Periódico El Sol de PR / Edición #91

Aidaliz de Jesús Rosario

14 al 27 de marzo de 2018 / Año 6 - Edición 91

EN SU PEOR MOMENTO

LA INDUSTRIA CAFETALERA ALEGAN PUEDE SUCUMBIR EN MENOS DE 3 AÑOS

Ganó un asiento en el Senado de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) con su candidatura independiente

2

Bienvenidos

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

EL SELFIE SOLEADO

Cuando Dios dice que Sí

Si la fiebre de selfie es lo tuyo y piensas que siempre eres original en cada una de tus fotos solo o con tu corrillo, déjanos saber. Tu foto podría ser elegida para ser publicada en esta sección de nuestra próxima edición. Solo envíala a la dirección electrónica:

periodicoelsolpr@gmail.com

Por Yasinia Rodríguez Sepúlveda Espacio Reflexivo

En el corazón del ser humano habita la esencia de su existencia. En él se esconden los más recónditos de sus deseos y los sueños más anhelados. Solo Dios es conocedor absoluto de lo que nuestro corazón guarda con entereza. Nuestra imaginación juega con nuestros sentimientos y cada noche hacemos una película de como seria nuestra vida si obtuviéramos lo que queremos. A su vez, reconocemos lo dificultoso o improbable de lograr la meta. No podemos olvidar que la Fe mueve montañas, enfermedades, situaciones y no hay nada imposible para Dios, aunque nuestras circunstancias digan lo contrario.

Muchas veces, lo anhelado no está en nuestro propósito de vida y debemos aceptarlo. Pero cuando nuestros anhelos están alineados con ese propósito de Dios y es recibido, supera todas las expectativas.

No importa cuánto tiempo tarde en llegar el cumplimiento de tus sueños o el más escondido de tus anhelos, si está diseñado para tu vida, llegará y superará todo bueno que has pensado. Por 16 años anhelamos ser padres, la ciencia dijo que no, pero Dios dijo que sí y se abrieron las puertas que estaban cerradas. Somos ejemplo vivo de que los propósitos de Dios son perfectos.

En esta edición...

Viva la Fundación de Cáncer Esperanzados sus Directivos p. 4 Encontrados Berdiel y Secretario de Agricultura por el café p. 7 Clase graduada del 1968 de la Yauco High School

José Pérez Hernández Director-Editor

Claritza Rodríguez, RN, MSN

Agustín Muñoz

Distribución

Redacción

Hiram Vega Pérez Deportes

Galo Nieves Torres Gerente de Mercadeo

Tels. (787) 651-3288 / (787) 636-9625 email: periodicoelsolpr@gmail.com

María Caraballo Mattei Gerente de Ventas

Yasinia Rodríguez Administradora

Editora Suplemento Enlaces de Salud Roberto Joel González Carlos Oliveras

Colaboradores

Luis Elí Torres Monsegur Peter Muller Maldonado Luis Ruiz Quirindongo

Busca nuestro Suplemento Enlaces de Salud

Periódico El Sol de Puerto Rico Reparto Universitario 2304 calle Universidad Suite C Ponce, P.R. 00717 Periódico El Sol de Puerto Rico es una publicación bisemanal con una tirada de 50 mil ejemplares gratuitos en los pueblos de Villalba, Juana Díaz, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Guánica, Lajas, Sabana Grande y San Germán.

p. 9

Los artículos u opiniones son de la entera responsabilidad de su autor y no necesariamente representan la opinión de los directivos de esta publicación ni de sus anunciantes.

Nos reservamos el derecho de edición y publicación. No nos comprometemos con la devolución de material no solicitado. Para colaboraciones puede enviar sus artículos a la dirección de correo electrónico:

periodicoelsolpr@gmail.com

Periรณdico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

3

4

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

La Fundación de Cáncer aun en cumplimiento legal Por Agustín Muñoz Periódico El Sol de Puerto Rico

Síndicos de la Fundación de Cáncer y Salud de Puerto Rico (FCSPR) aseguraron a este medio que esa entidad sin fines pecuniarios, aunque atraviesa “por una difícil situación de finanzas”, está en cumplimiento de su estatus legal ante los agentes reguladores del gobierno de Puerto Rico.

El presidente y el secretario de la Junta, Augusto González y Leslie Lopez, respectivamente, afirmaron que a pesar de los serios problemas económicos de la entidad están firmes en proseguir “con nuestra misión de seguir ayudando a la comunidad”.

La reacción de los síndicos responde a información publicada en la edición anterior sobre el cese de operaciones de la FCSPR debido a la falta de capital, agravada por los destrozos provocados por el huracán María a sus instalaciones.

Aunque los funcionarios de la FCSPR alegaron que la corporación está en cumplimiento de su estatus legal ante los agentes reguladores del gobierno de PR, las facilidades físicas se encuentran en gran deterioro físico. Aun así, González y Lopez sostienen que FCSPR no ha

cerrado sus operaciones y que la información publicada “no corresponde a la realidad de nuestra institución”.

Sin embargo, desde enero pasado dejó de ofrecer servicios en sus instalaciones de Ponce y despidió a su Director Ejecutivo, Antonio Franceschi, el último de sus empleados.

Franceschi confirmó la información.

“Estamos firmes en proseguir con nuestra misión de seguir ayudando a la comunidad como lo ha hecho por 73 años hasta el presente”, dijeron sobre la ayuda con los pagos de medicamentos, equipos y estudios de salud a pacientes de cáncer con limitaciones económicas.

La FCSPR, propietaria del Hospital Oncológico Andrés Grillasca de Ponce, llegó a un acuerdo de transferencia de los activos a la institución hospitalaria del Coto Laurel, ha trascendido.

Se espera que el convenio sea haga efectivo en el mes de julio próximo. De materializarse, la inyección económica que reciba la FCSPR le permitirá reactivar sus servicios por los pacientes de cáncer.

Electa al Senado Universitario de La Católica candidata independiente Por Inter News Service (INS).

Ponce, 12 mar.- La estudiante de arquitectura Aidaliz de Jesús Rosario logró ganar un asiento en el Senado Universitario de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), en Ponce, con su candidatura independiente, se confirmó hoy.

La aspirante a senadora, obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones estudiantiles que culminaron el pasado viernes.

“En el plano terrenal, quiero agradecer a la administración de nuestra Pontificia Universidad Católica por abrir este espacio de elección del Consejo Estudiantil”, dijo De Jesús Rosario a la agencia Inter News Service (INS).

La alumna de quinto año de Arquitectura aseguró que “todos trabajaremos dentro del campo ético y moral que bien hemos aprendido en esta nuestra alma mater, para lograr un ambiente comprometido con el bienestar común”.

La senadora universitaria electa, quien ocupará su asiento en agosto próximo, se mostró “sumamente agradecida” a sus compañeros que se le unieron en esta gesta.

A su condiscípulo y candidato a la misma posición, Derek Pagán Laboy, quien formó parte de una plancha, De Jesús Rosario agradeció “por su caballerosidad y ser ejemplo de compañerismo”.

“Y a todos los que votaron por cada uno de los candidatos, mi reconocimiento por su compromiso pionero”, manifestó la nueva senadora electa por la Escuela de Arquitectura PUCPR. La alumna de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR, que lanzó su campaña con el lema “Logremos más, déjate sentir”, decidió no integrarse a ninguna plancha para aspirar al senado universitario con el propósito de trabajar directamente en los intereses de sus condiscípulos.

El Senado Universitario es el cuerpo representativo de la administración, del claustro y del estudiantado en la PUCPR. De Jesús Rosario, natural de Cayey y domiciliada en Ponce, expuso que se propone, como parte de su plan de trabajo a corto plazo, impulsar una mayor participación del estudiantado de arquitectura en convenios con entidades públicas y privadas para desarrollar al máximo los conocimientos técnicos adquiridos.

Además, desea que diversos reclamos y aspiraciones de sus compañeros sean llevados en una sola voz, con un fin común por una persona que responderá ciento por ciento a los estudiantes de arquitectura.

“Mi deseo es que todos, hombro con hombro como un equipo, seamos parte de nuestros reclamos, ideas, logros y conquista”, señaló la alumna de la PUCPR a raíz de lanzar su candidatura, que coronó el viernes con un sólido triunfo.

Portada

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

5

Agoniza la industria del café puertorriqueño Por Agustín Muñoz Periódico El Sol de Puerto Rico

Caficultores lanzan grito de desesperanza

La industria del café boricua, que una vez fue pilar en la economía de Puerto Rico, enfrenta en la actualidad en uno de sus peores momentos lo que, según expertos en la materia, entró en etapa de “agonía”.

comercialización del café; mantener el mercado eficiente y ordenado de café; asegurar al caficultor un mercado seguro, garantizando su precio; facilita un abasto continuo al consumidor, mediante la venta de café a los torrefactores; interviene en la rehabilitación de la industria del café para obtener una mayor porción de ganancias del arancel y la compra venta del café importado; así como adquirir todo el café que no compre la empresa privada, debido a la capacidad limitada que tiene ésta para comprar y procesar todo el café que se cosecha anualmente.

Empero, el factor huracán María empeoró la debilitada industria cuya fuerza mermó de 4,185 productores en 2017 a apenas varias decenas en el presente año, de acuerdo con Edwin Soto, presidente del sector cafetalero de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico. Ese descenso es abonado, además, por la alegada indiferencia del gobierno en cumplir con su deber de facilitador.

Un pesimista Soto augura que en un periodo de tres años el café local puede desaparecer de la mesa puertorriqueña si el gobierno no les auxilia. “No hay semillas y no hay chavos. Nuestra industria está a punto de desaparecer y si no se hace algo urgente y pronto, como le dije al presidente del Senado, si no se actúa en los próximos meses la industria de café de Puerto Rico va a desaparecer y anótalo donde tú quieras”, expresó Soto durante una entrevista con El Sol de Puerto Rico.

Según datos históricos sobre la industria cafetalera puertorriqueña, a finales del siglo 19 comenzó un acrecentamiento acelerado en su producción y comercialización mundial. El incremento de los precios internacionales ayudó en esa bonanza. Asimismo, ayudaron los excelentes precios mundiales sumado a la cantidad de buenas tierras para la siembra y el recurso de mano de obra. De ahí que el

aromático grano se convirtió en ganancia para la economía isleña y posicionó a Puerto Rico como uno de los mayores exportadores de café en América en esa época.

Sin embargo, no todo fue miel sobre hojuelas ya que el elemento clima (huracanes), la caída de los precios mundiales, el endeudamiento de los caficultores y la indiferencia gubernamental y del sector bancario provocaron serias bajas en la industria. Durante el siglo 20 y el actual siglo 21, el sector cafetalero ha debido luchar con garras para mantenerse a flote.

El azote del huracán Maria significó la destrucción del 96 por ciento de la cosecha de café, dijo Soto.

Agregó, como ejemplo, que los 600 mil arbolitos de café sembrados en

su finca “no quedó ninguno en pie”.

“Ahora mismo estoy sembrando todo de nuevo y ahora tengo que esperar cinco años para que esté en producción”, explicó al cuantificar que la inversión sobrepasa los $4 millones. “Es un golpe devastador”, subrayó al tiempo que mencionó que una gran cantidad de cosecheros también sufrieron la perdida de viviendas, automóviles y otras pertenencias.

Abundó que luego de la devastación provocada por el ciclón los caficultores han tenido que batallar fieramente con las compañías aseguradoras para que les paguen por la propiedad perdida. Indicó que no todos los agricultores tienen los recursos económicos disponibles para echar a correr sus fincas

sin el pago de las aseguradoras.

Soto cuestionó que la Corporación de Seguros Agrícolas no les ha respondido ni el Departamento de Agricultura (DA) les ha incentivado.

Explicó que necesitan los incentivos de abono, mano de obra, limpieza de caminos, así como semillas, entre otros.

“El Departamento de Agricultura estima que tiene para producir 2 millones de arbolitos. Si usamos esa ecuación, eso significa que nos cogería más de 20 años restaurar la industria del café en Puerto Rico”, alegó el agricultor de Lares.

Bajo el DA existe el Programa de Compra Venta de Café que entre sus funciones está el proteger a los pequeños y medianos caficultores, ofreciéndoles apoyo técnico en la

Días antes de finalizar el 2017, el secretario del DA, Carlos Flores Ortega, se reunió con ocho de los productores de semillas más importantes de la Isla para trazar la estrategia que continuará el desarrollo de la industria agrícola luego del embate del huracán María. Allí, Flores firmó un acuerdo, bajo el Programa de Producción y Distribución de Semillas de la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA, que facilita las operaciones de estos productores y viveristas”, según se informó en un comunicado de prensa.

De acuerdo con esa información, los viveristas se encargarán de la producción y compra de árboles de café y tenerlos disponibles para todos los agricultores. El convenio persigue producir 3,000,000 de árboles de café por año, por los próximos 3 años, y compensar el 25% de los árboles perdidos a causa del embate de María por la Isla.

6

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

Noticias

Huracanes se ensañan contra industria cafetalera Por Agustín Muñoz Periódico El Sol de Puerto Rico

El paso de los huracanes por Puerto Rico ha sido devastador para uno de los renglones agrícolas más preciado por los habitantes de la isla: el café.

varias decenas pos María, según Edwin Soto, presidente del sector cafetalero de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

El pesimismo de Soto es tal que augura que en 3 años Puerto Rico no tendrá suficiente producción local de café. La falta de mano de obra, los costos como secuela de las leyes federales y el siempre peligro de la temporada de huracanes hace del café una industria inestable. Se teme que los caficultores abandonen ese renglón en busca de cultivos más lucrativos y seguros.

Que se recuerde, los ciclones más dañinos para el cafetal fueron San Ciriaco en 1899; San Felipe en 1928 y recientemente el huracán María.

Un repaso a la historia también nos muestra que hubo otros huracanes que se ensañaron contra los cultivos como lo fueron San Liborio en 1926; San Nicolás en 1931; San Ciprián en 1932 y Georges en 1998.

Con la invasión estadounidense a la isla en 1898, las cosas estaban difíciles para los cafetaleros, que un año después sufrieron el azote de San Ciriaco. Ese fenómeno atmosférico trajo fuertes vientos, lluvias e inundaciones que dejaron alrededor 3 mil muertos y a miles de personas sin hogar. Los daños fueron multimillonarios siendo el cafetal el sector agrícola más afectado calculándose las pérdidas alrededor de 10 millones de dólares, según datos publicados de la época.

Entre el 55 por ciento y el 60 por ciento de los cafetales quedaron destruidos en los 69 pueblos donde había cultivos y el 90 por ciento de la cosecha se perdió. Como consecuencia, los trabajadores y contratistas quedaron en el aire y el hambre se encargó de la zona montañosa productora del grano.

Hubo que esperar hasta 5 años para que los nuevos cafetos comenzaran a producir. Como en la actualidad,

las promesas de subsidios y otras ayudas del nuevo régimen no se materializaron y al sector financiero privado no le interesó invertir lo suficiente en el café.

Sin embargo, el tesón de los caficultores y otros factores lograron que los primeros años del siglo 20 fueran buenos para la industria local logrando mejorar la producción. Eso mejoró la exportación del producto a Europa y Cuba y, por ende, el precio.

Huracán San Felipe En 1928 llegó el huracán San Felipe.

Esa tormenta sumó la industria del cafetal en otra gran crisis. Esta vez, los agricultores enfrentaron serios problemas económicos que los llevó a la ruina. Muchos trabajadores se fueron del país ante la falta de empleo y dinero. Al mismo tiempo bajó dramáticamente la producción de café. Años después, se implantaron leyes, subsidios y estímulos económicos a nivel local y federal con el propósito de rehabilitar el sector del café. Hubo optimismo a pesar de las luchas intestinas dentro de la industria.

Huracán María Previo a la llegada del huracán María, el café ocupaba el octavo lugar en la escala económica en la isla, superado por los renglones de la leche, los plátanos, la carne de aves, plantas ornamentales, el tomate, la producción de semillas, la carne de res y ternera. Generaba aproximadamente 20 mil empleos directos e indirectos. Con el azote del ciclón en septiembre de 2017 se destruyó el 96 por ciento de la cosecha. De 4,185 productores activos en 2017 apenas quedaron

Ante esa situación, la legislatura intenta lidiar con el problema.

Recientemente, la Comisión de Agricultura y Recursos Naturales audiencias vistas públicas sobre la resolución conjunta del Senado 175 que ordena al Departamento de Agricultura un pago anualizado a cada agricultor que haya sufrido la pérdida de cosechas por los huracanes Irma y María.

El Secretario de Agricultura, Carlos Flores, discrepó de la medida al sostener que no establece de dónde saldrán los fondos para el pago a los caficultores. Cuestionó, asimismo, que la iniciativa legislativa no mira la recuperación de la industria. Incluso dijo que el senador Luis Berdiel, autor del proyecto, no le comunicó previo a la presentación de esta. El legislador novoprogresista argumentó que no tiene que consultar sus iniciativas a ningún miembro del Ejecutivo.

Noticias

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

7

Chocan Berdiel y titular de Agricultura por el futuro del café “El día que yo como legislador tenga que consultar con un jefe de agencia para hacer mi trabajo como legislador me debo ir para casa” Senador Luis Berdiel

U

Foto suministrada

Por Agustín Muñoz Periódico El Sol de Puerto Rico

Carlos Flores, Secretario de Agricultura

Senador Luis Berdiel

na iniciativa legislativa dirigida a auxiliar económicamente a los debilitados caficultores de la isla ha encontrado reparos en el Departamento de Agricultura (DA) e incluso sacó a flote discrepancias entre uno de los autores de la medida y el secretario de la agencia, Carlos Flores.

El proyecto en cuestión es la Resolución Conjunta del Senado 175 que, de aprobarse, ordenaría al Departamento de Agricultura “a que, por los próximos 4 años, emita un pago anual a cada agricultor que haya perdido la cosecha de café como consecuencia de los eventos atmosféricos de Irma y María”, pago se hará por la cantidad certificada por Oficina de Fiscalización del Mercado de Café (OFIMC), para la cosecha correspondiente al año 2016”.

Según la medida, las fincas cafetaleras habían estado sembrando y trabajando para aumentar sus cosechas y se esperaba que

para el 2017 hubiese habido una cosecha de 100,000 quintales, aproximadamente. Reconoce que con María los caficultores perdieron la mayoría o todos sus cultivos y que los trabajadores también lo perdieron todo. “Es muy difícil reconstruir sin recursos. Este problema no solo se extiende a la cosecha de este año; sino que esta industria tardará en recuperarse en los próximos 3 ó 4 años”, dice.

Los autores de la resolución conjunta, senadores Luis Berdiel y Miguel Romero, coinciden con el Secretario Flores y los líderes cosecheros del café que ésta está en riesgo de desaparecer en Puerto Rico “si no hacemos nada para poder ayudarlos a continuar con esta industria tan importante para el país”. “Si esta Industria llegase a desaparecer habremos perdido parte de nuestra identidad puertorriqueña”, aseguran los senadores.

Por eso, sugieren que Agricultura, a

través del Programa de Compra Venta de Café, adscrito a la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA), transfiera parte de las ganancias obtenidas como resultado de la compraventa de café para la revitalización de las fincas de los agricultores. La mayoría de las fincas están ubicadas en la zona montañosa de Ponce, Adjuntas, Lares, Yauco, Maricao, Jayuya y Utuado, municipios del distrito senatorial de Ponce y de Berdiel.

Las ganancias a las que se refiere la Resolución son las que se obtendrán como resultado de la importación de 225,000 quintales de café para poder suplir la demanda.

La industria cafetalera puertorriqueña produce solo el 6 por ciento del mercado local, mientras que el restante 96 por ciento es importado por el DA. Esa importación le genera alrededor de $50 millones que son utilizados para estimular a los agricultores en sus respectivos

renglones.

Flores tiene reparos con la resolución 175 porque para el funcionario la medida no explica la procedencia de los fondos para el pago a los caficultores. A su entender, los legisladores creen que hay dinero para subvencionar lo que no es cierto.

Asimismo, el titular del DA aseveró que desconoce cómo los pagos de los quintales perdidos incentivarán la recuperación y la producción del café, además de que no tiene garantías de cómo dicho dinero será utilizado y que Berdiel no le consultó en torno a la medida senatorial bajo análisis.

Berdiel respondió que como legislador no tiene que consultar con Flores, quien es caficultor y fue su empleado antes en la Comisión de Agricultura del Senado. “El día que yo como legislador tenga que consultar con un jefe de agencia para hacer mi trabajo como legislador me debo ir para casa.

Aquí hay una separación de poderes”, debatió el senador por Ponce.

Berdiel dijo que le extraña la oposición y la versión expresada por el Secretario de Agricultura. “Cuando él trabajo conmigo en la Comisión de Agricultura, el 9 de enero de 2013, radicamos un proyecto de ley para revitalizar la industria del café que iba con este concepto. No sé por qué ahora se opone, porque él me escribió ese proyecto, hicimos las vistas públicas, salió el informe positivo, se aprobó en el Senado y quedó en el cuerpo hermano y lamentablemente no se pudo aprobar”, alegó.

El proyecto 175 en discusión sigue bajo la Comisión de Agricultura y Recursos Naturales de la Cámara de Representantes. Berdiel desconoce los próximos pasos que dará su homologo cameral, pero confía en que será aprobado para ayudar con $10 millones anuales en el proceso de revitalización de la industria cafetalera isleña.

8

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

Planillas

Planilla 2017

¿Quiénes tienen que radicar? ¿Tienes la obligación de radicar una planilla este próximo 17 de abril? El hecho de que hayas recibido algún ingreso durante el 2017 no necesariamente redunda en la obligación de radicar una planilla. Esto, aun cuando el patrono o contratante te haya hecho retención en el origen, o sea, que te haya retenido una cantidad destinada a pagar contribuciones, deducida de tu salario o compensación. Si cumples con los siguientes requisitos, debes reportar tus ingresos y rendir una planilla de contribución sobre ingresos 2017: •Si eres residente de Puerto Rico con ingreso bruto, neto de exenciones, mayor de $5,000; y en caso de que seas casado, vivas con tu cónyuge y optes por rendir planilla separada, será si ganaste $2,500 o más.

•Si eres un individuo no residente de Puerto Rico que sea ciudadano americano con ingreso bruto, neto de exenciones, de fuentes de Puerto Rico, mayor de $5,000, y que la contribución no haya sido

pagada en su totalidad en el origen.

•Si eres un individuo extranjero no residente de Puerto Rico que durante el año contributivo 2017 hayas tenido ingreso tributable de fuentes de Puerto Rico, y que la contribución no haya sido pagada en su totalidad en el origen; o •Si durante el año contributivo tuviste ingreso neto sujeto a contribución básica alterna de $150,000 o más.

Para propósitos de estos requisitos mencionados, la exención personal dependerá de tu estado personal al finalizar el año contributivo 2017. (*Ver tabla adjunto) Ten en cuenta que incluso aun cuando no tengas requisito de radicar una planilla de contribución sobre ingresos para 2017, es posible que desees aprovechar las ventajas contributivas y/o créditos que podrían estar disponibles. Podrías tener derecho a un reembolso

Estado personal

Por CPA Natalia Solé

Comité de Asuntos Contributivos Colegio de CPA

por retenciones en exceso o un crédito reembolsable como lo es el Crédito de la Oportunidad Americana.

Como puedes ver, determinar si tienes que o debes rendir una planilla de contribución sobre ingresos requiere una serie de información relevante. Si aún no estás seguro de si debes radicar una planilla de contribución sobre ingresos del año 2017, consulta a un profesional de impuestos, a un Contador Público Autorizado (CPA) o accede al Manual del Contribuyente 2018 publicado en la página del Colegio de CPA www. colegiocpa.com.

Exención a la que tiene derecho

Casado que vive con su cónyuge y rinde planilla conjunta $7,000.

Contribuyente individual $3,500.

Casado que rinde por separado

$3,500.

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

VACUNACION EN LOS PRE ADOLESCENTES Por Claritza Rodríguez, RN MSN Periódico El Sol de PR

En la actualidad muchos puertorriqueños están superando etapas muy difíciles, para poder sobrevivir hay que hacer malabares.

Estudiantes, pre adolescentes constantemente confrontan diversidad de eventos que conllevan riesgos y peligros potenciales.

Constantemente confrontan experiencias y libertades que los acercan más a la vida adulta.

Reconocemos que la responsabilidad de los padres es orientarlos, guiarlos y suplirle la ayuda requerida acorde a sus necesidades. Para protegerlos de riesgos futuros los padres deben asegurase de que los pre adolescentes reciban a tiempo sus vacunas y así protegerlos de enfermedades que pueden ser amenazantes a sus vidas como es la condición de meningitis, el cáncer del cuello uterino, la tos ferina, etc.

Comenzaremos por informar que la protección que proveen algunas vacunas de la infancia pierde su eficacia durante el crecimiento. La Dra. Anne Schuchat, Directora del Centro Nacional de Inmunizaciones y Enfermedades Respiratorias del CDC indica que investigaciones realizadas por el CDC establecen que los preadolescentes no reciben cuidados de prevención para la salud ya que solo visitan al médico

cuando están enfermos, no de forma preventiva. Es responsabilidad de los padres colaborar en la prevención por tal razón el CDC recomienda a los padres llevar a sus hijos de 11-

12 años al médico para realizarse evaluaciones periódicamente en base a su salud, el crecimiento y el desarrollo y en adición a las vacunas que se le recomiendan.

Al pre adolescente se le recomienda la administración de tres vacunas seguras y eficaces. Se les debe administrar la vacuna Tdap que combina en una sola inyección

la protección contra el tétano, la sumamente contagiosa difteria y la tos ferina, también conocida como pertusis. Además se debe administrar la MCV4 para protegerlos contra la meningitis y sus complicaciones. El CDC recomienda además para las niñas pre adolescente la vacuna contra el virus del papiloma humano (HPV) que es la primera vacuna para prevenir una enfermedad que causa la muerte de casi 4,000 mujeres estadounidenses al año. Estamos hablando del cáncer del cuello del útero.

La Dra. Schuchat refiere que la vacuna de HPV funciona mejor cuando es administrada antes de que se inicie la actividad sexual.

Además a la edad de 11 y 12 años de edad las niñas desarrollan la mejor respuesta inmunológica a esta vacuna. Es importante señalar que la Academia Americana de Pediatría, la Academia de Médicos de Familia y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) apoyan estas recomendaciones para los pre adolescentes.

Nosotros como padres debemos asumir nuestra responsabilidad por el bienestar y la salud futura de nuestros hijos. Vacúnalos.

10

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

Enlaces de Salud

¿Cómo la tecnología afecta la salud?

Existen enfermedades causadas por la tecnología y la Asociación Americana de Fisioterapia, señala que son producidas por el uso excesivo de tecnología, llamándolas las enfermedades del siglo XXI. Ya sea computadoras, dispositivos móviles o video juegos, su uso frecuente afecta la salud. Según la Organización Mundial de la Salud, una de cada cuatro personas experimenta cambios en la conducta asociados a las adicciones sin sustancias; ejemplo de esto la tecnología.

Cuando se habla de la salud, nos referimos a la salud física y la salud mental.

Algunas de las enfermedades que afectan la salud física son: “text neck” o cuello de texto, tensión ocular por tener fija la mirada, visión doble o dificultad para enfocar, sordera por escuchar el volumen alto, entre otras. La salud mental es la más que preocupa considerando que la tecnología se ha convertido en una necesidad. Las personas están continuamente mirando el dispositivo móvil aun cuando no tengan ningún texto o llamada; además del miedo a perder el celular u otro dispositivo.

Con el uso a computadoras, los usuarios están continuamente buscando que es lo nuevo para ellas y las consultas continuas al correo electrónico. Muchas veces estas acciones

provocan accidentes en ambientes externos como los automovilísticos en carreteras, en aceras, áreas laborales y en ambientes internos como los hogares, áreas de trabajo, etc. Con los videos juegos está la constante necesidad de estar frente al juego y el abandono de la vida social. Es decir, dándole menos peso a la realidad. Esto provoca insomnio tanto en niños, jóvenes y adultos. Pero, la falta de sueño no es el único problema que existe. Las personas están perdiendo la orientación de la realidad y teniendo falta de concentración.

Es alarmante todo esto para la salud, y causa preocupación el uso excesivo de tecnología para nuestra población. Todo esto puede provocar un aislamiento, ansiedad, perdida de interés por las actividades básicas (Alarcón, I. 2015), y es ahí donde afecta la salud mental.

Por otro lado, no olvidemos los medios o redes sociales. Estos se han convertido en una adicción según el analista Brian Solís 2012.

La tecnología está siendo utilizada como vía de escape para muchas personas, quedando así atrapados en el ciberespacio. Tal vez los adultos no lo vean hoy día, pero en cinco años aproximadamente, será notable. La generación que está creciendo, está atrapada en la tecnología.

Según un informe de la

operadora británica Sky Broadband, reveló que los jóvenes están más expuestos ya que su cerebro está en constante cambio y se adaptan con mayor facilidad a todo lo nuevo.

Sería bueno seguir educando sobre el uso excesivo de la tecnología y las diferentes enfermedades del siglo XXI. El reducir el uso

Por Atsumi Rodríguez Harrison, BBA-IS Técnico de Sistemas de Información

y establecer límites, es uno de los consejos que ofrecen los expertos. De esta manera se previenen daños en la salud física y mental, en esta nueva generación. La tecnología es buena, solo depende de la manera de como la utilicemos.

Enlaces de Salud

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

Efectos del Calor en el Cuerpo Humano

Se aproxima la época de calor y con ella llega el aumento en los niveles de temperatura ambiental. Los adultos, niños y jóvenes comienzan aumentar las actividades diarias al aire libre. Por tal razón es importante indicar que los cambios climáticos y los daños que ha sufrido la capa de ozono han propiciado que los rayos del sol penetran nuestra atmósfera con más intensidad provocando temperaturas más elevadas en el medio ambiente.

Nuestro cuerpo tiene su propio sistema de enfriamiento conocido como mecanismo termorregulador.

Este enfría al cuerpo produciendo sudor, el cual se deposita sobre la piel para producir evaporación y de esta forma enfriar la piel.

Pero cuando las temperaturas son muy altas y el mecanismo termorregulador del cuerpo no es lo suficientemente efectivo para enfriar de manera eficiente el cuerpo, los efectos del calor producen una serie de cambios en las funciones del organismo, los que pueden llevar a la persona desde el agotamiento hasta la muerte.

Los niños pequeños, los envejecientes, personas enfermas que estén ingiriendo medicamentos como diuréticos o que padezcan de insuficiencia cardíaca y personas que estén ingiriendo alcohol o consumiendo drogas están más propensos a los daños corporales por el aumento en la temperatura corporal. Entre los efectos del calor

en el cuerpo podemos mencionar: • Agotamiento por deshidratación, a través de la sudoración excesiva se pierden líquidos y electrolitos lo que hace que aparezcan síntomas como sed intensa, mareos, cansancio, hipotensión, taquicardia y aumento en la respiración.

• Calambres, son espasmos dolorosos en los músculos de las piernas y del abdomen debido a la pérdida de sales y electrolitos.

• Síncope, la persona sufre un desmayo debido a que no llega suficiente sangre, oxígeno y glucosa al cerebro a consecuencia de una disminución en la presión sanguínea.

• Golpe de calor, en este caso la temperatura del cuerpo está por encima de los 40 grados, ya no hay

sudoración y se produce dolor de cabeza, confusión, inconsciencia y convulsiones. También puede haber fallo respiratorio, fallo renal, fallo hepático y coagulación intravascular.

Todo esto relacionado a la pérdida de líquido.

Medidas Preventivas • Aumentar la ingesta de líquidos sin esperar a tener sed con el propósito de mantener una hidratación adecuada.

• Ingerir soluciones que contengan electrolitos.

• Evitar bebidas alcohólicas, muy azucaradas o que contengan cafeína ya que aumentan la pérdida de líquidos.

• Evitar comidas muy abundantes.

• No exponerse al sol en exceso,

11

Por Luis F. Mercado Tirú, MSN

reducir la actividad física especialmente al mediodía.

Seleccionar la hora apropiada para realizar actividades.

• Usar ropa ligera, de colores claros, sombrero, gafas y protectores solares para la piel.

• Permanecer en la sombra, espacios ventilados o con acondicionadores de aire.

• Si está en tratamiento con diuréticos, digitálicos o cualquier medicamento que pueda causar pérdida de volumen de líquido debe ser más estricto con las recomendaciones antes expuestas y consultar al especialista.

Mantenerse hidratado y reportar cualquier anomalía es la clave para evitar efectos adversos del calor.

12

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

EL ACOSO LABORAL O MOBBING: Es una conducta abusiva consiente y premeditada, realizada de forma sistemática y repetitiva, que atenta contra la dignidad o la integridad psicológica o física de un trabajador o trabajadora. También se denomina acoso psicológico o psicoterror laboral.

El científico HEINZ LEYMANN, de la Universidad de Estocolmo, lo define como “una situación en la que una persona, o varias, ejercen una violencia psicológica extrema, de forma sistemática y recurrente, durante un tiempo prolongado, sobre otra u otras personas en el lugar de trabajo con el fin de destruir sus redes de comunicación, destruir su reputación, perturbar el ejercicio de sus labores y conseguir su desmotivación laboral”.

LEYMANN en 1990 propuso la siguiente definición en el marco de un Congreso sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo: “El mobbing o terror psicológico en el ámbito laboral consiste en la comunicación hostil y sin ética, dirigida de manera sistemática por uno o varios individuos contra otro, que es así arrastrado a una posición de indefensión y desvalimiento, y activamente mantenido en ella…” Estas acciones ocurren con alta frecuencia al menos una vez a la semana y durante un largo periodo de tiempo al menos durante seis meses.

Como consecuencia de la alta frecuencia y larga duración de estas conductas hostiles, tal maltrato se traduce en un enorme suplicio psicológico, psicosomático y social.

MIGUEL BARÓN DUQUE lo define como “acciones recurrentes censurables o claramente negativas que van dirigidas contra empleados concretos de manera ofensiva y pueden tener como consecuencia la marginación de éstos en la comunidad laboral”. El mobbing se caracteriza por el secreto en el comportamiento de quien lo práctica, la capacidad de la víctima para sentirse culpable y la permisibilidad de los testigos”. El acosador suele ser un jefe con cargo de nivel intermedio con un

Enlaces de Salud

Mobbing o Acoso laboral

carácter resentido y mediocre contra subordinados, ocasionándoles grandes periodos de baja laboral y enfermedad, llegando en algunos casos a la incapacidad permanente, con la finalidad del acosador de que el trabajador acosado desaparezca de la organización empresarial.

En el caso de compañeros de trabajo, el conflicto viene dado por la competencia que se puede llegar a sostener con personas que desempeñan las mismas tareas en la empresa. El perfil del acosador es la de “un psicópata organizacional” que emplea técnicas de ataque sutiles, manipula el entorno para conseguir aliados entre compañeros de trabajo o su silencio ante esta situación, intenta “trepar” rápidamente para desde esa posición ejercitar mejor su acoso. En la gran mayoría de los casos los acosados son personas excepcionales con una gran capacidad de trabajo y sentido de la responsabilidad.

La finalidad normalmente es la destrucción, el aislamiento de la víctima, su marginación y exclusión de la organización; las conductas suelen ir dirigidas a atacar distintos aspectos de la persona; su dignidad, su capacidad profesional, su vida privada e incluso sus cualidades físicas y morales; también pueden provocar malestar,

humillación y hostilidad; maltrato de palabra u obra, o ambos a la vez; puede llegar a actos de violencia física o psíquica en extremo; hasta que renuncie.

El mobbing puede estar motivado por celos, envidias, competición o promoción, la llegada de nuevas personas, o por satisfacer la insaciable necesidad de agredir, controlar y destruir, que suelen presentar los acosadores, normalmente personas frustradas; o incluso por la mera presencia de la víctima, debido a que sus características diferenciales producen en los acosadores una serie de reacciones inconscientes causadas por sus problemas psicológicos.

Formas Activas habituales de maltrato en el Mobbing: Mentiras y calumnias sobre la víctima (hablar mal de ella a su espalda), noticias falsas sobre la vida privada de la víctima, descalificación, humillación y ridiculización pública, exposición de la víctima a criticas del grupo, utilización de sarcasmos, indirectas, insinuaciones sin terminar de expresarse directamente, interrumpir constantemente a la víctima, dar información contradictoria con tal de inducir a error, impedir la comunicación o expresión con el grupo con el fin de aislar a la víctima, asignación de tareas insignificantes o humillantes

para el grado de preparación de la víctima, amenazas verbales o por escrito darles tareas sin sentido o innecesarias.

Las Formas habituales

Por Emérita Lebron BSN.RN.MSN.

Pasivas: Miradas de desprecio, silencios intencionadas, ignorar a la víctima, no saludarla, no sentarse a su lado, no mirarla a la cara cuando se la

habla, esconder información a la víctima, no convocarla a reuniones, dejar de asignar labores a la víctima, no respetar su grado de formación o antigüedad en el puesto de trabajo, no invitarla a fiestas o celebraciones de trabajo, no cederle la palabra en reuniones, no recibir respuesta a sus preguntas verbales o escritas entre otras. Según Mª del Carmen Vidal Caser el mobbing es una problemática laboral ya que obliga al acosado a realizar tareas en contra a su conciencia.

Si eres víctima de mobbing o acoso laboral no permitas que nadie te humille, hay leyes laborales que protegen al trabajador. Siempre debes escribir la fecha y hora de los hechos para tener una evidencia contundente en la hora de la defensa. Nuestra dignidad es muy valiosa no te quedes callado basta ya de ser víctima

Deportes

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

Notas Deportivas

coronaron nuevos campeones del Torneo Roberto Alomar de la Liga de Béisbol Doble A Juvenil, al vencer con resultado 7-2 a los Maratonistas de Coamo, hoy domingo, en el estadio Pedro Miguel Caratini, hogar del equipo coameño.

Es la primera vez que Las Piedras se consagra campeón del torneo juvenil de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. El equipo artesano contó con buena labor del lanzador Derickmael Cuadrado, quien tiró toda la ruta con seis hits permitidos y dos carreras. Ponchó cuatro bateadores

Por Hiram Vega Pérez Periódico El Sol de PR

Artesanos de Las Piedras AA Juvenil

Titanes de Florida Béisbol AA

Durante los pasados dos fines de semana el estadio Cholo García de Mayagüez fue el escenario de la Copa de Campeones del Béisbol Doble A. Los Titanes de Florida se proclaman ganadores al dominar vía paliza a los Samaritanos de San Lorenzo 17 carreras por 9.Los Titanes comienzan muy bien el 2018 cuando el pasado año se quedaron cortos y obtener el sub campeonato nacional al caer vencidos frente a los Sultanes de Mayagüez.

Por otro lado el equipo de Los Artesanos de Las Piedras se

13

y otorgó un boleto.

Los nuevos monarcas tomaron el comando en la parte alta de la segunda entrada, con ramillete de cuatro anotaciones. Con el juego empate a una carrera, Michael Velázquez pegó sencillo que llevó al plato a Luis Reyes y Víctor Torres.

Luego, lograron sumar otras dos vueltas. Velázquez, Christian Rosa y Edwin Santana se combinaron para empujar seis de las siete carreras de los Artesanos en el encuentro.

En el quinto acto, triple de Torres remolcó la sexta anotación de Las

Piedras y en el séptimo capítulo, cuadrangular solitario de Santana fabricó la séptima vuelta. Perdió el juego en relevo por Coamo el lanzador Félix Berríos, con apenas un tercio trabajado. Dio paso a dos hits y una carrera.

Al finalizar el partido, los Artesanos recibieron su trofeo de campeones de manos del presidente federativo, doctor José Quiles Rosas. El apoderado del equipo campeón es Frankie Laporte y el dirigente el exguardabosque José ‘Cheo’ Benítez, ganador de tres Guantes de

Oro en el Béisbol Superior Doble A. Últimos 10 campeones de la Doble A Juvenil: 2017-18 - Artesanos de Las Piedras 2016 - Potros de Río Piedras 2015 - Cidra 5 2014 - Maratonistas de Coamo 2013 - Marlins de Cabo Rojo 2012 - Industriales de Barceloneta 2011 - Orientales de Humacao 2010 - Potros de Río Piedras 2009 - Potros de Río Piedras 2008 - Potros de Río Piedras

Guayanilla se mantiene invicto en la Coliceba Juvenil junto a Cataño, Florida, Guaynabo y Camuy

Por Hiram Vega Pérez Periódico El Sol de PR

Jose Mayo director del torneo de la Coliceba Juvenil indicó que el pasado fin de semana en la continuación del torneo de la COLICEBA Juvenil los equipos de Cataño, Florida, Guaynabo, y Camuy obtuvieron dobles victorias para junto al equipo de Guayanilla mantenerse invictos luego de la segunda semana de acción de la temporada regular de la COLICEBA Juvenil.

Mayo desglozó los resultados del pasado fin de semana por secciones.

SECCION SURESTE: En la acción del sábado el equipo de Guaynabo derrotó por partida doble al equipo de Aibonito y ambos partidos por la vía de la blanqueada.

A primera hora con marcador de 1 carrera por 0 y a segunda hora

10 carreras por 0 en partidos celebrados en el Estadio Pepito Bonano de Guaynabo.

El equipo de Santa Isabel también se venció por partida doble al equipo de Caguas. En el primer partido con marcador de 11 careras por 1 y en el segundo partido 7 carreras por 6 en partidos celebrados en el Parque Felicia de Santa Isabel.

SECCION OESTE: El equipo de Camuy derrotó por partida doble al equipo de Aguada con marcador de 6 carreras por 3 y 6 carreras por 2 en partidos celebrados en el Parque de Abrahonda de Camuy.

Los equipos de Isabela y Añasco dividieron honores. A primera hora la victoria se la llevó el equipo de Añasco con marcador de 12 carreras por 2 y a segunda hora el equipo de

Isabela salió por la puerta ancha con pizarra de 7 carreras por 4, en partidos celebrados en el Parque Francisco Pagán de Añasco.

En el último partido celebrado el pasado sábado los equipos de Moca y San Sebastián también dividieron honores, correspondiendo a primera hora la victoria para el equipo de Moca 9 carreras por 7 y a segunda hora el equipo de San Sebastián se llevó la victoria con marcador de 10 carreras por 6 en partidos celebrados en el Estadio Juan José “Tití” Beniquez de San Sebastián.

SECCION METRO: En la acción dominical el equipo de Florida se llevó el doble partido y ambos vía blanqueadas ante el equipo de Toa Alta. A primera hora con marcador de 4 carreras por 0 y a segunda hora con pizarra

Guayacanes de Guayanilla COLICEBA Juvenil

de 12 carreras por 0 en partidos celebrados en el Parque Efrain De Jesús de Toa Alta.

Por último el equipo de Cataño también obtuvo doble victoria ante el equipo de San Juan ambos

partidos por el margen mínimo de una carrera. A primera hora 6 carreras por 5 y a segunda hora 4 carreras por 3.

14

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

Deportes

Foto por Carlos Zayas

Barranquitas e Isabela dominan la 64ta edicion de los Poly Relays

Por Hiram Vega Pérez Periódico El Sol de PR

Los jóvenes atletas de la escuela Luis Muñoz Marín de Barranquitas en la rama masculina y de la American Military Academy de Guaynabo en la rama femenina se proclamaron campeones de los 64ta edición de los Poly Relays llevados a cabo el pasado sábado 10 de marzo en las facilidades del Estadio Luis Sambolín de la Universidad Interamericana de San German.

Los atletas de la escuela Luis Muñoz Marín dominaron el evento al obtener 55 puntos entre las 29 escuelas divididas en cuatro grupos participantes. La escuela Loaiza Cordero de Yauco fue su más cercano rival al llegar en la segunda posición con 49 puntos compitiendo en el grupo cuatro. Entre los participantes se encontraban tres escuelas de la vecina isla de St. Thomas.

En la rama femenina la American Military Academy de Guaynabo dominaron a los 25 equipos en cuatro divisiones al obtener 50 puntos. Su más cercana rival fueron las jóvenes de la Heriberto Domenech de Isabela al obtener 42 puntos en el grupo tres.

Los Poly Relays son el evento de atletismo de escuelas superiores de mayor impacto e importancia de Puerto Rico. El participar en el evento significa grandes oportunidades para los jóvenes que buscan demostrar que tienen las herramientas necesarias para ser escogidos por las diferentes universidades de Puerto Rico y eventualmente atletas que nos representarán en los diferentes eventos del ciclo olímpico.

La idea de los relevos surgió en 1954 cuando el estudiante Pedro Javier Boscio se los sugirió al Director

Atlético, Dr. Luis F. Sambolín quien acogió la idea y los bautizó con el nombre de POLY RELAYS. Los primeros Poly Relays se celebraron el 19 de febrero 1955, con la participación de las escuelas superiores de la región suroeste en el campo Atlético Heylman, el más antiguo en Puerto Rico. Yauco High, bajo la dirección de Antonio Nigaglioni obtuvo el campeonato con 50 puntos seguido de Eugenio M. de Hostos de Mayagüez 27, Lola R. Tió San Germán 24, Cabo Rojo 4, Añasco 3, Sabana Grande 2 y Guánica 1. Entre los atletas más destacados de Yauco podemos mencionar a la bala Yaucana Iván Rodríguez, Israel García y Carlos Quiñones. En el 1956 dominó la Escuela Eugenio María de Hostos de Mayagüez con 54 puntos.

Deportes

Garata Deportiva con Carlos Oliveras será el próximo 1 de abril cuando los Cardenales de Lajas viajan al Isidoro García de Mayagüez para enfrentarse al Campeón del pasado torneo Los Sultanes de Mayagüez.

Solamente habrá un solo partido comenzando a las 2:30 de la tarde.

Este año la liga contara con 38 franquicias reorganizando las secciones a 6 equipos por cada sección excepto la sección norte y sur que constan de 7 equipos.

Esperamos una temporada muy reñida y luchada.

E

ste pasado domingo 11 de marzo comenzo la 1ra Copa de Baseball Charo Marquez.

Esta copa es auspiciada por el Departamento de Recreación y Deportes de Juana Diaz. Con la participación de los equipos, Lomas Clase A ,Rio Cañas Abajo y Astros de Ponce que se dieron cita en el parque de Rio Cañas Abajo. Esta copa finaliza el domingo 25 de marzo en el estadio Raul Torres Martínez de Juana Diaz.

T

odo listo para el comienzo de la temporada # 79 de la pelota Doble AA. Este año con nuevo formato de juego los domingos a doble juego comenzando a las 10:30 am. El primer juego será a 9 entradas y el segundo a 7 entradas y el costo por el doble juego será de $5.00 dólares . El juego inaugural

E

ste próximo 18 de marzo te invitamos al día familiar Pro Fondos Javier Castillo. Esta actividad será en el parque Javier Cedeño en el Barrio Macana del pueblo de Guayanilla. Se comenzara desde las 10:00 de la mañana con un carnaval de softball y luego un torneo de dominós.

Ven y disfruta con tu familia de esta actividad y así cooperarás con esta noble causa para nuestro amigo y hermano Javier Castillo.

Periódico El Sol de Puerto Rico 14 al 27 de marzo de 2018

Para donaciones comunicarse al 787-601-2052/787-428-7698 Stop Cáncer

T

odo un éxito la primera actividad pro fondos Team Nahil. Así quedo demostrado este pasado 3 de marzo en el parque del cafetal 1. Con la participación de varios equipos de softball de la zona que se dieron cita para cooperar con esta noble causa. Gracias a los grupos de música que también dijeron presentes y en especial al equipo de softball Los Payateros que terminaron la actividad con su peculiar juego haciendo reír a pequeños y grandes. La próxima actividad será el 15 de abril en el coliseo de Guánica una gran cartelera de lucha libre aficionado.

Para donaciones comunicarse con Xiomara Cappas al 787-543-2365.

La cuenta del BPPR 089-626893 o ATH móvil 939-299-0522 .Te esperamos para hacer de esta actividad un éxito.

Team Nahil

15

Periรณdico El Sol de Puerto Rico - 14 al 27 de marzo de 2018- 16