Cornwall Living Special Edition for Germany – Düsseldorf 2019 by Engine House Media

The Ultimate Lifestyle By The Sea

D E U T S C H E A U S G A B E D ü s s e ld o r f | 2 0 1 9

Ab an

DIE KÜSTE

Entdecken Sie die atemberaubenden Naturschönheiten an der Küste Cornwalls

CORNWALLS GÄRTEN LUXURIÖSE UNTERKÜNFTE AN DER KÜSTE ALLE AN BORD!

IM M O B IL IE N

• E IN R IC H T U N G E N

001--CL Germany Cover--Final.indd 1

• G Ä R T E N

• R E IS E N

• E S S E N

• W

E L L N E S S 11/01/2019 11:39

ST ENODOC HOTEL Gelegen oberhalb der Camel Flussmündung mit einmaligem Ausblick über das Wasser ist das St Enodoc Hotel der perfekte Ort zum Entspannen. Lassen Sie Ihr Auto stehen und laufen Sie in wenigen Minuten zu den umliegenden Stränden oder der Fussgängerfähre nach Padstow. Unser Chefkoch und sein Team kochen frische, gesunde europäische Gerichte und nutzen ausschließlich Produkte aus der direkten Umgebung. Für Reservierungen und aktuelle Angebote wenden Sie sich an +44 (0)1208 863394 info@enodoc-hotel.co.uk www.enodoc-hotel.co.uk

CL--GER--AD--DUSSELDORF--St Enodoc Hotel--1.00.indd 1

08/01/2019 17:19

The Ultimate Lifestyle By The Sea

Working in partnership with:

The ofﬁcial tourist board

Production E ditor Hannah Tapping hannah.tapping@ enginehousemedia.co.uk

DIE HERAUSGEBERIN

Welcome

Content M anager D an W arden D esign M anager Chloe S earle D esign J amie Crocker – S pencer Hawes M arketing M anager Reb ecca B lake – 01326 369 430 M edia & M arketing A ssistants J ason Fletcher - M egan S earle B ethany A llen production@ enginehousemedia.co.uk

F o r a ll e d ito r ia l, p r o d u c tio n , m a r k e tin g o r d e s ig n e n q u ir ie s : 0 1 3 2 6 5 7 4 8 4 2

Herzlich willkommen … zu dieser deutschen Sonderausgabe von Cornwall Living.

Operations Manager M iguel B elert

ir schätzen uns sehr glücklich, in einem der schönsten Countys Englands leben und arbeiten zu können. Deshalb möchten wir und unsere Kollegen vom Cornwall Airport Newquay Sie in dieser Ausgabe auf eine aufregende Reise durch den südwestlichsten Zipfel Englands einladen. Gemeinsam werden wir die vielfältigen Schätze der Grafschaft mit ihren wunderschönen Landschaften, sorgfältig gep egten Gärten und kulinarischen uwelen entdecken. In dieser Ausgabe besuchen wir zudem luxuriöse Spas und Wellness-Einrichtungen, um uns von den Anstrengungen unserer Entdeckungstouren zu erholen (Seite 8). Wir testen auch einige spektakuläre Hotels für Sie (Seite 18) und tauchen in das maritime Erbe der Grafschaft ein, indem wir einige großartige Sommer- und Segelfestivals besuchen (Seite 29). Wir genießen Kaffee und Kuchen im Potager, einem vegetarischen Gartencafé im Herzen der idyllischen Landschaft von Constantine (Seite 32), und besuchen danach eine ganze Reihe fantastischer „Glampingplätze“ in Cornwall. Diese luxuriösen Campingplätze bringen wahrlich eine ganz neue Dimension zum traditionellen Zelten (Seite 50). Cornwall bietet so viele tolle Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten. Holen Sie sich auf den folgenden Seiten Ideen und Anregungen für Ihre nächste Reise nach Cornwall. Mit Flügen ab und zum Cornwall Newquay Airport von Mai bis Oktober und einer Flugzeit von Düsseldorf nach Newquay von nur einer Stunde und 40 Minuten gibt es keinen besseren Zeitpunkt, um dem County einen Besuch abzustatten.

Operations Co-ordinator A dam P arrott

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,

Credit Control Tracy D art – 01326 57 4842 tracy .dart@ enginehousemedia.co.uk A ccounts M anager Charlotte Forster – 07 7 14 7 1847 1 charlotte.forster@ enginehousemedia.co.uk

B usiness D evelopment M anagers S amantha Rob erts – 07 9 46 49 1358 sam.rob erts@ enginehousemedia.co.uk G eoff P ullin – 07 535 585613 geoff.pullin@ enginehousemedia.co.uk I an G rant – 07 504 007 9 41 ian.grant@ enginehousemedia.co.uk D avid J enkin – 07 37 6 234332 david.j enkin@ enginehousemedia.co.uk J amie G ray j amie.gray @

enginehousemedia.co.uk

M edia S ales E x ecutive D es G lover – 01326 369 421 des.glover@ enginehousemedia.co.uk

Commercial D irector J onathan P erkins – 07 587 07 27 06 j onathan.perkins@ enginehousemedia.co.uk M anaging D irector B en P ratchett – 01326 57 4842 b en.pratchett@ enginehousemedia.co.uk G roup D irector A ndy Forster – 07 7 11 16059 0 andy .forster@ enginehousemedia.co.uk

Urlaubsgrüße aus Cornwall

TITELBILD PROUD TO BE PART OF

C o r n w a ll L iv in g is p u b lis h e d b y : E N G IN E H O U S E M E D IA L T D Holb rook, The M oors, P orthleven, Cornwall TR13 9 JX

Hannah

Eine dramatische Aufnahme des Godrevy Lighthouse an der Nordküste Cornwalls. Mit freundlicher Genehmigung von Stephen Hamill Photography. Stephenhamillphotography

Verraten Sie uns Ihre Geheimtipps für einen gelungenen Urlaub in Cornwall? Oder erzählen Sie uns Ihre persönlichen Highlights! Diese Erlebnisse möchten wir in diesem ahr auch gern mit anderen teilen. Daher werden wir hier die schönsten, interessantesten und lustigsten Kommentare und Bilder veröffentlichen, die Sie auf unseren Social- edia-Seiten posten. etzt kann das Abenteuer beginnen!

w w w .e n g in e h o u s e m e d ia .c o .u k w w w .le v e n m e d ia g r o u p .c o .u k E ngine House M edia L td is a multi-platform media b usiness with a passion for every thing Cornish. Visit www.enginehousemedia.co.uk to ﬁnd out more. Our mission is to create RE A D -W A TCH-E X P E RI E N CE media opportunities marry ing together consumers with the fabulous businesses across Cornwall. Our publishing and marketing teams are specialists in creating print and on-line communications, devised to achieve a range of marketing ob j ectives. W ith over 20 y ears of marketing, b rand management and magaz ine ex perience we develop effective communications that deliver y our message in a credib le and creative way . W e operate across all media channels, including: print, online and video.

IS S N

2 0 4 9 -8 4 6 2

© A ll rights reserved. M aterial may not b e re-produced without the permission of E ngine House M edia L td. W hile Cornwall L iving will take every care to help readers with reports on properties and features, neither E ngine House M edia L td nor its contrib utors can accept any liab ility for reader dissatisfaction arising from editorial features, editorial or advertising featured in these pages. E ngine House M edia L td strongly advise viewing any property prior to purchasing or considerations over any ﬁnancial decisions. Engine House Media reserves the right to accept or rej ect any article or material supplied for pub lication or to edit such material prior to pub lication. E ngine House M edia L td cannot take responsib ility for loss or damage of supplied materials. The opinions ex pressed or advice given in the pub lication are the views of the individual authors and do not necessarily represent the views or policies of E ngine House M edia L td. I t is suggested that further advice is taken over any actions resulting from reading any part of this magaz ine.

003 CL Germany INTRO--FINAL-1.00.indd 1

Das beste „Cottage-Ferienhaus“ für Paare in Cornwall. Perfekte, zentrale Lage, um alles zu erkunden. Über 130 ausgezeichnete Tripadvisor-Bewertungen. Callestock Courtyard – schöne Cottages für wertvolle Zeiten www.callestockcourtyard.com/liebe-feriengaeste

11/01/2019 11:57

2019 |

Inhalt

INHALT

Unvergessliche Erlebnisse The Nare Hotel

Wellness am Meer

Unvergessliche Erlebnisse

Alle an Bord!

Unvergessliche Erlebnisse

Traumurlaub in Cornwall

Titelthema Entdecken Sie Cornwall in seiner ganzen Pracht. Wir hoffen, Sie bald hier begrüßen zu dürfen.

Entspannung und Erholung in den Spas an Cornwalls Küste Zu Besuch im Cornish Seal Sanctuary – einer Rettungsstation für Seehunde Feiern Sie mit uns die maritime Tradition Cornwalls

Urlaub im Tregenna Castle Resort Entdecken Sie die Luxusferienhäuser von Cornish Gems

4 | CORNWALL LIVING

CL--GER--DUSSELDORF--CONTENTS.indd 6

11/01/2019 12:10

| INHALT

Glamping

Entspannung pur auf Roseland

Unvergessliche Erlebnisse

Die Scilly-Inseln: der perfekte Rückzugsort

Abenteuer, Action und Adrenalin

In Cornwall wird Camping zum luxuriösen Erlebnis Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise zu dieser entzückenden Halbinsel Genießen Sie Ihren Ferienhausurlaub in vollen Zügen mit Cornish Horizons Lassen Sie den Alltag hinter sich mit Isles of Scilly Travel

Wir stellen Ihnen die besten Outdoor-Aktivitäten in Cornwall vor

Das coolste Schwimmbad Großbritanniens

Ein Ausflug zum Jubilee Pool in Penzance

64 CORNWALL LIVING | 5

CL--GER--DUSSELDORF--CONTENTS.indd 7

11/01/2019 12:10

LIFESTYLE |

6 | CORNWALL LIVING

2CL--GER--ED--DUSSELDORF--GTGT--Nare Hotel-en_gb-de_de-R-C.indd 48

10/01/2019 10:45

| LIFESTYLE

U N VER G ES S L I C H E

•ERLEBNISSE• T H E N A R E H OT E L DIE PERLE DER ROSELAND-HALBINSEL Das Hotel liegt an einem bezaubernden Strand an der Südküste Cornwalls und gehört zu den schönsten Ferienzielen der Britischen Inseln. In der näheren Umgebung können Sie viele eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten wie historische Kirchen, Burgen und weltberühmte kornische Gärten bewundern. Vom Hotel aus können Sie sich auch auf den Weg machen, um die reizvollen Küstenorte der Halbinsel Roseland zu erkunden oder den South West Coast Path entlang zu wandern. In den letzten 25 Jahren wurde The Nare Hotel durchgehend als bestes Hotel in Cornwall bewertet. Es ist bekannt für seinen englischen Charme und traditionellen Service, bei dem die Gäste immer im Mittelpunkt stehen. Worauf warten Sie also noch? Besuchen Sie die Website, reservieren Sie ein Zimmer und sehen Sie für sich selbst, warum Besucher Jahr für Jahr in dieses hervorragende Hotel zurückkehren.

THE NARE HOTEL

Carne B each, V ery an-in-Roseland, Truro TR2 5P F +44 (0) 187 2 50 11 11 www.narehotel.co.uk/ de Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

CORNWALL LIVING | 7

2CL--GER--ED--DUSSELDORF--GTGT--Nare Hotel-en_gb-de_de-R-C.indd 49

10/01/2019 10:46

David Chapman

TITELTHEMA |

Cornwalls

BLÜTENPRACHT Nichts ist schöner als ein gemütlicher Spaziergang durch einen der vielen bezaubernden Gärten, die Cornwall zu bieten hat. Hier präsentieren wir Ihnen einige Vorschläge für Ihren Besuch nächsten Sommer. TEXT VON

Felix Rowe

TEXT VON

FELIX ROWE

n Trebah Garden

8 | CORNWALL LIVING

CL--74--EHM--Cover Story-Gardens-4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 2

10/01/2019 10:50

| TITELTHEMA

n Trebah Garden

Trebah Garden, Mawnan Smith

UNTEN Leichter Nebel im Dschungel der Lost Gardens of Heligan James Stephens

Den Trebah Garden, ein subtropisches Paradies im beschaulichen Örtchen Mawnan Smith, sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Er liegt am Rande des Helford River, nahe der Stadt Falmouth, und kann mit einer ebenso herrlichen P anzenwelt aufwarten wie der unmittelbar nebenan liegende Glendurgan Garden, der inzwischen vom National Trust verwaltet wird. Als wir Matt James Anfang des Jahres trafen, sprach er nur in den höchsten Tönen vom Gartenparadies Trebah Garden. „Ich liebe Gärten, die sich an Küsten entlang schlängeln – sie erfordern eine äu erst akribische Planung … Orte wie der Trebah Garden sind schlicht inspirierend,“ schwärmte er. „Gärten, die auf eine natürliche, zwanglose Art und Weise gestaltet wurden, zählen zu meinen Favoriten, denn sie besitzen eine gewisse Ausstrahlung. Man merkt sofort, dass hier die P anzen im ittelpunkt stehen. Wir arrangieren ein Treffen mit dem Chefgärtner des Trebah Garden, Darren Dickey, um mehr zu erfahren. „Der Trebah Garden versetzt Gro und lein in Staunen , so Darren. „Zu Beginn des Gartenbesuchs haben Sie eine spektakuläre Aussicht auf den elford iver. Anschlie end tauchen Sie ein in ein Tal, dessen reich bep anzte Hänge Sie verzaubern werden. Und am Ende des Besuchs führt Sie ein Weg zu unserem Privatstrand, an dem Sie das glasklare Wasser genie en können. er Trebah Garden wurde so gestaltet, dass Sie das ganze Jahr über eine interessante und farbenfrohe P anzenwelt bewundern können. Im Sommer zählen der Wassergarten und Riesenrhabarber (Gunnera) zu unseren absoluten Highlights im Garten.“ In der Trebah Kitchen können Sie Ihren Gartenbesuch bei leckeren selbstgemachten Köstlichkeiten ausklingen lassen. Und während der wärmeren onate ﬁnden im kürzlich erbauten Amphitheater mitrei ende Theatervorführungen und Konzerte unter freiem Himmel statt. Wenn Sie mehr über aktuelle Veranstaltungen erfahren möchten, besuchen Sie die Website des Gartens. www.trebahgarden.co.uk

•

n Lost Gardens of Heligan

Toby Strong

UNTEN Gewächshaus Pencalenick in den Lost Gardens of Heligan

David Chapman

ie Fakten lügen nicht: Natur tut uns gut. Die Lungen mit Frischluft zu füllen, dem Zwitschern der Vögel zu lauschen und einen gemütlichen Spaziergang durch die ländliche Idylle zu unternehmen, macht einen ganz neuen Menschen aus Ihnen. Glücklicherweise gibt es in Cornwall ländliche Idylle in Hülle und Fülle. Warum überzeugen Sie sich also nicht selbst davon und besuchen diesen Sommer einen der vielen blühenden Gärten? Der Besuch einer Gartenanlage ist der perfekte Familienaus ug – gro artig, um gemeinsam Zeit zu verbringen, und ideal für junge Familien, um ein Picknick in einer behüteten Umgebung zu veranstalten. Und noch wichtiger: Es gibt wohl keine bessere Ausrede, um typisch kornischen Cream Tea in einer traumhaften mgebung zu genie en. Das in Cornwall herrschende Mikroklima bietet perfekte Bedingungen für seltene, exotische und subtropische P anzen, die in vielen anderen Teilen des Vereinigten Königreiches keine Überlebenschance hätten. Wie uns auch Matt James, britischer TV-Gartenexperte, kürzlich erzählte: „In Cornwall ist das Klima nicht nur wärmer als in vielen Teilen Gro britanniens, sondern auch regenreicher. Das erklärt die Vielfalt der P anzenwelt hier. ie Flora ornwalls ist subtropisch, üppig und schlicht erstaunlich. Sie überrascht mit den unterschiedlichsten Formen und Strukturen.“ Vor allem an der vom Wind geschützten Südküste gedeiht eine Vielzahl von Gärten – von der Mündung des Helford River bis nach St Austell und darüber hinaus. Sie ﬁnden üppige Landschaften mit prachtvollen aumfarnen und Palmen, gro artige Sammlungen von Kamelien und blühende Gärten wie Trebah und Glendurgan, welche bis zum Meer hinunterreichen. Viele Gärten entstanden aus den Reisemitbringseln, die Entdecker und Gärtner längst vergangener Zeiten nach Gro britannien brachten. Auf der Suche nach einem geeigneten Ort, an dem die exotischen P anzenarten aus den entlegensten Ecken dieser Welt gedeihen würden, schien das milde kornische Klima geradezu perfekt. Die Sammlungen wurden gep egt und immer wieder mit neuen Arten angereichert, bis sie schlie lich zu den Gärten von Weltklasse wurden, die heute in ganz Cornwall besucht werden können.

CORNWALL LIVING | 9

CL--74--EHM--Cover Story-Gardens-4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 3

10/01/2019 10:50

TITELTHEMA | Copyright National Trust Images/Andrew Butler

nnLost Gardens of Heligan xxxxxxx

The Lost Gardens of Heligan, St Austell

ERLEBEN

MEHR ENTDECKEN Wie immer konnten wir Ihnen nur einen kleinen Vorgeschmack auf die unzähligen prachtvollen und vielfältigen Gartenanlagen in Cornwall geben. Die Möglichkeiten sind so vielfältig, dass wir eine Auswahl treffen mussten. Wir hoffen allerdings, Ihnen mit dieser Liste eine kleine Starthilfe gegeben zu haben, die Sie animiert, viele der wundervollen Gärten Cornwalls auf eigene Faust zu entdecken. Hier noch ein paar Ideen: • Eden Project • Trelissick • Godolphin • Pinetum Gardens • Glendurgan • Lanhydrock • Potager (auf Seite 106 finden Sie unseren Restaurant-Bericht)

Neil Armstrong

UNTEN Königs-Protea im Tremenheere Sculpture Garden

it einem derart verhei ungsvollen amen kann man gar nicht anders, als mehr über die Lost Gardens of Heligan erfahren zu wollen. Das Heligan Estate befand sich jahrhundertelang im Besitz der Familie Tremayne, auf deren Areal einst blühende, prachtvolle Gärten gediehen. Im Laufe der Zeit verwahrloste das Anwesen jedoch zunehmend, bis es schlie lich im frühen bis mittleren 20. Jahrhundert vollends verwilderte. Vor allem die beiden Weltkriege forderten ihren Tribut: Einerseits fehlte es an Personal zur P ege der Gartenanlagen, andererseits führte der Verkauf des eligan ouse – zwecks Finanzierung entsprechender riegsbemühungen – zu einer Vernachlässigung des Gartens. Innerhalb einer Generation waren die einst prachtvollen Gärten komplett verschwunden. Es ist allein dem Zufall zu verdanken, dass 1990 ein kleiner Raum, der unter dem verwitterten Mauerwerk des Anwesens verborgen lag, gefunden wurde. Diese Entdeckung markiert den Beginn des Revitalisierungsprojektes mit dem Ziel, die Gärten wieder in ihrer alten Pracht erstrahlen zu lassen. Wovon auch ornwall proﬁtiert. Ein Besuch in den Lost Gardens of Heligan ist ein echtes Abenteuer für die ganze Familie. Viele Hektar Land warten nur darauf, erkundet zu werden. Die Vielfalt an Gartenstilen und P anzenarten ist enorm und reicht von akkurat angelegten Gemüsegärten des viktorianischen Zeitalters bis hin zur wilden, naturbelassenen Dschungelanlage. Elle Thackham von den Lost Gardens of Heligan ist ebenfalls begeistert von der Anlage: „Die Lost Gardens of Heligan sind ein gärtnerisches Wunderland. Vor allem faszinieren mich die eher ungewöhnlichen Bereiche des Gartens wie die speziell zur Ananaszucht angelegten Gräben und natürlich der Dschungel. Es ist erstaunlich, was wir hier in ornwall alles anp anzen können. Für die Neuentdeckung und Wiedergeburt der Gärten zeichnet Sir Tim Smit verantwortlich. Er beteiligte sich auch ma geblich am benachbarten Eden Pro ect – eine weitere wahrhaft gigantische

n Trewaington Gardens

Gartenanlage in der Umgebung von St Austell, die äu erst sehenswert ist. ie unmittelbare Nachbarschaft der zwei wohl schönsten Gärten Gro britanniens ist sowohl den exzellenten botanischen Voraussetzungen in Cornwall als auch dem inspirierenden Team zu verdanken, das sich der Anlage und P ege dieser traumhaften Gärten verschrieben hat. Die Lost Gardens of Heligan sind zudem Veranstaltungsort der Theatergruppe Kneehigh Theatre, deren Aufführungen Sie in ihrem Zelt „Asylum“ besuchen können. Mehr Informationen zu kommenden Events im Sommer ﬁnden Sie online. www.heligan.com

Trengwainton Gardens, Penzance Der National Trust verwaltet eine Reihe wunderschöner Landhäuser und Gärten in ganz ornwall – von den errenhäusern in Trelissick und Lanhydrock, die beide mit beeindruckenden Anlagen aufwarten, bis hin zum zuvor genannten Glendurgan Garden, der in einem subtropischen Tal liegt und seine Besucher mit einem eigenen Irrgarten begeistert. Ein Geheimtipp für alle Gartenliebhaber ist der Trengwainton Garden, einer der südwestlichsten Gärten Gro britanniens. Der Trengwainton Garden ist ein üppiges Gartenparadies, das im Sommer in seiner schönsten Blütenpracht erstrahlt. Wie die meisten Verwaltungsobjekte des National Trust ist auch der Trengwainton Garden besonders familienfreundlich und erwartet Sie mit erstklassigen Angeboten und einem gemütlichen Café. Dank der gut ausgebauten Fu wege ist für arrierefreiheit gesorgt. Darüber hinaus kann ein geländegängiges Elektromobil vor Ort ausgeliehen werden. Hunde an der Leine sind herzlich willkommen – Sie können also wirklich alle Familienmitglieder mitbringen. www.nationaltrust.org.uk/trengwainton-garden

10 | CORNWALL LIVING

CL--74--EHM--Cover Story-Gardens-4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 4

10/01/2019 10:51

| TITELTHEMA Bonython, Lizard Peninsula Bonython liegt auf der Lizard-Halbinsel, nur einen Katzensprung von Helston entfernt. Auf dem Anwesen beﬁndet sich ein bezauberndes Herrenhaus, dessen Gärten und Anlagen keine Wünsche offen lassen. Die Besitzer ichard und Sue athan haben der P ege und Gestaltung ihres Grundstücks viel Zeit und Energie gewidmet und ein wahres Gartenparadies für alle geschaffen. Sue Nathan meint dazu: „Ich habe dem Garten so viel von mir gegeben und er hat es mir mit Freude vergolten. Diese Freude will ich nun mit anderen teilen.“ Das Team von Bonython gibt uns einen verlockenden Einblick in seinen Garten, den Sie bei einem Besuch erkunden können: „Lassen Sie sich von der Atmosphäre des Gartens verzaubern. Im Laufe der letzten 18 Jahre haben wir den ursprünglich traditionellen Garten mit viel Leidenschaft in eine moderne Grünanlage und einen der interessantesten Gärten in Englands Südwesten verwandelt. Im Frühjahr wird man von traditionell kornischen

Rhododendren sowie Azaleen, Waldblumen und Zwiebelblumen betört. Im Sommer erstrahlen die Stauden in weichen und sanften Farbtönen und die südafrikanischen P anzen wie iergräser, lumenrohre, Rudbeckien und Zuckerbüsche sorgen für eine regelrechte Farbexplosion. Der Garten ist zu jeder Jahreszeit absolut sehenswert.“ www.bonythonmanor.co.uk

Tremenheere Sculpture Garden, Penzance Wer Lust auf einen Gartenbesuch der etwas anderen Art hat, der ist im Tremenheere Sculpture Garden gut aufgehoben. In dem am Stadtrand von Penzance gelegenen Landschaftsgarten werden von Menschenhand geschaffene Skulpturen harmonisch mit der natürlichen Umgebung verbunden. Ali Braybrooks vom Tremenheere Sculpture Garden kennt den Garten gut: „Der Tremenheere Sculpture Garden liegt eingebettet in einem entzückenden geschützten Tal mit Blick auf den St Michael’s Mount. Die einzigartige Kombination aus Landschaft, Flora und Kunstwerken internationaler Bildhauer lässt Raum zum Nachdenken und Staunen.“ Der Tremenheere Sculpture Garden lädt seine Besucher ein, die Seele baumeln und den Gedanken freien Lauf zu lassen. Es ist ein einmaliger Ort, an dem Kunst einen hohen Stellenwert genie t. Au erdem kann seit Kurzem eine aus Eichenholz gestaltete Kunstgalerie am Gelände besucht werden. Auf dem Gelände gibt es zudem ein fantastisches Restaurant, das vorzügliche Speisen anbietet. Weitere Informationen über den Tremenheere Sculpture Garden ﬁnden Sie auf unserer Website cornwall-living.co.uk. Wenn Sie den Garten gerne mit Ihrem Hund entdecken möchten, ist dies problemlos möglich. Informieren Sie sich auf unserer Website im Abschnitt „Dogs Love“ über die Einzelheiten. www.tremenheere.co.uk

n Bonython

LESEN

Für alle in dieser Sonderedition von Cornwall Living präsentierten Themen sowie für weitere interessante Beiträge besuchen Sie unsere Website. Möchten Sie über alle Neuigkeiten immer sofort informiert werden? Dann melden Sie sich einfach für unseren Newsletter an. www.cornwall-living.co.uk/subscribe

SEHEN

Planen Sie eine Reise nach Cornwall? Holen Sie sich Ideen und Anregungen für Sehenswertes und spannende Aktivitäten – in unseren inspirierenden Videos setzen wir die ganze Vielfalt Cornwalls in Szene. www.vimeo.com/cornwallliving

ERLEBEN

Jeden Monat bietet Ihnen Cornwall Living die Chance auf den Gewinn zahlreicher toller Preise, von Aufenthalten in Luxus-Spas über Wochenendtrips bis hin zu Geschenkgutscheinen, die Sie in einem Ihrer Lieblingsgeschäfte in Cornwall einlösen können. Um einen unserer Preise zu gewinnen, gehen Sie auf die Gewinnspielseite unserer Website.

Karl Davies

Jetzt teilnehmen unter www.cornwall-living.co.uk Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

n Aussicht vom Tremenheere Sculpture Garden

Jetzt teilnehmen unter living www.cornwall-

.co.uk

CORNWALL CORNWALLLIVING LIVING||15 11

CL--74--EHM--Cover Story-Gardens-4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 5

10/01/2019 10:53

LIFESTYLE |

S PA

MIT AUSBLICK Ob an der Küste oder auf dem Land, Cornwalls Spas sind die perfekten Rückzugsorte vom hektischen Alltag und bieten Entspannung sowie Erholung für den Geist, den Körper und die Seele.

12 | CORNWALL LIVING

CL--78--EHM--ED--Cover Feature--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 20

07/01/2019 16:43

| LIFESTYLE n Budock Vean

TEXT VON

HANNAH TAPPING

GROSSES BILD In der Sauna mit Aussicht kann man die Seele baumeln lassen – Teil des WellnessAngebots im Sensory Spa Garden des Bedruthan KLEINES RUNDES BILD BioHautpflegeprodukte von Spiezia RECHTS Der luxuriöse Infinity-Pool im The Cornwall Hotel, Spa and Estate

n Una St Ives

nser hektischer Lebensstil lässt uns oft keine Zeit für uns selbst – keine Gelegenheit, sich einfach mal hinzusetzen und nichts zu tun, keine Möglichkeit, vom Bildschirm wegzukommen, sich nach einem langen Arbeitstag zu entspannen oder etwas Abstand von den häuslichen und familiären P ichten zu gewinnen. Amanda Winwood, Gründerin des kornischen Unternehmens Spiezia, das biologische auptp egeprodukte herstellt, rät deshalb: „Catch your breath“, was so viel bedeutet wie „sich eine Auszeit nehmen“, einen oment der uhe ﬁnden und sich entspannen.

n Sands Resort Hotel and Spa

Spiezias Made For Life™-Produkte sind zu bio-zertiﬁziert und enthalten nur Stoffe mit dem Status „food grade“ (lebensmitteltauglich). So erkennen Sie auf den ersten Blick, dass die Öle, Balsame und Cremes Ihrem Körper guttun. Die nährenden und wohlriechenden Produkte werden auch im Budock Vean verwendet. Der Wellnesstempel am Fluss Helford steht ganz oben auf meiner Liste der besten Spas in Cornwall. Egal ob Sie sich hier nur eine einzelne WellnessBehandlung gönnen oder gleich einen ganzen Tag im Spa verbringen, das Budock Vean versteht es, seinen Gästen die wohlverdiente Ruhe zu vermitteln. Ich persönlich entspanne am besten, wenn ich ein paar ruhige Runden schwimmen kann. Es hilft mir, den Atem zu kontrollieren und wirkt meditativ, da immer die gleichen Bewegungsabläufe wiederholt werden. as Schwimmbad im udock Vean beﬁndet sich in einem geräumigen Wintergarten mit gewölbter Holzdecke und großem offenen Kaminfeuer. Ich drehe normalerweise gerne eine Runde im Pool, bevor ich mich für eine „Back to Life“-Behandlung in einem der gemütlichen Zimmer des Spas hinlege. Umgeben von den belebenden Düften der Bio-Öle kann man sich in der entspannenden Massage vollständig verlieren.

CORNWALL LIVING | 13

CL--78--EHM--ED--Cover Feature--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 21

07/01/2019 16:44

LIFESTYLE |

Erst vor Kurzem wurde mir auch das The Retreat Spa in Una St Ives empfohlen. Ein toller rt, um dem Alltag zu ent iehen. as Spa ist für Übernachtungsgäste wie auch Besucher zugänglich. Es gibt einen beheizten nﬁnit Pool, ein separates Planschbecken für Kinder und ein Sprudelbad, in dem man sich einfach zurücklehnen und in den Tag hineinträumen darf. Besucher können auch etwas für ihre Gesundheit und ihr Wohlbeﬁnden tun, indem sie die Unterstützung der Physiotherapeutin, der Heilpraktiker und der Yogalehrer vor Ort in Anspruch nehmen. Nun reagieren wir nicht alle gleich auf diese sanfte Art des Entspannens. Wenn Sie zu denjenigen gehören, die sich gerne aktiv entspannen, dann gefallen Ihnen sicher die Fitnesskurse, die das Una St Ives von montags bis samstags anbietet.

n Gaumenfreuden im Sands Resort

n Im Schlaf-Pod des The Scarlet

An der Südküste befindet sich das Cornwall Hotel and Clearing Spa. Inmitten einer natürlichen Parklandschaft liegt der hoteleigene nfinit -Pool mit fantastischem Ausblick über die umgebende Landschaft, die in den Frühlings- und Sommermonaten in üppigen Grüntönen und im Herbst und Winter in einem sanften Rotbraun erstrahlt. Der voll ausgestattete Fitnessraum bietet Gelegenheit für aktive Erholung, während die Trockensauna und das mit ätherischen Ölen angereicherte Dampfbad danach für Entspannung sorgen. Im The Cornwall werden daneben auch eine Reihe von Kuren angeboten – für eine Tiefenentspannung, die Sie den hektischen Alltag vergessen lässt. Während Ihres Urlaubs in Cornwall haben Sie wahrlich die Qual der Wahl; es gibt eine Vielzahl von Spas, die von den heilenden Kräften des Meeres schöpfen. Mögen Sie es exotisch? Dann lassen Sie sich vom marokkanischen SpaErlebnis im Sands Hotel in Porth in wärmere Gefilde entführen. ier können Sie im ottub aus Zedernholz die Seele baumeln lassen, bevor es zum Schwitzen in die Fass-Sauna geht. ehandlungen finden im cean reeze Spa statt. Dort können Sie aus einer breiten Palette von Angeboten wählen und sich den ganzen Tag lang verwöhnen lassen. Im Herzen von Newquay liegt das Fistral Beach Hotel and Spa. Es befindet sich so nah am Meer, dass man die Brandung des Atlantiks wie ein Flüstern im Wind hören kann.

Die angebotenen Wellness-Behandlungen sollen den Gästen neue Energie verleihen. Besucher können hier auch schwimmen gehen oder Fitness betreiben, und die Yoga-Stunden hoch oben auf den Klippen bringen sie garantiert wieder in die Balance. Es gibt wirklich keinen Grund, sich nicht endlich Zeit für sich selbst zu nehmen. Mit Blick auf die Camel-Mündung kann man es sich im St Enodoc Spa gut gehen lassen. Proﬁtieren Sie vom elaxation Package für einige Stunden purer Entspannung. Schöpfen Sie neue Kraft für Körper und Seele mit einer einstündigen Wellness-Behandlung gefolgt von einem köstlichen Zwei-Gang-Mittagessen. Vergessen Sie nicht, man kann sich auf viele verschiedene Arten entspannen; gutes Essen mit Freunden zu genießen kann genauso wohltuend sein wie die Wellness-Behandlung selbst.

é OBERHALB

Gesichtsbehandlung im Ocean Breeze Spa des Sands Resort

OBEN LINKS Stilvoll entspannen im Fistral Beach Hotel and Spa

Ein Stück weiter entlang der Nordküste Cornwalls beﬁnden sich die otels The Scarlet und Bedruthan, die einer gleichen Hotelgruppe angehören. Wenn Sie ein Spa nur für Erwachsene suchen, dann ist das topmoderne Scarlet eine gute Wahl. Die ganze Anlage ist bis ins letzte Detail auf Luxus und Komfort ausgelegt. Auch die besondere Bauweise des Anwesens ist hier eine Erwähnung wert. Es ist eine wahre Meisterleistung, wie die Architektur des Gebäudes mit der umgebenden Landschaft interagiert. Weiche Kurven und gerade Linien laufen nahtlos ineinander über. Und der Innenhof des Hotels erinnert an eine römische Villa aus der Zukunft. Der Pool des Scarlet wird ohne chemische Produkte und nur durch das Schilf gereinigt; hier kann also auch etwas sensiblere Haut entspannen. In den Freiluft-Hottubs mit Blick aufs Meer sollen danach auch noch die letzten Alltagssorgen verpuffen. Im Spa wird jedem Gast eine einzigartige Erfahrung zuteil. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem ganzkörperlichen Wohlbeﬁnden. u diesem weck stützen sich die Wellness- ehandlungen mit kornischem Ein uss auf die Weisheiten von Ayurveda. Nach der ganzheitlichen Behandlung können Sie es sich in Ihrem eigenen hängenden Schlaf-Pod so richtig gemütlich machen. Die perfekte Gelegenheit, in der unkelheit mit einer auschigen ecke eingekuschelt zur Ruhe zu kommen und die Behandlung einwirken zu lassen.

14 | CORNWALL LIVING

CL--78--EHM--ED--Cover Feature--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 22

07/01/2019 16:44

Lamorran House Gardens Garten mit Meerblick

Auf einem Hügel in Südlage in St Mawes befindet sich das Lamorran House mit seinen subtropischen Gärten, die sich über ein 1,6 Hektar großes Gelände erstrecken.Von hier aus haben Sie eine perfekte Aussicht auf das Meer und den Leuchtturm von St Anthony. Wasser ist hier allgegenwärtig. Wo man auch hingeht, hört man das Plätschern der unzähligen Bäche und Wasserfälle. In diesem heimeligen Garten können Besucher viele versteckte Ecken entdecken sowie durch Bogengänge und auf gewundenen Kieswegen spazieren. Sowohl englische als auch deutsche Fernsehsender berichteten bereits über Lamorran, weshalb sich echte Gartenliebhaber diese Grünanlage definitiv nicht entgehen lassen sollten.

ÖFFNUNGSZEITEN 3. April 2019 bis 27. September 2019 Nur mittwochs und freitags von 10 Uhr bis 17 Uhr

LAMORRAN GARDEN • UPPER CASTLE ROAD • ST MAWES • CORNWALL • TR2 5BZ W: www.lamorrangarden.co.uk • E: info@lamorrangarden.co.uk • T: 0044 (0) 1326 270800

015.indd 1

11/01/2019 10:46

A luxury family retreat overlooking the Fowey Estuary. Our rooms are perfect for kids, dogs and grown-ups with accommodation to suit all your family’s needs. Relax, unwind and enjoy some memorable times in one of the most impressive family hotels in Cornwall. Savour quality local produce cooked to perfection with the best views in town – truly an experience to relish! Enjoy our hotel spa with a family swim, chill out with the kids on the terrace and take a dip in the sea-view hot tub. Or book the kids into our crèche and indulge in a spa treatment and some me-time. We hope that at Fowey Hall, you’ll feel as relaxed as you do at home!

www.foweyhallhotel.co.uk

meudon.co.uk 01326 250541

@MeudonHotel

WHISTLEFISH CARDS . ART . GIFTS

01726 833866 or email info@ foweyhallhotel.co.uk Fowey, Cornwall facebook.com/ foweyhall

Based in Cornwall, we offer you our unique vision in beautiful yet affordable contemporary and traditional art, greeting cards, homeware and gifts.

W W W.W H I S T L E F I S H .C O M ENJOY 10% OFF YOUR ORDER WITH DISCOUNT CODE: LIVING10 (Terms & conditions apply)

016.indd 1

11/01/2019 10:47

LESEN

SEHEN n Aussicht auf das Meer im Bedruthan-Pool

n Behandlungsraum im Bedruthan

n Sonnenbaden im Bedruthan

KONTAKT Bedruthan www.bedruthan.com Budock Vean www.budockvean.co.uk The Cornwall Hotel, Spa & Estate www.thecornwall.com Fistral Beach Hotel and Spa www.fistralbeachhotel.co.uk Sands Resort Hotel and Spa www.sandsresort.co.uk Spiezia www.madeforlifeorganics.com

Das Bedruthan ist das familienfreundliche Pendant zum Scarlet Hotel. Dank der Kinderbetreuung vor Ort (kostenlos für zwei Stunden, wenn Sie im Hotel übernachten) können Sie sich guten Gewissens einmal Zeit für sich selbst nehmen, während Ihre Kleinen sich mit neuen Spielkameraden austoben. Wir wissen, dass es mit Kindern nicht immer einfach ist, eit für sich selbst zu ﬁnden. Es ist aber wichtig, das eigene Wohlbeﬁnden neben dem Elternsein nicht aus den Augen zu verlieren. Der Rundgang durch den Sensory Spa Garden ist darum besonders für Pärchen ein Muss. Beim Wechsel aus heißen und kalten, selbst applizierten Behandlungsschritten werden alle Sinne stimuliert. Das sorgt für unvergessliche omente zu zweit. Ein weiteres Angebot des Bedruthan sind saisonale Wellness-Behandlungen. Das Angebot für den Herbst umfasst eine LaminariaGanzkörper-Algenpackung, welche die Haut beruhigt, gefolgt von einem belebenden Peeling. Man sagt, Algen seien regelrechte Nährstoffbomben. Wenn sie dann auch noch von Hand in Cornwall gesammelt werden, entfalten sie bei der Behandlung ihre volle ursprüngliche Frische. Nach dem Peeling folgen ein tiefenreinigendes Gesichtsp egeritual und eine Kopfhautmassage. Der krönende Abschluss der Behandlung ist eine Massage mit Luffaschwamm und warmem Algenöl. Danach fühlt man sich wahrlich wie neu geboren und durch und durch tiefenentspannt. In unserer modernen Welt, in der jeder Tag neue Anforderungen an uns stellt, ist es wichtig, sich hin und wieder eine Auszeit zu gönnen und sich etwas Gutes zu tun. Egal ob es ein Wochenendaus ug, ein Wellness-Tag oder einfach nur eine einstündige Behandlung ist, es gibt keinen besseren Ort als Cornwall, um abzuschalten. n Ausspannen an der Küste von Bedruthan

ERLEBEN

St Enodoc Hotel and Spa www.enodoc-hotel.co.uk The Scarlet www.scarlethotel.co.uk Una St Ives www.unastives.co.uk

Jetzt teilnehmen unter living www.cornwall•

.co.uk

CORNWALL LIVING | 17

CL--78--EHM--ED--Cover Feature--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 25

07/01/2019 16:44

ÜBERNACHTUNG |

s e d t r A e u e Die n

LUXUS

Wir werfen einen Blick darauf, wie sich Unterkünfte zur Selbstverpflegung in den letzten Jahren gewandelt haben und wie traumhafte Unterkünfte und komfortable Services anspruchsvollen Gästen ein unvergessliches Erlebnis bereiten.

ir kennen sie alle: Diese eine unvergessliche Woche in einem Ferienhaus … Die Möbel waren schäbig und geschmacklos. Den Eigentümern war das abgenutzte Sofa nicht mehr gut genug für ihr eigenes Zuhause, also haben sie es eben in die Gästeunterkunft gestellt. Geschirr und Besteck wirkten wirr zusammengewürfelt – warum auch das gute Porzellan irgendwelchen Fremden überlassen? Das WLAN (falls überhaupt vorhanden) wurde als luxuriöse Zusatzleistung angepriesen. Und die Fotos auf der Website entsprachen einfach nicht der Realität. Am Ende

ﬁndet man sich dann doch mit all diesen kleinen Mängeln ab: Irgendwie geben sie dem Urlaub einen besonderen Charme. Das war einmal! Denn die Dinge haben sich in den letzten Jahrzehnten auf dem Urlaubsmarkt für Selbstversorger erheblich verändert. Die Gründe hierfür sind vielfältig: Einerseits hat die Konkurrenz zugenommen, andererseits sind die Gäste anspruchsvoller geworden. Und vielleicht hat auch der in Großbritannien herrschende Trend zu Staycation – also Urlaubsreisen im eigenen Land – zu dieser Entwicklung beigetragen.

é GANZ OBEN

Ednovean House von Perfect Stays é OBEN

Das Sands Studio in St Ives

18 | CORNWALL LIVING

CL--76--EHM--ED--Cover Story--Luxury Stays-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 18

07/01/2019 16:46

| ÜBERNACHTUNG

OBEN RECHTS Sand Dunes von Perfect Stays UNTEN Perfect Stays – Nomen est omen!

Phil Gendall von Forever Cornwall Unique Retreats meint: „Die Ansprüche haben sich gewandelt. Luxus wird heute vorausgesetzt. In der Spitzenhotellerie war Luxus natürlich schon immer ein Thema, doch jetzt betrifft es auch weniger hochklassige Unterkunftsarten. Im Fernsehen werden wir mit Serien, Reportagen und anderen Sendungen konfrontiert, die Luxusunterkünfte anpreisen und so die Ansprüche potenzieller Kunden weiter anheben. Hinzu kommen die sozialen Medien, die die ideale Plattform bieten, um vor seinen Freunden anzugeben.“ Heutzutage erwarten Gäste mehr als nur eine Unterkunft in günstiger Lage – vielmehr soll das Feriendomizil selbst ein wahres Erlebnis sein. Es soll wie ein zweites Zuhause sein. Nur besser. Denn warum sollte man sich sonst die Strapazen einer Reise zumuten? George Edward-Collins von Cornish Traditional Cottages bringt es auf den Punkt: „Vorbei sind die Zeiten, als sich Urlaubsgäste mit dem Nötigsten zufrieden gaben. Damit Gäste jedes Jahr wieder kommen, muss man sie vom Hocker reißen und ihre Erwartungen mehr als nur erfüllen. Angesichts der großen Auswahl und hohen Qualität von Ferienunterkünften wird das von den Gästen bereits vorausgesetzt. Gleichzeitig wollen sie auch Erlebnisse und Erinnerungen mit nach Hause nehmen, und genau da kommen Sie ins Spiel – Sie müssen Ihre Gäste restlos überzeugen!“ Dieser Meinung ist auch Emily Turner, Sales und Marketing Director von Perfect Stays. „Der Markt für luxuriöse Ferienappartements ist stark umkämpft. Deshalb steigen sowohl Qualität als auch die Ansprüche der Kunden Jahr für Jahr an“, so Turner. „Gäste wollen ein Stück Luxus auf Zeit. Sie erwarten außergewöhnliche Unterkünfte mit wirklich einzigartigen Angeboten, angefangen bei fantastischen Ausblicken über Indoor-Pools bis hin zu Hightech-Heimkinos.“ Da nun zahlreiche Anbieter auf den Luxuszug aufspringen, sind Domizile mit luxuriöser Ausstattung bereits für weniger

Geld zu haben. Selbstverständlich sind Unterkünfte mit Top-Ausstattung mit höheren Kosten verbunden. Doch falls das Budget mitspielt, werden Sie den zusätzlichen Kostenaufwand sicher nicht bereuen. Vor allem wenn Sie eine größere Unterkunft mieten – vielleicht für ein schon lange überfälliges Treffen mit Freunden und Familie – sind die Preise pro Person meistens recht vernünftig. Um den Urlaub in guter Erinnerung zu behalten, lohnt es sich auf jeden Fall, ein klein wenig mehr in die Unterkunft zu investieren. Für Feinschmecker beginnt das Urlaubserlebnis oft bereits bei der Ankunft im Feriendomizil. Als Willkommensgeschenk steht ein Korb gefüllt mit allerlei regionalen Köstlichkeiten für Gäste bereit. Vielleicht ganz traditionell mit einem kornischen Cream Tea bestehend aus frisch gebackenen Scones, Marmelade aus der Region und Clotted Cream. Ein Tütchen Kakaopulver und eine Handvoll Kekse reichen heutzutage einfach nicht mehr aus. Gäste wollen und erwarten Luxus, wobei auch die Ausstattung und die Lage eine wichtige Rolle bei der Wahl der passenden Ferienunterkunft spielen. Eine stilvolle Einrichtung ist essentiell, darf aber keine Abzüge in Sachen Komfort bedeuten. Die Unterkunft soll zudem praktisch und am besten unverwüstlich sein. Besucher sind auf der Suche nach Entspannung, ohne Angst haben zu müssen, Familienerbstücke kaputt zu machen – besonders, wenn man mit Kindern reist.

Vorbei sind die Zeiten, als sich Urlaubsgäste mit dem Nötigsten zufrieden gaben.

David Griffen

é OBEN Ein traumhafter Rückzugsort an der Küste, aus dem Portfolio von Forever Cornwall

CORNWALL LIVING | 19

CL--76--EHM--ED--Cover Story--Luxury Stays-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 19

07/01/2019 16:46

Mullion Cove Hotel Cornwall

Der ideale Ort für totale Entspannung Crashing waves and spectacular sea views. Elegant, inviting luxury rooms and apartments. Amazing food and friendly staff. These are just some of the reasons guests love Mullion Cove, one of the best and most romantic of hotels in Cornwall. Set in a dramatic sea view location on the Lizard Peninsula, it offers a breath-taking escape from the everyday. Outstanding luxury breaks in Cornwall start here. Das Hotel bietet erstklassigen Service ganz ohne steife oder pompöse Atmosphäre – der perfekte Ort also, um sich zu entspannen. Es ist auch der ideale Ausgangspunkt, um lange Spaziergänge entlang des South West Coast Path zu unternehmen, die vielfältige Tierwelt zu entdecken oder das kulturelle Erbe von Cornwall und lokale Kunstschätze zu bestaunen. Das Mullion Cove Hotel vereint wirklich alles, was Sie für einen unvergesslichen Urlaub brauchen: warmherzige kornische Gastfreundschaft, herausragende Wohnungen mit Selbstverpflegung, Unterkünfte, in denen sogar vierbeinige Freunde willkommen sind und ausgezeichnetes Essen im hoteleigenen Restaurant. Nutzen sie saisonale Sonderangebote und sehen Sie für sich selbst! Ihr perfekter Urlaub in Cornwall beginnt hier: www.mullion-cove.co.uk.

01326 240328 | enquiries@mullion-cove.co.uk | www.mullion-cove.co.uk

020.indd 1

11/01/2019 10:48

| ÜBERNACHTUNG

Luxusunterkünfte an der Küste mit Aspects Holidays

UNTEN Das Samphire Studio mit seiner traumhaften Einrichtung

Jenna Ali von Aspects Holidays weiß: „Viele unserer Gäste bevorzugen Unterkünfte mit besonderer Ausstattung, die sie in ihrem eigenen Zuhause normalerweise nicht haben. Urlaubsdomizile mit Meerblick, Whirlpool und anderen nicht alltäglichen Angeboten wie einem Pizzaofen im Garten verkaufen sich besonders gut. Unsere Gäste genießen den zusätzlichen Luxus während ihres Aufenthaltes.“ Dem stimmt auch Phil Gendall zu: „Nicht alle Ferienhäuser können mit einem atemberaubenden Meerblick punkten, aber alle Vermieter können in eine bessere Ausstattung und Einrichtung investieren.“ Das perfekte Beispiel dafür sind die Sands and Samphire Studios im Herzen von St Ives, die von dem Ehepaar Olivier und Angela Noverraz geleitet werden. Beide haben bereits reichlich Erfahrung in der Luxushotellerie auf der ganzen Welt gesammelt und nutzen ihr Wissen nun für die Vermietung ihrer eigenen Unterkünfte. Die Appartements sind nach höchstem Standard eingerichtet. Olivier Noverraz meint dazu: „Wir wollen Besuchern einen Fünf-Sterne-Service anbieten. Unsere Gäste kommen aus allen Teilen der Welt und haben enorme Ansprüche. Wir sind davon überzeugt, dass ein geschmackvoll eingerichtetes Ferienappartement in Kombination mit kleinen luxuriösen Extras den alles entscheidenden Unterschied ausmacht. Wir bieten unseren Gästen zudem einen Concierge-Service. Dabei spielt es keine Rolle, dass die Appartements für Selbstversorger konzipiert wurden. Unserer Meinung nach sollte diese Art von Service allen Gästen zur Verfügung stehen.“

Anya Rice Photography

é OBEN

Mittlerweile sind also nicht mehr nur die Unterkunft selbst und deren Ausstattung von Relevanz. Immer mehr Anbieter von Selbstversorger-Unterkünften erkennen, dass es die angebotenen Leistungen sind, die Gäste bei der Wahl ihrer Ferienunterkunft beein ussen. aher haben mittlerweile viele einen Concierge-Service in ihr Angebot aufgenommen, bei dem eigens eingestelltes Personal den Gästen alle erdenklichen Wünsche erfüllt. „Unsere Kunden wollen im Urlaub mehr als nur Sandburgen bauen. Schon bei der Buchung möchten sie aus zusätzlichen Leistungen wählen können“, so Emily Turner von Perfect Stays. „Darum ist in all unseren Angeboten ein Concierge-Service standardmäßig inkludiert. Außerdem organisieren wir oft Zusatzleistungen – von privaten Köchen über Weinverkostungen und Massagen direkt in der Unterkunft bis hin zu individuellen Surfkursen. Es kommt häuﬁg vor, dass wir einen vollständigen Wochenplan für unsere Gäste erstellen, der tägliche Aktivitäten, Reservierungen in Restaurants und Transfers umfasst.“ Tatsächlich erfreut sich das Angebot, sich von einem persönlichen Koch in der eigenen Unterkunft mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen, immer größerer Beliebtheit. Für noch mehr Luxus können zusätzlich Kellner, Barkeeper und Reinigungskräfte bestellt werden, sodass man sich selbst um den Abwasch keine Gedanken machen muss. Legen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die köstlichen regionalen Produkte in einem Menü, das individuell auf Sie und die Vorlieben Ihrer Gäste abgestimmt ist. So bleibt mehr Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben wie ein Treffen mit Familie und Freunden, an dem wirklich alle ohne Hektik teilnehmen können. Viele Gäste buchen Beauty- und Gesundheitsbehandlungen in ihrer Unterkunft. Das Angebot reicht dabei von einer schnellen Massage, um Verspannungen im Rücken zu lösen, bis hin zu einem kompletten Pop-up-Spa, der den Garten kurzfristig in eine Wellnessoase verwandelt. Die Kinderbetreuung kann währenddessen eine Nanny übernehmen.

CORNWALL LIVING | 21

CL--76--EHM--ED--Cover Story--Luxury Stays-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 21

03/01/2019 12:09

Explore the south coast of Cornwall from the comfort of Best Western Fowey Valley Hotel

Beautifully decorated

The Restaurant

has seasonal en s o ering delicio s fresh Cornish produce, while the Lounge Bar provides local ales and a well-stocked wine cellar.

Outdoor heated pool, superfast WiFi, free parking – and due to its perfect location is particularly popular with coach tours and garden groups.

TA FO KIN R G 20 BO 19 O /2 K 0 IN N G O S W

en-suite rooms with all the expected comforts, you’d be forgiven for wanting simply to stay in and enjoy the hotel’s surroundings.

astle ill Lostwithiel PL 01208 872223 bookings@foweyvalleyhotel.co.uk www.foweyvalleyhotel.co.uk

D A S H O T E L A M F LU S S

Hotel, Ferienwohnungen-und Häuser direkt am schönen Helford Fluss in Süd-Cornwall.

• Golf Platz • Spa • Restaurant • Tennis • Kayaking • Bootsfahrten Helford Passage, Mawnan Smith, Nr Falmouth, Cornwall, UK, TR11 5LG @BudockVeanHotel

022.indd 1

www.facebook.com/BudockVeanHotel

@BudockVeanHotel

11/01/2019 10:49

| HOME LESEN

n Das bezaubernde

Court House in Padstow von Cornish Horizons

Für alle in dieser Sonderedition von ornwall Living präsentierten Themen sowie für weitere interessante Beiträge besuchen Sie unsere Website. Möchten Sie über alle Neuigkeiten immer sofort informiert werden ann melden Sie sich einfach für unseren Newsletter an. www.cornwall-living.co.uk/subscribe

SEHEN Wenn Sie von der Vorstellung, dass hr gesamter rlaub für Sie geplant wird, alles andere als begeistert sind, ist das vollkommen in rdnung. Falls Sie edoch nicht abgeneigt sind, einige im Voraus geplante Aktivitäten auszuprobieren, sind viele Anbieter von rlaubsdomizilen zur Selbstversorgung gerne bereit, hnen bei der rganisation zu helfen. Angeboten werden beispielweise ootsfahrten, Ausrüstungsverleih für a aks und Stand Up Paddling sowie eine Reihe weiterer Wassersportarten. Ein Surfkurs ist zum eispiel eine gute öglichkeit, Teenager auf Trab zu halten, während sich die Erwachsenen eit für sich selbst nehmen. Was aber, wenn man nicht Gast, sondern esitzer einer Ferienunterkunft ist Wie kann man sich von der onkurrenz abheben arriet Wills von ornish orizons wei escheid er arkt für Ferienhäuser in ornwall ist stark umkämpft. bwohl derzeit noch eder ein Stück vom uchen abbekommt, sollte darauf geachtet werden, ausreichend Gewinne zu erzielen. a schätzungsweise weniger als 1 % aller 23 Millionen Haushalte im Vereinigten önigreich Ferienunterkünfte anbieten, gelten vor allem nterkünfte mit einem gewissen Extra als äu erst lukrativ. Wills erklärt weiter nterkünfte mit Whirlpools, olzöfen oder offenen aminen können zu höheren Preisen angeboten werden und erhalten oft mehr uchungsanfragen. ie höhere

Auslastung deckt die anfänglichen Investitionen und Montagekosten schnell ab. Außerdem werden Unterkünfte mit Parkmöglichkeiten abseits der Hauptstraße häuﬁger gebucht. Ebenso Ferienhäuser, die einen besonderen harme ausstrahlen, ein bestimmtes Maß an Privatsphäre bieten und nur wenige Gehminuten von Freizeiteinrichtungen wie dem örtlichen Pub entfernt liegen.“ Manchmal reicht schon ein einfaches und relativ kostengünstiges Extra aus, um die Ansprüche der Gäste zu erfüllen it einfachen, aber wirkungsvollen Aufmerksamkeiten können Sie sich von der onkurrenz abheben. Verwöhnen Sie hre Gäste doch mit einer Flasche Sekt in hrem Geschenkkorb. So werden sie den Aufenthalt in Ihrer Unterkunft mit Sicherheit in Erinnerung behalten. ie öglichkeiten sind schier endlos!“ enken Sie also bei der nächsten rlaubsplanung daran Egal wie hoch hr udget ist, ein wenig Luxus ist für eden Geldbeutel zu haben.

Planen Sie eine eise nach ornwall olen Sie sich Ideen und Anregungen für Sehenswertes und spannende Aktivitäten – in unseren inspirierenden Videos setzen wir die ganze Vielfalt ornwalls in Szene. www.vimeo.com/cornwallliving

ERLEBEN

MEHR ENTDECKEN Planen Sie einen Urlaub? Hier finden Sie ein paar Ideen für ein klein wenig Luxus in Cornwall: Aspects Holidays: www.aspects-holidays.co.uk Cornish Horizons: www.cornishhorizons.co.uk Cornish Traditional Cottages: www.corncott.com Forever Cornwall Unique Retreats: www.forevercornwall.co.uk My Favourite Cottages: www.myfavouritecottages.co.uk

eden onat bietet hnen ornwall Living die hance auf den Gewinn zahlreicher toller Preise, von Aufenthalten in Luxus-Spas über Wochenendtrips bis hin zu Geschenkgutscheinen, die Sie in einem hrer Lieblingsgeschäfte in Cornwall einlösen können. Um einen unserer Preise zu gewinnen, gehen Sie auf die Gewinnspielseite unserer Website. etzt teilnehmen unter www.cornwall-living.co.uk Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Padstow Breaks: www.padstowbreaks.com Perfect Stays: www.perfectstays.co.uk Sands Studio: www.sands-studio.co.uk Sampshire Studio: www.samphirestudio.co.uk

Jetzt teilnehmen unter living www.cornwall-

•

.co.uk

CORNWALL LIVING | 23

CL--76--EHM--ED--Cover Story--Luxury Stays-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 23

02/01/2019 15:28

LIFESTYLE |

U N VERG ES S L I C H E

•ERLEBNISSE• T I E R S C H U T Z H AU T N A H – I N T H E C O R N I S H S E A L S A N C T UA RY, E I N E R R E T T U N G S S TAT I O N FÜR SEEHUNDE In The Cornish Seal Sanctuary erfahren Sie mehr zu den dramatischen Rettungsaktionen und bewegenden Geschichten der dort untergebrachten Robben und Seelöwen. Außerdem haben hier verspielte Otter, lustige Pinguine und eine Reihe von Bauernhoftieren ihr Zuhause gefunden. The Cornish Seal Sanctuary liegt inmitten der malerischen Kulisse des Helford River und wurde als Site of Special Scientiﬁc nterest und Area of utstanding atural eaut ausgezeichnet. Einen Besuch sollten Sie also auf keinen Fall verpassen!

THE CORNISH SEAL SANCTUARY G week TR12 6U G +44 1326 221361 ofﬁcialcornishsealsanctuary eal anctuary thecornishsealsanctuary www.visitsealife.com gweek

hnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

24 | CORNWALL LIVING

CL--GER--ED--DUSSELDORF--GTGT--Cornish Seal Sanctuary--2.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 4

11/01/2019 12:13

| LIFESTYLE

CORNWALL LIVING | 25

CL--GER--ED--DUSSELDORF--GTGT--Cornish Seal Sanctuary--2.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 5

11/01/2019 12:13

n Mevagissey, Südcornwall

n Windstille in St Mawes

Leyline Creative

Visit Cornwall – Adam Gibbard

Visit Cornwall – Matt Jessop

LIFESTYLE |

n Falmouth aus der Vogelperspektive

26 | CORNWALL LIVING

CL--75--EHM--Sailing--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 2

10/01/2019 11:04

| LIFESTYLE

r d o ! A ll e a n B TEXT VON

Felix Rowe

n den Wirtshäusern entlang der kornischen Küste werden an so manchem Tag nach Sonnenuntergang die traditionellen Seemannslieder, die sogenannten „Sea Shanties“ angestimmt. Zum Sea-Shanty-Festival, das jeden Juni in Falmouth stattfindet, strömen viele esucher in die Stadt, um sich diese urigen Matrosenlieder live anzuhören. as Festival fällt normalerweise mit dem grö ten Event für klassische und traditionelle oote in Gro britannien, den Falmouth lassics, zusammen. Maritime Veranstaltungen dieser Art finden im Sommer über die gesamte Grafschaft verteilt statt. So zum eispiel auch die Fowe Week und die Falmouth Week, bei denen nicht nur absolute oots-Fans bei den spannenden Segelregatten mitfiebern können. ie afenstadt Falmouth hat auch schon einige Male – zuletzt 2014 – sogenannte Tallships Gro segler aus der ganzen Welt zur Regatta eingeladen. An einem t pischen Sommertag in Falmouth erspäht man mit einem lick über den afen die ganze Palette an seetauglichen eförderungsmitteln ein reuzfahrtschiff, ein Tankschiff, ein ma estätisches Tallship mit gesetzten ahsegeln, verankerte achten, Vergnügungsschiffe auf dem Weg in ichtung elford iver, Wake- und Paddleboards, anus und Segel ollen. an merkt schon ornwall ohne oote ist wie ornwall ohne Pasties also nicht sehr kornisch Es ist naheliegend, dass die rte und die enschen in ornwall vom eer geprägt sind, denn sie sind von fast allen Seiten vom Wasser umgeben. So blickt ornwall auf eine lange maritime Vergangenheit und Tradition zurück. nd es ist auch kein ufall, dass das SegelAusnahmetalent und der erfolgreichste Segler in der ol mpischen Geschichte , en Ainslie, in den kornischen Gewässern in und um die langgestreckte Flussmündung arrick oads das Segeln erlernte. Fun fact u Ehren seiner ol mpischen edaille wurde in der Wand des Pandora nn in der ucht estronguet reek ein riefkasten der o al ail golden angemalt.

ornwall blickt auch auf eine lange Seefahrertradition zurück, die nicht nur lokal von gro er edeutung ist. enn über den Seeweg blieb ganz Gro britannien von hier aus mit dem est der Welt verbunden. Es war hier in ornwall, wo wir über elsons Sieg und Tod bei der Schlacht von Trafalgar erfuhren und wo die Paketschiffe mit Post und achrichten aus der ganzen Welt anlegten. as ational aritime useum ornwall am iscover ua lässt diese reiche maritime Geschichte für die heutigen Generationen wieder lebendig werden. Es bietet das ganze ahr hindurch faszinierende Ausstellungen, Vorlesungen sowie Aktivitäten für Kinder an. harlestown, in der ähe von St Austell, ist das Zuhause von Square Sail Ventures, das der Filmindustrie unter anderem das Tallship Phoenix und auch den afen als rehort bereitstellt. An diesem rt wurden bereits viele oll woodlockbuster wie Alice im Wunderland und istoriendramen für das Fernsehen wie Poldark gedreht. Wenn Sie also eine Filmszene mit einem historischen Schiff oder afen sehen, wurde sie sehr wahrscheinlich in harlestown gedreht, oder edenfalls unter eteiligung der rew von S uare Sail Ventures. Fühlen Sie sich schon inspiriert, diesen Sommer selbst aufs Wasser zu gehen n ganz ornwall gibt es viele verschiedene öglichkeiten, das Segeln auszuprobieren – egal ob an der ord- oder Südküste. Viele zögern edoch, da sie denken, man müsse bereits Grundkenntnisse haben, um mitzumachen, oder die angebotenen Aktivitäten seien elitär oder exklusiv. em ist aber überhaupt nicht so. Es gibt eine Vielzahl von öglichkeiten wie Schnuppertage und -Wochenenden, urse für Anfänger und viele weitere ptionen, um das Segeln einfach einmal auszuprobieren – ganz ohne Verp ichtungen. a ist für edes Fähigkeits- und Erfahrungsniveau etwas dabei. berzeugen Sie sich selbst und probieren Sie es aus brigens Wer nur einen Schnupperkurs bucht, muss dafür noch nicht einmal tief in die Tasche greifen.

Hpeterswald

Egal ob Sie Feinschmecker, Hobbysegler, Musikliebhaber oder einfach nur ein Freund der Unterhaltung sind, in Cornwalls vollgepacktem Veranstaltungskalender finden Sie garantiert ein Event nach Ihrem Geschmack.

é Sir Ben

Ainslie

CORNWALL LIVING | 13 27

CL--75--EHM--Sailing--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 3

10/01/2019 11:04

Creekside Cottages

Cornwall, England

Einzigartige Cottages in traumhafter und malerischer Lage. Für einen unvergesslichen Urlaub direkt an der Küste, in authentischen Dörfern oder inmitten der ländlichen Idylle Cornwalls.

Für 2 bis 8 Personen. Das ganze Jahr über verfügbar. Hunde sind willkommen. Telephone: 01326 375972 www.creeksidecottages.co.uk martin@creeksidecottages.co.uk

A contemporary seaside retreat perched on the cliffs of The Lizard Peninsula Meander along stunning Cornish coast paths, explore hidden coves and beautiful beaches. Wind down the day in the leisure club, then curl up with a book and admire the panoramic view at sunset from the lounge or your villa balcony.

#PolurrianMoments | info@polurrianhotel.com

Coastal views from the hotel

S PA | R E S TAU R A N T | S U N T E R R AC E | C OA S TA L WA L K S | H O T E L B E AC H

028.indd 1

11/01/2019 10:50

| LIFESTYLE

é OBEN

Der Kai in West Looe, circa 1912, Bild mit freundlicher Genehmigung von Francis Frith & Co.

Der Segelsport kennt auch ganz verschiedene Arten des Segelns. So können Sie Ihre Fahrt bei Bedarf ganz alleine, zu zweit in einer kleinen Jolle oder als Teil einer Crew – bis zu 30 Leute können auf eine Jacht oder einen Großsegler – antreten. Gleichermaßen mögen einige den Adrenalinkick bei Wettrennen und andere wiederum bevorzugen es, gemütlich dahinzugleiten, um die wunderschöne Umgebung genießen zu können. Beide Optionen haben ihren Reiz. Wie bei den meisten Dingen, die man zum ersten Mal macht, lohnt es sich, mit einer Schnupperstunde anzufangen; es einfach mal auszuprobieren, bevor man sich verp ichtet. Überall in der Grafschaft gibt es Segelschulen, die Segelboote für ein paar Stunden oder einen ganzen Tag vermieten, Einweisung inklusive. An der Südküste werden Sie in der Umgebung der Carrick Roads fündig – in den Ortschaften Mylor, Loe Beach (Feock), Falmouth, St Mawes und in der Umgebung von Roseland. Probieren Sie es auch in Fowey und Looe. Der Helford River mit seinen vielen kleinen, von Bäumen gesäumten Buchten ist die perfekte Ecke, um das Segeln zu erlernen. Helford River Children’s Sailing Trust bietet Segelstunden für Kinder von acht bis 18 Jahren. Dabei lernen die Kids nicht nur das Segeln, sondern auch den Respekt vor dem Meer, damit sie ein gesundes Selbstbewusstsein auf dem Wasser entwickeln können (erfahren Sie mehr auf www.hrcst.org.uk). An der Nordküste ist die Ortschaft Rock und die Umgebung um die Camel-Mündung eine beliebte Wahl für Segel-Anfänger. Hier können Sie sich Ihren Platz in einer der gut besuchten Segel- und Wassersportschulen sichern. Für Fortgeschrittene lohnt es sich, formalere Kurse zu belegen, um die Verkehrsregeln auf dem Wasser zu erlernen. Die Royal Yachting Association (RYA) ist der o ziell anerkannte britische achverband für den Jachtsport (Kursinformationen ﬁnden Sie auf www.r a.org.uk . bwohl Segeln in erster Linie Spaß machen sollte, dürfen die möglichen Gefahren nicht unterschätzt werden. Man muss das Seerecht und die Vortrittsregeln kennen, über die Gezeiten Bescheid wissen, sicher navigieren können und noch so einiges mehr. Bei

VentureSail Holidays

n Johanna Lucretia

der RYA fängt man mit dem Einstiegskurs „Competent Crew“ an und kann sich dann weiter zum „Day Skipper“ ausbilden lassen. Mit viel Erfahrung und etlichen Seemeilen in der Tasche erwirbt man schließlich den Jachtmaster-Schein. Es gibt einfach nichts Aufregenderes, als vom Boot hinaus aufs Meer zu schauen, mit dem Meereswind in den Haaren, und dem endlosen blauen Horizont mit seinen unendlichen Möglichkeiten entgegenzufahren. Das moderne Segeln hat aufgrund der technologischen Innovationen nicht mehr viel mit dem traditionellen „Talje“-Segeln, also dem Segeln mit Flaschenzug, zu tun. Wenn Sie erfahren möchten, wie es früher vor sich ging, dann empfehlen wir ein Schnupper-Wochenende auf einem traditionellen Segelschiff mit VentureSail Holidays. Wir haben es selbst ausprobiert und können es wärmstens empfehlen! Unsere Fahrt ging los in Fowey, an Bord eines imposanten, fast 30 Meter langen, zweimastigen Topsegelschoner, der Johanna Lucretia. Der Besitzer und Skipper, Rodger Barton, und seine treue Crew nahmen uns mit auf eine unvergessliche Entdeckungsreise. Es ist die perfekte Einführung ins traditionelle Segeln, bei der Sie selbst das Ruder in die Hand nehmen können. Die meisten unserer Mitpassagiere waren unerfahren, aber alle haben sich voll und ganz investiert. Wir haben ein tolles Wochenende auf dem Schiff verbracht und nahmen eindrückliche Erinnerungen mit nach Hause. VentureSail Holidays hat eine eindrucksvolle Flotte wunderschöner Segelboote. Das Unternehmen bietet das ganze Jahr über Segeltouren an – in Cornwall oder auch weiter weg –, mit unterschiedlichen Schwerpunkten wie etwa Sightseeing oder die Erkundung der örtlichen Tierwelt. Weitere Informationen auf www.venturesailholidays.com.

ERLEBEN

NAUTISCHE EVENTS IM SOMMER Falmouth Week 9. August 2019 bis 18. August 2019 Fowey Regatta und Carnival Week 18. August 2019 bis 24. August 2019

• CORNWALL CORNWALLLIVING LIVING||25 29

CL--75--EHM--Sailing--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 5

10/01/2019 11:04

| TITELTHEMA

Leyline Creative

LESEN

SEHEN

Wer sich für das Segeln interessiert und gerne mehr Zeit darauf verwenden würde, kann auch einem Jacht- oder Segelclub beitreten. Viele sind zwar der Meinung, man müsse ein eigenes Boot besitzen, um Mitglied zu werden, aber das ist nur ein weiterer Irrglauben. Tatsächlich sind alle gleichermaßen willkommen, egal ob mit oder ohne Boot. Dort trifft man viele gleichgesinnte Menschen, in deren Boots-Crews man wahrscheinlich herzlich willkommen ist. In diesen Clubs hat man auch die Möglichkeit, Teil eines tollen sozialen Netzwerks zu werden, denn es werden das ganze Jahr über verschiedene Events und auch saisonale Regatten organisiert. Wen das Segelﬁeber gepackt hat und sein eigenes Boot kaufen möchte, der muss mit einer ziemlich umfangreichen Investition rechnen. Die anfänglichen Aufwendungen, die laufenden Instandhaltungskosten wie auch die Liegeplatzgebühr können ins Geld gehen. Für Informationen zu einem

Bootkauf kontaktieren Sie Ancasta in Falmouth oder Mylor. Das erfahrene Team berät Sie gerne. Weitere Informationen auf www.ancasta.com. Doch nicht nur die Finanzierung muss wohl durchdacht sein, auch der eigentliche Kauf ist nicht so einfach. Es ist wie bei einem Hauskauf; es gibt viel Papierkram und so einiges zu bedenken. Ganz gleich ob Sie aus zweiter Hand kaufen oder ein neues Boot erwerben möchten, es lohnt sich auf alle Fälle, mit einem Experten zu sprechen, der Sie durch den Prozess begleiten kann. Eine wichtige Frage ist auch, wo das Boot liegen soll. In Cornwall haben Sie eine große Auswahl an Liegeplätzen. Bereiten Sie sich auf eine Weltumsegelung vor? Möchten Sie vielleicht an der Küste entlang segeln? Oder einfach nur einen gemütlichen Nachmittag auf einer kleinen Jolle in der Bucht verbringen? Cornwall macht alles möglich! Also, auf was warten Sie? Alle an Bord!

ERLEBEN

Jetzt teilnehmen unter living •

.co.uk

Freepik

www.cornwall-

30 | CORNWALL LIVING

CL--75--EHM--Sailing--4.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 6

10/01/2019 11:04

CORNISH CYCLE TOURS Selbstgeführte Radtouren durch Cornwall

• Touren für verschiedene Fitnessniveaus • Täglicher Gepäcktransfer • Dreitägige bis zweiwöchige Touren • Flexible Starttermine • Hochwertige Unterkünfte Sie treten in die Pedale und wir erledgen den Rest! Für detaillierte tourbeschreibungen, preise und zusätzliche informationen rufen sie uns an unter 0044 1637 889156 oder besuchen sie unsere website www.radtour-cornwall.de

031.indd 1

• CHY-VISTA •

EIN VIER STERNE ‘SILVER AWARD (SILBERMEDAILLE)’ FRÜHSTÜCKSPENSION Wir sind in einer ausgezeichneten Lage, um ganz Cornwall zu erkunden. Nur 2 km von der Domstadt Truro und 30km vom Flughafen in Newquay entfernt. Chy Vista liegt in schöner, ruhiger Landschaft umgeben von Feldern und Bäumen mit ländlicher Aussicht - perfekt für Erholung und Entspannung. Wir haben zwei grosse konfortable und gut ausgestattete Gästezimmer und Sie werden jeden Morgen ein köstliches Frühstück aus einer Vielzahl von einheimischen selbst gemachten und biologischen Produkten erhalten.

Higher Penair • St.Clement • TRURO • TR1 1TD TEL: 44 (0)1872 270592 www.chy-vistacornwall.co.uk • vc_richards@yahoo.co.uk

11/01/2019 10:54

Saskia Noemi

foodie | HOME

Ein Mittagessen IN DER NATUR Dieses Mal entdecken wir das Potager, ein vegetarisches Gartencafé im Herzen der idyllischen Landschaft von Constantine.

In jeder Ausgabe von Cornwall Living sind wir undercover im Einsatz und testen unterschiedliche Restaurants auf der Suche nach den feinsten Lokalen, den frischesten Zutaten und dem besten Service in ganz Cornwall. Es ist wahrlich keine leichte Aufgabe, aber irgendjemand muss es ja tun. Halten Sie Ausschau nach unserem „Tried and Tasted“-Gütesiegel.

UNTEN Chefköchin Daisy in ihrem Element

Anya Rice Photography

Saskia Noemi

UNTEN Der üppige Gemüsegarten

a Cornwall meine Heimat ist, bekomme ich die besten Geheimtipps für lokale Restaurants immer direkt von Familie und Freunden. Es ist schön, solchen persönlichen Empfehlungen nachgehen zu können, anstatt auf Internetrecherchen oder Rezensionen angewiesen zu sein. Ich reise also auf Anraten eines Freundes in Richtung Constantine, zum Potager Garden and Café. Wir nehmen die Panoramastraße entlang der kurvigen Landstraßen, die durch das Dorf Gweek, vorbei an seiner betriebsamen Werft führt. In dieser Jahreszeit sind die Straßen zu beiden Seiten gesäumt mit üppigen, grünen ecken voller wilder lumen, P anzen und Tiere. So beginnt unser Aus ug in die atur. Bei unserer Ankunft ist der Parkplatz fast vollständig besetzt; das Potager ist heute offensichtlich ein beliebtes Aus ugsziel. ch frage mich, warum ich noch nie zuvor hier gewesen bin. Vom zentralen Besucherparkplatz kann man den Weg durch die Gärten nehmen, am Gemüsebeet vorbei bis hoch zum Café, das in einem großen verglasten Wintergarten untergebracht ist. Wir können es kaum erwarten, die kulinarischen Köstlichkeiten auszuprobieren, deren Beschreibungen auf der Speisekarte sich schon so verlockend anhören. An dem Tag ist viel los, aber das Restaurant strahlt dennoch eine gemütliche, entspannte Atmosphäre aus. Wir sehen, dass für die kalten Wintermonate der Holzofen schon bereitsteht. Ich werde dem Potager dann auf jeden Fall für eine wärmende Suppe vor dem Feuer einen erneuten Besuch abstatten.

32 | CORNWALL LIVING

CL--74--Restaurant review--Potager Gardens-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 2

10/01/2019 11:21

é OBEN

Tischtennis im Gewächshaus

RECHTS SüßkartoffelLaksa

Das Café serviert ein herzhaftes vegetarisches Frühstück, gesunde vegetarische Spezialitäten und auch Kuchen, der mich schon beim Eintritt ins Potager verlockend angelächelt hat. Hinter den originellen Ideen der angepriesenen Gerichte steht die Köchin Daisy, die für ihre Gäste eine reiche Geschmacksvielfalt auf den Tisch bringt. Die Speisekarte wechselt mit den Jahreszeiten, und das Potager rühmt sich, frische Zutaten direkt aus dem eigenen Garten zu verwenden. Ich wähle das Laksa-Curry von der Liste mit saisonalen Gerichten. Die scharfe Kokos-Brühe mit Süßkartoffeln, Zuckerschoten, grünen Bohnen und Vollkornnudeln trifft genau meinen Geschmack. Die Schärfe der verschiedenen Gewürze kommt neben dem Kokosmilch-Geschmack und dem frischen Gemüse gut zur Geltung. Mein Begleiter wählt den Mezze-Teller – eine köstliche Kombination aus Gewürzgurken, Hummus, Zaziki, Bulgur, grünen Salaten und frischem Sauerteigbrot. Alle Gerichte sind superfrisch und superlecker. atürlich gönnen wir uns auch eine achspeise – es ist schlie lich Wochenende. Ich entscheide mich für ein Stück des ZitronenMohn-Kuchens, mit dem ich zuvor ja schon Blickkontakt aufgenommen hatte. Dieser achtisch ist der Star der ganzen Show er Kuchen schmeckt herb und süß zugleich, überzeugt mich aber vor allem mit seinem kräftigen Zitronenaroma. Die Mohnsamen sorgen für die angenehm körnige Konsistenz. Es ist der perfekte Abschluss eines herrlichen Mittagessens, das gesund gewesen wäre … hätte ich nur dem uchen widerstehen können ach dem ittagessen unternehmen wir dann noch einen Spaziergang über das Gelände. eben dem af beﬁndet sich ein schönes renoviertes Gewächshaus aus Holz, in dem es tropisch anmutet. Es gibt Bücher, Spiele, und man kann sogar Tischtennis spielen. Hier dürfen sich die jüngeren Besucher also richtig austoben, während die Erwachsenen bei einer Tasse Kaffee einen von Daisys Kuchen verschmausen. Man kann sich auch ein Buch aussuchen, es sich draußen in einer Hängematte gemütlich machen, und sich von den Düften des Gartens verzaubern lassen. Viele der Blumen, die hier wachsen, haben wir noch nie zuvor

gesehen. Ich denke, dass der ein oder andere hier bestimmt Inspiration für den eigenen Garten ﬁnden kann. Potager entstand aus einer alten, verlassenen Gärtnerei, die in ein wunderschönes Gartenparadies umgewandelt wurde. Man spürt die tolle Gemeinschaft, die hinter dieser Idee steckt, und ihre Liebe zur atur mit anderen teilen möchte. So kann man die Gärten und das Gewächshaus nach Lust und Laune erkunden, und hier essen, trinken und Spiele spielen. Auf dem Gelände des Potager Garden gibt es auch einige Künstlerstudios. Und da unser Besuch auf das erste Wochenende der Veranstaltung „Open Studios Cornwall“ fällt, sind sogar einige Künstler vor Ort, um Besucher zu begrüßen und über ihre Arbeit zu sprechen. Es ist einfach großartig, sie bei ihrem Kunsthandwerk beobachten zu können. Ich bin aufgrund meines eigenen artistischen Hintergrunds ein wenig neidisch auf die Künstlerinnen und Künstler, die in so einer friedlichen Atmosphäre, von so viel Inspiration umgeben, ihre Leidenschaft ausüben dürfen. In einer vorherigen Ausgabe von Cornwall Living stellten wir bereits die Künstlerin Rebecca McDonald vor, die ihre Werke im Potager Garden präsentiert. Sie kreiert Filztiere und schafft fantasieanregende Installationen. Erfahren Sie mehr über Rebecca auf www.cornwall-living.com. Beim Abschied nehme ich mir fest vor, den Potager Garden zukünftig noch öfters zu besuchen. icht nur wegen des guten Essens, sondern auch, um zu beobachten, wie sich die Gärten im Wechsel der Jahreszeiten verändern. Und natürlich, um den Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen.

POTAGER GARDEN AND CAFÉ

High Cross, Constantine, Falmouth TR11 5RF +44(0)1326 341258 www.potagergarden.org Ähnliche Themen auf: www.cornwall-living.co.uk

Anthony Greenwood

| foodie

é OBEN Rebecca McDonald in ihrem Studio

ERLEBEN Das Café ist von Donnerstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Frühstück wird von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr serviert und Mittagessen von 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr. Kaffee und Kuchen ist ganztägig erhältlich!

CORNWALL LIVING | 33

CL--74--Restaurant review--Potager Gardens-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 3

10/01/2019 11:21

SWIM. WALK. HOT TUBS. TENNIS. EXPLORE

A private hamlet of 13 luxury self catering cottages close to the historic ﬁshing towns of Looe and Polperro.

kilminorth

C O T T A G E S C O R N W A L L Looe, Cornwall PL13 2NE

W: www.kilminorthcottages.co.uk E: info@kilminorthcottages.co.uk P: 01503 262832 : @kilminorthcottages : @kilminorthcottages

Goonwinnow Farm liegt im Herzen Cornwalls, umgeben von unberührter Natur. Durch die zentrale Anbindung unter anderem zum Eden Project und exklusiven Filmschauplätzen der Rosamunde Pilcher Verﬁlmungen kann Cornwall mühelos und beeindruckend erforscht werden. Nord- und Südküste sind einfach zu erreichen und bieten herrliche Landschaften für Wanderungen. Die taditionellen Ferienhäuser sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet; Waschmaschine und Trockner sind ebenso inklusive wie ein privater Whirpool. Holzöfen lassen auch in den kühleren Monaten die Abende angenehm entspannt und romantisch ausklingen. Wir freuen uns darauf Sie bei uns begrüssen zu dürfen St Newlyn East. TR8 5JD. Tel. +44 (0)1872 464570 farm@goonwinnow.co.uk | www.goonwinnow.co.uk

034.indd 1

11/01/2019 10:55

| LIFESTYLE

Morwenna Banks INTERVIEW

Wir haben uns mit der Schauspielerin, Synchronsprecherin und Drehbuchautorin getroffen, um über ihre Kindheit in Cornwall, Peppa Pig und die Rückkehr ihrer Sitcom Damned zu plaudern.

orwenna Banks kann auf eine beachtliche Karriere in Fernsehen und Radio zurückblicken – sowohl als Schauspielerin als auch als Autorin. Ihre Auftritte in britischen TV-Sendungen reichen von Skins und Shameless über The Thick of It und Rupert the Bear bis hin zu Saturday Night Life. Eltern kleiner Kinder kennen Sie vorwiegend als Stimme von Mama Wutz, Madame Gazelle und vieler anderer Charaktere in Peppa Pig. Geboren und aufgewachsen ist Morwenna in ornwall, das sie häuﬁg mit ihren indern besucht.

Mit der neuen Staffel von Damned sind Sie wieder zurück auf den Bildschirmen Großbritanniens. Erzählen Sie uns doch ein wenig, wie die Serie ursprünglich entstanden ist.

é OBEN Morwenna Banks

„Naja, Jo Brand und ich kennen uns schon ewig. Wenn es die Zeit erlaubt, treffen wir uns immer gerne für einen kleinen Schwatz und eine Tasse Kaffee. Und gemeinsam an Damned zu arbeiten, war eine ausgezeichnete Gelegenheit, um mehr Zeit miteinander zu verbringen. Hinzu kam, dass wir uns beide sehr für das Thema interessierten. Wir wollten eine Serie schreiben, die Zuseher einerseits zum Lachen bringt, und andererseits mit der schonungslosen Wahrheit konfrontiert. Jo arbeitete als Krankenschwester in einer psychiatrischen Abteilung und ihre Mutter war Sozialarbeiterin.

Wir können also aus reichlich Erfahrung schöpfen. Zudem steht uns ein Arzt zur Seite, der uns zu Fragen bezüglich der medizinischen Abläufe und der tatsächlichen klinischen Vorgehensweise in bestimmten Situationen berät. Für die Serie auf Channel 4 haben wir den extrem talentierten Autor Will Smith ins Boot geholt. Es war eine große Herausforderung, ein an sich sehr heikles Thema auf eine lustige Art und Weise darzustellen. Aber eine Herausforderung im guten Sinne.“

Welche Überraschungen hält die neue Staffel parat? „Wir haben einen neuen regelmäßig auftauchenden Charakter namens Mimi, der von Lolly Adefope gespielt wird. Sie ist fabelhaft in ihrer Rolle als Millennial, die Sozialarbeit studiert und mit ihrer Art die Welt der älteren Generationen infrage stellt – vor allem mit ihren Ansichten bezüglich Gender-Politik. Dann gibt es noch ein oder zwei überraschende Romanzen. Außerdem dürfen sich die Zuschauer auf eine Reihe von Gastauftritten freuen, zum Beispiel von einigen wahnsinnig talentierten neuen Darstellern. Wir behandeln einige sehr kritische Themen, aber wir versuchen, sie den Leuten auf humorvolle Weise zugänglicher zu machen. Ich glaube, jede Episode hat ihre ganz speziellen Überraschungsmomente – die Charaktere sind eben schwer durchschaubar.“

Ray Burmiston

TEXT VON

Felix Rowe

CORNWALL LIVING | 35

CL--70--EHM--Morwenna Banks RLS--2.00 alt-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 35

10/01/2019 11:22

Nanjeath

PEN R OS E B U R D EN C O T TAG E S

Farm Cottages

C O R NI S H L UX URY

7 newly renovated self-catering barns in North Cornwall available for holidays, all rated 4 star gold.

Im Herzen von Cornwall

Unser charmanter Bauernhof steht unter Denkmalschutz und ist von malerischen Feriencottages umgeben. Er diente sogar als Kulisse für einen kürzlich gedrehten Rosamunde-Pilcher-Film. Besuchen Sie einen traditionellen kornischen Bauernhof in einer abgeschiedenen, ruhigen und doch zentralen Lage, umgeben von drei berühmten Sehenswürdigkeiten: The Eden Project, The Lost Gardens of Heligan und Charlestown Harbour.

PENROSE BURD EN • ST BREWA RD • BOD MIN COR NWA LL • PL30 4LZ

W: www.nanjeath.co.uk • E: jill@nanjeath.co.uk T: +44 1726 70666 germanadvert-ac-half.pdf

20/11/2018

www.penroseburdencottages.co.uk

15:54

E S T

S E A S C A P E S

L A N D S C A P E S

1 9 7 5

E S C A P E S

Atlantic Coast Holiday Park is the perfect setting for your family holiday, situated in a secluded location surrounded by the natural beauty of the sand dunes which lead to St Ives Bay. A short walk away, the Atlantic Ocean washes the shores of the golden sands of Godrevy and Gwithian beaches. The beautiful far-reaching views over to St Ives and the nearby iconic Godrevy Lighthouse, provide a stunning backdrop for holiday makers. At Atlantic Coast, nature provides the entertainment, the sand dunes offers endless hours of fun for children and exhilarating walks for dogs and their owners. A walk across the dunes gives you a choice of a year round dog friendly beach or alternatively a dog free beach for families during the summer months. Evenings are laid-back on the Park and with a no noise policy between 11pm and 8am, visitors are guaranteed a good nights sleep, interrupted only by the sound of the distant Atlantic waves. Call us on: 01736 752071 or visit: atlanticcoastpark.co.uk

discount code:

036.indd 1

Call us on: 01736 752071 or visit: atlanticcoastpark.co.uk

11/01/2019 10:56

| LIFESTYLE

„Ehrlich gesagt mag ich beides sehr. Ich habe wirklich Glück, dass ich sowohl Drehbücher schreiben als auch auf der Bühne stehen kann. Ab und zu ist es schön, Sachen zu spielen, die nicht von mir sind, denn dann kann ich einfach loslegen und fühle mich nicht verantwortlich für den Text. Wenn ich selbst schreibe, kann ich mich jeden Tag in einer gemütlichen Schlabberhose hinter dem Computer verstecken – das hat auch was. Außerdem synchronisiere ich wahnsinnig gerne Animationsﬁlme. m Grunde bin ich von so ziemlich allem an meiner Arbeit begeistert und ich bin mir durchaus bewusst, wie selten das ist.“

„Ich hatte das große Glück mit einigen sehr inspirierenden Menschen an vielen ungemein interessanten Projekten zusammenzuarbeiten. Eines der ersten professionellen Projekte, in das ich involviert war, war die Sketch-Show Absolutely auf Channel 4. Uns wurden enorm viele Freiheiten gelassen und wir hatten die Möglichkeit, mit einer Reihe von witzigen Charakteren zu experimentieren. Auch auf das Radiodrama Goodbye und den Spielﬁlm Im Himmel trägt man hohe Schuhe mit Drew Barrymore, Toni Collette, Paddy Considine und Dominic Cooper bin ich sehr stolz. Beide Projekte waren sehr persönlich und als ich sie schrieb, wollte ich mehr Bewusstsein für Brustkrebs bei jungen Frauen schaffen. Dank der hervorragenden Besetzung ist uns das schließlich auch in beiden Projekten gelungen. Und natürlich bin ich stolz darauf, Mama Wutz und Madame Gazelle in Peppa Pig zu verkörpern! Keiner war auf den Erfolg von Peppa Pig vorbereitet. Ich kann dazu nur sagen, dass die Schöpfer der Serie Neville Astley und Mark Baker brillante, durch und durch kreative, entzückende Menschen sind und genauso überrascht über den Erfolg waren wie alle anderen auch. Erfolg kann man ja bekanntlich nicht voraussehen, aber ausgezeichnete, witzige Drehbücher, eine erstklassige Graﬁk, Authentizität und, nicht zu vergessen, die Synchronstimmen spielen ganz sicher eine wichtige Rolle (lacht).“

Haben Sie besondere Erinnerungen an Ihre Kindheit in Cornwall? „Die Tage auf meinem kleinen Ruderboot auf dem Fluss Fal, bis ich es abends ans Ufer zog und meine Hausaufgaben bei Sonnenuntergang machte … Die Melodie der Ballade „White Rose“, die sich in der salzigen Nachtluft ihren Weg vom benachbarten Pub durch mein Schlafzimmerfenster bahnte – wie ein biergetränktes Schla ied.

Haben Sie einen Lieblingsstrand oder bevorzugten Spazierweg in Cornwall? Wenn ja, warum? „Ja, das habe ich. Aber ehrlich gesagt möchte ich das nur ungern mit anderen teilen!“

Dave King/Channel 4 Picture Publicity

RECHTS Falmouth

Auf welche Ihrer Projekte sind Sie besonders stolz?

Adam Gibbard und Visit Cornwall

OBEN Die Besetzung von Damned mit Jo Brand und Alan Davies

Dave King/Channel 4 Picture Publicity

Was tun Sie lieber: schreiben oder schauspielern?

Was lieben Sie am meisten an Cornwall? „Wo soll ich nur anfangen? Meiner Meinung nach ist es einer der besten Orte der Welt. Seit Kurzem bin ich Schirmherrin der in Cornwall beheimateten Organisation ‚Drama Express‘, einer Theatergruppe für Jugendliche mit Behinderung. Sie wurde als Antwort auf die fehlende epräsentation von ugendlichen mit Behinderung in den darstellenden Künsten gegründet. Ich bin wirklich froh, dass junge Leute die Chance bekommen, Erfahrungen auf der Bühne zu machen, und ich bin begeistert davon, dass es so eine Initiative in Cornwall gibt.“

Was sollte jede Person, die Cornwall besucht, unbedingt tun? „Bei der Überquerung der Tamar Bridge zwischen Devon und Cornwall aus vollem Hals jubeln.“

é OBEN Morwenna in ihrer Rolle als „Ingrid“ in Damned

MEHR ENTDECKEN Nicht verpassen: die neue Staffel von Damned mit Jo Brand und Alan Davies auf Channel 4. www.channel4.com/programmes/ damned

CORNWALL LIVING | 37

CL--70--EHM--Morwenna Banks RLS--2.00 alt-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 37

10/01/2019 11:22

LIFESTYLE |

U N VERG ES S L I C H E

•ERLEBNISSE• U R L AU B I M T R E G E N N A R E S O R T as Tregenna esort bietet sowohl otelzimmer als auch nterkünfte mit Selbstverp egung – ein vielfältiges Angebot für jeden Geschmack, damit Sie St Ives und Umgebung gut erholt auf eigene Faust entdecken können. In dem 29 Hektar großen Resort haben Sie die Möglichkeit, eine Vielzahl von Aktivitäten in einer Reihe von Anlagen auszuprobieren, um drinnen wie draußen viele schöne Stunden mit der Familie zu verbringen. Für puren Wasserspaß gibt es sowohl einen Innen- als auch einen Außenpool; zu entspannten Spaziergängen in trauter Zweisamkeit laden die weitläuﬁgen Gärten ein kleine Abenteurer können sich auf dem Spielplatz austoben und allen Sportbegeisterten stehen Tennisplätze sowie ein Golfplatz zur Verfügung. Da wird es einige Zeit dauern, um einmal alles auszuprobieren!

TREGENNA CASTLE RESORT

Trely on A venue, Carb is B ay , S t I ves TR26 2D E , E ngland, U K +44 (0)17 36 7 9 5254 www.tregenna-castle.co.uk Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

38 | CORNWALL LIVING

CL--GER--ED--Tregenna Castle-TRANSLATED-GTGT--V3-FINAL.indd 48

10/01/2019 11:23

| LIFESTYLE

CORNWALL LIVING | 39

CL--GER--ED--Tregenna Castle-TRANSLATED-GTGT--V3-FINAL.indd 49

10/01/2019 11:23

LIFESTYLE |

Der country

GARDENER

Der Landschaftsarchitekt, Autor und TVModerator Matt James, auch bekannt als The City Gardener, tauscht das Großstadtleben gegen ein landschaftliches Idyll in der kornischen Natur.

“

Pflanzen sind meine Welt. Möchte ein Kunde eine Trennwand errichten, schlage ich dafür eine Hecke vor!

“

er Landschaftsarchitekt und Gartenexperte mag zwar dem hektischen urbanen Leben entkommen sein, er hat aber nicht vor deshalb nun kürzerzutreten. Im Gegenteil, er scheint zu jeder Zeit etwa zehn Dinge gleichzeitig am Laufen zu haben. Wenn er sich nicht um seinen eigenen halben Hektar Grün äche kümmert, entwirft er entweder Gärten für seine unden oder leitet urse in Landschaftsarchitektur für das Eden Project, eine gigantische Gartenanlage in der mgebung von St Austell. Er findet sogar ein wenig Zeit fürs Surfen. Millionen von Menschen kennen Matt als The City Gardener – also den Stadtgärtner –, der 2002 dank seiner frischen und modernen nterpretation der Gärtnerei im britischen Fernsehen bekannt wurde. Die urbanen äume, denen er dabei seine eit und reativität widmete, hatten seinen grünen Daumen wahrlich nötig. Wir sind gespannt herauszufinden, warum der ehemalige Londoner des ahres nun die Gro stadt für Cornwall eingetauscht hat und wie das Landleben eines ehemaligen Stadtgärtners so aussieht. Matt entdeckte seine Leidenschaft für das Gärtnern kurz nach dem Schulabschluss, als er in einer Gärtnerei in Südlondon arbeitete und, wie er sagt, „Bohnen anbaute und in Traktoren rumfuhr . ach einer Ausbildung in Gartenbaukunst fing er an zu unterrichten, wobei er den Studenten seine natürliche Wärme und Leidenschaft für P anzen vermittelte. Sein Leben nahm eine einschneidende Wende, als ein Freund und Fernsehproduzent sagte, er würde sicher auch vor der amera eine gute Arbeit leisten. Matt nahm sich den Vorschlag zu Herzen und stellte eine Show zusammen, die den Anfang einer erfolgreichen Medienkarriere markieren würde. Bis jetzt produzierte er The City Gardener sowie Selling Houses für den britischen Fernsehsender Channel 4 und Great British Garden Revival für BBC2. Zudem arbeitete er gelegentlich in den Vereinigten Staaten und veröffentlichte eine Serie von Büchern, darunter einige für die Royal Horticultural

OBEN Matt James RECHTS LINKS UNTEN Eine Auswahl von Matts jüngsten Projekten, die sein Konzept gut zur Geltung bringen: Man beginnt bei Null und lässt die Umgebung das Thema der Bepflanzung diktieren

40 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Matt James Gardener--2.00.indd 2

10/01/2019 11:24

| LIFESTYLE

mit der kornischen atur im Einklang ist. Er beschreibt diese Vorgehensweise so: „Ich entwerfe mit dem Radierer anstatt mit dem leistift . ahinter steckt die dee, dass man mit einer leeren Leinwand – also bei ull – anfängt, um dann ein ganz neues Design zu entwickeln, das sich besser mit der mgebung vereinbaren lässt und die atur einbezieht. So lässt man die Landschaft für sich selbst sprechen. att erklärt weiter, dass man diesen Ansatz bei der Auswahl von P anzen insbesondere in üstenregionen wie Cornwall verfolgen muss. „Für jedes Pro ekt sollte man P anzen wählen, die für das lima geeignet sind. Es ist wichtig, den Anforderungen des Standortes Rechnung zu tragen und mit der Umwelt zu arbeiten. ornwall hat ein wärmeres lima als viele andere rte in Gro britannien, aber auch ein nasseres, was die P anzenwelt hier sehr speziell macht. Die Flora Cornwalls ist subtropisch, üppig und schlicht erstaunlich. Sie überrascht mit den unterschiedlichsten Formen und Strukturen. Matt sagt weiter: „Jeder Landschaftsarchitekt sollte sein Arbeitsumfeld akzeptieren und P anzen verwenden, die dort auch gedeihen können. ch liebe küstennahe Gärten – sie müssen klar durchdacht sein, und die Gestaltung kann ganz schön komplex sein. Es ist tatsächlich besser, mit einem schwierigen Gelände zu arbeiten, da so die Auswahl auf natürliche Weise eingeschränkt wird. an p anzt also grundsätzlich das, was für den Standort Sinn macht. Matt gibt weitere wertvolle Tipps für diejenigen, die ihren eigenen Garten neu gestalten möchten. „Es ist wichtig, dass man viel Zeit im Garten verbringt. Man kommt nicht umhin, die Umgebung kennenzulernen und ihre Eigenschaften zu studieren, bevor man gro ächige Änderungen vornehmen kann. Ich bin wirklich der Meinung, dass uns die Landschaft aufzeigt, was am besten ist; Sie müssen ihr nur etwas Zeit dafür geben. Arbeiten Sie mit der Umgebung, drücken Sie ihr nicht etwas auf. Mein Job ist es, Ihnen dabei zu helfen, das Potenzial Ihres Gartens zu verwirklichen.

“

Society (RHS). Sein jüngstes Buch für die önigliche Gartenbaugesellschaft hei t RHS How to Plant a Garden. Obwohl er London immer im Herzen tragen wird, konnte er dem Reiz von Cornwall nicht widerstehen. Matt und seine Jugendliebe, Ellie, hatten den Drang, dem Alltagsstress in London zu entkommen, und wollten ihre inder in ländlicher Abgeschiedenheit gro ziehen. Alles sprach für den Umzug: die schönen indheitserinnerungen von Ferien in Cornwall, und einige Freunde lebten auch bereits in der Gegend. Als Matt dann noch ein Lehrstuhl an der niversität Falmouth angeboten wurde, passte einfach alles. „Wer einmal in Cornwall ist, will die Gegend nie mehr verlassen , sagt att. ch werde etwas mürrisch, wenn ich gehen muss! Cornwall hat so eine Art, einen in den Bann zu ziehen. Ich kann mir nicht vorstellen, woanders zu leben. Wir wohnen in einem schönen orf mit tollen achbarn. Die Menschen sind freundlich und das Leben gemütlich. Hier reden die Leute sogar miteinander – nicht wie in London! Wir haben die herrliche Landschaft und das eer direkt vor unserer austür. Matt und Ellie lieben es, den Fluss Helford und die nahegelegenen Strände mit ihren indern zu erkunden. irekt nach der Arbeit an den Strand zu können, ist einfach unglaublich Wir sind oft mit dem a ak unterwegs. nd ornwall ist für emanden mit einer Leidenschaft für Gärten natürlich eine unerschöp iche nspirations uelle. „Orte wie Trebah Garden sind für mich sehr inspirierend. Ich gehöre zu denen, die natürliche und lockere Designs bevorzugen, solche, die Atmosphäre schaffen. ie P anzen stehen dabei im ittelpunkt , erklärt att. öchte ein unde eine Trennwand errichten, schlage ich dafür eine Hecke vor! Ich liebe natürliche Materialien wie Eiche, habe aber auch eine besondere Vorliebe für rostige etten und bin oft in Wertstoffzentren unterwegs. Mich interessiert das Zusammenspiel zwischen alten Materialien und Elementen aus der atur. Ein Beispiel dafür ist ein zurzeit laufendes Fünf- ektar-Pro ekt in der ähe von Leedstown. Die ehemaligen Eigentümer schufen dort ihre eigene Interpretation eines thailändischen Gartens mit mindestens Buddha-Statuen, von denen eine fast acht eter gro war. att will die Landschaft authentischer gestalten, sodass sie stärker

Wer einmal in Cornwall ist, will die Gegend nie mehr verlassen. Ich kann mir nicht vorstellen, woanders zu leben.

“

MATT JAMES

www.mattj amesgardens.com Ähnliche Themen auf: www.cornwall-living.co.uk

CORNWALL LIVING | 41

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Matt James Gardener--2.00.indd 3

10/01/2019 11:24

LIFESTYLE |

DER WIND IN UNSEREN

n l e Seg

Wir entdecken die Südküste Cornwalls an Bord des traditionellen Tallships Johanna Lucretia – ein eindrückliches Wochenende.

TEXT VON

Felix Rowe

er über die steilen, gep asterten Wege hinab zum afen von Fowe läuft, durch den über dem Tal hängenden unstschleier hindurch, der denkt unweigerlich an die vielen Seefahrer – von gutem und üblem uf –, die sich im Verlauf der ahrhunderte in denselben Gassen nach langen Schiffsreisen die eine vertraten. ies ist der perfekte rt, um mein maritimes Abenteuer zu beginnen. Johanna Lucretia, der fast eter lange, zweimastige Topsegelschoner, der am Ponton an der afenfront vertäut liegt, sticht mir sofort ins Auge. Er wird für die nächsten drei Tage mein uhause sein, denn ich habe mich für ein Schnupper-Wochenende auf dem Tallship – dem Gro segler – angemeldet. Auf der anderen Seite des Flusses, in odinnick, sehe ich aphne du auriers Elternhaus, Ferr side. ir wird schlagartig klar, wo die Schriftstellerin wohl die nspiration für ihre vielen estseller fand. An ord begrü t mich der apitän und esitzer des Schiffes, odger arton, und seine rew. ie Johanna Lucretia wurde in elgien im traditionellen esign erbaut. Sie hat eine bewegte Vergangenheit hinter sich, komplett mit einigen Auftritten in Film und Fernsehen. Sie lief einmal sogar Gefahr, gänzlich zu verfallen, bevor sie , weitgehend durch odger selbst, sorgfältig restauriert wurde. m an solch einem Erlebnis-Wochenende teilzunehmen, braucht man keine vorgängige Erfahrung an ord eines Segelbootes, egal ob traditionell oder modern. eine itpassagiere sind alle unterschiedlich alt und bringen verschiedene Fähigkeiten und Erfahrungen mit. Alle haben aber eines gemeinsam Sie sind sichtlich aufgeregt, und auch ein wenig angstvoll, weil sie nicht genau wissen, was die nächsten drei Tage bringen werden.

é OBEN Johanna Lucretia mit dem National-TrustAnwesen Trelissick im Hintergrund

42 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--DUSSELDORF--RLS Sailing on a Tall Ship--2.00.indd 2

11/01/2019 12:36

| LIFESTYLE n Unser Kapitän Rodger

(links) und Eric

as Schöne an diesem Angebot ist, dass man an so vielen oder so wenigen Aktivitäten teilnehmen kann, wie man möchte. Wir werden aber dazu ermutigt, das Tauwerk und uder, natürlich unter Anleitung der rew, auszuprobieren. as ist so richtiges Tal e-Segeln Alle fühlen sich dank ogers sachkundigen Anleitungen immer sicher und wohl auf dem Gro segler. Es geht los, ussabwärts durch den anal. Wir segeln in ichtung Südwesten und kommen im Verlauf des Tages an harlestown, evagisse , Gorran aven und der albinsel oseland vorbei. anchmal begleiten uns einige uallen wir erhaschen einen üchtigen lick auf eine elﬁn-Schule und wir hören die angeblich unverwechselbaren Luftstö e einiger Schweinswale – wie uns zumindest gesagt wird. urz vor der Abenddämmerung rückt der Leuchtturm von St Anthon ins lickfeld. Wir drehen ab in die arrick oads, eine langgestreckte eeresbucht, die von zwei unter enr V . erbauten urgen, Pendennis und St awes, ankiert wird. Weiter geht es vorbei an dem drittgrö ten natürlichen afen der Welt, den Falmouth ocks, und dann an den rtschaften St awes, lor und St ust in oseland. nsere Schifffahrt bestätigt, dass man die üste am besten vom Wasser aus erlebt. ch sehe die rte, von denen ich dachte, ich kenne sie in- und auswendig, plötzlich mit ganz anderen Augen sie wirken vertraut und fremd zugleich. m diese abgelegenen örfer und äfen auf dem Landweg zu erreichen, braucht man viel eit – auf dem Segelschiff ziehen sie edoch in rascher Folge an uns vorbei. eder Segeltörn wird ma geblich durch das Wetter gesteuert. nsere Tour ist da keine Ausnahme Wir bekommen das este und Schlimmste mit, was das kornische Wetter so zu bieten hat. Aber wenn die Sonne scheint und die Wasserober äche zum Glitzern bringt, wei man, dass man hier genau am richtigen rt ist. So sorgt das Wetter dafür, dass keine zwei Segelwochenenden gleich sind. oger und seine rew sind erfahrene

Segler, die diesen üstenstreifen wie ihre Westentasche kennen. Sie können den urs daher dem Wetter entsprechend anpassen. Au erdem kennen sie ede ucht, eden afen und eden nterschlupf, in dem man zur ot u ucht ﬁnden könnte. Sie zeigen uns einige der schönsten und abgelegensten rte zum Ankern. Für den ersten Abend hat odger einen sensationellen Ankerplatz im Schutz der ucht hannals reek ausgewählt. Von hier aus sieht man das ma estätische Trelissick ouse mit seinem berühmten Säulenvorbau. Es thront auf einer Anhöhe, von der sich eine hügelige Wiesenlandschaft bis hinunter zum fer erstreckt. odger ist nicht nur ein erfahrener apitän, sondern wie sich herausstellt auch ein sehr guter och. Er verwöhnt uns über das Wochenende mit einer Vielzahl von verschiedenen schmackhaften Gerichten – alles gesund, herzhaft und unkompliziert. Genau was wir brauchen, um frische Energie zu tanken und uns aufzuwärmen. So fühlen wir uns am Ende eines langen Tages an eck warm und wohlig. Wenn er nicht gerade auf eck den Elementen trotzt, ﬁndet odger sogar eit, eine uiche ganz von and zuzubereiten – sogar den Teig macht er selbst en Abend verbringen wir in der esse, spielen arten und rettspiele, tauschen Seefahrergeschichten aus und bereiten uns für die ückfahrt am nächsten Tag vor. So ein Schnupper-Wochenende bietet hnen die perfekte Gelegenheit, hre Seetauglichkeit auszutesten. ier bekommen Sie ein Gefühl für das traditionelle Segeln, bevor Sie sich an eine längere eise wagen. emand in unserer rew war tatsächlich so begeistert von dem Erlebnis, dass er sich gleich für einen Segeltörn zu den anarischen nseln angemeldet hat, dann edoch an ord des Schwesternschiffs Bessie Ellen. Vielleicht tun wir es ihm a gleich

ERLEBEN

PROBIEREN SIE ES AUS! VentureSail Holidays hat eine eindrucksvolle Flotte traditioneller Segelboote und bietet eine breite Palette von Ausflügen für jedermann – von Anfängern bis zu erfahrenen Seglern; in Cornwall, Devon, Schottland und auch weiter weg; ob als Schnupper-Wochenende, Entdeckungsreise oder Erkundungstour der örtlichen Fauna.

VENTURESAIL HOLIDAYS www.venturesailholiday s.com

Ähnliche Themen auf: www.cornwall-living.co.uk

CORNWALL LIVING | 43

CL--GER--EHM--DUSSELDORF--RLS Sailing on a Tall Ship--2.00.indd 3

11/01/2019 12:36

ÜBERNACHTUNG |

EIN ZIMMER MIT

Wir sind zu Besuch im The St. Mawes Hotel, das mit seiner modernen, maritimen Eleganz den wundervollen Charme der Bucht von St Mawes widerspiegelt.

S k c i l b Meer

chon auf dem Weg zum Hotel kommen wir in einen ganz besonderen Genuss … Wir nehmen die Fähre beim King-HarryFlussübergang hinüber nach Roseland, und spüren gleich die besondere Atmosphäre der schönen Halbinsel. Obwohl die Überfahrt nur etwa 300 Meter lang ist und knappe zehn Minuten dauert, fühlt man sich tatsächlich wie in eine andere Welt versetzt. Unsere Reise führt uns mitten ins Herz der Halbinsel Roseland, in die wunderschöne Ortschaft St Mawes. Dort werden wir heute im St. Mawes Hotel übernachten. Das St. Mawes wird wie das Idle Rocks von David und Karen Richards geführt. Seine Lage – direkt am Hafen des geschäftigen Dorfes – kann selbst mit denen der schönsten Hotels des Mittelmeeres konkurrieren. Über die Jahre ist das Hotel zu einem festen estandteil des or ebens geworden, und für die Einwohner von St é GROSSES BILD Mawes zum hippsten Treffpunkt des Ortes. Beste Lage im Die gekonnt ausgewählte Inneneinrichtung beliebten St Mawes, mit Meerblick spiegelt die maritime Küstenkultur perfekt

44 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--St Mawes Hotel--3.00.indd 2

10/01/2019 11:26

| ÜBERNACHTUNG

é OBERHALB

Einige Zimmer des BoutiqueHotels bieten eine unschlagbare Aussicht aufs Meer.

wider. Gerne verweilen Besucher auch einmal etwas länger auf den blau-weißen Sofas und an den rustikalen Holztischen, um bei einem Pint Bier und Pizza mit Freunden ein gemütliches Pläuschchen zu halten. An vielen Samstagen können Gäste in der Lower Deck Bar bei Livemusik von Musikerinnen und Musikern aus der Umgebung entspannen. Tun Sie es den Einheimischen gleich und kommen Sie zu den Jazz Sundays, um ein Glas Wein, köstliches Essen und gute Unterhaltung zu genießen. Bei unserer Ankunft werden wir vom freundlichsten Hotelpersonal der Welt begrüßt – hier scheint man wirklich aufrichtig erfreut, uns zu sehen. Die Mitarbeiter sind aufmerksam, ohne aufdringlich zu sein. Sie sind für einen da, wenn man sie braucht, halten sich aber im Hintergrund, wenn man seine Ruhe möchte. Unser Zimmer ist dezent aber elegant eingerichtet, mit gedeckten Farbtönen, die zum herbstlichen Nachmittag passen. Das Badezimmer ist mit einer riesigen Dusche und einer eleganten Wanne ausgestattet. Badeartikel stehen natürlich auch reichlich zur Verfügung. Von unserem Zimmer aus hat man einen phänomenalen Ausblick auf das Wasser. Hier könnte man stundenlang die Boote beobachten, wie sie langsam in der langgestreckten Meeresbucht vorbeiziehen. Der eigentliche Grund für unseren Besuch, ist eine Live-Übertragung des Royal Opera House, die im hoteleigenen Luxuskino gezeigt wird. Im Hidden Cinema („das versteckte Kino“) können Zuschauer es sich auf einem der 25 luxuriösen Ledersessel vor der 160-Zoll-Leinwand gemütlich machen. Bei Bedarf kann der Saal auch für ein ganz privates Kino-Erlebnis angemietet werden. Teil des heutigen „Live Arts“-Abends ist

das Abendessen im Upper Deck, wo wir mit köstlichen, unkomplizierten Gerichten verwöhnt werden. Wir entscheiden uns für das „Featherblade Beef“, ein Rinderbraten, der auf der Zunge zergeht. Das zarte Stück wird mit einem cremigen Kartoffelpüree und saisonalem Gemüse serviert. Chefkoch Ben Bass versteht sein Handwerk! Nach dem Abendessen machen wir es uns dann in den Ledersesseln im Hidden Cinema gemütlich. Es ist toll, die Oper in solchem Komfort und mit hervorragendem Soundsystem genießen zu können. Während der Pause verkosten wir eine Auswahl süßer Dessert-Häppchen: Mini-Zitronen-Baiser-

é OBERHALB Die stilvoll maritime Inneneinrichtung des St. Mawes Hotel

•

CORNWALL LIVING | 45

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--St Mawes Hotel--3.00.indd 3

10/01/2019 11:26

H I G H E R FA U G A N PA R C HIGHER FAUGAN OVERLOOKS Penzance, Mounts Bay and St. Michaels Mount. Close to Mousehole, the Minack Theatre and Land’s End, it’s an excellent base from which to tour Cornwall. • Higher Faugan provides spacious one room suites and superior rooms, providing guests with a private holiday experience as there are no public rooms, set in secluded private grounds with large lawn and pond area for guests use, see our Website, email or call for more detail.

F ARM -C OTTAGES IM N ORDE ORDEN N C OR ORN N WALLS

@TheOldeHouse 4 SUITES WITH KITCHEN AREAS • 2 LUXURY DOUBLE ROOMS PRIVATE GROUNDS • FEATURE POND AND OUTDOOR SEATING AREA HISTORICAL SETTING • COMPLIMENTARY HEALTHY BREAKFAST

T: +44(0) 1736 351648 | M: 07739 364029 h woone ill ewl n Pen ance ornwall do g higherfa gan.co. www.higherfa gan.co.

046.indd 1

theoldehouse

The Olde House Chapel Amble, Wadebridge, PL27 6EN Tel: +44 (0)1208 813219 www.theoldehouse.co.uk info@theoldehouse.co.uk

11/01/2019 11:25

David Griffen

| ÜBERNACHTUNG

Küchlein, eine Delikatesse aus Schokolade und Cointreau und ein Fondant aus Pecannüssen mit weißer Schokolade – als feines Accompagnement wählen wir ein gekühltes Gläschen Champagner. Dieser Abend wird uns deﬁnitiv noch lange in Erinnerung bleiben. Nach einer erholsamen Nacht genießen wir am Morgen die unglaubliche Aussicht auf das eer, das von dem schwachen Morgenlicht in ein melancholisches Graublau getaucht wird. Beim Frühstück lassen wir die Türen weit offen stehen, damit die frische Meeresluft hineinströmen kann. In ruhiger Zweisamkeit genießen wir so unseren Kaffee. Die Uhren in St Mawes scheinen langsamer zu gehen. Als wir hinaus aufs Meer schauen, lassen wir den hektischen Alltag ganz hinter uns und verschwenden keinen Gedanken an unsere Heimreise. a wir vor diesem esuch im St. awes bereits einmal im eleganten Schwesterhotel Idle Rocks übernachtet hatten, waren

wir gespannt herauszuﬁnden, ob das rustikalere St. Mawes Schwierigkeiten hat, sich daran zu messen. Dem ist aber überhaupt nicht so. Es herrscht sicherlich eine ganz andere Stimmung im St. Mawes. Aber es ist eine lockere Atmosphäre, die auch einen spontanen, zwanglosen Besuch möglich macht. Karen Richards hat wirklich ein Händchen für Raumgestaltung. Die Inneneinrichtung in beiden Hotels ist sehr gut durchdacht und der Service ist auch eine Klasse für sich. Wir planen bereits unseren nächsten Besuch im neuen Jahr. Bis dahin bleiben uns die schönen Erinnerungen an einen gelungenen Aufenthalt.

é OBERHALB

Köstliche, unkomplizierte Gerichte im Hotelrestaurant

RECHTS OBEN Das Hidden Cinema zeigt Filme und LiveÜbertragungen direkt vom West End in London.

THE ST. MAWES HOTEL

Harb ourside, S t M awes TR2 5D N +44(0)1326 27 0 17 0 (Reservierungen) +44(0)1326 27 0 266 (Fü r alle anderen A nfragen) stay @ stmaweshotel.com www.stmaweshotel.com Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

CORNWALL LIVING | 47

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--St Mawes Hotel--3.00.indd 5

11/01/2019 12:37

LIFESTYLE |

U N VER G ES S L I C H E

•ERLEBNISSE• I H R U R L AU B I N C O R N WA L L M I T C O R N I S H G E M S Mit Cornish Gems können Sie Ihren Alltag komplett hinter sich lassen. Wählen Sie einfach aus über 180 luxuriösen Ferienunterkünften zur Selbstversorgung für bis zu 20 Personen Ihr Traumdomizil aus. Begeben Sie sich auf Spurensuche in hinreißende Orte entlang der Küste Cornwalls wie St Ives, Falmouth und Padstow, wo Sie zahlreiche Romanschauplätze von Rosamunde Pilcher und Daphne du Maurier erkunden können. Nach Ihrer Entdeckungsreise zu den berühmtesten Wahrzeichen Cornwalls wie dem St Michael’s Mount und Land’s End können Sie die bezaubernde Einrichtung und prachtvolle Ausstattung der Ferienunterkünfte von Cornish Gems, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen, in vollen Zügen genießen. Das hier abgebildete Anwesen Rosilian Hall in Flushing, nahe Falmouth, bietet Platz für 20 Personen und liegt inmitten eines zirka 0,6 Hektar großen wunderschönen Grundstücks. Luxuriöse Annehmlichkeiten wie Privatstrand, Hot Tub und 10 geräumige Schlafzimmer lassen jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

CORNISH GEMS

+44 187 2 241241 (D urchwahl: 1) www.cornishgems.com Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

48 | CORNWALL LIVING

CL--GER--DUSSELDORF--GTGT--Cornish Gems v4-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 2

10/01/2019 11:27

| LIFESTYLE

CORNWALL LIVING | 49

CL--GER--DUSSELDORF--GTGT--Cornish Gems v4-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 3

10/01/2019 11:27

LIFESTYLE |

n Carvynick Holiday Park n Eine Hochzeit der etwas anderen Art mit Wild Tipi

n Kuschelige Decken von Atlantic Blanket

50 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Glamping cover story-FINAL-6.00.indd 2

11/01/2019 12:43

| LIFESTYLE

Ein Blick auf die glamouröse Seite des Campings in Cornwall. TEXT VON

HANNAH TAPPING

eit ich mich erinnern kann, war ich campen. In meiner Kindheit verbrachten wir Familienurlaube stets in unserem geliebten Commer-Campingbus auf einem Bauernhof in St Ives, wo meine Schwester und ich es kaum erwarten konnten, mit dem Hofhund Flossy zu spielen. Wir sind zwar nur von der Lizard-Halbinsel aus gestartet, aber damals fühlten wir uns wie in eine komplett andere Welt versetzt. Dann kamen die Jugendcamps und ich kann mich heute noch an den eigentümlichen Geruch nach leicht feuchten Leintüchern erinnern, den die für die 80er Jahre typischen orangefarbenen Firstzelte verströmten. In den 90ern durfte ich dann während meiner ersten Gehversuche als Journalistin modernere Campingausrüstung testen, die dem damaligen Zeitgeist entsprach. Die Leintücher waren verschwunden, stattdessen setzte man auf das leichtere Nylon. Meinen Solotrip auf einen Campingplatz in St Agnes, auf dem Inselarchipel Isles of Scilly vor der Küste Cornwalls, werde ich wohl nie vergessen. Mein Zelt stand so nah am Meer, dass ich meine Füße fast aus dem Zelt heraus ins Wasser baumeln lassen konnte. Als die 2000er anbrachen, ging ich mit meinem VW Bulli auf Campingreisen. Mein Bulli war stets ein zuverlässiger Begleiter auf meinen Surftrips und bot mir immer ein gemütliches Bett nach durchzechten Partynächten am Strand. Und das Beste: Er hatte einen eigenen Weinschrank! Die unbeschwerten Tage an Cornwalls traumhaften Stränden, an denen ich meine schönsten Surfabenteuer erlebte, werde ich ewig in Erinnerung behalten. Als ich schwanger wurde, waren die Tage hinterm Steuer meines Bullis gezählt. Schweren Herzens musste ich ihn weggeben, aber die Camping-Leidenschaft in mir war nicht kleinzukriegen. Aus

einer Laune heraus kaufte ich einen alten Wohnwagen mit vier Schlafplätzen, der unserer jungen Familie lange Zeit gute Dienste erwies und uns viele unvergessliche Aus üge, einschlie lich zu meinem geliebten St Ives, ermöglichte. Als die Kinder älter wurden und wir wieder abenteuerlichere Reisen wagen konnten, mussten wir uns einfach einen kultigen VW Camper zulegen. Der neue Van gab uns die Freiheit, die abgelegensten Ecken Cornwalls auf eigene Faust zu entdecken und spontan zu entscheiden, ob wir eine ganze Woche oder nur eine Nacht an einem Ort verbringen wollen. Wir unternehmen keine langen Fahrten. Denn in Cornwall ist das gar nicht nötig! Campen ist Geschmackssache – Freunde sagen mir immer wieder, sie können den Gedanken nicht ausstehen, in einem kalten, feuchten Zelt die ganze Nacht kein Auge zuzutun. Wenn die wüssten! Mit der richtigen Ausstattung und ein paar Insider-Tipps wird jeder Campingaufenthalt zu einem luxuriösen Erlebnis. Wenn Sie Ihr Zelt selbst mitbringen oder mit Ihrem eigenen Wohnwagen oder Wohnmobil anreisen, sind Sie schon auf einem guten Weg. Jetzt müssen Sie nur noch ein wenig Geld in einen Stromanschluss (die inzwischen auch für Zelte erhältlich sind) und einen kleinen elektrischen Heizer investieren und Sie werden nie wieder frieren. Unsere Schlafsäcke habe ich schon vor Jahren in den Müll geworfen. Wir verbringen unsere Nächte auf dem Campingplatz lieber unter weichen, warmen Steppdecken. Flauschige Kissen und Decken zum Beispiel von Atlantic Blanket (www.atlanticblankets.com) sind eine gute Lösung für angenehme Nächte im Wohnmobil, eignen

•

CORNWALL LIVING | 51

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Glamping cover story-FINAL-6.00.indd 3

11/01/2019 12:44

LIFESTYLE |

n Nie wieder kalte Füße mit Produkten aus Schaffell von Celt & Co

n Warm eingepackt mit Finisterre

sich aber auch hervorragend, um eingewickelt in eine kuschelige Decke den Sonnenuntergang zu genießen. Beim Campen geht es in erster Linie darum, Zeit in der Natur zu verbringen. Darum sollte man auch entsprechend gekleidet sein. In mein Campingkit packe ich deshalb immer eine Daunenjacke und eine Wollmütze, am Besten von der aus Cornwall stammenden Outdoor-Bekleidungsmarke Finisterre (www.ﬁnisterre.com), sowie ein Paar mit Schaffell gefütterte Stiefel von Celtic & Co (www.celticandco.com). Mit warmem Kopf und warmen Zehen sieht die Welt gleich ganz anders aus: Ich kann länger im Freien sitzen bleiben und den letzten Sonnenstrahlen dabei zusehen, wie sie langsam gen Horizont verschwinden. Die Auswahl an Campingplätzen ist groß in Cornwall: Viele liegen in wunderschöner Klippenlage mit einer atemberaubenden Aussicht. Einige Plätze verfügen zudem über Sanitäreinrichtungen, die es mit der Ausstattung von Luxushotels aufnehmen können.

n Gemütlich im Freien essen bei Wigwam® Holidays Bodrugan

n Das Essen ist angerichtet – mit dem

Herd „Horizon“ von Anevay

Campen mit Kindern klingt für viele zunächst abschreckend. Wenn man jedoch gut vorbereitet ist, kann es zu einem wunderbaren Erlebnis für die ganze Familie werden. Beim Spielen mit Freunden ist vor allem warme Kleidung wichtig. Fahrräder sind ebenfalls ein absolutes Muss – meine zwei Kinder haben im Campingurlaub gelernt, ohne Stützräder zu fahren. Außerdem sollte für ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm gesorgt sein. Unsere bevorzugten Aktivitäten im Campingurlaub sind beispielweise Badminton und Boccia. Jetzt fehlt nur noch ein Deck Spielkarten und ein paar Hörbücher und Ihre Kinder werden Smartphone und Computer im Nu komplett vergessen haben. Meine Kinder lieben es, barfuß vom Strand zu unserem Wohnmobil zu laufen, wenn wir an der Küste campen. Nach einem langen Tag am Strand gemütlich im Campingstuhl relaxen, sich eine Tasse heiße Schokolade schmecken lassen und den Sand an den Füßen spüren: So stellen sich meine Kinder den Ausklang eines perfekten Urlaubstages vor! Während unserer Aus üge mit dem Wohnmobil wollen wir natürlich auch nicht darauf verzichten, selbst etwas zu kochen. Eine Portion Pfannkuchen ist schnell zubereitet, wenn man gut vorbereitet ist – und wie könnte man einen Urlaubstag besser beginnen als mit frischen Pfannkuchen und anderen englischen Köstlichkeiten? Noch besser ist es natürlich, wenn Sie wie wir eine Freundin haben, die an Camping-Wochenenden immer mit einem frisch gebackenen Kuchen und Eiern ihrer eigenen Hühner aufwartet. Zu Mittag gibt es ganz traditionell Pasties (wir sind immerhin in Cornwall) und am Ende des Tages heizen wir den Grill an oder machen ein Lagerfeuer. Oftmals kann man direkt auf dem Campingplatz Einkaufsmöglichkeiten nutzen und lokale Produkte erwerben – ganz ohne lästiges Schlangestehen. Da bleibt mehr Zeit, um sich bei einem kühlen Glas Camel Valley, einem in Cornwall produzierten Wein, frisch aus dem Gaskühlschrank zu entspannen. Wenn Sie mit Camping im traditionellen Sinne nichts anfangen können, aber von der Vorstellung begeistert sind, Zeit mit Freunden zu verbringen, Lagerfeuerromantik zu genießen, Marshmallows zu rösten und den Tag gemeinsam unter Sternenhimmel Revue passieren zu lassen, dann können Sie sich glücklich schätzen. enn in ornwall ﬁnden Sie inzwischen eine ganze Reihe fantastischer sogenannter „Glampingplätze“. Die glamouröse Art des Campens liegt im Trend: Kleine mobile Häuser und Zelte können an den atemberaubendsten Orten gemietet werden und sind hervorragend geeignet für Gäste, die nach Outdoor-Erlebnissen

52 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Glamping cover story-FINAL-6.00.indd 4

11/01/2019 12:44

| LIFESTYLE suchen, sich die Unannehmlichkeiten des Übernachtens in der freien Natur jedoch ersparen möchten. Von Jurten, Tipis und Safari-Zelten bis hin zu typisch britischen Shepherd‘s Huts und Holzhäusern – es stehen unterschiedliche Unterkünfte bereit, die luxuriöse Aufenthalte auf dem Campingplatz garantieren. Man muss nicht länger auf Komfort oder Luxus verzichten, um Zeit im Freien genießen zu können. Wigwam® Holidays Bodrugan (wigwamholidays.com/bodrugan.co.uk) nahe Mevagissey beispielsweise bietet GlampingAufenthalte in warmen Campinghütten mit privatem Badezimmer und eigenen Feuerstellen an. Das autofreie Grundstück hat genau die richtige Größe, um die Kinder alleine auf Entdeckungstour zu schicken. Außerdem steht ein beheizter Indoor-Pool und eine Sauna in der Anlage zur Verfügung – auf Seite 26 ﬁnden Sie mehr dazu. Wenn Sie selbst in ein Zelt, Tipi oder eine Hütte investieren möchten, ist mit dem zusätzlichen Kauf eines tragbaren Holzofens beispielsweise von Anevay (www.anevaystoves.com) auch für

Schlechtwettertage vorgesorgt. Mit einem Wasserkessel auf der Herdplatte des Ofens haben Sie einen frisch gebrühten, heißen Kaffee immer in Reichweite. Wenn Sie selbst ein Grundstück besitzen, wäre vielleicht eine eigene Hütte oder ein eigener Wohnwagen eine gute Investition. So können Sie Zeit im Freien genießen, ohne jemals weit fahren zu müssen. Barrel Top Wagons (www.barreltopwagons) baut Camping-Unterkünfte mit atemberaubenden Holzkonstruktionen. Wer auf noch mehr Luxus im Glamping-Urlaub setzt, dem seien Hot Tubs ans Herz gelegt. Kernow Springs (www.kernowsprings.co.uk) bietet Hot Tubs an, die ausschließlich mit Holz befeuert werden, und so äußerst nachhaltig und umweltfreundlich mit Energie versorgt werden. Kernow Springs verkauft und verleiht Hot Tubs in unterschiedlichen Ausführungen: Von romantischen Hot Tubs für zwei Personen bis hin zu größeren Versionen, die Platz für bis zu zwölf Personen bieten. Wer kann einem entspannten Bad unter dem Sternenhimmel schon widerstehen?

n Komfort wie zu Hause mit dem Ofen „Frontier“ von Anevay

HOCHZEIT IM ZELT Hochzeit im Zelt Cornish Tipi Weddings (www. cornishtipiweddings.co.uk), einst ein Campingplatz, bietet nun Tipi-, Campingund Festivalhochzeiten. Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 27. Bei Wild Tipi (www.wildtipi.co.uk) können Plätze und Tipis gemietet werden, einschließlich Lagerfeuer, Lichterketten und Laternen.

•

n Luxus im Freien mit einer Unterkunft von Barrel Top Wagon

n Entspannung pur in einem Hot Tub von Kernow Springs

n Mit Freunden feiern bei Wigwam ® Holidays Bodrugan

n Inmitten von Natur bei Wigwam ® Holidays Bodrugan

CORNWALL CORNWALLLIVING LIVING| |53 19

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Glamping cover story-FINAL-6.00.indd 5

11/01/2019 12:44

n www.classicglamping.co.uk

n Die Camel-Mündung

www.classicglamping.co.uk

Visit Cornwall – Sean Hughes

www.classicglamping.co.uk

HOME | LIFESTYLE |

Aufgrund der großen Nachfrage nach Glamping stellen mittlerweile viele Grundbesitzer in ganz Cornwall ihre Grundstücke für potenzielle „Glampers“ zur Verfügung. Ich wollte mehr über diesen neuen Trend erfahren und sprach mit Jakie Jewell, Commercial Manager bei Classic Glamping, einem der ersten Anbieter von Ferienunterkünften im Bereich „Glamping“. „Glamping ist gerade sehr angesagt. Die Anzahl der Besucher auf unserer Website ist enorm angestiegen“, so Jewell. „Angesichts dieses großen Interesses sind viele Briten im Südwesten bereit, auf ihren Grundstücken Glamping-Plätze für Besucher zu errichten. Das kann besonders bei Grundstücken wie Bauernhöfen und weiten Feldern mit fantastischen Ausblicken lukrativ sein. Einwohner ländlicher Regionen können so einfach neue Märkte erschließen, um gute Umsätze aus ihrem Land zu generieren und schnell Investitionsrenditen zu erzielen.“ Es können aber auch ganz schnell Fehler passieren, wie Jewell erklärt. „Wir arbeiten mit Grundbesitzern gerne bereits ab der Vorplanungsphase zusammen, um sie während des gesamten Planungsprozesses zu begleiten und sie mit unserer Expertise auf dem Gebiet zu unterstützen – damit am Ende keine bösen Überraschungen warten.“ Da Jakie Jewell Wert darauf legt,

54 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Glamping cover story-FINAL-6.00.indd 6

11/01/2019 12:44

www.classicglamping.co.uk

| HOME LESEN

SEHEN

LINKS In der Tregwelan Shepherd’s Hut kann man beim Anblick der Camel-Mündung gemütlich die Seele baumeln lassen é OBEN

Glamping im Mount View Horizon Safari Tent mit luxuriöser Ausstattung und atemberaubendem Blick auf den St Michael’s Mount

Grundbesitzern von der Anfangs- bis zur Endphase zur Seite zu stehen, können sie sich im gesamten Prozess – von der Auswahl des geeignetsten Grundstücks bis hin zum Bau der perfekten Unterkunft – auf die Erfahrung der Spezialisten bei Classic Glamping verlassen. Für alle, die gerne campen, aber nicht auf die Annehmlichkeiten, die sie von Zuhause gewohnt sind, verzichten möchten, ist das Angebot von Classic Glamping ideal: Das Portfolio umfasst ausschließlich Unterkünfte mit privatem Badezimmer, bestehend aus Dusche und WC, und moderner Ausstattung wie Warm- und Kaltwasser, Strom sowie luxuriösen Möbeln. „Viele Gäste wollen im Urlaub auf diese Dinge nicht verzichten“, erklärt Jewell. Egal ob Sie das klassische Camping in unberührten Gegenden oder doch lieber luxuriösere Varianten mit allen Vorzügen des modernen Lebens bevorzugen – Cornwall bietet für jeden Geschmack die ideale Urlaubsunterkunft. Und wenn Sie noch nie campen waren, müssen Sie es unbedingt ausprobieren. Es wird Ihnen bestimmt gefallen. Viel Spaß beim Campen!

www.vimeo.com/cornwallliving

DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE Eine kleine Auswahl meiner persönlichen Favoriten. Penrose Campsite – hoch auf den Klippen in Porthleven. www.campingcornwall.net

ERLEBEN

Porth Beach – traditionelle Campingplätze und Glamping-Möglichkeiten, nur einen Steinwurf vom Strand entfernt. www.porthbeach.co.uk Trevalgan Touring Park – meine erste Wahl in St Ives. Mit den wohl exklusivsten Duschen und einem Oldtimer-Bus, der Sie in die Stadt bringt. ww.trevalgantouringpark.co.uk Carvynick Holiday Park – ein Rückzugsort in ländlicher Idylle und mit eigenem Pub. www.carvynick.co.uk Churchtown Farm – einer der besten Campingplätze, um den Sonnenuntergang über dem Gwithian Beach zu beobachten. www.churchtownfarm.org.uk Heligan Caravan & Camping Park – nur wenige Meter vom 80 Hektar großen Gelände der Lost Gardens of Heligan entfernt. www.heligancampsite.com

Jetzt teilnehmen unter living www.cornwall-

.co.uk

Illustrationen von Irikul & Sketchepedia/Freepik

CORNWALL LIVING | 55

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Glamping cover story-FINAL-6.00.indd 7

11/01/2019 12:44

Visit Cornwall – Monika Kludcka

LIFESTYLE |

ENTSPANNUNG PUR

d n a l e s o auf R

Die Halbinsel Roseland im Süden Cornwalls ist mit ihren verschlafenen Dörfern, atemberaubenden Landschaften und abgelegenen Buchten ein Paradies für ruhebedürftige Urlauber. Hier lebt es sich langsamer als an anderen Orten der Welt, und Besucher kommen nicht umhin, selbst zu entschleunigen.

ine Auszeit auf der Halbinsel Roseland bedeutet vor allem eines: Erholung. Mit einem guten Buch, einer Picknickdecke und dem ein oder anderen Brettspiel ist man perfekt ausgerüstet, um hier ein paar schöne Momente allein oder mit den Liebsten zu verbringen. Aber auch die Entdecker und Abenteurer unter Ihnen können hier auf ihre Kosten kommen. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Erkundungstour per Fahrrad entlang des Fal? Oder Sie könnten den Fluss gleich hautnah bei der Fahrt im Kajak erleben! Jedenfalls ist es egal, ob Sie auf Roseland klettern, am Strand Sonne tanken oder kuschelige Abende vor dem offenen Kaminfeuer verbringen möchten, die Halbinsel hat das passende Angebot für jeden Geschmack und ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

Kreuz und quer durch die Küstenlandschaft von Roseland gibt es viele Fußwege zu entdecken; wir empfehlen besonders den Pfad um St Anthony Head. Blickt man dort oben auf den Klippen hinüber in Richtung Falmouth Bay, versteht man ganz gut, warum dieser Gegend die Auszeichnung Gebiet von außerordentlicher natürlicher Schönheit verliehen wurde. Empfehlenswert ist auch ein Besuch der St Anthony Battery, einer Militärfestung aus dem 19. Jahrhundert. Dort können Sie gut die örtliche Vogelwelt beobachten, und vielleicht auch einen Wanderfalken erspähen. Versäumen Sie es hier bei St Anthony Head nicht, den eindrucksvollen weißen Leuchtturm zu besichtigen, den Fans von Jim Hensons Kindersendung „Fraggles“ bestimmt wiedererkennen werden. Wenn dann nach Ihrem Spaziergang der kleine Hunger ruft,

é GROSSES

BILD Versteckte Buchten é OBEN

The Lost Gardens of Heligan

56 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Roseland--2.00.indd 2

11/01/2019 12:47

| LIFESTYLE

RECHTS Aussicht von der Terrasse des Idle Rocks Hotel UNTEN Eine üppig gedeckte Tafel am The Hidden Hut in Portscatho

können Sie beim kleinen Strand Molunan Zwischenhalt für ein Picknick einlegen. Das urige Fischerdorf St Mawes, das oft auch als „Hauptstadt“ von Roseland bezeichnet wird, ist mit der Fähre von Falmouth in knapp 35 Minuten zu erreichen. Hier gibt es zwei Strände, sowie hippe Shops und ein vielfältiges kulinarisches Angebot. Allen Geschichts- und Burg-Enthusiasten empfehlen wir, dem St Mawes Castle einen Besuch abzustatten. Es zählt zu den besterhaltenen küstennahen Befestigungsanlagen, die unter Henry VIII. erbaut wurden, und zeichnet sich speziell durch seine kleeblattförmige Architektur und aufwändigen Verzierungen aus. Die Schlossanlage erstreckt sich bis hinunter zum Flussufer, wo im Sommer Theaterproduktionen und andere Veranstaltungen stattﬁnden. Eine drei Kilometer kurze Wanderung entfernt liegt die schöne Kirche von St Just in Roseland, dessen Hof der Dichter Sir John Betjeman einst als den schönsten auf der ganzen Welt bezeichnete. Man sagt, dass der Jünger Josef von Arimathäa diesen Ort auf dem Weg nach Glastonbury besuchte. Weiter nordöstlich liegt das winzige Fischerdorf Portloe. Es schmiegt sich eng an die steilen Berghänge an, und konnte dank dieser „verschanzten“ Lage Wachstum und Entwicklung über die Jahre hinweg trotzen. Vor langer Zeit wurde durch dieses Tal französischer Brandy geschmuggelt und in lokalen Bauernhöfen und Kellern versteckt. Heute gibt es hier leckeres Hummer- und rabben eisch, das man direkt von den Fischern am Kai kaufen kann. Aber wer unbedingt der Vergangenheit Tribut zollen möchte, der kann sich im The Ship Inn einen Brandy gönnen. Portloe ist auch ein populärer rehort für Fernsehserien und inoﬁlme. Wer weiß, vielleicht treffen Sie hier ja auf ein bekanntes Gesicht. Eifrige Wanderer werden sich freuen, dass der South West Coast Path genau durch Portloe führt, und hier der ideale Ort für eine Wanderpause ist. Direkt am Wasserrand liegt das Lugger Hotel, dessen Restaurant gleich mit zwei AA-Rosetten ausgezeichnet wurde – die Speisekarte bietet Gerichte mit frischen lokal gefangenen Meeresfrüchten. Der Urlaub am Meer ist natürlich erst komplett, wenn man auch die eine oder andere Wassersportaktivität ausprobiert hat. Wer sich etwa für eine Kajakfahrt entscheidet, dem bietet sich eine einzigartige Perspektive auf die Tierwelt der nahegelegenen Buchten. Und wer sich ein Boot mietet, der kann selber für den Fang des Tages sorgen. Besonders abenteuerlustige Besucher können ihr Glück beim Wracktauchen probieren. Von Juni bis September liegt in der Bucht von Portscatho eine Tauchplattform, die von der ortsansässigen Familie Hatchley im Andenken an ihre Tochter Emma gespendet wurde. Hier zieht es im Sommer immer viele Schwimmer hin.

ERLEBEN

UNSERE FOODIE-HOTSPOTS Die Halbinsel Roseland bietet viele besondere Lokale mit hervorragender Speisekarte. Hier ist unsere Auswahl der besten Restaurants und Pubs: Für gutes Pub-Essen probieren Sie das Plume of Feathers in Portscatho. Die Speisekarte ändert sich täglich und trumpft mit frisch und lokal gefangenen Fischen und Meeresfrüchten sowie saisonalen Zutaten auf. Oder kehren Sie im The Ship Inn im schnuckligen Portloe ein. Das ehemalige Fischer-Häuschen verfügt nun über einen eigenen Biergarten mit Blick auf die umgebenden grünen Hänge und einen rieselnden Bach. Im The King’s Arms in Tregony können Sie es sich auf einer schönen, vom Wind geschützten Außenterrasse gemütlich machen. Im Winter wird es drinnen im Pub richtig gemütlich: Der schöne Schieferboden, die rustikale Holzvertäfelung und das offene Kaminfeuer laden zum Verweilen ein. Suchen Sie ein Gourmet-Erlebnis, das Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben wird? In St Mawes können wir gleich drei

ausgezeichnete Restaurants empfehlen. Genießen Sie Fisch und Meeresfrüchte im hippen und entspannten The Idle Rocks, dessen Trophäenschrank eine Auszeichnung des Trencherman’s Guide für das beste Restaurant in Südwest–England enthält. Das Restaurant landete auch auf Platz 1 der Times-Liste der besten Sunday Lunches. In der Haupteinkaufsstraße von St Mawes finden Sie das Watch House. Hier können Sie entweder Platz nehmen und von der ausgezeichneten Speisekarte wählen, oder eine Portion Fish and Chips zum Mitnehmen bestellen. Last but not least könnten Sie noch Olga Polizzis elegantem Tresanton Hotel einen Besuch abstatten. Für das Mittagessen kann man sich hier zwischen dem Zwei- oder Drei-Gänge-Menü entscheiden – das Glas Wein ist im Menüpreis inbegriffen. Olgas Restaurant bietet auch einen ausgezeichneten „Afternoon tea“ und ein eindrucksvolles, vom Meer inspiriertes Abendmenü.

CORNWALL LIVING | 57

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF--Roseland--2.00.indd 3

11/01/2019 12:47

LIFESTYLE |

58 | CORNWALL LIVING

CL--GER--DUSSELDORF--GTGT--Cornish Horizons-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 2

10/01/2019 11:54

| LIFESTYLE

UN VER G ES S L I C H E

•ERLEBNISSE• U R L AU B I N C O R N WA L L M I T C O R N I S H H O R I ZO N S Sie wollen das authentische Cornwall entdecken und in einem romantischen Fischerdorf übernachten? Egal ob Sie auf dem Küstenpfad die umwerfende Landschaft Cornwalls genießen oder gemütliche Stunden bei Fish and Chips im örtlichen Pub verbringen möchten – ein Holiday Cottage ist der perfekte Ausgangspunkt, um die traumhafte Kulisse der Romane von Rosamunde Pilcher auf eigene Faust zu entdecken. Auf der Website von Cornish Horizons können Sie authentische Ferienunterkünfte buchen. Ihr Urlaub in Cornwall kann beginnen!

CORNISH HORIZONS +44 1841 533331 www.cornishhoriz ons.co.uk cornishhoriz ons

Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

CORNWALL LIVING | 59

CL--GER--DUSSELDORF--GTGT--Cornish Horizons-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 3

10/01/2019 11:54

HOME foodie |

GENUSS BEI D

MEHR ENTDECKEN Das i-Tüpfelchen bei Greens ist der eigene Minigolfplatz. Der Platz wurde vor Kurzem renoviert, kann bereits bespielt werden und garantiert Spaß für die ganze Familie.

Greens

a ich aus dem Süden Cornwalls komme, sind mir die entfernteren Gegenden der Nordküste weniger vertraut. Umso schöner war es, den Alltag für einen Abend hinter mir zu lassen und einen neuen Ort zu erkunden – besonders weil Padstow nur eine Autostunde entfernt liegt. Hinzu kam, dass der traumhafte Sommerabend einfach perfekt schien für eine gemütliche Autofahrt und ein köstliches inner. ei unserer Ankunft in Padstow ﬁelen mir sofort die vielen entzückenden BoutiqueShops auf. Wir parkten im Stadtzentrum und spazierten den Hügel hoch zum Restaurant. Oben angekommen wurden wir mit einer spektakulären Aussicht auf den Hafen und die Camel-Mündung belohnt. Dank der einmaligen Lage hoch oben auf dem Hügel, abseits des Trubels der Stadt und nahe einem wunderschönen Küstenpfad, ist Greens der ideale Ort, um eine Pause einzulegen und die Batterien nach einer langen Wanderung bei einem köstlichen Mittagessen wieder aufzuladen oder den Tag mit einem unvergesslichen Abendessen ausklingen zu lassen. Bei schönem Wetter kann man auf der geräumigen Außenterrasse des Restaurants sein Essen genießen. Dank der großen Fensterfront, die sich öffnen lässt, weht einem aber auch im Innenbereich stets eine sanfte Meeresbrise um die Nase. Meiner Begleitung und mir wurde ein Tisch für zwei Personen zugewiesen, von dem aus wir einen umwerfenden Ausblick hatten. Das Blau des Himmels und des Meeres bildete einen wunderbaren Kontrast zu der von einer Hitzewelle gezeichneten goldgelben Landschaft. Als wir den atemberaubenden

n Leichter, fruchtiger Salat aus roter Bete und Ziegenkäse

Will Hamling

Ein kulinarischer Besuch an Cornwalls Nordküste.

TEXT VON

BETHANY ALLEN

60 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM-- ED--Greens Restaurant Review--2.00.indd 2

10/01/2019 11:55

GROSSES BILD Die flippige Einrichtung bei Greens é OBEN Geröstete rote Paprika mit knackig frischem Salat

OBEN RECHTS Ein geräumiger Außenbereich

Panoramablick über das Meer auf uns wirken ließen, war ich schlicht verzaubert von dem weichen Licht und der traumhaften Landschaft, die schon unzählige Künstler inspirierten. Die Einrichtung des Restaurants ist modern und zeitgemäß mit ausgefallenen blauen Fliesen, die an das dunkle Indigoblau des Meeres und das helle Azurblau des Himmels erinnern. Ich hätte den ganzen Abend dort sitzen und den Sonnenuntergang beobachten können. Mein Bauch meldete sich jedoch bereits in freudiger Erregung und ich konnte es kaum erwarten, das köstliche Sommermenü zu probieren. Zum Trinken bestellte ich eine Weißweinschorle, die an diesem warmen Sommertag besonders erfrischend war, während sich mein Begleiter für eine fruchtige Holunderlimonade entschied. Das Personal war sehr hilfsbereit und der Service gut abgestimmt. Meine Vorspeise bestand aus einem Rote-Bete-Salat mit Ziegenkäse. Der ausgewogene Geschmack war umwerfend – der cremige Ziegenkäse wurde auf einem Bett aus frischen Sommersalaten und Walnüssen angerichtet und harmonierte perfekt mit der Süße des Rote-Bete-Relishs. Mein Gegenüber entschied sich für die warmen Garnelen in Salsa Verde und konnte nicht genug davon bekommen, die kleinen Tierchen aus ihrer Schale zu lösen und sie in die würzige Zitronen-Mayonnaise zu tauchen, bevor die restliche Sauce mit dem selbstgebackenen Brot aufgetunkt wurde. Zwischen den Gängen gingen wir auf den Balkon und genossen noch einmal die atemberaubende Aussicht, während die Küstenwache ihre Arbeit im Hafen beendete. Als wir an unseren Tisch zurückkehrten, warteten zwei wunderschön angerichtete Speisen auf uns. Mein Begleiter bestellte auf Empfehlung des Hauses die KrabbenLinguine und wurde nicht enttäuscht – ich zitiere: „Die besten Linguine, die ich jemals hatte.“ Die große und frische Krabbe wurde mit den Linguine vermischt und mit Chili, Knoblauch, Ingwer und grünen Kräutern

Will Hamling

| foodie

n Atemberaubender Blick auf die Camel-Mündung

garniert. Auf meinem Teller befand sich eine traumhafte Farbkomposition mit tiefroten gerösteten Paprikas gefüllt mit leichtem, lockeren Couscous und einem knackigen Beilagensalat. Als Dessert teilten wir uns einen warmen SchokoladenBrownie mit Honeycomb-Eis, der mit einem Kännchen Schokosauce serviert wurde. Die erfrischende Eiscreme in Kombination mit dem reichhaltigen Schokoladen-Brownie war eine kulinarische Offenbarung. In wenigen Sekunden hatten wir das Dessert verspeist. Mein Fazit: Ich hätte den Abend nicht besser verbringen können als bei Greens. Die Aussicht war schlicht umwerfend und das Essen war ausgezeichnet. Greens ist das perfekte Restaurant, wenn man hoch oben auf den lippen dem Alltag ent iehen und einen gemütlichen Sommerabend verbringen möchte.

GREENS OF PADSTOW

N orth Q uay , P adstow P L 28 8A F +44 1841 532002 greenscafe@ hotmail.co.uk www.greenspadstow.co.uk

SCHON GEWUSST? Greens verfügt über einen Aufzug, der für Barrierefreiheit sorgt. Hunde sind herzlich willkommen, falls Sie Ihre Mahlzeit in Begleitung Ihres vierbeinigen Freundes einnehmen möchten.

Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

CORNWALL LIVING | 61

CL--GER--EHM-- ED--Greens Restaurant Review--2.00.indd 3

10/01/2019 11:55

UN VER G ES S L I C H E

•ERLEBNISSE• I S L E S O F S C I L LY: E I N E R E I S E VO N L A N D ’ S E N D IN DEN FRÜHLING egünstigt durch den warmen Golfstrom und die südliche Lage der nselgruppe ﬁndet man die ersten Frühlingsboten Englands auf den Isles of Scilly. Nur etwa 45 Kilometer von der Südwestspitze Cornwalls entfernt liegt das traumhafte Inselarchipel, dessen gesamte Fläche als Area of Outstanding Natural Beauty und somit als Naturschutzgebiet ausgewiesen wurde. Die unberührte Natur und wilde Landschaft laden zum Entspannen und Verweilen ein. Wandern und entdecken, schlemmen und trinken oder einfach nur den Sonnenuntergang genießen: Die romantische Abgeschiedenheit der Isles of Scilly zieht Gäste immer wieder aufs Neue in ihren Bann. Isles of Scilly Travel bietet Flugverbindungen zwischen den Isles of Scilly und Land’s End, Newquay und Exeter an, während das Passagierschiff Scillonian III täglich von Penzance auf die Inselgruppe übersetzt. Ganz egal ob Sie sich für den Luftweg per lein ugzeug oder ubschrauber entscheiden oder doch eine Fahrt mit dem Schiff bevorzugen, ein Besuch auf den Isles of Scilly ist immer eine Reise wert. interlassen Sie hre Fu spuren im Sand und werden Sie Teil der Geschichte dieser zauberhaften nseln.

ISLES OF SCILLY TRAVEL +44 17 36 334220 sales@ islesofscilly- travel.co.uk www.islesofscilly- travel.co.uk

Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

62 | CORNWALL LIVING

CL--GER--DUSSELDORF--GTGT--Isles of Scilly Travel-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 4

10/01/2019 11:56

| LIFESTYLE

CORNWALL LIVING | 63

CL--GER--DUSSELDORF--GTGT--Isles of Scilly Travel-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 5

10/01/2019 11:56

Wave – Tom Young

LIFESTYLE |

AUF INS

ABENTEUER Der ultimative Guide für die besten OutdoorAktivitäten in Cornwall: Für alle auf der Suche nach Action, Adrenalin und aussichtsreichen Aktivitäten. TEXT VON

Ann’s Cottage

DAN WARDEN

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF - Outdoor Action--FINAL--6.00.indd 2

11/01/2019 12:28

Kennack Diving

| LIFESTYLE

Hoxton Special

Kennack Diving

n Cornwall ist das nächste OutdoorAbenteuer nie weit, egal ob Sie gemütlich auf dem Küstenpfad spazieren oder die Tiefen des Meeres entdecken wollen. In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen die unzähligen und vielfältigen Angebote, mit denen Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt in Cornwall herausholen können. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie als Urlaubsgast ein paar erholsame Tage in der Grafschaft verbringen oder hier leben und ein wenig Abwechslung an Ihren Wochenenden suchen. Wenn Ihre Vorstellung von OutdoorAktivitäten in irgendeiner Art und Weise Wasser involviert, sind Sie in Cornwall goldrichtig. Die Liste an Aktivitäten im Bereich Wassersport ist lang und reicht von Surfkursen bis hin zum Angelaus ug auf einem gemieteten Boot. The Hoxton Special (www.thehoxtonspecial.com) am Marazion Beach beispielsweise ist ein Wassersportzentrum mit fantastischen Angeboten wie Einführungskursen im Stand up Paddling sowie dem Verleih von SUP-Boards, Kajakverleih, Anfängerstunden im Kitesurfen sowie anderen Kursen zu Gesundheit und Fitness. Angus von The Hoxton Special gibt uns mehr Auskunft zum Zentrum: „Wir bezeichnen uns selbst als ‚Blue Gym‘. Damit wollen wir ausdrücken, dass wir uns den Interessen der Gemeinschaft verschrieben haben und Sport in unserer unmittelbaren Umgebung anbieten, also vorwiegend im Wasser, um Gesundheit und Wohlbefinden zu steigern. der finden Sie mehr Gefallen daran, einfach mal unterzutauchen und das Leben im Meer zu entdecken? Wenn ja, dann sei Ihnen Kennack Diving (www.kennackdiving.co.uk) auf der LizardHalbinsel ans Herz gelegt, wo Tauchgänge für alle Könnerstufen angeboten werden. Die Besitzer David und Des kennen die lokalen Gewässer ausgezeichnet, weshalb ihre Tauchgänge inzwischen einen exzellenten Ruf genießen. Kinder ab 12 Jahren können an den Tauchgängen teilnehmen. Wenn Sie spezielle Tauchausbildungen absolvieren möchten, sind Sie bei David und Des ebenfalls an der richtigen Adresse, denn sie sind beide ualifizierte Tauchlehrer.

OBEN Auge in Auge mit Cornwalls Meerestieren LINKS Das Leben unter Wasser überrascht mit satten Farben

•

CORNWALL LIVING | 65

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF - Outdoor Action--FINAL--6.00.indd 3

11/01/2019 12:28

Ann’s Cottage

LIFESTYLE |

•

Cornish Rock Tors - www.cornishrocktors.com

Lizard Adventure

Cornish Rock Tors - www.cornishrocktors.com

UNTEN Stürzen Sie sich in die Fluten mit Cornish Rock Tors

Ist das genau die Art von Abenteuer, die Sie suchen? Aber der Weg von Ihrer Unterkunft an der Nordküste Cornwalls in den Süden ist Ihnen zu mühselig? Dann sollten Sie Cornish Rock Tors (cornishrocktors.com) einen Besuch abstatten. Das in Port Gaverne ansässige Outdoor Activity Centre bietet die unterschiedlichsten Aktivitäten, von Coasteering über Kajaken auf dem offenen Meer bis hin zu SUP. Bei Cornish Rock Tors können zudem bei jeder Wetterlage Aktivitäten gebucht werden, denn auf dem Tregildrans Quarry, einem Süßwassersee in einem ruhigen von Wäldern durchzogenen Tal, ist auch an stürmischeren Tagen für ein gelungenes Outdoor-Abenteuer gesorgt.

Lizard Adventure

OBEN RECHTS Die richtige SUPAusrüstung findet man bei Ann’s Cottage

Eine Sportart, die in den letzten Jahren einen regelrechten Boom erfahren hat, ist S P kurz für Stand up Paddling oder auf Deutsch Stehpaddeln). Die ursprünglich aus Hawaii stammende Wassersportart ist eine Abwandlung des Wellenreitens. Der Unterschied zum Surfen besteht darin, dass man sich auf dem Brett stehend oder knieend mithilfe eines Paddels fortbewegt. SUP ist vor allem an ruhigeren Tagen eine gemütliche Beschäftigung und eignet sich perfekt, um verborgene Schätze Cornwalls zu entdecken – wie etwa versteckte Höhlen und Buchten entlang der zerklüfteten Küste, die über den Landweg schlicht unerreichbar sind. Probieren Sie SUP doch auf der LizardHalbinsel aus! Auf dem südlichsten Punkt Großbritanniens hat das Outdoor Activity Centre Lizard Adventure (www.lizardadventure.co.uk) seinen Sitz. Lizard Adventure kooperiert mit dem National Trust und unterstützt die Umweltschutzorganisation Surfers Against Sewage (Mitbegründerin Annette ist Sprecherin des Verbandes in der Region). Diese Naturverbundenheit spiegelt sich auch im Programm des Outdoor-Anbieters wider. Sie können aus einer Palette an Aktivitäten wie Kajaken, Coasteering oder SUP wählen und mit etwas Glück begegnen Sie seltenen und vom Aussterben bedrohten Tierarten wie Seehunden und Riesenhaien.

MEHR ENTDECKEN Wenn Ihre alte Ausrüstung dringend erneuert werden muss, finden Sie bei Ann’s Cottage Surf and Lifestyle Stores (www.annscottage.com) alles, was Sie zur Erkundung des Meeres brauchen. Im Sortiment befinden sich zudem SUP-Boards von Red Paddel, dem weltweit führenden Anbieter von aufblasbaren SUP-Boards, deren Qualität den regulären Boards um nichts nachsteht.

66 | CORNWALL LIVING

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF - Outdoor Action--FINAL--6.00.indd 4

n Mill-Pool-Tunika

11/01/2019 12:29

| LIFESTYLE ERLEBEN

Für echte Adrenalinjunkies bietet SUP natürlich zu wenig Nervenkitzel. Wenn dies auf Sie zutrifft, dann empfehlen wir Ihnen einen Besuch der Camel Ski School in Rock (www.camelskischool.com), wo sich die ganze Familie im Wasser austoben kann. Neben Wasserski- und WakeboardingKursen für alle Könnerstufen bietet das Team von Charlie Toogood eine Vielzahl an Schleppbootfahrten auf lustigen Bananenbooten oder Riesenreifen an. Charlie Toogood selbst schwärmt zudem noch von einer ganz anderen Sportart: Wir haben auch Wakesurﬁng im Angebot, eine wilde Mischung aus Surfen und Wakeboarding, die deﬁnitiv süchtig macht. Im Grunde fühlt es sich an, als ob man auf einer endlosen Welle surfen würde. Es macht unheimlich viel Spa Allen, die Cornwall nur einen kurzen Besuch abstatten, können wir es nicht verübeln, wenn sie auf der Suche nach Abenteuer ihr Resort nicht verlassen möchten. Im Urlaub will man es schließlich bequem haben. Zum Glück ist auch für diesen Fall vorgesorgt, wie uns Stuart Beveridge vom Retallack Resort Spa (www.retallackresort.co.uk) erzählt: „Wenn Sie einen actionreichen Tag verbringen möchten, ist unser berühmter Aqua Park mit seinen aufblasbaren Inseln und Hindernissen oder der einzigartige

Anglo Dawn

Aerial Cornwall

Kernow Adventure Park

Die Landratten unter uns können in den zwei Coffeeshops von Wavehunters Surf and Marine Adventures (www.wavehunters.co.uk) entspannt die Füße hochlegen, während die anderen Surfund SUP-Kurse besuchen, oder auf einer Safari die Tierwelt Cornwalls erkunden.

FlowRider genau das Richtige für Sie. nser esort beﬁndet sich inmitten der ländlichen Idylle Cornwalls und somit in unmittelbarer Nähe von traumhaften Stränden und Wanderwegen. Damit ist es der perfekte Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub in ornwall. Jede Menge Action erwartet Sie auch im Kernow Adventure Park (www. kernowadventurepark.com), der unter anderem mit einem umfangreichen Aqua Park aufwartet. Dieser besteht unter anderem aus Wasserrutschen, schwimmenden Trampolinen, riesigen Luftkissen und Klettergerüsten. Verbunden sind die Hindernisse mit Wegen, die ebenfalls auf dem Wasser treiben. Mehr Informationen zum Angebot und zu unserem exklusiven Leserrabatt ﬁnden Sie auf Seite 118. Wenn Sie einfach nur Zeit im Freien verbringen und die schroffen Klippen Cornwalls bewundern wollen, ohne dabei (zu) nass zu werden, dann empfehlen wir Ihnen eine Bootsfahrt. Und was gibt es Aufregenderes, als sein Abendessen selbst zu fangen? Anglo Dawn (anglodawn.com) in Falmouth bietet sowohl halbtägige als auch ganztägige Fahrten aufs Wasser an, wobei man die Qual der Wahl hat zwischen organisierten Aus ügen oder privaten Touren. Skipper Andy, der das Unternehmen vor Kurzem übernommen hat, kennt die lokalen Gewässer wie kein anderer. Er ist somit die erste Adresse für alle Outdoor-Fans, egal ob Sie Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten oder lieber den ganzen Nachmittag beim Angeln verbringen möchten.

•

é GANZ OBEN

Im Kernow Adventure Park heißt es Springen und Rutschen

UNTEN LINKS Die erste Adresse für alle Angler: Anglo Dawn

ERLEBEN Wenn Sie im Urlaub gerne Neues ausprobieren, dann ist Cornwall Segway (www.cornwallsegway.co.uk) genau das Richtige. Mit einer Segway-Flotte aus 30 Fahrzeugen finden Sie in ganz Cornwall keinen besseren Anbieter.

CORNWALL LIVING | 67

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF - Outdoor Action--FINAL--6.00.indd 5

11/01/2019 12:29

Something for all the family to love AT OYSTER BAY COASTAL & COUNTRY RETREAT EVERY MEMBER OF THE FAMILY GETS THE SAME 5-STAR TREATMENT

Located near Perranporth and Goonhavern, Oyster Bay is the perfect place for ALL the family to relax and recharge their batteries.

Why you’ll love the Oyster Bay difference STUNNING 5-STAR PARK WITH IMMACULATE LANDSCAPING 12-MONTH SEASON PET-FRIENDLY CONCIERGE BUS AVAILABLE, PERFECT FOR AIRPORT PICK-UP/DROP-OFFS

THE NEW INN PUB & RESTAURANT INDOOR POOL & LEISURE COMPLEX WATER SPORTS COORDINATOR CHILDREN’S ADVENTURE PARK OWNERS’ LOUNGE

Visit us today

FOLLOW TR4 9QE or CALL 01872 575 940

www.parkleisure.co.uk/oyster-bay

240818_OB_Heritage Coast Guide Full 1.00 Template CLM,DL,FC,KL.indd 1 Page Advert_v4_264x197_v6.indd 1

24/10/2018 10:38 09:48 25/10/2018

National Trust Images und John Millar

Bridge Bike Hire

| LIFESTYLE Wenn Sie lieber im Trockenen bleiben, warum nicht mal in die Pedale treten? Der zirka 29 km lange Radwanderweg Camel Trail verläuft in der ländlichen Idylle Cornwalls von Padstow über Wadebridge und Wenfordbridge bis nach Bodmin und führt Sie dabei vorbei an einer stillgelegten Eisenbahntrasse und der Camel-Mündung – einem aturschutzgebiet der lassiﬁzierung Area of Outstanding Natural Beauty, auf Deutsch etwa Gebiet von außerordentlicher natürlicher Schönheit. Belohnt werden Sie mit einer fantastischen Aussicht und gelegentlich werden Sie Cornwalls einzigartige Tierwelt bewundern können. Der Camel Trail ist bei den Einwohnern der Grafschaft und den Tausenden von Besuchern, die jedes Jahr nach Cornwall kommen, gleichermaßen beliebt. Für den Fall, dass Ihr einst treues Rad mittlerweile ein rostiges Dasein fristet, ist ebenfalls vorgesorgt. Bei Bridge Bike Hire in Wadebridge am Anfang des Trails kann man Fahrräder ausleihen (www.bridgebikehire.co.uk). Das Team von Bridge Bike Hire hat für alle Bedürfnisse das richtige Rad parat, egal ob Sie spezielle Räder für Rollstuhlfahrer, Anhänger für Hunde, Kindersitze, Laufräder für Kinder oder Mountainbikes brauchen. Außerdem werden superbequeme Hybrid-Räder für Erwachsene angeboten. Und wenn Ihr Hund ebenfalls mit auf Radreise kommen soll, wird er sich über den Hundeanhänger einschließlich Napf und Wasser sicherlich freuen. Ein weiterer unserer Lieblingsradwanderwege ist der 18 km lange Coast to Coast Mineral Tramway, der von Portreath an der Nordküste nach Devoran an der Südküste verläuft. Ein paar Abschnitte der Route führen zwar bergauf, die Anstrengung lohnt sich aber allemal. Highlights entlang des Radweges sind zum Beispiel die Schlammbänke mit ihrem intensiven Farbenspiel entlang des Carnon River sowie das Poldice-Tal, das einst ein wichtiger Standort für den Kupferbergbau war. Auf Mieträdern von Go ByCycle (cornwallbikehire.co.uk) werden Sie davon mit Sicherheit nichts verpassen.

•

ERLEBEN Lanhydrock, ein Landhaus mit bewaldetem Anwesen aus viktorianischer Zeit, wird vom National Trust verwaltet und bietet Mountainbikern eine tolle Überraschung: Biker mit den unterschiedlichsten Kenntnissen können auf grünen, blauen und roten Trails ihre Fähigkeiten so richtig unter Beweis stellen!

CORNWALL LIVING | 69

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF - Outdoor Action--FINAL--6.00.indd 7

11/01/2019 12:48

FIND YOUR ULTIMATE ESCAPE a world away from the every day!

Retallack Resort & Spa is a five star, luxury holiday destination located in the picturesque Cornish countryside, close to Padstow just miles from Newquay Airport. From lakeside apartments perfect for business or pleasure, to our selection of luxury lodges big enough to accomodate the whole family, there’s room for everyone at Retallack. And there’s plenty to do here as well!

ESYA Health Club & Spa • The Lookout Restaurant & Lounge Aqua Park * • Wake Park* • FlowRider • The Den Kid’s Club

Call 01637 882 588 or visit www.retallackresort.co.uk Winnards Perch, St Columb Major, Cornwall, TR9 6DE * Open April-October

1.00 Template CLM,DL,FC,KL.indd 1

07/03/2018 15:23

Aerial Cornwall

ERLEBEN Auch Abenteurer brauchen treue Begleiter. Wenn Sie Cornwall mit einem Hund im Schlepptau erkunden möchten, können Sie aus unzähligen Spazier- und Radfahrwegen sowie Stränden wählen, an denen vierbeinige Freunde willkommen sind. Weitere Informationen finden Sie in unserer nächsten Ausgabe von Dogs Love Cornwall Living! Sie können auch die Website www.love-kernow.co.uk besuchen, um einen guten Einblick in das Leben mit Hund in der Grafschaft Cornwall zu bekommen.

Triathlon Store

LESEN

SEHEN

Das Team von Go ByCycle hat nicht nur hochwertige Mieträder und Ratschläge für einen gesunden Lebensstil im Sortiment, sondern bietet alles Erdenkliche rund ums Thema Fahrrad: Sie können wählen zwischen Straßenrädern mit Stahl- oder Carbonrahmen „Made in Britain“, E-Bikes deutscher Qualität oder speziellen Angeboten für adaus üge mit der gesamten Familie. Außerdem können Sie sich Ihre Mieträder direkt zu Ihrer Unterkunft, zum Bahnhof oder sogar zum Flughafen liefern lassen, damit Sie ohne Umschweife loslegen können! Radfahren ist natürlich nicht nur eine Sportart für Tagesaus ügler. Für das Team von Triathlon Store (triathlonstore.co.uk) macht es genau ein Drittel ihrer Spezialisierung aus. Triathlon ist eine wachsende Trendsportart in Großbritannien, besonders in Cornwall. Als Voraussetzung gilt nicht nur eine sehr gute körperliche Verfassung, sondern auch die passende Ausrüstung. Glücklicherweise ﬁndet man bei Triathlon Store alles, um diese sportliche Herausforderung in Angriff zu nehmen. Dabei ist es ganz egal, ob Sie Neuling sind oder bereits über Erfahrung verfügen und neues Equipment suchen. Selbst wenn Sie nur eine gute, zuverlässige Ausrüstung für die Sportarten Schwimmen, Radfahren oder Laufen benötigen, können Sie sich stets auf die fachkundigen Ratschläge der Experten bei Triathlon Store verlassen. Geschafft! Auf den letzten paar Seiten haben wir einen Blick auf die unterschiedlichsten Aktivitäten geworfen – und wir sind uns sicher, das Sie die eine oder andere nun selbst ausprobieren möchten. Trauen Sie sich und stürzen Sie sich in Ihr ganz individuelles Abenteuer!

ERLEBEN

Jetzt teilnehmen unter living www.cornwall-

.co.uk

CORNWALL LIVING | 71

CL--GER--EHM--ED--DUSSELDORF - Outdoor Action--FINAL--6.00.indd 9

10/01/2019 12:00

LIFESTYLE |

UN VER G ES S L I C H E

•ERLEBNISSE• AU S F LU G Z U M J U B I L E E P O O L I N P E N Z A N C E Der Jubilee Pool ist ein architektonisches Meisterwerk – lassen Sie in diesem Freiluftschwimmbad im Art-déco-Stil Ihre Seele baumeln. Alternativ können Sie Ihren Aufenthalt in Penzance auch nutzen, um gemütlich durch die t pisch kornischen Gassen zu anieren, wo Sie viele verschiedene Galerien, Cafés, Boutiquen und kleine Shops entdecken können. Penzance liegt geschützt an der Mount’s Bay und bietet eine atemberaubende Aussicht auf den St Michael’s Mount. Die größte Stadt an der kornischen Riviera ist schon an sich ein schönes Reiseziel und gleichzeitig der ideale Ausgangspunkt, um alle Ecken der Halbinsel Penwith zu erkunden. Viele Generationen haben sich schon in diesem Meerwasserschwimmbad aus dem Jahre 1935 abgekühlt. Mit dem neuen geothermischen Pool, der von heißen Granitsteinen erhitzt wird und 2019 fertiggestellt werden soll, wird das Schwimmbad jedoch bald auch den modernsten Bedürfnissen gerecht. Außerdem diente der Jubilee Pool im neusten Rosamunde-Pilcher-Film als Kulisse. Kommen Sie auf einen Besuch vorbei und sehen Sie sich an, wie dieses einzigartige Schwimmbad in Wirklichkeit aussieht. Oder noch besser: Nehmen Sie Ihren Badeanzug mit und schwimmen Sie eine Runde im klaren Meerwasser.

JUBILEE POOL IN PENZANCE www.lovepenz ance.co.uk

Ähnliche Themen auf www.cornwall-living.co.uk

72 | CORNWALL LIVING

CL--GER--ED--DUSSELDORF--GTGT--Penzance Bid-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 48

10/01/2019 12:04

| LIFESTYLE

CORNWALL LIVING | 73

CL--GER--ED--DUSSELDORF--GTGT--Penzance Bid-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 49

10/01/2019 12:04

WOHLTÄTIGKEIT | n Der Hubschrauber AW169 ist für Cornwall Air Ambulance im Einsatz

BEREIT ZUM

Abheben

Cornwall Air Ambulance ist nach einem turbulenten Sommer auf Ihre Unterstützung angewiesen.

MEHR ENTDECKEN Auf der Website von Cornwall Air Ambulance können Sie die Luftrettung mit einer OnlineSpende unterstützen.

ie rekordverdächtige Hitze diesen Sommer lockte mehr Touristen als jemals zuvor an die kornische Küste mit ihren herrlichen Sandstränden und glasklarem Wasser. Der Besucherstrom zeigte allerdings auch seine Schattenseiten: Cornwall Air Ambulance, die Luftrettung der Grafschaft, verzeichnete ihr bisher ereignisreichstes Jahr. Von anuar bis August og ornwall Air Ambulance 544 Einsätze, während es im gleichen Zeitraum des Jahres 2017 zu 465 Notfalleinsätzen kam. Das Notarzteinsatzfahrzeug wurde bis August 2018 ganze 215 Mal angefordert und die Besatzung war für 414 medizinische Einsätze vor Ort, wobei 342 verletzte Patienten versorgt wurden. In den Monaten Juli und August, in denen erfahrungsgemäß die meisten Besucher nach Cornwall strömen, stieg die Zahl der Einsätze 2018 im Vergleich zu denselben Monaten im Jahr 2017 um fast 40 % an. Im Gegensatz zu den Einwohnern ornwalls mangelt es Touristen häuﬁg an Erfahrung beim Surfen. Viele sind es zudem nicht gewöhnt, in den schmalen, gewundenen Landstraßen Cornwalls Auto zu fahren. Diese und andere Faktoren spiegeln sich in einem Anstieg von Unfällen wider: Obwohl vier von fünf Patienten aus Cornwall stammen, wird doch ein Fünftel der Einsätze für schwerkranke beziehungsweise stark verletzte Touristen angefordert. 2017 handelte es sich bei mehr als 20 % der von der Luftrettung versorgten Patienten um Touristen. Spenden seitens des

n Einsatz eines Heliko pters der Cornwall Air Ambulance am Strand

Tourismussektors beliefen sich jedoch auf weniger als 5 %. Paula Martin, Chief Executive von Cornwall Air Ambulance, weiß dazu mehr: „Die Versorgung von Patienten mit komplexen Erkrankungen und Verletzungen ist 2018 deutlich angestiegen, was den Druck auf Cornwall Air Ambulance erhöht. Einerseits müssen wir diese zusätzlichen Kosten decken, andererseits benötigen wir Mittel zur Anschaffung einer neuen Generation von Einsatzgeräten. Deshalb bitten wir Sie dringend um Hilfe, damit wir weiterhin Patienten in Not retten und versorgen können.“ Die kornische Luftrettung ist auf Spenden angewiesen, um weiterhin Einsätze iegen zu können. Laut Cornwall Air Ambulance hat sich die Zahl der Einsätze bis Ende des Jahres 2018 auf rund 800 erhöht, wobei zusätzlich zirka 400 Patienten mit dem Notfalleinsatzfahrzeug betreut wurden. Zur Kostendeckung dieser zusätzlichen Einsätze ist die Hilfsorganisation auf weitere Unterstützung angewiesen und hat daher eine Aktion ins Leben gerufen, die sich der Sammlung von Spenden speziell im Tourismussektor verschrieben hat.

CORNWALL AIR AMBULANCE TRUST

Trevithick D owns, N ewq uay TR8 4D Y +44 1637 889 9 26 enq uiries@ cornwallairamb ulancetrust.org www.cornwallairamb ulancetrust.org Ähnliche Themen auf: www.cornwall-living.co.uk

74 | CORNWALL LIVING

CL--79--ED--Cornwall Air Ambulance--1.00-en_gb-de_de-R-C--FINAL.indd 2

10/01/2019 12:05

One of Cornwall's best kept secrets!

HANNAH TAPPING - EDITOR, CORNWALL LIVING

Cornwallâ&#x20AC;&#x2122;s multi-award winning, luxury hotel in Falmouth, exclusively for grown-ups. We look forward to welcoming you!

Tim & Heather

Email info@oceanichotelfalmouth.co.uk

016--OBC--Oceanic AD--1.00 FINAL v2.indd 1

Tel 01326 389330

Visit www.oceanichotelfalmouth.co.uk

16/11/2018 11:54

CL--GER--DUSSELDORF--AD--Carbis Bay Holidays--OBC.indd 1

04/12/2018 11:12