativo, aún no se habría acogido a dicho fraccionamiento.
SAN JACINTO
Los grupos Gloria y Picasso Candamo decidieron intercambiar negocios, el primero para incrementar su participación en el sector azucarero y el segundo para fortalecer su división farmacéutica. Esta estratégica movida involucra, según se dio a conocer en el portal de Conasev, la transferencia del íntegro de las acciones de Farmacéutica del Pacífico S.A.– Farpasa (de propiedad de la familia Rodríguez Banda) a favor de los accionistas de Agroindustrias San Jacinto S.A.A. (es decir el conglomerado Picasso Candamo) en calidad de pago por el 72.57% de las acciones del ingenio. Según se informó, esta transacción se ejecutará como máximo el 15 de octubre próximo. Luego de esta fecha se formularía la Oferta Pública de Adquisición (OPA) por el paquete minoritario de las acciones de San Jacinto.
Revista Enfoque Ecónomico 25
EMPRESARIALES
Con esta operación, ahora el Grupo Gloria, a través de Coazúcar, pasaría a tener el control de dicha azucarera y alcanzaría el 42% de la producción de azúcar, pues a esta se suma la producción de sus también empresas Cartavio, Casa Grande y San Juan. Además poseería una extensión total de 47,000 hectáreas de tierra. En tanto, el Grupo Picasso Candamo con Farpasa (cuyas ventas oscilan los US$ 12 millones) se convertiría en el laboratorio número uno del Perú en términos de ventas, pues ya posee los laboratorios Medifarma y Trifarma.
REGALÍAS DE CAMISEA
Pluspetrol Perú Corporation, en representación de las empresas que conforman el Consorcio Camisea, anunció hoy que las regalías pagadas al Estado por la actividad del gas de Camisea superan los 268 millones de dólares de enero a agosto del presente año. Sólo en agosto las regalías alcanzaron los 46 millones de dólares. Dichos recursos son distribuidos de acuerdo con la Ley de Canon vigente, correspondiéndole al gobierno regional de Cusco y gobiernos municipales el 50 por ciento de este monto, aproximadamente 23 millones de dólares. La empresa detalló que en el Lote 88 las regalías por concepto de gas fueron de 5.6 millones de dólares y por líquidos, de 21 millones. Por su parte, en el Lote 56 la contribución por los líquidos ascendió a 19.4 millones. Desde el inicio del proyecto en 2004, el consorcio Camisea ha entregado al país en regalías un acumulado de 1,465.4 millones de dólares por la producción de sus lotes 56 y 88.
PUERTO DE PISCO
Hay 12 empresas nacionales y extranjeras interesadas en adjudicarse la concesión del puerto General San Martín de Pisco, ubicado en la región Ica, informó hoy el presidente de la Autoridad Portuaria Nacional (APN), Frank Boyle. Agregó que estas empresas han comprado las bases y ahora están evaluando las propuestas que presentarán ante la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) para adju-
26 Revista Enfoque Económico
dicarse la buena pro del puerto. “Ya hemos iniciado la revisión de la última versión del contrato de concesión para el puerto de Pisco y el proceso debe culminar el 18 de diciembre con la entrega de la buena pro”, dijo. Cabe señalar que ProInversión tiene previsto anunciar la relación final de postores precalificados para este proceso de concesión hasta cinco días hábiles posteriores al primero de diciembre. El proyecto consiste en el diseño, construcción, financiamiento, conservación y explotación del terminal portuario General San Martín. La primera fase contempla la reconstrucción y modernización de los amarraderos 3 y 4 del puerto, así como reparaciones básicas en los amarraderos 1 y 2. Mientras que en la segunda fase se buscará modernizar los amarraderos 1 y 2 con la finalidad de que se conviertan en un muelle de contenedores. ProInversión espera obtener una inversión aproximada de 62.3 millones de
dólares durante los 30 años que dure la concesión.
CONQUISTA DE BOGOTÁ
Ocho dueños de franquicias de restaurantes y joyerías del Perú están en Bogotá en busca de socios para expandir sus negocios, informó La República de Colombia. Con inversiones desde US$ 45 mil dólares hasta un poco más de los 800 mil dólares, los empresarios colombianos podrán formar parte de un negocio que asegura el retorno de la inversión en máximo tres años, dijeron los empresarios peruanos. En Colombia ya funciona Astrid & Gastón, y en el 2010 se abrirán dos nuevas franquicias: China Wok y Segundo Muelle. Los restaurantes Brujas de Cachiche, Bohemia, El Escondite del Gordo, La Canasta, El Rocoto, Punta Sal, Las Canastas, Mi Propiedad Privada, y la joyería CMC by Camuso, forman parte de la misión que busca socios estratégicos.
En cuanto a los productos colombianos, el gerente del restaurante de pollo asado Las Canastas, Miguel Ángel Castillo, señala que aunque su objetivo es convertirse en competidor de Kokoriko, pero manteniendo el sabor peruano en sus preparaciones, están desarrollando pruebas que permiten darle el mismo sabor a los productos, utilizando la materia prima colocha. Esta franquicia tiene un valor de 250 mil dólares, con un retorno de la inversión en cerca de tres años.
TRANSPORTES EN EL CALLAO
En aproximadamente seis meses, el Callao tendrá a su disposición más de mil unidades de transporte público totalmente renovadas, debido a la adquisición de nuevas flotas por parte de las empresas autorizadas a fin de operar por 10 años en el primer puerto. A la fecha son 17 las empresas de transporte público que en el Callao cuentan con la concesión de rutas por toda una década. En los dos últimos meses las compañías beneficiadas han adquirido cerca de 120 vehículos nuevos.
MINERA ANDES
La exploradora de oro y plata Minera Andes Inc suspendió su producción en la mina argentina de San José debido a una disputa sobre algunos temas laborales con un sindicato. El proyecto San José es operado por Minera Santa Cruz S.A., controlada en un 51% por Hochschild Mining Plc, el 49% restante es de Minera Andes . La producción diaria en la mina San José ha estado operando a una tasa de unas 32,600 onzas de plata equivalente. Unas 16,000 onzas de plata equivalente corresponden a Minera Andes.
LABORATORIOS
Las importaciones de medicamentos de uso humano alcanzaron los US$ 23 millones en julio, lo que significó una caída de 13% respecto a similar mes del año anterior, informó el Banco Central de Reserva. Las principales empresas importadoras de medicamentos de uso humano fueron: Productos Roche Q F S.A., Laboratorios Roemmers S.A. y Química Suiza S.A. Por países, México y Argentina fueron los principales proveedores de estos productos (participación de 10.2 y 9 %, respectivamente), seguidos por Colombia con 7.9%. Por otro lado, las importaciones de perfumería y cosméticos llegaron a US$ 16 millones, lo que significó una
COMPRA DE EDYFICAR POR BCP ESTÁ SUJETO A APROBACIÓN DE LAS AUTORIDADES REGULATORIAS
Este acuerdo no significará cambios en el negocio de Edyficar, que continuará operando como entidad independiente, manteniendo su modelo de negocio, su marca y su personal, así como dando servicios financieros a los segmentos de la población con menores ingresos. “Consideramos que Edyficar es un caso de éxito en su segmento y queremos aportar el capital, fondeo y tecnología para que continúe creciendo más allá de sus capacidades actuales e implementando su plan estratégico”, declaró Walter Bayly, Gerente General del Banco de Crédito del Perú, quien también enfatizo que “queremos aprender de los mejores en micro-finanzas, y los mejores son todos los que forman parte del equipo de Edyficar”. reducción de 3.5%, respecto a similar mes del año pasado. Los principales proveedores fueron: Colombia y México con una participación de 35.7 y 26.8 % respectivamente, seguidos de Brasil con 10.4%. En tanto, la principal empresa que aumentó sus compras fue Procter & Gamble Perú S.R.L (18.7%).
PLANES DE PROMIGAS
El presidente de Promigas, Antonio Celia, confirmó planes de ineversiones en el Perú, señalando que se destinarán US$ 150 millones en la red de distribución domiciliaria de la empresa Cálidda (adquirida a la francesa Suez International). En Colombia prevé recursos por US$ 110 millones para ensanchar la red de transporte de gas natural.
MÁS CAJEROS BN
Los cajeros corresponsales del Banco de la Nación operarán a partir de octubre de este año con el objetivo de descongestionar sus agencias ubicadas principalmente en provincias, afirmó su presidente, Humberto Meneses. Recientemente, el Banco de la Nación firmó un acuerdo de intención con el gobierno regional de Arequipa a fin de que sus trabajadores accedan a la vivienda propia a través de los créditos hipotecarios de la institución financiera. “El préstamo no solo podrá ser so-
licitado para comprar una vivienda sino también para realizar mejoras, remodelar o ampliar las viviendas, pagando la tasa más baja del mercado”, señaló. Indicó que los créditos oscilan entre 15,000 y 150 mil nuevos soles, con tasas de interés que van desde 7.5 hasta 8.5 %.
PÁGINAS AMARILLAS
Los anuncios en las guías o directorios para provincias de Páginas Amarillas Yell Perú mostraron un incremento del 10% con relación al año pasado, en especial en Arequipa, Trujillo, Chiclayo y Cusco. José Luis San Martín, gerente comercial de Páginas Amarillas – Yell Perú, explicó que la inversión publicitaria en las guías para provincias creció un 19%.
PRIMER AUTOVAGÓN
La corporación Andean Railways informó que llegó a Urubamba el primer autovagón que utilizará para el inicio de sus operaciones desde el 1 de octubre en la ruta Cusco-Machu Picchu, tras suscribir la semana pasada los contratos de acceso con el concesionario Ferrocarril Transandino (Fetransa). Se trata del nuevo autovagón M-101, con una capacidad para transportar alrededor de 56 pasajeros y que recorrerá tres horarios ida y vuelta por día. Revista Enfoque Ecónomico 27
28 Revista Enfoque Económico
MINERIA - Edici贸n Especial 2009
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
1
2
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
3
4
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
5
6
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
En esta edición
PRESIDENTE Aníbal Campos Sueldo Vicepresidentes Miguel Ángel Carrizales Arbe Carlos Enrique Santa Cruz Directores Germán Daniel Arce Sipán Daniel Antonio Arias Vargas Roque Eduardo Benavides Ganoza Ángel Eduardo Campos Zúñiga Óscar González Rocha Jorge Gilberto Huamán Velasco Arnaldo Teodosio León Vega Leonard Harris Littlejohns José Antonio Samaniego Alcántara Jorge Ardila Arévalo Enrique Alfredo Winkelried Vargas Past President Juan José Herrera Távara Representante CIP Fernando Gala Soldevilla Gerente General Luis Bazo Amat gerencia@iimp.org
MINERIA
rmineria@iimp.org • 384 Setiembre 2009 • • • • • •
• •
DIRECTOR Germán Daniel Arce Sipán EDITOR Hebert Ubillús Arriola JEFA DE MARKETING Socorro Vásquez Caján EJECUTIVAS DE CUENTAS Marlene Molleda - 99926 7124 Patricia Sáenz - 98032 5749 PRENSA Silvia Cisneros Rojas COLABORADORES Peter Laznicka; Amanco; David Dreisinger; Eduardo Robles y Scott Poulter; Hugo Zúñiga, Christian Escalante, Mathurin Enama-Mengong & George França; Javier Aguilar Perales; Walter Verde García y Alejandro Indacochea. DIAGRAMACIÓN César Blas Valdivia PRE-PRENSA e IMPRESIÓN Comunica2
MINERÍA, es el órgano oficial del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú Calle Los Canarios 155-157, II Etapa, La Molina, Lima 12, Perú. Telf. (511) 313-4160 E-mail: rmineria@iimp.org http://www.iimp.org.pe «Hecho el Depósito Legal 98-3584»
Editorial / 2 Institucional
§ Históricamente la Convención impulsó el desarrollo tecnológico de la minería en el país / 9 § PERUMIN busca elevar el nivel de discusión de la agenda país /11 § Aporte a la minería peruana / 14 § Revista MINERIA Innovación permanente / 17
Entrevista
Ministro Pedro Sánchez § El Perú es un importante destino de inversión minera / 18
Inversión
§ Inversionistas mineros en el Perú / 23
Producción y Desarrollo
§ Volvió a subir producción de plata, cobre y oro / 26 § Crecimiento energético / 30
Aporte Económico y Social
§ Trascendencia del aporte económico minero / 34 § Fondos sociales para la sostenibilidad / 38 § El futuro de las exploraciones / 42
Opinión
§ ¿Cuánto vale una Empresa? / 60 § Perú: Un país multilingüe y pluricultural / 64 § Creando sinergias y reforzando los beneficios locales / 68
Aporte Técnico
§ Giant metallic deposits, future metal supplies, Peru and the World /72 § ¿Qué son las Geomembranas? /82 § Tratamiento Hidrometalúrgico de Concentrados de Cobre / 89 § Approach to SX plant design for modern hydrometallurgical / 94 § Importancia del monitoreo sísmico en minas subterráneas /108
Informe
§ Minería: aporte social e innovación tecnológica / 122
Regiones Mineras / 124 En el país / 130 Empresas y Tecnología / 138 Agenda / 148 Guía de Proveedores / 149 IIMP en fotos / 168
Nuestra Portada MINERIA - Edición Especial 2009
INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DEL PERU
La minería es la actividad productiva por excelencia del país. En sus primeras expresiones culturales, el hombre peruano extrajo y moldeó los metales. Actualmente, a inicios del siglo XXI, esta actividad tiene un futuro más que promisorio El Instituto de Ingenieros de Minas del Perú no MINERIA 384 MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero y seguirá aportando al desarrollo del Perú. se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta edición de MINERÍA. Se autoriza la reproducción de los textos siempre que se cite la fuente.
7
Editorial
PERUMIN: Una visión prospectiva del país
PERUMIN: A Prospective Vision of the Country
n medio de las expectativas por la última revisión realizada por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) a los estimados del PBI para los años 2009 y 2010, en que se proyecta un crecimiento del 2,5% y 5%, respectivamente, llevaremos a cabo la vigésima novena edición de la Convención Minera – PERUMIN, el encuentro por excelencia del sector minero en el país.
E
t is in the middle of expectations for the recent review made by the Ministry of Economy and Finance (MEF) of GDP estimates for 2009 and 2010, where a respective growth of 2,5% and 5% is projected, that we will be holding the twenty ninth edition of the Mining Convention – PERUMIN, the meeting par excellence of the mining sector in the country.
En esta oportunidad, hemos convocado a lo más selecto del sector empresarial y de gobierno, así como distinguidos expositores internacionales, para analizar no sólo aspectos vinculados directamente a la minería sino también para elaborar una agenda país que nos permita establecer un rumbo claro con la finalidad de consolidar nuestro crecimiento económico.
This time, we have convoked the most select representatives of the business sector and the government, as well as distinguished international expositors to analyze not only aspects directly related to mining, but also to prepare a country agenda that allows us to establish a clear course aiming at consolidating our economic growth.
Esto, como una contribución concreta, producto de un esfuerzo conjunto, para superar sistemáticamente los actuales niveles de pobreza y desigualdad, que constituyen el elemento sustancial que genera los conflictos y la violencia interna, que desalientan la inversión y conducen al atraso y el subdesarrollo.
This concrete contribution, that will be the result of a joint effort, is intended to systematically overcome the current levels of poverty and inequality, which are the substance generating conflict and internal violence, discouraging investment, and leading us to backwardness and underdevelopment.
Igualmente, esta agenda país tendrá como aspecto primordial presentar una visión prospectiva de largo plazo para, a través del aprovechamiento de nuestras actuales ventajas comparativas y competitivas, cimentar la expansión económica e invertir proactivamente en nuevos espacios de desarrollo, de tal manera de crear una cadena de valor que promueva la mejora continua de nuestra economía, para alcanzar un crecimiento integral en beneficios de todos los sectores sociales.
Likewise, a capital aspect of this country agenda will be to present a long-term prospective vision of the country, so that by making use of our current comparative and competitive advantages, we lay of the foundations of our economic expansion and invest proactively in new spaces of development, thus creating a chain of value aimed at promoting the continuous improvement of our economy, in order to attain an integral growth that benefits all social sectors.
De esta manera, el análisis y proyección del sector minero que venimos realizando en las últimas cinco décadas, será incorporado a esta visión macro, ocupando el lugar de relevancia que le compete en nuestra economía y explorando en las potencialidades geológicas vigentes, con las oportunidades de desarrollo que ello involucra.
So, the analysis and projection of the mining sector that we have been performing in the last five decades will be incorporated to this macro vision, thus taking the relevant place that corresponds to it in our economy, and exploring our current geological potentialities, with the opportunities of development that this involves.
PERUMIN, pretende de esta forma institucionalizarse de aquí en adelante, como un foro proactivo generador de propuestas viables para nuestra mejora continua como país, a partir y, porque no, tomando como base la actividad minera en el Perú, que como bien refleja nuestro eslogan es “Una veta de oportunidad para todos”.
PERUMIN intends in this way to get institutionalized from now on as a proactive forum that generates feasible proposals for our continuous improvement as a country, taking as starting point and, why not, as basis, the mining activity in Peru, which is, as our slogan good says, “A Vein of Opportunities for Everyone”.
El Director
The Director
8
MINERIA 384
I
www.mineriaonline.com.pe
Institucional
En cumplimiento de los objetivos del IIMP
Históricamente
la Convención impulsó el desarrollo tecnológico de la minería en el país
El Ing. Aníbal Campos Sueldo, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), institución encargada de organizar desde el año 1954 la Convención Minera, hizo un recorrido histórico y abordó la importancia de PERUMIN para la minera en nuestro país, resaltando que el evento tiene gran relevancia en Latinoamérica y el mundo.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
ara el IIMP, ¿qué significa ser los organizadores de la convención minera más importante de América Latina?
P
Siendo uno de los objetivos principales del Instituto, fomentar el desarrollo profesional mediante la difusión de los avances tecnológicos en minería e impulsar las buenas prácticas operativas y la responsabilidad social corporativa, sin duda que la organización de la convención y su institucionalización a lo largo de más de cinco décadas, representa una clara muestra de que seguimos avanzado en la consecución de estas metas y, a la vez, una gran responsabilidad por mejorar y mantener el lugar preponderante que hemos alcanzado en la comunidad latinoamericana de empresas relacionadas con el rubro minero. MINERIA 384
9
Invocó a los asociados del IIMP a que sigan colaborando con las convenciones, no solo de manera cuantitativa, sino primordialmente de forma cualitativa.
¿Cómo nace la idea de organizar este tipo de encuentros?
reunión minera más importante del país y Latinoamérica.
Originalmente, en el año 1954, un grupo de profesionales de primera calidad, con una visión pionera del desarrollo y con el propósito de lograr una mejora de la minería en nuestro país, se proyectó y analizó cuál sería la forma más adecuada para que el Instituto ofrezca un aporte permanente y concreto a favor del progreso del país, desde la perspectiva de nuestra especialidad. Así, se concibió la organización de las convenciones mineras, con la finalidad fundamental de transmitir los nuevos conocimientos y tecnologías que sobre minería se desarrollaban en el mundo.
¿Por qué se ha escogido a Arequipa como la sede de PERUMIN en las últimas ocho ediciones?
Esto fue creciendo y, desde la cuarta convención, se logra captar el interés de diferentes países por asistir a nuestro evento y presentar sus exposiciones y avances en los diferentes aspectos que, en conjunto, involucra la actividad minera. Ya con la globalización, esto se profundizó y, en años recientes, recibimos visitantes de más de 15 naciones del mundo. ¿Quiénes fueron los pioneros en la organización de las convenciones mineras? En este punto, es de destacar la importante participación de los ingenieros Hernando Labarthe Correa, Ernesto Baertl Montori, Mario Samamé Boggio, Aurelio Miranda Villanueva y Edgardo Portaro Mazetti, entre otros ilustres profesionales, quienes tuvieron la idea y luego la plasmaron en lo que fue la primera convención, que con los años se ha convertido en la
10
MINERIA 384
Una de las principales políticas del Instituto con relación a la Convención, es impulsar la descentralización del evento, con la finalidad que estas actividades de primer nivel sobre minería lleguen a las provincias del país. En ese entendido, hemos organizado convenciones en Cerro de Pasco (1960 – 1965), Tarma (1963), Trujillo (1980), Huaraz (1984) e Ica (1993). En las últimas ocho ediciones, incluyendo la presente, se escogió a Arequipa como sede de PERUMIN, porque ante el crecimiento permanente del evento, pues llega a congregar a miles de personas, esta ciudad desde 1995 nos ofreció la capacidad instalada que requeríamos tanto en hotelería como en espacios para el análisis, debate y exposición de los temas mineros. A ello se suma el excelente clima y la cordialidad y amabilidad de la gente mistiana, así como su exquisita gastronomía. ¿Qué avances ha observado en estos últimos años en la minería peruana, gracias al aporte de PERUMIN? El poner al alcance de los empresarios del sector lo último del desarrollo tecnológico en cada uno de los procesos de la actividad minera, así como el haber analizado su problemática en nuestro país, por un lado nos ha permitido reforzar e impulsar la modernización progresiva de la minería, llegando a alcanzar
estándares internacionales de primer nivel; y, por otro, acercarnos y encontrar alternativas de solución a los problemas del sector, iniciativas que hemos puesto a disposición de las autoridades de gobierno, con el fin de lograr su plena implementación. De esta forma, la convención se ha constituido en el factor principal del avance en la incorporación de nuevas tecnologías en el desarrollo de la actividad minera en el país, como es el caso de las mineras Milpo, Yanacocha, Antamina, Southern, entre muchas otras, que cuentan con procesos, maquinarias y equipos de última generación, que les permiten obtener óptimos resultados con absoluto respeto del medio ambiente, promoviendo el progreso de las comunidades aledañas a sus operaciones, generando empleo tanto directa como indirectamente. Para concluir, ¿cuál es su mensaje para los miles de participantes que tendrá PERUMIN? Primero, invocar a todos los asociados del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú a que sigan colaborando con las convenciones, no solo de manera cuantitativa, sino primordialmente de forma cualitativa, para que continúen siendo partícipes y actores directos de la mejora permanente de nuestro sector, en beneficio del país. Segundo, a nombre del Instituto quiero invitar a las personalidades y empresas de otros sectores para que se involucren con el quehacer minero, y dar la más cordial bienvenida a todos los participantes de la 29 Convención Minera, que estamos seguros será también todo un éxito.
www.mineriaonline.com.pe
Econ. Félix Navarro-Grau
PERUMIN busca elevar el nivel de discusión de los temas más importantes de la agenda nacional Como una de las principales innovaciones de PERUMIN – 29 Convención Minera, que se desarrollará en Arequipa del 14 al 18 de setiembre, el Econ. Félix Navarro-Grau Hurtado, presidente de la Comisión Organizadora, reveló a MINERÍA que el evento se constituirá en un espacio de análisis, no solo de asuntos relacionados al sector, sino también de los temas más importantes de la agenda nacional con una visión de futuro, con el fin de brindar un aporte concreto al desarrollo del país.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
¿C
uáles son los objetivos de PERUMIN - 29 Convención Minera?
Uno de los principales objetivos es organizar una Convención abierta e inclusiva. La idea es que no solamente sea una reunión de todos los que actuamos en el sector minero, sino un evento donde puedan participar representantes de diferentes sectores productivos como los empresarios, políticos y las ONG, para que conozcan cuál es la contribución de la minería al desarrollo del país y su proyección de futuro. El segundo objetivo, es construir una identidad a PERUMIN y establecer una marca que identifique los cinco principales encuentros, para darle contenido a la Convención y, más allá de verla como una reunión de mineros en Arequipa, que se constituya en un espacio de análisis y debate de los MINERIA 384
11
Perú Minero: Una Veta de Oportunidad para Todos.
más importantes temas de la agenda nacional, que también involucren a los del sector. Así, después de la Convención Minera, se emitirá un informe con las conclusiones y recomendaciones de todo lo que haya ocurrido, que sirva como base de discusión en el país. ¿Estas recomendaciones se entregarán a las autoridades del Gobierno? Se van a entregar a todos los sectores. Queremos un evento inclusivo, cuyo producto final sea la agenda país. El diálogo nacional lamentablemente carece mucho de una agenda; estamos mirando los baches del camino y no la ruta a donde queremos ir. PERUMIN busca elevar ese nivel de discusión con una visión de futuro. A diferencia de las ediciones anteriores, ¿qué otras innovaciones presentará la 29 Convención Minera de este año? En cuanto a innovación, hemos implementado un nuevo evento, que es el Top Mining, en el que por primera vez los principales ejecutivos de las empresas mineras tendrán un espacio exclusivo para presentar la proyección general de sus operaciones e inversiones para los siguientes años, con el propósito de contar con una visión de lo que se viene en el sector producción. Otra de las innovaciones, es que hay un espacio de exhibición de maquinaria pesada en operación. Hemos incrementado las mejoras de los servicios en EXTEMIN, que incluyen una serie de actividades y programas. Se va a lanzar una red de contactos vía la web de la Convención, con el fin de facilitar el contacto personal, empresarial y profesional de todos los que asistan. La idea es viabilizar el contacto de las personas, de acuerdo a intereses mutuos. Vamos a tener una plataforma de internet para ser lanzada desde el evento.
12
MINERIA 384
Además, hemos incluido a Arequipa en nuestras actividades. Se ha preparado una semana cultural con la participación de diferentes artistas, una exposición itinerante y una maratón. ¿Qué nos puede adelantar de los resultados de la Convención? Actualmente, hemos incrementado en 40% el área donde se desarrollará la Convención. Tenemos 1069 stands de EXTEMIN, está asegurada la participación de delegaciones y representantes de 15 países; vamos muy bien en inscripciones y esperamos superar las del 2007. Sin embargo, creo que este no es el mejor evento, sino que forma parte de un proceso de mejora continua, tanto cualitativa como cuantitativamente. No tengo duda alguna de que el próximo será mejor, y esto se fundamenta en el excelente trabajo de organización del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, que se ha preocupado en cada detalle para ofrecer a todos los participantes las comodidades, el material técnico adecuado, así como la presentación de conferencistas nacionales e internacionales de primer nivel. Esta mejora continua de PERUMIN, ¿considera que es la base para que sea considerada el mejor encuentro minero de América Latina?
Creo que lo relevante no es si somos los mejores o los segundos. Lo importante es si el evento que realizamos, vía el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, colma las expectativas que todos queremos. Es indudable que es uno de los mejores eventos, no sé si el primero o el segundo; para mí es el mejor del mundo, pero lo relevante es que sirva al sector minero y para la construcción de una agenda país y en ese sentido creo que tendremos éxito. En ese contexto, ¿qué pueden esperar los miles de visitantes nacionales e internacionales que participarán? Lo que pueden esperar es una gran oportunidad de contacto personal, empresarial y profesional, una clara visión de las oportunidades para crecer, y dentro de eso lo que la minería tiene para aportar y descubrir que el país tiene que dialogar sobre una agenda y no enfrentarse. Finalmente, ¿cuál es su mensaje para los miles de participantes que tendrá la 29 Convención Minera? Invitarlos a todos a participar del análisis para la construcción de un país mejor. Estoy seguro de que los asistentes van a salir muy satisfechos. Los espero para discutir como profesionales la agenda país y la agenda minera, en la que en esta ocasión resaltaremos el valor del elemento humano, sin el cual no habría minería.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
13
PERUMIN – 29 Convención Minera
Aporte a la minería peruana Cada dos años, en la Convención Minera, los inversionistas, empresarios y profesionales del sector, así como los organismos públicos y privados vinculados a la actividad, tanto a nivel nacional como internacional, participan de este encuentro minero, que es el más importante del país y de la región, donde tienen la oportunidad de intercambiar conocimientos y conocer los últimos avances en la aplicación de tecnología, así como diversas experiencias exitosas. Por ello, PERUMIN, organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), cuenta con el reconocimiento de personalidades y autoridades sobre el aporte que brinda a la difusión de la minería en nuestro país.
Ing. Pedro Sánchez Gamarra Ministro de Energía y Minas
Gracias a nuestra variada gama de recursos naturales, gastronomía, lugares turísticos y sobretodo nuestro potencial humano, el Perú se ha convertido en la última década en la sede de importantes Convenciones y Congresos Internacionales. En el año 2008 vinieron al Perú más de 40 mandatarios de las principales economías del mundo, para participar del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) y de la V Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea (AL-CUE). Asimismo, en el Sector Minero participaron muchos inversionistas del mundo en el Simpósium Internacional del Oro, organizado por la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía. También, se llevó a cabo el Congreso Peruano y Congreso Latinoamericano de Geología, organizado por la Sociedad Geológica del Perú; e igualmente, el VII Congreso Nacional de Minería, organizado por el Capítulo de Minas del Colegio de Ingenieros del Perú. En el presente año se realizó con todo éxito PROEXPLO, evento organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. Todos estos antecedentes y el bien ganado prestigio que tienen las Convenciones Mineras, hace prever que en el presente año se superarán todas las expectativas, por lo que mi mensaje a los inversionistas es que en PERUMIN conocerán los beneficios de invertir en la actividad minera y además comprobarán que el lema “Perú, país minero y mucho más”, es totalmente cierto.
14
MINERIA 384
Antonio Brack,
Ministro del Ambiente La actividad minera responsable es una necesidad que no se puede aplazar más en el país, y los avances registrados por las grandes empresas mineras en ese sentido, son destacables. Se han mejorado notablemente los estándares ambientales y esa es una tendencia saludable que va en aumento. Eventos como PERUMIN 2009, ahora con su propia marca, contribuyen a difundir y promocionar a las empresas mineras responsables, así como sus buenas prácticas y todo el potencial geológico nacional, con un mensaje claro para todas las compañías participantes y visitantes: el desarrollo económico empresarial puede y debe ir de la mano con la responsabilidad social y ambiental, ya que la minería es una de las actividades económicas y productivas que más impacto social genera en las zonas aledañas. Es hora de producir y generar riqueza para todas las comunidades en las diferentes regiones del país a través del canon minero. Indiscutiblemente será positivo para el país que los empresarios de diferentes naciones que participarán en PERUMIN 2009 conozcan de cerca la gran calidad de las empresas mineras peruanas y sus buenas prácticas hacia el logro del desarrollo sostenible del Perú.
www.mineriaonline.com.pe
Ing. Fernando Gala
Viceministro de Minas
Enrique Alania
Gerente de Logística de Antamina El mensaje que doy, independientemente de cualquier otro tema, es que lo que nos une es el mismo cliente, y ese cliente es el Perú. Basado en eso, tenemos muchas cosas por qué trabajar para el desarrollo del país, poniendo especial énfasis en la investigación.
La principal contribución que realiza la Convención Minera al sector, es promover la actividad minera en nuestro país a niveles internacionales, debido a la participación de inversionistas de todo el mundo. Además, permite mostrar otras bondades que tiene nuestro país y confirmar que tenemos una economía sólida, donde se respeta el medio ambiente y a las comunidades. Adicionalmente, la Convención Minera es un evento esperado por todos los profesionales vinculados a la actividad minera, debido a que permite actualizar conocimientos con los aportes que realizan los expositores de reconocido prestigio internacional, y estrechar lazos de amistad entre todos los actores del sector. En tal sentido, Energía y Minas se prepara oportunamente para participar en la Convención, y así poder difundir información actualizada sobre la cartera de proyectos, política minera y mostrar así el potencial del Perú, cumpliendo de esta manera su rol promotor.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
15
Hans Flury Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE)
Miguel Cardozo,
Director de EXPLOANDES PERUMIN – 29 Convención Minera es el evento minero más importante del país, que convoca a la mayor cantidad de empresarios, inversionistas,profesionalesdelsector y siempre lo que se hace y se dice en la Convención es de trascendencia. Lo que quisiéramos los exploradores es que el desarrollo de esta actividad tenga una presencia cada vez más importante en PERUMIN. Los exploradores tienen a PROEXPLO, y allí es donde ellos hablan más de exploración, lo que ha significado que en el caso de PERUMIN los temas se orienten más a la parte minera-operativa.
Hugo Ordóñez Salazar
Presidente Regional de Tacna “Va ser algo significativo para las regiones mineras y espero que ayude mucho para el desarrollo de la producción y futuros proyectos. Una de mis expectativas es que los empresarios se comprometan más con los financiamientos de nuevos proyectos y exploraciones, para así poder ver efectos multiplicadores en cuanto a producción, ahora más que nunca que el precio del cobre está subiendo. Espero que en la feria se puedan apreciar las maquinarias en toda su dimensión y operatividad”.
16
MINERIA 384
“La Convención Minera contribuye decididamente a la promoción del sector, tanto en el Perú como en el extranjero. Nuestro país tiene un gran potencial geológico, el mismo que debemos aprovechar para preparar a nuestro recurso humano y desarrollar conocimiento, que es lo único verdaderamente sostenible. La minería, por sus características, es una actividad descentralizada e integradora, porque incorpora a muchos ciudadanos a la dinámica de una economía moderna y globalizada. Además, es ambientalmente amigable, porque emplea tecnología de avanzada. La contribución de la Convención es dar a conocer cómo es que a través de la actividad minera todos los peruanos logramos beneficios, sea de manera directa como indirecta. Por ese motivo es que promueve e incentiva entre los operadores mineros la investigación y la reflexión para mejorar nuestra tecnología, metodologías de trabajo, gestión administrativa y relación con el entorno. Asimismo, convoca a un Encuentro Logístico, con la finalidad de aproximar la oferta a la demanda, pues los mineros preferimos adquirir productos que cumplan con los requisitos de calidad y tengan precios competitivos, mejor aún si han sido producidos en el Perú. El Top Mining presenta a los inversionistas cuál es el futuro de la actividad y, finalmente, la feria EXTEMIN es el evento que expone lo más avanzado en materia tecnológica minera en el mundo. En este evento participan representantes de países desarrollados, como Alemania, Canadá, Estados Unidos y Francia, entre otros. La Convención cumple grandes objetivos y los mineros estamos comprometidos en el desarrollo de nuestro país. Querer hacer minería en el Perú y no participar en la Convención Minera es imposible.”
Becarios se alistan a participar en PERUMIN Luego de haber ganado las becas que el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) sorteó mensualmente en los Jueves Mineros, seis afortunados asociados se aprestan a participar en su calidad de becarios en la 29 Convención Minera – PERUMIN, que se desarrollará del 14 al 18 de setiembre en Arequipa. Ellos son: Jean Baselli Estrella (Código N° 01029), Abraham Naupari Álvarez (Código N° 00733), Luis Alberto Torres Yupanqui (Código N° 00621), Hernán Ismael Parra Villanueva (Código N° 00784), Benjamín Jaramillo Molina (Código N° 02583) y Harold Pardes Delgado (Código N° 02178). La beca integral consiste, además del traslado y alojamiento en la Ciudad Blanca, la inscripción como convencionista, lo que incluye la participación en conferencias y actividades sociales, así como recepción de material informativo. De esta forma, el IIMP premia la confianza de sus asociados propiciando su participación activa en eventos de primer nivel como PERUMIN.
www.mineriaonline.com.pe
Revista MINERIA
Innovación
permanente para el sector minero En su calidad de órgano informativo oficial del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), la revista MINERIA en sus 57 años de existencia, continúa con su innovación permanente, tanto en su versión impresa como digital, para consolidarse como el medio de comunicación por excelencia del sector, ofreciendo lo último del avance tecnológico en los distintos campos de la actividad minera. Así lo manifestó el Director de MINERIA y Gerente General de la Unidad Minera Cerro Lindo perteneciente al Grupo Milpo, Ing. Germán Arce Sipán, quien explicó que la publicación con sus 383 ediciones a agosto del 2009 se ha constituido en un poderoso aliado de sus clientes anunciantes. “Nuestra principal fortaleza es que a lo largo de más de cinco décadas, vía la presentación de artículos técnicos,
hemos registrado lo más selecto del desarrollo científico de la ingeniería de minas y sus disciplinas auxiliares, impulsando la difusión del conocimiento y promoviendo el progreso de la especialidad en el país”, destacó. A través de mineriaonline, comentó, se ofrece a los cibernautas de todo el mundo no sólo la versión digital de MINERIA, sino también diversa información de los hechos que ocurren en el sector a nivel de empresas, proveedores y gobierno, recibiendo cada trimestre más de 27 mil visitas, lo que nos compromete a seguir mejorando cada día. De otro lado, resaltó la acogida que tiene la Guía de Proveedores del IIMP, en especial en su versión web que une a miles de empresarios del sector con diferentes clientes, a través de catálogos interactivos, que posibilitan
hacer una consulta directa y en tiempo real, generando negocios desde el Perú con todo el mundo. “Todo ello, lo hacemos siguiendo la línea de trabajo que imprimieron los Past Directores de la revista como Don Mario Samamé Boggio, Jorge Vargas Fernández, Felipe De Lucio Pezet, Carlos Soldi Soldi, Marita Chappuis y José Vidalón Gálvez, entre otros”, afirmó Arce Sipán. La revista MINERIA, es la publicación oficial de los eventos más importantes que organiza el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú: la Convención Minera, PROEXPLO e INFOMINA, entre otros. “Sin lugar a dudas MINERIA continúa siendo la mejor puerta de acceso al sector minero peruano”.
Información Minera para comunidades El Área de Difusión e Información Minera del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), está conformada por un equipo multidisciplinario de profesionales con amplia experiencia para relacionarse con diversos grupos sociales de las zonas de influencia de proyectos y operaciones mineras. Desde hace 13 años el personal especializado brinda los servicios de: Talleres informativos y de capacitación, Programa de pasantía minera, Trabajos de investigación y Elaboración de material de difusión.
En los talleres informativos y de capacitación los especialistas del Área de Difusión e Información Minera explican temas como: Minería Moderna, Medio Ambiente y su Legislación Ambiental; Aportes Económicos y Sociales de la Minería; Responsabilidad Social, Relaciones Comunitarias, Derechos Ciudadanos, entre otros. Experiencia y Credibilidad Las comunidades, gobiernos locales, provinciales y regionales, empresas mineras, así como instituciones del
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
sector minero nacional e internacional reconocen la experiencia y credibilidad de los trabajos de minería y relaciones comunitarias que realiza el IIMP, que mantiene una red de contactos con diferentes autoridades a nivel nacional.
MINERIA 384
17
Entrevista Ministro Pedro Sánchez Gamarra
“El Perú es un importante destino de inversión minera por su potencial geológico y por ser un país estable y de bajo riesgo” Minister Pedro Sánchez Gamarra
“Peru is a major destination for mining investment due to its geological potential and to the fact that it is a stable and low risk country” Con ocasión de nuestra edición especial por PERUMIN - 29 Convención Minera, sostuvimos un diálogo en exclusiva con el ministro de Energía y Minas, Ing. Pedro Sánchez Gamarra, quien nos ofrece una visión integral del desarrollo de la minería y su aporte a la economía en el país en los últimos diez años, así como su proyección como uno de los más importantes destinos de la inversión en el mundo. On the occasion of our special edition for the 29th Mining Convention – PERUMIN, we minister of Energy and Mines, Eng. Pedro Sánchez Gamarra gave us an exclusive interview, where he offers an integral overview of mining development and its contribution to the country economy in the last ten years, as well as of its projection as one of the most important world destinations for investment.
18
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
El Gobierno persigue el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de las empresas mineras, enfatizando el tema ambiental de acuerdo con los estándares internacionales.
¿C
uál ha sido el desarrollo de la actividad minera en el Perú en la última década?
El desarrollo de la actividad minera en la última década ha sido de un crecimiento sin precedentes en todos los metales. Así tenemos que la producción de cobre creció en 162%, el oro en 91%, zinc 84%, la plata en 82%, plomo 34%, hierro 60%, estaño 51% y la producción de molibdeno en 285%. Este crecimiento en la producción ha permitido que las exportaciones mineras alcancen en el 2008 US$ 18,000 millones frente a US$ 3,000 millones de 1999. Asimismo, ha permitido mejorar la posición del Perú como productor minero a nivel latinoamericano y mundial, y que se distribuyan S/. 16,700 millones por concepto de canon minero, S/. 1,800 millones de regalías mineras y US$ 427 millones de pago por derecho de vigencia de las concesiones mineras, recursos que son destinados principalmente a los gobiernos regionales y locales. ¿Qué políticas ha implementado el Gobierno para promover la minería en el país? La política minera busca fundamentalmente mantener la estabilidad jurídica en las normas, para así garantizar a los inversionistas nacionales y extranjeros el desarrollo de sus proyectos en las diferentes fases del ciclo minero. En tal sentido, las normas del sector Energía y Minas se sitúan en un marco global de plena estabilidad jurídica, libertad económica, garantías, promoción a las inversiones y la pacificación del país. El Gobierno persigue el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de las empresas mineras, enfatizando el tema ambiental de acuerdo con los estándares internacionales, y no descuida los aspectos de una filosofía empresarial responsable que dé seguridad a los trabajadores y alcance relaciones amigables con las comunidades locales y su cultura. A nivel tributario, ¿cuál ha sido el resultado de la aplicación de los Convenios de Estabilidad? Los Convenios de Estabilidad Tributaria han contribuido a generar confianza entre los inversionistas, para asegurar la inversión en megaproyectos de larga maduración. Durante la última década, se han firmado 14 convenios de Estabilidad Tributaria, que han permitido la ejecución de importantes proyectos como Antamina, Pierina, Alto Chicama y Yanacocha, entre otros.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
W
hat has been the development of mining activity in Peru in the last decade?
In the last decade, mining activity has experienced an unprecedented growth in every metal—copper 162%, gold 91%, zinc 84%, silver 82%, lead 34%, iron 60%, tin 51%, and molybdenum 285%. This growth in production has made it possible for exports to reach US$ 18 billion in 2008 compared to US$ 3 billion in 1999. It has also contributed to improve the rank of Peru as a mining producer both in Latin America and worldwide, and to the distribution of S/. 16.7 billion from the mining canon, S/. 1.8 billion from mining royalties, and US$ 427 million from the annual fee paid for mining concessions; these funds are mainly assigned to the regional and local governments. Which policies have been implemented by the Government to promote mining in the country? The mining policy is basically focused on maintaining the legal stability of regulations in order to guarantee for national and foreign investors the development of their projects in the different stages of the mining cycle. According to this, the regulations of the Energy and Mines sector are part of a global framework of full legal stability, economic freedom, guarantees, investment promotion, and country pacification. The Government pursues a balance between mining companies’ rights and obligations, giving emphasis to the environmental issue according to international standards, while maintaining the aspects of a responsible corporate philosophy that provides for the safety of employees and builds friendly relationships with the local communities and their culture. In the tax scope, what are the results from the application of Stability Agreements? Tax Stability Agreements have contributed to raise confidence among investors, in order to ensure investments in long-term megaprojects. During the last decade, 14 Tax Stability Agreements have been entered, which have allowed the execution of major projects including Antamina, Pierina, Alto Chicama, and Yanacocha. What is the level of compliance with the Environmental Compliance & Management Programs (PAMA) by mining companies? The PAMAs corresponding to mining companies have been complied in full, thus evidencing the companies’ responsibility for building a modern mining culture without pollution. MINERIA 384
19
The Ministry of Energy and Mines currently has a portfolio of 32 indentified mining projects, which means a total investment of US$ 24,703 million.
¿Cuál ha sido el cumplimiento de los Programas de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) por parte de las empresas mineras? Los PAMA de las empresas mineras prácticamente se han cumplido en su totalidad, lo que demuestra la responsabilidad de parte de las empresas por crear una cultura de una minería moderna, sin contaminación. Obviamente, en el caso de las fundiciones y refinerías, el proceso ha sido más complejo; sin embargo, se han cumplido en los plazos previstos, restando la culminación de una de ellas y que confiamos se pueda ejecutar y terminar en el corto plazo. ¿Qué potencial minero de exploración y explotación tiene el Perú? Actualmente, nuestro país cuenta con aproximadamente 600 unidades mineras en operación, ubicadas en 715,385 hectáreas, que corresponden solo al 0,56% por ciento del territorio nacional. Adicionalmente, hay otras 857,678 hectáreas que están en , exploración y 17 604,210 hectáreas concedidas, pero que aún no realizan ninguna actividad minera debido a que no cuentan con los estudios ambientales correspondientes, no tienen permiso del propietario del terreno superficial o no cuentan con otras autorizaciones que señala la legislación vigente. Si comparamos el área que está en producción minera versus el área en exploración o las concedidas, nos da una idea clara del potencial minero que existe en el Perú. ¿Cómo ve a la actividad minera en el país, de aquí a unos 20 años? Actualmente, en el Ministerio de Energía y Minas se tiene una cartera identificada de 32 proyectos mineros, los mismos que significan inversiones por un total de US$ 24,703 millones, proyectos que deberían iniciar su operación en un plazo estimado de siete años, esperándose que en los próximos dos años se inicie la construcción de algunos que implican inversiones por no menos de US$ 10,000 millones. También existen proyectos con inversión confirmada, como Tía María (US$ 950 millones), Toromocho, con una inversión de US$ 2,152 millones, la Zanja (US$ 30
20
MINERIA 384
In the case of smelters and refineries, the process has been obviously more complex; however, time limits have been met; only one of them is still in progress and we are confident that it can be executed and completed in the short term. What is the mining exploration and exploitation potential of Peru? Our country has currently an approximate of 600 mining units in operation, located in 715 385 hectares, which correspond to only 0,56% of the national territory. Additionally to that, there are another 857 678 hectares currently in exploration, and 17 604 210 hectares granted under concession where no mining activity has been developed yet, because they do not have the corresponding environmental studies, because no permit has been obtained from the surface land owner, or because they lack other authorizations provided by the regulations in force. If we compare the area showing mining production with the areas showing exploration activity or granted under concession, we can have a clear idea of the mining potential existing in Peru. How do you see mining activity in the country, let’s say 20 years from now? The Ministry of Energy and Mines currently has a portfolio of 32 indentified mining projects, which means a total investment
www.mineriaonline.com.pe
millones), la ampliación de Shougang Hierro Perú US$ (1,000 millones) y Bayóvar (US$ 479 millones), entre otros. Por otro lado, se ha identificado un centenar de empresas canadienses con propiedades y operaciones de exploración en el Perú, buscando fundamentalmente oro. Asimismo, otras 18 de origen estadounidense, 16 australianas, ocho compañías del Reino Unido, cuatro empresas chinas, cuatro japonesas, tres sudafricanas, tres suizas, tres brasileñas, dos mejicanas, una francesa y una italiana. Todas ellas desarrollando prospectos y proyectos en todo el territorio nacional. Dentro de veinte años, muchos proyectos nuevos incrementarán la producción de minerales, principalmente de cobre y de oro, lo cual nos da la confianza de mantener el liderazgo minero en América Latina y el mundo. Conocedores de la gran trascendencia histórica de la minería en el Perú, ¿qué políticas de Estado existen para sensibilizar a la población de los beneficios que significa la actividad minera como sustento de desarrollo local, regional y nacional? La actividad minera responsable genera bienestar económico para las localidades donde se ubican los centros mineros, debido a que estas se benefician con fondos generados por
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
of US$ 24 703 million; these projects should start operating in an estimated term of seven years, expecting that in the next two years some of them will begin the construction stage, which will imply an investment of at least US$ 10 000 million. There are also some projects with confirmed investment, such as Tía María (US$ 950 million), Toromocho (US$ 2152 million), La Zanja (US$ 30 million), the expansion of Shougang Hierro Perú (US$ 1000 million), and Bayóvar (US$ 479 million), among others. On the other hand, one hundred Canadian companies with properties and exploration operations in Peru have been identified, which are basically seeking gold. Other foreign companies include 18 from the USA, 16 from Australia, eight from the United Kingdom, four from China, four from Japan, three from South Africa, three from Switzerland, three from Brazil, two from Mexico, one from France, and one from Italy. All of them developing prospects and projects in the entire national territory. In twenty years, many new projects will increase the production of minerals, mainly copper and gold, which gives us confidence that we will continue being mining leaders in Latin America and worldwide. Knowing the great historic transcendence of mining in Peru, what State policies exist to make the people aware of
MINERIA 384
21
En el Reporte 2008 del Metals Economic Group (MEG), primero se encuentra Canadá (19%), seguido de Australia (12%), Estados Unidos (7%), México (6%), Perú (5%) y Rusia (5%).
las empresas mineras que son distribuidos por el Estado, como el derecho de vigencia, penalidad, canon minero, regalías mineras, aporte voluntario y fideicomisos. Sin embargo, no toda la población está bien informada de los beneficios que genera la minería y hay desconocimiento en el sentido que el otorgamiento de una concesión minera no da derecho a realizar actividades de exploración y explotación, sino que previamente se deben tener las autorizaciones y permisos que señala la ley. En tal sentido, vamos a incrementar nuestras acciones de capacitación en minería en las diversas zonas del país donde existe potencial minero, para lo cual necesitamos la colaboración de instituciones que promueven la actividad minera responsable, como el Instituto de Ingenieros de Minas y el Capítulo de Minas del Colegio de Ingenieros, entre otros. En comparación con otros países, ¿cuán competitivo es el Perú en el desarrollo de la actividad minera? El Metals Economic Group (MEG), en su Reporte 2008, ubica al Perú en el quinto lugar en inversiones en exploración minera, conjuntamente con Rusia. Primero se encuentra Canadá (19%), seguido de Australia (12%), Estados Unidos (7%), México (6%), Perú (5%) y Rusia (5%). El país es un importante destino de inversión minera, no solo por su potencial geológico, sino también porque es un país estable y de bajo riesgo, como lo demuestra la clasificación de grado de inversión otorgada por dos empresas clasificadoras (Standard & Poor’s y Fitch Ratings), lo que disminuye la tasa de descuento de los inversionistas que eligen al Perú como destino para sus proyectos mineros.
the benefits derived from the mining activity such as local, regional and national development sustainment? Responsible mining activity creates economic welfare for the towns around mining sites, as they benefit with funds generated by the mining companies, which are then distributed by the State, such as the annual fee paid for mining concessions, penalties, mining canon, mining royalties, voluntary contribution, and trusts. However, not all of the people are well informed about the benefits generated by mining, ignoring that granting a mining concession does not authorize to carry out exploration and exploitation activities—appropriate authorizations and permits provided by the applicable law must be obtained for that. It is therefore in this sense that we will increase our efforts to provide training in mining in the different zones of the country with mining potential, for which we will need the cooperation of institutions that promote a responsible mining activity, such as Instituto de Ingenieros de Minas (IIPM) and the Mines Chapter of the Engineers Professional Association, among other institutions. Compared to other countries, how much competitive is Peru in the development of mining activity? The Metals Economic Group (MEG), in its 2008 Report, ranks Peru in the fifth place in attracting mining exploration investment, together with Russia. Canada is in the first place with 19%, followed by Australia (12%), USA (7%), Mexico (6%), Peru (5%), and Russia (5%). The country is a major destination of mining investment, not only because of its geological potential, but also because it is a stable and low-risk country, as shown by the investment grade rating granted by two credit rating agencies (Standard & Poor’s and Fitch Ratings), which reduces the rate of discount of investors choosing Peru as destination for their mining projects.
¿Algo más que quisiera agregar? Something else you would like to add? Simplemente, darles la bienvenida a todos los participantes nacionales y extranjeros en PERUMIN 2009.
22
MINERIA 384
Just welcome all national and foreign attendants to PERUMIN 2009. www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
25
Producción y Desarrollo Por cuatro meses consecutivos
Volvió
a subir
producción de plata, cobre y oro e acuerdo con el último reporte de la Dirección de Promoción Minera del Ministerio de Energía y Minas (MINEM), en junio de 2009 la producción nacional de plata, cobre y oro volvió a subir por cuarto mes consecutivo, en 4,20%, 2,46% y 1,09%, respectivamente, con relación a similar periodo del año pasado.
D
Por su parte, la extracción de molibdeno disminuyó en 43,37%, el hierro -31,62%, el zinc -15,08%, el plomo -11,34% y el estaño -2,34%, en comparación con lo registrado en el mes de junio del 2008. De manera desagregada, por mineral y empresas productoras, así como la cotización internacional de cada uno, tenemos los siguientes resultados:
Oro , La producción se incrementó a 14 621,600 granos finos , respecto a los 14 463,309 registrados el año pasado. Esta variación se debe a que Minera Barrick Misquichilca S.A. (en su unidad Alto Chicama), Aruntani S.A.C y Minera San Simón, aumentaron su producción en 11,5%, 25,1% y 62,3%, respectivamente. De esta manera, se contrarrestó la menor producción registrada por Compaña Minera
Yanacocha (-1%) y Compañía Minera Buenaventura S.A.A. (-39%), respecto a similar periodo del año anterior. En cuanto a la cotización de este mineral, para los meses de marzo y abril presenta una clara tendencia al alza, mejorando aún más en mayo. Ante la crisis mundial latente, los agentes económicos buscan la mejor manera de conservar su riqueza. Es por esta razón que el oro resulta sumamente atractivo, porque es un activo sumamente seguro y sirve además para contrarrestar la volatilidad de los precios de otros activos económicos más fluctuantes.
La producción de molibdeno, hierro, zinc, plomo y estaño, al sexto mes del año aún no se recupera de la fuerte caída por efecto de la crisis financiera internacional.
26
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
Plata Ascendió a 312,264 kg finos, lo que representa una variación positiva de 4,20%. Esta expansión se debe a que la producción registrada por Compañía Minera Ares S.A.C. aumentó en 17,70%, mientras que Compañía Minera Antamina S.A. elevó su producción en 22,50%, registrando 44,101 kg finos de plata. En comparación con las cotizaciones de diciembre de 2008 y enero de 2009, los meses de febrero, marzo y abril del presente han sido favorables para el precio de la plata, tendencia que continuará en mayo. Los agentes del mercado también ven en este metal un refugio ante las fluctuaciones de la economía. Frente la debilidad del dólar, su demanda se incrementa.
Cobre En junio de 2009, la producción fue de 106,235 toneladas métricas finas (TMF), que es mayor en 2,46% a las 103,680 TMF registradas en el mismo mes del año anterior. Este crecimiento se explica principalmente por la producción de Southern Peru Copper Corporation, que registró 29,345 TMF, incrementando su producción en 2,8% con respecto a junio de 2008, y por Xstrata Tintaya S.A., que obtuvo 9,400 TMF de cobre, con una variación de 19% con respecto a lo registrado un año atrás. En comparación con los meses de enero y febrero, en marzo, abril y mayo la cotización del cobre se ha incrementado considerablemente. La principal causa para este aumento es que los inventarios de este metal se están manteniendo. Cuando no existe expansión en el inventario, el cobre se va haciendo más escaso; entonces, ante cualquier movimiento brusco de la demanda, el precio se ve afectado. En este caso, su cotización ha mejorado.
Molibdeno Descendió a 791 toneladas métricas finas (TMF), lo que significó una caída de 43,37% en junio de 2009 en comparación a las 1,397 TMF producidas en el mismo mes del año pasado.
PRODUCCIÓN DE PRINCIPALES METALES JUNIO PRODUCCION
UNID.
2008
2009
103,680
106,235
VAR%
14,463,309
14,621,600
1.09%
Cobre
TMF
Oro
Gr. Finos
2.46%
Zinc
TMF
142,229
120,779
-15.08%
Plata
Kg. Finos
299,665
312,264
4.20%
Plomo
TMF
28,559
25,148
-11.94%
Hierro
TML
582,190
398,085
-31.62%
Estaño
TMF
3,280
3,203
-2.34%
Molibdeno
TMF
1,397
791
-43.37%
Fuente: Ministerio de Energía y Minas
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
27
La cotización internacional del precio de los principales minerales, en general, se ha incrementado de manera progresiva de enero a junio de 2009. La cotización promedio de molibdeno cayó US$ 24,26 por libra en el primer trimestre de 2009, de US$ 33,01 en el 2008 a US$ 8,75 por libra en el 2009.
Estaño
COTIZACIÓN - PROMEDIO ANUAL COBRE Ctvs. US$/lb
ORO US$/ ZINC Ctvs. PLATA Oz.tr. US$/lb US$/Oz.tr.
PLOMO Ctvs. US$/lb
ESTAÑO Ctvs. US$/lb
1995
133.18
384.52
46.78
5.19
28.62
281.82
1996
104.14
388.25
46.52
5.19
35.12
279.62
Registró una producción de 3,203 TMF, que implica un descenso en 2,34% comparado con el mismo mes del año anterior. Estas cifras se obtuvieron en la unidad San Rafael de Minsur, en Puno, pues es la única empresa que explota este metal en nuestro país.
1997
103.28
331.56
59.75
4.89
28.32
256.09
1998
75.02
294.48
46.46
5.54
23.98
251.30
1999
71.32
279.17
48.82
5.25
22.80
245.07
2000
82.24
279.37
51.16
5.00
20.59
246.57
2001
71.60
271.23
40.17
4.39
21.60
203.40
2002
70.74
310.13
35.32
4.63
20.53
184.18
La cotización del estaño para los meses de marzo y abril tuvo una tendencia al alza, con una subida aún superior en mayo. La baja cantidad de sus inventarios y la subida en la demanda puede explicar en parte el incremento en su precio.
2003
80.70
363.62
37.54
4.91
23.36
222.03
2004
129.99
409.85
47.53
6.69
40.21
386.13
2005
166.87
445.47
62.68
7.34
44.29
334.84
2006
304.91
604.58
148.56
11.57
58.50
398.29
2007 1/
322.93
697.41
147.07
13.42
117.03
659.47
Este metal ha demorado más en reaccionar a la recuperación de la demanda china, por eso es que recién se encuentra en alza.
2008 1/
315.51
872.72
85.04
15.01
94.83
839.60
Ene-09
146.05
858.69
53.83
11.29
51.28
514.28
Plomo
Feb-09
150.29
943.16
50.41
13.41
49.84
499.66
Mar-09
169.99
924.27
55.15
13.12
56.14
483.74
Abr-09
199.82
890.57
62.51
12.51
62.64
531.5
May-09
207.23
928.15
67.30
14.11
65.32
625.66
Jun-09
227.06
949.62
70.58
10.31
43.68
509.84
Tuvo una caída de 11,94% en la producción nacional (25,148 TMF). Esta disminución se explica por la menor producción de Sociedad Minera Catalina Huanca, que decreció en 31,54%, y la de Volcán Compañía Minera (-35,74%). Por otro lado, la Compañía Minera Antamina S.A. aumentó su producción en 94,31%, y en el caso de Minera Bateas S.A.C., esta también incrementó su producción en 68,40%. En cuando a su cotización, al igual que la plata, los meses de febrero, marzo, abril y mayo mostraron un claro crecimiento del precio para este metal, que sigue la tendencia de la mayoría de minerales en la actualidad.
Zinc
COTIZACIÓN AÑO 2009
nd : No disponible a/ Valor de Exportación 1/ Datos Preliminares FUENTE: London Metal Exchange: Cobre, Zinc, Plomo, Estaño London Bullion Market Association: Oro, Plata
abril superó al de los precedentes, y en mayo aumentó aún más su cotización. El buen momento del zinc puede ser explicado por las mejores expectativas que se van formando en el mercado. Esto debido a que se espera una recuperación de la demanda china.
Registró un descenso de 15,08% y se debe principalmente a la baja producción de la Compañía Minera San Ignacio de Morococha S.A., que tuvo una caída de 41,65%, comparado con lo registrado en el mismo mes del año anterior, y Minera Colquisiri, con -15,99%.
Hierro
Por otro lado, la empresa que presentó un aumento en sus niveles de producción de zinc fue Minera Casapalca (26,70% con respecto a su producción de junio de 2008).
En cuanto a la cotización internacional de este metal, en enero (US$ 50,3/Tm) y febrero (US$ 50,7/Tm) se registró un leve incremento con relación a diciembre de 2008 (US$ 45,1/Tm). Sin embargo, cayó en marzo (US$ 45,9/Tm), para recuperarse en abril (US$ 58,4/Tm) y retornar a niveles bajos en mayo (US$ 45,3/Tm).
Con relación al precio internacional, los dos últimos meses resultaron positivos para este metal. Su costo en el mes de
28
MINERIA 384
Finalmente, la producción de Hierro tuvo una caída del 31,62%, pasando de 582,190 TML en junio de 2008 a 398,085 TML en similar mes en el presente año.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
29
Producción y Desarrollo
Crecimiento
energético
Las oportunidades de inversión de corto plazo en proyectos de electricidad ascienden a un total de US$ 3,400 millones. El Gobierno ha anunciado que la política energética en el Perú tiene como principal objetivo garantizar el abastecimiento de consumo interno y el desarrollo industrial, así como de nuevos proyectos mineros. as tareas que ha emprendido el actual Gobierno son ampliar la cobertura, diversificar la matriz energética, promover el uso de las fuentes renovables y contribuir al crecimiento económico sostenible, minimizando el impacto ambiental.
Minas (MINEM), en los próximos siete años se requieren alrededor de 2,600 megavatios (MW) adicionales de electricidad, de los cuales, aproximadamente 1,000 MW se destinarían a los proyectos ubicados en el sur peruano.
Las inversiones proyectadas de US$ 3,400 millones consideran proyectos de generación eléctrica, que comenzarán a operar en el año 2010, y proyectos de líneas de transmisión que serán convocados a licitación.
Evolución de las Ventas de Energía Eléctrica 1996 - 2008 por Sectores Económicos
L
Para el presente año, las inversiones en el sector eléctrico superarán los US$ 1,000 millones, y se podrá contar con más de 1,300 megavatios (MW) adicionales que ingresarán al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) antes de julio de 2010. Durante el 2008 se realizaron inversiones que ascendieron a US$ 900 millones, lo que representó un crecimiento de 42,8% con relación al 2007, que registró una inversión de US$ 630 millones. Para atender la demanda de los nuevos proyectos mineros en todo el Perú, según cálculos del Ministerio de Energía y
30
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
El sector eléctrico peruano registró en los últimos cinco años inversiones por US$ 3,000 millones. Se ha incrementado la capacidad de generación eléctrica en más de 1,014 MW, y se mejoraron las instalaciones de transmisión eléctrica y la calidad del servicio.
El Plan Referencial de Electricidad 2008-2017, prepublicado el 31 de julio del 2009, ha sido formulado por el MINEM como documento promotor para brindar información prospectiva que sirva a los agentes del subsector Electricidad o de nuevos agentes que tienen la intención de participar en este.
variables más relevantes, la dinámica de funcionamiento y las perspectivas del mismo. Presenta un plan de expansión de obras de generación y transmisión para los sistemas eléctricos, compatible con los requerimientos de demanda de potencia y energía, de acuerdo a los criterios de economía, seguridad y confiabilidad.
También está dirigida a entidades o personas que se interesen en conocer el desarrollo de la industria eléctrica en el país. En este documento se presenta una visión de desarrollo del subsector Electricidad peruano para diez años y para el largo plazo, considerando un periodo prospectivo de hasta veinte años.
La generación de energía eléctrica a nivel nacional en el 2008 fue de 32 443,36 GW.h, de los cuales el 92,9% de la producción total de energía eléctrica del 2007 correspondió a la producción del SEIN y los 7,1 % restantes a la producción de los Sistemas Aislados.
El documento describe la situación actual de la oferta y la demanda eléctrica del subsector, con relación a sus
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
La Máxima Demanda del SEIN en el 2008 alcanzó de 4,199 MW, creciendo el 9,31% respecto al año anterior, lo que representó un incremento de 233 MW.
MINERIA 384
31
Si Perú crece en 7% cada año, se debería contar con 400 MW por año. Eso significa contar con una reserva de 800 MW anual. Para atender la cartera de proyectos mineros se necesitarán 500 MW.
“Nos proponemos que, al terminar los cinco años, brindar el servicio eléctrico a tres millones de peruanos y garantizar el crecimiento productivo en todas las áreas industriales que se desarrollan en nuestro país, y por consiguiente generar más empleo”, manifestó el presidente, quien sostuvo además que en los próximos 12 meses se van a incorporar al sector eléctrico peruano 1,121 MW adicionales, que elevarán en 27% la capacidad de generación eléctrica en el país, que brindará seguridad a los inversionistas. Por su parte, el Ing. Carlos Herrera Descalzi, Decano Nacional del Colegio de Ingenieros del Perú y ex Ministro de Energía y Minas, manifestó que el Perú tiene gran potencial eléctrico que no se está aprovechando. “Si no se hacen obras de gran magnitud, como las centrales hidroeléctricas, no se podrá abastecer la demanda energética”, precisó. Anuncios El presidente de la República, Alan García Pérez, anunció que el Gobierno tiene como objetivo fortalecer la capacidad productiva del Perú en todos sus aspectos, pero igualmente llevar la electricidad a todos los hogares del Perú.
En ese sentido, dijo, que ante el ritmo de crecimiento del Perú en los últimos años, de 8,03% el 2006; 8,99% el 2007 y 9,8% en el 2008, se debieron promover e impulsar la construcción de plantas generadoras de no menos de 800 MW.
CRONOGRAMA DE PROCESOS EN MARCHA
PROYECTO
LOCALIZACIÓN
INVERSIÓN ESTIMADA (US$ millones) Incl. IGV
Fecha estimada de otorgamiento de Buena Pro 2009(a) I
II
III
2010(a) IV
I
ENERGÍA Gasoducto a Chimbote (Gas Natural)
Sierra Centro / Costa Norte
1300
Planta Térmica de 400 a 600 MW en Las Malvinas
Cusco
500
Energía de nuevas centrales hidroeléctricas
Nivel Nacional
650
x
Línea de transmisión Zapallal-Trujillo 500 kV
Trujillo
300
x
Línea de transmisión Chilca-Marcona 500 kV
Lima-Ica
por determinar
Línea de Transmisión Tintaya - Socabaya 220 kV y subestaciones asociadas (c)
Arequipa - Cusco
por determinar
Línea de Transmisión Talara - Piura 220 kV - Reforzamiento del Sistema Norte (c)
Piura
por determinar
Sistema de distribución de gas natural en las ciudades de Quillabamba, Cusco, Puno, Arequipa, Moquegua y Tacna
Cusco, Puno, Arequipa, Moquegua y Tacna
por determinar
Sistemas de distribución de gas en los departamentos de Ayacucho, Junín y Ancash.
Ayacucho, Junín y Ancash
por determinar
Linea de transmisión Las Malvinas/Mantaro 500 kV
Cusco, Ayacucho, Huancavelica, Huancayo, Ancash.
por determinar
Reserva Fría de Generación (600 MW)
-
por determinar
32
MINERIA 384
x
www.mineriaonline.com.pe
Impulsan integración energética El pasado 7 de agosto, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, reiteró, durante la reunión sostenida en Río de Janeiro junto a su homólogo brasileño, Edison Lobão, la voluntad del Gobierno peruano de continuar con la integración energética con Brasil. En el marco de los dos proyectos hidroeléctricos y las normativas, los grupos de trabajo vienen ocupándose intensamente de los temas medioambientales y de cómo involucrar a las comunidades de los poblados fronterizos, a fin de lograr un desarrollo sostenible en la zona. Estas acciones serán evaluadas en la próxima reunión de los presidentes de ambas naciones, que se realizará en Lima en noviembre próximo. Cabe indicar que este encuentro está enmarcado dentro del Convenio de Integración Energético, suscrito en mayo del 2008 durante la visita a nuestro país del presidente de Brasil, Luis Ignacio Lula Da Silva, y del Memorando de Entendimiento firmado en abril de este año en el marco de la reunión de Río Branco, Brasil.
De acuerdo a la información del Comité de Operación Económica del Sistema Inte-conectado Nacional (COESSINAC), durante el año 2008, la máxima demanda de potencia alcanzó 4,199 MW, y del total de la energía producida, el 60,93% fue de origen hidráulico y el 30,07% fue de origen térmico. Respecto a la necesidad de inversión en la generación eléctrica en el país, el Ing. Herrera Descalzi indicó que, mientras más se invierta, menor será el costo operativo. La obra que mayor inversión genera es la construcción de una central hidroeléctrica, mientras que la de menor inversión es una turbina de gas. “Si Perú crece en 7% cada año, se debería contar con 400 MW por año. Eso significa contar con una reserva de 800 MW anual. Para atender la cartera de proyectos mineros –manifestó Herrera– se necesitarán 500 MW por año, y la forma de lograrlo es contar con centrales hidroeléctricas que generen en su totalidad 500 MW, dijo Herrera. El sector eléctrico viene realizando importantes inversiones en el desarrollo y mejoramiento de su infraestructura, las mismas que continuarán en el futuro con el propósito de atender la demanda eléctrica de una nación en franco desarrollo, como el Perú. MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
33
Aporte Económico y Social
Trascendencia del aporte
económico minero El desarrollo de la actividad minera en el Perú, representa uno de los principales aportes en el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) nacional, generando el progreso social de las poblaciones más pobres y alejadas del país.
Canon Minero (Últimos tres años)
Fuente: MEF –. Cifras en nuevos soles.
34
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo – PMSP
(*) Mayo 2009. Cifras en millones de nuevos soles.
La actividad minera a lo largo de los años, ha representado para el Perú el principal pilar económico. Así lo indican las cifras macroeconómicas respecto a exportaciones, recaudación de impuestos, aportes al desarrollo social de comunidades del entorno, entre otros. El aporte económico de la minería ha significado un importante respaldo, tanto para quienes reciben los recursos entregados directamente, como son trabajadores y empresas de bienes y servicios, y para los que recibieron los recursos entregados a través del Estado, como son los gobiernos locales y regionales. Los recursos económicos entregados por el sector minero en nuestro país, se distribuyen de tres formas: recursos entregados directamente (sueldos, compras locales,
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
Durante el 2008, el canon es la fuente principal de financiamiento de las inversiones de los gobiernos regionales.
regionales y nacionales), recursos entregados a través del Estado (derecho de vigencia, canon minero, regalía minera), y otro aporte (Fondo Empleo). Según el Reporte Nacional Nº 9 de Vigilancia de las Industrias Extractivas, el canon representa, para el 2008, el
MINERIA 384
35
48% del presupuesto de inversiones de los gobiernos regionales, registrando S/. 440 millones en el 2004 y S/. 2,700 millones en el 2008, a una tasa promedio de crecimiento anual de 57%.
El Derecho de Vigencia (Últimos tres años)
En conclusión, durante el 2008, el canon es la fuente principal de financiamiento de las inversiones de los gobiernos regionales. Áncash, Cusco y Tacna fueron las regiones que recibieron los mayores recursos por concepto de canon, y en términos porcentuales, dentro de su presupuesto de inversiones, representan 56,3%, 77,2% y 77,1%, respectivamente.
Fuente: INGEMMET. Cifras en dólares estadounidenses.
Región Arequipa En Arequipa operan empresas mineras metálicas y no metálicas de la gran y mediana minería, así como pequeños productores mineros. Las principales compañías que operan en la región son: Compañía Minera Ares, Compañía de Minas Buenaventura, Minas Arirahua, Minera Bateas, Sociedad Minera Cerro Verde, CEDIMIN, Century Mining Peru, Compañía Minera Caravelí, Minera Yanaquihua, Minera Aurífera Cuatro de Enero, American Silver Compañía Minera, Analytica Mineral Services, Yura, Inkabor y Cía. Minera Agregados Calcáreos.
36
MINERIA 384
A continuación, observamos los montos de inversión en Programas y/o Proyectos de Desarrollo Sostenible individuales de las empresas mineras en la región Arequipa, reportados al Ministerio de Energía y Minas. Provincias de Arequipa
2007
2008
Inversión Ejecutada Inversión Programada Inversión Ejecutada Inversión Programada
Arequipa
6,206,958
6,189,158
2,166,898
2,408,847
Camaná
2,400
2,400
448
448
Caravelí
813,177
840,281
1,279,014
894,287
Castilla
3,509,852
3,530,683
1,443,373
1,433,582
Caylloma Condesuyos
831,210
816,019
225,595
182,380
1,131,190
1,196,975
1,048,812
664,680
Islay
0
0
0
0
Total
12,494,787
12,575,516
6,164,140
5,584,224
Fuente: MINEM. Cifras en nuevos soles. FONDO LOCAL
FONDO REGIONAL
Comprometido
Ejecutado
Monto S/.
Monto S/.
* Arequipa
27,211,544
1,505,211
5.53%
** Arequipa
34,041,000
7,383,092
21.69%
***Arequipa
45,642,280
9,685,059
21.22%
Región
Nivel de avance %
Comprometido
Ejecutado
Monto S/.
Monto S/.
Nivel de avance %
16,217,350
5,758,048
35.51%
19,858,544
13,131,267
66.12%
20,248,544
13,230,107
65.34%
Fuente: Secretaría Técnica - Oficina General de Gestión Social Nuevos Soles * Hasta Oct. 2008 ** Hasta Abr. 2009 *** Hasta May. 2009
www.mineriaonline.com.pe
Los Pequeños Productores Mineros (PPM) y los Productores Mineros Artesanales (PMA), no están afectos al pago de Regalía Minera.
Regalía Minera (Últimos tres años)
Además, el Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo (PMSP), conocido como “Aporte Voluntario”, cuyos fondos financian la ejecución de obras en las regiones del país en los rubros de Desarrollo productivo, Educación, Estructura de impacto local y regional, Salud, Nutrición y Fortalecimiento de capacidades, durante los años 2007, 2008 y 2009, ha aportado una suma global de más de S/. 1,380 millones. Por su parte, las empresas mineras realizan aportes adicionales a las comunidades de su entorno, mediante Programas y/o Proyectos de Desarrollo Sostenible, que en el 2007 han significado un desembolso de más de S/. 200 millones y en el 2008, la suma asciende a más de S/. 130 millones.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
Fuente: MEF. Cifras en nuevos soles.
MINERIA 384
37
Aporte Económico y Social
Fondos sociales para la sostenibilidad os Fondos Sociales (antes Fideicomisos Sociales) han sido constituidos como parte de un sistema de gestión de recursos destinados a la implementación de programas de desarrollo sostenible en las zonas de influencia de los proyectos y operaciones mineras.
L
El esquema fue diseñado por la Agencia Peruana de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), en la que participa la empresa minera (entidad que transfiere los recursos), el Consejo Ejecutivo del Fondo Social (organismo que administra los recursos) y los Comités Comunales (personas beneficiarias). Los fondos sociales provenientes de los procesos de privatización, a la fecha, totalizan US$ 494 millones. Proyecto
Millones de US$
Michiquillay
202,5
Antamina
111,5
Alto Chicama
60,0
Las Bambas
62,0
Bayóvar
26,0
Toromocho
21,0
La Granja
11,0
Total
38
MINERIA 384
494,0
LAS BAMBAS
Empresa: Xstrata Zona de influencia: provincias de Grau y Cotabambas (Apurímac) El Fondo Social beneficiará a más de 83 mil habitantes en 20 distritos y 150 comunidades campesinas. A la fecha, se han ejecutado proyectos en agua potable y alcantarillado, construcción de infraestructura vial, electrificación, salud, educación, agricultura, comunicaciones y proyectos productivos, como repoblamiento de vicuñas y servicios ganaderos para las comunidades campesinas. Solo en el área educativa, se construyeron centros de educación inicial, primaria y segundaria, así como dos institutos tecnológicos debidamente implementados. Además, se instaló en las mencionadas provincias el servicio de Internet de banda ancha y comunicación telefónica.
BAYÓVAR
Empresa: Vale Do Rio Doce Zona de influencia: provincia de Sechura (Piura) El Consejo Ejecutivo del Fideicomiso Social del Proyecto Bayóvar, viene priorizando proyectos de inversión social
www.mineriaonline.com.pe
Los fondos sociales, antes conocidos como Fideicomisos Sociales, provenientes de los procesos de privatización, a la fecha, totalizan US$ 494 millones.
en los sectores de salud, educación y programas de desarrollo sostenible. El aporte inicial fue de US$ 1 millón, cuyo beneficiario es la propia provincia piurana, que cuenta con 52,600 habitantes en seis distritos y la comunidad campesina San Martín, de Sechura. En cuanto al sector salud, se viene mejorando el abastecimiento y operatividad de materiales y equipos médicos para brindar salud de calidad en todos los Centros de Salud de la provincia de Sechura. Para un trabajo participativo con los sectores del Gobierno, se viene gestionando los próximos convenios de cooperación.
TOROMOCHO
Empresa: Empresa Minera Chinalco Zona de influencia: distrito de Morococha y las comunidades de San Francisco de Asís de Pucará y Yauli (Junín)
Cambios en la normativa Mediante el D.L. Nº 996, publicado el 13 de marzo del 2008, se estableció el régimen aplicable a la utilización de los recursos provenientes de los procesos de promoción de la inversión privada destinados a la ejecución de programas de carácter social. Su Reglamento, aprobado por D.S. Nº 082-2008EF, dispone que para los programas de carácter social que a la fecha de entrada en vigencia del D.L. Nº 996 se encuentren en ejecución a través de un fideicomiso, podrán adecuarse a dicho decreto legislativo, modificando el contrato de promoción a la inversión privada correspondiente para sustituir el fideicomiso por el fondo social, conforme a las reglas pactadas en el referido contrato o a las normas legales vigentes, y contar con el acuerdo del Consejo Directivo de PROINVERSIÓN, que apruebe la sustitución del fideicomiso por un fondo social.
40
MINERIA 384
En agosto del 2005, tras la aprobación del programa social, se constituyó el Fideicomiso Aporte Social Toromocho y, posteriormente, el Fideicomiso Ambiental para el Túnel Kingsmill. Actualmente, se destina al financiamiento de proyectos de salud y educación para las familias en situación de pobreza extrema y de proyectos de desarrollo personal, de acuerdo a las capacidades de los pobladores del distrito, para fomentar la creación de pequeñas empresas que promuevan el desarrollo sostenible. El Consejo Ejecutivo del Fideicomiso Social del Proyecto Toromocho, viene priorizando proyectos de inversión social en los sectores de salud, agricultura, educación y programas de desarrollo sostenible. El Comité de Administración y el Comité Técnico han recibido un programa de capacitación para la formulación y evaluación de los proyectos de inversión bajo el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP).
ALTO CHICAMA
Empresa: Barrick Misquichilca Zona de influencia: provincias de Otuzco, Santiago de Chucho, Sánchez Carrión y 49 comunidades campesinas (La Libertad) Los recursos se están invirtiendo en proyectos de educación, salud, infraestructura vial y proyectos productivos.
LA GRANJA
Empresa: Río Tinto Wester Holdings Limited Beneficiarios: Distrito de Querocoto, provincia de Chota (Cajamarca) Se vienen priorizando diversos proyectos de los sectores educación, salud, agricultura e infraestructura básica, con un enfoque de desarrollo sostenible en beneficio de la población de la zona de inf luencia de la mina.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
41
Exploración
El futuro de las exploraciones The future of exploration Ing. Miguel Cardozo, director de EXPLOANDES, y presidente de la Asociación de Exploradores del Perú (AEPE), se muestra optimista sobre el futuro de las exploraciones en el país. Para el experimentado geólogo, la gran ventaja que tiene el Perú es su potencial minero, reconocido mundialmente, y una historia minera milenaria, que hace que el trabajar en minería en términos generales se realice desde el punto de vista técnico con visión de desarrollo. Eng. Miguel Cardozo, director of EXPLOANDES and chairman of the Peruvian Explorers Association (AEPE) is optimist about the future of exploration in the country. For this renowned geologist, Peru’s great advantage is its worldwide acknowledged mining potential and millenary mining history, which makes that mining work is in general terms performed from a technical point of view with a vision of development.
42
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
43
¿C
ontinuarán las exploraciones mineras a pesar de la crisis internacional?
Las exploraciones mineras se han visto afectadas debido a la baja del precio de los metales. Sin embargo, existe la necesidad de hacer exploración ante la falta de proyectos a nivel mundial. En el 2008, se ha invertido aproximadamente US$ 14,600 millones a nivel mundial, incentivado por el alto precio de los metales y el desarrollo sin precedentes del mercado dedicado al alto riesgo, donde los inversionistas del sector minero tenían la posibilidad de recurrir a financiamientos para el desarrollo de proyectos. Ahora estamos en una parte del ciclo económico en la que estas inversiones disminuyen inevitablemente, porque no existe dinero disponible. El dinero está ahí, pero los inversionistas se han retraído y las inversiones de alto riesgo no son muy atractivas. En exploraciones, se estima por lo menos una disminución del 40% del total de la inversión para el año 2009. Aún con la disminución, la inversión es significativa… Si hablamos del 40%, eso quiere decir que solo se invertiría, en el 2009, el 60% de lo que se invirtió en el 2008. Estaríamos hablando del orden de los US$ 9,000 millones, lo cual sigue siendo una cifra realmente alta. Esperamos que sea el caso. ¿Cuáles son los exploraciones?
destinos
de
la
inversión
en
La competencia entre países a nivel global en exploraciones es cada vez mayor, porque más naciones quieren atraer la inversión en el sector minero y en exploración minera. Muchos han modificado las reglas para la inversión local y extranjera y están abriendo sus fronteras de una manera agresiva para de este modo atraer capitales. La competencia es cada vez mayor ante la disminución de la cantidad de dinero disponible. En Latinoamérica en general, contamos con el 25% de las inversiones en exploración minera que se realiza en el mundo, lo que es una cifra interesante. Perú desplazó a Chile, como destino de inversión y ocupamos el primer lugar, en Latinoamérica, hasta el año 2007. Mientras que en el 2008, México recibió una mayor inversión que el Perú, de modo que es una competencia a nivel global y también regional.
W
ill mining exploration continue despite the international crisis?
Mining exploration has been affected due to the downfall in metal prices. However, the need to explore exists due to the worldwide lack of projects. In 2008, approximately US$ 14.6 billion were invested globally, thus stimulating metal prices and an unprecedented development of high-risk market, where investors of the mining industry had the possibility to get financing for the development of projects. We are now in a part of the economic cycle where such investments inevitably decrease, because there is no money available. The money is there, but investors have contracted and high-risk investments are not very much attractive. In exploration, estimates show a decrease of at least 40% of the global total investments for 2009. Even with the decrease, investment is significant… If reduction is 40%, it means that only 60% would be invested in 2009 compared to 2008. We would be talking of around US$ 9 billion, which is still a really high figure. And we expect this will be the case. Which are the destinations of investment in exploration? Worldwide competition among countries in exploration is getting increasingly high, as more countries want to attract investment into the mining industry and mining exploration. Many countries have modified their regulations for local and foreign investment and are aggressively opening their borders in order to attract capitals. Competition is getting tougher and tougher due to the reduced availability of money. In Latin America in general, we get 25% of the investments made worldwide in mining exploration, which is an interesting figure. Peru had displaced Chile as investment destination, thus taking the first place in Latin America until year 2007. While in 2008, Mexico received a higher investment than Peru, so this competition is both global and regional. What will happen in Peru? Peru’s great advantage is its worldwide acknowledged mining potential and millenary mining history, which makes that mining work is in general terms performed with technical criteria and with a vision of the country economic development.
El tema de los conflictos no es un asunto exclusivo del sector minero. Se da a todo nivel y muchos de ellos no tienen una dimensión real, sino que son exagerados y planteados de manera manipulada.
44
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
¿Qué va a pasar en el Perú? La gran ventaja que tiene el Perú es su potencial minero reconocido a nivel mundial y una milenaria historia minera, que hace que el trabajar en el sector, en términos generales, se realice con criterios técnicos y con visión de desarrollo económico del país. Sin embargo, la desventaja va por ciertas inquietudes de carácter político-social, que recientemente han venido creciendo, de modo que a nosotros nos toca mantener un país equilibrado, balanceado, política y socialmente estable. Además, tenemos que construir una nación más justa, de manera que la legitimidad de la minería, que trabaja en zonas remotas, no sea cuestionada por las comunidades. Mantengo una posición optimista al respecto, pero se tiene que reconocer que hay problemas de fondo que no pueden ser ignorados. De los problemas de fondo, ¿cuál es el de mayor magnitud? Nuestro país tiene un nivel de pobreza muy alto y una distribución de la riqueza que no es la adecuada. Son los típicos problemas de una sociedad que aún no ha alcanzado una etapa superior de desarrollo. Sin duda, la injusticia
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
However, our disadvantage is based on certain political and social concerns, recently getting bigger; therefore our duty is to keep a well balanced country that is politically and socially stable. We also need to build a fairer country, so that the legitimacy of mining, which works in remote areas, is not questioned by the communities. I keep my optimist position on mining exploration, but awareness must be raised on the existence of bottom-line issues that cannot be ignored. Which bottom-line issue has the greatest magnitude? Our country has a very high level of poverty and wealth distribution is not quite correct. These are the typical problems of a country that has not yet reached a higher stage of development. In fact, social injustice has prevailed for very, very long time, and we have to face it. Problems have to be identified in order to solve them. In the Peruvian Explorers Association (AEPE) we take this situation very much into account. We think that nothing can be solved by ignoring it; on the contrary, we have to face the issues, make proposals, and be proactive in the search for solutions. We are convinced that the country has an enormous geological potential; therefore we have to receive investment and continue
MINERIA 384
45
The issue of conflicts is not exclusive to the mining sector. Conflicts occur at every level and many of them have no real dimension, but they are exaggerated and posed in a manipulated manner.
social ha dominado por muchísimo tiempo y tenemos que enfrentarla. Hay que identificar los problemas para darles solución. En la Asociación de Exploradores del Perú (AEPE) tenemos muy en cuenta esta situación. No creemos que las cosas se resuelvan ignorándolas, sino enfrentándolas, presentando propuestas y siendo pro-activos en la búsqueda de soluciones. Nosotros estamos convencidos de que el país tiene un potencial geológico enorme, y por eso hay que recibir la inversión y seguir explorando, además de ampliar la cobertura del territorio lo más posible. Pero, cada vez se está limitando las zonas para exploración… Sabemos que en eso estamos un poco limitados, y las estadísticas del Ministerio de Energía y Minas (MINEM), en cuanto al área cubierta por los trabajos de exploración, así lo demuestran. Pero en la Asociación, queremos promover el desarrollo de las exploraciones a todo nivel. Partimos de una mirada a largo plazo del desarrollo del país y de la minería. Eso es muy importante, porque si no tenemos esa visión no vamos a tener el ánimo de emprender tareas que sabemos son difíciles, duras y que requieren mucho esfuerzo, paciencia y que los problemas que enfrentamos no tienen solución en el corto plazo. ¿Un adecuado primer contacto con las comunidades reduce los conflictos? Es cierto que hace algunos años nosotros podíamos haber tenido problemas en el contacto inicial con las poblaciones locales, pero en general la industria minera y la petrolera ya aprendieron a hacer su trabajo y a relacionarse con las comunidades, y el primer contacto es un tema sobre el cual se tiene muchísimo cuidado. Cuando recién estábamos en proceso de aprendizaje, efectivamente había gente que no tenía un primer acercamiento adecuado y probablemente generaba problemas desde el comienzo. Eso ya se superó. ¿Cómo manejar el conflicto? Corremos el riesgo de creer que todo se resuelve a través del conflicto, y a ello contribuye también la falta de capacidad de manejo del Gobierno, de algunas instituciones y de algunas empresas.
46
MINERIA 384
exploring, and also expand the territory coverage as much as possible. But the exploration zones are getting more and more limited… We know that they are somehow limited, which is in fact evidenced by the statistics provided by the Ministry of Energy and Mines (MEM) in terms of the area covered by exploration works. But in the Association, we want to promote the development of explorations at all levels. Our point of departure is a long-term view of the country and mining development. This is very important, because without such a view, we will not be willing to undertake tasks that we know are difficult and hard, and require much effort and patience, as the issues we face have no short-term solution. Does an adequate first contact with the communities reduce conflicts? It is true that some years ago we could have problems in the initial contact with the local people, but, in general, the mining and oil industries have already learned how to do their work and how to relate with the communities, so the first contact is an issue that is managed with a lot of care. When we were first in the process of learning, there were in fact some people who failed to make a proper approach and would probably cause problems from the very beginning. This is something that has been already overcome. www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
47
La información es tan valiosa como el oro
Suscríbase Suscríbase
Llamando al 311-3822 / 311-3823 Llamando al 311-3822 / 311-3823 suscrip@caretas.com.pe suscrip@caretas.com.pe www.caretas.com.pe www.caretas.com.pe
How should conflict be managed? Nuestros problemas no son los conflictos, sino la falta de manejo, prevención y diálogo, donde las cosas se dicen y hacen, en la cual las partes cumplen sus compromisos con buena intensión y no diálogos falsos, que simplemente sirven para apagar incendios, o diálogos manipulados donde se esconden consignas políticas atrás de reivindicaciones sociales. De los conflictos registrados por la Defensoría del Pueblo, casi el 50% están vinculados al tema medioambiental, ¿Cómo generar confianza bajo esta percepción? Hay que generar más confianza y entregar información más completa. La Defensoría se limita a hacer una lista de reclamos que han entrado en una etapa de conflictos o que están por entrar, y no analiza el problema de fondo. No contamos con una estadística que nos indique, si estos conflictos tienen una sustentación real o no. Hay una cosa que debemos entender: el tema ambiental es un tema técnico-económico. No se necesita de la política ni del conflicto para plantear una solución a un tema ambiental, y debe quedar claro también que la minería no desarrolla proyectos que no sean ambientalmente viables. Para ello hay una serie de mecanismos de control: por un lado los organismos del Gobierno que realizan las revisiones
We are at risk of believing that everything is solved through conflict; and the lack of management capacity of the Government, some institutions, and some companies also contributes to that. Conflicts are not the problem, our problem is rather the lack of management, prevention and dialogue, where whatever is said is then fulfilled, where the parties meet their commitments on good faith and not based on false dialogues used only to extinguish fire or on manipulated dialogues that conceal political motivations behind social claims. Of the conflicts recorded by the Ombudsman’s Office, almost 50% are related to the environmental issue. How can confidence be built with this perception? More confidence has to be generated by providing more complete information. The Ombudsman’s Office limits to make a list of the complaints that have already entered or are about to enter the conflict stage without making an analysis of the bottom-line issue. There is no available statistics on whether such conflicts have an actual support. There is one thing we need to understand: the environmental issue is a technical and economic issue. There is no need of politics or conflict to propose a solution to the environmental issue, and also it must be clear that mining does not develop any projects that are not environmentally feasible.
o
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
49
AEPE, actualmente está conformada por 40 miembros. Las empresas que integran la asociación proceden de Canadá, Australia, Norte América, entre otras, que desarrollan las exploraciones en el sector minero y petrolero en el Perú. La meta para el presente año es contar con más de 100 socios. Las categorías de los miembros son: membresía corporativa y persona natural. Consejo Directivo AEPE Miguel Cardozo Guido Del Castillo Víctor Benavides Bárbara Bruce Eugenio Ferrari Silvia Dedios César Velazco Richard Petersen Mario Matuk Víctor Lay
y aprueban los Estudios de Impacto Ambiental (EIA), y por otro lado están las empresas mismas, que se comprometen a preservar el medio ambiente. Además, los organismos no financian un proyecto a menos que exista un estudio confiable que garantice el cuidado ambiental, y por su parte las comunidades se están incorporando a los sistemas de monitoreo ambiental. Actualmente existen muchas dificultades para que una empresa junior continúe explorando. ¿Cómo contrarrestar esta situación? El tema del financiamiento es un problema que se solucionará en la medida en que el mercado financiero mundial se recupere, situación que está ocurriendo. Sin embargo, una vez que pase esta crisis, se deberían buscar los mecanismos que permitan que la exploración tenga un financiamiento más estable, más continuo y que las empresas que se dedican a la exploración tengan algún tipo de apoyo, incentivo, protección frente a las crisis que van a venir en el futuro de todas maneras. En nuestro país aún no tenemos la costumbre de otorgar incentivos para la exploración: dejamos que surja y se financie de manera espontánea. En otros países, en cambio, se tienen incentivos a nivel tributario. ¿Considera que el marco legal debería incentivar más las exploraciones dentro del sector? El marco legal, como siempre en nuestro país, es solo parte del problema, y muchas veces el menos grave. Aquí, el problema es cómo se aplican las leyes, cómo se ejecutan, cómo se manejan los plazos para procesar los expedientes y los reglamentos. Además, se generan procedimientos complejos, difíciles de llevar adelante.
50
MINERIA 384
AEPE is currently made up by 40 members. The companies that are part of the association are from Canada, Australia, North America, among others performing exploration activities in the Peruvian mining and oil sectors. The goal for this year is having more than 100 members. There are two membership categories: corporate members and individual members. Board of Directors of AEPE Miguel Cardozo Guido Del Castillo Víctor Benavides Bárbara Bruce Eugenio Ferrari Silvia Dedios César Velazco Richard Petersen Mario Matuk Víctor Lay
There are a number of control mechanisms for that: on the one hand, Government agencies review and approve Environmental Impact Assessments (EIA), and, on the other hand, companies themselves are committed to preserve the environment. Furthermore, agencies do not finance any project unless it is supported by a reliable assessment that guarantees environmental care; and, in turn, the communities are incorporating to environmental monitoring systems. Nowadays, a junior company undergoes many difficulties to continue exploring. How can this situation be counterbalanced? The financing issue is a problem that will be solved as the world financial market recovers, which is happening. However, once this crisis passes, mechanisms should be sought that allow exploration having more stable and more continuous financing, where companies in the exploration business get some type of support, incentive and protection against the crises that will come in the future for sure. In our country, we are still not used to grant incentives to exploration: we let it arise and get financing spontaneously. In other countries, instead, exploration is given tax incentives. Do you consider that the legal framework should offer more incentives for mining exploration? Legal framework, as it is usual in our country, is only part of the problem, and many times the least serious one. The problem here is how the law is applied, how it is enforced, how time limits to process case files are managed, and how laws are regulated. And additionally to that, complex procedures are created that are difficult to accomplish.
www.mineriaonline.com.pe
La inversión en exploración minera aumentó de una manera considerable a nivel mundial. En el ciclo anterior, 1997, se invirtieron aproximadamente US$ 5,200 millones, y en este ciclo, que se ha dado en el 2008, se han invertido US$ 14,600 millones.
Claro que se pueden mejorar las leyes, siempre se pueden perfeccionar, pero en general se favorece a la inversión y se incentiva la inversión en minería, pero cuando uno llega al terreno real y tiene que aplicar esas leyes, es donde empiezan los tropiezos. Existe una falta de eficiencia en el sector público. Se tiene que lograr una modernización y agilizar el aparato estatal en el país y no solo para la minería. Existen plazos establecidos para los diversos permisos de exploraciones, pero ¿considera que estos podrían hacerse en menor tiempo? Yo creo que sí. Creo que existe un temor muy grande dentro
52
MINERIA 384
Can laws be improved? Yes they can; laws can always be improved, but in general it is investment and specifically mining investment that are benefitted, but when you step on real ground, and you have to apply such laws, it is there where obstacles begin. There is a lack of efficiency in the public sector. It is not only mining that has to be modernized and streamlined, but the country entire State apparatus. Time limits are provided for the different exploration permits; however, do you consider that they could be obtained in lesser time? I do think so. I think there is a very big fear within the State employees to make decisions. I consider that even using the same legal framework, processes could be improved.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
53
54
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
de los empleados del Estado al tomar decisiones. Considero que incluso usando el mismo contexto legal, se podría mejorar los procesos. De la cartera de proyectos, ¿cuál es el más viable y cómo contribuirá al sector? Si uno analiza la producción de oro y hace proyecciones hacia el futuro, uno encuentra que a partir del año 2015 y 2016 se registrarán caídas drásticas en la producción, porque no hay proyectos nuevos que puedan suplir los recursos que se van a ir agotando en el camino. Aún cuando se han registrado algunos proyectos auríferos recientes, habrá un problema serio que no será fácil de resolver. Todavía no se conocen los yacimientos auríferos que van a ser desarrollados o que van a estar en producción para el 2015. Entonces tenemos seis años para descubrirlos, explorarlos, hacer estudios económicos y ponerlos en operación, y eso ya es un tiempo corto, por lo que tenemos un riesgo muy alto. En el caso del cobre, nuestro país cuenta con varios proyectos que están acercándose a su etapa de desarrollo, en la zona de Apurímac, Cajamarca y Nasca; también en la franja del sur, y en Junín. Entonces nosotros tenemos la
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
Of the portfolio of projects, which one is most feasible and how would it contribute to the industry? If you analyze gold production and make future projections, you will find out that starting in 2015 and 2016 production fall downs will be dramatic, because no new projects exist that can make up for the resources that will get depleted on the way. Even considering some recent gold-bearing projects, the problem will be serious and not easy to resolve. We still do not know any gold-bearing deposits that will be developed or producing by 2015. So we have six years to discover and explore new deposits, to make economic assessments, and to put them to operate; and six years is already short for that, so the risk is very high. As for copper, our country has various projects that are approaching their development stage in the zones of Apurímac, Cajamarca, Nazca; also in the southern strip, and in Junín. So, it is possible that by the same date, 2015 or 2016, we will almost triple our copper production, thus scaling up to over three million tones of fine copper, if all of these projects go ahead. In the case of zinc, some interesting projects exist. But zinc exploration is backlogged. The most remarkable among recent discoveries is the one made in the North by Votorantim, in the
MINERIA 384
55
“AEPE buscará promover la inversión en exploraciones” “La Asociación de Exploradores del Perú (AEPE) se encuentra actualmente en un proceso de consolidación. Estamos tratando de expandirnos y contar con la mayor cantidad de afiliados para tener una representatividad lo más amplia posible del sector explorador en el país”, manifestó el Ing. Miguel Cardozo, director de EXPLOANDES. En ese sentido, indicó que el próximo año AEPE tomará acción más concreta para desarrollar temas que son de interés para los exploradores del sector hidrocarburos y minería. “Dentro de estos temas está el promover la inversión en exploración, y nos sumaremos a todos los esfuerzos posibles. Colaboraremos con PROEXPLO 2011, organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP). Del mismo modo, señaló que en el sector petrolero no solo promocionarán la actividad, sino los estándares de calidad que se aplican en el desarrollo de la actividad”, afirmó. “Uno de los objetivos de AEPE es incentivar la búsqueda de financiamientos y el intercambio de experiencias, así como la protección ambiental. Todas estas actividades serán soportadas de alguna manera por la asociación”, recalcó el Ing. Cardozo. Además de buscar la representatividad del sector, AEPE promueve entre sus miembros que sus operaciones se realicen de la manera más calificada posible, con los mayores estándares de cuidado ambiental, así como el desarrollo sostenido de las comunidades donde se realizan las operaciones mineras y petroleras.
posibilidad que para la misma fecha, por los años 2015 o 2016 podamos haber casi triplicado nuestra producción de cobre y así subir a más de tres millones de toneladas de cobre fino, si todos estos proyectos van adelante. En el caso del zinc, existen algunos proyectos interesantes. Sin embargo, la exploración por zinc está retrasada. Lo más notable en cuanto a descubrimientos recientes es la realizada en el norte por Votorantim, en la zona de Bongará. Desde Antamina no hay a la vista una contribución cercana para aumentar la producción de zinc. En plata, existen unos descubrimientos en el sur del país (Cusco y Puno) que podrían ser interesantes, si es que
56
MINERIA 384
“AEPE will seek to promote investment in explorations” “The Peruvian explorers Association (AEPE) is currently in a process of consolidation. We are trying to expand and have the largest number of members possible in order to have the widest representativeness of the exploration sector in the country that is possible,” Eng. Miguel Cardozo, director of EXPLOANDES, said. Accordingly, he announced that next year AEPE will take more concrete actions to develop themes of interest for hydrocarbon and mining sector explorers. “These themes include promoting investment in exploration, and we will support every effort possible. We will cooperate with PROEXPLO 2011, organized by Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP). Likewise, in the oil sector it will not only promote the exploration activity, but also the quality standards applied in its development,” he said. “One of the objectives of AEPE is to encourage the search for financing and the exchange of experiences, as well as environmental protection. All these activities will be somehow supported by the association,” underlined Eng. Cardozo. Besides of seeking the sector representativeness, AEPE promotes among its members to operate in the most qualified manner possible, with the highest standards of environmental care, as well as the sustained development of the communities where they run their mining and oil operations.
zone of Bongará. Since Antamina no contribution is close at sight that will increase zinc production. In silver, there are some discoveries in the country south (Cusco and Puno) that could be interesting, if they get to be developed. Many porphyry copper deposits contain silver. Many times we forget that copper porphyries have low silver contents, but due to the large volumes exploited, the contribution ends up being interesting. Of the concessions currently granted to mining titleholders, 12% are not being explored… These statistics are worrying and I think they need to be reviewed, because they are based on consolidated annual statements provided by the companies themselves. The Government has attempted to improve this situation some months ago by amending the regulations to force investment, but it did not take the correct path.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
57
Investment in mining exploration has considerably increased worldwide. In the previous cycle, 1997, approximately US$ 5.2 billions were invested, while in this cycle, which took place in 2008, US$ 14.6 billons were invested.
logran desarrollarse. Muchos de los yacimientos de pórfido de cobre contienen plata. Nos olvidamos muchas veces que los pórfidos de cobre tienen contenidos bajos de plata, pero por los grandes volúmenes que se explotan, al final termina siendo una contribución interesante. De las concesiones dadas actualmente a titulares mineros, el 12% no están siendo exploradas… Esas estadísticas son preocupantes y considero que necesitan una revisión, porque se basan en las declaraciones anuales consolidadas que brindan las propias empresas. El Gobierno trató de mejorar esa situación hace algunos meses modificando la normativa para forzar la inversión, pero no siguió el camino adecuado.
I think that the solution goes another way: by giving incentives to investment, by offering more geological information aimed at renewing the interest in investing in exploration, and this information could come from the companies themselves. This is an aspect on which progress should also be made, just like in many other countries, such as Canada and Australia, where the information that the companies produce on the concessions are used by the companies in general because they are finally incorporated into a public database. When a company decides to leave a concession, there is no reason not to incorporate this information into a public database. The same occurs when an option contract is entered with a private party. There are regularly some clauses that obligate the company, if the company fails to exercise the option, to provide, at the
Creo que la solución va por otro lado: el de incentivar la inversión, el brindar más información geológica para que se renueve el interés por invertir en exploración, y esta información podría provenir de las mismas empresas. También en ese aspecto hay que avanzar, como se ha hecho en muchos países, como es el caso de Canadá y Australia, donde la información que producen las empresas sobre las concesiones son aprovechadas por las compañías en general porque son, finalmente, incorporadas a una base de datos públicos. Cuando una empresa decide dejar una concesión, no hay ninguna razón para que esta información no se incorpore a una base de datos públicos. Lo mismo ocurre cuando se firma un contrato de opción con un particular. Existen cláusulas que obligan al término del contrato, si la empresa no ejercita la opción, a que toda la información generada sea entregada al propietario. No tiene que ser diferente en la relación entre la empresa y el Estado. El Gobierno se ha pronunciado sobre no otorgar concesiones en “zonas sensibles” para evitar el conflicto. ¿Cuál es su opinión respecto a la propuesta? Hay zonas de reserva donde no es posible solicitar petitorios. Todos respetamos eso y nadie tiene problemas con esa situación, pese a que en algunos casos los criterios para la declaración de las reservas han sido dudosos, pero ese es un tema de discusión puntual, área por área. Sin embargo, en general, yo creo que la industria minera tiene que respetar la existencia de zonas reservadas. Si bien es cierto, uno puede solicitar un petitorio sobre zonas urbanas y sobre áreas que incluso podrían tener restos
58
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
contract termination, any generated information to the owner. It does not need to be different in the company-State relationship. The Government has proposed not to grant any concessions in “sensible zones” in order to prevent conflicts. What do you think about this proposal? There are reserved zones where it is not possible to file any exploration claims. We all respect that and no one has a problem with this situation, although in some cases the criteria used to declare the reserves have been doubtful, but that is a specific matter for discussion, area by area. But, in general, I think that the mining industry has to respect the existence of reserved zones. arqueológicos, pero que pueda operar en esa zona es un tema distinto. Para ello, se necesitan permisos, y todo eso está debidamente reglamentado y además existe un control muy estricto. En cualquier zona del país donde se está explorando se puede encontrar incluso restos arqueológicos que nadie conoce actualmente, y en todos los casos esos restos son siempre cuidados o rescatados de acuerdo a lo que disponga el Instituto Nacional de Cultura (INC) a las empresas.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
Although it is true that you can file an exploration claim on urban zones and even on zones that may contain archaeological remains, being able to operate in that zone is a quite different issue. To operate you need permits, and all of this is duly regulated, and besides a very strict control is exercised. Archaeological remains currently unknown can be found in any zone of the country under exploration, and in every single case, such archaeological remains are always handled with care or rescued according to instructions given by the National Institute of Culture (INC) to the companies.
MINERIA 384
59
Opinión
¿Cuánto vale una Empresa? Es la pregunta que muchas veces se plantea el empresario. La respuesta no es fácil, ya que la valorización de una empresa requiere de todo un trabajo técnico con un enfoque estratégico integral que no debe estar limitado únicamente al ámbito financiero. Para valorar una empresa se deben tener en cuenta aspectos como: el mercado, tecnológicos, legales, sociales y ambientales, entre otros. s Alejandro Indacochea. Presidente de Indacochea Asociados
Una empresa en marcha vale como “negocio vivo”, por lo que puede generar como efectivo a futuro, y tiene un valor financiero que es inherente al flujo de caja descontado que se proyecte para el negocio.
a tarea de valorar una empresa exige en primer lugar entender estratégicamente el negocio y solo después proceder a la parte financiera. En muchos casos, sin haber entendido y reflexionado sobre la realidad de la empresa, se procede a aplicar metodologías y técnicas como un simple ejercicio financiero, lo cual impide ver el verdadero valor a obtener y sesga la negociación a un juego de cifras.
A continuación se muestra el caso de dos empresas del sector construcción:
L 60
MINERIA 384
“Pequeña Ingenieros” vale, de acuerdo al flujo de caja de sus , actuales accionistas, US$ 3 958,036, suma por la cual los actuales propietarios están dispuestos a vender su empresa. De un modo similar, “Constructora Mediana” tiene un valor
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
61
de acuerdo al flujo de caja para sus actuales accionistas de , US$ 17 928,380, y contempla la adquisición de “Pequeña Ingenieros” a fin de crear una nueva empresa que se llamará “Gigante Inmobiliario”. Para poder determinar el precio máximo que “Constructora Mediana” está dispuesta a pagar, es importante simular el flujo de caja para “Gigante Inmobiliario”, el cual de ninguna manera es la simple suma de los dos flujos anteriores. Análisis de las sinergias (ventajas) para “Constructora Mediana” de adquirir “Pequeña Ingenieros”: § La magnitud y tamaño de la nueva empresa fusionada permite tomar nuevos contratos en proyectos que antes estaban limitados por el tamaño individual de ambas empresas. Anualmente se podría realizar como mínimo un nuevo proyecto, cuyo valor de venta sería mayor a los diez millones de soles. § La integración de las actividades de “Pequeña Ingenieros” con las de “Constructora Mediana”, permite reducir los gastos administrativos y costos de servicio conjuntos de la actividad combinada. El ahorro se estima como mínimo en 2,5% del valor de las ventas. § Hay nuevas oportunidades interesantes, desde la nueva perspectiva de desarrollo de ambas empresas: “Pequeña Ingenieros” tiene una reconocida trayectoria en el diseño y la ingeniería, que al ponerse al servicio de “Constructora Mediana”, va a permitirle a futuro la creación de nuevos productos y servicios para la construcción.
considerando el valor que el potencial comprador está dispuesto a pagar en función de sus proyectos futuros.
Como se puede apreciar en el gráfico adjunto, las sinergias , permiten crear un valor adicional de US$ 14 531,146, que es el monto máximo que “Constructora Mediana” estaría dispuesta a pagar por la adquisición de “Pequeña Ingenieros”.
Lo mismo sucede al valorar la probable adquisición de un hotel por una cadena hotelera, en donde habría que considerar el valor adicional por el efecto de la sinergia sobre el resto de los hoteles de la cadena; es decir, el valor que el comprador está dispuesto a pagar en función de sus proyectos futuros. Un caso similar sería el de un negocio de aerolíneas, en donde se debería calcular el valor probable que se generaba para los posibles compradores al complementar con las actuales rutas existentes, lo cual sería mucho más importante que el valor que se obtiene por el simple flujo proyectado de los aviones circulando por las rutas a ser adquiridas.
Es importante tener en cuenta que el valor calculado o de referencia que la empresa tiene para el actual dueño o propietario, en este caso para “Pequeña Ingenieros” (vendedor), difiere del valor estratégico que la empresa puede tener para el potencial comprador, que es “Constructora Mediana”.
Asimismo el caso de un negocio textil adquirido por compradores del Brasil, tomaría en cuenta no solo el flujo de caja generado por las diferentes líneas del negocio, sino lo que implicaría la ubicación estratégica para exportación y el libre acceso al mercado norteamericano por la firma del TLC.
El valor estratégico de una empresa, desde el punto de vista del comprador, depende de lo que él desee hacer en el futuro; y al valorar el negocio para su potencial venta, lo importante es verlo estratégicamente bajo esta óptica,
Estos casos nos ilustran que los activos de una empresa pueden ser administrados de distinta manera y dar distintos flujos, con lo cual se asocian diversos riesgos con diferentes valores para el mismo negocio. El valor
En la práctica el peor negocio que he visto hacer a los empresarios es cuando ellos mismos negocian la venta de sus empresas, siempre hay aspectos subjetivos que los llevan a sobrevaluar o subvaluar el negocio.
62
MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
estratégico es lo más importante en un negocio, y este debe ser considerado durante el proceso de negociación, tanto desde el punto de vista del vendedor como del comprador. Ello es mucho más importante que el valor que se obtiene por el simple flujo proyectado de la empresa constructora funcionando como está, con los actuales propietarios. El valor estratégico incluye todas las sinergias involucradas con las mejoras que se logren en la empresa compradora, ya sean: administrativas, en la producción, logísticas, en marketing, diseño e ingeniería y recursos tecnológicos. Este valor representa el monto máximo que un potencial comprador está dispuesto a pagar para adquirir la compañía que se está vendiendo. Finalmente, el precio que se obtenga por la compra-venta de una empresa depende del proceso de negociación final, entre el valor del vendedor y el del comprador, que en definitiva son diferentes.
sus supuestos como instrumento de negociación. Sino el poder encontrar el comprador adecuado para el cual el valor estratégico con sus distintas opciones para el negocio reconvertido es máximo y está dispuesto a pagar el mayor precio por la empresa como negocio en marcha. En la práctica el peor negocio que he visto hacer a los empresarios es cuando ellos mismos negocian la venta de sus empresas, siempre hay aspectos subjetivos que los llevan a sobrevaluar o subvaluar el negocio. Los efectos son; en el primer caso la pérdida de una oportunidad interesante que nunca más podría volverse a presentar y en el segundo la pérdida del patrimonio por la venta a un bajo precio. De optar por la venta de la empresa se recomienda que todo el proceso sea encargado a una entidad especializada en este tipo de negocios a fin de que pueda valorizarla estratégicamente y negociarla en la forma más objetiva posible para poder obtener el mayor precio de venta.
Como vemos la compra venta de una empresa es un proceso que involucra evaluar integralmente todos aquellos aspectos que elevan el valor al negocio y que van más allá de los simples cálculos financieros. Para el vendedor de una empresa lo más importante no es tratar de justificar un valor previamente calculado con
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
63
Opinión
Perú:
Un país multilingüe y pluricultural Nuestro punto de partida es el reconocimiento del Perú, como país multilingüe y pluricultural, donde existe un conjunto de “realidades regionales propias”, con características históricas particulares. s Walter Verde García Gerente de Estudios y Proyectos de San José Consulting
Así tenemos, por ejemplo, que en referencia al quechua, se hablan una serie de dialectos como son: el quechua Ayacucho– Chanka, Cuzco–Collao, Santarosino, Cañaris, Huaylas, Junín, entre otros. Un importante número de quechuahablantes se encuentra en América Latina, donde existen políticas de Estado que promueven la educación intercultural bilingüe. Para ello, se ha incentivado la formación de docentes, la producción de textos de lectura y de material educativo diverso. En la amazonía se hablan alrededor de 42 lenguas indígenas pertenecientes a 17 familias, con una gran diversidad
64
MINERIA 384
lingüística y cultural. Así tenemos, que el 54% de indígenas viven en la selva baja y el 46% en la selva alta, en la zona nororiental de la Cordillera de los Andes. Por ejemplo, podemos mencionar a la familia etnolingüística Jíbaro, constituida por los achual, awajún, wampis, candoshi y jíbaros. En las últimas décadas, en nuestro país, se ha producido un intenso proceso de migración interna, en especial a las ciudades ubicadas en la costa, como es el caso de Lima, capital del país, en búsqueda de oportunidades para mejorar su calidad de vida. Sin embargo, por la presencia de la violencia política, con la intervención de los grupos armados se produjo también un gran proceso de migración de desplazados a las ciudades de la sierra y la amazonía,
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
65
donde buscaron refugio para salvar sus vidas. Por ello, somos testigos de un sostenido proceso de metropolización y ruralidad del proceso de urbanización en el Perú (César Lama, 2009). Somos sociedades andinas asentadas en ecosistemas caracterizados por la megadiversidad y pluriculturalidad.
De acuerdo a los estudios y análisis de la tipología de las comunidades campesinas y nativas, especialmente, señalan la gran heterogeneidad de las mismas, lo que debe ser tomado muy en cuenta para nuestra intervención.
Hay que agregar el aporte de migrantes como son los japoneses, chinos, italianos, tiroleses y afroperuanos, entre otros. Todos estos elementos configuran parte del contexto sociocultural en el que trabajamos proyectos de exploración. Por ejemplo, el de la configuración de identidades regionales, en el marco de los procesos de descentralización y regionalización, que constituyen desafíos para el conjunto de actores sociales, económicos y políticos del país y las regiones, que avanzan con algunas propuestas, como son las agendas concertadas de desarrollo y gobernabilidad regionales.
Sobre las estrategias de cómo debe ser el primer contacto con las comunidades rurales, nativas y poblaciones marginales, y cuáles deben ser las acciones previas para nuestra intervención en estos espacios comunitarios desde el punto de vista de las Relaciones Comunitarias, ofrecemos a continuación algunas orientaciones prácticas:
Actores comunitarios con los que interactuamos en los proyectos de exploración § Las comunidades campesinas reconocidas son del orden de 5,818, de las cuales están tituladas el 71,98%, y existen un 28,02% sin títulos de propiedad, según el Directorio de Comunidades Campesinas del PETT del 2002. § Las comunidades nativas que cuentan con reconocimiento son 1,267, de las cuales son tituladas 1,177 y 90 sin titular. Pero además existen las comunidades no contactadas, con características muy singulares. Por ejemplo en las provincias de Bagua y Condorcanqui, existen 140 predios de comunidades indígenas tituladas, los cuales albergan aproximadamente 37 mil habitantes de los pueblos originarios awajún o aguaruna y wampís o huambisa. La población de las comunidades indígenas en la provincia de Bagua representan el 20% del total; y en la provincia de Condorcanqui, dicha proporción llega al 75%, distribuidos entre los distritos de Nieva, El Cenepa y Río Santiago.
66
MINERIA 384
Intervención con comunidades
§ En primer lugar, quienes integramos el equipo de relaciones comunitarias debemos recopilar y sistematizar, previamente, información bibliográfica sobre la zona de intervención, como son: investigaciones socio-económicas, tesis, estadísticas, investigaciones sobre historia regional y local, publicaciones sobre tradiciones y fiestas, planes de desarrollo concertados (locales y regionales). Esa información nos permite tener una hipótesis inicial de las características actuales de la comunidad con la cual interactuaremos; esto es importante para definir adecuadamente nuestras estrategias de actuación. Así por ejemplo, el papel que tienen los migrantes de la comunidad que viven en otras ciudades, cuando se toman decisiones comunales. Esta información previa ahorra problemas y nos ubica en el contexto. De ser posible, nos será útil en esta etapa formular un directorio inicial de autoridades locales, provinciales y regionales. § En segundo lugar, hay que construir nuestros propios modelos de involucramiento con cada uno de estos grupos sociales, teniendo en cuenta sus propias características socio económicas y culturales. Informarse también cómo está organizada la comunidad y quién ejerce en ella el poder real de toma de decisiones. En una ocasión, los integrantes de Relaciones Comunitarias entablaron contacto con las autoridades comunales, la APAFA, el club deportivo y todos aceptaban de palabra
www.mineriaonline.com.pe
las propuestas, pero en la práctica no cumplían con los compromisos acordados, lo que ocurría reiteradamente. Buscando mayor información, después de un tiempo se enteraron con sorpresa que el que ponía reparos al proyecto era un chamán, al que todos en las comunidades indígenas de la zona tenían el mayor de los respetos y, por cierto, temor. En la práctica, él ejercía el poder real en la comunidad. Cuando repararon en eso y establecieron un diálogo sincero, compartiendo con él las características del proyecto y cómo eso contribuiría a mejorar la calidad de vida de la población, lograron contar con su apoyo y el rumbo de las cosas mejoró, estableciéndose una mejor relación con la comunidad. § En tercer lugar, hay que tener claramente establecido el plan de intervención, los objetivos definidos a lograr, acompañados de nuestra estrategia comunicativa elaborada, como es la preparación de materiales de difusión audiovisuales para el trabajo de sensibilización, como por ejemplo, las cartillas de comunicación. § En cuarto lugar, identificar a comuneros(as) o autoridades con prestigio local, a quienes explicamos nuestros objetivos, las políticas de la empresa con las que trabajamos, nuestro enfoque de responsabilidad social y ambiental, y nuestras experiencias exitosas de trabajo, con referencias de las comunidades donde hemos
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
trabajado anteriormente. Cuando ellos tengan certeza de que podemos aportar al desarrollo de la comunidad, tendremos aliados estratégicos muy importantes y que nos permitirá un primer acercamiento en condiciones adecuadas. § En quinto lugar, cuando llegamos a la comunidad debemos tener un comportamiento ético adecuado, en el marco de la responsabilidad social empresarial, mostrando respeto por sus tradiciones, costumbres, y organización comunitaria. Debemos ser amistosos e iniciar una conversación “amigable” que rompa el “hielo” –pero obviamente, debemos saber en qué contexto estamos ubicados–, recurriendo a temas que les interesen. Es importante compartir con ellos, dejando de lado nuestros prejuicios “etnocéntricos occidentales”, pues el rechazo a tomar el masato que nos ofrecen en las comunidades indígenas en señal de amistad, por ejemplo, nos causará el consiguiente rechazo de la población. Debemos por ello respetar su cosmovisión.
Lea el texto completo del presente trabajo técnico en:
MINERIA 384
67
Opinión
Creando sinergias y reforzando
los beneficios locales generados por Industrias Extractivas s Javier Aguilar Perales - Gerente de Programa IFC Servicios de Asesoría en América Latina y el Caribe JAguilar@ifc.org
n países como Perú, donde hay una intensa labor en el campo de las industrias extractivas, la distribución de beneficios generados mediante regalías, impuestos, participaciones o retenciones es un tema de mucha importancia. La percepción de equidad por parte de la sociedad civil, el Estado y las propias compañías en dicha distribución, es clave para contar con un clima de estabilidad social y política que permita la viabilidad de los proyectos extractivos tomando en cuenta un desarrollo integral donde todos los actores se benefician. Pero más allá de la forma específica que tome esa distribución de beneficios, el mayor desafío es el uso adecuado de los recursos derivados de las operaciones extractivas, especialmente cuando éstos se gestionan en el nivel regional, provincial o distrital.
E
En respuesta a este desafío la Corporación Financiera Internacional (IFC), miembro del Grupo Banco Mundial, a través de sus Servicios de Asesoría en América Latina, inició en el año 2005 una importante iniciativa, denominada “Reforzando los Beneficios Locales”, orientada a fortalecer la contribución al desarrollo local de las grandes inversiones en industrias extractivas tales como gas, petróleo y minería. Esta iniciativa contribuye al logro de la misión de IFC de reducir la pobreza y promover el desarrollo sostenible. De este modo, se busca incidir directamente en la mejora de la calidad de vida de las comunidades, en alianza con las compañías privadas, socios estratégicos de IFC. Esta iniciativa considera dos niveles de trabajo complementarios entre sí (en inglés tiene un nombre muy gráfico “push-pull”-empujar-jalar) para maximizar los beneficios de la población: a) Mejorando las Capacidades de Gestión en Gobiernos Locales (empujar): brinda apoyo a gobiernos locales para mejorar la gestión e inversión de los recursos provenientes del canon y las regalías generadas por las industrias extractivas, optimizando el gasto e incidiendo de forma más específica en las necesidades básicas de las poblaciones. b) Promoviendo la Rendición Social de Cuentas (jalar): refuerza las acciones de la sociedad civil para crear espacios de diálogo y condiciones adecuadas para una efectiva participación ciudadana en las decisiones sobre inversión local, y lograr así una mayor transparencia por parte de los gobiernos locales respecto a su gestión.
68
MINERIA 384
Capacitación de IFC con funcionarios del Gobierno Regional de Tumbes
Mejorando las Capacidades de Gestión en Gobiernos Locales Este programa se viene implementando en Perú y Colombia (y próximamente en Bolivia) en regiones que reciben el mayor porcentaje de regalías. En el Perú este programa se denomina Programa Canon y ha desarrollado una serie de herramientas diseñadas para ayudar a superar los obstáculos que los municipios enfrentan en temas de gestión de inversiones. Una de las herramientas más innovadoras del Programa Canon, en un esfuerzo conjunto con el Instituto de Estudios Peruanos, es el portal “Municipio al Día” (www. municipioaldia.com) que pone a disposición de funcionarios municipales de todo el Perú una serie de recursos para mejorar la gestión e inversión municipal de manera gratuita. IFC y sus socios vienen apoyando esta iniciativa en gobiernos locales y regionales vinculados a actividades mineras, petroleras y gasíferas. Por ejemplo, se viene implementando un proyecto co-financiado con BPZ Exploración & Producción S.R.L. en el Gobierno Regional de Tumbes www.mineriaonline.com.pe
y otro con Río Tinto Minera Perú Limitada SAC en las municipalidades de Querocoto y Chota en Cajamarca. Estos proyectos promueven la inversión estratégica de los recursos de las regalías y canon para el desarrollo de servicios y de infraestructura que contribuyan al bienestar de la población. La implementación de estos proyectos toma como base un diagnóstico inicial, elaborado por IFC, de la situación de las inversiones del Gobierno Regional y de las dos Municipalidades en Cajamarca, y un Plan de Acción. En base a este trabajo de análisis y mejora colectiva de procesos, los funcionarios regionales y municipales se preparan para el manejo de futuros ingresos producto de las regalías a partir de las operaciones de BPZ y Rio Tinto, respectivamente.
Promoviendo la Rendición Social de Cuentas Por otro lado, IFC ha promovido el desarrollo de la iniciativa Mejorando la Inversión Municipal, (conocido en el Perú como MIM Perú). Esta iniciativa apoya a las organizaciones de la sociedad civil para que realicen un monitoreo sistemático de los flujos de regalías y de la inversión municipal en determinadas municipalidades del Perú y Colombia. En el caso peruano, MIM cuenta con un portal (www.mim.org. pe) que presenta información actualizada sobre las regalías e inversiones municipales, así como los resultados de las encuestas ciudadanas sobre inversión y gestión que realiza
70
MINERIA 384
el proyecto. Los usuarios pueden realizar consultas en línea, acceder a publicaciones e incluso presentar preguntas a los alcaldes. De esta manera, el MIM ha logrado posicionarse como un canal de comunicación entre la sociedad civil y las municipalidades, promoviendo el diálogo informado y la transparencia. Esta iniciativa goza de reconocimiento gracias a su independencia dado que pese a recibir apoyo externo, sus directorios locales son completamente autónomos y representan a diversos sectores de la sociedad civil. Actualmente, la iniciativa Reforzando los Beneficios Locales de IFC cuenta con el apoyo de organismos de la sociedad civil, el Estado, la cooperación internacional y compañías del sector. Para los inversionistas privados el apoyo a esta iniciativa les permite jugar un importante rol, sobre todo a nivel regional y local, en el mejoramiento de la gobernalidad y la gestión de los importantes recursos generados por la actividad minera, petrolera y gasífera lo que representa un aporte considerable de este sector al desarrollo local sostenible.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
71
Informe
Minería: aporte social
e innovación tecnológica
El desarrollo minero de los últimos años en nuestro país ha posibilitado la puesta en marcha de diversos proyectos en beneficio de la optimización de la producción, cuidado del medio ambiente y responsabilidad social. niciamos la difusión del esfuerzo realizado por las empresas mineras como un aporte social y de innovación tecnológica.
I
Reservorio de San José Comprometida con la labor social y el cuidado del medio ambiente, la empresa minera Yanacocha decidió que en su plan de cierre de minas del tajo San José no se realizará el rellenado y revegetado, sino convertirlo en un reservorio de agua. El gran reservorio de San José tiene la capacidad de almacenar seis millones de
122 MINERIA 384
metros cúbicos de agua. Cuenta con un área superficial de 27 hectáreas y una profundidad de 43 metros. Para evitar cualquier tipo de filtración, se colocaron 37 hectáreas de geomembrana, que es una cubierta plástica impermeable de gran resistencia. La inversión en este proyecto ha sido de US$ 25 millones. Desde mayo del 2007, en San José se descarga el agua de exceso que se genera en época de lluvias y que es previamente tratada en las plantas ubicadas en las zonas de operaciones de Pampa Larga y Yanacocha Norte.
Cuncashca: Modelo de Desarrollo Integral La empresa minera Barrick recibió el Premio a la Excelencia en Responsabilidad Social y Corporativa otorgado por la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional y la Asociación de Exportadores y Manufactureros de Canadá, por el Modelo de Desarrollo Integral implementado en Cuncashca. La comunidad de Cuncashca forma parte de la zona de influencia de la Unidad de Pierina. En el lugar funciona una planta de productos lácteos, que ha ampliado el horizonte económico de los comuneros de una manera sostenible. Elprogramaderesponsabilidadsocialintegra las tres dimensiones de la sostenibilidad: economía, social y ambiental.
El programa Ally Micuy El programa emprendido por el Fondo Minero Antamina Ally Micuy,
www.mineriaonline.com.pe
término quechua que significa “buen alimento”, cuyo objetivo es la reducción de la desnutrición crónica infantil, prevención y promoción de la salud para la región Áncash, ha capacitado a miles de educadoras en nutrición y agentes de salud en la región. En solo un año, con una inversión de S/. 77,2 millones, el programa ayudó a disminuir en cerca de 3% la desnutrición en niños de 0 a 3 años. Asimismo, mejoró las cifras de lactancia materna y parto institucional y, lo más importante, logró comprometer a la misma población en su propio bienestar y desarrollo.
Planta de tratamiento de agua ácida del túnel Kingsmill La Minera Chinalco Perú se ha comprometido con el Estado en financiar, a través de un fideicomiso, las obras para la construcción de una planta de tratamiento, en el túnel Kingsmill, con la
finalidad de evitar la contaminación de las aguas del río Yauli.
Gold Mill La planta concentradora de oro Gold Mill de Yanacocha, procesa aproximadamente cinco millones de toneladas de mineral al año, a través de un circuito de fase única de molienda con tratamiento de soluciones mediante un sistema de decantación a contracorriente. Gold Mill, utiliza un proceso de rápida recuperación para minerales de alta ley de oro y con presencia de cobre. De esta manera, ahora se puede recuperar el oro en aproximadamente 24 horas, mientras que en el proceso tradicional se realiza en un máximo de 70 días. La planta de alta tecnología utilizada por Yanacocha requirió una inversión de US$ 260 millones, para un plan de producción hasta el año 2017.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
Planta de desalinización La planta de desalinización que utiliza el Grupo Milpo para su Unidad Minera de Cerro Lindo, se ubica muy cerca a las orillas del mar, en Ica. Desde la planta se succiona agua a 150 metros de profundidad de la playa Jahuay para que, posteriormente, atraviese un proceso de desinfectado. Luego de tres etapas de filtrado, el recurso hídrico se envía a las membranas de ósmosis, que separan físicamente los sólidos disueltos, cuyo resultado es el agua que va a ser enviada a la mina por medio de una tubería de 12 pulgadas de diámetro, colocada a lo largo de 60 kilómetros. El sistema está diseñado para la recirculación del agua, cumpliendo el lema de la unidad “vertimiento cero”. Cierta cantidad, proveniente de la planta desalinizadora, es tratada y convertida en agua para el consumo humano, disponible para todos los servicios del personal.
MINERIA 384
123
Regiones Mineras
Pobladores de Carhuayoc reciben capacitación en temas laborales Pobladores pertenecientes al sector Juprog y familias reubicadas residentes en el centro poblado de Carhuayoc, distrito de San Marcos, asistieron a un taller de capacitación sobre fortalecimiento de capacidades básicas, organizado por la Gerencia de Relaciones Comunitarias de Compañía Minera Antamina. El programa de capacitación se basó en el enfoque por competencias, mediante el cual los participantes adquirieron conocimientos sobre desarrollo de capacidades laborales y habilidades para la búsqueda de empleo. El Centro de Servicios para la Capacitación Laboral y el Desarrollo (CAPLAB), especialista en procesos de capacitación articulados a las demandas del mercado laboral, tanto en zonas urbanas como rurales, tuvo a su cargo el desarrollo de la actividad. Por su parte, Francisco Domínguez, Agente Municipal del Caserío de Juprog, mencionó que el taller les ha brindado importantes herramientas. ”Si bien es cierto la demanda inmediata es Antamina, ahora con todo lo aprendido también podemos buscar oportunidades en otros centros
de trabajo, conforme a la capacitación que vayamos adquiriendo”. Xstrata Tintaya implementa taller artesanal y centro de cómputo En el marco de las celebraciones por el 81 Aniversario de la comunidad campesina de Alto Huarca, la empresa Xstrata Tintaya entregó el Taller de Artesanía para el Club de Madres Santa Rosa de esta comunidad, el mismo que beneficiará a más de un centenar de mujeres. El proyecto denominado “Equipamiento del taller de artesanía del club de madres de la comunidad de Alto
Huarca” demandó una inversión de S/. 35 mil y permitió adquirir 5 máquinas de tejer semi – industriales, 1 máquina de coser semi industrial, 4 máquinas de telares, entre otros implementos complementarios. Cabe indicar que a través de Fundación Tintaya, las madres de este sector vienen recibiendo también capacitación en módulos de tejidos a máquina, en telares y producción de artesanía. Asimismo, y con la presencia de las autoridades comunales y la población en general, se inauguró el Centro de Cómputo de la Institución Educativa N° 56179 de la comunidad de Alto Huarca.
Lucha contra la desnutrición infantil en La Libertad Minera Barrick entregó más de 4 millones de nuevos soles, al Gobierno Regional de La Libertad, a través de la Gerencia de Salud, para la puesta en marcha de un proyecto de intervención de lucha contra la desnutrición crónica y la mortalidad maternainfantil en la jurisdicción. El proyecto beneficiará a cerca de 6,200 niños menores de 5 años, a más de 1,500 mujeres adultas y adolescentes gestantes; al igual que a más de 14,100 mujeres en edad fértil y a 5,270 adolescentes, todos ellos pobladores de las zonas de intervención. Se ha priorizado la ejecución del proyecto en las provincias de Santiago de Chuco, Sánchez Carrión y los distritos de Quiruvilca, Sanagorán y Usquil, localidades de la zona de influencia de la mina Lagunas Norte.
124 MINERIA 384
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
125
Milpo apoya el mejoramiento de carretera al valle de Topará En coordinación previa con las autoridades del Valle de Topará, Minera Milpo facilitó el apoyo de una motoniveladora, para mejorar la carretera mencionada que incluye Lateral, Buenavista y Conoche. El mantenimiento y mejoramiento eran urgentes pues la existencia de varios tramos en mal estado ponía en riesgo de accidentes a los vehículos que transitan por esta zona. Cabe indicar que Minera Milpo apoya constantemente en el mejoramiento de vías de comunicación en Chavín y el Valle de Topará, porque con la mejora de la comunicación se incrementa el comercio de dichas poblaciones. La acción conjunta entre Milpo y la población debidamente organizada del Valle de Topará ha permitido realizar importantes trabajos. Los resultados son una muestra que la coordinación, diálogo y compromiso por un bien común entre autoridades, población y empresa está funcionando en óptimas condiciones.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
127
Asociación Ancash y MINEM electrificarán pueblos El Ministerio de Energía y Minas (MEM) recibió el aporte de US$ 7 millones efectuado por parte de la Asociación Antamina para la ejecución del Proyecto de Línea de Transmisión Eléctrica 60 KV Pomabamba – Huari y Subestaciones, en Ancash. La donación fue recibida por el ministro Pedro Sánchez de manos del vicepresidente de Asuntos Corporativos de Antamina, Pablo de la Flor. El proyecto de la Línea de Transmisión 60 kV PomabambaHuari y subestaciones se ejecutará en 18 meses y benef iciará a 92 mil 50 0 habitantes del área de inf luencia de la minera, además per mitirá que los pequeños sistemas eléctr icos del Callejón de Conchucos se integren al Sistema Eléctr ico Interconectado Nacional (SEIN).
Para la ejecución de esta obra, el MINEM aportará un monto de hasta $ 4 millones 700 mil, mientras que la Asociación Antamina cofinanciará
la obra con $ 7 millones y la empresa Hidrandina se encargará de entregar la buena pro y aportará 178 mil 500 dólares para gastos de servidumbre.
Banco de Desarrollo de China financiaría proyectos de infraestructura El Banco de Desarrollo de China evalúa financiar grandes proyectos de infraestructura en Perú, los cuales podrían estar enfocados en el rubro de ferrocarriles, puertos y aeropuertos, afirmó el presidente del Banco de la Nación, Humberto Meneses.
En ese sentido comentó que desde inicios de año, representantes del banco asiático junto con funcionarios del Banco de la Nación han visitado toda la zona norte y oriente del país, realizando en cada uno de estos lugares reuniones con presidentes del gobierno regional y gobiernos locales.
“Esta entidad tiene un modelo propio de evaluación para financiar proyectos, donde lo que prima antes de invertir es conocer el mercado”, declaró.
“Ahora estamos estableciendo el esquema de visita para toda la zona sur, donde también hay proyectos interesantes en los cuales se puede invertir”, dijo.
128 MINERIA 384
El Banco de Desarrollo de China es una institución financiera de la República Popular de China, bajo la jurisdicción directa del Consejo de Estado. Es el principal responsable de la recaudación de fondos para grandes proyectos de infraestructura, incluyendo la mayoría de la financiación de la presa de las Tres Gargantas y Shanghai Pudong International Airport.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
129
En el País Descartan venta a Chile
Suministro de gas natural está asegurado para el mercado interno El ministerio de Energía y Minas (MINEM) informó que en los próximos días se realizarán anuncios de las negociaciones alcanzadas entre ese portafolio y el Consorcio Camisea respecto de los dos contratos de licencia de los lotes 88 y 56, con el único objetivo de darle el suministro al mercado interno. “Estamos buscando un mecanismo que permita resolver el suministro de gas al país, siempre teniendo en cuenta que debe darse la preferencia al mercado interno. En consecuencia son esos los aspectos que se están discutiendo”, indicó. Además, manifestó que como la exportación del gas se comprometió en función a “decretos supremos y modificaciones de la Ley”, entonces el Gobierno está intentando encontrar mecanismos que permitan resolver este problema y abastecer el mercado interno. “Aparentemente hay gente que aún no entiende que el contrato de exportación ya se firmó en el 2006. Acá no estamos acordando condiciones nuevas”, dijo. Por otra parte, señaló que no hay reglas de renegociación ni mecanismos establecidos en la Ley. “Son discusiones que enfrentan las dos partes para buscar un acuerdo”. Frente a las versiones que indican que el Perú ya viene exportando gas, el MINEM aclaró que esto es falso puesto que hasta el momento no se ha vendido ninguna molécula de gas, pues la planta exportadora está en proceso de construcción y entrará en servicio el próximo año. “Lamentablemente hay una desinformación total en el país sobre el tema del gas. No hay ningún proceso de negociación de exportación de gas natural a Chile. El único contrato de
130 MINERIA 384
Hoy cerca del 25% de la producción eléctrica nacional se genera con gas, permitiendo un ahorro de US$ 1,000 mlls. en el ultimo lustro.
exportación es del año 2006, que es para México”, precisó en respuesta a las versiones de que se estaría negociando la exportación de gas al vecino país del sur.
Ahorro Por otro lado, el ex titular del MINEM, Carlos Herrera Descalzi, estimó que el uso del gas de Camisea para la generación de energía, ha permitido al país en los últimos cinco años ahorrar aproximadamente US$ 1,000 millones en el sector eléctrico, pese a la crisis
energética mundial, que ha provocado que el precio del petróleo llegue a US$ 165 por barril. Agregó, que gran parte del éxito económico que ha tenido el país en estos años se ha debido al gas natural, ya que sin él, otros hubieran sido los resultados. Sobre el particular, el viceministro de Energía, Daniel Cámac, expresó que las tarifas eléctricas sólo han tenido pequeñas variaciones de entre 2% y 4% en el tiempo que lleva de funcionamiento Camisea. Si no se hubiera utilizado el gas natural como fuente de energía en ese período, los costos de las tarifas eléctricas se habrían disparado entre 30% y 40%. “Hoy cerca del 25% de la producción eléctrica nacional se genera con gas natural. Si no existiera este combustible, el sector eléctrico se vería obligado a usar derivados del petróleo, como el diésel o el residual, cuyos precios se han incrementado progresivamente, por efecto de la crisis energética mundial”, comentó.
www.mineriaonline.com.pe
MINEM realiza control eficiente en materia medioambiental En la actualidad el Ministerio de Energía y Minas (MINEM), a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros en cooperación con el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (OSINERGMIN), efectúan controles periódicos en materia ambiental para que las empresas del sector cumplan con la implementación de los últimos estándares internacionales. Así lo afirmó el presidente del Centro de Desarrollo Comunal Alto Andino (CEDEC), Daigoro Chagua León, quien agregó que en ese sentido son cuestionables las informaciones que fundamentan la existencia de conflictos por esa razón. “Consideramos, que sería oportuno que la Defensoría del Pueblo solicite también la opinión de las empresas
mineras involucradas en los conflictos sociales por supuestos motivos ambientales, para tener un visión más integral de los hechos”, comentó. Finalmente, resaltó que la minería moderna tiene como uno de sus
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
principios fundamentales el respeto y cuidado del medio ambiente con el uso de tecnología de punta, promoviendo el desarrollo de las comunidades aledañas a sus operaciones, invirtiendo en infraestructura, educación y salud, en las zonas más alejadas del país.
MINERIA 384
131
Mina Cerro Corona incrementa producción en segundo trimestre Gold Fields Limited, Johannesburgo, compañía minera que opera la mina Cerro Corona, en la Región Cajamarca, a través de su subsidiaria, Gold Fields La Cima S.A., anunció que esta unidad minera ha producido 72,000 onzas de oro durante el primer semestre de 2009, habiendo incrementado en 18% su producción del segundo trimestre, respecto del periodo anterior.
Igualmente, durante el primer semestre de 2009, Gold Fields La Cima S.A. reportó a la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) una utilidad neta de S/. 131,6 millones y ventas por S/. 209,7 millones.
Foto: Andina
La compañía estimó que generará 31,400 onzas de oro y 8,500 toneladas de cobre en el tercer trimestre de 2009, habiendo iniciado operaciones en similar lapso de 2008. La compañía inició operaciones productivas y de comercialización de concentrados de cobre con contenido de oro en el año 2008. Sin embargo, recién a partir de enero de
2009 alcanzó los niveles comerciales esperados de producción, por lo que recién los ingresos por la venta de mineral son reconocidos en su estado de ganancias y pérdidas.
entre 1% y 2% durante los próximos tres años, la deuda neta del Gobierno se mantendría cerca del 20% del PBI, lo que está “bastante por debajo de los países calificados con BBB”.
Standard & Poor´s reitera la perspectiva estable de la deuda peruana La agencia estadounidense Standard & Poor’s (S & P) ratificó las calificaciones para la deuda a largo y corto plazo del Perú y mantuvo sobre ellas una perspectiva
132 MINERIA 384
estable, debido a las posibilidades de un crecimiento económico sólido. S&P dijo que, a pesar de que había expectativas para un déficit fiscal de
“Perú está bien posicionado para soportar las condiciones adversas. Se espera que las grandes inversiones y la continua diversificación económica lleven a una recuperación con tasas de crecimiento de 4% en 2010 y superiores al 5% en 2011 y 2012”, refirió. Seguidamente, el analista de esa agencia Richard Francis, manifestó que las calificaciones del Perú están respaldadas por el compromiso del Gobierno con una estabilidad económica y un positivo clima para la inversión, que apuntalarán un sólido crecimiento hasta el 2012, a pesar de la aguda desaceleración del 2009.
www.mineriaonline.com.pe
la Organización Kandozi, del Río Nucuray (OKAN). En el evento, que contó con el auspicio del Comité para la Administración de los Recursos (CAREC), también participaron los presidentes de las Federaciones de Comunidades Nativas Cocama Cocamilla (Fedecoca) y Chayahuitas (Feconacha), entre otros invitados.
Líderes Kandozi fueron capacitados Temas como la educación para los pueblos indígenas, agua segura, propuestas de desarrollo, política ambiental energética, participación ciudadana y el Reglamento de Protección Ambiental en las actividades de Hidrocarburos, fueron abordados durante el seminario de capacitación ofrecida a los líderes indígenas y autoridades locales de la comunidad Kandozi, que estuvo
a cargo de la Dirección de Asuntos Ambientales Energéticos del Ministerio de Energía y Minas.
Las exposiciones trataron sobre la participación ciudadana y el derecho que tienen los pobladores de la zona a plantear observaciones a los estudios de impacto ambiental, educación, salud, además de examinar las necesidades y carencias que afrontan estas comunidades.
En el seminario de capacitación y fortalecimiento, participaron aproximadamente 170 representantes de 14 comunidades de la cuenca del río Nucuray y de 12 comunidades de la quebrada Pavayacu. Las charlas se desarrollaron a pedido de
El fundador de la comunidad de Nuevo Arica, José Manihuari Irarica, y el presidente de OKAN, Hernán Cariajano Sandi, agradecieron la asistencia de los funcionarios que llegaron hasta la zona para capacitarlos en diversos temas.
Exportadores solicitan construcción del túnel trasandino La Asociación de Exportadores (Adex) demandó la construcción del Túnel Trasandino y la modernización del Ferrocarril Central, para facilitar el transporte de la oferta exportable de la zona centro del país. “Hay la necesidad de agilizar ambas obras, pues es vital para el desarrollo económico de la sierra centro del país,
134 MINERIA 384
Asistieron igualmente los representantes de las mesas de trabajo, quienes brindaron información sobre los acuerdos y avances, como la elaboración de un Plan Integral de Desarrollo Sostenible para las Comunidades Nativas. Estas mesas de trabajo se constituyeron de acuerdo a la Resolución Suprema Nº 117-2009 PCM.
que no solo es fuente de recursos minerales y agrícolas para la exportación, sino también de productos de primera necesidad”, afirmó el presidente del Comité de Minas, Canteras e Industrias Conexas de Adex, Gonzalo Roselló. La construcción de esa infraestructura forma parte del proyecto de modernización
integral del Ferrocarril Central, impulsado por Ferrovías Central Andina, concesionario del Tren Lima-Huancayo, y que permitirá incrementar la capacidad de carga y reducir el tiempo de transporte. Roselló planteó la necesidad de construir el túnel trasandino de Yuracmayo a Yauli, que eliminaría el recorrido de los últimos 1,000 metros hasta Ticlio, que es donde se consume el 30 por ciento del combustible de los vehículos, por la alta pendiente y la falta de oxígeno.
www.mineriaonline.com.pe
Constituyen comisión multisectorial para el caso Doe Run El Poder Ejecutivo constituyó, el pasado 19 de agosto, una comisión multisectorial, de carácter temporal, que se encargará de elaborar un informe que determine el plazo técnico en el cumplimiento de la última etapa del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) de la empresa Doe Run Perú. La comisión estará presidida por el Ministerio de Energía y Minas, e integrada por representantes del Ministerio del Ambiente, el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin), además de un representante del Gobierno Regional de Junín y de los trabajadores de la empresa. La instalación de la comisión se realizó luego de tres días del referido anuncio y se encargará de realizar un informe final, el que se entregará en la primera quincena de setiembre.
debido a los problemas ambientales y sociales acontecidos en la población de La Oroya, respecto del cumplimiento del PAMA asumido por Doe Run, a la solicitud de prorroga mencionada y a la paralización de las actividades del complejo metalúrgico.
Según la norma publicada, se consideró necesario constituir dicha comisión
Como se recuerda, el 29 de mayo del 2006, el Ministerio de Energía
y Minas aprobó en parte la solicitud de prórroga excepcional a la última etapa del PAMA de Doe Run, la cual consistía en la Planta de Ácido Sulfúrico y la modificación del Circuito de Cobre. Sin embargo, el 8 de julio de este año, la empresa volvió a solicitar una prórroga para la ejecución de esta etapa del PAMA por un plazo adicional de 30 meses.
Quenuales gastará US$5.4 millones en cierre temporal de Iscaycruz La empresa Minera Los Quenuales S.A., subsidiaria de Glencore International AG, Baar (Suiza), que desarrolla actividades de explotación de zinc, plomo y plata en la sierra central del Perú, anunció que ha presupuestado US$ 5.4 millones durante el 2009 para el cierre temporal de su mina polimetálica Iscaycruz, la cual suspendió operaciones en febrero último debido al derrumbe del precio internacional del zinc. Quenuales, continúa realizando actividades de prospección y
136 MINERIA 384
exploración en el área cercana a la mina con la finalidad de “incrementar las reservas económicamente explotables para cuando se reinicien sus operaciones productivas”, revela su Informe Financiero Trimestral correspondiente a abril-junio. En el referido documento, reportó una pérdida neta de US$9.5 millones durante el ejercicio fiscal enero-junio de 2009, comparado con la utilidad neta de US$41.17 millones, registrada en igual periodo de 2008.
Esto se explica, principalmente, por los menores precios de los metales y la caída de las ventas de concentrado que en el primer semestre de 2009 representaron US$ 32 millones, frente a los US$ 130 millones de similar lapso del año pasado.
www.mineriaonline.com.pe
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero
MINERIA 384
137
MINERIA - Edici贸n Especial 2009