La Avisadora 019 by enriquehernandez_r GRAPHIGRUPO

Año II Número Número018 016 - Marzo 31 de 2014 -- Bogotá, Mayo 12 Bogotá,D.C. D.C. -- 500 500 ejemplares impresos impresos

Año II Número 016 -

“L

a importancia para Colombia de la obra de Enrique Grau, además de su posición destacada como artista a nivel hemisférico, junto con la de Obregón, Botero Negret y Ramirez-Villamizar, los otros cuatro artistas mas relevantes del momento, no pasó desapercibida en los círculos internacionales. Es así, por ejemplo, que entre 1955 y 1957 los cinco presentaron exposiciones individuales en Washington, bajo los auspicios de la Unidad de Artes Visuales de la Organización de los Estados Americanos. Y en 1957, los cuatro representaron a Colombia en la IV Inagaki Tokio y se graduó de la BienalTomoo de Sãonació Paulo.enNaturalsecundaria de Okura. Conoció el grabado por Koshirô mente, la lista de galardones Onchi y Un›ichi Hiratsuka en 1923, cuando los mayores nacionales e internacionales artistas empezaron a producir la revista Shi a hanga se sucedería sin interrupción, («Poesía y hHuellas). Reconoció una gran deuda con continúa hasta el díaa de losydos maestros, atendía las hoy. reuniones de Shi Hanga

“L

a importancia para C lombia de la obra Enrique Grau, además de posición destacada como tista a nivel hemisférico, j to con la de Obregón, Bot Negret y Ramirez-Villami los otros cuatro artistas m relevantes del momento, pasó desapercibida en los culos Sleepinginternacionales. Cat / Tomoo InagakyEs por ejemplo, que entre 1 y 1957 los cinco presenta exposiciones individuales / Xilografías Washington, bajo los aus de Ar Hanga («Huellas»), números 6,cios 9/10,de 11, la 14; Unidad y Kitsutsuki Visuales la Organizac («carpintero»). También expuso con el de Nihon Sôsakudeasociación los Estados American Hanga Kyôkai («Japón imprimir creativa») en Y en 1957, los cuatro 1924. Inagaki se convirtió en miembro de la Nihon Hanga rep Kyôkai («Asociación japonesa sentaron de impresión») en 1932. a Colombia en la Al igual que muchos otros artistas de de su São generación, Bienal Paulo.ha Natu participado en diversos concursos internacionales la mente, la lista de de galardo posguerra, incluyendo las bienales de París, Tokio y Lugano. nacionales e internaciona Durante la mayor parte de su se carrera, Inagaki, la sucedería sincomo interrupci mayoría de sus contemporáneos, no podía ganarse y continúa hasta el díalade h

Tomoo Inagaky

In Memoriam

“

regularmente y de tal modo que su tutela fue en grabado. Dijo que «la poesía y las impresiones me convencieron que quería ser un artista impresión.» Inagaki también estudió arte comercial con Hamada Masuji (1892-1938). A partir de 1924, Inagaki publicó sus primeras impresiones en revistas y diarios, tales como el ya mencionado Shi a hanga, número 13, 1924. Otras revistas incluyen

Enrique

vida de grabado. Una vez trabajó para una compañía de acero, y a partir de 1935, enseñó en el colegio Kyôhoku comercial hasta 1951, cuando se unió a la

Araujo

escuela de arte de publicidad de Japón. Inagaki es admirado por sus imágenes estilizadas de gatos, aunque él no comenzó publicandolos hasta alrededor de 1951. Sus primeras obras aún incluyen temas florales, bodegones, paisajes y vistas de ciudades. «Cuatro gatos dormidos» de Tomoo Inagaki es un original grabado en madera ‹prueba de Artista impresión›. Se imprime en papel hecho a mano fina Morera (arroz) y con los márgenes completos publicados entre 1950 a 1960Año y está con la II firmado Número 016 firma de Tomoo Inagaki dentro del bloque. «Cuatro gatos dormidos» es un ejemplo importante, original del arte de grabar en madera creado por el artista japonés moderno, Tomoo Inagaki.

- Marzo 31 de 2014 - Bogotá, D.C. - 500 e

Durante la década de 1950 Inagaki fue invitado a exponer sus xilografías de gatos en grandes exposiciones de grabados en París, Tokio, Lugano y Suiza. Hoy los grabados en madera y screenprints de Tomoo Inagaki figuran en muchas colecciones públicas importantes en Europa, América y Japón.

“L

a importancia para Co-

Oliver Statler escribió que Inagaki tendía a favorecer lombia de la obra de el cincel plano, aunque él utilizó una gama de Grau, también además de su herramientas de corte para susEnrique bloques. Statler posición destacada como aralegó que Inagaki no hizo bosquejos detallados; sin tista a nivel embargo, existen dibujos preliminares. Loshemisférico, pequeños junejemplos (277 x 211 mm) se muestra ofrecen un Botero to con laaquí de Obregón, vistazo más en enfoque de la Inagaki hacia el grabado. El Negret y Ramirez-Villamizar, bosquejo de grafito (inmediatamente inferior, derecha) los otros cuatro artistas mas sondas las ideas iniciales para el diseño. Dos gatos triste relevantes del momento, no o enojados se colocan a lo largo de las líneas de guía pasó desapercibida en los círverticales y diagonales. En el dibujo del color, hecho en el lado opuesto de la misma culos hoja deinternacionales. papel, un tercer Es así, Profile of a man / 1953 / Xilografía porel ejemplo, que entre 1955 gato ha aparecido, al acecho en fondo y añadiendo y 1957 los cinco presentaron más profundidad y drama a la escena. Una vez más, las líneas de cuadrícula (horizontales, diagonales y exposiciones individuales en verticales) asisten al artista Washington, en la colocación de los los auspibajo elementos de su diseño. cios de la Unidad de Artes

“

Visuales la Organización La composición es conocida como Neko de koigataki («los los Estados Americanos. gatos: rivales en el amor»), que de proporciona un contexto narrativo para los machos enojados. hay repreY en Probablemente 1957, los cuatro una impresión acabada desde sentaron 1967 que es muy similaren la IV a Colombia a la del dibujo del color que Bienal mide 585 430Paulo. mm., la de xSão Naturalestructura de red utilizada en los bocetos facilitó más mente, la lista de galardones de dos veces la ampliación de la composición para la nacionales e internacionales impresión final. (En 1978, montado en una empresa se sucedería sinvariante interrupción, nombrada azulejos arte creativo lanzado una y continúa el día de hoy. cercana de este diseño, llamado «The hasta Cats Rival,» compuesta por 12 baldosas cerámicas, el artista fue acreditado con los derechos de autor).

In Memori

Lapices de color, crayones

Enrique

Grafito

Four Sleep Cats (Cuatro gatos dormidos)

XilorafĂa de Tomoo Inagaky

Superior Izquierda: Neko Cat Superior derecha: Cat in Sunset (Yuyake no neko) 1969 Inferior izquierda: Nelo U N Inferior derecha: Cats of Cosmis sound 1972

Arriba: Firma de Tomoo Inagaky Imagen de la derecha: Black Cat

“L

“

In Memor

GRAPHIA & GRÁFICA SERIADA Sí, la gráfica vive..!!

Enrique

Les presentamos nuestro nuevo grupo en facebook, orientado a la divulgación y publicación de Obra Gráfica, eventos, exposiciones, videos y todo en relación a la gráfica. Es un grupo sobre y para ARTISTAS & TALLERES DE GRÁFICA SERIADA / UNIVERSIDADES Facultades de artes y Humanidades / los programas de Arte, Diseño Gráfico y Visual.. GRABADO - SERIGRAFÍA - LITOGRAFÍA - LIBRO ARTE - NUEVOS MEDIOS - ARTE Y GRÁFICA SERIADA CONTEMPORÁNEA Esperamos que en lo posible para ir estructurando visual y conceptualmente el grupo, cada miembro que se una nos deje un primer mensaje y registro de su trabajo... Bienvenidos..!!

https://www.facebook.com/ groups/107330788622/

MARIA ANTONIA SÁNCHEZ FERNÁNDEZ Grabadora * Marbella, España * desde 1999

Amuletos talismanes y otras hierbas. Libro de artista presentado / 2014 Autora María Antonia Sánchez. Libro artesanal realizado con tipografía, e imágenes Textos sobre el tema de la buena suerte, extraídos del anónimo popular y la tradición.

Para mayor información visiten https://www.facebook.com/marudemarbella

http://issuu.com/enriquehernandez_r Taller Iluminación de letras capitales

Por Sandra Restrepo. Es un taller teórico- práctico. Se mostrarán imágenes de los libros iluminados más famosos con su historia y se harán ejercicios representativos de este arte. Las técnicas son variadas, así que en este taller se concentrará en la técnica del guache, la tinta china y el oro sobre pergamino. Para ahondar más en los estilos caligráficos.

Taller de serigrafía con SHUZ-SHUZ vol.4 -Curso básico de serigrafía y estampaciónLa serigrafía es un método de impresión donde se busca la reproducción de imágenes sobre cualquier material. Consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco de madera o metálico. Este sistema permite reproducir cientos, y hasta miles de ejemplares sin perder su definición, es una técnica que se puede realizar manual o industrialmente. Para mayor información visita http://casatintabogota.blogspot.com/

http://enriquehernandez-r.wix.com/graphigrupo

Talleres y dos exposiciones en CasaTinta.

http://enr

riquehernandez-r.wix.com/graphigrupo

1969 – 2014

45 años de

gráfica seriada

GRAPHIGRUPO Taller de Gráfica Contemporánea Carrera 4ª No. 24-59 TA-1004 Tel: (571) 2838750 cel. 3124271489 http://enriquehernandez-r.wix.com/graphigrupo El próximo 15 de Mayo vence el plazo para allegar las ediciones que integran el Libro Arte Graphia/blanco/negro. Mil gracias y felicitaciones a cada uno de los integrantes de este proyecto conmemorativo . Los invitamos a conocer y ser parte de nuestro nuevo grupo en facebook «GRAPHIA & GRÁFICA SERIADA

may. 15 2014 Convocatoria / GRAPHIGRUPO* Taller de Gráfica Contemporánea, invita a los artistas de la región a participar en la convocatoria Graphía: Blanco y Negro, un evento que busca promover la gráfica nacional con la publicación de un Libro Arte de 150 ejemplares compuesto por 45 obras gráficas originales de diferentes artistas. En su primera edición podrán participar artistas colombianos y/o extranjeros sin límite de edad. *El Laboratorio de Producción Gráfica – GRAPHIGRUPO Taller de Gráfica Contemporánea -, espacio destinado al desarrollo y exploración en los campos del arte, el diseño y la comunicación visual, fue creado por el artista Enrique Hernández R., en 1969 como el primer Taller de Serigrafía Artística en Colombia y establecido en la ciudad de Bogotá, donde se dan cita los mas connotados artistas nacionales y destacados extranjeros para desarrollar su obra gráfica seriada, portafolios carpetas, libros arte y otras publicaciones seriadas y online**.Adicionalmente y desde entonces ha sido escenario para la producción de obra gráfica seriada, proyectos editoriales así como eventos y exposiciones en diferentes galerías, museos y diferentes lugares del país.Académicamente, extiende sus experiencias dentro de las universidades Uniandes, Utadeo, U.Javeriana, U.Caldas, U.Nacional, Unipiloto, Poligran, y Taller 5 Centro de Diseño.

Tema El tema es Grafía en todas sus expresiones y libres interpretaciones: Geografía, Biografía, Ortografía, Pornografía, Fotografía, Caligrafía, Tipografía, Iconografía, etc. La convocatoria incluye las diferentes manifestaciones dentro de la gráfica: Serigrafía, xilografía, grabado en metal, tipografía, intaglio, litografía impresión digital y nuevos medios de producción de gráfica seriada. Teniendo en cuenta lo anterior, sus propuestas deben estar pensadas para estas técnicas. El único requisito es que la obra mantenga un formato carta y sea pensado en blanco https://www.facebook.com/groups/107330788622/

y negro sobre cualquier tipo de papel o sustrato apropiado para tal fin (El costo del papel será asumido por cada participante)

Técnicas La convocatoria incluye las diferentes manifestaciones dentro de la gráfica: Serigrafía, xilografía, grabado en metal, tipografía, intaglio, litografía impresión digital y nuevos medios de producción de gráfica seriada. Teniendo en cuenta lo anterior, sus propuestas deben estar pensadas para estas técnicas. El único requisito es que la obra mantenga un formato carta y sea pensado en blanco y negro sobre cualquier tipo de papel o sustrato apropiado para tal fin (El costo del papel será asumido por cada participante)

Obras Se recibirán un máximo de dos obras por artista de las cuales máximo una podrá ser seleccionada y deberán ser enviadas al correo graphigrupo@gmail. com en resolución 300 dpi en formato digital JPG, GIF o PDF. Junto con las imágenes, deben diligenciar el formulario de inscripción, su hoja de vida, un texto de motivación personal y un texto que describa su proyecto artístico. (esto no determina su participación en la convocatoria, sólo se tendrá en cuenta la propuesta y la calidad gráfica de la misma.)

Proceso La primera versión del programa Graphia se dividirá en tres etapas: - La primera es la selección de las obras de la convocatoria que tendrá como jurados a los maestros Carlos Jacanamijoy, Enrique Hernández R. y Marcos Roda. - La segunda es la producción de las obras en GRAPHIGRUPO Taller de Gráfica Contemporánea durante dos meses (incluyendo a los artistas que se encarguen de la producción por su cuenta). Encuadernado y enmarcado. - Y finalmente, en la tercera parte se organizará en la Sala de Exposiciones del mismo taller, y posteriormente en otras ciudades, una muestra de las obras originales y venta de los libros al público. Las propuestas y trabajos de quienes participen deberán entregarse antes de la fecha límite para que sean considerados y evaluados por los curadores asignados para esta edición. Serán escogidas

únicamente 45 obras gráficas de artistas diferentes. Si los artistas consideran que su obra debe ser evaluada en físico podrán dejar sus trabajos en la dirección del taller hasta la fecha límite de entrega es decir, el 15 de Marzo de 2014.

Participantes / realización Para esta edición se recibirán obras de artistas residentes en Bogotá y la producción se hará preferiblemente en Graphigrupo Taller de Gráfica Contemporánea. Si considera que por su comodidad prefiere hacer su edición en su taller, deberá hacer llegar las150 obras originales seriadas al taller Graphigrupo hasta el día 15 de Mayo de 2014. Si su deseo es que GRAPHIGRUPO Taller de Gráfica Contemporánea se encargue de la producción de la obra a un costo adicional, deberá acercarse al taller una vez haya sido escogido dentro de la selección. La convocatoria incluye las diferentes manifestaciones dentro de la gráfica: Serigrafía, xilografía, grabado en metal, tipografía, intaglio, litografía impresión digital y nuevos medios de producción de gráfica seriada. Teniendo en cuenta lo anterior, sus propuestas deben estar pensadas para estas técnicas y su producción será en blanco y negro.

Incentivos Cada artista participante recibirá un ejemplar de la publicación del libro con las 45 obras gráficas originaleles que lo componen y la oportunidad de vincularse y trabajar con el proyecto Graphigrupo así como la inclusión en las exposiciones y divulgación que del proyectos se haga, en un proyecto que fue pensado para promover la gráfica a nivel nacional y como uno de los eventos conmemorativos de los 45 años de fundación de Graphigrupo como Taller pionero de producción gráfica contemporánea en Colombia.

Contáctenos Cualquier duda o inquietud nos pueden escribir a graphigrupo@gmail.com lab.producciongrafica@gmail.com Los invitamos a ingresar a las página de GRAPHIGRUPO Taller de Gráfica Contemporánea: http://enriquehernandez-r.wix.com/graphigrupo https://www.facebook.com/GRAPHIGRUPO https://www.facebook.com/groups/107330788622/ https://www.facebook.com/uniandeslaavisadora

MagazineSUR Cultural SUR Magazine

Estanenenlinea líneanuestras nuestras publicaciones de Arte Diseño Están publicaciónes de Arte Diseño & & Comunicación Visual, los invitamos a compartirlas Comunicación Visual, los invitamos a compartirlas con con todos sus contactos todos sus contactos en red.en red.

Magazine SUR

Consulte los otros números en: Consulte esteeste y losyotros números en:

Están en linea nuestras publicaciónes de Arte Diseño & http://issuu.com/enriquehernandez_r http://issuu.com/enriquehernandez_r Comunicación Visual, los invitamos a compartirlas con http://issuu.com/enriquehernandez_r/stacks/51cdb

http://issuu.com/enriquehernandez_r/stacks/51cdb63540a0454 todos sus contactos en red. 63540a04545a6b1e652cee60fb7 5a6b1e652cee60fb7 Consulte este y los otros números en: https://www.facebook.com/pages/SUR-magazinecultural/439524786083298?ref=hl http://issuu.com/enriquehernandez_r

http://issuu.com/enriquehernandez_r/stacks/51cdb63540a0454 5a6b1e652cee60fb7 https://www.facebook.com/pages/SUR-magazinecultural/439524786083298?ref=hl

Director Fundador Maestro Enrique Hernández R. http://issuu.co/enriquehernandez_r enhernandez@uniandes.edu.co Año II Número 017 Director Fundador Maestro Enrique Hernández R. Edición en línea: ISSN 2346-3244 http://issuu.co/enriquehernandez_r Edición impresa: ISSN 2346-3252 enhernandez@uniandes.edu.co Año IIy Número 017 Concepto Gráfico Diseño Editorial Enrique Hernández Romero Edición en línea: ISSN 2346-3244 lab.producciongrafica@gmail.com Edición impresa: ISSN 2346-3252

Asistente de Diseño Concepto Diseño Editorial Haydeé Gráfico Orjuela yBenitez Enrique Hernández Romero lab.producciongrafica@gmail.com Diagramación Asistente de Diseño Lab.Producciongrafica Haydeé Orjuela Benitez http://enriquehernandez-r.wix.com/labproducciongrafica Fotografía y Retoque Digital Diagramación GRAPHIGRUPO Lab.Producciongrafica http://enriquehernandez-r.wix.com/graphigrupo

http://enriquehernandez-r.wix.com/labproducciongrafica

Circulación Quincenal Fotografía GRATUITA y Retoque Digital Distribución GRAPHIGRUPO http://enriquehernandez-r.wix.com/graphigrupo Edición Grupo Taller de Serigrafía 2014-1 Circulación Quincenal http://serigrafia20141.wikispaces.com/home Distribución GRATUITA

Síganos en Edición http://arte.uniandes.edu.co/publicacion/ Grupo Taller de Serigrafía 2014-1 http://arte.uniandes.edu.co/autores/la-avisadora/ http://serigrafia20141.wikispaces.com/home https://www.facebook.com/uniandeslaavisadora Síganos en LABORATORIO DE PRODUCCIÓN GRÁFICA http://arte.uniandes.edu.co/publicacion/ lab.producciongrafica@gmail.com http://arte.uniandes.edu.co/autores/la-avisadora/ https://www.facebook.com/uniandeslaavisadora La Avisadora, es una publicación periódica del Laboratorio

La Avisadora Están en linea nuestras publicaciónes de Arte Diseño & Comunicación Visual, los invitamos a compartirlas con todos susAvisadora contactos en red. La

La Avisadora

Consulte estelínea y los otros números en: Estan en nuestras publicaciones de Arte Diseño

en linea nuestras Diseño & & Están Comunicación Visual,publicaciónes los invitamosdeaArte compartirlas http://issuu.com/enriquehernandez_r Comunicación Visual, los invitamos a compartirlas con

con todos sus contactos en red. http://issuu.com/enriquehernandez_r/stacks/5b70109525f84e9 todos sus contactos en red. eb7417d3cf1fe05b3 Consulte este y los otros números en: Consulte este y los otros números en: https://www.facebook.com/uniandeslaavisadora http://issuu.com/enriquehernandez_r http://issuu.com/enriquehernandez_r http://issuu.com/enriquehernandez_r/stacks/5b701

http://issuu.com/enriquehernandez_r/stacks/5b70109525f84e9 09525f84e9eb7417d3cf1fe05b3 eb7417d3cf1fe05b3

de Producción Gráfica, creada para la divulgación de las actividades académicas y culturales generadas desde GRÁFICA el Taller LABORATORIO DE PRODUCCIÓN de Serigrafía en Uniandes, de interés general para los estulab.producciongrafica@gmail.com diantes de Gráfica y Artes Visuales y de la comunidad interuniversitaria en general. La Avisadora, es una publicación periódica del Laboratorio Los artículos y textos, son exclusiva responsabilidad de Producción Gráfica, creada para la divulgacióndedesus las acautores y/o de académicas quienes nosyautorizan crear enlaces o víntividades culturalesa generadas desde el Taller culosde a sus sitios. en Uniandes, de interés general para los estuSerigrafía La reproducción total o yparcial esta publicación, gracias ainterdiantes de Gráfica Artes de Visuales y de la comunidad ser producto de contribuciones universitaria en general. sin ánimo de lucro está permitida por siempre y cuando se cite los autores. Loscualquier artículosmedio y textos, son exclusiva responsabilidad de sus autores y/o de quienes nos autorizan a crear enlaces o vínculos a susBOGOTÁ sitios. - COLOMBIA La reproducción total o2014 parcial de esta publicación, gracias a ser producto de contribuciones sin ánimo de lucro está permitida por cualquier medio siempre y cuando se cite los autores.

BOGOTÁ - COLOMBIA 2014