ENFOQUE NOW | Mes de la Hispanidad. Edic. No 26

ESCANEA Y CONÉCTATE

CONTENIDO odalys marino 6 Trump incluye a Venezuela 14 galeria invitados y homenajeados 18 actualidad deportiva 25 enfoque mundial 34 cuba es moda 38 calendario de eventos 41 Una diseñadora que triunfa...

con nuevas restricciones de viaje.

Enfoque Awards 2017

Eliminatorias Suramericanas.

Noticias curiosas del mundo.

Autoayuda Creativa.

¡UNIE ND O NUE S T R A COM UN IDAD!

Uniendo nuestra comunidad!

portada

Portfolio Media Marketing 436 Brandon Blvd. Suite #2D Brandon, FL 33511 CEO:

j luis PIZA RRO Gerente General:

LUZ PI ZA RRO

Director - Editor:

JI M M Y A . PI ZA RRO Editora de Turismo:

E m ily m a ss

Relaciones públicas:

MAR I A CR UZ G UT I E R R E Z j av i e r me d i n a Diseño Gráfico:

MI G UE L G R I E G O A. Ventas:

b e r e n i ce al cal á Fotografía y vídeos:

K H E R LY N E T I E N N E RY L F I L MS

LORENA MONTAÑO DE LA HOZ

Fax: (813) 756 5548 Ofic: (813) 458 6432 E-mail: info@enfoquenow.com

Enfoque es una publicación dedicada a la comunidad hispana. Todos los derechos reservados. Es una publicación de Portfolio Media Marketing. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorización del editor.

Portfolio Media Marketing no es responsable por ningún daño causado por el uso de artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaración garantías expresas a cualquier otra que esté de manera implícita en esta revista, por lo tanto no recomendamos, ni endosamos ninguno de los productos presentados e ilustrados en esta.

Todos los comentarios, afirmación u opinión expresada aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no reflejan la opinión y el pensamiento de Portfolio Media Marketing.

Colaboradores:

DR. juan m. griego a l e x t o l e d o ( u sa ) i v e t t e c r e sc o l i ( e u r o pA ) r u t h m a r t i n e z ( f l o r i da ) G I OVA N N I C A R D E N A S E . ( C O L ) L O R E N A M O N TA Ñ O ( C O L ) TA M M Y F R E I TA S ( BR A SI L ) ENFOQUE TV: ESCANEA Y CONÉCTATE

VA L E R I A BE R M U D E Z jimmy pizarro j luis pizarro RACHEL ALMANZA

PA RA PUBL ICIDAD: (813) 458 4307

carta del editor Desastres Naturales en un lugar tras otro. jimmy pizarro a.

Director - Editor

C

alculadora en mano me di a la tarea de buscar, cuáles han sido las tragedias naturales y número de víctimas del presente siglo y las cifras son verdaderamente sorprendentes. Pero lo más asombroso resultan, los continuos eventos catastróficos más recientes, como Irma, María, los Terremotos de México, el primero con epicentro en Oaxaca y el Segundo días después con epicentro en Puebla, pero que impactó más en la ciudad de México, más allá de la cifra de muertos lo que más sorprende es la recurrencia y frecuencia de estos en un lugar tras otro, por ejemplo tembló también en Japón, Colombia y otros lugares.

En apenas 17 años de este siglo hasta el momento cerca de 1 millón de personas han perdido la vida por huracanes, terremotos, tifones en los cinco continentes.

Pero lo más alarmante es que quizás los eventos tan frecuentes y cada vez más catastróficos que superan cualquier película de ficción.

Por ejemplo varios sismos seguidos, 20 para ser mas específicos en México, Japón, Estados Unidos Grecia, Nueva Zelanda, Filipinas, Barbados, Papúa Nueva Guinea, Islas del Pacífico y Latinoamérica, estos eventos inquietan a científicos debido a que el cinturón del fuego está más activo que nunca, la tierra está agitada y evidentemente algo no está bien.

Múltiples mega huracanes en el Atlántico y el Pacífico que han arrasado literalmente territorios continentales de algunas islas del Caribe, por otro lado, volcanes como este Año en Japón, el Vesubio, en Italia, el Popocatepetl, en México, y otros en Alaska y en Asia, han hecho erupción y los datos indican que esta actividad es históricamente inusual y preocupante.

Pero, porqué estos cambios tan significativos?

Todo indica que somos nosotros, los humanos que debido a la explotación indiscriminada de recursos no renovables, desforestación y tala de árboles, explotación petrolera incontrolable, prueba de armas atómicas y armas de guerra electromagnéticas por parte de superpotencias, además de la contaminación ambiental, que ha ocasionado la pérdida gradual de la densidad de la capa de ozono, además de otros factores, es la respuesta de este serio comportamiento atípico que está presentando nuestro planeta, de hecho U.S Geological Survey (USGS por siglas en ingles) señala que en tan solo en los Estados Unidos desde el año 2009 hasta el 2015 se presentaron 378 terremotos superiores a la magnitud 3 escala Richter, una cifra verdaderamente inquietante.

Pero más allá de estas estadísticas, la realidad es que somos muy, pero muy pésimos inquilinos de este hermoso planeta, cuyo “Desarrollo Industrial, Político y Económico” en manos del hombre no solo ha generado caos, problemas e incertidumbre, sino que también nos ha sumido en la peor crisis del ecosistema, en toda la historia.

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

5

Odalys Marino N

Una diseñadora que triunfa pese a los obstáculos.

os encontramos con Odalys Marino en la excelente inauguración de su tienda en la ciudad de Tampa.

Cuéntenos cual ha sido su experiencia, hemos visto personalidades importantes, peloteros de las Grandes Ligas, gente de la Televisión, de diferentes medios periodísticos, sobre todo mucha gente que la quiere a usted, pudimos ver algo muy hermoso, pero cuéntenos como se siente con todo esto?

“Realmente me siento muy emocionada con el Grand Opening de mi Boutique, por el apoyo incondicional de mi familia, de los medios, de mis amistades. No tengo palabras para expresar mis agradecimientos, pero sí quiero que todo el que me escuche sepa que estoy a la disposición de ellos, que todo el que necesite un consejo de moda, un vestido, algo exclusivo, o algo casual, con precios módicos.”

“Recientemente, tuve una joven que tenía una fiesta de quince años pero que los padres no tenían suficiente dinero, y cuando me dijeron el presupuesto, yo le dije que eso solo cubría las fotos, pero que el vestido iba por mi cuenta. Así soy yo, me gusta ver la cara de felicidad de las personas.”

Háblenos un poco de donde es y qué la motivó para estar en donde está actualmente?

“Originaria de La Tunas, Cuba, soy de una familia humilde, lo que me inspiró fue el sacrificio y la abnegación que mis padres tuvieron hacia mí, sobre todo mi madre, ella era capaz de hacerme el vestido más bello de saco, del saco donde se guardaban las papas, sí, mi mamá me hizo los vestidos más espectaculares del mundo, y que no quiero hablar mucho de eso porque estoy preparando una colección que va a ser algo sensacional. Yo veía que mi madre hacia esos vestidos, porque en ese entonces no había con que adquirir materiales, y me vestía como una reina, como una princesa y cuando yo salía a la calle, todo el mundo quedaba fascinado con los vestidos. Allí nació mi interés en la costura. Recuerdo que muchas veces me hincaba los dedos, y me

6

connecting hispanics!

castigaban muchas veces porque partía las agujas de la máquina de coser y porque no había más, todo eso me inspiró porque aparte de que me gusta, lo disfruto.”

Llegó a los EE.UU vivió en Nueva York y Nueva Jersey cuéntenos un poquito de esa trayectoria, como ha sido su experiencia al llegar.

“Bueno yo salí de Cuba con una visa que pude adquirir legalmente, y cuando venía con mis mellizos José Ramón y José Rafael, en el aeropuerto a uno de mis hijos se le presentó un dolor en el estómago y el médico del aeropuerto de Cuba me dijo vete que él llega, así que volé cuatro horas de la Habana a Cancún, y después a Miami, directo al hospital, donde hidrataron a mi hijo y luego a Nueva York donde finalmente lo sometieron a una cirugía porque se le había explotado la apéndice y estaba entre la vida y la muerte. Fue una experiencia muy terrible, porque yo no tenía a nadie en Nueva York, estuve un mes en el hospital, las enfermeras y médicos me dieron ropa y comida y me dieron una habitación para que durmiera mi otro gemelo y yo. Cuando llegó el día de la salida de allí un médico me dio trabajo en su consultorio privado, y así comencé a tener tres trabajo y pude darle a mis hijos hasta su college, me siento bendecida por Dios y gracias también a este país que me acogió y apoyó”.

Muy bien, hemos visto cosas muy preciosas, un Fashion Show esta tarde, pero en cuanto a las confecciones que usted realiza, sabemos que hace estilos personalizados, al estilo de cada persona, dependiendo de las tendencias, en la moda, la edad, tamaño y peso, porque ha estudiado y está invitada a eventos de estilo y Fashion Shows internacionales, pero entonces que la motivó a abrir esta tien-

da y hacer este tipo de concepto de ropa muy bonita?

“Mi inspiración a seguir haciendo esta línea es que desafortunadamente, las mujeres han sufrido muchos casos de bulling por el sobrepeso, veo muchas niñas que sufren por el sobrepeso y esto me motivó mucho, yo no quiero que ninguna mujer se sienta discriminada, todas las mujeres somos bellas, me encantaría sentarme con cada mujer y de acuerdo a su presupuesto, cuerpo y físico, convertirlas en unas princesas, en unas reinas, por eso mi símbolo es una estrella. Porque yo quiero hacer de cada mujer una estrella que ilumine y resalte su belleza, y se sienta más bella de lo que es. Esta no es una tienda donde entras buscas una ropa, no te sirve y sales decepcionada, no, yo quiero ser su amiga, su asesora de moda. Mi Boutique es una casa de moda, donde cualquier mujer entra y sale reluciente”.

Nosotros los hombre también tenemos chance de algo? de algún arreglito?

Estamos comenzando, tengo muchas ideas para el próximo año. Estoy haciendo conexiones con Italia, Hong Kong, para tener una línea de textil. Para el 2018 yo viajo y vengo con una colección para hombre.

Realmente complacidos de compartir estos grandes momentos que serán memorias en un futuro y que son motivos de inspiración. Odalys es muy humilde a pesar de proyectar y tener personas que cosen para ella en Italia y fuera de este lugar, tiene clientes de Miami, y de otras partes, mantiene una relación muy buena con sus clientes. En mes y medio ha tenido pedidos de Los Ángeles, España, New York, y de Miami.

SE ESFUMAN LOS SUEÑOS : PESADILLA PARA LOS “DREAMERS” La cancelación del programa de Acción Diferida de 2012, que ampara de la deportación a casi 800.000 Dreamers, sembró dudas en una comunidad que ha quedado expuesta a ser deportada de Estados Unidos.

Qué pasa con mi permiso de trabajo ahora que se canceló DACA? El gobierno del presidente Donald Trump decidió desmantelar DACA, pero lo hace de forma progresiva.

La primera consecuencia del fin del programa es que a partir del 5 de septiembre de 2017 ya no se pueden presentar nuevas solicitudes. En lo que respecta a aquellos que ahora son beneficiados de DACA, seguirán estando protegidos hasta que caduque su permiso de trabajo.

Así pues, aunque se ponga fin a DACA, seguirán teniendo permiso de trabajo hasta que se cumpla la fecha de vencimiento de este. ¿Qué pasa si mi permiso de trabajo caduca en los próximos 6 meses?

Para aquellos Dreamers cuyo permiso de trabajo vence entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, el Gobierno permite que tramiten una renovación de autorización de empleo siempre que lo hagan antes del 5 de octubre (dentro de 30 días). ¿Qué pasa con aquellos que la autorización de empleo venza después del 5 de marzo de 2018?

“Ya no podrán renovar la protección de DACA”, explica Ezequiel Hernández, un abogado de inmigración que ejerce en Phoenix (Arizona),. “Si llega a enviar una solicitud de protección de DACA o un formulario I-765 para un permiso de trabajo, le van a rechazar el trámite y se expondrá innecesariamente ante las autoridades de inmigración”. ¿Qué debe hacer un Dreamer que califica para una extensión del permiso de trabajo, pero tiene antecedentes criminales?

“No le van a extender la protección de DACA”, advierte Hernández. “Podrá enviar la solicitud, pero se expondrá ante las autoridades de inmigración. Mi consejo es que busque un abogado antes de entrar en contacto con la USCIS y revise su expediente”.

CONTENIDO Que va a pasar con Puerto Rico y México.

DHS Revisará datos de Redes Sociales.

Trump incluye a Venezuela en países con restricciones.

Puedes perder tu residencia.

Consulados Latinos

¿Qué pasa con aquellos Dreamers que extraviaron el permiso de trabajo y pueden solicitar una extensión de DACA por otros dos años?

“Pueden pedir copia a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS)”, dice Hernández.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dice que si extravía la tarjeta de autorización de empleo (EAD, por sus siglas en inglés), o se destruye un permiso aún válido, “puede solicitar una copia presentando un nuevo formulario I-765”.

Cruel, equivocada y triste: así catalogan políticos y empresarios la eliminación de DACA ¿Qué sucederá con los dreamers cuya protección vence en 2019?

En el momento que venza el permiso de trabajo, en ese momento se termina la protección o amparo de deportación de DACA. ¿Me pueden deportar si me arrestan y mi permiso de trabajo está vigente?

“Depende del crimen por el que arrestan a un Dreamer protegido por DACA”, dice Hernández. “ICE siempre ha tenido la facultad de detener a cualquier indocumentado, con o sin DACA si la falta cometida lo coloca como prioridad de deportación de Estados Unidos”.

Agregó que, “una vez detenido, puede ser colocado en proceso de deportación, pero tiene que haber una base legal para el arresto si tiene DACA vigente”.

Barrón dijo que la lista de crímenes que convierten deportable a un Dreamer con DACA incluye tráfico y consumo de drogas, manejar borracho o ser acusado de violencia doméstica. ¿Me pueden despedir del trabajo, aunque mi permiso de trabajo siga vigente?

“Lo pueden despedir por cualquier razón, siempre y cuando no violen sus derechos constitucionales”, recuerda Hernández. “Pero el simple hecho de que una persona sea un Dreamer protegido por DACA no es una razón para un despido”.

Si cancelan mi permiso de trabajo, ¿debo avisarle a mi empleador?

“No necesariamente”. Y advierten que, “una persona con DACA no puede laborar legalmente en Estados Unidos sin un permiso de trabajo o autorización de empleo extendida por la USCIS”.

RAZONES POR LAS QUE PODRÍAS PERDER TU

RESIDENCIA PERMANENTE

U

sted puede perder su estatus de Residente Permanente (Tarjeta Verde o Green Card) si comete un acto que lo haga expulsable de Estados Unidos bajo la ley, según se describe en la Sección 237 o 212 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés)’, así está expuesto en el sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), entidad que supervisa la inmigración legal a los Estados Unidos.

De acuerdo con la agencia gubernamental USCIS, se considerará que una persona abandonó su estatus de Residente Permanente si:

1.

2.

3.

4.

Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 1 año sin obtener un permiso de reingreso o una visa de residente que regresa.

Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 2 años después de expedirle un Permiso de Reingreso sin haber obtenido una visa para residente que regresa.

No presenta declaraciones de impuestos mientras vive fuera de los Estados Unidos durante cualquier período.

Declara ser un No Inmigrante en sus declaraciones de impuestos. Como residente permanente una persona tiene derecho a vivir permanentemente en los Estados Unidos, emplearse en cualquier trabajo legal para el cual esté cualificado o elija y estará amparado por las leyes de los Estados Unidos, del estado donde resida y de las jurisdicciones locales.

Dentro de sus obligaciones bajo este estatus, tendrá que respetar todas las leyes federales, estatales y locales, presentar sus contribuciones federales y declarar sus ingresos al Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos (IRS, por sus siglas en inglés) y a las autoridades fiscales estatales.

5.

PENDIENTEAD

TAQUERíAS

TACO REY T

aquerías Taco Rey con cuatro Restaurantes tipo Franquicia, cuyo concepto se basa en la elaboración de auténtica comida mexicana, con calidad y precios asequibles.

Manteniendo la esencia de la gastronomía mexicana, Taco Rey tiene cuatro localidades propias, ubicadas en Plant City, Dover, Brandon y Tampa.

En Tampa y Brandon se presentan shows en vivo, como Mariachis, Artistas, Djs y Karaoke en un gran ambiente familiar.

Como modelo de negocio también Taco Rey ofrece servicio de catering y participa en eventos y Festivales donde se prepara una selecta y variedad de platillos de su menú.

algunos de nuestros platos

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

11

consulados latinos en LA florida

consulado de ARGENTINA

Tel. (305) 577-9418 DIRECCIÓN: 800 Brickell Avenue | Miami, FL Tel. (305) 373-1889/7794/4705 Fax (305) 371-7108/3353 Suite PH-1 | 33131

consulado de BOLIVIA

Tel. (305) 670-0709 DIRECCIÓN: 9100 S. Dadeland Blvd, # 406 | Miami, FL

consulado de BRASIL

Tel. (305) 285-6200

DIRECCIÓN: 2601 S. Bayshore Dr. | Miami, FL

consulado de CHILE

Tel. (305) 373-8623

consulado de COLOMBIA

Tel. (305) 448-5558 Tel. (305) 441 - 1235 Fax (305) 441 - 9537

consulado de ECUADOR

Tel. (305) 539-8214 Tel. (305) 539-0224 Fax (305) 539-8313

consulado de EL SALVADOR

Tel. (305) 371-8850

consulado de ESPAÑA

Tel. (305) 446-5511 Tel. (305) 446-5512 Fax (305) 446-0585

DIRECCIÓN: 800 Brickell AvenuE | Miami, FL 33131 DIRECCIÓN: 280 Aragon Avenue Miami, FL 33134

DIRECCIÓN: 1101 Brickell Ave, Suite M-102 Miami, FL 33131 DIRECCIÓN: 300 Biscayne Boulevard West DIRECCIÓN: 2655 Le Jeune Rd., Suite 203 Coral Gables, Fl 33134

Tel. (305) 679consulado de GUATEMALA DIRECCIÓN: 300 Sevilla Ave., # 210, Coral Gables, FL Tel. (305) 859-2003 consulado de HAITI DIRECCIÓN: 259 SW 13th St. Miami, FL Tel. (305) 447-8927 consulado de HONDURAS DIRECCIÓN: 300 Sevilla Ave., Coral Gables, FL Tel. (305) 374-8431 consulado de JAMAICA DIRECCIÓN: 25 SE 2nd Ave., #842 | Miami, FL

consulado de MÉXICO

DIRECCIÓN: 1200 NW 78th Ave., # 200 | Miami, FL DIRECCIÓN: 2550 Technology Dr, | Orlando, FL

consulado de PANAMÁ

Tel. (786) 268 4900 Tel. 407 422 0514 Tel. (305) 371-7031

DIRECCIÓN: 444 Brickell Ave., # 729 | Miami, FL

consulado de PARAGUAY

Tel. (305) 374-9090 DIRECCIÓN: 300 Biscayne Boulevard West | Miami, FL 33131 Tel. (305) 374-1305 consulado de PERÚ Tel. 1-800-535-3953 DIR: 444 Brickel Avenue, Suite M-135 (esq. SE 5 St)Edif. Rivergate Plaza | Miami, FL 33131

consulado de REP. DOMINICANA

Tel. (305) 358-3220

DIRECCIÓN: 1038 Brickell Ave | Miami, FL

Tel. (305) 443-9764 consulado de URUGUAY DIRECCIÓN: 1077 Ponce De Leon Boulevard | Miami, FL 33134 Tel. (305) 577-3834 consulado de VENEZUELA DIRECCIÓN: 1101 Brickell Ave., # 901 | Miami, FL

Trump incluye a Venezuela entre ocho países con nuevas restricciones de viaje.

FILIPPO FERRETTI | Periodista Univision

L

as nuevas restricciones incluyeron por primera vez a Venezuela, Chad y Corea del Norte.

El presidente Donald Trump firmó una proclamación que a partir del próximo 18 de octubre restringirá de forma permanente el acceso a EEUU de personas de Chad, Irán, Libia, Corea del Norte, Somalia, Siria, y el Yemen, y de funcionarios del gobierno de Venezuela, para castigar su deficiente colaboración en temas de seguridad.

La proclamación de 16 páginas emitida por la Casa Blanca reemplaza la veda general a seis países de mayoría musulmana que ordenó Trump a través de una orden ejecutiva en marzo pasado.

Se trata del tercer intento de la Administración en restringir el acceso al país de ciertos inmigrantes, aunque aparentemente no frena un caso pendiente ante el Tribunal Supremo contra la veda musulmana, que tendrá su primera audiencia el 10 de octubre.

Durante una conferencia telefónica con periodistas, funcionarios de alto rango de la Administración Trump explicaron que, tras una revisión “global” de las amenazas a la seguridad de EEUU, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dio el visto bueno a restricciones “duras” y “precisas” para

resguardar la seguridad nacional.

Según el DHS, las prácticas de seguridad de los países en la lista son “inadecuadas”, como sus protocolos para evitar el fraude de documentos; el intercambio de datos, y otros factores de riesgo.

Las restricciones se aplicarán de forma escalonada y varían de un país a otro: EEUU permitirá la entrada de iraníes en intercambios estudiantiles, pero realizará una mayor revisión de quienes entren con visas de turismo, y los ciudadanos de Somalia sólo podrán entrar con visas no-inmigrantes. En el caso de Venezuela, las restricciones de viaje solo aplicarán a ciertos líderes de alto nivel del gobierno de Nicolás Maduro y sus familiares, precisaron.

La inclusión de Venezuela, Chad, y Corea del Norte se debe a que “esos gobiernos simplemente no están cumpliendo con nuestros requisitos básicos de seguridad”, explicó uno de los funcionarios.

“Venezuela fue incluida en la lista

porque consideramos que no cooperaba a la hora de verificar si sus ciudadanos suponen una amenaza a la seguridad nacional o pública, no compartió adecuadamente con EEUU información relacionada con seguridad pública y con terrorismo, y como saben, es un país recalcitrante”, subrayó otro funcionario.

“Venezuela no coopera plenamente con respecto a recibir a sus nacionales que están sujetos a ordenes finales de deportación”, y eso es un “asunto importante” para EEUU , porque muchas veces los países dicen que no aceptan a los nacionales por no poder confirmar su identidad, dijo otro funcionario.

“Esto es una gran alerta roja para EEUU. Si un país no puede identificar a sus propios ciudadanos, nos preocupa el hecho de que envíen a sus ciudadanos (hacia EEUU), y nuestra capacidad de identificarlos al entrar”, agregó el funcionario, aunque no pudo precisar casos en los que Venezuela haya rechazado deportados.

LIBERE SU DINERO

DHS revisará datos de redes sociales de todos los inmigrantes Las cuentas de redes sociales de inmigrantes, aunque sean residentes y naturalizados, serán monitoreadas a partir del 18 de octubre FILIPPO FERRETTI | Periodista Univision

E

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos se dispone a extender su sistema de registros para poder recopilar datos de cualquier inmigrante en EEUU incluyendo a residentes permanentes y ciudadanos naturalizados, a partir de sus perfiles de redes sociales y resultados de búsqueda en Internet.

Una nueva regla publicada en el Federal Register llama a incluir “identificadores de medios sociales y alias, información identificable asociada y resultados de búsqueda” en los archivos del inmigrante en poder de DHS. Está previsto que entre en vigor el 18 de octubre después de un período de comentarios públicos.

Vigilancia en redes sociales

Según las nuevas normas, el gobierno ampliará sus registros con información disponible públicamente en Internet o “divulgada de conformidad con los acuerdos de intercambio de información”, lo que podría referirse a acuerdos con las compañías tecnológicas y los proveedores nacionales de Internet.

La nueva política, que permite al gobierno vigilar los perfiles de Twitter o Facebook de cualquier inmigrante, entrará en vigor el 18 de octubre y afectará incluso a quienes hayan obtenido una Green Card de residencia permanente o sean ciudadanos naturalizados. En consecuencia, también afectará a todas las personas que mantengan contacto en redes sociales con esos inmigrantes.

Esto es parte de un proceso más amplio de vigilancia de alta tecnología. Hay una tendencia creciente en el Departamento de Seguridad Nacional a husmear en las redes sociales de inmigrantes y extranjeros, y creemos que es una invasión de la privacidad que impide la libertad de expresión.

En mayo, el gobierno de Trump aprobó un nuevo cuestionario para los solicitantes de visas que solicita acceso a sus cuentas en redes sociales en los últimos cinco años, así como información biográfica de los últimos 15 años.

Por Gustavo Bustamante

finanzas con enfoque

C

uando atamos nuestro ingreso a intereses y cuotas estamos entregando más que un simple pago mensual. Estamos entregando nuestra posibilidad de ahorrar, de invertir y de ser generosos. Estamos entregando nuestro futuro y el de nuestra familia.

Nuestro ingreso es el arma más poderosa que tenemos para generar riquezas. Según estudios la primera razón por la cual las personas logran retirarse con suficiente dinero para vivir financieramente estable es que son constantes en sus ahorros durante sus años productivos.

Libere Su Dinero es la fórmula secreta para que seas exitoso con tus finanzas. Cuando tenemos deudas después de pagar los gastos básicos necesarios como la comida, vivienda, servicios y transporte lo que nos sobra fácilmente se nos va en los compromisos financieros que ya tenemos y no nos queda nada para ahorrar, mucho menos para invertir. Cuando ganamos dinero a veces funcionamos simplemente como un puente porque el dinero que ingresa no es de nosotros si no que ya tiene otro dueño.

A nuestra generación se nos ha hecho creer una gran mentira que el crédito es dinero. Que porque tienes crédito puedes pagar por casi lo que tú quieras. Nada más lejos de la verdad. El crédito no es dinero porque tarde o temprano tendrás que pagar esos créditos con dinero real y le tendrás que sumar intereses y posiblemente recargos que son justamente el precio del crédito. Como vez, el crédito es un producto que venden las instituciones financieras.

El liberarte de deudas, pagos, intereses y cuotas te ayudará a que no solo puedas ahorrar e invertir sino también a ser generosos. Imagínate por un momento si no tuvieras deudas cuántas personas, cuántos familiares podrías ayudar. ¿Cuánto podrías ayudar en tu comunidad?

Es por eso que comenzar con un plan para controlar nuestro dinero y salir de deudas es lo primero que debemos hacer para comenzar nuestro camino hacia un mejor futuro. Es nuestro primer paso hacia la independencia financiera es nuestro primer paso para liberar nuestro dinero.

MUY PRONTO!

WWW.LAINMIGRACIONAHORA.COM

Donde encontrarás todos los cambios de las leyes inmigratorias

SALUD AL ALCANCE...

EN UN CLICK SIN COSTO

CONÉCTATE AHORA!

www.SUMEDICOVIRTUAL.COM O SI PREFIERES LLAMANOS 786 4755200

Aquí el reconocido Odontólogo Raúl Castaño ganador del premio Excelencia Profesional en Odontología junto a su esposa Natalia Restrepo.

Lucy Stewart recibió el premio especialmente por su APORTE A LA EDUCACION, en la gráfica aparece con su esposo y sus hijas.

Cristina Puig como Mejor Presentadora del año recibiendo su premio.

Alicia Arguiz Director of Development and Marketing de Shriners Hospital for Childrens recibiendo el premio como la mejor Asociación sin Animo de Lucro.

18

Roberto “El Che” Quiroga dueño de Los Cardenales de Florida, también recibió su premio como Promotor Deportivo, en la gráfica aparece con su esposa, sus dos hijas y su yerno.

connecting hispanics!

En la gráfica aparece Juan C. Morales (esposo de Valerie Morales), y su pequeña hija Dianne Morales recibiendo el Premio que tan merecido tuvo la actriz y cantante.

Adriana Moreno Balladares de Asocol junto a su esposo.

JJ Posada y Madeline Rivera en representación de la emisora SuperQ1300 que recibió el galardón de LEGACY.

En la gráfica la Licenciada Ruth B. Martínez ganadora del premio Excelencia Profesional en Salud Mental.

Jayme Ribeiro, Raiza Antonieta y Cristina Puig, galardonados con dos Awards

GALERIA DE INVITADOS Y HOMENAJEADOS

Angel Johnny con el bien merecido galardón como : Mejor voz Masculina.

Filippo Ferretti recibió el galardón como Mejor Reportero.

La joven Michelle Ayazo recibiendo su premio como Nueva Generación de Profesionales.

Lorena Torres con los presentadores Jimmy Pizarro, Jluis y Rachel. Lorena recibió el premio de Líder Empresarial.

Excelencia Profesional en los Negocios fue el galardón que recibió Yuly Vasquez, en la grafica aquí aparece con su esposa Flormarie Vasquez.

Aixa Fernández, no solo nos deleitó con su música, si no que recibió un Award como Interprete Revelación del Año.

Edgar Vallejo destacado comerciante, dueño de Cali Viejo Restaurante y de The Barn at the Wintrhop Banquet Hall, Excelencia Profesional en los Negocios.

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

19

RUMBA 106.5 recibió el galardón como la Mejor Emisora, en la gráfica, April Easterly, Adriana, Angel Johnny y Tavo Pinzón.

Luz Ceballos - Rumba Luz Productions ganadora del premio como Trayectoria en Promoción Artística.

Alina Izquierdo “La Voz Diamante” engalanó la noche con un espectacular show que los asistentes no paraban de aplaudir. recibió el Premio de TRAYECTORIA ARTISTICA.

Aramis Gutiérrez y Sol Caribe, sigue cosechando éxitos con el Award como Orquesta del Año.

Andrés M Pérez con su premio Excelencia Profesional en Medicina, aquí aparece con su hijo.

Talento de la noche Alex y Eloy “Dúo la Diferencia”, hizo un show en vivo con regueaton romántico.

Maricela Medrano junto a su esposo DavidMechanic ysu hermosa hija Galia Leilani Medrano con su premio Servicio a la Comunidad.

Benjy - Chef Internacional

Dos de los presentadores de la noche JLuis y Rachel Almanza

Alejandra, Jess Torres y Estefania Gutierrez

20

Guelmer Solarte CEO de Pipe Pimienta Productions recibió el premio de Revelacion como Promotor Artistico

connecting hispanics!

La Modelo Valeria Bermudez

En la gráfica la modelo Manuela Zuluaga.

Nereida Erickson

El cantante salsero Richard Godoy y su elegante esposa.

Juan Carlos manager de Tire Kingdom de Brandon, FL

Miss Latina Tampa 2017

Jluis y su esposa Angeliz Pizarro

Miguelina Brens y Martha Ponguta

Rosie Paulsen

Parte del staff de premios Enfoque 2017 Jimmy Pizarro, Jluis Pizarro, Luz Pizarro, la pintora plástica Sarita Paccini y Sandra, Angel y Alliana Marrero.

Taty Sanclemente con su esposa

Javier Medina - Rimax Real State

María Ruiz Notichica, Rachel Almanza y Romell Fernández de Estrella TV

Luz Pizarro, Rachel Almanza y Sandra Marrero

Rachel y su papá Ernesto Almanza

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

21

PREMIOS ENFOQUE 2017

22

connecting hispanics!

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

23

RESUMEN DE LAS ELIMINATORIAS MAS DIFICILES Y EMOCIONANTES DE LA HISTORIA. jimmy pizarro a.

T

Director - Editor

erminaron las infartantes eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018: Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasificaron, mientras que Perú va al repechaje y Chile quedó fuera donde a propósito, en una última jornada de infarto en la que casi de todo podía haber pasado, donde solo Brasil tenía el pase asegurado, Uruguay, Argentina y Colombia confirmaron el pase directo, mientras que Perú jugará el repechaje ante la selección de Nueva Zelanda, lo que pone a los dirigidos por Ricardo Gareca más cerca de una Copa del Mundo a la que no llegan desde España 1982.

En cambio Chile, acusado de indisciplina y bicampeón de la Copa América, quedó eliminado por diferencia de goles. Argentina llegaba a Quito con la obligación de ganar ante Ecuador, una misión que resolvió magistralmente el goleador Lionel Messi, anotando tres goles y de paso acallando la critica visceral de sus detractores Chile tuvo en sus manos el pase al Mundial durante casi todo el partido ante Brasil en Sao Paulo, pero sus desatenciones le hicieron pagar un precio muy alto, aún con la derrota parcial por 2-0, Chile se mantenía en zona de repechaje, pero el empate que se dio en Lima entre Perú y Colombia puso a los chilenos contra la pared por la diferencia de goles a favor de los peruanos, quienes consiguierón el pase al repechaje al empatar 1-1 ante Colombia, deberán lograr la clasificación ante Nueva Zelanda en un duelo de ida y vuelta en noviembre, en mi opinion un rival muy viable. A si mismo por primera vez en el formato actual de la eliminatoria de CONMEBOL, los uruguayos se clasificaron de forma directa a Rusia 2018 tras vencer en casa a Bolivia por marcador de 4-2.

Paraguay, quien tenía todas las combinaciones de resultados a su favor para acceder al repechaje de CONMEBOL, pero nunca llegó el gol que necesitaba.

Los guaraníes perdieron 0-1 luego de que el mediocampista venezolano Yangel Herrera marcó al minuto 84, lo que enterró todas las esperanzas de los locales para acceder al Mundial.

En cambio los venezolanos se despidieron de la eliminatoria con un triunfo como visitante, muy bien por el equipo de Dudamel que mostró, solidez y gran fundamentacion técnica, con un equipo joven que invita a soñar.

En la zona de la CONCACAF, México, Costa Rica y Panamá por primera vez consiguieron su clasificación directa a Rusia 2018, mientras que Honduras se ganó el pase al repechaje contra Australia.

Estados Unidos, que necesitaba al menos un punto en la última jornada para asegurar su boleto, quedó eliminado al perder con Trinidad y Tobago.

28

connecting hispanics!

CANALES:

Digital 32.3 Spectrum 627 Frontier Fios 464 Comcast 228

ES TODO ACERCA DE LAS ESTRELLAS!

FUTBOL MUNDIAL EN LA ACTUALIDAD

MEXICO DE OSORIO JUGARA ANTE BELGICA Y POLONIA La Selección mexicana, se enfrentará el próximo mes a Bélgica y Polonia, ambas clasificadas al Mundial.

Los dirigidos por Juan Carlos Osorio se medirán a Bélgica el 10 de noviembre en sede por confirmar y el 13 lo hará ante Polonia en Gdansk.

APLAZAN AUDIENCIA DE LUIS BEDOYA POR ESCANDALO DE CORRUPCION DEL “FIFAGATE” La audiencia en la que se conocería la sentencia, en Nueva York, para el ex-presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, quien se encuentra involucrado en el escándalo de corrupción conocido como FIFAGATE, quedó aplazada para el 5 de enero del 2018.

Bedoya fue vinculado a esta investigación de sobor-

nos e n la FIFA por fraude en trasferencia bancaria y conspiración de soborno.

El ex-presidente de COLFÚTBOL, en diciembre del 2015, se declaró culpable ante la justicia de Estados Unidos. Antes, tomó la decisión de renunciar a su cargo y fue sancionado de por vida de toda actividad ligada con el fútbol, por la cámara de decisión del Comité de Ética de la FIFA.

EL KUN AGUERO MAXIMO GOLEADOR DEL CITY Sergio ‘Kun’ Agüero se metió a la historia del fútbol inglés tras marcar su gol número 177 con la camiseta del Manchester City en el encuentro ante el Burnley . Con este tanto, el argentino iguala a Erick Brook como goleador histórico del club ‘citizen’.

Corría el minuto 28’ del primer tiempo y el portero del Burnley, Nick Pope, derribó a Bernardo Silva generando un penal a favor

del cuadro dirigido por Pep Guardiola. El ‘Kun’ Agüero fue el encargado de mandarla al fondo del arco y celebró su gol a los 30’ minutos.

El delantero argentino hace historia al marcar su gol número 177 en 262 partidos, mientras que Eric Brook lo consiguió en 493 encuentros.

COLOMBIA JUGARIA ANTE COREA DEL SUR Y CHINA Aunque la Federación Colombiana de Fútbol aún no lo confirma, la Selección de Corea del Sur será el primer rival de Colombia en la doble jornada de amistosos programada por la Fifa para noviembre.

En su página web, la Asociación de Fútbol de Corea informó que uno de los dos rivales del conjunto asiático será la Tricolor. El partido se disputará el viernes 10 de noviembre. La sede y la hora están por confirmar.

Corea del Sur, al igual que Colombia, está clasificada al Mundial de Rusia 2018.

Además del conjunto coreano, se especula que el segundo rival de la Selección

32

será China, a la que enfrentaría el 14 de noviembre.

Estos dos compromisos se habrían pactado el pasado mes de septiembre, cuando directivos de la Dimayor y la Federación visitaron a Cai Zhenhua, presidente de la Superliga china, para cerrar acuerdos de cooperación entre las dos partes.

En ese encuentro también se barajó la posibilidad de que Colombia pueda realizar parte de su preparación en China el próximo año antes de iniciar su participación en el Mundial.

connecting hispanics!

URUGUAY, BRASIL, COSTA RICA SE PREPARAN CONTRA EQUIPOS EUROPEOS Uruguay también se enfrentará a Polonia en la jornada de amistosos. La celeste visitará a los polacos en el Estadio Nacional de Varsovia el 10 de noviembre. Cuatro días más tarde, el martes 14, se trasladará hacia Austria y enfrentará a los locales en el Estadio Ernst Happel de Viena.

La Selección española se enfrentará el 11 de noviembre a

Costa Rica -también clasificada al Mundial-, en Málaga.

Después se medirá a Rusia, país anfitrión del certamen, el 14 de noviembre en San Petersburgo.

Brasil, por su parte, jugará ante Japón el 10 de noviembre en la ciudad francesa de Lille. Cuatro días después visitará a Inglaterra en Londres.

SE RETIRA KAKA DEL ORLANDO CITY Se acabó la etapa de Kaka en el Orlando City de la Major League Soccer (MLS). Este miércoles el jugador brasileño anunció que no va a renovar con el equipo de Florida y se irá cuando termine la temporada de la MLS en diciembre. Así lo explicó en una rueda de prensa reciente en Orlando. “Estuve pensando durante dos meses y mi decisión final es que no voy a renovar mi contrato con Orlando City,” dijo Kaká.

Al mismo tiempo, el atacante de 35 años dejó abierta la posibilidad de seguir jugando. “No renovar con Orlando es mi única decisión por el momento.”En tres temporadas en el Orlando City, Kaká disputó 74 partidos, marcó 22 goles y dio 24 asistencias.También el ex jugador del Real Madrid fue el mejor pagado de la liga norteamericana en las últimas tres temporadas, cobrando 7.125 millónes de dólares.

FALCAO UN TIGRE QUE SUPERO TODOS LOS PRONOSTICOS Radamel Falcao registra 269 goles en 452 partidos oficiales como profesional. Tiene un promedio goleador de 0,59. Además es el máximo artillero histórico de la selección de Colombia con 25 anotaciones en 66 encuentros.

Una carrera que se partió en dos luego de esa lesión de ligamento cruzado anterior en su pierna izquierda. Tras dos años muy grises

en la Premier League, el AS Mónaco le ha dado la confianza que le había sido esquiva a quien alguna vez catalogaron como el mejor 9 del mundo.

El Tigre acumula trece goles en la Ligue 1. Es el principal argumento ofensivo del conjunto de Jardim, segundo en la clasificación a tres puntos del París Saint Germain.

AYUDARE A MBAPPE COMO MESSI LO HIZO CONMIGO DICE NEYMAR Neymar y Mbappé se están entendiendo a la perfección en el PSG. Ambos, de hecho, marcaron en la victoria ante el Anderlecht (0-4) en la Champions League. Uno ya está consagrado y el otro es una de las grandes promesas del fútbol mundial. Por eso, el brasileño se ha propuesto ayudar al crecimiento del francés.

“Creo que es un niño dorado. Hace cosas muy buenas, es

un gran futbolista.Tiene todas las cualidades para convertirse en uno de los jugadores más importantes en el mundo del fútbol. Soy un gran defensor suyo y le ayudaré lo mejor que pueda. Espero poder hacer por él lo que Messi hizo por mí en Barcelona”, aseguró Neymar en referencia a Mbappé en Esporte Interativo.

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

33

34

connecting hispanics!

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

35

Baysade

Javier Medina

Profesional Real Estate

237 Apollo Beach Blvd.

Apollo Beach, FL 33572

813-541-3430

javiermedina1026@hotmail.com

CUBA

ES MODA Autoayuda creativa: En la Habana cambiante, un grupo de mujeres mantiene viva la artesanía textil tradicional.

L

Por Kornelia Doren (c)

as mujeres cubanas son los campeones mundiales de la invención. “Inventar” es la palabra mágica española para esto. Siempre están enyesados como si nunca faltara en este y ese artículo cosmético o de moda. De pocos ingredientes y con algunas especias prestados por el vecino, cocinan las comidas más maravillosas. Ellos cosen elegantes vestidos para sus hijos de algunos restos de tela. También son alentados por el Estado cubano a ganar dinero con sus habilidades. Desde abril de 2011, “Trabajar por cuenta propia” ha sido permitido y deseado en Cuba. Por ejemplo, como costurera.

Prendas de moda y accesorios encuentran en los mercados de artesanía de la HAVANA. Uno de estos mercados de Artesania se encuentra en la Habana Vieja en la famosa calle Obispo, que conduce a la Plaza de las Armas, con sus edificios barrocos. Además de los lugareños, los turistas aquí también se encuentran con bolsas de colores, vestidos de niños adornados o figurativas de hombres y mujeres de la moda. Affordable pero todavía: Los patrones verticales perforados paralelos a la tira del botón de la camisa permiten una ojeada de la piel subyacente de los hombres y también proporcionan para un “suministro de aire” en los trópicos. Insertos de ganchillo inteligentemente insertados alrededor de la cintura y el escote dan a las zapatillas de mujer el “Sexy Habanera Touch”.

Muchos de estos diseños provienen de la ahora 400-fuerte “hermandad de las costureras, mujeres tejedoras” en el distrito histórico de Belén. Ya en los años noventa, fue fundada por Elvira Reynaldo Muñoz como uno de los primeros proyectos sociales del historiador de la ciudad Eusebio Leal Spengler, cuya oficina administra la transformación y rediseño de la capital cubana. La “Hermandad de las Bordadoras y Tejedadoras de Belén” ofrece a las costureras la oportunidad de confeccionar, bordar o confeccionar prendas de punto con sus propias creaciones, así como el teatro, la fiesta y la ropa profesional. Un enfoque importante del proyecto es preservar las tradiciones artísticas de la artesanía de La Habana Vieja. En los desfiles públicos de la Plaza de la Catedral o de la Plaza Vieja, estas técnicas viejas se presentan en nuevos diseños y con mu-

cho atractivo sexual. La ropa que los trucos Hermandad y presentado por hermosas mujeres jóvenes como hombres en el Defilée sorprendería a cada fan de la semana de moda.

Hacer talentos utilizables

En los talleres de Hermandad, las mujeres adquieren habilidades empresariales y el saber hacer para satisfacer las necesidades de la moda de la población sin recursos financieros. Las habilidades adquiridas y la experiencia serán transmitidas a las próximas generaciones. Y por último, pero no menos importante, el trabajo de las mujeres modistas contribuye a su sustento. Si usted como visitante de La Habana quiere hacer algo bueno para usted y los demás, no puede comprar sus recuerdos en una de las tiendas de etiqueta internacional, sino en uno de estos mercados de artesanía tradicional. O trae a las mujeres de La Habana incluso unas cuantas cremalleras o trozos de tela con su próxima estancia en Cuba. Dado que la deficiencia prevalece en la propia industria textil, tales regalos son extremadamente útiles para los talentos de sastrería. En el caso de visitas guiadas especiales, las actividades sociales de la cooperativa pueden profundizarse y ponerse en contacto personal. Las enfermeras no tienen su propio taller después de una reorganización. Pero las mujeres imaginativas saben ayudarse a sí mismas. Elvira Muñoz explica esto: “Estamos pegando nuestras máquinas de coser portátiles bajo nuestro brazo y actualmente nos estamos mudando a diferentes partes de la ciudad.

Dependiendo de donde vacantes a corto plazo quedan vacantes, nos reunimos y cosemos juntos. “ La Asociación Cubana de Artesanos Artistas (ACAA) ofrece provisionalmente alojamiento temporal para este propósito.

Para Elvira Muñoz, esta condición no es una solución permanente. Sería ideal si tuviera una habitación libre donde pudiera hacer sus diseños de moda juntos. Un servicio especial podría ser entonces para los turistas

a hacer su sueño vestido barato en poco tiempo. Incluso hoy en día, la cooperativa ofrece talleres de diez días a los turistas locales. En esto, se enseñan estas técnicas de costura, bordado y bobina tipo havana.

Las lecciones tendrán lugar en un Palacio bien conservado en el Barrio Chino, en un parque al aire libre o en una habitación de hotel con aire acondicionado.

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

39

calendario de eventos DÍA: octubre 1

feria de la familia

HORA: 1:00 pm - 6:00 PM DONDE: Thornton Park

804 E Washington St | Orlando, FL

DÍA: octubre 1

by: j luis pizarro

CASATE CONMIGO

SILVESTRE DANGOND - NICKY JAM

VIVA TAMPA BAY HISPANIC FESTIVAL

HORA: 1:00 pm - 6:00 PM DONDE: Thornton Park

804 E Washington St | Orlando, FL

SUENA EL DEMBOW

JOEY MONTANA - SEBASTIAN YATRA

DÍA: octubre 19

BRUNO MARS EN CONCIERTO

NO VAYA A SER

DÍA: octubre 28

REGGAETON LENTO

HORA: 8:00 PM. DONDE: AMALIE ARENA

CLUB HISPANO DE LAKELAND FESTIVAL

HORA: 11:00 - 6:00 PM

ENTRADA $5. NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS. GRATIS

DÍA: octubre 28

FIRST NIGHT FALL FESTIVAL HORA: 3:00 PM - 7:00 PM DÍA: noviembre 5

CONGA CALIENTE

HORA: 11:00 AM - 6:00 PM gratis DONDE: AL LOPEZ PARK- TAMPA, FL DÍA: noviembre 10

CELEBRANDO LA AMPLIACION DE NUESTRA CIRCULACION, CON CESAR SALAZ - ARAMIS Y SOL CARIBE.

HORA: 8:00 pm TEL: (813)458 6432 DONDE: 518 E MEMORIAL BLVD, LAKE-

PABLO ALBORAN

CNCO

FELICES LOS CUATRO MALUMA - MARK ANTHONY

VIVO PENSANDO EN TI FELIPE PELAEZ - MALUMA

HIT PARADE LOCAL CUBA Y PUERTO RICO ALINA IZQUIERDO

VALIO LA PENA ESPERAR ARAMIS Y SOL CARIBE

DÍA: noviembre 11

COAMED FOUNDATION 5TH ANNUAL FUNDRAISING GALA COAMETON & SILENT AUCTION

HORA: 5:00 pm TEL: (407) 969 5015 DONDE: HOTEL HILTON ORLANDO

TU CARITA MITRIX

w w w. e n f o q u e n o w. c o m

41

SALUD CON ENFOQUE

PRUEBA INDICA QUE EL ACEITE DE OLIVA VIRGEN Y EL CHOCOLATE PREVIENE EL RIESGO CARDIOVASCULAR.

A MARGy VALLE UNICA LATINA DEL REALITTY SHOW “ reverse “ POR discovery life

E

NFOQUE TV CON EL CELEBRE CHARLES MATTOCKS Y SU REALITY SHOW DE TV “REVERSE D” Este popular programa el cual ayuda a combatir el problema de Diabetes a nivel mundial enfocándose en un estilo de vida y alimentación saludable. Charles es sobrino de Bob Marley y por muchos años ha presentando varios Shows televisivos en los Estados Unidos.

Por su parte Margie Valle es la única hispana que ha participado en este reality, ella es originaria de Puerto Rico y está casada con Pedro Valle y es madre de dos hijos, Henry y Joel Arce.

Margy tiene una licenciatura en ciencias, y trabajó en la realización de tratamiento de diálisis en pacientes con enfermedad renal en etapa terminal.

Durante 29 años, estuvo vinculada en el campo de la medicina, actividad que tuvo que dejar hace un año debido a las complicaciones que tuvo debido a la diabetes que desarrolló, retinopatía como también neuropatía.

Ella intervino en el programa de televisión de Charles Mattocks “ReverseD” quien la seleccionó junto a un grupo de cinco personas que fueron diagnosticadas con diabetes. “ReverseD”, cuyo director y anfitrión es el propio Charles Mattocks, tiene por objetivo crear conciencia y combatir la Diabetes, siendo éste como uno de los problemas de salud que más impacta a la población mundial, entre ellas, los hispanos tienen una gran incidencia de padecerla.

42

connecting hispanics!

sí lo asegura un estudio de investigadores europeos, que indica que esta combinación mejora la función endotelial del cuerpo e incrementa los niveles del colesterol bueno.

Siempre se ha considerado que una dieta sana puede reducir el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Sin embargo, una investigación presentada en el Congreso de la Sociedad Europea de Cardiología, celebrado recientemente en Barcelona (España), afirma que el chocolate negro enriquecido con aceite de oliva extra virgen es beneficioso para disminuir el riesgo cardiovascular.

El equipo evaluó la asociación entre el consumo de chocolate amargo enriquecido con aceite de oliva virgen extra o con manzana roja Panaia (una variedad de esta fruta reconocida por su alto contenido en fenoles y antioxidantes) y el desarrollo de ateroesclerosis en personas sanas con riesgo cardiovascular.

Durante 28 días, los científicos administraron 40mg de chocolate puro a 14 hombres y a 12 mujeres con al menos tres factores de riesgo (fumadores, con hipertensión o con antecedentes de enfermedad cardiovascular en su familia, por ejemplo). La mitad del periodo el chocolate contenía un 10% de aceite de oliva y la otra mitad un casi un 3% de manzana roja Panaia.

Así observaron que, en comparación con el chocolate enriquecido con manzana, el chocolate con aceite de oliva está asociado a un incremento de los niveles de las células progenitoras endoteliales (EPC, por sus siglas en inglés), aquellas destinadas a convertirse en vasos sanguíneos, y una disminución de la carnitina (responsable del transporte de ácidos grasos para la obtención de energía metabólica).

PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES SOBRE PERMISOS DE CONSTRUCCION EN EL CONDADO DE HILLBOROUGH. Por Marisela Medrano

comunidad enfoque

1

EN qué casos se requiere obtener un permiso de construcción?

Es obligatorio obtener permiso cuando usted planea construir, expandir, alterar, reparar, o remover algún edificio o estructura en su propiedad. Esto incluye todo lo que sea estructural como la construcción de una pared por muy pequeña que sea, o hasta de un techo de aluminio para proveer de sombra a su vehículo. La única excepción son los “sheds” o cuartos de desahogo, de 150 pies cuadrados o menos. Un permiso también es requerido para reparar, alterar, o instalar cualquier sistema de plomería, eléctrico o de aire acondicionado.

2. Que necesito para obtener un permiso y en cuanto tiempo me lo entregan?

Dependiendo el tipo de permiso es la información y documentos requeridos. Hay permisos, como el de instalar la cobertura o “shingles” del techo que se puede obtener al momento en nuestras oficinas. Hay otro tipo de permisos, donde se pretende construir algo, para el cual se requiere la entrega de un plano elaborado por un arquitecto o ingeniero con licencia. Este plano es requerido para cualquier proyecto estructural que desee hacer, incluyendo una pared dentro de su casa o un techo de aluminio para dar sombra a su auto. Una vez que se entrega el plano y si todo está bien, el permiso estará listo en aproximadamente en 3 semanas.

3. Que sucede cuando alguien construye algo sin permiso?

Tarde o temprano el inspector les enviara una carta donde explica la falta y les da un determinado número de días para obtener los permisos. Tendrán que mandar a hacer los planos con un arquitecto o Ingeniero, tendrán que contratar a personas con licencia para realizar las inspecciones y los permisos serán cobrados a lo doble.

Cuando uno obtiene los permisos como debe de ser, antes de construir, las inspecciones son gratuitas. Pero si ya construyo tendrá que pagar hasta aproximadamente $300 para cada una de las inspecciones aplicables a su proyecto: construcción, eléctrica, plomería y aire acondicionado.

4. Y si alguien recibe una carta del inspector por algo que fue construido por el dueño anterior, que sucede?

Tiene que arreglarlo como si él lo hubiera construido. Cuando uno compra una propiedad la adquiere con todo y problemas.

Por eso importante verificar que todo lo que se haya hecho a la casa haya sido con permisos.

Recomendaciones:

Obtener su permiso antes de construir para evitarse problema, altos costos y el riesgo que tenga que derrumbar lo que hizo.

Antes de comenzar cualquier proyecto en su propiedad, favor de verificar si requiere de permiso llamando al 813-272-5600 ext.

No. 1. El personal de estas oficinas es bilingüe y con gusto responderán a sus preguntas más específicas.

Juan José Posada un comunicador hispano que se destaca! comunidad enfoque

J

uan José Posada es Comunicador Social y Periodista, con postgrado en Periodismo Digital de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, y diplomado en Evaluación de Proyectos de la Universidad Javeriana en Bogotá.

Tiene combinado 18 años de experiencia en periodismo. Con el gobierno de Colombia laboró por 8 años. Asesor de prensa para televisión de la Presidencia de Colombia y el Ministerio de Medio Ambiente.

Jefe de Prensa del Grupo de

Comunicaciones del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER), y del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (IDEAM).

Laboró en medios de comunicación como Caracol TV, RCN TV, Canal Institucional, City TV, Canal Capital, Caracol Radio Colombia, Colombiana de Televisión y el periódico La Tarde.

En su país natal fue presentador, productor y reportero de televisión, además de conductor ra-

dial. Fue pionero de la videografía de noticias.

En los Estados Unidos fue editor web de la división hispánica de la Voz de América en Washington y actualmente es el director de noticias de la emisora radial hispana Súper Q 1300 en Tampa.

En Twitter e Instagram lo encuentra como @posadauribe. En YouTube su canal es posadauribe, también puede consultar su blog www.posadauribe.blogspot.com

360º

Marketing Solutions

Graphic Design � Digital Offset & Printing � Large Format � Car, Wall & Window Wraps � Promotional Items, and more...

www.COMMUNICATE360.net 3461 Parkway Center Court, Orlando, FL 32808 Ph: 407.332.8320 Fax: 407.332.0730