ESCANEA Y CONÉCTATE
360º
Marketing Solutions
Graphic Design � Digital Offset & Printing � Large Format � Car, Wall & Window Wraps � Promotional Items, and more...
www.COMMUNICATE360.net 3461 Parkway Center Court, Orlando, FL 32808 Ph: 407.332.8320 Fax: 407.332.0730
CONTENIDO ESTA ES COLOMBIA 6 enfoque awards 2017 14 homenajeados 17 deportistas colombianos 26 cine colombiano 31 el café colombiano 35 comida típica colombiana 38 Informe Especial
Reconocimiento al Esfuerzo Enfoque Awards 2017 Informe especial
El abrazo de la Serpiente Filippo Ferretti
¡UNIE ND O NUE S T R A COM UN IDAD!
Deleitate con puro sabor
portada
Portfolio Media Marketing 436 Brandon Blvd. Suite #2D Brandon, FL 33511 CEO:
j luis PIZA RRO Gerente General:
LUZ PI ZA RRO
Director - Editor:
JI M M Y A . PI ZA RRO Editora de Turismo:
E m ily m a ss
Relaciones públicas:
MAR I A CR UZ G UT I E R R E Z j av i e r me d i n a Diseño Gráfico:
MI G UE L G R I E G O A. Ventas:
b e r e n i ce al cal á Fotografía y vídeos:
K H E R LY N E T I E N N E RY L F I L MS
LORENA MONTAÑO DE LA HOZ
Fax: (813) 756 5548 Ofic: (813) 458 6432 E-mail: info@enfoquenow.com
Enfoque es una publicación dedicada a la comunidad hispana. Todos los derechos reservados. Es una publicación de Portfolio Media Marketing. Prohbida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin atorización del editor. Portfolio Media Marketing no es responsable por ningún daño causado por el uso de artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaración garantías expresas a cualquier otra que esté de manera implícita en esta revista, por lo tanto no recomendamos, ni endosamos ninguno de los productos presentados e ilustrados en esta. Todos los comentarios, afirmación u opinión expresada aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no reflejan la opinión y el pensamiento de Portfolio Media Marketing.
Colaboradores:
DR. juan m. griego a l e x t o l e d o ( u sa ) i v e t t e c r e sc o l i ( e u r o pA ) r u t h m a r t i n e z ( f l o r i da ) G I OVA N N I C A R D E N A S E . ( C O L ) L O R E N A M O N TA Ñ O ( C O L ) TA M M Y F R E I TA S ( BR A SI L ) ENFOQUE TV: ESCANEA Y CONÉCTATE
VA L E R I A BE R M U D E Z jimmy pizarro j luis pizarro RACHEL ALMANZA
PA RA PUBL ICIDAD: (813) 458 4307
carta del editor PREMIOS ENFOQUE 2017 PREMIA EL LIDERAZGO HISPANO. jimmy pizarro a. Director - Editor
E
s muy satisfactorio poder presentar PREMIOS ENFOQUE 2017. Estos galardones buscan brindar un reconocimiento a diferentes personalidades, entidades y corporaciones del centro de la Florida y otras vinculadas de alguna manera al desarrollo del área. Y quienes por su éxito, esfuerzo personal y dedicación sirven no solo de estímulo, si no también de ejemplo para nuestra comunidad, y al mismo tiempo marcan una referencia positiva a nuestras futuras generaciones. Este reconocimiento que otorga ENFOQUE es para exaltar el trabajo dedicado de hispanos que han luchado por alcanzar sus metas, y objetivos en diferentes campos de la Ciencia, Las Comunidades, Educación, La Industria, Los Negocios, Deportes, Investigación, Trabajo Social y Comunitario, Entretenimiento, entre otros. Premios ENFOQUE con estos reconocimientos, promueven la unidad y al mismo tiempo pretenden estimular a todos a seguir trabajando con dedicación y sobre todo con un sentido de ética y servicio. Sabemos que la decisión de escoger a estos 32 galardonados, fue una tarea ardua y difícil debido al gran número de personas o entidades nominadas que seleccionamos, estos tan solo representan a una laboriosa y dedicada comunidad latina que de manera individual o colectiva han demostrado liderazgo, sentido de servicio y dedicación. Estos seleccionados son personas que han trabajado muy duro al igual que lo hacen muchos otros, quienes de seguro serán tenidos en cuenta en futuras entregas de PREMIOS ENFOQUE. Vale la pena mencionar que ENFOQUE venía entregando estos reconocimientos desde su primer aniversario pero estos se hacían en sencillas entregas o de manera individual, pero en nuestro cuarto año, decidimos institucionalizarlos a nivel de mayor relevancia e impacto mediático. Agradecemos a todos nuestros patrocinadores, especialmente a nuestros colegas de los medios de comunicación, no solo de Tampa, Orlando y Miami, si no también algunos del exterior que divulgaron y promovieron estos premios a través de sus medios y diferentes plataformas. A todos ustedes que han hecho posible la realización, muchas gracias!
6
connecting hispanics!
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
7
COLOMBIANOS EN EL MUNDO
8
MARGARITA ROSA DE FRANCISCO
CARLOS VALDERRAMA
Actriz, cantante, y presentadora colombiana, conocida por su papel protagónico en las telenovelas Café, con aroma de mujer, Gallito Ramírez, entre otros.
Más conocido como ‘El Pibe’ Valderrama, es un exfutbolista colombiano considerado uno de los máximos exponentes en la historia del fútbol de su país y de América del Sur.
CARLOS VIVES
SHAKIRA
Cantante, actor y compositor colombiano, reconocido en Iberoamérica y otras partes del mundo por mezclar música colombiana como el vallenato y la cumbia con pop.
Shakira Isabel Mebarak Ripoll es una cantautora, productora discográfica, bailarina, modelo, empresaria, actriz, embajadora de buena voluntad de la UNICEF y filántropa.
SOFÍA VERGARA
JAMES RODRÍGUEZ
Actriz y modelo colombiana, ganadora de múltiples premios SAG, nominada al Globo de Oro, al Emmy, a los Premios Satellite y poseedora de un Kids’ Choice Awards, entre otros.
Futbolista colombiano que juega como mediocampista ofensivo y se destacó como máximo goleador del Mundial de Brasil 2014 su equipo actual es el Real Madrid de la Primera División de España.
fernando botero
catalina sandino
Pintor, escultor y dibujante colombiano, cuyas creaciones artísticas de su autoría llevan impresa una sui generis e irreverente interpretación del estilo figurativo, denominado por algunos como ‘boterismo’.
Actriz colombiana de cine. En el año 2004 recibió una nominación al Premio Oscar convirtiéndose en la primera persona de dicha nacionalidad en alcanzar tal distinción.
connecting hispanics!
gabriel garcía marquez
ana m. orozco
Fue un escritor, guionista, editor y periodista. En 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura. Relacionado con el realismo mágico y su obra Cien años de soledad.
Actriz colombiana de cine, teatro y televisión. Es reconocida en numerosos países por su personaje de Betty en la exitosa telenovela Colombiana Yo soy Betty la fea.
amparo grisales
rené higuita
Actriz y modelo que desde niña destacó por su talento y belleza. Su carrera comenzó en los años 70 y al ser una joven dueña de una belleza exótica llamó la atención de productores de televisión.
Ex-futbolista y entrenador colombiano quien se desempeñaba como arquero. Es considerado como uno de los mejores porteros en la historia del fútbol. Creador de la ‘Escorpíon’ en Wembley.
radamel falcao garcía
AURA CRISTINA GEITHNER
Futbolista que juega como delantero y su equipo actual es el AS Mónaco de la Ligue 1 de Francia. Es internacional con la selección Colombia, de la cual es el máximo goleador.
Actriz y modelo colombiana. Pasó su juventud en México, donde estudió pintura y relaciones internacionales. Premiada en muchas ocasiones por notables actuaciones.
Íngrid Betancourt
carlos bacca
Política colombiana. Posee también nacionalidad francesa. Lamentablemente reconocida internacionalmente por ser secuestrada por las FARC cuando realizaba su campaña por la presidencia de su país.
Futbolista colombiano. Juega como delantero y su equipo actual es el A.C. Milan de Serie A de Italia. El mayor logro de su carrera fue la obtención de la Uefa Europa League con el Sevilla de España.
j balvin
Patricia Janiot
José Osorio Balvin, conocido como J Balvin, es un cantante colombiano de Reggaeton y música urbana. Ha sobresalido internacionalmente al realizar colaboraciones de la talla de Pharrel y Justin Bieber.
Periodista y ex modelo Colombiana. Presentadora principal de CNN en Español. Actualmente presenta los programas Panorama Mundial, Nuestro Mundo y Patricia Janiot Presenta.
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
9
juan guillermo cuadrado
10
natasha klauss
Futbolista colombiano. Juega en varias posiciones mayormente apegado a las bandas. Defensa lateral derecho, centrocampista o extremo derecho en la Juventus de Italia.
Actriz colombiana que se hizo conocida por interpretar a Sara Elizondo en la exitosa telenovela Pasión de Gavilanes, y por interpretar el papel antagónico de Isabella Montilla en La Tormenta.
paola rey
rodolfo llinás
Actriz colombiana. Es conocida por interpretar a Ximena Elizondo en la exitosa telenovela Pasión de gavilanes. Premio tv y Novelas mejor actriz revelación por Fuego Verde.
Médico neurofisiólogo Colombiano Estadounidense de reconocida trayectoria a nivel mundial por sus aportes al campo de la Neurociencia. Dirigió el programa del grupo de trabajo científico “Neurolab” de la NASA.
Adriana Ocampo
nairo quintana
Geóloga planetaria colombiana y directora de Programa de la Ciencia de la NASA. Su búsqueda se dirigió al descubrimiento del Chicxulub cráter de impacto.
Ciclista de ruta colombiano, profesional desde 2009 y actual miembro del equipo español Movistar Team, de categoría UCI ProTeam.
John Leguizamo
juanes
Actor, comediante, actor vocal y productor colombo-estadounidense, conocido por interpretar a Luigi en la película Super Mario Bros y al gángster Benny Blanco en Carlito’s Way.
Juan Esteban Aristizábal, más conocido como Juanes, es un cantante y músico de pop latino y rock en español que fusiona diversos ritmos musicales. conocido por su canción ‘La camisa Negra’.
édgar rentería
juan pablo montoya
Ex-beisbolista colombiano de Grandes Ligas que se desempeñó como shortstop. Su último equipo fue los Rojos de Cincinnati en 2011. Se coronó campeón de las Grandes Ligas en dos oportunidades.
Piloto de automovilismo de velocidad colombiano. Fue campeón de la serie CART en 1999 y consiguió diez victorias en dos temporadas con Ganassi, tras lo cual pasó a correr en la Fórmula 1.
connecting hispanics!
ENFOQUE CELEBRA SUS 4 AÑOS ASÍ COMENZAMOS
ASÍ SOMOS AHORA
NUESTRO EQUIPO:
JIMMY PIZARRO LUZ PIZARRO
KHERLYN ETIENNE
RONNIE CAMILO
RUTH MARTINEZ
LUIGY MARTINELLO
video team
12
connecting hispanics!
J LUIS PIZARRO
lorena montaño
RACHEL ALMANZA ANA M. RUBIANO MARIA CRUZ
TAMMY FREITAS
MIGUEL GRIEGO
GIOVANNI CARDENAS
diseño gráfico
corresponsales internacionales
PREMIOS ENFOQUE 2017
PRIMERA EDICIร N- COLOMBIA - JULIO 23 RECONOCIENDO TU ESFUERZO Y DEDICACION!
WW W.EN FO QUEN OW.C OM
Este reconocimiento que otorga ENFOQUE es para exaltar el trabajo dedicado de hispanos que han luchado por alcanzar sus metas y objetivos en diferentes campos de la ciencia, las comunidades, educaciรณn, la industria, los negocios, deportes, investigaciรณn, trabajo social y comunitario, entretenimiento y otros.
14
connecting hispanics!
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
15
ALEJANDRO CHAR
EXCELENCIA EN GESTIÓN ADMINISTRATIVA
Alcalde de Barranquilla Colombia para el período 2016-2019. Es ingeniero civil graduado de la Universidad del Norte, especializado en ingeniería de proyectos mineros, estudió alta gerencia en la Universidad de los Andes y magíster en gerencia de proyectos del Georgia Institute of Technology. Alejandro Char ha estado comprometido en muchas obras de Desarrollo de la ciudad, con lo cual Barranquilla ha recuperado gradualmente su liderazgo como una de las mejores ciudades de Colombia. Lidera la preparación de los Juegos centroamericanos y del Caribe que se escenificaran en esa ciudad en el mes de Julio del 2018 y los cuales han envuelto mega construcciones y remodelaciones completas de muchos escenarios deportivos y obras alternas para la realización de estas importantes Justas deportivas. Tampa y Barranquilla son ciudades hermanas y el Gobierno local promueve esta alianza.
ELIANA PEDROZO ELJACH
APORTE A LA COMUNIDAD
Consul de Colombia en Orlando. Tomó posesión el 12 de diciembre de 2014. Es Especialista en Gobierno y Gerencia Pública de la Universidad EAN de Colombia, Especialista en Gerencia Política de la Universidad Politécnica de Madrid. Licenciada en Ciencias Sociales de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Su amplia experiencia como consultora y asesora en el sector público nacional y distrital (1999-2013) le ha permitido liderar la generación de políticas públicas en beneficio de los ciudadanos. Su preparación le permite una amplia capacidad para desarrollar el pensamiento estratégico en la elaboración de iniciativas de alto impacto social. Además cuenta con práctica en la formulación, elaboración y evaluación de planes estratégicos de las organizaciones, en el diseño y mejoramiento de Sistemas de Gestión de la Calidad y en la dirección de equipos de alto rendimiento.
DR. ANDRÉS M. PEREZ
EXCELENCIA PROFESIONAL EN MEDICINA
Médico cirujano en práctica médica por 30 años , graduado de la Universidad Javeriana de Bogotá - Colombia en el año 1987. Especialista en Cirugía Ortopédica. Realizó un Fellowship en Traumatología Deportiva en la Universidad de Miami graduado en Cirugía -Medicina Podíatrica-Universidad de Barry - Residencia en Cirugía Reconstructiva de Pie y Tobillo en el Jackson Memorial Hospital - North 2006. Certificado por el Board Americano de Cirugía de Pie y Tobillo, ABFAS, y también Board Certificado como especialista en Heridas y Úlceras complicadas por CWS ; Fellow del American College de Pie y Tobillo, FACFAS y de la Sociedad Americana de cirugía Podiátrica ASPS. Con la Sociedad Colombo Americana de Médicos / COAMED en la Florida donde fue cofundador, y de la cual es Presidente actualmente, ha podido asistir a casi 5000 pacientes en 4 años y donar a hospitales en Colombia equipos médicos y hospitalarios por valor de miles de Dólares, con el apoyo de los miembros y socios de Coamed.
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
17
DR. GREGOR ALEXANDER
EXCELENCIA PROFESIONAL EN MEDICINA
Gregor Alexander, MD, se unió a Orlando Health en 1977 y es miembro del equipo de cuidados intensivos neonatales del Hospital Winnie Palmer para Mujeres y Bebés. Está certificado por la junta en pediatría y medicina neonatal-perinatal. También tiene varias publicaciones y revistas. El Dr. Alexander obtuvo su título de médico de la Universidad Javeriana en Bogotá, Colombia. Completó residencias pediátricas en el Hospital Infantil Variety y el Jackson Memorial Hospital, seguido de becas clínicas y de investigación en el Jackson Memorial Hospital. En 2010 el Dr. Alexander fue honrado al tener la NICU llamada Alexander Center for Neonatology. Ha sido el presidente de la Fundación del Centro Médico Arnold Palmer.
DR. RAÚL CASTAÑO
EXCELENCIA PROFESIONAL EN ODONTOLOGIA
Nacido en La ciudad de Cali. Graduado como Odontólogo de la Universidad Javeriana en Bogotá, 1992. Graduado en Odontología Estética en la Universidad de Tufts. Boston, Ma. 1994. Graduado en Implantología Oral en la Universidad de Tufts. Boston, Ma. 1996. Graduado con Maestría en Ciencias y Medicina Oral en la Universidad de Tufts. Boston, Ma. 1996. Ejerce en su práctica privada en Orlando, Florida desde 1997. Master, Fellow y Diplomado de la Congreso Internacional de Implantología Oral. ICOI. Miembro de la Academia Americana de Implantología Dental. AAID. Miembro del Congreso Internacional de Implantología Oral. ICOI. Miembro de la Sociedad Colombiana de Médicos y Odontólogos. COAMED. Miembro del Board de innovaciones en Implantología de AAID. Miembro del Board COAMED. Mención de Honor Cruz de Boyacá. 2017.
RUTH B. MARTINEZ
EXCELENCIA PROFESIONAL EN SALUD MENTAL
A través de sus más de 40 años de experiencia polifacética, en el campo de la salud mental, la Licenciada Ruth B. Martínez, se ha desempeñado como consejera, profesora universitaria, consultora corporativa, adiestradora y Administradora de Cuidado Clínico de Salud Mental. En su capacidad de terapista, ha ofrecido servicio directo en facilidades de cuidado parcial psiquiátrico y en programas de servicios directos a las familias, sirviendo a las poblaciones de niños, adolescentes, niños con necesidades especiales, ofensores, adultos, parejas y familias. Su trasfondo académico, educación continuada, certificaciones y experiencia redondeada, le sustentan especialidades en las áreas de adicción, forense, violencia doméstica y trauma. La Licenciada Martínez, ha estado sirviendo a la comunidad Hispana de Tampa desde el año 1993, cuando se radicó con su familia en la Florida.
MILENA PORTILLO
EXCELENCIA PROFESIONAL EN DERECHO
Milena Portillo es una inmigrante. Nació en Colombia. Emigró a Estados Unidos hace más de 15 años con su esposo. Es abogada de inmigración y derecho internacional admitido para ejercer en el estado de Nueva York y en la República de Colombia. Su práctica se limita a la ley de inmigración, que es lo que ella practica en la Florida y en los Estados Unidos. Comenzó su carrera legal en derecho de inmigración trabajando con varios bufetes de abogados bien establecidos desde 2002. Estableció Portillo Immigration Law, P.A. (PIL) en abril de 2014. PIL actualmente cuenta con dos oficinas, una en Orlando, FL y una en Plant City, FL. Centra su práctica en las áreas de la familia, las exenciones, la inmigración comercial y laboral, el asilo y la deportación / deportación. Ella fue galardonada con el honor del International Law Fellow en reconocimiento por su trabajo y dedicación en Stetson.
MICHELLE AYAZO
NUEVA GENERACION DE PROFESIONALES
Nació y creció en Colombia. Se graduó de la Universidad de Miami con una licenciatura en Ciencias, en Neurociencia y un menor en Química y Medicina Deportiva. Durante sus años de licenciatura estuvo involucrada con varias organizaciones en las que desempeñó una variedad de roles de liderazgo. Ella sirvió como oficial ejecutivo para la Asociación Americana de Estudiantes de Medicina (AMSA). Mientras asistía a la UM, realizó una investigación en el Proyecto de Miami para curar la Parálisis específicamente mirando a la lesión cerebral traumática. Además, su amor por el fútbol la llevó a trabajar con el atletismo de fútbol de la UM como recluta. También fue asistente residente durante tres años. Ella es una aventajada estudiante del Florida State University College of Medicine, debido a su enfoque centrado en el paciente y su compromiso de servir a las comunidades desatendidas, específicamente a la población latina.
18
connecting hispanics!
LUCY PUENTES STEWART
APORTE A LA EDUCACIÓN
Enfermera Registrada RN, WCC, FCN. Con más de 25 años de experiencia en el campo de la salud. Más de 11 años como un instructor certificado de Ciencias de la Salud que enseña cuidadores de Cuidado a Largo Plazo en el Sistema de Escuelas del Condado de Hillsborough. Más de 6 años como Evaluador de Enfermeras para el Estado de Florida C.N.A. Proceso de licenciamiento. Director Ejecutivo del Instituto Médico Internacional Aguilas, Inc. Consultoría y Capacitación en Educación en Salud Bilingüe, Inc. Director Ejecutivo de Better At Home, LLC, Home Care. Certificado C.P.R. Instructor, Asociación Americana del Corazón y ASHI. Certificación de enfermera comunitaria Faith, Bay Care Healthcare Systems. Presidente de la Junta Ejecutiva, Latinas Emprendedoras; Organización sin ánimo de lucro. Lucy ha recibido numerosos reconocimientos por su invaluable trabajo en lo que se refiere a la educación y preparación de muchos hispanos, que llegan en busca de su sueño americano y al mismo tiempo también por su trabajo de servicio social con la comunidad.
TONY MOREJON
SERVICIO A LA COMUNIDAD
Con una larga trayectoria de servicio público en la ciudad de Tampa, Tony Morejón se ha convertido en uno de los líderes hispanos que ha recibido un mayor número de reconocimientos, por su aporte a la comunidad hispana. Comenzó su servicio en el Condado de Hillsborough en 1983 como trabajador social y luego como Gerente de Registros y Gerente de Propiedad. Morejón es de origen cubano, nacido en Nueva York, y criado en Tampa. Asistió a escuelas públicas y recibió su licenciatura en psicología de la Universidad de Tennessee en Chattanooga. Su carrera se ha complementado con honores al ser nombrado “Hispano de Hispanos del año en Tampa: por sus servicios públicos en 2001 y 2004. En 1997 recibió la distintion “Exito de lo Nuestro de Univisión”. Morejón ha sido objeto de numerosos premios y reconocimientos recientemente fue homenajeado el pasado 17 de mayo con el Premio Matilda García al Liderazgo de Latinos Unidos y también recibe este mismo año EL PREMIO ENFOQUE 2017 por su servicio a la comunidad.
MARICELA MEDRANO
SERVICIO A LA COMUNIDAD
Nativa de Aguascalientes, México, fue contratada en el 2003 como Ombudsman por el Departamento de Planeación del Condado de Hillsborough. Ella tiene un título de Urbanista de la “Universidad Autónoma de Aguascalientes, México”, y una maestría en Administración Publica y un posgrado sobre Sistemas Viales de la University of South Florida. Maricela tiene 20 años de experiencia como urbanista en los Estados Unidos. Su trabajo consiste en asistir a las personas que tienen dificultad en obtener los permisos para desarrollar o legalizar su propiedad. Gran porcentaje de estas personas son de bajos recursos, minorías o que no hablan el idioma Ingles. Durante los años 2006-2008 y 2012-2014, Maricela fue seleccionada una de los tres consejeros en el Estado de Florida para Instituto de los Mexicanos en el Exterior por el Departamento de Relaciones Exteriores de México.
ADRIANA MORENO
SERVICIO A LA COMUNIDAD
Adriana Moreno Valladares nació en Pasto Nariño Colombia y lleva más de 25 años como profesional de la salud, complementando su trabajo clínico con entidades de ayuda social durante el tiempo que vivió en Colombia. Desde hace 5 años está radicada en Tampa, FL en donde ha logrado continuar tanto su trayectoria profesional como social. Para este fin se vinculó a ASOCOL desde hace 2 años con el fin de satisfacer las necesidades a grupos sociales menos favorecidos. Con el apoyo de la junta directiva ha logrado liderar el plan bandera de ASOCOL apoyando a comunidades colombianas, liderando acciones dirigidas a la integración social y el sano desarrollo de los individuos y grupos vulnerables o en situación de riesgo. Apoyando estudiantes en su país natal Colombia. En compañía de su equipo han trabajando arduamente para obtener los recursos para todas estas actividades.
RUMBA 106.5
MEJOR ESTACIÓN DE RADIO DEL AÑO
Reconociendo el crecimiento consistente y la importancia del mercado hispano, iHeartMedia lanzó Rumba 106.5, con un formato Tropical. Su excelente programación le ha valido para ganar una audiencia cautiva, con sus programas desde las 6 de la mañana con La Gozadera con Alejandro & Sarikarmen, le sigue de 10am - 11am Angel Johnny con los mejores éxitos del momento, 2pm - 7pm Gaby Calderón y su Show, y de 7pm a 12a Music in the Evenings. Rumba 106.5 desde su llegada a la Bahía de Tampa, se ha vinculado a diferentes campañas sociales y eventos, apoyando a la comunidad.
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
19
EDGAR VALLEJO
EXCELENCIA PROFESIONAL EN LOS NEGOCIOS
Hace ocho años el colombiano Edgar Vallejo tuvo una visión: tener una casa blanca donde pudiera organizar y atender eventos. Vallejo acababa de planear la fiesta de quinceañera de su hija- desde la comida hasta la decoración- y se dio cuenta que disfrutó esa tarea. El colombiano es dueño del restaurante Cali Viejo en Brandon Boulevard. Hace dos años, la propiedad que operaba el Barn at Winthrop en Bloomingdale Ave. estaba en venta, y Vallejo no dejó pasar la oportunidad. Se convirtió en propietario de la ‘casa blanca’ que alguna vez imaginó. Rápidamente el empresario convirtió el edificio en un salón de eventos. En su primer año de funcionamiento Vallejo realizó 40 eventos en el salón, desde banquetes de boda y graduaciones hasta reuniones corporativas. Incluso un grupo de teatro local alquiló el lugar para mostrar un musical.
SHRINERS HOSPITALS
MEJOR ORGANIZACIÓN SIN ÁNIMO DE LUCRO DEL AÑO
Desde su inauguración en octubre de 1985, cerca de 60.000 niños han recibido atención especializada ortopédica en un ambiente centrado en la familia en los Hospitales para Niños Shriners - Tampa. Los Hospitales Shriners para Niños -Tampa continúan enfocándose en proveer la más alta calidad de atención médica pediátrica a niños sin importar la capacidad de pago de la familia. Shriners depende de la generosidad de los donantes para mantener su misión. Ubicado en el campus de la Universidad del Sur de la Florida, Tampa es un importante centro de referencia para el tratamiento complejo ortopédico y altamente especializado para niños de toda la Florida y el sur de Georgia.
CRISTINA PUIG
PRESENTADORA DEL AÑO
Periodista bilingüe que cuenta con más de 15 años de experiencia. Actualmente es presentadora de Telenoticias Tampa de Lunes a Viernes a las 6 pm y 11 pm. Anteriormente, Cristina trabajó como productora y reportera para el programa dominical “Enfoque” de la cadena Telemundo en Miami, Florida. Su trayectoria incluye haber sido corresponsal para CNN en Español y reportera de “Noticiero Univisión” y el programa de investigaciones especiales “Aquí y Ahora.” Cristina también colaboró como reportera independiente para Univisión Chicago y las afiliadas WPBF en West Palm Beach, Florida y WFOR en Miami. La periodista inició su carrera en Univision 23 de Miami tras graduarse de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Miami en Coral Gables, Florida. Nacida en Filadelfia. Cristina cuenta con dos nominaciones a los premios Emmy nacionales.
FILIPPO FERRETTI
REPORTERO DEL AÑO
Filippo Ferretti nació en Firenze, Italia y lleva más de 15 años como profesional en periodismo, conducción y producción televisiva. Su debut en la televisión fue a los 21 años cuando la producción de MTV Italia lo quiso como presentador del programa de entretenimiento y música, “Supersonic”. Como periodista profesional tuvo la oportunidad de colaborar para importantes periódicos europeos y por el Noticiero Nacional de Canale 5, el más importante canal televisivo comercial italiano, tratando temas internacionales y de política exterior. Desde julio 2016 informa la comunidad de la Bahía de Tampa y de la Florida Central en el Noticiero Univision. Con orgullo es el primer italiano en informar, en español a la comunidad hispana de la Florida y el primer italiano en trabajar para Noticias Univisión.
ANGEL JOHNNY (LUIS A. FIGUEROA)
VOZ MASCULINA DE LA RADIO
Angel Johnny comenzó su Carrera de radiodifusión en 1990. Ha trabajado en estaciones como WXTO En Winter Garden, 11Q AM en Orlando, 1080 AM - La Grande Y 1440 La Fantástica. Se unió WRUM-FM en Orlando en 2005 para Convertirse en parte de la Rumba 100.3 . El también es voz comercial, produciendo anuncios para diferentes medios y fue la Voz de imagen de la estación. En 2016 se unió a la Rumba 106.5 Personal para hacer PM Drive.
VALERIE MORALES
VOZ FEMENINA DE LA RADIO
Valerie Morales nació en Fajardo, Puerto Rico, donde comenzó su carrera de canto y transmisión. Hizo actuaciones independientes para Telemundo y Wapa TV, además de cantar para muchas bandas locales de toda la isla. Su pasión por el entretenimiento y la música la han llevado a tener una carrera en la radiodifusión. Ella ha tenido la bendición de ser capaz de trabajar en radio en Puerto Rico, Nueva York, Orlando y Tampa. “Mi Corazón” es el primer sencillo de Valerie de su más reciente EP, también titulado con el mismo nombre, en el que exhibe su habilidad para cantar diferentes géneros De la música latina Salsa, Bachata, Kizomba y Reggaeton. Valerie ha aparecido en canciones de reggaeton con artistas como Wisin y Yandel y Daddy Yankee, firmó un contrato discográfico con Flow Music Label de DJ Nelson.
ALINA IZQUIERDO
TRAYECTORIA ARTÍSTICA
Catalogada “La Voz de Diamante de Cuba”, se dió a conocer con la participación en el Festival Oti de la canción Iberoamericana, donde con la canción “Para el nuevo año” se transformó en una artista muy famosa y querida por todo el pueblo cubano. Canta con el histórico gruppo I Nomadi. Conoce al maestro Tito Puente con el cual hace un trabajo discográfico “Solo por la mùsica” donde participaron músicos de la talla de ChuchoValdez, Giovanni Hidalgo y Juan Pablo Torres. Hace 18 años vive en Europa, desarrollando su carrera artística y participando en programas televisivos importantes en Rai 1 y Mediaset. Ha realizado en los últimos dos años 2 discos en USA uno dedicado totalmente a la música Tropical “Un poquito más” y otro de danzones y boleros. Producido y dirigido por el músico Cubano Dennis Torres.
SUPER Q 1300
PREMIO A LA TRAYECTORIA RADIAL
Más de 60 años al aire alcanzando a la comunidad de Tampa Bay. La Super Q1300, es la estación más antigua de la radio en español en la Bahía de Tampa, complaciendo a cada segmento de la comunidad hispana por más de 60 años! WQBN es 100 por ciento de hispanos de propiedad y operación. Tenemos un público diverso, más del 50 por ciento de los cuales son 25 años de edad y mayores. Nos dirigimos a toda la comunidad a través de nuestra programación bien mezclada y estratégicamente planificada. Comprometidos a satisfacer las necesidades de todos los usuarios, de entretenimiento y comunidad. Nos dirigimos a toda la comunidad, tocando los corazones de todos los hispanos en el mercado hispano de West Florida Central. Nuestro formato cuenta con Salsa, Cumbia, Merengue, Boleros, Baladas, Tex Mex. Todos los éxitos del ayer. Noticias completas y actualizadas, deportes y los informes del tiempo, en español diariamente.
PIPE PIMIENTA PRODUCTIONS
REVELACIÓN PROMOTOR ARTÍSTICO
Pipe Pimienta, de nacionalidad colombiana es un reconocido productor en el norte del Estado de Florida quién ha posicionado su marca presentando diferentes artistas internacionales, entre ellos, Pastor López, Maelo Ruíz, Alci Acosta y otros. Este joven promotor en poco tiempo ha logrado en el difícil medio de Tampa Bay, consolidar producciones muy exitosas y concurridas, por lo que se ha ganado el calificativo de el “empresario joven”.
ROBERTO QUIROGA
PROMOTOR DEPORTIVO
Que un argentino se destaque en el fútbol, en el tenis e incluso en el boxeo, es algo habitual; pero encontrar a uno que juegue apasionadamente béisbol toda su vida y que sea vegetariano, es algo fuera de lo común y ese es el caso de Roberto Quiroga, descendiente de españoles; nació en Buenos Aires en 1947, famosa época de los baby boomers. En el 2001 ya en Estados Unidos, luego de haber jugado algunos años con los Bravos, equipo mexicano de Central Florida, Roberto decide formar los “Florida Cardinals” participando en la liga Panamericana de Plant City. Durante más 17 años compitiendo en las ligas estatales y nacionales han ganado más del 80 por ciento entre todos los Torneos, más las Series anuales. El pasado 4 de julio en el Orlando Amateur Basebal League /Torneo South Orange Baseball Complex - Florida Cardinals 2017 fueron Campeones de Central Florida.
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
21
YULY VASQUEZ
LIDERAZGO EMPRESARIAL
Nacido en 1970 en Villa Clara Cuba, descendiente de Españoles, desde niño aficionado por el arte ganando diferentes premios en pintura, a los 21 años salió de Cuba con su mamá, su familia. Sin dinero pero con muchos sueños, trasladándose a la ciudad de Tampa trabajando y estudiando, para poder darle sustento a su familia conformada por su mamá, hermana y sobrino de nueve meses. Siempre envuelto en diferentes actividades de ayuda a la comunidad como: Voluntario para la ayuda de Haití en conjunto con la asociación Keep Tampa Bay Beautiful. Regalando un carro para una persona en necesidad, con la radio cristiana. Ayudando a Saint Jude Hospital con donaciones para los niños. Regalando bicicletas y regalos en Navidades para niños de bajos recursos. Ayudando a niños incapacitados de Bolivia en conjunto con las damas bolivianas de Tampa.
LORENA TORRES
LIDER EMPRESARIAL
Lorena Torres, mujer colombiana, con una sensibilidad multicultural y un espíritu emprendedor, muy eficiente en la evaluación, organización y comunicación. Licenciada en Odontología - en el año 1992, en la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, Colombia, hizo una Maestría en Ortodoncia - Graduado 1998, en la Fundación CIEO - Bogotá, Colombia, también estudió un Crummer Management Program / 2011, Rollins College, Winter Park, FL. Lorena actualmente es Presidente y CEO de Open Markets, Inc / DBA Communicate 360 donde es responsable de la operación cotidiana asegurando que todas las actividades de empresa se lleven a cabo de una manera eficaz y eficiente. También es Executive Council Member / Leadership Seminole desde el 2010 , asimismo es Hispanic Task Force Committee / Seminole County Public Schools desde el 2008.
ARAMIS GUTIERREZ Y SOL CARIBE
ORQUESTA DEL AÑO
Nació en Cuba, dirige la orquesta ARAMIS Y SOL CARIBE que es una banda latina local de Tampa, Florida que ha estado tocando Latin Music por más de 10 años. Y la integran músicos multiculturales como el colombiano Timbalera, Elisabeth Rodríguez, el cantante venezolano Geomar Pérez, el vocalista cubano Jenny Alvarez y el vocalista cubano Rafael Trensado. Con un sonido original latino Aramis y Sol Caribe ha participado en diversas actividades y eventos, con mucho éxito, consolidándose y proyectándose como una la mejor en su estilo. Aramis Sol Caribe también ha tenido el privilegio de ser la banda base de los famosos Vocalistas como El Canario, Tito Rojas, Luisito Carrión, Héctor Tricoche, Nino Seguarra, NG2, Los Adolescentes, DLG, Frankie Negrón, Lalo Rodríguez, Pedro Arroyo, Marlon Fernández, y muchos más. En 2016, Aramis Sol Caribe ha tenido el honor de lanzar un nuevo álbum, “ Valio La Pena Esperar “.
AIXA FERNANDEZ
INTÉRPRETE REVELACIÓN DEL AÑO
Originaria del Estado Barinas (Venezuela). Aixa es una mujer con dotes y planes muy particulares, única en su estilo, talentosa, desde los 5 años de edad cuando su madre y su abuela descubrieron en ella el don para la actuación y canto, creció escuchando todo tipo de música por lo que se identifica como una artista con un panorama abierto a diferentes estilos y géneros musicales. A partir de esa edad Aixa fué tomada en cuanta a participar, por su voz y carisma en los festivales internos de las escuelas donde cursaba sus estudios infantiles con la música tradicional de su País. Actualmente Aixa sostiene una agenda de presentaciones en Estados Unidos como imitadora, se encuentra grabando su primer sencillo musical de la mano con Gerardo Padilla Musico, compositor y arreglista de muchos de los éxitos de la agrupación límite. Un proyecto totalmente novedoso con fusiones que marcarán el estilo y la versatilidad de esta gran artista.
TELENOTICIAS TAMPA
MEJOR NOTICIERO DEL AÑO
Telenoticias Tampa es el noticiero hispano con mayor crecimiento en la Bahía de Tampa. Con tan solo 2 años y medio al aire, este noticiero hecho completamente en Tampa y transmitido en vivo a las 6 de la tarde y 11 de la noche, ha conseguido ser distinguido con dos premios Emmys Suncoast Chapter, el galardón más importante dentro de la televisión, en los años 2015 y 2016. Telenoticias Tampa está liderado por sus presentadores Cristina Puig y Freddy Silva quienes combinan más de 20 años de experiencia en medios. A ellos se les une Raengel Solís, presentadora del tiempo, Yerman Salazar, presentador de deportes y un grupo de reporteros que día a día le traen de primera mano la información y acontecimientos más importantes de nuestra región.
22
connecting hispanics!
INCREIBLE EL RECORD LOGRADO POR LOS CARDENALES DE FLORIDA
D
urante 17 años compitiendo en las ligas estatales y nacionales han ganado más del 80% entre todos los Torneos más las Series anuales . ORLANDO AMATEUR BASEBAL LEAGUE / TORNEO 4 DE JULIO South Orange Baseball Complex - Florida Cardinals 2017 CAMPEONES DE CENTRAL FLORIDA con un electrizante final 2-1 en extra inning contra los Cerveceros de Dade City. MVP de la final: David Chirino, catcher Venezolano, quién ademas de su tremenda actuación como receptor, empujó en la 8va. entrada la carrera del empate y también en el extra inning la carrera para ganar el Torneo. MVP de la Semifinal: Diosdani Castillo, reconocido pitcher Cubano Ex-Seleccion Nacional de su Pais, (Clasico Mundial 2013). MVP DEL TORNEO: Jhonny Perez, Dominicano Ex-Houston Astros y Detroit Tigers. Defendiendo en 2da. base, deslumbró como siempre con increibles jugadas de grandes ligas. Su Mejor producción ofensivamente fué en la Semifinal con 2 Hits, 1- HR, 1-BB, 1-F8, 3-RBI y 2-RS para 0.750 de promedio.
Roberto Quiroga, Junior Rincon, Larry Renovales, David Chirino, Javier Guzman, Luis Ravelo, Diosdani Castillo, Jean Marceletti,Jhonny Perez, Jose Ortiz. Orlando Suarez, Julio Blanco, Edgard Tovar, Ricky Hidalgo, Alberto Rodriguez.
OTROS DESTACADOS DURANTE EL TORNEO FUERON: Junior Rincón, pitcher derecho Dominicano (Expro. Milwaukee Brewers) lanzando en la final 7 innings con gran efectividad (93-96 mph) donde solo por error pudieron anotarle una carrera. Finalizado el torneo, en la misma semana fué firmado por Atlanta Braves. !Congratulations Junior! Alberto Rodríguez, pitcher zurdo Dominicano (Expro Bravos de Atlanta) lanzando con agresividad y gran control los 3 últimos innings de la final (91-93 mph.) sin suerte para Dade City Brewers. Orlando Suarez, con tablazo a lo profundo de 2 bases abrió el extra inning, para luego ser movido a 3ra. por toque de sacrificio de Javier Guzmán para a posteriores quedar Chirino Listo para empujar la Carrera del Campeonato.
Glorias del Deporte Colombiano ximena restrepo
Helmut Bellingrodt
Esta paisa hizo que los juegos Olímpicos de Barcelona 1992 fueran inolvidables para el país gracias a la medalla de bronce que obtuvo en la prueba de los 400 metros de atletismo.
La primera medalla Olímpica para Colombia la consiguió este deportista barranquillero de ascendencia alemana, en los Juegos de Múnich, en 1972. Además de obtener la plata en tiro al jabalí, repitió medalla Olímpica en Los Ángeles, 1984.
rocky valdez
maria i. urrutia
Cartagenero de orígen humilde dos veces campeón mundial de boxeo de los pesos medianos (1974 y 1977) título que obtuvo en ambas ocasiones frente a Bennie Briscoe, “La leyenda de Filadelfia”.
Halterófila y política colombiana ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, fue la primera presea dorada en la historia olímpica de su país.
cecilia baena
cochise rodriguez
Considerada la patinadora más exitosa de Colombia: cuatro veces campeona mundial, 2 veces subcampeona y 35 medallas de oro de campeonatos mundiales son la mejor muestra de su envidiable palmarés.
Ganó el campeonato mundial de los 4 mil metros, persecución indiviual, en 1971, en Varese, Italia. Todavía estaba en la categoría de aficionados cuando obtuvo ese título. Ganador de la vuelta a Colombia en 4 ocasiones.
‘KID’ PAMBELÉ
maría luisa calle
Dos veces campeón mundial de boxeo del peso Welter Junior (1972 y 1977) primero ante Alfonso “Pepermint” Frazer y luego Carlos María Jiménez. Retuvo el título durante casi ocho años.
Tres participaciones olímpicas en Sidney 2000, Atenas 2004 (bronce en la prueba por puntos) y Beijing en 2008, donde además fue la abanderada nacional, con un palmarés lleno de medallas, casi todas ellas de oro.
MIGUEL LORA
carlos valderrama
El “Happy”, como se le conoce popularmente, fue el primer colombiano en convertirse campeón mundial de boxeo de peso gallo en 1985, y logró conservar su título durante tres años.
Símbolo de la mejor generación de futbolistas que ha dado este país. Condujo con su gran carácter y talento a su selección a tres mundiales consecutivos.
juan pablo montoya
lucho herrera
Piloto bogotano Campeón de la fórmula 3000 en 1998. Campeón de la Cart en 1999, durante su año de debut en esa competencia. Ganó las “500 millas de indianápolis” en el año 2000.
Apodado “el Jardinerito”, escribió su propia historia en el ciclismo europeo. Su mayor logro y su contribución a la historia del deporte colombiano se dio en 1987 cuando ganó la Vuelta a España.
camilo villegas
edgar rentería
Este golfista antioqueño ha sido dos veces campeón suramericano, y la Federación colombiana lo eligió como el golfista de la decada de los 90.
Exbeisbolista de Grandes Ligas. Resultó campeón de las series mundiales de 1997 con los Marlins y de 2010 con los Gigantes de San Francisco, en ambas ocasiones anotando el hit que dio el campeonato a su equipo.
rené higuíta
faustino asprilla
Ex-futbolista y entrenador colombiano quien se desempeñaba como arquero. Es considerado como uno de los mejores porteros en la historia del fútbol. Creador de la famosa ‘Escorpión’ en Wembley.
Jugó en el Parma F. C., Newcastle United. Era conocido por su habilidad, gran juego y ritmo. Ganó cinco títulos con el Parma F. C., jugó en dos Copas Mundiales de Fútbol (1994 y 1998).
DEPORTISTAS DESTACADOS
EN LA ACTUALIDAD
mariana pajón - bmx La #1 del BMX se quedó con el oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Rio de Janeiro 2016. Dominó su prueba de principio a fin. Mariana es la primera y única mujer latinoamericana en conseguir dos oros olímpicos en un deporte individual.
NAIRO QUINTANA - CICLISMO Nairo fue tercero en el Tour de Francia y campeón en la Vuelta a España. Es su segundo título en una de las grandes vueltas ciclistas; en 2014 ganó el Giro de Italia. Actualmente se encuentra en la elite del ciclismo mundial.
falcao garcía - fútbol Radamel García, Falcao es el jugador colombiano más importante en el fútbol internacional gracias a sus logros obtenidos, su talento con el balón y su poder goleador. Aunque ha sido afectado por las lesiones sigue siendo un referente para el mundo.
james rodríguez - fútbol Estrella no solo por su fútbol sino porque cambió la historia con 6 goles que le permitieron obtener la Bota de Oro de la Fifa y Adidas en el Mundial de Rio. ‘El niño maravilla’ ahora hace parte del Real Madrid,
Catherine Ibargüen - atletismo Atleta de salto de longitud, salto de altura y triple salto, especialidad en la que ostenta dos medallas de oro en campeonatos mundiales de atletismo, una de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y una de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
juan guillermo cuadrado - fútbol Juega en varias posiciones mayormente apegado a las bandas. Defensa lateral derecho, centrocampista o extremo derecho en la Juventus de la Serie A de italiana.
CANALES:
Digital 32.3 Spectrum 627 Frontier Fios 464 Comcast 228
ES TODO ACERCA DE LAS ESTRELLAS!
cine colombiano
el abrazo de la serpiente en los oscar
L
a película del director Ciro Guerra se convrtió en el primer filme colombiano en optar al galardón de la Academia de Hollywood. El abrazo de la serpiente competió por el oscar en la categoría de película de habla no inglesa, convirtiéndose en el primer largometraje colombiano que consigue una nominación a los premios de la Academia de Hollywood. El filme se enfrentó a A war, de Tobias Lindholm (Dinamarca); Mustang, de Deniz Gamze (Francia); Son of saul, de László Nemes (Hungría); y Theeb, de Naji Abu Nowar (Jordania). Rodada en blanco y negro, El abrazo de la serpiente es la historia de dos exploradores extranjeros que viajan al Amazonas colombiano en la primera mitad del siglo XX, pero en tiempos diferentes, para buscar una planta sagrada con la ayuda de un chamán, el último sobreviviente de su tribu. Guerra, nacido en 1981 en el departamento de César (noroeste de Colombia), ha abierto una ventana a una zona de la geografía del país aún desconocida para muchos dentro y fuera de la región. “La Amazonía es la mitad del país y le hemos dado la espalda. No tenemos idea ni de su
cultura, ni de su historia. Es una mancha verde a la que le tenemos miedo”, confesó en una entrevista después de recibir 10 minutos de ovación tras la proyección de la película en el festival de Cannes.
Primero llegó el galardón Art Cinema Award en la Quincena de Realizadores del certamen francés y el reconocimiento internacional. Los Fénix, que premian lo mejor del cine Iberoamericano, respaldaron la película convirtiendo a Ciro Guerra en el ganador a mejor director en la segunda edición de los premios.
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
31
Colombia y su música tradicional
C
olombia, un país con gran riqueza cultural propiciada por el mestizaje, nos ha brindado una variedad de estilos exquisitos de música y baile, es tal su variedad que se le llama “el país de los mil ritmos” (de hecho tiene 1025 ritmos folclóricos). A continuación, los más importantes, aquí van.
CUMBIA
VALLENATO
La cumbia es un baile folclórico colombiano tradicional resultante de la mezcla de otros tres estilos: la indígena, negra africana y española. Se caracteriza por ser de ritmos alegres y “movidos”; al bailar se usan atuendos claramente de origen español y movimientos sensuales de las danzas africanas.
El Joropo es un género propio de Venezuela y Colombia. El joropo de llano toma su nombre de las fiestas que los llaneros de esta región denominan como “joropo”; en estas fiestas se baila al son del cuatro, un instrumento de 4 cuerdas, el arpa, maracas y otros instrumentos regionales, y en el cual el canto hace referencia al estilo de vida del llanero.
JOROPO 32
Destaca por sus letras que suelen ser de amor, del pasado, o de la descripción de personas, pero haciéndolo de manera narrativa.Entre sus instrumentos destaca el acordeón de la música alemana, la guacharaca y el cajón, o cualquier otro instrumento de percusión semejante.
connecting hispanics!
Estos son los destinos colombianos del 2017 E
l 2017 promete ser un muy buen año para el turismo colombiano. El país está de moda, y así lo demostró la prestigiosa guía de viajes ‘Lonely Planet’ al ubicarlo como el segundo mejor destino del mundo para visitar este año. Además de las cifras de visitantes internacionales, que han crecido en los últimos años de 2,6 millones en el 2010 a 4,2 millones en el 2015, según Migración Colombia, debido a la firma de la paz entre el Gobierno y las Farc despiertó mayor interés entre los turistas. De hecho, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo calcula que esta industria está creciendo un 30 por ciento durante la etapa del posconflicto.
34
La vida feliz en Providencia
Nuquí: selva, mar y ballenas
Varias de las mejores playas de Colombia están en la isla de Providencia. Bañadas por el famoso mar de los siete colores del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, tienen una característica única: permanecen prácticamente solas.
Un paraíso salvaje en el Pacífico colombiano. En un solo lugar, los visitantes pueden disfrutar de la selva tupida y de las aguas verdes y las olas poderosas del océano Pacífico. En uno de los lugares más biodiversos del planeta, un espectáculo natural entre los meses de junio y noviembre: la migración de las ballenas yubartas.
Caño Cristales, el río más bello
El desierto de la Tatacoa
El río donde el arcoíris se derritió… el rio más bello del mundo. Así conocen a Caño Cristales, sin duda uno de los lugares más bellos y asombrosos del país, dueño de un río de aguas cristalinas que se pinta de cinco colores. Uno de los atractivos turísticos naturales más preciados de Colombia.
Paraíso de mochileros y el destino más importante para los amantes de la contemplación astronómica. Así es el desierto de la Tatacoa, en el departamento del Huila, un lugar que parece otro planeta. Predominan los colores naranja de su suelo árido, el verde de los cactus y el azul del firmamento.
connecting hispanics!
“
El mejor café? El colombiano! FILIPPO FERRETTI | Periodista Univision
Desde que sembramos la semilla hasta el primer fruto de café tardamos dos años”, dice la señal de la hacienda San Alberto, en Buenavista, en el Eje Cafetero de Colombia. Eso demuestra la intensiva labor de estos cultivos que no producen la misma cantidad de dinero de aquellos que están prohibidos, pero son tan exquisitos sus productos y de tan gran valor social que los apreciamos mucho más. Claro que sabemos que el café viene del Africa, pero Colombia lo ha adoptado con mucha intensidad, por su excelente clima para este cultivo, que también comparte con México y Brasil principalmente, y en menor medida con Costa Rica, Jamaica, Cuba y hasta Estados Unidos. Se cultiva a 1,300 o 2,000 metros de altura y sus plantaciones ocupan más de un millón de hectáreas. Viaje’s al Eje Cafetero invitado por los representantes del Parque del Café, en el Quindío, y Caracol TV en del 2014. Era una época deliciosa esa vez, porque no llovió, aunque se supone que fuera tiempo de lluvia, y a ratos se veía medio nublado con avistadas del sol. Estuve recorriendo desde Armenia, en el Quindío, a Manizales, en Caldas, y pasando por Pereira. Por allí está la Autopista del Café, que ha ayudado a los cafeteros en toda la región a mejorar las comunicacio-
nes. Me quedé muy impresionado con la hospitalidad de la montaña y los hermosos paisajes, pero también con el esmero con que preparaban el café y las lecciones que daban. Están orgullosos de su región y su cultura. Y no me puedo olvidar a la hora de comer la cazuela o bandeja paisa,
con todo lo que da la región, plátano maduro, frijoles, arroz, aguacate, huevos fritos, carne molida, chorizo, chicharrón y arepas. En los cafetales tienen un sistema de degustación del café parecido a la carta de los vinos, los aceites y otros cultivos. Cada plantación se complace en presentarnos una visión diferente de su producto. Descubrí que el café recién molido, fresco, no necesita azúcar, no es ácido, ni amargo, es delicioso al paladar. El cultivo del café se ha extendido al mundo entero en las zonas tropicales y subtropicales. Pero Colombia tiene gran prestigio en el mundo y exporta mucho a Estados Unidos, y al Japón, donde por ejemplo, importan variedades especiales y costosas, llevando el aroma de café de ese gran país, a todas partes, por las auténticas variedades y su exquisito sabor. Finlandia es el mayor consumidor de café y le sigue Noruega. Pero es en Suecia don-
de importan más café colombiano, y en Alemania, y los Países Bajos. A nivel mundial, Colombia es el primer país productor de café, y el mayor productor de café suave en el mundo. Estuvimos en la finca de Café La Morelia, en Armenia, donde hay semilleros diversos y empleadas que nos muestran las diversas cafeteras y el modo de hacer bien el café. No se debe quemar, para que no le surja el ácido, la idea es que sea una especie de infusión, incluyendo el que se hace tipo expreso, o el llamado café cubano, que es muy fuerte y espeso. Porque hay diferentes formas de preparar el café. Donde se da el café, también se da la mata de plátano y hay flores bellísimas todo alrededor. Pero lo más impresionante son las vistas. Por eso el ecoturismo florece allí, porque se han fabricado además unas casas fincas en toda la zona que albergan a los viajeros con todas las facilidades. Disfrutar de los aires de montaña con el aroma del café es uno de los placeres que recordaré en cualquier lugar de Miami donde tomemos el cafecito colombiano.
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
35
BANDEJA PAISA
SANCOCHO DE GALLINA
ARROZ CON POLLO
CHANGUA
LECHONA
38
AREPAS
SOPA DE MONDONGO
TAMAL TOLIMENSE
CARNE A LA LLANERA
PESCADO FRITO, ARROZ CON COCO Y PATACONES
PLÁTANO MADURO CON QUESO
AJIACO
connecting hispanics!
POLLO ASADO
PRINCIPALES CIUDADES DE COLOMBIA
BARRANQUILLA | ATLÁNTICO
CALI | VALLE DEL CAUCA
BOGOTÁ | CUNDINAMARCA
CÚCUTA | NORTE DE SANTANDER
SINCELEJO | SUCRE
SAN ANDRÉS | ISLAS
SANTA MARTA | MAGDALENA
MANIZALES | CALDAS
BUCARAMANGA | SANTANDER
MEDELLIN | ANTIOQUIA
CARTAGENA |BOLIVAR
PASTO| NARIÑO
FLORENCIA |CAQUETÁ
QUIBDÓ | CHOCÓ
RIOHACHA | GUAJIRA
VALLEDUPAR| CESÁR
ARMÉNIA | QUÍNDIO
PEREIRA | RISARALDA
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
39
H
EL CHEF BENGY UN COLOMBIANO QUE LE HA COcINADO A GRANDES CELEBRIDADES
a trabajado como Chef en muchos Restaurantes en Miami como Casa Juancho, Diegos, Restaurante las Cuevas de Sacromonte, El Cid, entre otros, la mayoría especializados en comida Española. Nacido en Colombia Bengy se especializó desde hace más de treinta años en preparar verdaderos banquetes a celebridades, como Rocío Durcal, Juan Gabriel, Rocío Jurado, Whitney Houston, Lupita Ferrer, Ana Bárbara, Angela Carrasco, Odalys García, Alex Penelas, Guillermo Benítez, Don Francisco, Kike Santander, Fernando Fiori entre muchos otros, no solo ellos aparecen en imágenes junto con él en un gigante álbum que conserva, si no también degustaron la comida que Benjamín Bonilla, más conocido como Chef Bengy, les preparaba con esmero y dedicación. Razón por lo que también aparece en publicaciones de glamour como la revista Selecta las cuales también conserva, Bengy igualmente cocinó para grandes eventos deportivos en Miami y equipos como los Dolphins, los Marlins y el Miami Fusion donde en ese tiempo jugaba el Pibe Valderrama. Este Chef colombiano por cuatro años consecutivos obtuvo el primer lugar como el número uno en la cate-
40
goría de alta cocina española en la Florida desde el año 95 al 2000. Actualmente Chef Bengy vive en Brandon Florida donde maneja su negocio de Banquetes, para corporaciones, fiestas, familias y eventos, su trabajo es bien reconocido por su clientela, siendo su especialidad la Paella, carne a la llanera, plato Típico de Colombia además de preparar otras especialidades de comida latina Internacional.
connecting hispanics!
Fauna y Flora Colombiana
C
olombia es uno de los países del planeta donde hay mayor variedad de especies de plantas y animales, lo cual es una riqueza maravillosa que debemos aprender a apreciar y cuidar. Colombia tiene en su territorio el mayor número de especies de mariposas diurnas (más de 3.500). Es el país más rico del mundo en aves, con 1.870 especies reportadas hasta la fecha. Hay desde pequeños colibríes hasta el águila pescadora, con alas de más de dos metros de envergadura. Colombia tiene el mayor número de especies de colibríes. Es el lugar del mundo donde hay más especies de anfibios (ranas, sapos, salamandras). Hay más de 700 especies de ranas, incluyendo unas tan pequeñas como la rana de lluvia minúscula, que mide entre 13 y 18 mi-
límetros y vive en Samaná, en el departamento de Caldas, y la rana más venenosa del mundo, Phyllobates terribilis, que se encuentra en el Chocó y produce un veneno que es mortal. Colombia tiene el mayor número de vertebrados terrestres, con 2.890 especies. En su territorio habitan 456 especies de mamíferos. En sus ríos, quebradas, lagos, lagunas y humedales hay más de 3.000 especies de peces de agua dulce y es el segundo país del mundo que cuenta con tantas especies. En Colombia hay 520 especies de reptiles (culebras, tortugas, lagartijas, iguanas) y es el tercer país en el planeta con tantas especies.
Hay en el territorio colombiano más de 55.000 especies de plantas, y la tercera parte de ellas son endémicas, es decir, sólo habitan en Colombia. Colombia es el país más rico del mundo en palmas, con 270 especies conocidas. Colombia tiene el mayor número de especies de anturios del planeta. En Colombia se han reportado más de 3.500 especies de orquídeas, y aunque no existen datos precisos sobre las bromelias, podría ser el primero o segundo país del mundo más rico en estas plantas.
w w w. e n f o q u e n o w. c o m
41
enfoque now
conectando a los hispanos
MINI-WIKIS
Gustavo “Tavo” Pinzón Locutor
Comenzó su carrera en la radioa la edad de 17 años en Colombia trabajando en Dosquebradas Stereo. En 2010 se mudo a Tampa, comenzando su propia compañía, Tavoteca Entertainment LLC, co-presentador en El Mixeo de las 11 en ESPN 1550 y se vinculó a la SuperQ 1300’s produciendo varios shows populares como Desempolvando Los Viejitos y El Carriel y copresentador de Buenos Días Tampa Bay. En 2016 Tavo recibió su Bachelor of Arts in Audio Production de el IADT. Tavo seguidamente se vinculó al equipo de iHeartMedia informando el tiempo en la hora de Total Traffic Network. Tavo está casado y tiene dos hijos, y tiene una niña y un varón . A Tavo le encanta montar bicicleta y pescar cuando no está en su entretenido programa “La Viejoteca de Tavo” DJ show.
Víctor Rodriguez Comentarista Deportivo
Cuando hablar de fútbol se trata, no se puede dejar de pensar en Víctor Rodríguez, en su larga trayectoria en los medios, se ha destacado por ser una persona dedicada y entregada a comentar deporte. Por muchos años vinculado a Super Q 1300 con su programa Momento Deportivo informó a los radioescuchas todo lo que relacionado a los deportes. Podría decirse que ha dedicado gran parte de su vida, a informarle los últimos acontecimiento en el mundo del deporte, ha cubierto seis Mundiales de Fútbol, desde el 1994 al 2014, enviado especial de RCN y la Super Q 1300. Siete Copas América, con el patrocinio de RCN, Telemundo y la SuperQ 1300. Ha cubierto Copas Oro Concacaf, nueve de ellas, en el fútbol local ha transmitido torneos como las Copas Univisión, también ha sido narrador de Footboll Colegial para la USF de
Hernan Tatty Sanclemente Promotor Artístico - Animador
Se inicia desde muy joven en Radio y Televisión con la cadena Caracol de Colombia dirigiendo el show “Baila de Rumba” a nivel nacional siendo el primer Show juvenil que logró descentralizar la televisión. Llega a los Estados Unidos a la ciudad que nunca duerme New York y dirige la primera Estación de Radio para los colombianos “LA VOZ DE LA GRAN COLOMBIA”, asistente de programación y eventos especiales para el Rey de la radio POLITO VEGA. 97.9 FM LA MEGA coordina la farándula “Salsa Con Estilo “ para el periódico noticiero colombiano. Vocesmediagroup Publicista, Radio, Prensa, Television, Entretenimiento, Internet, Tele Marketing, Productor de eventos a nivel local e internacional.
Diana Colombia Cantante
Colombiana de padre caleño y madre costeña, en el ámbito profesional es cantante, compositora y bailarina. Aparte le encanta cocinar, escribir poemas y telenovelas. Trabajó con agrupaciones que aunque no fueron de renombre tuvieron mucha acogida en diferentes lugares de Colombia. Su primer grupo fue de música del pacífico, llamado “TAMBORES” Bajo la dirección de Freddy Platicon. B/ventura “CHICAS DEL RITMO” bajo la dirección de Lorens Mina, Grupo Milenium de Willian Viáfara. Como bailarina participó en la Orquesta de Alfredito Linares y finalmente estuvo siendo parte del grupo OBSESION LATINA que marcó un antes y un después en su carrera, porque tuvo la oportunidad de viajar a varios países como India, Emiratos Arabes, Ecuador.
Rosie Paulsen Coach Motivador
Como Oradora Pública, Rosie se ha especializado en charlas acerca de Seguros de salud, El mercado Hispano y Prosperidad Económica como emprendedor (entrepreneur) Como líder en la comunidad, Rosie motiva y ayuda a dueños de negocios a cerrar más ventas, lo que produce más ganancias por medio del servicio al cliente y creando relaciones que duran mucho tiempo. Rosie ha ayudado a muchos negocios a encontrar éxito abriendo puertas y conectando a los dueños con colaboradores estratégicos para sus negocios. El slogan de Rosie es:Ideas Puras, Positivas e Inspiradoras lo cual refleja su meta de restaurar la sociedad por medio de inspiración, motivación, determinación y su actitud Pura y Positiva.
Larry Durán Cantante
El Doctor Larry Duran nació en la ciudad de Heehawken A los 5 años comenzó a desarrollar sus dones musicales con la guitarra, gracias a la enseñanza de su padre. A los pocos años, cuando estaba en la escuela elementaria, comenzó su enseñanza musical formal. Luego empezó a interpretar música típica Colombiana en tertulias familiares. En el 2014, Larry viaja a Colombia y grabó su producción musical titulada: “Larry Duran, El Médico del Vallenato”. En este proyecto se incluyen temas como: Por Fin Llego El Amor, Tan Lejos Pero Cerca, Me Enseñaste a Sufrir, y su primera cumbia sabanera moderna en ingles: Tell Me. La nueva producción hecha en conjunto con Joshe Meza, hijo del famoso Lisandro Meza, y los Hijos de la niña Luz, se grabó en los estudios profesionales de Joshe Meza y José Aguirre.
42
connecting hispanics!
Grupo Meyer Firma de Abogados
Grupo Meyer fue fundada en el año 1972 por Miller Morales Rendón, el primer investigador privado de Cali Colombia, y tenía como objeto social principal prestar servicios de Investigaciones Privadas en la ciudad. En 1992, 20 años más tarde, la empresa pasó a nombre de su hijo John Miller Morales quien asume este legado a su corta edad, convirtiéndose en el Director de Grupo Meyer. Cabe destacar que, a pesar de todos los cambios, la empresa nunca perdió su rumbo, al contrario, John Miller siempre se preocupó por seguir la misma línea de servicios que su padre había fundado. Para el 2004, se instituye en Estados Unidos la empresa. Para ese entonces, se agregaron los servicios de notaria, entre los cuales están apostillas, autenticaciones y traducciones.
Cesar Salas Cantante
César Salaz nació un 26 de agosto de 1974 en Cali, Colombia. Es el segundo de dos hermanos y desde muy pequeño dejó ver sus actitudes al canto, pues su madre lo inscribió en el conservatorio de música a los 4 años donde aprendió y tuvo sus inicios en la música. . El caleño siempre sobresalió por su voz aguda y por eso decidió ingresar a una nueva academia de música donde comenzó a educarla. Esa carrera duró tres años y le otorgó el título de experto vocalista. Con Grupo Niche, César tuvo la oportunidad de alternar con muchos artistas reconocidos en tarima como Víctor Manuelle, Gilberto Santa Rosa, Oro Sólido, Guayacán Orquesta, Roberto Roena, Jerry Rivera, Rey Ruiz, Alquimia, Jorge Celedón, El Binomio de Oro, y muchos más. César grabó con Niche dos discos.
Javier Medina Real Estate Professional Con más de 12 años de experiencia como agente profesional de bienes raíces, se siento muy orgulloso de decir que todos sus clientes desde entonces, todavía le comunican sus necesidades en cuanto a compra y venta de propiedades se refiere y el con mucho gusto les asesora con dichas inquietudes. Siéntase libre usted también de comunicarle sus inquietudes, será un placer ayudarle.
Luz Duque Realtor Llegó desde Cali Colombia a New Jersey en 1990, e incursionó en el negocio de bienes raíces obteniendo su licencia en Real Estate, ayudando a la comunidad a resolver sus inquietudes de vivienda. En el 2005 se mudó al área de Tampa, donde continuó su labor de ayuda a la comunidad en el área de bienes raíces. Luz Duque está afiliada a “A Casa Realty Group”, y es miembro de GTAR (Greater Tampa Realtor) and National Association of Realtors.
Sarita Paccine Artista Plástica
Sarita Paccine es una artista nacida en Barranquilla Colombia que está radicada en Tampa desde hace muchos más de 40 años, sin embargo llegó en 1964 a un pueblo llamado Willimantic, en Conneticut, un pueblo pequeño al norte de los Estados Unidos . Esta artista ha cobrado relevancia debido a su colorido estilo que plasma en hermosas obras, muchas de ellas reflejan la influencia de los latinos en Tampa. Paccine estudió en la Facultad de Bellas Artes de Barranquilla alternando clases con el maestro Alejandro Obregón. Ha realizado muchas exposiciones y muestras entre ellas para celebrar la Hispanidad, en el edificio del Condado de Hillsborough, y todos los años se hace presente con su arte en el Festival Conga Caliente.
DJ WILLY SALSA Y SABOR
PARA CONTRATACIONES:
(813) 719 - 5603 Baysade
Javier Medina
Profesional Real Estate
237 Apollo Beach Blvd. Apollo Beach, FL 33572
813-541-3430
javiermedina1026@hotmail.com